1 
an
uk
i
 Los signos del Zodiaco y el amor

...por qué se escribió

Como descubriréis en este libro, los signos solares con los que tenemos potencial para una
fácil compatibilidad, simpatía y comprensión son mucho más numerosos que aquellos con los
que es posible que descubramos una cierta dosis de tensión, antipatía o falta de
comunicación... y en la armonía de nuestro sistema solar hay más oportunidades para el amor
y la compasión que para el odio y el recelo.

i
Sin embargo, hombres y mujeres inquietos de todos los órdenes de la vida, desde geólogos
y ecólogos hasta profetas y astrólogos, pronostican tenazmente la posibilidad de que se
aproximen cataclismos, tanto de factura humana como naturales, que traerán consigo el peligro

uk
de la aniquilación antes de que haya transcurrido la próxima década crítica en este planeta
menguante, que pierde tan rápidamente su luminosidad. Nos lo han advertido, pero son pocos
los que han respondido. Es evidente que se necesita un milagro para que la Tierra vuelva a
prosperar.
Si aprendemos a utilizar la sabiduría de los planetas, la clave de la Verdad Universal de
nuestros Co-Creadores, cada uno de nosotros podrá crear un fragmento del mensaje que
abarca todo el espectro del arco iris, a saber, Paz sobre la Tierra a los hombres... y mujeres... de
buena voluntad, mensaje que entonaron los cuerpos celestes sobre Belén hace dos mil años
para inaugurar la era de Piscis del dulce Nazareno, que sólo nos pidió que nos «amáramos los
unos a los otros», y que nos prometió que lo que él hacía, nosotros también podríamos
hacerlo.
No es demasiado tarde, pues el jubiloso mensaje de las huestes angélicas (aún no
an
identificadas) sigue haciendo reverberar su clarinada... inaugurando ahora la era de Acuario...
anunciando la esperanza para aquellos que observan los cielos y están atentos a la música.
Creo que para un milagro tan necesario, que quizá se aproxima antes de lo previsto, no podría
existir un preludio más formidable que el de emplear el arte de los sabios de antaño con el fin
de allanar el terreno para su retorno con una nueva Búsqueda Estelar del amor... del amor del
hombre por la mujer... y de ambos juntos por todas las plantas y criaturas vivientes. Porque
sólo el amor tiene la facultad de traer la paz a los terráqueos de buena voluntad en la hora
crepuscular de la historia.
 
M

En el Año de Nuestro Señor 1978 

2 
 
 A todos mis lectores

Los signos del Zodiaco y el amor contiene una serie de conceptos polémicos de naturaleza moral,
filosófica e intelectual, en las áreas de la ciencia y la religión.
A algunos de vosotros, estos conceptos os parecerán estimulantes, a otros os parecerán extraños y
sorprendentes, y a otros más os podrían producir una profunda ofuscación. Aquí los presento como
veraces, y así los interpretaréis muchos de vosotros... en tanto que es posible que otros les den una
interpretación distinta.
He compartido con vosotros mis descubrimientos personales respecto de la verdad porque creo
que cualquier tipo de investigación implica el deber de intercambiar con los demás lo que se ha
elucidado, para apresurar la génesis de la armonía en la Tierra, la paz definitiva.

i
Sin embargo, no os pido —ni tampoco espero— que interpretéis mis conceptos como vuestra
verdad, a menos que concuerden con vuestro esclarecimiento personal y vuestras convicciones
particulares.

uk
La verdad parcial —la simiente de la sabiduría— se encuentra en muchos lugares. La verdad
parcial se puede hallar en el instinto primordial... en el derecho terrenal, en la costumbre social, en
la investigación científica, en la filosofía y en la doctrina religiosa. Las semillas de la sabiduría
están implantadas en todo lo que se ha escrito a lo largo del tiempo... especialmente en el arte, en la
música y en la poesía... y, sobre todo, en la Naturaleza.
Pero la auténtica Verdad sólo se puede encontrar en un lugar, en la comunión de cada hombre y
de cada mujer con una Fuente eterna de Conocimiento oculto que lleva dentro, y que cada individuo
debe buscar y hallar por sí mismo.
Podemos mostrar la senda a los demás, pero cada uno debe marchar solo por esta senda: hasta
que cada «extraviado» haya realizado el viaje íntegro y hasta que todos hayamos alcanzado
finalmente la Luz de la Sabiduría cabalmente formada que está en el final del Camino... de donde
an
partimos en un Tiempo ha mucho olvidado.
M

3 
 
 Prefacio

Como la sombra de Peter Pan, la curiosidad acerca de la compatibilidad astral sigue al astrólogo «por el
segundo lugar de la derecha y sin parar hasta la mañana». Es inevitable que en cada reunión alguien le
formule una pregunta de esta índole: «¿Cómo se lleva Sagitario con Piscis?». Típicamente, en los programas
de radio y televisión, y en las entrevistas periodísticas, el profesional de la astrología tropieza invariablemente
con: «Mi marido es Leo y yo soy Acuario. ¿Por eso reñimos tanto?», o: «¿Con qué signo le conviene casarse
a un Géminis?».

Todos desean conocer las reglas básicas del juego de la combinación y el apareamiento de los signos
solares. Incluso me he encontrado inerme en el sillón del dentista, en plena extracción de una muela, mientras

i
el profesional me decía: «No se trata de que yo crea en la astrología, ¿pero qué posibilidades tengo con una
mujer Capricornio?».

Ahora bien, aquellos de vosotros que fuisteis jóvenes (y que, según espero, lo seguís siendo), sabéis lo que

uk
Campanilla de Bronce le advirtió a Peter Pan: «Cada vez que un niño dice que no cree en las hadas, un hada
cae muerta en alguna parte». Asimismo, cada vez que alguien comenta que no cree en las estrellas, una
relación humana cae muerta en alguna parte, pues le falta la comprensión que podría haber extraído del cono-
cimiento básico de la astrología... y esto no es una fantasía. Es un hecho. El arte y ciencia más antiguo del
mundo no tiene nada de misterioso, a menos que optéis por considerar «misteriosos» los milagros de amor y
tolerancia que emanan de su empleo. Dejando de lado la semántica, da resultados, cualquiera que sea el
calificativo que le apliquéis.

En cuanto a esos conocidos personajes del País de Nunca Jamás, Peter Pan y Wendy, si bien he utilizado
algunos de sus comentarios, a lo largo de este libro, para simbolizar, en diversas circunstancias, ciertas
características de los doce signos astrológicos, el Sol natal personal de Peter Pan se hallaba en el elemento
Aire mutable de Géminis cuando él fue creado. ¡Oh, sí! Peter era un signo solar Géminis... a pesar de que
an
utilizo citas específicas suyas para simbolizar otros signos del libro. Era un signo solar Géminis que deseaba
no crecer nunca, que buscaba algo que nunca podía terminar de hallar, que estaba eternamente destinado a
sentirse seguro sólo de su propia sombra y nunca de otro ser humano... hasta que, confiemos en ello,
aprendiera por fin la lección del amor mediante el esclarecimiento eventual.

Wendy era evidentemente una Cáncer: maternal, posesiva, afable e imaginativa, y ensayaba sus alas en un
vuelo de fantasía bajo la Luna llena, como a menudo lo hacen las doncellas lunares. Como veis, no estaban
asociados por una sólida armonía de signos solares, de manera que reñían de cuando en cuando, y cada uno de
ellos oía una melodía distinta. Wendy terminó en el último capítulo como terminan casi todos los Cáncer: a
salvo y segura. Aunque su corazón anhelara ansiosamente volver a volar, optó por el hogar, el matrimonio y
los hijos, como sueños finales, en tanto que Peter, como casi todos los Géminis, continuaba su búsqueda
eterna de un arco iris más refulgente, allá lejos... aún obsesionado por dos deseos gemelos: el de sentar la
M

cabeza junto a Wendy, y el no menos vehemente de seguir siendo libre... y fiel a sí mismo.

Pero cuando Wendy nació, la Luna seguramente estaba en Acuario, en aspecto trígono (armonioso) con el
Sol Géminis de Peter, y ésta fue la razón por la cual, al principio, voló con él... y prometió volver a limpiarle
la casa todas las primaveras.

Vale la pena invertir tiempo y esfuerzos en comparar dos horóscopos en busca de compatibilidad, porque cuando
encontráis una relación en trígono, en sextil o en conjunción entre los respectivos signos solar y lunar (los
signos transitados por el Sol y la Luna a la hora de ambos nacimientos), más un intercambio positivo de los signos
situados en los ascendentes con las luminarias, el amor asume una dimensión más profunda. Todo amor es
capaz de trasmutar los deseos en realidad, pero el amor entre dos seres cuyas auras personales se han
amalgamado armónicamente, de esta manera, genera las vibraciones a las que se refieren los poetas, y puede
manifestar una magia maravillosa.

Entre los millones de parejas de la Tierra que procuran alcanzar (o han alcanzado) juntas una dicha y una

4 
 
realización satisfactorias, y entre aquellas que aún se debaten en medio de una difícil prueba sexual kármica,
transitan aquellas otras, muy raras, que reciben la designación esotérica de «compañeros del alma» o «almas
gemelas».

A veces ocurre que un hombre y una mujer se encuentran, y reconocen instantáneamente a la otra mitad de su
propio ser tras los ojos del otro. Los ojos han sido correctamente designados con el nombre de «ventanas del
alma». Incluso sus voces les resultan recíprocamente conocidas, como un acorde musical recordado. Éstos son
dos seres que captan enseguida el hecho inalterable de que han sido, son y deberán ser siempre uno, aunque
hayan luchado contra su hado durante siglos y se hayan esforzado en vano por evadirse de su destino común.
Casi desde el primer momento en que se encuentran y se miran el uno al otro, sus espíritus confluyen
jubilosamente, reconociéndose, desdeñando todas las convenciones y costumbres, todas las reglas sociales de
comportamiento, impulsados por un conocimiento interior que no pueden negar, pues es demasiado arrollador.
Inexplicablemente, a menudo sin pronunciar una palabra, saben que sólo podrán alcanzar la integridad el uno

i
mediante el otro... y que sólo podrán ser completos en todos los sentidos cuando estén juntos.
De alguna manera se sienten inmortales, y lo son... porque este nivel de amor puede conferir el
conocimiento inicial de la conquista de la longevidad multisecular en el mismo cuerpo carnal, en el plano de la

uk
Tierra, así como la materialización del cambio de cuerpos carnales (los templos del alma) en un estado
plenamente consciente, sin el «coma» denominado muerte. La solución del problema de «superpoblación»
que se planteará en el caso de que todos los habitantes de la Tierra logren este objetivo, será analizada con
más detenimiento en un futuro libro.
Tampoco intentaré describir aquí detalladamente el origen y el destino final de las almas gemelas, porque
lo he hecho en otro libro, titulado Gooobers, que se publicará en el futuro próximo. Pero el tema de los
compañeros del alma o almas gemelas despierta una curiosidad tan acuciante, que merece una explicación,
aunque incompleta, en este mismo contexto.
El hombre y la mujer que son compañeros del alma casi no necesitan pronunciar las palabras «Te amo»,
pues están seguros de que deberán ser el uno para el otro en la encarnación (ciclo vital) presente, o (como
consecuencia de complicaciones kármicas) al cabo de muchos siglos. La fórmula de la ceremonia matrimonial
—«que ningún hombre separe lo que Dios ha unido»— se refiere a estas personas. Sin embargo esta
advertencia es innecesaria, y sólo se trata de un ritual simbólico, porque ningún hombre puede romper el
an
vínculo entre las almas gemelas. Ni siquiera ellas mismas. Ni ninguna energía del Universo. La fuerza que las
creó es todopoderosa e indestructible. Es posible que el lazo se debilite, que la unión y la consumación finales se
aplacen, pero nada podrá separarlas definitivamente. Es infinita la dicha que podrán reivindicar —cuando lo
deseen— según una tabla cronológica dictada por el libre albedrío de los ángeles superiores de sus propias
personas. (La superconciencia o supraconciencia de cada uno.)

A este tipo de atracción magnética instantánea se lo denomina a menudo «amor a primera vista», el cual no es
un azar del destino, sino algo muy real. Es algo más que una curiosa coincidencia que las almas gemelas confluyan
en el momento apropiado, en medio de la inmensidad del mundo. El entrecruzamiento de sus caminos ha sido
predestinado en un nivel superior de conciencia. Es tan cierto que determinadas energías espirituales actúan
para producir estos encuentros, como que la migración de las aves y el retorno de los cometas están
M

gobernados por una ley universal análoga. Su confluencia es controlada por las operaciones del Karma, que
no es más que la suma total de las causas movilizadas en el pasado... y éstas determinan infaliblemente las
condiciones del presente. Cuando llega la hora de que las almas gemelas se encarnen, éstas son enviadas a la
Tierra y revestidas de carne (una vez más, los cuerpos son los templos del alma) por la acción de
determinadas fuerzas de tiempo-energía, en el momento de la Cronología Terráquea en que ciertas
configuraciones planetarias generan las condiciones propicias. Estas fuerzas de tiempo-energía son de
naturaleza electromagnética, pero más complejas de lo que esta palabra da a entender.

Ninguno de nosotros puede controlar los resultados finales de las causas que iniciamos o pusimos en acción
en nuestras vidas pasadas, aunque sí podemos controlar nuestras reacciones a los resultados que estas causas
pasadas producen en nuestra vida actual. La personalidad superior posee el «libre albedrío» para modificar
estos acontecimientos kármicos, y nosotros podemos adquirir este poder si aprendemos a sintonizamos o co-
municarnos con la personalidad superior (supraconciencia). Pero en el nivel consciente el «libre albedrío»
sólo puede realizarse en el futuro, porque, en esa corriente siempre fluida que llamamos presente, ponemos en
marcha, mediante acciones que iniciamos ahora y mediante reacciones a causas pasadas, las condiciones
futuras con las que tropezaremos inevitablemente.

5 
 
 En cuanto a las influencias planetarias específicas de las natividades (horóscopos o cartas natales) de dos
personas, influencias éstas que le revelan al astrólogo que se trata de almas gemelas, lo cierto es que son
demasiado complejas para explicarlas exhaustivamente en este libro, en toda su magnitud, y deberemos dejarlas para
otro volumen programado, que se ocupará de este tema y otros afines. Pero suponiendo que dichas influencias
planetarias estén presentes en las cartas respectivas de los enamorados, se revela un destino en el cual los dos se
encontrarán involuntariamente y en el cual será imposible separarlos, incluso mediante la experiencia de la
muerte, excepto durante intervalos de tiempo terráqueo, destinados a la verificación kármica de las almas. Durante
estos períodos de separación, ya sean breves o prolongados, las dos personas se sienten solas, vacías e incompletas.
Sin embargo, incluso durante estas interrupciones temporales de su convivencia, existe entre ellas una
comunicación astral constante, pulsante, porque aun entonces se hallan unidas por un cordón que las conecta a
través de la distancia.
Recientemente una mujer que conozco se hallaba sumida en un estado de ansiedad emocional, y
experimentaba una necesidad desesperada de conectarse con el hombre que amaba (un alma gemela), el cual

i
se hallaba fuera del país. No tenían cómo comunicarse por teléfono o por carta. Una noche estaba postrada en
la cama, en la oscuridad, e intuía marcadamente su presencia pero se sentía frustrada porque no podía verlo ni
oírlo ni tocarlo, y de pronto exclamó en voz alta, involuntariamente: «¿Oh, por qué no me oyes cuando te
llamo?». La lámpara colocada sobre el escritorio, en el otro extremo de la habitación, se encendió

uk
súbitamente. Al mismo tiempo, una gran margarita de papel que él le había regalado meses atrás, cayó al
suelo. La mujer se sentó en el lecho, atónita, miró la lámpara y la margarita caída, y volvió a hablar en voz
alta. «Si has sido verdaderamente tú quien encendiste la luz, ¿puedes darme una señal de que tu cuerpo astral
está realmente aquí, apagándola ahora mismo?» Enseguida el interruptor de la lámpara chasqueó
audiblemente y dejó la habitación a oscuras... e inmediatamente volvió a chasquear poblándola de luz. Antes
del episodio la lámpara había estado apagada durante varias horas, de modo que no se trató de un corte de
energía.

Lo que sucedió no tenía absolutamente ninguna explicación científica. Ni la bombilla ni el interruptor

estaban flojos, y tampoco había ninguna avería en la conexión o el enchufe. Todo fue minuciosamente
comprobado. En cuanto a la margarita, había pasado muchos meses firmemente implantada en su lugar,
adherida a un cuadro que colgaba de la pared, hasta ese momento imprevisto. Las leyes de la metafísica
an
explican fácilmente semejantes «milagros». El alma gemela de la mujer había captado la necesidad de ésta, y
había respondido, guiada astralmente por sus respectivas personalidades superiores, a través del cordón azul
plateado que las conectaba: un hilo de luz capaz de impresionar materialmente la visión física de un
parapsicólogo o un sensitivo experto. Más tarde la mujer se enteró de que exactamente a la misma hora él
realizaba esfuerzos ansiosos para comunicarse con ella. Quienes aman lealmente, y quienes saben utilizar el
cordón de energía eléctrica que los une, no necesitan de la Western Union, ni del correo, ni de la telefónica,
para comunicarse. Siempre están en contacto mediante su «telégrafo» astral. Ha habido incontables casos
análogos entre dos personas asociadas por todo tipo de relaciones de amor: padres e hijos, amigos íntimos,
maridos y esposas... y amantes.

Aún oímos los clamores de la ciencia: «¡Dadnos hechos, hechos, hechos!». La astronomía y la ciencia, son
incapaces ambas de ver el gran bosque metafísico del conocimiento a través de los árboles de la baja
M

matemática y la baja física, sin el prefijo «meta», en tanto que la metafísica podría explicar tantos misterios.
«Meta» es una palabra griega que significa, sencillamente, «más allá». ¿La verdad reside más allá de la
ficción del hecho? Einstein tenía conciencia de ello. Sí, el abstracto Albert lo sabía. Algún día muy próximo,
en esta naciente era de Acuario, el descubrimiento de instrumentos suficientemente sensibles para medir la
tremenda energía del campo magnético del amor demostrará cómo sus impulsos eléctricos pueden dejar en
suspenso las leyes de la Naturaleza (pero no perjudicialmente), invertir la gravedad (y también el proceso de
envejecimiento, mediante la regeneración celular), aumentar la comunión telepática y producir muchas otras
manifestaciones milagrosas, incluida la evocación consciente de encarnaciones anteriores, lo cual por fin
convencerá a la ciencia escéptica. Sí, el amor puede lograr todo esto, si el deseo es suficientemente vehemente
y si la motivación no es egoísta... cuando se movilizan suficiente fe y suficiente voluntad. Ocurre todos los
días.

Testigos fidedignos han observado frecuentemente cómo una mujer de cuarenta y cinco kilos puede
levantar las ruedas de un camión de dos toneladas si su hijo está atrapado debajo de ellas: una inversión total
de las leyes físicas que concuerda empero perfectamente con las leyes de la meta-física. El amor es mucho

6 
 
más que una emoción o un sentimiento. El amor es un impulso eléctrico positivo. La ciencia aún no ha
perfeccionado instrumentos suficientemente delicados o refinados para detectar estos impulsos, que, sin
embargo, existen. Los «científicos» tampoco creyeron en las ondas electrónicas de la radio hasta que pudieron
medirlas.-.. y sin embargo ahí estaban, siempre. Como escribió H. T. Buckle en su History of Civilization in
England: «... habitualmente pasan unas pocas generaciones y entonces comienza un período en el cual estas
mismas verdades son interpretadas como hechos comunes: y un poco después comienza otro período en el
cual son declaradas necesarias, e incluso la mente más obtusa se pregunta cómo fue posible que alguna vez las
negaran».

Durante la trabajosa búsqueda del alma gemela habrá muchas desviaciones, muchas relaciones que al
principio parecerán genuinas y después se diluirán en la indiferencia y el hastío. Incluso cuando por fin se
descubre el alma gemela, a menudo se producen muchas complicaciones y verificaciones que causan
sufrimientos temporales. Sólo la práctica continua y consecuente de la tolerancia y la clemencia puede aliviar

i
el dolor. El intercambio de dolor por dolor sólo genera la certidumbre futura de una reacción análoga, de más
dolor, por obra de la causa y el efecto kármicos.

A veces, parece que los problemas de dos personas que se aman son insolubles, que el muro que los separa

uk
es tan alto que no podrán salvarlo. Pero sus problemas se disiparían, desaparecerían sencillamente, si sólo
pusieran en contacto sus manos, o sus corazones, o sus mentes, o incluso sus narices, y susurraran una sola
palabra: «¡magia!». Porque el amor es magia, el poder secreto que todos los que aman poseen sin saberlo.
Aunque el trauma sea enorme, aunque las palabras sean crueles, el amor lo borrará todo, como si nunca
hubiera existido. Pero no si quien ha infligido el dolor no lo desea y no se esfuerza... no si quien ha sido
profundamente herido carece de la capacidad de perdonar. El deseo, el esfuerzo y el perdón, combinados, son
necesarios para liberar la fuerza y el poder del amor.

La legendaria búsqueda del Santo Grial implica una búsqueda doble. En el nivel material o terrenal, gira en
torno de la copa concreta de la cual el Nazareno bebió en la Última Cena, y que según los antiguos fue
enterrada cerca del lugar donde los sacerdotes druidas (descendientes de los esenios) celebraban sus ritos
místicos... copa cuyo descubrimiento es inminente en la era del Aguador.
an
En un plano más sublime, místico, cada ser humano concluye con éxito la búsqueda del Santo Grial cuando
se reúne con el alma gemela. Porque sólo cuando todas las almas gemelas solitarias y separadas se reúnan por
fin jubilosamente, las piezas del rompecabezas de la vida se ensamblarán para formar una imagen íntegra y
completa dentro del Universo. La leyenda susurra que será durante el despuntar de la era de Acuario cuando
los catorce fragmentos del alma de Osiris —que se esparcieron cuando su cuerpo fue dividido en catorce
partes por su hermano Set (lo cual provocó la primera Puesta de Sol de la Tierra)— se reúnan en un solo
hombre, «con todas sus partes dispersas completas». Un hombre, que se reencontrará con su propia alma
gemela, Isis, después de millones de años trabajosos de búsqueda y de incontables encarnaciones que
compartieron en el pasado sin comprender la verdad.

Al mismo tiempo, las almas gemelas de Set y su Nepente, separadas hace mucho tiempo, se reunirán, para
M

cumplir su destino de descubrir juntas el Grial del Nazareno, mediante el amalgama de sus auras. Entonces,
dice la leyenda a través del milagro de la absolución recíproca por aquel crimen lejano. Set y su hermano,
Osiris, junto con Isis y su hermana, Nepente, encontrarán de alguna manera, juntos, los anales perdidos de la
Atlántida... así como el sepulcro de Osiris, que contiene las crónicas de la construcción de la Gran Pirámide
de Gizeh, levantada por Osiris (y no por Keops, como se ha creído erróneamente durante siglos). Cuando
estos hechos portentosos y sacrosantos se concreten, después de que estos cuatro (y uno más) reconozcan la
verdadera identidad de sus personalidades superiores, otras muchas almas gemelas se reconocerán
súbitamente las unas a las otras. Entonces por lo menos empezaremos a materializar nuestro sagrado derecho,
tal como lo suplicamos en esos versículos del padrenuestro: «Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el
cielo, así también en la tierra, (como arriba, así también abajo), cambiando el esquema de la trinidad de
energías solar, estelar y lunar en el cosmos.

Quienes aman profundamente, y quienes están auténticamente apareados con la otra mitad de sí mismos, no
experimentan deseos de desencadenar guerras ni de dominar a los demás. Así como la devoción de Romeo y
Julieta, aun en la muerte, tuvo el poder de disipar la enemistad y de conciliar las diferencias entre los
belicosos Montescos y Capuletos, así también la amalgama extática de todas las almas gemelas enamoradas

7 
 
tiene la misma facultad de unir a la humanidad, a todos los terráqueos para la Paz y el Bien permanentes. Pax
et Bonum. No es una coincidencia (nada lo es) que el hombre que por lo menos dio un paso inicial hacia la
paz en el Oriente Medio, Anwar el Sadat, sea auténticamente dichoso en su matrimonio y esté casado con una
mujer que refleja los objetivos de su personalidad superior... y que lo mismo ocurra con Menajem Beguin, de
Israel, quien por lo menos al principio aceptó aquel gesto con el mismo espíritu de buena voluntad y
sinceridad. Tampoco es una coincidencia que Hitler fuera un hombre solitario, huérfano de amor.

¿Jesús... el carpintero de Nazaret? No estaba solo. No le faltaba el amor de una mujer. Aunque sólo se trate
de un comienzo, el excelente y minuciosamente documentado libro The Sexuality of Jesus (Harper & Row,
1973), que Harper & Row reeditó en 1979 con el título de Did Jesus Love?, escrito por el reverendo William
Phipps, un Escorpión, arroja la necesaria luz sobre el misterio largamente oculto de Jesús y su propia alma
gemela. Porque él era sólo un hombre, aunque muy evolucionado... y ella, sólo una mujer. Como tú.

La doctrina de la divinidad, como la del patriotismo, implica una vibración negativa, que sitúa a un

i
hombre, una mujer, una nación, por encima de los demás. ¿Jesús, el Cristo? Sí, él era más que humano, un
ente distinto, pero no diferente, no más sobrehumano o divino de lo que puede llegar a ser cada hombre y
mujer durante esos períodos demasiado raros y breves de sintonización con la supraconciencia individual.

uk
Anwar, el Cristo... Menajem, el Cristo... Ruth, el Cristo... Robert, el Cristo... Thelma, el Cristo... Michel, el
Cristo... Susan, el Cristo... Arthur, el Cristo, y así sucesivamente, incluyendo tu propio nombre. Cristo no es
más que otro nombre para designar al Espíritu Santo, que puede introducirse en cualquiera. Todos somos
hijos e hijas de Dios... y de Su Compañera, Su propia alma gemela. ¿Cómo habría sido posible que nuestro
Creador no tuviera Su contraparte? La bipolaridad positivo-negativo, masculino-femenino, existe en todas las
dimensiones, en todos los niveles de conciencia, dentro de las galaxias del Cielo... y en el Infierno de la Tierra
(tal como se manifiesta actualmente). El mismo Jesús nunca pretendió ser divino. «Lo que yo he hecho,
también podéis hacerlo vosotros, y más... id y haced lo mismo... te será hecho según tu fe... ». Éstas no son
reivindicaciones de singularidad espiritual, sino sólo recordatorios de que las que se estaban exhibiendo eran
manifestaciones de lo «divino» que hay dentro de cada uno de nosotros, milagros que todos podríamos
ejecutar... aunque no sin sacrificios, no sin ciertas disciplinas necesarias para controlar la mente, el cuerpo y
las emociones. Es extraño que la palabra «disciplina» abarque a la palabra «discípulo». O quizá no es extraño
an
en absoluto.

Los cataclismos pronosticados, si llegaran a producirse, si no pudiéramos evitarlos, habrán sido generados
por muchas fuerzas de las tinieblas... por la experimentación subterránea de inmensas energías destructivas...
por las vibraciones negativas de las olas actuales de promiscuidad sexual y lascivia que invaden las revistas y
el cine, y que ultrajan y degradan el sexo a su nivel más bajo... por la feroz ambición de lucro... por la
negativa egoísta a compartir nuestro dinero, nuestros alimentos o nuestro amor con nuestros semejantes. «Si
todos comieran sencillamente, todos comerían.» La necesidad de sexo, como la necesidad de alimentos, es un
apetito devorador que se extiende por todo el mundo. Pero compartir nuestro amor no implica compartir
nuestros cuerpos en una sensual experiencia sexual de grupo. La glotonería no es la respuesta a ninguno de los
dos tipos de apetito.
M

El sexo no es un pecado; sólo el empleo incorrecto de su energía es un pecado contra el ángel superior de la
propia personalidad. La unión sexual es el éxtasis de lo «profundo» descubierto por quienes aman, y
simboliza la amalgama del hombre y la mujer con el Universo y con la totalidad de la Naturaleza, en la
unidad. Es una simple cuestión de prioridades. Primeramente os enamoráis... con los ojos. Después con la
mente, y después con el corazón (las emociones). Para entonces vuestra alma se ha sumado a la experiencia
—os deis cuenta o no de ello, os habéis «enamorado» espiritualmente— y es hora de enamorarse con el
cuerpo.

Cuando invertís el orden de este proceso, fracasáis. Porque sólo los ojos saben cómo introduciros en la
mente de la persona que mira. Sólo la mente sabe cómo introduciros en el corazón de la persona con la que
habéis descubierto una afinidad mental. Sólo el corazón sabe cómo introduciros en la unión con el alma del
ser amado. Y el alma sabe muy bien... ¡oh!, sabe muy bien, creedme... cómo introduciros, entonces, en el
éxtasis de la unidad denominada acoplamiento sexual, que os convierte en «una sola carne».

Pero si empezáis por el cuerpo... el cuerpo no sabe a dónde conduciros, como no sea hacia más y más
sensaciones de la carne, que por sí solas carecen de poder para materializar el anhelo de amor o alimentar el

8 
 
ansia de amor más profunda, sensaciones que en razón de ciertas leyes fisiológicas, deben determinar
eventualmente que el cuerpo se inmunice a la sensación, y necesite cada vez más estímulos, hasta que
finalmente, como en el caso de las drogas, se llega al nivel de tolerancia incluso para esto, y se prefiere toda
sensación. Utilizar el cuerpo como un instrumento exclusivamente reservado a la sexualidad sin amor, es
como escuchar una sinfonía con un equipo estereofónico pero utilizando un solo altavoz.

Sí, es hora de que llegue un Mesías. Un Guía que nos recuerde una vez más las lecciones básicas de amor que
nos impartió antes y que olvidamos tan rápidamente. Porque no importa hasta qué punto un individuo o una
nación ha caído en el error; el amor generará una renovada consagración a la humanidad. Así como no
importa cuánto nos hemos alejado, porque el amor producirá el retorno. Como lo señaló el poeta Emmet Fox,
no hay distancia que el amor no pueda salvar cuando se lo proyecta con suficiente intensidad; no hay
enfermedad —moral, mental, emocional o espiritual— que el amor no pueda curar. No hay victoria que el
amor no pueda alcanzar. El amor es energía cinética concentrada, la fuerza más portentosa de la Naturaleza...

i
y de más allá de ésta.

Si sólo pudierais amar con suficiente profundidad y sustentar el amor durante suficiente tiempo, podríais
convertiros en la fuente de vuestros propios milagros, y seríais tan poderosos como los «dioses y diosas» de la

uk
antigüedad. No habría ningún sueño que no pudierais materializar, ninguna ley que no pudierais cambiar,
ninguna situación que no pudierais invertir... si sólo amarais suficientemente.

No es fácil amar suficientemente. Amar suficientemente no implica amar sólo a aquellos que os aman a
vosotros, a aquellos que son buenos y considerados y generosos. Amar suficientemente implica también amar
a quienes «lanzan toda clase de vituperios contra vosotros», a quienes os odian y demuestran activamente ese
odio, a quienes aparentemente carecen de toda compasión y sensibilidad. Cualquiera puede retribuir el amor
de quienes lo aman... o la aman. Este tipo de amor no entraña mucha gloria ni poder. Estamos encarnados en
estos cuerpos carnales, en la Tierra, para aprender la lección más profunda y difícil del amor, que consiste en
amar a lo que no inspira amor. En esta hazaña reside toda la fuerza y la energía de la verdadera pasión. En la
mayoría de los casos se trata de un esfuerzo penoso, pero cuando lo conseguimos las recompensas son...
inimaginables. No os preocupéis por la innecesaria «canonización» religiosa —vosotros también podéis
convertiros en «santos»— si conseguís amar suficientemente.
an
En términos astrológicos, casi no se necesita esfuerzo para que un León y un Carnero se amen, para que un
Toro y una Cabra se amen. Pero para que un Carnero armonice con un Cangrejo, para que el León armonice
con el Escorpión, el Toro con el Aguador... deben desplegar un amor sublime. Los signos del Zodiaco y el
amor, es un libro que procurará guiar a quienes tienen la fortuna de estar unidos por sus propios signos solares
compatibles... y que también procurará marcar el camino de la tolerancia y la armonía a aquellas personas a
las cuales su destino kármico actual les ha impuesto la prueba espiritual de entablar relaciones con personas
de signos solares antagónicos.

Incluso cuando se trata de dos individuos cuyos signos solares y lunares armonizan, siempre hay en sus
respectivas natividades algunos planetas que chocan y que generan fricciones y tensiones periódicas. Superar
M

esto implica sintonizarse con la frecuencia pulsátil de la personalidad superior, iniciar el ascenso por el
sendero que conduce al esclarecimiento... y marchar en una atmósfera mágica, bajo una lluvia de milagros.
Como una copa sin fondo, el Santo Grial de quienes aman nunca está vacío. En las matemáticas de la
metafísica, que son las matemáticas del País de Nunca Jamás, veréis... que cuantos más milagros regalamos a
los demás, tantos más quedan para vosotros y para mí.

¿Quién entre nosotros no es, a ratos, indigno de ser amado? ¿Y no son precisamente ésos los momentos en
que secretamente anhelamos y necesitamos que más nos amen? ¡Oh!, la magia de que alguien a quien hemos
maltratado nos retribuya con un trato amable; el milagro de oír, cuando hemos dicho: «Siento haber
pronunciado esas palabras crueles», la respuesta: «¿Qué palabras crueles? Yo no las he oído».

Entonces el corazón estalla de júbilo y la copa se desborda. Porque este secreto antiquísimo de la alquimia
es un secreto muy sencillo.

Si fue negativo, no sucedió... excepto en el mundo de la quimera.

9 
 
Y así, ojalá la fuerza... del amor... os acompañe. Ojalá ella evite los cataclismos naturales pronosticados, así
como los cataclismos personales de la separación y el divorcio, mediante sus prismas de luz.

...y en su seno llevará los corderos...

ISAÍAS 40:11

i
uk
an
M

10 
 
 Los
doce misterios
del Amor

i
uk
an
M

11 
 
El amor es la necesidad más profunda del hombre y la mujer. Lo que abruma al espíritu humano no es la
amenaza de enfermedad o pobreza, sino el temor de que no haya nadie que se interese sinceramente por
nosotros, nadie que nos comprenda realmente. Todos corremos desesperadamente en pos del amor, aunque
seamos muy sanos, ricos o sabios, porque la otra alternativa es la soledad. Y así es como se busca el amor en
el cielo y en el infierno, y lo buscan los santos y los pecadores, sin que importe a dónde los lleva la
búsqueda, que en la era de Acuario los conduce a algunos extraños lugares, por el laberinto de la revolución
sexual.

Oye, ¿qué significa este trauma del sexo?

toda esta gente que va a ver películas porno y la que no las va
a ver...

Los aficionados al intercambio de parejas y los idealistas, los puritanos y las prostitutas, las frígidas y las
promiscuas, los machistas y las militantes feministas, ya lean a Browning o Playboy, ya vean películas de

i
Walt Disney o las últimas producciones eróticas de Suecia, buscan lo mismo. Cualquiera que sea el camino
por el que transitan en pos de la felicidad, la necesidad interior que los impulsa a seguir adelante es el amor.
Y no se trata de darlo. Ni de recibirlo. Sino de compartirlo. Amar y ser amado en cambio.

uk
¿Por qué el amor perdurable, mutuo, es tan esquivo? Para lograr una unión completa y permanente con la
otra mitas (el alma gemela) el hombre y la mujer deben aprender la lección de los doce signos solar( s.
Deben asimilar la sabiduría de estos doce misterios del amor antes de poder alcanzar una armonía definitiva,
perfecta, entre sus naturalezas mental, física, emocional y espiritual.
A medida que giramos en torno de la rueda astrológica o kármica de la vida, a través del renacimiento
bajo la influencia de los diversos signos solares, a veces progresando deprisa, a veces retrasándonos,
volviendo a menudo a la experiencia de determinado signo solar para repasar viejas lecciones...
evolucionamos, cada cual a su propio ritmo. Nuestras propias personalidades superconscientes nos obligan a
perfeccionar gradualmente las cualidades positivas de los doce signos y a purgar nuestra naturaleza de sus
condiciones negativas, para que cada uno de nosotros se transforme eventualmente en el oro refinado de un
ente totalmente evolucionado, digno de unirse a la otra mitad: la personalidad gemela. En nuestro anhelo de
amor —por nuestra alma gemela o compañero del alma— reside nuestra sabiduría metafísica latente. El
secreto de la vida misma. La verdad esotérica.
an
Cada signo solar contiene una fuerza que puede revertirse en debilidad, y cada signo solar contiene una
debilidad que puede revertirse en fuerza, merced a la ley de la bipolaridad positivo-negativo. ¿Qué es la
obstinación de Tauro sino su paciencia invertida? ¿Qué es la naturaleza impulsiva de Aries sino el aspecto
negativo del coraje positivo de Marte, típico del Carnero? ¿Leo optará por ejercitar el gran orgullo y la gran
nobleza que le corresponden por derecho leonino-solar con el fin positivo de proteger a los indefensos, o con
el fin negativo de convertirse en un tirano arrogante que oprimirá a los inermes? ¿La cautela de Cáncer se
transformará en temores y fobias lunares? ¿La compasión y humildad de Piscis se trocarán en los aspectos
negativos de Neptuno: la impostura, la introversión y la evasión? La elección de las bipolaridades de nuestro
signo solar siempre corre por nuestra cuenta. Y si nos equivocamos al optar, deberemos revivir de nuevo la
experiencia de ese signo solar, hasta asumir el control de su fuerza positiva.
M

12 
 
 Las doce iniciaciones del amor
En cada una de las experiencias siguientes, el hombre o la mujer es absolutamente capaz de conferir y
enseñar a los demás la primera cualidad, pero para que la personalidad aprenda la segunda cualidad hay que
hacer un gran esfuerzo. Cuando el individuo comprende esta segunda cualidad tan bien como la primera, ello
implica que ha adquirido el dominio de un determinado signo solar. El alma debe pasar más de una vez por
las seis primeras iniciaciones del amor como:

para enseñar que el amor es

ARIES el recién nacido «yo soy» inocencia y aprender que el
amor es confianza
para enseñar que el amor es

i
paciencia y aprender que el
TAURO el bebé «yo tengo»
amor es la capacidad de
perdonar

uk
para enseñar que el amor es
GÉMINIS el niño «yo pienso» perspicacia y aprender que el
amor es sensación
CÁNCER el púber «yo siento» para enseñar que el amor es
devoción y aprender que el
amor es libertad
para enseñar que el amor es
LEO el adolescente «yo haré» éxtasis y aprender que el amor
es humildad
para enseñar que el amor es
VIRGO el adulto «yo analizo» puro y aprender que el amor es
!a realización
an
Después de alcanzar la madurez emocional en estas primeras seis etapas de desarrollo, el hombre y la mujer
deben pasar por las seis últimas iniciaciones del amor (más de una vez) para descubrir su sentido espiritual
más profundo en:

para enseñar que el amor

«yo
LIBRA matrimonio es belleza y aprender que el
sopeso»
amor es armonía ,
para enseñar que el amor
M

ESCORPIÓN sexo «yo deseo» es pasión y aprender que el

amor es entrega
para enseñar que el amor
SAGITARIO conocimiento «yo veo» es honestidad y aprender
que el amor es lealtad
para enseñar que el amor
CAPRICORNIO experiencia «yo utilizo» es sabiduría y aprender que
el amor es desinterés
para enseñar que el amor
ACUARIO idealismo «yo sé» es tolerancia y aprender que
el amor es unidad
para enseñar que el amor
PISCIS sumisión «yo creo» es compasión y aprender
que el amor es TODO

13 
 
 y para comprender así finalmente que … 

El amor es eterno
Existe una razón profunda y significativa por la cual la meditación sobre los doce misterios del amor que
figuran aquí es importante para ti y para el ser que amas. La clave es el número doce. Existen 12 sales
minerales básicas que se emplean en homeopatía (la más útil de las ramas de la medicina). Estas 12 sales
tienen un gran poder para fomentar un estado positivo de la salud humana en cada uno de sus doce signos
solares correspondientes, hecho éste que sólo comprenden los homeópatas profesionales y no los médicos
ortodoxos (exceptuando unos pocos casos raros entre estos últimos). Los minerales de la Tierra se ajustan al
número 12, lo mismo que los sistemas métrico y duodecimal. Los diamantes, por ejemplo, tienen 12 caras o

i
ejes, a lo largo de los cuales es indispensable cortarlos para que tengan brillo. Hubo 12 gobernadores en el
sistema maniqueo, 12 divisiones del Templo de Salomón, 12 trabajos de Hércules, 12 altares de San Jacobo,
12 dioses griegos y así sucesivamente.

uk
Mucho antes de que los 12 hijos de Jacob fundaran las 12 Tribus de Israel, el número trece (13) tenía un
importante significado místico. Por ejemplo, había 12 Caballeros de la Mesa Redonda, y el Rey Arturo era el
decimotercero. El Rey-dios Osiris del antiguo Egipto estaba asociado a 12 reyes de menor jerarquía, y Osiris
era el decimotercero. Igualmente el Rey-dios azteca Quetzacoatl tenía 12 seguidores, y él era el decimotercer
miembro del grupo. En la Cristiandad, el Budismo Gautama y el Islamismo Shiita, también hay 12
seguidores (apóstoles o discípulos) y un Maestro. Los 12 discípulos representan las doce etapas de
conocimiento de los signos solares, y el «Maestro» simboliza el número trece (13), o la pureza de la
amalgama perfecta de los otros doce en un todo completo.
Por ejemplo, los astrólogos esotéricos pueden identificar a cada uno de los 12 apóstoles de la Biblia
cristiana con la cualidad del signo solar que se corporiza en la actitud particular de ese individuo respecto de
las enseñanzas de Jesús. Esta verdad religiosa entrelazada, judeo-cristiano-islámica, se manifiesta en la
armonía matemática y el bello sincronismo de la rueda del horóscopo.
La ignorancia espiritual, o la ceguera, genera el miedo supersticioso al temido número «13». Los pisos de los
an
hoteles saltan del «12» al «14», y pocas anfitrionas invitarán a trece comensales a una cena. Sin embargo, el
verdadero significado de este número santo es la sabiduría. Si se lo utiliza para el mal puede provocar una
gran destrucción. Pero si se lo utiliza para el bien puede provocar una gran regeneración. En sentido
negativo, simboliza al «Maestro», que es la amalgama de las doce lecciones de los signos solares,
transformado en un «ángel caído», como Lucifer. En sentido positivo, significa exactamente lo contrario: un
«ángel» que se mantiene incólume, que ejerce el poder y la sabiduría eternos, atemperados por la justicia y la
misericordia y, sobre todo, por el amor.
La numerología es un componente inevitable de la astrología. El tema es demasiado vasto y complejo
para abordarlo a fondo en Los signos del Zodiaco y el amor, y lo analizaremos minuciosamente en un
próximo libro. Sin embargo, en el ínterin, es necesario hacer una breve referencia a los números planetarios
para poder entender cabalmente los doce misterios del amor. Cada signo solar armoniza con un planeta o
M

luminaria (Sol o Luna) determinado, y es regido por él. Y asimismo cada planeta armoniza con un
determinado número y es gobernado por él. Por ejemplo:

El Sol (que rige a Leo) vibra al son del número diez o uno (10=1), al que equivale cuando se lo suma
siguiendo el procedimiento matemático normal.

La Luna (que rige a Cáncer) vibra al son del número dos (2).

Júpiter (que rige a Sagitario) vibra al son del número tres (3).

Urano (que rige a Acuario) vibra al son del número cuatro (4).

Mercurio (que rige a Géminis y temporalmente a Virgo, hasta que se descubre e identifica al planeta

14 
 
que rige auténticamente a Virgo. o sea Vulcano: véase el capítulo Virgo-Virgo) vibra al son del
número cinco (5).
Venus (que rige a Libra y temporalmente a Tauro, hasta que se descubre que el que rige auténticamente a
Tauro es Pan-Horus: véase el capítulo Tauro-Tauro) vibra al son del número seis (6).

Neptuno (que rige a Piscis) vibra al son del número siete (7).

Saturno (que rige a Capricornio) vibra al son del número ocho (8).

Marte (que rige a Aries) vibra al son del número nueve (9).

i
Cada planeta y luminaria también vibra al son de lo que se denomina un número de «octava más alta», pero
dejaremos la explicación de esto para el próximo libro ya mencionado.
Quizás hayáis notado que en esta lista falta el número con el que vibra Plutón (que rige a Escorpión).
Muchos astrólogos y estudiosos de la numerología os dirán que Plutón vibra al son del número nueve (9), y

uk
que comparte este número con Marte (que gobierna a Aries). No es cierto. Plutón, como todos los otros
planetas, vibra al son de su propio «número» particular —cabal e individualmente suyo— y no lo comparte
con ningún otro planeta o luminaria. Como ya hemos agotado los números desde uno (1) hasta nueve (9), y
diez (10), como vibración del Sol que gobierna a Leo, volviendo así al uno (1) y completando el círculo, tal
vez os preguntaréis cómo es posible que Plutón tenga su propio número. Ya lo veréis.
En primer término, es importante comprender que la vibración nueve (9) de Marte es la vibración
masculina del Universo, que representa y simboliza el principio MASCULINO último de toda la vida y el
amor. La vibración seis (6) de Venus es la vibración femenina del Universo, que representa y simboliza el
principio FEMENINO último de toda la vida y el amor.
El seis y el nueve. El 6 y el 9. Los números vibratorios femenino y masculino, o el 9 y el 6. Macho y
hembra. Positivo-negativo. Oscuridad-luz. (Bipolaridad.) Observad que cuando el número femenino de
Venus, el seis (6), se coloca cabeza abajo (invirtiendo su polaridad) se transforma en un nueve (9). Asimismo,
an
cuando el número masculino de Marte, el nueve (9), se coloca cabeza abajo (invirtiendo su polaridad), se
transforma en un seis (6).
El hombre y la mujer son, pues, inseparables. Cada uno es una parte igual del otro. Los principios
masculino-femenino son totalmente intercambiables. Sin embargo, uno de ellos siempre apunta en dirección
opuesta al otro. En la numerología hay muchos más niveles fascinantes y reveladores de estudio del seis y el
nueve, pero aquí sólo nos ocupamos sucintamente de este tema, que analizaremos a fondo en un libro futuro.
Observad que cuando se les quita la «cola», el seis (6) y el nueve (9) se transforman en un círculo. El
círculo es el secreto de la fusión de las almas gemelas... el misterio más insondable del signo solar de
Escorpión, y del planeta que gobierna a Escorpión, el portentoso y poderoso Plutón. Porque el número a cuyo
son vibra Plutón es... el CERO. El círculo. El círculo (0) representa la eternidad, porque simboliza la serpiente
que se devora su propia cola. De la cabeza masculina (positiva) de la serpiente fluye la energía masculino-
positiva... hacia la cola femenina (negativa) de la serpiente. Simultáneamente, de la cola femenina (negativa)
M

de la serpiente fluye la energía femenino-negativa hacia la cabeza masculina (positiva) de la serpiente.

Éste es el secreto de Escorpión, el signo solar del «sexo»... y ésta es la energía que alimenta el enorme
poder del planeta que gobierna a Escorpión: Plutón. El cero. El círculo. El O. La serpiente que devora su
propia cola. El símbolo de la eternidad. Porque el auténtico poder sólo puede existir cuando todas las
bipolaridades —macho y hembra, joven y anciano, oscuridad y luz, noche y día— se transmiten energía
simultáneamente las unas a las otras, y fusionan sus energías en lugar de seguir oponiéndose entre sí.
El cero vibratorio de Plutón también contiene el misterio secreto de la Santísima Trinidad de la
Cristiandad. «El Padre-el Hijo-y-el Espíritu Santo». El «hijo» (humanos, de ambos sexos) es la energía
masculina. El «Espíritu Santo» (el espíritu de Cristo) es la energía femenina. Cuando cada una fluye
simultáneamente en la otra (en lugar de mantenerse en oposición) se genera una tercera energía, que es las
dos, y sin embargo ninguna —neutral y TODOPODEROSA-, o sea: «El Padre» (Dios). Esta tercera energía,
compuesta por la masculina y femenina combinadas, que fluyen la una en la otra, en lugar de oponerse,
genera muchos milagros: El gran poder de la Divinidad. La concepción de un hijo. La concepción de una
idea (que se transforma en ideal si se le agrega la «1» de love, la palabra inglesa que significa amor). La
energía que mueve a las naves espaciales de otros sistemas solares.

15 
 
 Kekule, que hizo el monumental descubrimiento de la estructura anular del benceno, descubrimiento éste
que a su vez allanó el camino para el aspecto teórico de la química orgánica, no dijo por casualidad que antes
de que se le ocurriera este concepto había soñado repetidamente con «una serpiente que se devoraba la cola».
Por tanto, todo el misterioso «poder» de Plutón-Escorpión proviene de un conocimiento inconsciente de
este principio del cero en virtud del cual la fusión perfecta entre lo masculino y lo femenino crea una tercera
fuerza de energía, que es lo uno y lo otro, y sin embargo no es ninguno de los dos —neutra y
TODOPODEROSA- porque no se opone, sino que hace que las bipolaridades se fusionen y fluyan
simultáneamente la una en la otra.
Otro testimonio, otro «secreto» del círculo CERO de Plutón, es el siguiente: ¿qué sucede cuando se agrega el
CERO (0) a cualquier otro número? Cualquier banquero o estudiante de matemáticas os dirá que «aumenta»
el poder del número. Evidentemente, el monto de un dólar crece (tiene más «poder») a medida que «se
agregan ceros». Así, 1,00 dólar se convierte en 10,00 dólares o 100,00 dólares o 10.000,00 dólares y así
sucesivamente. El CERO, pues, equivale al PODER. Esta noticia complacerá a todos los Escorpión...

i
siempre que no olviden dónde reside el origen del poder. En la serpiente que se devora la cola... el secreto de
la eternidad.

uk
Un factor importante para comprender los doce misterios del amor, relacionados con el secreto del círculo, es
el siguiente. En el texto de este libro encontraréis a menudo el término «Co-Creadores». A los escépticos, a
los que les resulta difícil imaginar al «Dios del Antiguo Testamento» con su propia consorte, les suministro
esta información erudita, aunque los creyentes y las personas espiritualmente espabiladas no necesitan más
pruebas que el conocimiento instintivo que procede de dentro, respecto de este o cualquier otro concepto
sobre la veracidad de la creación.

La cita siguiente proviene de una escrupulosa traducción de la Septuaginta, la versión más antigua (circa
250 a.J.C.) que se conoce del Antiguo Testamento (los manuscritos hebreos clásicos se remontan apenas al
Renacimiento). La traducción fue publicada en 1960 por la Falcon's Wing Press, bajo la supervisión del
doctor C. Musés. Extractos de Proverbios 8:3-31:
an
Pues a las puertas de la Grandiosa, Ella ha tomado asiento, y en la entrada
entona su canción:

«En el principio, antes de que el Señor creara la Tierra cuando Él

afirmaba los Cielos, yo estaba con Él,
y cuando Él distinguió su trono sobre los vientos cuando Él puso
límites al mar,
y las aguas no trasponían el verbo de su boca yo armonizaba
con Él. Yo era aquella en quien Él se regocijaba, y diariamente
me alegraba su presencia en todas las ocasiones».
M

La Cristiandad eclesiástica, en la que el Antiguo Testamento hebreo sembró la deformación de la verdad

mediante la imagen «patriarcal», ha enseñado durante demasiado tiempo la falacia de que la Santísima
Trinidad es totalmente masculina. Esta superchería nos ha privado de una verdad sublime y enaltecedora. Pero
el desarrollo de la era de Acuario, pronosticado por los profetas de todas las religiones, traerá la luz de la
restauración consciente del equilibrio áureo entre las energías femenina y masculina sobre la Tierra. Este
equilibrio áureo es la fusión eventual de todas las almas gemelas. El concepto está a punto de florecer dentro
de todos los corazones anhelantes e indagadores. Le aplican muchos nombres, pero él auténtico es la REAL
PERSONALIDAD, tal como se experimenta mediante la unión con la propia alma gemela. Y empieza con la
admisión de la verdad masculino-femenina oculta en la Santísima Trinidad y el símbolo de la Eternidad, la
serpiente que se devora la cola, el «conocimiento» secreto' que la serpiente le transmitió a Eva, quien se lo
retransmitió a Adán. El hecho de que al acto de comer el «fruto prohibido» del «Árbol del conocimiento» lo
llamaran más tarde «Pecado Original», revela la desesperación de las fuerzas oscuras por ocultar la Luz de la
Verdad mediante una deformación bipolar, encauzada a través de los antiguos patriarcas que temían perder el
pi incipio de la superioridad masculina en razón de la igualdad sexual. Pero las hijas de eva de la Era de
Acuario le harán comprender por fin al mundo que el término «pecado original» es el Padre de todas las

16 
 
supercherías mayúsculas del dogma religioso. Y los hijos de Adán de la era de Acuario se dejarán esclarecer
esta vez por la sabiduría de Eva. Ni siquiera los «padres» de la Iglesia pueden parar el rayo del despertar
espiritual uraniano, predestinado y pronosticado, de la nueva era del equilibrio áúreo. Quizás Adán no pudo
acomodarse a la verdad. Pero los Acuario de hoy sí pueden... y así lo harán.

Bajo las poderosas vibraciones de Urano y el microscopio de Acuario, quedará al descubierto la verdadera
naturaleza hipócrita de la patraña. Y a esto se lo denominará «Inocencia Original»... el comienzo de la
Sabiduría. Cuando las gentes de todo el mundo empiecen a cooperar con estos principios divinos del
equilibrio áureo de lo masculino y lo femenino, la nueva era de Acuario se manifestará finalmente en todo su
esplendor y magnificencia a la Atlántida renacida y más sabia. Ni siquiera la suma de todos los locos
chovinistas y atómicos y nucleares podrá detener la marea uraniana de la Verdad.

A medida que el hombre y la mujer evolucionan alrededor del círculo kármico astrológico, asimilando en su
propia individualidad las cualidades de otros signos solares, enseñando algunas, aprendiendo otras, cada uno

i
de ellos tiene la obligación espiritual de conservar la integridad positiva de su propio signo solar en esta
encarnación y también de respetar este derecho en los demás. El León debe tener su dignidad, así como el
Cangrejo debe aferrarse a la seguridad. La Cabra debe honrar la tradición, y los Gemelos deben reclamar su

uk
libertad. Cada cual debe obedecer el adagio de la era de Acuario que exhorta a «vivir y dejar vivir», a ser uno
mismo, y a comprender que los demás también deben ser como son. El primer paso que debemos dar para
comprender el significado último del amor, para que finalmente nos permitan disfrutar de su realización
absoluta, consiste en aprender a tolerar en lugar de condenar las cualidades de los signos solares que difieren
de las nuestras.

Al explorar las relaciones recíprocas de los doce signos solares, a través de sus rasgos armoniosos y
antagónicos en la medida en que los unos y los otros se asocian con los nuestros, siempre debemos tratar de
recordar que el objetivo final de cada alma consiste en dar las lecciones de cada signo solar a las otras
personas con las que nos cruzamos en el camino, y recibir recíprocamente sus enseñanzas. Este viaje es una
especie de desarrollo del espíritu, que empieza en la infancia del alma y continúa en la edad adulta del alma,
en su edad mediana, su «vejez» y su muerte, y después en el renacimiento. El alma sólo podrá liberarse de
este círculo interminable de nacimiento y .nuerte cuando aprenda a liberar también el cuerpo físico o denso de
an
!a muerte, milagro que me atrevo a predecir que se producirá mucho antes de lo que actualmente creemos. El
«problema» que crearía esta longevidad, respecto de la población general del mundo (nuevos nacimientos,
junto con la derrota de la muerte —durante siglos— etcétera) tiene varias soluciones. Pero éste no es el lugar
adecuado para tratar de concebir tales posibilidades. La discusión a fondo de lo que será este futuro en la
«nueva era» que se aproxima deberá quedar aplazada hasta mi próximo libro.

El viaje simbólico del alma a través de los doce signos solares se puede comprender imaginando a un hombre
y una mujer que realizan un viaje análogo, con sus mentes y sus cuerpos. Al principio, el alma ingresa en la
fase inicial, parecida al nacimiento terrenal, y después progresa a lo largo de varias etapas posteriores
similares a la vida terrenal, y en cada una de ellas asimila experiencia espiritual, así como nosotros
asimilamos experiencia mental y física durante un viaje análogo de nuestros cuerpos densos. El alma "nace"
M

en el signo de Aries, el recién nacido simbólico, tal como se refleja a través de la alquimia magnética del Sol.

17 
 
 El misterio de amor de Aries
El alma, simbólicamente recién nacida en Aries (aunque no necesariamente en su primera estancia
terrenal), se relaciona con la aurora, el amanecer, la primavera y la Pascua... o con la resurrección de su
«muerte» en el signo anterior de Piscis.
En esta primera incursión en el elemento Fuego —esta experiencia como primera de los tres signos
cardinales— el alma simbólicamente «recién nacida» proyecta la vibración positiva, masculina, de las fuerzas
diurnas a través de la vitalidad explosiva del regente planetario de Aries: Marte. Como un recién nacido
humano totalmente absorto en sí mismo, el alma de Aries descubre con deleite sus propios dedos de los pies y
de las manos, su propia esencia física. Para satisfacer todas las necesidades le basta un grito potente, que los
mayores oyen y contestan inmediatamente. El auténtico recién nacido no desconfía, ni teme a nada ni a nadie,
sencillamente porque nunca ha experimentado lo que es una negativa. Asimismo, el alma «recién nacida» de
Aries deposita una confianza natural y una fe conmovedora en la fuerza invisible del bien que le concederá

i
milagrosamente la satisfacción de todos sus deseos.
En el plano terrenal esta fuerza benéfica está representada por los padres; en el sentido místico, por
nuestros Co-Creadores. Y así éstos velan tiernamente sobre el alma «recién nacida» de Aries, así como los
padres velan tiernamente sobre su criatura, protegiéndola cariñosamente de su propia ingenuidad, rechazando

uk
prudentemente algunas de las exigencias que formula mediante la excitada conciencia de que el alma es: él ha
nacido y está aquí. El alma de Aries intuye: «YO SOY» o «Yo existo». Y como el recién nacido simbólico,
los hombres y mujeres de Aries permanecen ajenos a las posibilidades de tropezar con accidentes, dolor o
crueldad en el camino de la vida. Él o ella aprende estas experiencias negativas sólo de quienes han avanzado
más, de quienes han acumulado rigor, recelo e instinto de supervivencia durante el proceso de crecimiento.
Un adagio religioso postula que todos los recién nacidos, puesto que mueren en estado de pureza, se
transforman inmediatamente en ángeles. ¡Por supuesto! Aún no han tropezado con el demonio de la tentación.
Pero si el «recién nacido» Aries sobrevive, él o ella debe sufrir una y otra vez, como la auténtica criatura, el
cruel desencanto de la confianza depositada en quien no correspondía. Víctima de la maldad, de la falta de
compasión o del abandono, el recién nacido se siente sacudido, asustado, solo... y entonces grita con más
fuerza aún para atraer la atención. De la misma manera (y por las mismas razones) el alma del hombre o
mujer Aries, traumatizada y desilusionada, necesita y «busca aceptación, y sin embargo corteja el rechazo»...
an
con una reacción emocional violenta ante el abandono.

Las cualidades positivas de Aries son una inocencia y un asombro conmovedores, una fe ciega y un coraje
descarnado. Expresadas en forma negativa pueden transformarse en egocentrismo egoísta, desconsideración,
agresividad y acción impulsiva que se desentiende de las consecuencias.

Para el alma de Aries, el amor es una necesidad vital, que da por supuesta, porque para su conciencia en
pañales el amor es sinónimo de la existencia misma. Por tanto espera instintivamente y acepta gozosamente la
devoción, pero no sabe muy bien cómo retribuirla. Aries exige amor, porque sin amor muere, como el recién
nacido. Cuando el abandono emocional puede implicar (simbólicamente) la muerte, incluso la insinuación del
mismo puede producir un pánico desmedido y un terror inexplicable, que sólo se sosiegan con reiterados
M

esfuerzos por apaciguarlo. Aries necesita que le recuerden siempre que «si llega el invierno»... el milagro de
la primavera no puede estar lejos.

18 
 
 El misterio, de amor de Tauro

La conciencia espiritual en vías de desarrollo del hombre o la mujer entra a continuación en el elemento
Tierra. A nivel de Tauro, el alma del recién nacido simbólico se ha convertido, alegóricamente, en un bebé
sano, rollizo, y ahora se relaciona con las fuerzas nocturnas reflexivas femeninas y ha aprendido a dormirse a
la hora apropiada, y a despertarse luego en un clima de comodidad prevista.
Ya no grita sin razón, intimidado por el miedo o la soledad... ni vocifera para que satisfagan todas sus
necesidades, como en la etapa ariana. Ha descubierto que los padres complacerán todos sus deseos. En la
etapa de Tauro, el alma, como el bebé humano, se conforma con permanecer tranquila y pacientemente
sentada en su sillita, aguardando el pan cotidiano con silenciosa, confiada y segura expectación.
El Toro también ha aprendido a valerse del buen comportamiento para cosechar más placeres, más favores
de los «padres» y otros adultos. Las sonrisas y la obediencia son recompensadas, y Tauro no olvida lo que ha

i
aprendido, aunque el aprendizaje haya sido doloroso y lento. Todavía esencialmente ajeno a todo lo que está
fuera del entorno inmediato, el hombre o .la mujer Tauro (como el bebé Tauro simbólico) encuentra la
felicidad en el círculo de la familia y en lo tangible... en lo que conoce como familiar más que en-el mundo
exterior extraño y bullicioso.

uk
A través de la experiencia de Tauro, el alma bebé descubre el deleite de emplear los sentidos del gusto, el
olfato, la vista, la audición y el tacto. Huele y mastica simbólicamente, y escucha todos los juguetes, así como
los toca en esta primera experiencia del alma como signo fijo del organizador. Como los bienes personales
producen felicidad, este hombre o mujer se aferra a ellos, los acaricia y se complace en llamarlos propios.
Tauro dice: «YO TENGO». Ésta es la etapa del osito o la manta reconfortante (que volverá a aflorar,
fugazmente, en la vibración de Cáncer). En la etapa de desarrollo de Tauro, el «alma bebé» depende
inmensamente del contacto físico con los seres queridos, que la alzan, la miman, la besan y la abrazan. Y el
Tauro gobernado por Venus (guiado por Pan-Horus) responde con gorgoteos y risitas de éxtasis, y entiende el
afecto sólo mediante la sensación de que lo tiene cerca. El bebé concreto es ferozmente posesivo cuando se
trata de sus juguetes y de la atención de sus padres, se derrumba cuando cree haber perdido a los unos o los
otros, se resiste tenazmente a compartirlos, y así es como el hombre o la mujer Tauro se comporta respecto de
su cuenta bancaria y su consorte.
an
Las cualidades positivas de Tauro son la tenacidad, la paciencia, la perseverancia y la convicción. Expresadas
en su forma negativa se transforman en la obstinación, el prejuicio ciego y la sinrazón.
Para el bebé jocundo, dogmático, que simboliza al alma de Tauro, el amor es el afecto físico, que se da y se
recibe sin cuestionamiento. Como el bebé asocia el amor con todo el placer y la dicha, se regodea en él con
una satisfacción desprovista de complicaciones, animal. Por tanto, Tauro acepta y retribuye el amor con los
sentidos... pero aún no ha aprendido a analizar su auténtico mérito y valor.
M

19 
 
 El misterio de amor de Géminis
En la experiencia del alma de Géminis, el «bebé» simbólico de Tauro entra en el mundo del niño que hace
sus primeros pinitos, y vuelve a experimentar, como en el nivel de infancia de Aries, las fuerzas diurnas
positivas, masculinas. Por primera vez, el alma llega a la etapa del comunicador mutable, toma conciencia de
su propia mentalidad, se da cuenta de que no está sola en el Universo. El alma niño de Géminis aprende a
comunicar sus necesidades mediante el lenguaje, aprende a formar palabras y a hilvanarlas, en tanto los
padres y las demás personas escuchan atentamente, disfrutando de cada nuevo sonido. Hablar le resulta
divertido porque toda la atención se centra en él (o ella). Tiene una nueva aptitud para gatear o hacer pinitos
hasta el bote de las galletas, sin gritar como Aries ni esperar como Tauro, y esta independencia que acaba de
descubrir es embriagante. A los Géminis los emociona el conocimiento que ahora tienen a su alcance, y por
eso le gritan « ¡YO PIENSO!» a todo el mundo, muy excitados.
El nivel de conciencia del niño simbólico le enseña al alma de Géminis que el carácter tiene dos caras, una

i
dualidad o bipolaridad que es necesario armonizar para poder entablar una relación afortunada con los demás.
Experimenta el primer ramalazo de desdicha cuando choca violentamente con la disciplina, mientras intenta
fusionar las personalidades gemelas dormida y despierta. Puesto que Géminis anhela súbitamente ciertos

uk
placeres que residen fuera del hogar y la familia, el alma niño es castigada a menudo porque intenta enfrentar
simbólicamente ciertos peligros cuya existencia aún no sospecha. Asimismo, los hombres y mujeres Géminis
sienten que el mundo los invita a emprender su exploración, ¡y quién sabe qué encontrarán en él! Dotado de la
flamante capacidad mental de razonar y deducir —de relacionarse— el Géminis empieza a desear cosas que
están más allá de las que ya ha visto, y a soñar con ellas.
La mitad del alma de Géminis sigue siendo un bebé inseguro, que necesita el entorno familiar. La otra
mitad es un niño anhelante, cuya curiosidad se encauza hacia las múltiples maravillas ignotas que están fuera
del alcance tangible. El alma de Géminis ya ha experimentado el Fuego y la Tierra y aprende a lidiar por
primera vez con el elemento Aire. Y así es como esta personalidad gemela experimenta las cosas, con ojos
resplandecientes y el corazón desbordante de esperanza. Cada nueva jornada activa la mente de Géminis con
su magia oculta, ahora más cautivante que los juguetes desechados y el cálido círculo del afecto parental. Lo
que el hombre o la mujer Géminis ve por la ventana es un edén prohibido donde todos los anhelos yacen
envueltos en el misterio, mientras el planeta regente Mercurio (el mago) muestra el camino seductor que se
an
extiende más allá.

Las cualidades positivas de Géminis son la versatilidad, la perspicacia mental, la rapidez de percepción,
el razonamiento deductivo y la flexibilidad. Expresadas en su forma negativa se convierten en la
impaciencia, la charlatanería, la superficialidad, la ambigüedad, la falta de fiabilidad y el
autoengaño.

Para el «niño» Géminis, el amor ha perdido parte de su primitiva naturaleza prodigiosa. En esta etapa sigue
siendo necesario, más de lo que se piensa, pero ahora hay que buscar algo más emocionante que el amor. ¿Es
el amor el que os retiene, el que os tironea y os impide salir disparados en dirección a la vida? Entonces el
M

amor es placentero, pero también restrictivo. Los hombres y mujeres Géminis no han cesado de necesitarlo o
desearlo, pero cuando el amor se convierte en una barrera para su libertad lo desechan apresuradamente,
olvidan su tibieza y la seguridad que brinda... y no piensan que podrían extraviarse y no encontrar el camino
de regreso al hogar.

20 
 
 El misterio de amor de Cáncer

El niño es ahora un púber, y el alma ha evolucionado hasta la etapa de Cáncer: flota entre la infancia y la
madurez, anhela ser adulto y sin embargo vacila en pasar al otro lado. Cáncer vuelve a avivar la conciencia de
las fuerzas nocturnas negativas, femeninas y reflexivas. Pero esta segunda experiencia de la noche está
fusionada con una sensación nueva, más rica e incluso más sensual (que era sólo una inspiración poética, y
todavía no una realidad auténtica, en el nivel anterior de Tauro), porque se ha producido un cambio de
estación. El despertar de la primavera se ha ahondado en un sueño de una noche de verano con toda su belleza
madura y fragante para estos hombres y mujeres, estos Oberón y Titania, de Cáncer.
Ahora la melancólica y sensible alma «púber» vacila entre la dependencia infantil y el mundo
enloquecedoramente seductor y tentador de los adultos (¿qué significa ser hombre o mujer?). Esto se expresa
deliciosamente en los experimentos entre los mundos humano y feérico del famoso clásico del Tauro

i
Shakespeare. Puck, el simbólico púber Cáncer, observa a los adultos (humanos) en el entorno, y es
prodigiosamente sensible a todo lo que ve y oye. Pero este mundo adulto, material, que él espía con tanta
vehemencia, exhibe vislumbres de frecuentes desilusiones.
Y por ello los sueños de Cáncer están llenos de sobresaltos, hacen que el Cangrejo clame en la noche, y

uk
que a veces saque del armario el viejo y simbólico osito de Tauro y lo abra& fuertemente cuando nadie lo ve.
Tal como les sucede a los hombres y mujeres de Cáncer, los estados de ánimo cambiantes de los púberes
cabales los intrigan a éstos tanto como a sus familias. Pero estos terrores son muy concretos para los Cáncer,
quienes temen que la madurez implique la pérdida de la seguridad de la que disfrutan junto a sus padres y
sobre todo junto a la madre. ¿Los futuros extraños se preocuparán tanto por los Cáncer y los amarán tan
incondicionalmente como la madre? Cáncer sospecha que no.
Incapaces de explicar sus aprensiones, los Cangrejos se tornan reservados, sueñan a solas... o se esconden
y se enfurruñan, imaginando que nadie los entiende. En el nivel de Cáncer, la posible pérdida de la protección
parental obsesiona al inconsciente. Cáncer ya ha aprendido lo que es la pérdida. Quizá los amigos de la
infancia se han mudado, la familia ha cambiado de residencia, el viejo barrio con el que estaba compenetrado
ha desaparecido. El mundo ya no es tan emocionante ahora que el Cangrejo intuye sus trampas ocultas. Los
hombres y mujeres Cáncer «púberes» saben que la maduración les producirá infaliblemente aflicciones
an
inesperadas, y por ello se aferran a aquello en lo que saben que pueden confiar: el ayer.
Como las nuevas sensaciones son muy agudas, Cáncer ve una combinación de tragedia y comedia en la Vida
a medida que ésta se expande en su conciencia a lo largo de su primera incursión por el sensible elemento
Agua. Igualmente a pesar de su timidez innata, el alma de Cáncer no se dejará relegar a segundo plano,
porque ésta es la segunda experiencia como líder cardinal, que puede trocar el miedo ilógico en cautela
sensata. Los Cangrejos desean tanto la Luna llena como la nueva, sólo tienen una conciencia parcial de lo que
anhelan... y son renuentes a averiguarlo. ¿Qué reserva el mañana? El sentimiento empuja el alma Cáncer
púber a las lágrimas. Impulsados por la necesidad de ocultar sus verdaderas emociones, los Cangrejos dicen:
«yo SIENTO», y después para que nadie sospeche que sienten tan vehementemente, bromean, creyendo
engañar a los demás. Si al hombre o mujer Cáncer no se lo trata con ternura en esta etapa crucial de la
evolución del alma, desarrolla un caparazón permanente duro y protector para defenderse del mundo cruel.
M

Las cualidades positivas de Cáncer son la imaginación, la tenacidad, la ternura, la sensibilidad. la solicitud y
la cautela. Expresadas en su forma negativa se transforman en mezquindad, irritabilidad, melancolía, avaricia
y cobardía, comportamiento posesivo y ánimo taciturno.

Para el Cáncer, así como para el verdadero púber inseguro y sentimental, el amor ha vuelto a asumir
importancia, por encima de todo. Pero ahora es sinónimo del hogar, que representa la seguridad emocional... y
la necesidad de amor es tan grande que debe encubrirse tras las lágrimas afligidas y la risa lunar.

21 
 
 El misterio de amor de Leo

El alma púber de Cáncer se transforma con brillo súbito en un adolescente simbólico que la vibración de Leo
transporta a la primera expresión de confianza en sí mismo y de orgullo por su individualidad. Ahora el alma
sabe (o cree saber) quién es a medida que Leo siente la atracción de las fuerzas diurnas masculinas y positivas
y del Fuego, con más intensidad aún que en el nivel de Aries. El mundo pertenece al León --o a la Leona— y
por tanto el o la «adolescente» Leo contempla su imagen en el espejo, admira lo que ve y formula el noble
juramento: «YO HARÉ». El verano ha hecho eclosión en un florecimiento de furiosa belleza, con tardes
perezosas y sol radiante, a medida que Leo se desplaza hacia la conciencia de Si desde el significado bipolar
de la afectación de Cáncer.

El idealismo de la 'juventud excita el corazón del León e inflama su sangre con el naciente conocimiento de

i
la sexualidad. Éstas son dos ansias poderosas que despiertan dudas íntimas y personales acerca del propio
valor, dudas que a su vez se ocultan tras una fachada de vanidad. El alma de Leo sabe qué hacer con esta
segunda experiencia en su condición de organizador fijo. y la utiliza con aparente confianza para aleccionar a
los demás, para asumir el control de su propia vida y para gobernar a aquellos que necesitan la protección de

uk
Leo. Sin embargo, el hombre o mujer Leo, como el adolescente de carne y hueso, sigue buscando que lo
tranquilicen con halagos, sigue encogiéndose de miedo cuando lo ridiculizan, porque aún no es un hombre
cabal —una mujer cabal— a pesar de su aplomo exterior.

El alma ya ha pasado por las dolorosas experiencias de la primera y la segunda infancia, de la niñez y la
pubertad, así que Leo asume el mando con compasiva consideración para ayudar a los más vulnerables. En su
configuración de Leo, el alma no desea realmente oprimir a los indefensos. Las lágrimas derramadas en los
niveles de Aries, Tauro, Géminis y Cáncer han grabado en la memoria de Leo la generosidad de espíritu. Sin
embargo, aunque los Leo han aprendido a tolerar y perdonar a los enemigos, aún no han aprendido a respetar
la sabiduría de los mayores. El Leo, como el verdadero adolescente, cree saberlo todo, y no soporta a quienes
ponen en tela de juicio su nuevo conocimiento mundano. El alma de Leo venera al Sol, porque el Sol es el que
gobierna a Leo, es la fuente de toda la vida... y de su fuerza de León. Leo admira y es admirado, ama y es
an
amado. Cuando comienza la vida social, brotan los pimpollos del romance... que finalmente florecen. El
primer amor es cálido y refulgente, y le produce al «adolescente» Leo una mezcla de euforia y desencanto. El
poderío vertiginoso de su virilidad (o feminidad) le produce a Leo una sensación de dignidad e importancia
personales... a través del sexo opuesto. Los Leones y Leonas ya no deben vivir reprimidos por la sofocante
autoridad de la orientación parental. Han atravesado el puente que une la infancia con la edad adulta. Intuyen
las responsabilidades de la madurez, pero éstas aún no se han convertido en una carga. La vida es toda fulgor
solar, el pasado tenebroso ha quedado atrás, el milagro del futuro continúa pendiente... y el presente es un
momento ideal para la diversión y la distensión. Leo resuelve arrogantemente que el mundo necesita de su
recién descubierta sabiduría, y está más que dispuesto a suministrarla. Sólo mediante el ejercicio de una
autoridad indiscutida sobre los niños menores (las almas más débiles y aún no liberadas) el hombre o la mujer
Leo puede conservar durante esta experiencia la imagen necesaria de superioridad y amor propio.
M

Las cualidades positivas de Leo son el calor humano, la generosidad, la nobleza, la fuerza, la lealtad, el
liderazgo y una mansa y sosegante ternura: el carisma protector del hermano o la hermana mayor. Expresadas
en su forma negativa se convierten en la arrogancia, el falso orgullo, la vanidad, el despotismo, la soberbia... y
la promiscuidad romántica.

Para el Leo que se encuentra en la etapa simbólica de desarrollo adolescente, el amor es el romance
radiante, el cantar de los cantares, la materialización de todos los ideales y de la belleza. Leo está «enamorado
del amor» y de sí mismo... o de sí misma. Los Leones y Leonas dispensan afecto generosamente sólo porque
experimentan un gran placer al ser tan soberanamente magnánimos, y exigen gratitud y respeto de los amados
y se indignan si el amor los obliga a' comportarse a su vez con humildad... pues todavía no comprenden su
profundidad, ni la belleza implícita en el sacrificio del «yo».

22 
 
 El misterio de amor de Virgo

El alma juvenil de Leo no tarda en intuir que el verano llega a su fin... y por primera vez toma conciencia,
compungido, de la proximidad de la cosecha, todo ello cuando se expresa en su alma ese veranillo de San
Martín que es Virgo, las fuerzas nocturnas, negativas y femeninas, vuelven una vez más, y le recuerdan a él o
la Virgen (cuya personalidad más profunda ha sobrevivido intacta a los efímeros romances de la juventud)
que la madurez trae consigo el deber austero y la responsabilidad. «YO ANALIZO», dice Virgo a la
defensiva, mientras se esmera por alcanzar la perfección.

Ahora el alma en desarrollo se ha convertido, por primera vez, en un adulto, que se siente frustrado porque
lo obligan a ceñirse a las reglas y restricciones de la sociedad, pero que se somete mansamente, con innata
cortesía. Estos hombres y mujeres han descubierto que para recibir lo que necesitan deben servir de alguna

i
manera a los demás. La vibración de Virgo enseña que el individuo debe trabajar y ganar dinero, debe ser útil,
para poder distraerse libremente. En esta segunda experiencia con el elemento Tierra, que también lo es con
un comunicador mutable, los relojes y horarios asumen una gran importancia. El primer empleo es
decepcionante. Las exigencias del trabajo o el estudio obligan a archivar las ideas y los ideales. Ahora no hay

uk
tiempo para soñar. El Virgo consagra todos sus esfuerzos a descollar en los estudios, a salir a flote en la feroz
competencia del mundo empresario. El aprendizaje y la competencia son imperativos: la supervivencia se ha
convertido casi en una obsesión.

Las almas de Virgo, como los jóvenes adultos de carne y hueso que ellas simbolizan. ven muchas cosas
criticables en torno, odian secretamente la pérdida de la inocencia infantil y no tienen ideas claras acerca de lo
que les aguarda. ¿Acaso sólo es más trabajo, más estudio y más responsabilidad? De ser así, la vida es en
verdad algo serio, que habrá que enfrentar lo antes posible con espíritu realista. Se hace tarde. En este nivel de
Virgo, los defectos e imperfecciones humanos asumen una importancia exagerada. Porque, si Virgo no recoge
una cosecha fructífera, ni ellos ni los demás podrán seguir viviendo. Estamos a fines del verano, a comienzos
del otoño, y el frío invierno acecha a la vuelta de la esquina. ¿Por qué toda esa otra gente sigue riendo y
jugando allí fuera? Virgo se inquieta y se preocupa, y se pregunta cómo podrá advertir a los irresponsables
an
que la estación del placer se acerca a su fin. El corazón sigue siendo puro y está poblado de silenciosa
esperanza, pero ahora la mente empuña las riendas.

Los anteriores entusiasmos de Leo han sido sustituidos por la resignación y los ensueños silenciosos. El
miedo a la dependencia genera en Virgo la obstinada determinación de no perder tiempo ni eludir deberes,
con la conciencia siempre alerta y a la expectativa, con anhelos de progresar. Aunque regida nuevamente por
Mercurio, el alma ya ha aprendido a no desperdigar las fuerzas vitales como lo hacía en el nivel de Géminis.
Como la Virgen simbólica, Virgo se balancea sobre el filo de la conciencia, y pronto contestará a la estentórea
llamada del auténtico regente de Virgo, Vulcano, que aún no ha sido «descubierto» por los astrónomos, pero
que está suficientemente próximo al descubrimiento como para haber comenzado ya a irradiar débilmente su
influencia pulsátil sobre todas las almas Virgo-Virgen.
M

Las cualidades positivas de Virgo son la lucidez, el discernimiento, la cortesía, el comportamiento servicial, el
espíritu práctico y la honestidad consigo mismo. Expresadas en su forma negativa se convierten en
maledicencia, testarudez, timidez, pesimismo, complejo de inferioridad y bizantinismo.

El alma Virgen ha llegado a su aspecto narcisista: recuerda a medias los fuegos candentes de la juventud, pero
como aún no ha despertado sólo intuye vagamente la pasión que le aguarda, y que pronto le será revelada por
Vulcano. Para los Virgo, el amor implica la entrega de la personalidad, un misterio que prefieren no resolver.
Por tanto encauzan su energía hacia la preeminencia en el trabajo... y aunque estos seres brindan una mansa
devoción, el auténtico significado del amor sigue latente en el corazón del Virgen.

23 
 
 El misterio de amor de Libra

El alma en vías de desarrollo se aparta del sendero solitario de la autodisciplina de Virgo y se proyecta
nuevamente hacia las fuerzas diurnas positivas, cuando la vibración de Libra la invita seductoramente a
aceptar, por tercera vez, el desafío del liderazgo cardinal. En la conciencia de Libra, el alma ya ha madurado
totalmente, y conoce el sol y la sombra. Mientras luchaba por alcanzar la madurez —lucha ésta que culminó
en Virgo—aprendió que en el mundo (y en los seres humanos) existen la noche y el día, el bien y el mal, la
oscuridad y la luz. Más allá de esto, a Libra lo consume la bipolaridad enigmática del macho y la hembra.

La experiencia les ha enseñado a los hombres y mujeres Libra a juzgar equitativamente a sus semejantes.
Hasta el nivel de Libra, el alma se preocupaba primordialmente por sí misma. Ahora su interés se expande

i
para abarcar, por primera vez, la conciencia de que necesita relacionarse con otros seres humanos. Ahora el
alma está pertrechada con las lecciones de cinco niveles anteriores, y se halla en condiciones de guiar con
espíritu lógico y con fuerza. Libra se comporta con una amalgama de sabiduría compuesta por los

uk
conocimientos que adquirió al realizar una incursión por el AGUA y al experimentar dos veces el FUEGO, la
TIERRA y el AIRE. «YO SOPESO», dice Libra, que se enorgullece de ver ambas versiones. Como la
conciencia de Libra no soporta la injusticia, sus decisiones son difíciles y arduas. Nace un sentimiento de
justicia social, y frente al prejuicio o la intolerancia, Libra entabla a menudo interminables discusiones, en las
que emplea la fría lógica que aprendió en Géminis y aguzó en Virgo. Pero esta actitud es mitigada por una
flamante conciencia del valor de la persuasión. Libra ha adquirido la cualidad de la simpatía, que según ha
descubierto es un recurso seguro para triunfar, de modo que emplea sagazmente una voz melosa y una sonrisa
deslumbrante para halagar a los demás y salirse con la suya.

Libra tiene cada vez más conciencia de la belleza de la armonía... en la música, en el arte y en el romance.
Como los Libra recuerdan inconscientemente su soledad de Virgo, experimentan el despertar de un profundo
y primigenio anhelo de encontrar pareja. El alma de Libra, sentimental pero práctica, comprende
instintivamente que necesita llevar a alguien a su lado, en el amor y los negocios, para equilibrar la vida y
an
satisfacer el deseo de armonía del regente de Libra, que es Venus. Sin embargo, en el elemento Aire de Libra
no es fácil encontrar pareja para el amor. Cuando se pesan y equilibran los vicios y virtudes de los posibles
consortes en los platillos de la Balanza de Libra, a menudo se descubren carencias que generan la angustia de
la indecisión emocional. Pero mientras tanto el hombre o la mujer continúa la búsqueda incansable de un ser
con el cual compartir las alegrías y las penas. Algún día se disipará la estación tan amada del otoño, la
primavera recordada con tanto cariño ha quedado muy atrás, y hay algo que Libra sabe: no deberá estar solo o
sola, cuando llegue el invierno. Y así los Libra reaccionan ante la belleza del crepúsculo, tristemente, con la
sensación simultánea de que, no obstante su magnificencia escarlata y dorada, anuncia la proximidad de otra
noche del alma.

Las cualidades positivas de Libra son la justicia, la inteligencia, la simpatía, la dulzura y el equilibrio
emocional. Expresadas en su forma negativa se convierten en pereza, morosidad, indecisión, espíritu
M

polémico, hedonismo y comportamiento temperamental.

Para Libra, el amor es una unión de las mentes y los corazones, ni demasiado apasionada ni demasiado
desapegada: un feliz término medio que se debe compartir equitativamente. Pero estas almas se hallan tan
cautivadas por la belleza superficial del amor que no pueden sondear cabalmente sus implicaciones más
profundas. Sólo comprenden que aman. Aún no se les ha ocurrido preguntarse por qué.

24 
 
 El misterio de amor de Escorpión

Al entrar en su segunda experiencia en el elemento Agua, el alma ahora madura recibe

con beneplácito la oportunidad de meditar mediante un retorno de las fuerzas nocturnas
negativas y femeninas de la conciencia de Escorpión. A nivel público, Escorpión es inmensamente capaz de
cumplir con sus deberes ahora harto conocidos, en su condición de organizador fijo. A nivel personal, a
Escorpión le inquieta descubrir que enfrenta por primera vez el portentoso misterio de su propia existencia.
¿De dónde ha venido? ¿A dónde va? ¿Por qué está aquí? Escorpión debe desgarrar el velo de la vida, a
cualquier precio, para apaciguar su espíritu desasosegado, súbitamente emancipado de su anterior
preocupación exclusiva por las necesidades terrenales, en tanto clama: «YO DESEO!».

El alma de Escorpión sabe mucho... pero es más aún lo que intuye y todavía no puede definir. La vibración

i
de Escorpión genera una necesidad tan apremiante de explorar lo desconocido que hay que sepultarla bajo
profundas capas de manso raciocinio, pues de lo contrario consumiría la mente y devoraría el alma. Las
lecciones muy presentes de la placidez y el juicio imparcial de Libra han determinado que Escorpión se cuide

uk
mucho de expresar opiniones a quienes podrían descalabrarlas. El fuerte instinto de supervivencia de
Escorpión procede de un arraigado temor a que lo destruyan si no se pertrecha de antemano. Cada derrota que
sufre Escorpión no hace más que reforzar la íntima convicción de que ante todo debe ser leal a su propia
integridad personal. Porque Escorpión intuye que si pierde su personalidad, lo pierde todo.
En el nivel de conciencia de Escorpión, el alma descubre por primera vez la relación que existe entre el
nacimiento, la muerte, el sexo y la verdad religiosa. Escorpión sabe que, de alguna manera mística, todos
estos elementos se hallan entrelazados. Por tanto, el sexo se convierte en algo íntimamente explorado con una
pasión que no conocen quienes se encuentran detrás o delante de la etapa de desarrollo de Escorpión. Aunque
Escorpión sólo confía en el amor después de que éste ha demostrado ser digno de semejante confianza,
cuando se consagra a otra persona su lealtad es inamovible y eterna. Escorpión siente la necesidad vehemente
de protegerse a sí mismo y de proteger a quienes ama de todo daño, y por ello se siente obligado a reclamar
«ojo por ojo y diente por diente» como garantía de que no volverán a maltratarlos.
Mediante la sutil influencia del planeta regente Plutón, el alma de Escorpión asimila la experiencia de la
an
muerte a medida que desaparecen amigos y parientes, y esto acrecienta la necesidad de buscar aún más a
fondo el conocimiento sepultado en el inconsciente silencioso. En tanto que el espíritu de Escorpión se
remonta por las alturas como el águila, desafiando la gravedad, los deseos y las pasiones mundanas se
intensifican y lo obligan a poner en tela de juicio su propia dignidad. Ultrasensible, pero ya capaz de disfrazar
totalmente esta sensibilidad, Escorpión descubre ahora el poder asombroso de su propia mente, la voluntad
silenciosa, y la emplea secretamente, para que los demás no aprendan a ejercitar el mismo poder sobre él... o
ella. La conciencia de Escorpión es el período de prueba del alma.

Las cualidades positivas de Escorpión son la lealtad, la fuerza de voluntad, el magnetismo, la amabilidad, la
clarividencia y un autocontrol prodigioso. Expresadas en su forma negativa se convierten en crueldad,
M

fanatismo, venganza, sadismo, recelo y autoaborrecimiento.

Para los hombres y mujeres Escorpión el amor es una llama devoradora, digna de cualquier sacrificio... y
deben triunfar sobre su desafío. Sexualmente desinhibidos, pero con temores emocionales y recelos mentales,
se esfuerzan desesperadamente por fusionar las vibraciones físicas y espirituales del amor, con una extraña
mezcla de erotismo y pureza. Sin embargo, la satisfacción del deseo no hace más que dejar al alma de
Escorpión con la apetencia de algo más trascendente.

25 
 
 El misterio de amor de Sagitario

El alma en vías de desarrollo sale de la larga noche de la meditación de Escorpión y se vuelve nuevamente
esperanzada hacia las fuerzas diurnas positivas y masculinas, en tanto une el otoño con el invierno mediante
la conciencia de Sagitario. Ahora experimenta por tercera vez las vibraciones del comunicador mutable, y
responde por última vez al elemento impulsivo del Fuego. En Sagitario, el hombre o la mujer se ha convertido
en un filósofo escéptico, en un profeta renuente, que aún no conoce con certeza las respuestas definitivas al
enigma de la vida. De modo que el Arquero indaga más a fondo, con lógica penetrante y candor embarazoso,
para convalidar el aserto de Júpiter: «YO VEO».

Ya es hora de que el alma tome conciencia una vez más de su propia dualidad. Sagitario experimenta el
deseo compulsivo de explorar su propia mente y de tratar de desentrañar los secretos del comportamiento

i
humano en la etapa filosófica del estudio avanzado. Sin embargo, una parte de esta alma aborrece los
implacables requisitos de una educación cada vez más compleja y anhela hacer novillos y evadirse de la
exigente escuela kármica de la vida. Él —o ella— se zambulle desde las alturas del supremo optimismo y de
la fe ciega hasta los abismos del cinismo sarcástico. Primeramente frívolo y alegre, después serio y solemne,

uk
Sagitario es el Centauro, mitad hombre y mitad caballo, que enfila las aguzadas flechas de la curiosidad
directamente hacia la diana del conocimiento buscado. La búsqueda sagitaria de la verdad transporta a esta
alma por el laberinto del concepto religioso, virando del ateísmo descarnado al fanatismo espiritual, hasta
desnudar el baluarte del dogma eclesiástico... que acepta o rechaza, parcial o totalmente.

A veces Sagitario retoza como un payaso torpe, con una despreocupación irresponsable por el futuro. 'A
veces medita seriamente, muy por encima de sus pares, y más allá de éstos. En la etapa sagitaria, el alma ha
llegado al trance simbólico del retiro. Movidos por su planeta regente, Júpiter, los Arqueros ansían viajar,
calentarse bajo soles extraños, ver y aprender de otros países, pueblos e ideas. Aunque se someten a
regañadientes a las obligaciones del trabajo, el deber y la responsabilidad, esta restricción fastidiosa a la
materialización de sus sueños los pone muy impacientes.
an
Para encubrir su constante inquietud espiritual, los Sagitarios adoptan una pose histriónica, teatral, que les
permite distraer a los demás con una mezcla de farsas divertidas y trágicas, mientras permanecen en
condiciones de seguir aplicando su método de indagación socrática respecto de sus propias almas, detrás de
sus máscaras. En este nivel queda poco tiempo para proceder con tacto, mientras Sagitario arremete para
descubrir las verdades antes de que termine la «Vida». El otoño toca a su fin, soplan los primeros vientos
invernales... y el clima estimulante invita al Arquero a tentar al destino, para demostrar que el hombre es más
fuerte que la Naturaleza. Aún no se ha impuesto la reclusión propia de la estación invernal. Y por ello
Sagitario disfruta de cada copo de nieve, mientras se interroga sobre su intención y su origen... y después los
comprime en una bola que arroja sin aviso previo para derribar la solemnidad de las almas más circunspectas.
Aunque intuye que le aguarda la «vejez», con sus prometidas recompensas de sabiduría y paz, el alma
recuerda con demasiada nostalgia los tiempos despreocupados de la juventud perdida... la primavera y el
verano... y no puede resignarse de buen grado a su madurez inevitable.
M

Las cualidades positivas de Sagitario son el optimismo, el candor. la alegría, la lógica, la honestidad, la
audacia y el entusiasmo. Expresadas en su forma negativa se transforman en la temeridad, la confusión
emocional, la negligencia, la falta de tacto, la grosería y la inconstancia.

Sagitario, que ha llegado a la edad intermedia simbólica del alma, debe descubrir el amor ahora... o lo perderá
para siempre. Cuando los Arqueros buscan una pareja para todos los tiempos, se dejan cegar por el idealismo
y el desafío del amor, y por tanto los hiere la realidad de éste, pues su indagación ansiosa aún no los ha
llevado a buscar el amor donde en verdad se encuentra: dentro de sus propios corazones.

26 
 
 El misterio de amor de Capricornio

Ahora las ráfagas heladas del invierno se hacen más insistentes, y obligan al alma harta de experiencias a
replegarse simbólicamente en el refugio del círculo familiar, y a someterse de nuevo a las fuerzas nocturnas
meditativas, negativas y femeninas. En el nivel de conciencia de Capricornio, el alma siente por cuarta y
última vez las poderosas vibraciones del liderazgo cardinal. Pero esta vez dicho liderazgo la conduce a través
del elemento Tierra estable, desde una posición de fuerza en el interior del hogar, junto al fuego de la
chimenea. ¿Por qué la Cabra habría de exponerse a las gélidas temperaturas exteriores, sólo para hacerse ver y
oír... aplaudir y alabar?

Las almas de Capricornio, que ahora están seguras de su capacidad y su derecho para asumir el mando, ya
no sienten la necesidad de exhibir u ostentar agresivamente su poderío... para conquistar la adulación pública

i
o la seguridad interior. En esta etapa, el alma ha aprendido que la auténtica paz emana de adentro. El título de
líder implica una responsabilidad que hay que manejar con la mayor cautela posible, sin que la ejecución de lo
que es obviamente el propio deber merezca un reconocimiento especial. Ahora los parientes (y sobre todo los
padres) del Capricornio asumen una marcada importancia, para bien o para mal, porque ha llegado la «vejez»

uk
simbólica del alma... y junto con ella la conciencia de las prioridades de la vida, entre las cuales sobresale la
seguridad de pertenecer al grupo. Las emociones del romance y las libertades de la juventud ya no son ni
remotamente tan tentadoras para la Cabra como la comodidad y la satisfacción que uno encuentra junto con
aquellos en cuyos cuidados puede confiar.

Capricornio está preparado para comunicar la sabiduría de Saturno, trabajosamente acumulada, y también
está bien predispuesto para ello, pero sólo cuando se lo pidan. Como las Cabras saben que es un desatino
obligar a la gente a madurar prematuramente, sonríen con la benévola indulgencia de un abuelo cariñoso
(cualquiera que sea su edad cronológica) ante las travesuras de quienes aún son jóvenes de corazón.
Secretamente, el alma de Capricornio anhela renunciar al deber, pero ya está resignada a la certidumbre de
que el idealismo puro no es práctico... y de que el entusiasmo espontáneo nunca puede sustituir a la
experiencia. Muy consciente de los peligros de la acción impulsiva, el alma se ha hecho más conservadora... y
an
la negativa de la Cabra a diseminar sus esfuerzos o a incurrir en sentimentalismos determina que quienes
nacieron en los elementos de Fuego y Aire la acusen de frialdad emocional. Los Capricornio respetan la
autoridad porque interpretan que la ley es necesaria para proteger los derechos y la seguridad humanos.
Veneran tímidamente a los famosos y los triunfadores porque el regente de Capricornio, Saturno, les enseña a
reverenciar el éxito, cuyo precio conocen muy bien.

Aunque las almas más liberales puedan pensar que Capricornio es austero e inflexible, la vida también les
ha enseñado a las Cabras su lado humorístico, y sus bromas sutiles están teñidas por la ironía de la existencia.
Como los nuevos deberes saturnales que les impone su condición de consejeros de los necios descansan
pesadamente sobre sus hombros, a veces intentan beber la última dosis de los raros placeres de la Vida, que
aceptan serenamente, sin falsa vergüenza ni inhibiciones superfluas. Sólo después, cuando vuelve a imperar la
influencia atemperante de la madurez, el Capricornio experimenta una vaga sensación de remordimiento y
M

melancolía por haber sucumbido a la tentación de pasiones prohibidas. En la vibración de esta alma existe la
compulsión de reconocer la necesidad de ser prácticos, como lo confiesa Capricornio: «YO UTILIZO». Pero
la benevolencia espiritual atenúa la severidad de la adustez superficial que impone Saturno, porque la
conciencia del Capricornio trae consigo la comprensión de los errores humanos, nacida de la sabiduría que
asimiló durante diez etapas de los misterios de la vida... y del amor.

Las cualidades positivas de Capricornio son la tenacidad, la estabilidad, la prudencia, la fiabilidad, la

seguridad y la tranquilidad. Expresadas en su forma negativa se convierten en egoísmo, intolerancia, ambición
despiadada, rigidez, esnobismo, depresión y soledad.

Para Capricornio, el amor es un intercambio apacible y noble de satisfacciones personales. Las Cabras han
aprendido cabalmente la valiosa lección de que el amor no se mide por el exceso de emociones. Pero como lo
equiparan sólo con las exigencias de la necesidad y el deseo mutuos, aún no han experimentado la liberación
de sus anhelos interiores.

27 
 
 El misterio de amor de Acuario

Al llegar a la iniciación de Acuario, el alma en vías de desarrollo siente que debe devolver a la vida mucho de
lo que cosechó en el camino. Y así comienza una «segunda infancia» a nivel del Aguador, que vierte su
conocimiento, resuelto a compartirlo, y ansioso por compartirlo, antes de abandonar este planeta para explorar
el excitante mundo de lo desconocido en el más allá.

Acuario siente por última vez como organizador fijo las conmociones de las fuerzas diurnas masculinas y
positivas, en la experiencia final del desapegado e imprevisible elemento Aire. El hombre o mujer Acuario,
que es un enigma para sus amigos y parientes, retoza de manera peculiar con los jóvenes de corazón, y
decimos peculiar porque su sabiduría y experiencia entran en contraste directo con esta conducta liberal y
excéntrica. En el pasado dejó relegados muchos misterios porque no tuvo tiempo para investigarlos. Ahora los

i
Acuario deben saborearlos a todos, deben examinar todos los matices por arriba y abajo, a izquierda y
derecha, de buena o mala gana. Les encanta dejar pasmados a quienes los rodean, y súbitamente toman
conciencia de una inexplicable capacidad para atisbar en el futuro. Asombrosamente intuitiva y erizada de
imprevistas vislumbres de imágenes telepáticas, el alma de Acuario examina a las personas y las ideas sin

uk
sentimentalismo, y descubre la verdad sin una lógica visible ni un esfuerzo identificable.

En este nivel, el alma tiende a menospreciar la ley y la autoridad porque el espíritu vive realmente en el
mundo del futuro. El Acuario sabe que tarde o temprano habrá que modificar y adaptar las normas rígidas de
la sociedad actual. Por tanto él (o ella) no ve ninguna razón sensata para respetar lo que seguramente se
transformará mañana en algo nuevo y diferente. Si es necesario sublevarse violentamente para implantar la
tolerancia, la fraternidad y la comprensión, el Acuario piensa que el resultado será digno de semejante
conflicto. Sin embargo, si bien los Aguadores postulan cambios para el mundo (y para sus amigos y
familiares), ellos siguen fijos en sus opiniones personales, códigos privados y formas de vida, lo cual refleja la
naturaleza contradictoria de su planeta regente, Urano.

Ahora el alma ha adquirido un auténtico enfoque humanitario. Para el desprejuiciado Acuario todo ser
humano es un amigo, cualesquiera que sean los valores personales de dichos individuos, porque el Aguador
an
ha aprendido que él —o ella— está integrado dentro de la totalidad del género humano... y de la Naturaleza.
Sin embargo puede descuidar las relaciones personales, porque estos hombres y mujeres corren en pos de un
idealismo que está relacionado con el bienestar de la sociedad en general. Al igual que la era de Acuario, de la
que ella es un reflejo, el alma imagina en esta etapa un futuro radiante y glorioso que sólo se podrá alcanzar si
se demuelen las viejas costumbres y las ideas anacrónicas para abrir paso a la conciencia espiritual, mediante
la embestida de la masa acelerada del Karma. Cuando la conducta de Urano ofende a los más conservadores,
el Acuario individualista desecha su desaprobación con una carcajada. Los Acuario se sienten seguros merced
a su conciencia intuitiva del futuro, responden «YO SÉ» a todas las preguntas, y después se niegan
maliciosamente a explicar cómo lo saben... excepto a los niños, que entienden merced a su propia inocencia el
estado inocente de sencillez al que el alma retorna en la vibración uraniana de la «segunda infancia».
M

Las cualidades positivas de Acuario son la visión, la individualidad, la tolerancia, la cordialidad, el espíritu
inventivo, la originalidad y el genio. Expresadas en su forma negativa se convierten en excentricidad,
neurosis, desapego, distracción y negativa a cooperar.

Para Acuario, el amor es una emoción autónoma y desprovista de egoísmo, que hay que explorar y disfrutar.
El Aguador entiende la envergadura del amor e investiga todas sus dimensiones, pero lo derrocha
negligentemente confundiéndolo con la amistad. La satisfacción física deja al Acuario emocionalmente vacío
y aún anhelante, pues no comprende el misterio de la unidad con la pareja, la verdad última del amor. Ésta
espera silenciosamente, en las sombras, que la descubran. Es el secreto custodiado por Neptuno, más allá de la
comprensión de Urano.

28 
 
 El misterio de amor de Piscis

Así como el alma «nace» simbólicamente en la inocente irreflexión de Aries, así también «muere»
simbólicamente —o deja el doloroso plano terrenal— para ingresar en la compasiva humildad y la
sensibilidad mística de Piscis. En la etapa del signo solar Piscis, el hombre y la mujer en vías de desarrollo
empiezan a comprender vagamente el secreto del tiempo como un eterno AHORA, capaz de ver (en distinta
medida) el pasado, el presente y el futuro como una sola cosa. Esta es la tercera y última incursión del alma en
el elemento Agua sensible —su cuarta y última vibración como comunicador mutable— y la última
experiencia bajo las fuerzas nocturnas negativas y femeninas.

En términos ideales, cuando el alma ha llegado a la etapa de Piscis, ha alcanzado el esclarecimiento

espiritual en el largo viaje a través de los misterios del amor que ha experimentado en los once signos solares

i
precedentes. Si no ha sido así, debe volver a las experiencias vibratorias de determinado signo solar del
círculo astrológico, para aprender las lecciones que no asimiló en razón de haberlas pasado por encima con
demasiada prisa en las anteriores etapas de encarnación. Pero cada uno de estos retornos comunica una nueva
vulnerabilidad a la lección de ese signo solar... una nueva avidez interior por aprender su esencia positiva y

uk
desechar la negativa. Desde luego, algunas almas superiores o avanzadas resuelven volver a la Tierra, por su
propia voluntad, después de haber llegado a la etapa de Piscis, para rescatar a quienes aún permanecen en las
tinieblas. Sin embargo, aquí nos ocupamos de la obligación y la configuración del Piscis medio.

En el nivel de Piscis, el hombre y la mujer han pasado al menos una vez por las doce etapas de iniciación, y
muchos han tenido que remontarse atrás y volver sobre sus pasos centenares de veces en el curso de esta
experiencia, porque Piscis es el más difícil de comprender y conocer a fondo, entre los doce signos solares.
Generalmente esta hazaña no se logra la primera vez que se recorre la rueda de la vida, excepto cuando se
hace un vehemente despliegue de deseo y voluntad, lo cual tampoco significa que la proeza sea impracticable.
Pero éste es un camino que, hasta ahora, sólo han elegido unos poquísimos individuos. Por ello la astrología
enseña que Piscis es un «alma vieja»... y ésta también es la razón por la cual no todo hombre o mujer Piscis es
el paradigma de la gracia espiritual, y por la cual algunos nadan por aguas peligrosamente próximas a las
an
llamas del Infierno de Dante. El Pez vive en dos mundos, y experimenta simultáneamente el cielo y el
infierno.

Merced a la sabiduría secreta de su planeta rector, Neptuno, los Piscis saben que la aflicción y la fealdad no
forman parte del plan divino. Han vislumbrado la belleza de la verdad, y el fulgor de esta visión mística
genera el anhelo de apartarse de las vibraciones negativas del plano terrenal. Por tanto Piscis elude a menudo
la confrontación y la tensión y se evade por la ruta de las drogas, el alcohol, los ensueños diurnos, la creación
artística, la elaboración de teorías filosóficas, la meditación o el retiro religioso. Los Piscis pueden convertirse
en maestros, monjes, monjas, místicos, artistas, músicos, compositores, matemáticos abstractos y matemáticos
muy intuitivos... o pueden optar por zambullirse en las aguas cenagosas del alcoholismo y la drogadicción, e
incluso de la locura. Se trata de una vibración difícil y complicada para el alma, porque la experiencia de este
signo solar está preñada de tentaciones para el hombre o la mujer Piscis.
M

Como los Peces han «pasado por todo» en el nivel inconsciente, sienten una compasión natural por los
problemas de quienes los rodean. El alma de Neptuno está íntimamente familiarizada con las vicisitudes de la
vida, comprende las debilidades de la naturaleza humana, y por consiguiente tiende a apiadarse de las
flaquezas del hombre y la mujer, en lugar de condenarlas. Ello explica por qué estas «viejas almas» se
convierten tan a menudo en las receptoras de los secretos, tribulaciones, preocupaciones y aprensiones de
todos los demás. Sin embargo, su instinto inicial consiste en volver la espalda a las complicaciones
engorrosas, en todas sus formas. Sólo cuando el Pez encuentra el coraje necesario para enfrentar sus propios
problemas con la misma sabiduría espiritual que suministra a los demás, se pueden sondear los misterios de
Neptuno.

Mediante esta «iniciación por la muerte» (muerte del yo humano) el alma se hace más condescendiente,
más benévola, y adquiere la capacidad de entender mejor su auténtica relación con los Co-Creadores... a
medida que Piscis afirma: «YO CREO». Para materializar la gloria y la verdad cabales del amor, el Pez puede
recurrir, si así lo desea, a la inocencia de Aries, a la paciencia de Tauro, a la perspicacia de Géminis, a la
percepción de Cáncer, a la nobleza de Leo, al discernimiento de Virgo, al criterio de Libra, a la agudeza de

29 
 
Escorpión. a. la honestidad de Sagitario, a la sabiduría de Capricornio... y al humanitarismo de Acuario. Pero
a veces estos múltiples fragmentos de conocimientos y talentos secretos sólo sirven para confundir a Piscis, y
lo impulsan a seguir el camino más fácil de la no resistencia pasiva.

Las cualidades positivas de Piscis son la humildad, la compasión, la sensibilidad, la agudeza espiritual, la
comprensión psíquica, la clarividencia filosófica y el potencial terapéutico. Expresadas en su forma negativa
se convierten en timidez, aprensión, masoquismo, ociosidad, proclividad al embuste y falta de voluntad.

Para Piscis, el amor implica una sumisión generosa del yo a los deseos de la persona necesaria para alcanzar
la Totalidad. El Pez experimenta más placer cuando da que cuando recibe, se siente más feliz cuando sirve
que cuando es servido. Sin embargo el enigmático Neptuno pone a prueba el alma de Piscis con la tentación
de múltiples experiencias sexuales y románticas... flotando de un amorío a otro.

i
El receloso Pez se vale de este comportamiento promiscuo se convierte en un recluso romántico— para rehuir
al peligro de que lo «pesquen» mediante un compromiso emocional profundo o permanente. Pero el hombre o

uk
la mujer Piscis que se resiste a la tentación de buscar sólo el placer del amor para evitar su dolor, recibe una
valiosa recompensa cuando desentraña el misterio último del amor. Entonces él o ella vislumbra por primera
vez, en el curso del cansador peregrinaje del alma, la auténtica pasión de fusionar en una trinidad la mente, el
corazón y el espíritu, de lo cual resulta un raro éxtasis físico: la lejana promesa primaveral de un milagro, que
el amor formuló en Aries, se cumple por fin en Piscis.
an
M

30 
 
 Los planetas

hemos librado una guerra prolongada y cruel mi alma gemela y

yo

perdidas y solitarias, ángeles caídos, desterradas de una brumosa,

semiolvidada galaxia de estrellas
atrozmente heridas por la dolorosa arremetida de Marte atrapadas en la red
enmarañada de Neptuno
conmocionadas y desgarradas
por la súbita, tremenda violencia de Urano

i
torturadas por los inteligentes embustes de Mercurio trituradas bajo el peso
helado del severo, inflexible Saturno que prolongó cada hora transformándola
en día
.cada día transformándolo en año

uk
cada año transformándolo en eternidades de espera

chamuscadas y casi cegadas

por los estallidos de arrogancia y orgullo del Sol
como Eva y Adán, inmovilizadas e inermes, en lo más hondo llorábamos...

igualmente luchábamos con implacable furia

trocando golpe por golpe... impulsadas por el redoble de las gigantescas, palpitantes
pasiones de Júpiter
tropezamos en el precipicio de la tentadora demencia de la Luna
para caer, al fin, trémulas de miedo
an
ante la amenaza del ominoso silencio sepulcral de Plutón consumidas por la pena inconsolable, y
la desolación
de la angustia ostentamos. .

las heridas y cicatrices de la furiosa batalla yo y mi alma gemela

pero ahora marchamos en sosegada paz
con todos nuestros fragmentos dispersos íntegramente
fusionados, cogidas de la mano... completando el círculo de la serpiente de vuelta en el arco iris piramidal
del más radiante edén del mañana
M

coronadas por la dulce Venus con la Victoria del Amor que no murió
sino que sobrevivió a la noche de la búsqueda egoísta para aguardar el tierno perdón de la
mañana
y el amanecer de la comprensión*

31 
 
 Su signo solar
El término «signo solar» significa que si usted es, por ejemplo, Géminis, cuando usted nació el Sol ejercía su
poderosa influencia a través de la ZONA DEL ZODIACO (no la constelación) llamada Géminis... desde el 21
de mayo hasta el 21 de junio inclusive (en todas las zonas horarias de los Estados Unidos durante las últimas
décadas; con un día de diferencia, por ejemplo, en Greenwich, Inglaterra). Usted notará que las fechas que
abarcan los períodos de los doce signos solares varían en función del libro de astrología que lee, lo cual puede
confundir al profano. Esta variación se debe a que la mayoría de los astrólogos no quieren desconcertarlo con
la información de que el Sol «cambia de signo» por la mañana, la tarde o la noche de un día determinado. Y
entonces le «roban» ese día de cambio a un signo solar consecutivo y se lo pasan a otro... para emparejar las
cosas. Esto no hace más que aumentar la confusión. Es muy agradable y fácil fingir que el período de cada
nuevo signo solar comienza exactamente a medianoche. Pero no es cierto.

i
Por ejemplo, si se exceptúan las variaciones de los años bisiestos, el Sol (tanto durante las últimas décadas
como actualmente) DEJA Aries y ENTRA en Tauro en algún momento del 20 de abril, en todas las zonas

uk
horarias de los Estados Unidos (pero el 21 de abril en Greenwich, Inglaterra). Es importante que usted sepa
que el 20 de abril contiene AMBOS signos. De lo contrario usted podría pasar toda su vida pensando que es
un Toro, cuando en realidad es un Carnero.

De modo que recuerde siempre que si nació en el PRIMER o el ÚLTIMO día de cualquiera de los períodos
de los signos solares que enumero en este libro, deberá averiguar la HORA exacta de su nacimiento, más la
longitud y latitud del lugar donde nació, para determinar si el Sol había «cambiado de signo» o no a esa hora
y en ese lugar.

El término «signo lunar» se refiere a la zona del zodíaco (no la constelación) por donde «pasaba» y ejercía
su influencia cuando usted nació. El término «ascendente» (a veces llamado «signo naciente») identifica al
signo del zodiaco que «ascendía» sobre el horizonte oriental en el momento exacto de su nacimiento. El
ascendente depende del lugar de la Tierra donde usted nació (longitud/latitud de su lugar natal). Quienes
an
deseen saber algo más acerca de estas cuestiones podrán consultar la lista de materiales bibliográficos que
figura al final del libro.

Una acotación acerca de los «nacimientos registrados en la fecha de una cúspide»: A menudo, quienes han
nacido en una «cúspide» astrológica (aquel día durante el cual el Sol cambia de signo) dicen (y creen) que sus
personalidades contienen las cualidades de ambos signos solares. E imaginan que esto se debe a que nacieron
en una «cúspide».

Por ejemplo, una persona nacida el 20 de enero puede pensar que a veces se comporta como capricorniana,
y a veces como acuaria. Lo mismo vale para todas las «personas cúspides». Algunos astrólogos os dirán que
ello se debe a que el «nacimiento en cúspide» determina que la persona así nacida exhiba los rasgos de ambos
signos. En mi larga y variada experiencia personal como astrólogo profesional, me he convencido de que esto
M

sencillamente no es cierto. En todos los casos, sin ninguna excepción, la persona que cree que su
comportamiento refleja una combinación de ambos «signos solares cúspides», se comporta así porque su
Luna o ascendente está en el «segundo» signo.

Por ejemplo, la persona arriba citada que nació el 20 de enero por la mañana es un signo solar Capricornio.
Si este capricorniano se comporta a veces como una Cabra... y en otras ocasiones como un Aguador de
Acuario, ello siempre se debe a que la Luna o el ascendente del capricorniano estaba en Acuario a la hora del
nacimiento... Y NO PORQUE HAYA NACIDO EN UNA «CÚSPIDE». Si una persona nacida el 19 de enero
se comporta siempre esencialmente como una Cabra —y nunca como un Acuario— la Luna o el ascendente
NO estaba en el «signo cúspide» de Acuario a la hora del nacimiento.

Usted pertenece a un signo solar u otro. Su personalidad no puede compartir y no comparte los dos signos
solares porque usted haya nacido en una «cúspide». Es cierto que cada uno de los tres «decanatos» de todo
signo solar (cada signo astrológico tiene una envergadura de 30 grados y a cada «decanato» le corresponden
10 grados) confiere su propia variación a la cualidad del signo solar específico. Pero ésta es una cuestión

32 
 
aparte. Si usted es Capricornio, es Capricornio. No es un signo solar Acuario «parcial» por el hecho de haber
nacido en una «cúspide». Si de vez en cuando siente que se comporta como un Acuario, puede estar seguro de
que ello se debe a que la Luna o el ascendente estaba en Acuario a la hora de su nacimiento (o también es
posible que sólo se imagine sus características acuarias porque lo ha impresionado exageradamente el error
que repiten tan a menudo los astrólogos equivocados).

Es posible que esta imagen le aclare más las cosas. El Sol que ejercía su poderosa influencia a través de la
zona del zodiaco llamada Capricornio (por ejemplo), grabó las características de Capricornio en su
personalidad cuando usted respiró por primera vez (al programar los miles de millones de células eléctricas de
su cerebro más o menos en la forma en que se programa una computadora). Este proceso (que crea su signo
solar personal) es una fuerza tiempo-energía. A falta de un vocabulario más preciso, el proceso es
relativamente electromagnético. Entonces, para ayudarse a forjar una imagen, usted puede preguntarse si es
posible que en determinado momento una luz eléctrica esté mitad encendida y mitad apagada. Por supuesto

i
que no. Una luz eléctrica está ENCENDIDA o está APAGADA. No puede estar encendida y apagada al
mismo tiempo. Tampoco el Sol puede ejercer (por razones análogas) su poderosa influencia a través de DOS
SIGNOS simultáneamente.

uk
Cuando el Sol hace vibrar su fuerza a través de Capricornio, la hace vibrar a través de Capricornio. En el
momento cósmico exquisitamente cronometrado (que en realidad se puede cronometrar en la Tierra en un
lapso de minutos, utilizando los actuales medios astronómico-matemáticos), en ese momento en que el Sol
«entra» en el signo de Acuario, pasa a irradiar sus poderosas vibraciones a través de Acuario, y ya no a través
del signo de Capricornio. Y punto final. La luz no puede estar encendida y apagada al mismo tiempo. El Sol
no puede estar imprimiendo al mismo tiempo las características de Capricornio y Acuario. Esto es imposible,
tanto desde el punto de vista cósmico como desde el astrológico. La racionalización de la «órbita de
influencia» utilizada por los astrólogos que hacen hincapié en los rasgos «combinados del día cúspide» no se
aplica en relación con el signo solar. Sí se aplica en relación con muchas otras fases y facetas de la astrología
(incluyendo la actual «órbita de influencia» de la era de Acuario) tales como los aspectos, etcétera, etcétera.
Pero NO en el caso de un signo solar.

En cuanto a la «Astrología 13», la humorada del astrónomo contra la santidad y validez de la astrología, no
an
hagáis caso de ella. Por razones que no puedo detallar aquí por falta de espacio, este concepto de los «trece
signos solares», con todas sus connotaciones, es completamente falaz. Os ofrezco la prueba última de ello,
mitad en serio y mitad en broma. La Astrología 13 convertiría a la autora de este libro en un signo solar Piscis
en lugar de un Aries. Todos mis amigos y parientes Os dirán que la hipótesis en virtud de la cual yo sería
Piscis es tan falaz que termina por ser hilarante. Tampoco Nelson Rockefeller es un Géminis (en lo cual lo
convertiría la Astrología 13) sino un Cangrejo de Cáncer hasta sus últimas consecuencias. Tampoco Billy
Graham es un Libra (en lo cual lo convertiría la Astrología 13) sino un Águila de Escorpión hasta sus últimas
consecuencias. Y esto es ESTO, queridos amigos y estudiosos de la astrología. ¡Lo dice un Carnero testarudo
(y no un Piscis discreto y afable)! Amén. Os exhorto a no permitir que esta deliberada semilla de confusión,
plantada por los astrónomos que desean enlodar la cuestión astrológica, crezca hasta convertirse en uno de los
inmensos baobabs de tinieblas y falsedad negativa de los que nos habla el Principito.
M

33 
 
Períodos natales de los signos solares
ARIES 20 de marzo al 20 de abril
TAURO 20 de abril al 21 de mayo
GÉMINIS 21 de mayo al 21 de junio
CÁNCER 21 de junio al 22 de julio
LEO 22 de julio al 23 de agosto
VIRGO 23 de agosto al 23 de septiembre
LIBRA 23 de septiembre al 23 de octubre
ESCORPIÓN 23 de octubre al 22 de noviembre
22 de noviembre al 21 de
SAGITARIO
diciembre

i
CAPRICORNIO 21 de diciembre al 20 de enero
22 de noviembre al 21 de
ACUARIO diciembre 21 de diciembre al 20 de

uk
enero
20 de enero al 19 de febrero 19 de
PISCIS
febrero al 20 de marzo

   
an
M

34 
 
 i
Combinaciones

uk de los signos del amor

an
M

35 
 
ARIES LIBRA
Fuego - Cardinal - Positivo Aire - Cardinal - Positivo

Regido por Marte Regido por Venus

Símbolo: el Carnero Símbolo: la Balanza

Fuerzas diurnas Masculino

- Fuerzas diurnas - Masculino

i
uk
La relación ARIES-LIBRA
Así que con ocasionales altercados, pero en general jubilosamente, se acercaron al País de
Nunca Jamás; porque después de muchas lunas llegaron a él, y lo que es más, siempre
habían estado viajando casi en línea recta.

Es posible que los Libra que lean este capítulo aleguen que no he sido justa con ellos, porque yo a mi vez soy
Aries. (Siempre alegan que alguien no ha sido justo con ellos.) ¿Acaso los temerarios Carneros envidian la
maravillosa tranquilidad de la que disfrutan las personas regidas por Venus cuando la balanza de Libra está
an
perfectamente equilibrada, como ocurre a veces? No. Los Carneros no envidian la tranquilidad de Libra,
aunque la astrología insiste en que eso es lo que deberían hacer, porque los dos signos solares están situados
en extremos opuestos de la rueda kármica de la vida, y por consiguiente a cada uno de ellos le falta lo que
tiene el otro. Por lo menos, el ariano típico nunca confesará abiertamente que envidia a Libra, aunque
secretamente a los Carneros les gustaría imitar el bello equilibrio de Libra, plácido y sosegado. La palabra
«equilibrio» es un derivado de la palabra «libra». O viceversa, la palabra «libra» es un derivado de la palabra
«equilibrio». Sea como fuere, la palabra y el signo solar están asociados. Para un Libra no hay nada más
importante que el equilibrio. Odian perderlo. A pesar de lo cual lo pierden a menudo.

Una de las veces que el Carnero envidia secretamente al Libra es cuando una persona Aries toma una
decisión súbita, a la manera marciana, y después se ve obligada a enfrentar el inevitable trauma emocional
M

antagónico, de tipo Libra, que siempre se produce. He procedido bien o mal? ¿Debí haber dicho «sí» o «no»?
Creedme, la indecisión ariana a posteriori es mucho más dolorosa que la indecisión a priori que padecen los
Libra... y ciertamente es menos constructiva que ésta.

Nadie puede ser más simpático, inteligente y optimista que los Libra que controlan cabalmente sus
balanzas. Son sencillamente geniales para lograr que los grupos humanos se fusionen armoniosamente y
para mitigar las tensiones (cuando ellos no están personalmente implicados). Los hombres y mujeres
arianos admiran y respetan a Libra por estas virtudes típicas de Venus de las que ellos mismos carecen.
Pero Aries también es el signo solar opuesto a Libra, y por tanto los Libra también deben admirar y
respetar las virtudes marcianas. ¿No suena esto como si fuera una orden?
Una de las diferencias más notables entre Aries y Libra consiste en que el aserto más -sencillo de Aries
suena, quién sabe por qué, como una imposición. Incluso cuando los Carneros formulan una pregunta, a
menudo te parece que no te están interrogando sino mandando. Por otro lado (debemos tener la precaución de
contemplar el anverso y el reverso del problema, puesto que se trata de la balanza)... por otro lado, cuando los
Libra regidos por Venus formulan una pregunta o un aserto, se las ingenian para cautivarte y hacerte olvidar
tu sentido común, dejándote vulnerable e indefenso.

36 
 
 Poco importa si el Libra pregunta: «¿Por qué eres siempre tan ignorante, cariño?», o comenta: «Lo que
haces revela tu completa falta de educación»... en uno u otro caso evocará un tono musical con
reminiscencias empalagosas. Esas voces de Venus, suaves como la pelusa de un rabo de conejo, generan
imágenes de jarabe de arce derramado en cuencos de miel. Ésta es la razón por la cual Libra puede discutir
durante horas con Aries y dejar la impresión de que el Carnero ha sido intolerablemente grosero y
testarudo, en oposición a la lógica afable y sensata de Libra. ¿Y esto qué es, si no una injusticia? No es
extraño que los Libra se conviertan en abogados fabulosos, de esos que ganan todos los debates orales ante
el jurado, en la sala de audiencias. Si un abogado Libra puede hacer lo que se le antoja con un juez
implacable y puede conquistar a un conjunto de jurados indiferentes, imaginaos lo que sucede en un torneo
de ingenio entre Libra y el Carnero impulsivo, irritable y emocional. No existe competencia posible.
Tal vez el Libra acusará a los Carneros de ser demasiado precipitados e incapaces de emitir un juicio
cabal, de embestir atropelladamente sin pensar en las consecuencias... para recordarles luego cuán bello es
el símbolo de la Justicia con su Balanza perfectamente equilibrada.

i
ARIES: Sí, pero si tiene los ojos vendados, ¿cómo puede distinguir el bien del mal? LIBRA: Usa la
venda sólo para precaverse del prejuicio, cariño.

uk
Es posible que entonces Aries le pregunte a Libra si conoce la fábula del asno que se murió de hambre
porque colocado entre dos prados de trébol, no atinó a decidir en cuál de ellos pastaría primero.
Finalmente, el hombre o mujer Libra sonreirá... y cuando el Carnero está bajo la influencia de la rutilante
aura de Venus, el fuego de Aries se extingue con un último chisporroteo. A los Carneros francos y
cordiales les resulta difícil resistirse a una sonrisa y una palabra amable, y son demasiado ingenuos para
sospechar que Libra utiliza la seducción como arma contra ellos. Sin embargo, esto es lo que hace Libra.
En esta relación, el Libra se mantendrá casi siempre sereno y equilibrado. Pero cuando la agresividad del
Aries se torne intolerable, posiblemente producirá en esta persona por lo general afable el mismo efecto que la
acumulación de tensión produce en el cielo: una tormenta eléctrica. Todos los instintos de Libra rehúyen la
confrontación desagradable, pero cuando él (o ella) se sienta seriamente amenazado, reaccionará
enérgicamente, a veces incluso impulsivamente, aunque sólo sea con el fin de recuperar la calma. Esto puede
parecer un poco confuso, pero si queréis elucidarlo deberéis aplicar la lógica de Libra. Lo mejor que puedo
hacer es decir que, desde el punto de vista de Libra, el fin siempre justifica los medios. Por lo menos en esto
an
contará con la aprobación de la mayoría de los Carneros.

En realidad, con el respeto que siempre se debe al signo solar opuesto del propio, los Carneros admirarán,
aunque de mala gana, el discernimiento de Libra y, secretamente, desearán tenerlo. Aries sabe que Libra es
justo y lógico, y que piensa con lucidez. El hombre o mujer Aries sabe que las decisiones de Libra son casi
siempre correctas, pero el Carnero puede ponerse un poco nervioso mientras observa cómo Libra las toma. La
sola palabra «decisión» les produce prurito a la mayoría de los Libra. A los Aries los deja indiferentes. ¿Hay
que tomar una decisión? Estupendo. Arrojas una moneda o una pluma... o te limitas a hacer lo que te parece
instintivamente correcto, y después te olvidas. Éste es el lema de Aries. Zambúllete sin vacilar. (Si no hay
agua en la piscina, los Carneros se despellejan el mentón contra el cemento, pero les bastará con aplicarse un
apósito y después retomarán su camino con entusiasmo.) No se trata de que Aries no capte el valor potencial
del «camino intermedio» agradable y seguro que Libra desgasta hasta convertir en una zanja, pero el Carnero
M

prefiere arriesgarse de cuando en cuando por el sendero de la derecha o la bifurcación de la izquierda... para
ver qué ocurre. Es emocionante. Y ésta (miremos la otra cara del asunto) es una de las cualidades que Libra
admira en el signo solar opuesto, el de Aries. En ambos casos el efecto es el mismo.

Si deseáis medir los conocimientos astrológicos de una persona, preguntadle cuál de estos dos signos solares
tiene un carácter más violento. Antes de sacar conclusiones precipitadas, pensad. Libra es Aire y Aries es
Fuego. El Fuego parece más volátil y violento que el Aire, pero entre los tres signos de Aire, Libra es el
cardinal... y cardinal significa «líder», entre otras cosas. Aries también es cardinal, pero debéis recordar que
en la Naturaleza el aire no es un elemento tan inocente como parece, cuando se pone agresivo. ¿Alguna vez
habéis presenciado un tornado, un ciclón o un huracán agradable, sosegado, «no violento»? El vapor sereno,
compuesto de «aire» húmedo, que brota del pico de una tetera, puede trasformarse en una fuerza
suficientemente poderosa como para destripar el suelo en muchos kilómetros a la redonda. Pensad también
que el principal componente del aire es el nitrógeno. El nitrógeno puede ser un gas inerte, pero es la razón
capital por la que los explosivos estallan. Entonces... ¿quién tiene el temperamento más peligroso, Aries o
Libra? Decididlo vosotros. Yo no pregunté cuál es el que hace más bulla cuando se enfada. Pregunté cuál es el

37 
 
más peligroso. Si estudiáis detenidamente este párrafo, comprenderéis por qué la gente se queda perpleja
cuando la mayoría de los libros de astrología, al referirse al hecho de que Venus rige a Libra, describen a
todos los Libra como individuos pacíficos, afables, bellos, dulces y serenos. Son todo esto... durante la mitad
de su tiempo. Y supongo que debo confesar que Aries se beneficiaría si tratara de imitar algunos de estos
rasgos positivos de la personalidad de Libra.
A veces estos dos discutirán instintivamente, pero para ser justos, diremos que cuando estalla un conflicto
entre un Libra y un Carnero, lo que pretende el primero (generalmente) es ganar y lograr eventualmente el
imperio de la paz y la justicia. Lo que pretenden los arianos en la mayoría de las disputas es (generalmente)
ganar y demostrar que tienen razón (aunque estén equivocados) para satisfacer el considerable ego de Marte.
Una asociación entre Aries y Libra, influida por la configuración de signos solares 7-7, es en la mayoría
de los casos una experiencia afortunada para ambos. Pero si existe un aspecto Sol-Luna negativo entre sus
horóscopos, puede generarse algunos períodos fogosos y ventosos de tensión y conflicto. Con un intercambio
astral armonioso. Libra suministrará una rica atmósfera de libertad de pensamiento y acción que nutrirá

i
fecundamente la confianza de los Carneros en sí mismos. Generalmente el Libra típico tratará a Aries con
dulzura, y rara vez con despotismo o palabras duras... y ésta es una actitud ideal para sacar a la luz lo mejor de
la naturaleza marciana, para hacer florecer las cualidades más valiosas del Carnero. En lugar de empeñarse en
imponerle a Aries una pauta determinada de comportamiento, Libra reconocerá muy a menudo la

uk
individualidad ariana y la respetará.

Movido por el instinto natural a imitar al signo solar opuesto, el Carnero descubrirá frecuentemente que la
relación con un amigo, pariente, socio, amante o consorte Libra le permite conservar intactos el coraje y el
ímpetu marcianos, pero mitigados y adaptados a una pauta más tolerante y equilibrada, la pauta de Venus. A
la inversa, el hombre, la mujer o el niño Libra descubrirá que en presencia del amigo, pariente, socio, amante
o consorte marciano su vacilación se transforma gradualmente en una decisión más firme, a la que la
ambición ariana le inspirará metas: superiores; tanto en el ámbito personal como en el público. Como les
sucede a todas las vibraciones 7-7, esta combinación funciona mejor cuando está compuesta por dos personas
de sexo opuesto. Cuando se trata de un Libra y un Carnero del mismo sexo, la relación será perturbada a
menudo por un sentimiento reiterado de envidia, rencor y competencia (a menos que los soles, lunas y ascen-
dentes de ambos se encuentren en un aspecto armonioso en sus respectivas natividades).
El Carnero deberá procurar entender que el Libra experimenta la necesidad muy concreta de conservar su
an
energía y no derrocharla injustificadamente, como Aries se siente impulsado a derrochar muchas veces la
energía marciana. Así es como Libra mantiene su equilibrio físico y emocional, y su comportamiento no debe
atribuirse a la pereza. Cuando el Carnero trata sinceramente de ver ambas caras de cualquier desinteligencia
que se plantea entre los dos, y realiza un esfuerzo auténtico para comprender la idiosincrasia venusina de
Libra, el hombre o mujer Libra le devolverá el favor con mucho afecto y con un alegre estímulo, que
levantará considerablemente el ánimo de Aries. Los Libra prefieren con creces mostrarse alegres y afables en
lugar de malhumorados y discutidores, siempre que Aires juegue limpio con ellos.
Alguien comentó una vez que los Libra son la prueba concreta y viviente de la reencarnación, porque
nadie podría hacerse tan «imposible» en una sola vida. Enunciadle esta teoría a un Libra y contestará: «Oh, he
oído decir eso de los Aries, pero no de Libra. ¿Acaso el símbolo de Libra no es la balanza de la Justicia y la
Verdad? No veo nada imposible en el hecho de tratar de ser razonable. Por otro lado, Aries es un signo muy
M

irrazonable, y creo que...» A esta altura, un Carnero inteligente le ofrecerá al hombre o mujer Libra un trozo
de pastel de queso. El Libra volverá a ser todo sonrisas y dulzura (a los Libra les encantan las golosinas), y la
discusión habrá terminado. Tanto mejor, porque de todas maneras el Carnero no podría haberla ganado.
Además, a la larga generalmente conviene perder una discusión con un Libra, porque el juicio de Venus es
casi siempre correcto. Después de sopesarlo y medirlo y balancearlo —y discutirlo y debatirlo— tan
interminablemente, claro que debe serlo.

38 
 
 Mujer ARIES Hombre LIBRA
—Wendy —continuó él, con una voz a la que ninguna mujer ha podido resistirse jamás—.
Wendy, una chica vale por veinte muchachos...
—Creo que eres extraordinariamente amable —respondió ella. También dijo que si a
él le gustaba le daría un beso.

Como he mencionado en otro tramo de este capítulo, Libra y Aries ocupan lugares opuestos en la rueda
kármica de la vida. La regla astrológica estipula que a usted lo atrae fuertemente el sexo opuesto del signo
solar opuesto, pero que normalmente no se lleva demasiado bien con el mismo sexo de ese signo.
Aparentemente, entonces, la mujer Aries y el hombre Libra deberían ser amantes natos, destinados a vivir

i
felices por siempre jamás.
Son amantes natos, porque la química es la correcta. Pero pueden no estar destinados a vivir felices por
siempre jamás, a menos que exista entre ellos una relación armoniosa Sol-Luna, en cuyo caso podrían seguir
siendo tórtolos durante toda la vida, si ellos así lo desearan. De lo contrario, con un aspecto Sol-Luna

uk
discordante en sus respectivas cartas, la relación puede ser explosiva. Es posible que se toquen —
tiernamente— pero no pasará mucho tiempo antes de que se vayan... en direcciones opuestas, y que terminen
como empezaron. En oposición.
Los astrólogos pierden el tiempo cuando no cesan de mencionar que el hombre Libra tienen un atractivo
fatal para las mujeres. Este atractivo lo cultiva, con éxito instantáneo, desde que tenía trece años (o menos), y
cuando lo halagan se limita a exhibir la sonrisa Libra, con un par de hoyuelos, y murmura: «Cuéntamelo todo,
preciosa». Muy bien, así que tiene conciencia de las ventajas que Venus le ha conferido. De lo que quizá no
tenga tanta conciencia es de que su encanto puede trocarse en una maldición cuando se mezcla con una mujer
Aries. (Nadie se enreda nunca con un Aries, sino que se mezcla.)

La larga fila de mujeres que hacen cola detrás de él en todos los lugares donde va, convertirá a la chica
Aries que era un manso cordero en un Dragón que despide fuego por las orejas. Los celos marcianos son a
an
menudo irracionales, y paralizan la estrategia de Venus. Sin embargo, es posible que antes de decidirse a
abandonarla porque le estropea la diversión, el hombre Libra medite acerca de la palabra «amor». Cuanto más
tiempo pase una emoción almacenada dentro y desarrollándose en profundidad, tanto más poderosa y
satisfactoria será. (La prueba la encontraréis leyendo The French Lieutenant Woman.) El amor, cuando se lo
reprime, y después se lo desahoga plenamente en un momento especial, con una persona muy especial, puede
traer la paz espiritual junto con el éxtasis físico. Dos errores comunes de Libra consisten en enamorarse del
amor y en contraer matrimonio por el matrimonio mismo. Ella puede ser bella y deseable, pero si no es
suficientemente espabilada como para discutir con él y desafiarlo, la refinada mente de Libra se herrumbrará.
Es imposible que esto ocurra con una chica Aries. Ella le suministrará todas las discusiones que necesite... y
suficientes desafíos mentales como para llenar varias vidas.
Cuando el hombre Libra se impaciente y desee discurrir —solo y libre— por donde pueda aceptar
nuevamente los favores de un harén, es difícil que la mujer Aries le pregunte tímidamente por qué parte. Lo
M

más probable es que le grite: «¿A dónde crees que vas, Charlie?». Él le contestará que se va a buscar otro
caracol, porque la playa está llena de ellos. Ella podría recordarle, entonces, que los caracoles están vacíos.
Tendrá más probabilidades de triunfar (que es lo que todos los Carneros desean constantemente) si en lugar de
montar una pataleta emocional (que tal vez lo asustará y lo hará huir tan rápidamente que olvidará llevarse sus
cassettes de música clásica y su albornoz favorito de angora celeste), frena su mal carácter marciano y utiliza
como arma la lógica Libra de él. Lo cual es muy justo. pues él siempre la utiliza contra ella.

«Escucha, cariño. La vida es algo más que una larga fiesta de vino, mujeres y canciones. Mientras te
embriagas con una sucesión constante de aventuras pasajeras, recuerda que cuando has terminado de verter
todo el vino, sólo te queda la botella vacía. Entonces termina la fiesta. Por supuesto, siempre te queda el
recurso de volver a llenarla a partir de tu fuente inagotable, ¿no es cierto, tesoro mío? ¿Tu capacidad de amar
es realmente inagotable? ¿Por qué no encauzas algunos de los anhelos románticos que sabes expresar tan bien
(esto sale mejor si ella tiene puesto el albornoz de angora celeste de él... sobre todo lo que sigue) por otros
canales creativos, como el arte, la música, la literatura o el teatro? Yo podría ayudarte. Mi cerebro es tan
brillante como el tuyo, aunque nuestros cuerpos sean distintos... porque tú eres hombre y yo soy mujer.»

39 
 
 Es indispensable recordarle esto último. Cuando a un hombre Libra lo inducen a pensar en las diferencias
entre los sexos, queda más o menos inerme. Claro que es difícil que la ariana típica tenga la paciencia
necesaria para aceptar el consejo precedente. Lo más probable es que le grite: «¡Vete! ¿Al fin y al cabo quién
te necesita?», y que lo empuje fuera, dé un portazo, eche llave, arroje los cassettes y el albornoz por la venta-
na... y luego pase toda la noche en vela, derramando lágrimas de cólera frustrada y de arrepentimiento. Pero
de todas maneras me pareció oportuno incluirlo, para aquellas chicas Aries que creen tener suficiente
madurez emocional como para no perder los estribos con este hombre. Realmente es la única forma de
entenderse con Libra. Con equidad, lógica y razón. Sin fuegos de artificio. Éstos alteran el sentido de la
armonía del Libra y rompen su equilibrio, que de todas maneras siempre vacila peligrosamente, en el mejor
de los casos. Además, si leísteis la sección inmediatamente anterior a ésta, recordaréis que a los signos de
Aire se los puede azuzar hasta hacerles adoptar una conducta huracanada que hará correr en busca de refugio
incluso a un Carnero.
Esta fusión de Aire y Fuego entre Aries y Libra tiene tantas cualidades positivas que es una lástima que
pasen tanto tiempo riñendo por trivialidades. La mujer Aries típica no busca un atleta. Anhela un amante que

i
tenga los bíceps en la mente. La mente del hombre Libra los tiene. Él la estimulará y desafiará en el ámbito
intelectual y en el emocional. Bastará que ella elija un tema, y él tendrá un millar de cosas para decir al
respecto, en pro y en contra. Puesto que a ella la atrae una pizca de discusión, disfrutará sinceramente de las
polémicas que han de entablar, siempre que ambos se ciñan a las reglas y se abstengan de aporrearse en sus

uk
complejos o de pisotear sus respectivos talones de Aquiles, delicados y sensibles. A él le resultará más fácil
que a ella seguir este consejo. El tacto y la cortesía son virtudes naturales de Libra, pero a Aries le cuesta
mucho ser considerado con el prójimo.
Esta mujer no es básicamente egoísta: es atolondrada. En verdad nunca se propone ser grosera ni cruel, y
menos aún con el hombre que ama. Sencillamente no piensa ni cuenta hasta diez antes de decir lo que piensa.
Y sus pensamientos pueden ser muy prejuiciosos. No olvidéis que Aries es el signo solar del dictador
benévolo, para ambos sexos. Los dictadores benévolos se preocupan sinceramente por la gente, son
comprensivos, generosos y fieles a la causa del bienestar general. Pero no se molestan en preguntarle a las
personas que defienden tan lealmente qué es lo que ellas desean. Esto no importa. Al igual que el dictador
benévolo, Aries cuidará que la gente reciba lo suyo, sin preocuparse por averiguar si esto es lo que los demás
desean... porque Aries sabe mejor que la gente qué es lo que a ésta le conviene. El afecto y la arrogancia
pueden formar una combinación frustrante, pero todos los signos de Fuego la poseen, y por ello sus amigos,
parientes y amantes los quieren a ratos, y a ratos desean estrangularlos.
an
Cuando alguien le señala a un chica Carnero que es irrazonable e impulsiva, y se lo hace notar con tacto,
delicadeza y afecto, ella nunca deja de escucharlo, ve rápidamente dónde residen sus errores (todo lo hace
rápidamente) y se esfuerza por complacer a su interlocutor, introduciendo cambios drásticos en sus ideas
iniciales. Cuando le ordenan que no siga por el camino errado que ha elegido, o la obligan a detenerse, es
imposible hacerla desistir. Esto se parecería demasiado a un retroceso, y Aries nunca, nunca jamás, retrocede.
¿Cómo podría retroceder Marte, el planeta de la guerra en persona? Esto no sucederá nunca. Como Marte es
su regente e influye sobre todas sus motivaciones, su estrategia y su comportamiento, no se puede pretender
realmente que esta dama acepte con docilidad la subyugación o una crítica áspera. Si alguien puede
transformar a la mujer Carnero en un corderito manso (además de Leo... y a veces Géminis, Sagitario y Acua-
rio), éste es el hombre Libra. Él la rectificará amablemente y tratará de hacerle ver sus errores con afecto y
M

ternura. Y nueve veces de cada diez lo logrará como por ensalmo. La décima vez lo mejor que podrá hacer
será dejarla en paz y considerarse afortunado. No se puede ganar siempre. El problema consiste en que a
Libra le gustaría ganar siempre... en todos los debates, discusiones, controversias, disputas y desacuerdos. Y
lo mismo vale para Aries. De modo que si uno de ellos no acepta la derrota de buen grado por lo menos
algunas veces, nunca habrá paz en su relación... y la paz es lo que el hombre Libra necesita tan
desesperadamente como la mujer Aries que él ama necesita la emoción.
Ella saldrá beneficiada si procura darle la paz que necesita, porque entonces parte de ésta la envolverá
también a ella en sus nubes sutiles, y mitigará sus desengaños y apaciguará sus temores al rechazo. Él también
saldrá ganando si trata de suministrarle a ella la emoción que necesita, porque ésta lo arrancará de los trances
de letargo propios de Libra y mantendrá el equilibrio oscilante de su balanza.
El optimismo irreductible del hombre Libra (irreductible cuando su balanza no está deprimida por un
desasosiego fútil) hará vibrar espontáneamente una cuerda consonante en el corazón de la mujer Aries, porque
armoniza con la fe luminosa de ella en el mañana. La confianza ingenua de la ariana en el hecho de que todo
aquello en lo que crea con suficiente vehemencia y durante un lapso sucificiente deberá materializarse
infaliblemente, generará en él el mismo tipo de reacción, y a menudo lo conmoverá hasta las lágrimas (porque

40 
 
es un sentimental). A ella le gustará este sentimentalismo. Precisamente por esto se enamoró de él: porque
encarna la combinación de fuerza y ternura que ella busca.
Pero cuando él entre en uno de sus trances de reposo ella se impacientará y lo acusará de ser un holgazán,
porque no comprenderá que su naturaleza regida por Venus necesita descansar entre largos períodos de
actividad febril. La naturaleza de ella es distinta: su metabolismo está tan cargado de vitalidad que apenas
necesita descansar... o por lo menos esto es lo que a veces le parecerá a él.
Las dos cualidades que ella más estima en él son la bondad y la cordialidad. O sea, precisamente las
mismas cualidades que él más estima en ella. Ambos son bondadosos, ambos son cordiales. En un mundo
lleno de seres fríos, desapegados, indiferentes, éste no es un detalle desdeñable... y constituye un cimiento
sólido para su relación.
Como se trata de una configuración de signos solares 7-7, serán muy pocas las disputas entre el hombre
Libra y la mujer Aries que estallarán al entrar en la alcoba o al salir de ésta. (Sobre todo si ella le compra un
colchón de agua de dimensiones superiores a las normales.) Para el hombre Libra, el hecho de flotar rumbo al

i
romance o al país de los sueños entre los blandos repliegues de uno de estos artefactos ondulantes y
ondulados tiene mucha semejanza con la imagen que él se ha formado del cielo. Es posible que riñan en la
cocina, en el despacho, en el jardín, en el sótano, en el garaje... pero cuando llegue la hora de darse las buenas

uk
noches con un beso harán las paces. La reconciliación fundada sobre la atracción sexual que existe entre ellos
puede no ser, empero, eterna (sin la ayuda de la armonía Sol-Luna). El es dulce, poético, considerado,
seductor y romántico, todo lo cual le hace correr a ella ligeros estremecimientos por la columna vertebral,
desde lo alto de su dura cabeza hasta la punta de los ajetreados dedos de sus pies. Al principio su relación
física parece la expresión tangible de todas las canciones de amor que ella soñó mientras esperaba que se
corporizara el paradigma de virtud que había imaginado en el corazón.

He aquí el problema. Corporizar a este hombre. Libra tiene un enfoque mental, ligero y etéreo del sexo.
Los hombres Libra buscan ideales refulgentes y experiencias delirantes de expresión erótica y sensación
sensual, a veces tan delirantes, a veces tan remontadas por las alturas, que ella anhelará encontrar algo sólido
de donde cogerse. Por ejemplo, dos brazos cálidos y una pasión ardiente que puedas tocar, además de soñar.
El amor etéreo y la respuesta sexual estética pueden dejar a Aries un poco frío. Las mujeres Carnero necesitan
mucho afecto tierno y una sexualidad fogosa para sentirse completamente satisfechas en la relación física. Es
an
posible que con este hombre ella se sienta al final un poco vacía. Falta algo. No puede especificar qué, con
exactitud. Quizás el último verso de la canción. Si ella tiene la Luna en Libra, Géminis. Acuario, Sagitario o
Leo, o si él tiene su signo lunar en Aries, Sagitario, Leo. Géminis o Acuario, tal vez aparecerá el verso
ausente. Si la Luna de uno de ellos estaba en cualquier otro signo astrológico a la hora del nacimiento,
probablemente les costará trabajo encontrarlo. Pero la búsqueda del verso será deliciosa.

El hombre Libra que aprendió de memoria en la escuela la vieja canción infantil que decía: «Peter, Peter, el
comedor de calabazas / no podía guardar a su mujer / la metió en una corteza de calabaza / y allí la guardó
muy bien», deberá consultar a la autora de los versos. Porque la mujer Aries no se quedará dentro de una
corteza de calabaza mientras él se desliza por la ciudad, seduciendo a todas las chicas... ni mientras se oculta
en la biblioteca, para pulir su intelecto. Tratándose de ella, no deberá esperar que el matrimonio equilibre los
M

platillos de su balanza... a menos que consista en una completa asociación mental y emocional. Igualmente, si
el Libra es honesto, comprenderá que ésta es la relación que él mismo necesita. Cuando hayan cesado todas
las fiestas.

41 
 
 Hombre A R I E S Mujer LIBRA
—¡No abriré si no hablas! —gritó Peter.
Entonces por fin la visitante habló, con una hermosa voz tintineante. —Déjame entrar, Peter.
Era Campanilla, y él le quitó rápidamente la traba a la puerta.

Generalmente a la chica Libra no le resulta difícil persuadir al Carnero para que le quite la traba a la
puerta o a su corazón y la deje entrar. Él es como masilla entre sus manos hermosas, salpicadas de hoyuelos, y
como sabéis, normalmente los Carneros no son masilla en las manos de nadie. Los hombres Aries no están
hechos de masilla maleable.

i
Están hechos de hierro y acero (los metales asociados con el signo solar Aries). Pero ante la dama Libra, se
derretirá como un muñeco de nieve en verano. No puede resistir su encanto, la forma en que ella elogia todas
las maravillosas cualidades que él tiene perfecta conciencia de poseer pero que (según le parece) los demás
siempre pasan por alto... no puede resistir la innegable química sexual que los une, y la dulzura femenina de

uk
ella. (Éste es el comienzo. Más adelante, él experimentará unas cuantas sorpresas respecto de su «dulzura
femenina».) Además, probablemente es muy bella (la mayoría de las mujeres Libra lo son), con una sonrisa
empalagosa como la algarroba, y a todo ariano le gusta tener una amante o esposa que despierte la envidia de
los otros hombres. Necesita estar orgulloso de la mujer que ama, poder exhibirla y jactarse de ella. Quiere que
siempre luzca más atractiva y espabilada que las otras mujeres para que sea obvio que él ganó el primer
premio en la feria del amor. (Los Carneros, veréis, tienen esta obsesión innata por el triunfo.)
Puesto que probablemente ella es superior a muchas otras mujeres —superinteligente y prodigiosamente
hermosa, curvilínea y así sucesivamente— llenará todos los requisitos marcianos, y al comenzar la relación
todo será miel sobre hojuelas.
Pero es posible que la mujer Libra enamorada de un hombre Aries sienta, más adelante, que la
desequilibran con frecuencia. Dada la forma casi neurótica en que reacciona cuando la obligan a actuar
instantáneamente, antes de que ella esté totalmente segura acerca de lo que desea hacer, el hecho de tener un
amante o marido impaciente que le grita: «Vamos, qué es lo que deseas, ¿sorbete de piña o pastel de piña? Al
an
camarero le crece la barba mientras espera que te decidas», puede ser causa suficiente para que su relación
sufra algunas crisis tempestuosas. Este hombre pretende que ella haga las cosas ahora, inmediatamente, aun
antes si es posible, aunque a menudo él pida a último momento aquello que desea. «¿Quieres que lo haga hoy,
cariño —preguntará ella—, o puedo dejarlo para mañana?». (Ya se trate de llevar el suéter rojo favorito de él
a la tintorería o de mecanografiarle su libreta de direcciones para que tenga otra copia si la extravía. Él
siempre extravía las cosas.) «Hoy —contestará él—. Quiero que lo hagas hoy.» (Si hubiera querido que lo
hiciese al día siguiente, se lo habría pedido al día siguiente.) En verdad, a la mayoría de los Carneros les
gustaría que todo lo que «solicitan» se hiciese ayer.
Este tipo de razonamiento marciano, ilógico e impaciente, puede ofuscar la delicada psiquis venusina de
ella. Podría preguntar: «¿No te parece más sensato planear con anticipación y tratar de hacerlo mañana?». Y
entonces lo oiría vociferar: «¡No discutas conmigo! Limítate a hacer lo que te digo... por favor». Si él tiene un
M

signo lunar o ascendente más afable, agregará el «por favor»... si no, se conformará con espetar las órdenes
alegremente, desconsideradamente, sin sospechar siquiera que su comportamiento es irrazonable y un poco
semejante al de un niño malcriado.
Conozco a una esposa Libra que le hizo a su marido Aries un regalo de cumpleaños confeccionado por
ella misma. Un tapiz de terciopelo y raso, con una gama de rojos tipo camión de bomberos, propios de Marte,
en el cual había bordado la frase: «Dios mío, concédeme el don de la paciencia... pero deprisa». Él quedó
encantado. Ésta es una de las virtudes del ariano típico: sabe reírse de sí mismo y casi nunca se molesta
cuando le señalan sus defectos (amablemente, y no hoscamente o con actitud severa y crítica). Pero es
necesario señalárselos de cuando en cuando. Apenas el Carnero se dé cuenta de que se está comportando de
manera egoísta, pedirá disculpas y prometerá no reincidir, después de lo cual volverá a las andadas una vez...
y otra... y otra. Al hombre medio regido por Marte no le resulta difícil disculparse. Éste es uno de sus rasgos
más admirables. Aries se apresura a confesar una falta y a cargar con la culpa, pero no se apresura tanto a
desistir de la mala costumbre por la que se disculpó con tanta franqueza y generosidad. Igualmente, el hecho
de poder admitir los propios errores y empezar de nuevo es una auténtica virtud. Él lo intenta. No siempre lo
consigue, pero Dios sabe que lo intenta.

42 
 
 Ella también se disculpa dulcemente. Libra, como Aries, rara vez se resiste a confesar sus faltas y a
manifestar de buen grado su arrepentimiento. En verdad, quizá sea demasiado propensa a confesar sus
errores... o tal vez sería más apropiado decir que puede estar demasiado dispuesta y pronta a decidir que lo
que ha pensado (o hecho) puede haber sido incorrecto. Si lo ha ofendido de palabra o de hecho, se
preocupará y tratará de encontrar la forma de expiar amablemente su culpa. En su relación con este hombre
será un fenómeno muy frecuente. Me refiero al de la expiación: se disculpará y expiará la culpa de haber
herido sus sentimientos, porque este hombre es ultrasensible. Quiere que todos lo estimen, e incluso que lo
amen: su familia, sus amigos, los extraños... y naturalmente la mujer de su propiedad. (Ésta es más o menos
su forma de pensar: ella es de su propiedad. como si se tratara de un regalo especial, excitante, precioso,
largamente esperado y largamente anhelado, que encontró por la mañana al pie de su árbol de Navidad.) Los
hombres Aries pueden ser desmedidamente egocéntricos, sin proponérselo. Ella asimilará gradualmente esta
idea, pero en el ínterin, su delicadísima sensibilidad venusina recibirá más de un disgusto.
Ella intentará desplegar todos los poderes de la lógica y la persuasión de Libra para hacerle entender que
no todo el mundo puede amarlo. Pero sus argumentos harán poca mella en el Carnero. Éste no entenderá por

i
qué sus peores enemigos no lo estiman y lo admiran, sin que importe lo que él dijo o hizo para
encolerizarlos. Deberían comprender que él tenía razón, al fin y al cabo... y que no alimentaba ninguna mala
intención. Se limitaba a defenderse de algo malo que ellos le habían hecho a él. ¿Por qué no son más
cordiales? ¿Por qué no se dan cuenta de que él está arrepentido de haber hablado irreflexivamente y de que

uk
ya ha olvidado su ira? El Carnero pretende que la gente olvide los agravios tan rápidamente como los olvida
él. Siempre se siente muy dolorido cuando los demás se enfurruñan o le guardan rencor por algo que él
considera pasado y olvidado.
Sus enemigos de hoy son sus camaradas de mañana. Llegará a casa, furioso con alguien, y pretenderá que
su dama Libra comparta su furia respecto de la persona que lo ha ofendido. Si ella se niega a seguirle la
corriente, si intenta analizar equitativamente el punto de vista de la otra parte, y si trata de hacerle notar a su
amante o marido Aries cuál pudo haber sido su propio error, él se volverá contra ella, a veces exasperado, a
veces incluso lloroso, y la acusará de deslealtad. Ella no lo ama. Si lo amara, estaría de parte de él, y no
defendería a sus enemigos. No le interesa la equidad de Libra. El único punto de vista correcto es el de él... y
si ella lo quisiera realmente así lo entendería.
Mientras el Carnero está encolerizado, no puede valorar otra versión del conflicto que no sea la suya
propia, y aspira a que la mujer que ama lo apoye vehemente y consecuentemente. Es posible que al día
siguiente se sienta un poco abochornado, y que se comporte como un perfecto «corderito» a la hora de
confesar su imprudencia y de expiar su falta. Entonces, ya veréis, le parecerá bien que ella le reproche su
an
error... porque él también ha tomado conciencia de éste. Pero no antes de que él tome conciencia por sus
propios medios. Nunca antes.
Naturalmente, una mujer regida por Venus está en mejores condiciones que cualquier otra para equilibrar
la delicada situación generada por los súbitos arranques de furia del hombre que ama, y por sus
reconciliaciones aún más rápidas. Es tierna, femenina, lógica, inteligente y prudente. Pero ha nacido bajo un
signo masculino, y es posible que ella también se subleve esporádicamente cuando le parezca que él es
totalmente injusto. Sin embargo, es difícil que consiga cambiarlo. El pondrá mala cara o saldrá coléricamente
de la habitación (dando un sonoro portazo), o se quedará en un rincón, convencido de que ella lo odia.
No sería prudente que la mujer Libra utilizase demasiado a menudo su «puño de hierro enfundado en un
guante de terciopelo», en su relación con este hombre. Después de un tiempo, él intuye cuándo lo están
manejando. Es posible que al principio lo acepte inocentemente (Aries carece casi por completo de picardía, y
casi nunca es exageradamente receloso), pero apenas se dé cuenta de que ella está tratando de acomodarlo a
M

determinada pauta de conducta, se empecinará o se indignará... o hará lo uno y lo otro. Nadie le impone lo que
debe hacer. El se gobierna a sí mismo. Incluso cuando desee hacer algo específico, probablemente se niegue a
hacerlo si piensa que esto es lo que ella quiere, no porque desconfíe de sus motivaciones, sino porque le
espanta hacer lo que sugiere otra persona... sobre todo lo que otra persona le pide abiertamente que haga.

Al ariano típico no le fastidia que a ella le guste discutir (discutir, debatir o lo que sea) cualquier decisión
o situación de poca o mucha magnitud. ¡Esto lo interpreta como una controversia, un desafío, una emoción!
Lloraría de aburrimiento en compañía de una mujer que nunca lo contradijera. El presagio de una contienda
llena de júbilo a su naturaleza marciana, ya se trate de una mansa disputa verbal acerca de la película que irán
a ver o del auto que habrán de comprar, o de una polémica acerca de temas públicos o más generales, como
los que conciernen a lo que se debe hacer respecto de la pornografía, la calefacción solar, la energía nuclear,
la corrupción política u otros problemas candentes del día. Pero a él le gustará ganar todas estas discusiones.
No cederá ni un ápice... hasta que gane (o hasta que su astuta dama Libra le deje creer que ha ganado).
Entonces se sentirá orgulloso, satisfecho de sí mismo y feliz. Y la tratará con todo el afecto y la ternura que
una mujer puede desear.

43 
 
La imagen sexual que este hombre tiene de sí mismo está estrechamente ligada a su aptitud para tener siempre
razón y para salir victorioso a los ojos de la mujer que ama. Debe ser respetado, estimado, aprobado y
admirado para poder proyectar su considerable virilidad marciana, como amante. Si se siente rechazado en el
plano intelectual, o en cualquier otro, se transformará en un bloque de hielo ariano (siempre más peligroso y
perdurable que el fuego ariano... o que sus arranques de cólera fogosa). Normalmente, la relación sexual de la
pareja será inusitadamente feliz y sana. La feminidad de ella y la masculinidad de él armonizarán bella y
apaciblemente, con la mayor naturalidad. Siempre que ella no permita que el lado masculino de la esencia de
su signo solar se inmiscuya en su intimidad (demostrando, por ejemplo, que las aptitudes de ella en todos los
terrenos que alumbra el Sol son idénticas a las de él, como probablemente lo son), y después pretenda que él
se sienta, en el plano físico, como si fuera el macho conquistador. Él debe tomar la iniciativa en su fusión
sexual, como en todo lo demás. Si ella se lo permite, y entiende las necesidades que lo mueven, él será el
amante más sensible, romántico, sentimental, afectuoso y apasionado que pueda imaginar. Pero si ella
destruye la confianza en sí mismo que él tanto necesita, puede convertirse en un tirano exigente.
Esto es muy poco probable, a menos que ella tenga la Luna o el ascendente en Virgo, Sagitario, Cáncer o

i
Capricornio... o muchos planetas en los signos de Tierra, en su carta natal. Su instinto básico es el tacto y la
consideración, que generalmente se fusionan agradablemente y por partes iguales con su propia naturaleza
bien estructurada y controlada, emprendedora y agresiva.

uk
Aunque sus naturalezas son netamente bipolares, el hombre regido por Marte y la mujer regida por Venus
armonizan exquisitamente. Al fin y al cabo los mismos Marte y Venus se enamoraron vehemente y
definitivamente... a pesar de que Venus estaba casada con Júpiter. Los atraparon, por supuesto, en una red
sigilosamente urdida por Neptuno... pero la cólera de Júpiter no mitigó en absoluto la pasión de los dos
amantes. El estudio de la mitología griega es inmensamente útil para entender todos los signos solares.

Si tomamos en consideración que al Carnero le gusta retozar sobre las laderas rocosas y que la dama de
Venus vive en el mundo precario de los platillos oscilantes de su balanza, donde el más ligero soplo de
viento puede alterar su armonía interior y su sosiego exterior, resulta sorprendente el éxito con que estos dos
consiguen unir a menudo sus naturalezas divergentes. La mujer Libra puede hallar gracias a este hombre la
libertad embriagante y la excitante actividad mental que busca... y al Carnero le encantará transitar por los
frescos bosques de Libra, bajando por senderos sinuosos donde proliferan las campanillas y las mariposas.
La dama Libra es toda una mujer. Muy pocos hombres pueden coexistir con su poderosa combinación de
an
tenacidad masculina- y deliciosa exquisitez. Pero nadie como el Aries para enfrentar desafíos portentosos y
superarlos... y el desafío de ella le promete recompensas fabulosas al vencedor. Todos los hombres son
niños, en el fondo del alma, y el Carnero más que la mayoría de sus congéneres. Exteriormente, no tiene
nada de infantil. Es robusto y enérgico... un hombre de pelo en pecho, como se dice. Los que le confieren su
aire juvenil son el aura de sueños imposibles y deseos anhelantes que flota como una bruma alrededor de sus
hombros... y el hechizo que está latente detrás de sus ojos y que lo hace tan vulnerable. Si ella utiliza su
seducción y paciencia venusinas para encauzar las ambiciones vehementes y las energías increíbles de él
hacia una meta digna, puede convertirse en el cruzado de todo tipo de virtudes y glorias. (Ambos alimentan
un fuerte sentimiento de compasión para con los débiles y pueden indignarse ante las injusticias).
Ella rara vez o nunca ahogará la entusiasta espontaneidad de él con críticas implacables, sarcasmos,
enfurruñamientos mudos, largos silencios melancólicos o retracciones... y esto lo complacerá. Rara vez o
M

nunca él se negará a mostrarse sinceramente interesado y fascinado por la necesidad que ella tiene de discutir
y debatir las cosas... y esto la reconfortará.
La causa primigenia de cualquier conflicto que surja entre ellos residirá en la compartida esencia cardinal
de sus nacimientos. Porque Aries y Libra son signos cardinales de liderazgo. Nunca prosperará la relación
cuando lidien continuamente para resolver quién es el general y quién el recluta, quién galopa a la cabeza y
quién se queda a la zaga. Deberán aprender a cabalgar a la par, como iguales, no como superior y
subordinado. Sólo así encontrarán el camino de regreso a sus respectivos corazones, después de haber reñido
y de haberse agraviado recíprocamente. De lo contrario, se perderán como Hansel y Gretel, y ya sabéis cuán
felices se sintieron ellos de poder volver a casa juntos, al concluir sus aventuras. La única seguridad concreta
es la de sentirte amado por alguien que te acepta como eres, con todos tus defectos. Por alguien que no te
cambiaría por otro u otra... nunca. Por alguien que te lo hace saber así, aun cuando te comportes mal. Ésta es
la seguridad. Ésta es la seguridad emocional. Éste es el hogar... donde reside el amor.

   

44 
 
 A menudo el magnetismo físico que existe entre este hombre y esta mujer es muy poderoso.
Probablemente es la base de la atracción inicial, y pocas veces la familiaridad generará desdén. Es más probable que
haga más profunda la expresión sexual de su amor. Tal vez la actitud de él sea un poco demasiado abstracta para
las necesidades sensuales, prácticas, de ella. Sin embargo, ambos son románticos sentimentales que saben
fusionar el erotismo con el afecto para alcanzar la satisfacción total en común. Ésta es una configuración de
signos solares 6-8 que hace resaltar la curiosidad y el disfrute sexual... y que también pone énfasis en la
devoción y la cooperación desinteresadas.
Innegablemente, el hombre Tauro es a menudo una gran bendición para la mujer Libra. Su sola
presencia sosiega el espíritu inquieto de ella. Y nadie puede guiarla con más seguridad y en condiciones más
fiables que el Toro en medio de esos trances de indecisión a veces angustiosa, que son tan propios de Libra.
La ternura y el humor de él, su fiabilidad y su sentido común, son a menudo ni más ni menos que las cualidades
que ella buscaba en las nubes lejanas. Al fin y al cabo, incluso los pájaros reposan en los árboles de cuando en
cuando... y construyen sus nidos allí, donde se sienten a salvo y seguros... aunque les guste mucho volar.

i
 

   

uk
an
M

45 
 
TAURO LIBRA
Tierra - Fijo Negativo
- Aire - Cardinal - Positivo

Regido por Venus (también por el

Regido por Venus
planeta Pan-Horus)
Símbolo: el Toro Símbolo: la Balanza
Fuerzas nocturnas Femenino
- Fuerzas diurnas - Masculino

i
uk
La relación TAURO-LIBRA
—Oh, bueno, si lo tomas así...
—¿De qué otra manera se puede tomar?

Cualquiera que desee entender una asociación entre Tauro y Libra (actualmente regidos ambos por Venus)
deberá contemplar los elementos. Éste es el primer paso para saber quién ocupa el primer lugar y quién el
segundo en cualquier competición entre dos individuos muy distintos entre sí.
an
No lleguéis a la conclusión apresurada de que el terrenal Tauro es mucho más fuerte que el aéreo Libra, y
que a ambos podría reducirlos a cenizas un signo de Fuego rugiente como Aries, Leo o Sagitario. Tanto la
Tierra como el Fuego pueden parecer más peligrosos que el Aire. La Tierra es ciertamente más pesada. El
Fuego es ciertamente más devorador. Todos sabemos el daño que puede causar un terremoto, o un volcán
llameante. Seguramente una masa de Aire (la esencia de Libra), tan etérea como es, y constantemente en
movimiento, no puede causar mucho daño, cuando se la compara con una sólida montaña de Tierra, como
Tauro.
Para descubrir la verdad deberéis recurrir a la física y la química. El aire es el principal sustento de la
vida. Todos necesitamos aire para respirar, y por tanto es reconfortante, para no decir útil tenerlo a mano.
¿Pero sabéis que, estadísticamente, el aire mata a más gente todos los años, de una manera u otra, que todos
los otros elementos juntos? Tal vez el aire sea invisible. Tal vez no tenga forma definida, y ciertamente no
parece capaz de afectar a algo tan material como la Tierra. Sin embargo, si alguna vez habéis paseado entre
M

los cocoteros de las Islas del Mar del Sur mientras las azotaba un tifón, sabréis que las cosas no son siempre
lo que parecen ser. Especialmente el Aire. Y especialmente Libra, el cardinal de los tres signos de Aire
(los otros dos son Géminis y Acuario). Libra representa el elemento astrológico-Aire en su forma más activa.
Fin de la lección. Fin de la moraleja. ¿Fin de la advertencia? Sí, mejor así... fin de la advertencia para
aquellos Toros que creen que pueden pisar con fuerza la Balanza de Libra y someter a estas apacibles
personas.
Libra no es en absoluto pasivo, queridos Toros. Sin embargo, Libra puede parecer un pelele a merced de
una personalidad más enérgica. He aquí a esta persona absolutamente encantadora (excepto cuando él o ella
representa el papel de «cocodrilo malhumorado»), esta criatura con hoyuelos, hermosa (o hermoso), con
ojos brillantes, sagaces, con una sonrisa que entibia las fibras del corazón, y de espíritu sereno, expresión
mansa e inocente... y voz que trae vagas reminiscencias del repicar de las campanas de una iglesia en las
alturas de los Alpes suizos.
Claro que una persona obviamente tan dulce y afable no podría entrañar una amenaza. Ah, pero los
modales sosegados de Libra no son más que el suave camuflaje merced al cual la aguzada lanza de la
mente lúcida y lógica de Libra puede penetrar con un mínimo de resistencia. Libra sabe muy bien que la

46 
 
inmadura temeridad de Aries, la ruda franqueza de Sagitario, la arrogancia de Leo... y la inconmovible
testarudez de Tauro, no son más que obstáculos levantados en el camino del éxito. Redundan en perjuicio
del objetivo personal concreto: ganar la controversia y salirse con la suya, que es lo único que cuenta en última
instancia para Libra. Y debéis admitir que este tipo de deducción es, por sí misma, una clara e inatacable
muestra de la lógica de Libra.
Si no creéis estas revelaciones, interrogad a vuestro senador o diputado republicano acerca de sus
enfrentamientos personales y colectivos con el presidente Libra Jimmy Carter,..o a alguien que haya
prestado servicios en las Fuerzas Armadas bajo el mando inmediato del Libra Dwight Eisenhower, o quizás
a alguno de los ex amantes y maridos de la Libra Brigitte Bardot. Quizás a alguien que haya intentado
apartar a la Libra Eleanor Roosevelt de su rumbo tenaz, pero sembrado de flores... o a cualquiera que
alguna vez se haya relacionado, verbalmente o de alguna otra manera, con el autor Libra Truman Capote. Os
confirmarán instantáneamente los datos astrológicos. Y ni hablar de la seductora Venus. Puesto que Venus
es la regente de todos los Libra, es lógico que éstos, cualquiera que sea su sexo, tiendan a actuar con el

i
tradicional comportamiento de Venus (o femenino). Y todos vosotros, machistas, sabéis cómo se las apañan
las mujeres para salirse con la suya, seduciendo dulcemente al enemigo hasta hacerlo capitular. Los caballeros
Libra se parecen mucho a las damas de su mismo signo, en este contexto.

uk
¿Decís que Venus también rige a Tauro? Sí, pero con serias reservas. Venus no es la regente auténtica o
natural de los Toros. Tauro sólo toma prestada de Libra la orientación y la influencia de Venus, hasta que el
telescopio descubra y vuelva a identificar al verdadero planeta regente de Tauro, que es Pan-Horus*. Por
tanto, si bien los Toros también disfrutan de la dulzura, la ternura y la delicadeza de Venus, ésta no les
dispensa todos sus favores (por ejemplo, su estrategia secreta) como a los Libra. Más o menos así como la
mujer no les cuenta sus secretos a todos los hombres que guía y sobre los cuales influye... sino sólo a su
auténtico amante, el que posee su corazón. Pan-Horus prodigará a los Tauro otros tipos de poder.
Esperad. (Los Toros esperarán. Son pacientes.)
La idiosincrasia del hombre, la mujer o el niño Tauro medio tiene un componente de inercia general que
hace que los Toros acaten instintivamente las costumbres de su comunidad, oficina, escuela o círculo familiar,
las convenciones de la sociedad y las leyes de su gobierno. Sin embargo, si interrogáis a fondo a los Toros,
descubriréis que éstos no obedecen necesariamente porque crean que aquellas personas y leyes tengan razón y
sean justas. Lo hacen porque los Tauro típicos están convencidos de que desdeñar las convenciones o
an
trasgredir las leyes puede generar problemas y conflictos, y Venus les advierte a los Toros que eviten semejante
estado de cosas a cualquier precio... consejo que también imparte a los Libra: Lo que sucede es que estos dos lo
reciben y lo aplican de manera distinta. Cuando a un Tauro lo colocan en una situación límite, no le falta fuerza ni
coraje. Muy lejos de ello. A la hora de la contienda. los Toros de cualquier edad, y de ambos sexos, defenderán
ferozmente sus principios personales y a sus seres queridos. (i Os conviene creerme!) Pero a Tauro le parece
totalmente absurdo remover las aguas o arriesgar una agitación violenta sólo para ganar una controversia de menor
cuantía.

Libra no opina lo mismo. La razón misma de existir del individuo Libra, cuyo símbolo es la Balanza equilibrada
en un punto de perfecta armonía y justicia, consiste en ganar una discusión o un dictamen intelectual, aunque su
cuantía sea menor, mayor o intermedia. Si se planteara cualquier tipo de tema polémico, los Tauro típicos se
M

limitarán a bostezar, o a encogerse de hombros, y explicarán mansamente (con esa voz sustanciosa, melosa,
que compite en atractivo con la voz untuosa y cremosa de Libra) que les resulta totalmente indiferente lo que
sucede respecto de una cuestión demasiado insignificante para despertar su interés... o demasiado
trascendente para concernirles. Pero no existe nada que por ser demasiado insignificante o demasiado
trascendente, no necesite que Libra lo sopese y lo juzgue cuidadosamente.

¿Hay que pintar el cuarto de baño de color rosa o de color verde? ¿Debemos entablar un juicio de
destitución contra el Presidente? ¿El cepillo de dientes eléctrico limpia mejor? ¿La policía debe apalear a los
jóvenes que se limitan a expresar su idealismo y su odio a la hipocresía? (El gran tema Libra de los años
sesenta.) Por otro lado, ¿el- justo que los jóvenes insulten a los policías llamándolos «cerdos» cuando se limitan a
cumplir con su deber y mantener el orden? ¿Debemos tolerar la censura en un país consagrado a la libertad de
palabra y pensamiento? Por otro lado, con toda justicia, ¿la ausencia de una censura básica es responsable de la
degeneración moral de nuestra juventud? ¿Semejantes actitudes permisivas provocarán la caída de los Estados
Unidos, como provocaron la extinción de otras grandes civilizaciones, como la de Babilonia, la de la Atlántida y la
de Roma? Pero, reconsiderando, ¿cómo puede haber libertad si existe algún tipo de censura? ¿El jogging es
saludable o perjudicial? ¿Debería imponerse el uso generalizado de la energía solar (en lugar de la nuclear) y de los

47 
 
inodoros sin agua... por serias razones ecológicas? ¿La Asociación Médica Norteamericana y la Administración de
Alimentos y Drogas se preocupan del bienestar del público, o del suyo propio? ¿Acaso algún día conocerán a este
siglo como la «Edad Oscura» de la medicina? ¿Si pinto el cuarto de baño de color rosa, en lugar de verde,
desentonará con las toallas amarillas? ¿Si lo pinto de color verde, en lugar de rosa, parecerá un cuarto de
hospital?

Ahora entendéis por qué los Libra deben descansar mucho. No es justo llamarlos haraganes. Cuando alguien
desarrolla tanta actividad mental desde el momento en que se despierta por la mañana y no puede decidir por qué
lado se bajará de la cama, hasta que se acuesta por la noche y no puede decidir si se pondrá la mitad superior o la
mitad inferior del pijama, es lógico que de vez en cuando se sienta un poco hastiado y exhausto. Para no decir un
poco nervioso.
La mayoría de los Tauro quedan hastiados y exhaustos de sólo escuchar cómo un Libra sopesa todas
estas alternativas. A los Toros les parece demencial. Lo que sientes (y por tanto sabes) es lo correcto. No permitas

i
que nadie te aparte un ápice de tu posición... y NO HABLES DEL TEMA. Ésta es la filosofía del Tauro medio o
típico acerca de las decisiones, en apretada síntesis. Para los Toros, la polémica perpetua es la ocupación más inútil,
ruinosa y por consiguiente pecaminosa que se pueda imaginar. Nunca nadie gana realmente una discusión,

uk
excepto la persona que consigue dormirse y roncar hasta que termina. Nunca nadie sale victorioso de una
controversia, ¿verdad?
No, no es verdad. Los Libra sí salen victoriosos de todas las controversias, exceptuando aquellas que los
aburren rápidamente. No es extraño que triunfen, cuando uno piensa cuáles son sus armas, que Venus les
pasa de contrabando. Encanto. Tacto. Hoyuelos. (En algún lugar de sus cuerpos tienen hoyuelos. Todos
ellos. Estén o no a la vista.) ¿Dónde estábamos? Hoyuelos. Inteligencia. Adulación. Optimismo. Talante
sereno y apaciguador. Voz satinada. Esa sonrisa increíble que aflora de sus facciones como un estallido de
puro sol. Esa risa encantadora. Y además de contar con todas estas armas eléctricas, tienen la artería de
utilizar contra vosotros cuando menos lo esperáis sus lanzas de deducción lógica. No puedo subrayar tantas
veces como sería necesario cuál es la magnitud del peligro que corren los Toros, los cuales piensan que su
propia resistencia pasiva erosionará finalmente al amigo, pariente, socio, amante o consorte 1,1i a que
intenta azuzarlos, afablemente, para hacerles emprender una acción verbal o física de algún tipo.
an
Las discusiones con los Tauro que Libra inicia, manipula y finalmente gana, pueden abarcar todos los
temas, desde los políticos a los religiosos. Respecto de estos últimos, una vez escuché involuntariamente
una conversación entre un sacerdote católico Libra (jesuita, por supuesto) y un obstinado joven Toro, que
había rechazado tercamente una beca para estudiar en la Universidad de Notre Dame y que estaba
empecinado en convertirse en futbolista profesional. Observad que ni siquiera se menciona el tema del
fútbol.

Comienzo del conflicto:

LIBRA: (empezando). Supongo que alegas creer en Dios.
TAURO: Claro que sí.
LIBRA: ¿Entonces por qué no rezas, para que Él te dicte tu vocación, si no sabes con certeza si quieres
M

o no estudiar derecho?
TAURO: Estoy seguro de que no quiero estudiarlo. (Libra pierde el primer round. Pero no importa. La treta
no sirvió. Esta vez.)
LIBRA: (siempre adelante). Pero, ¿por qué no rezas, por si te has equivocado? TAURO: Porque
me sentiría ridículo, por eso. Rezar no es científico.
LIBRA: ¿Y sin embargo dices que crees en Dios?
TAURO: (tercamente). Claro que sí. Ya se lo he dicho.
LIBRA: (parsimoniosamente). ¿Entonces por qué no crees que Él es suficientemente sabio y
misericordioso para guiarte?
TAURO: Porque nunca he oído hablar a Dios. Nadie lo ha oído. No es científico.
LIBRA: ¿No crees que Él puede contestar las plegarias? ¿Un Dios en el que tanto crees? ¿Cómo es
posible que Dios sea tan impotente?
TAURO: Acabo de decírselo. Nunca lo he oído hablar. Científicamente, es imposible que hable.
LIBRA: Ya veo. No estarás conforme hasta que Dios se te aparezca en carne y hueso y te diga: «¡Eh! ¿Por
qué no estudias ciencias? ¡Serías un científico estupendo! Olvida el derecho, jovencito. Tu destino está en
otra parte». Quieres que te hable como le habló a Moisés, detrás de la zarza ardiente.

48 
 
TAURO: (auténticamente pasmado). ¿Cómo se dio cuenta de que prefiero ser científico y no abogado?
LIBRA: (luciendo una celestial sonrisa victoriosa, típica de Venus). Porque esta mañana recé por ti, en
la misa... y de pronto Dios se lo reveló a mi inconsciente. Como ves, contestó a mi plegaria, sin
pronunciar una sola palabra.
TAURO: ¡Caray! Está bien, padre. A partir de ahora, rezaré cada vez que deba tomar una
decisión. ¿Puede ocuparse de que me pasen la beca de la facultad de derecho a la de biología? Ni siquiera estaba
seguro de lo que deseaba hacer hasta que usted me lo hizo ver. ¿Diría que ésta ha sido una revelación divina?
LIBRA: Eso es precisamente lo que ha sido, mi joven amigo. Esto es lo que logra la oración. Mañana
consultaré con un colega mío de Notre Dame y te daré la respuesta antes de la noche.

Fin del conflicto.

Los Libra utilizan lo que se denomina «método socrático» de discusión. Hay que observarlos con detenimiento.

i
Y escucharlos con cuidado. El Tauro que pone mucho empeño en resistirse y no presta atención a la lógica de
Libra, puede tropezar con su propia obstinación.
Ésta es una asociación influida por la configuración de signos solares 6-8, lo cual significa que Tauro

uk
representa, para Libra, la octava casa astrológica de misterio intrigante (entre otras cosas). Por supuesto. A Libra
le encantaría resolver el misterio y descubrir cómo se las apañan los Toros para mantenerse tan tranquilos e
impasibles en medio de las controversias privadas y públicas que bullen en derredor, tan indemnes a los traumas
mentales, tan ofensivamente capaces de dormir durante toda la noche, como plácidos bebés, sin sufrir nunca el
insomnio de la toma de decisiones que tortura a los Libra, a veces hasta la madrugada... cuando el Buen Dios sabe
que necesitan su sueño de belleza, su descanso, tanto como los Tauro, y aún más, para conservar su equilibrio.

Libra representa, para Tauro, la sexta casa astrológica de servicio, entre otras cosas. Por supuesto. ¿Acaso
nuestro científico Tauro en ciernes no se las arregló de alguna manera para conseguir que el cura Libra le
prestara el servicio de mover algunas influencias en Notre Dame, en su beneficio? Con sólo comentar en broma
que quería ser futbolista profesional. Cuando este Toro nació, su Sol natal estaba en Tauro, pero la Luna y el
ascendente estaban ambos en Libra.
an
Mujer TAURO Hombre LIBRA
Ahora entiendo qué era lo que me había estado preocupando hasta entonces.
... él siempre había tenido esta treta metida en la cabeza.

Ella está triste por algo. No importa por qué. El mundo es tenebroso y lúgubre, y no hay esperanzas de que algo
M

cambie. La vida- es concreta, la vida es formal, la vida es seria, la vida es monótona... y la vida es ciertamente
negativa. Es una chica Tauro, entregada a uno de sus raros pero siempre muy profundos- y melancólicos
accesos de impotencia.
Aparece un hombre Libra. Se sienta plácidamente junto a ella, le coge delicadamente la mano, y la mira
tiernamente, en silencio, después de ofrecerle la mano, y la mira tiernamente, en silencio, después de ofrecerle su
pañuelo enorme, limpio. Ella sigue con el ceño fruncido, sumida en su abyecta desolación. ¡Los hombres! Los
hombres forman parte del desastre general. Y he aquí a otro de ellos, que trata de seducirla con sus camelos.
Pero esperad un momento. Éste no pronuncia una palabra. Se limita a permanecer sentado junto a ella, muy
cerca... vertiendo mansamente un bálsamo de sosiego, como si fuera aceite de oliva, y contemplándola
con... ¿acaso con adoración? Fuera lo que fuere, es romántico. Entonces, después de un largo rato, él
habla.

«No te preocupes, cariño. Mañana te sentirás mejor.» Su voz parece un jarabe de caramelo suave como la
crema... ¡y, oh, cuánto le gusta a ella el jarabe de caramelo suave como la crema! (A él también, aunque es
muy malo para los dos.) Pero ni siquiera esto le levanta el ánimo. No. La vida es concreta, la vida es

49 
 
monótona, la vida es una inmensa nada. La vida te engaña y te deprime. Las dos cosas.
«No, mañana no me sentiré mejor. No. No. No.»
Libra vuelve a hablar, siempre dulcemente.
«Eres tan bella cuando estás triste. Las lágrimas hacen refulgir tus ojos como si fueran verdes esmeraldas.
Si no me destrozara el corazón saber que eres desdichada, me gustaría verlos siempre cuajados de lágrimas.
Veamos cómo son cuando ríes.»
La vida es concreta, la vida es... bueno, se está poniendo_ más interesante. Pero...
«No, no puedo reír. Quiero, pero no puedo. Sencillamente no puedo.»
«Debes reír. Cariño, si confías perseverantemente y a fondo, ocurrirán muchas cosas estupendas. Ni uno solo
de tus sueños dejará de materializarse, si conservas tu equilibrio emocional y miras el lado bueno.» Ahora, él
sonríe. La sonrisa de Libra es un arma letal que habría que prohibir, para que los hombres Libra nunca
puedan utilizarla para aprovecharse de las pobres chicas Tauro, que se derriten y se convierten en un flan
trémulo y chasqueante cuando les demuestran afecto y las valoran sinceramente. Pero hasta ahora no la han

i
prohibido. Así que... él sonríe.
«El día de mañana será mejor. Lo será realmente. Ya verás.»
«No, no lo será. Quiero que sea mejor, pero sé que no lo será.»
Entonces él la besa. Lo será.

uk
Todo será mejor el día de mañana. El sol brillará, se abrirán las flores, el rocío perlará los ranúnculos... y
la chica Toro estará profunda y eternamente enamorada de un seductor que sólo pretendía ser amable y que
posiblemente se quedará perplejo cuando descubra que ella ha interpretado su sentimiento romántico como
un contrato inapelable de lealtad, en las buenas o en las malas. en tiempos de salud o enfermedad, de
riqueza o pobreza, que estará vigente siete días por semana, doce meses por año, durante tantos años
como los que dure la vida de ambos.
«Sí, quiero.»

La voz que acabáis de oír es la del hombre Libra, que se dirige al sacerdote. No se atrevió a lastimarla, y no
supo qué excusa darle, así que pensó: «¿Y qué importa?». (Normalmente los Libra no blasfleman ni
maldicen. ¿Cómo prostituir esa voz celestial con obscenidades?) Por lo menos no blasfeman cuando son
suficientemente jóvenes para decir «Sí, quiero» por primera vez. Después de cometer unos pocos errores
an
conyugales, es posible que maldigan ocasionalmente la institución matrimonial que tanto los magnetiza.

Así que... ¿qué importa? ¿Por qué no aspirar el perfume de los ranúnculos, y dejar que ella lo arrope por
la noche con besos apasionados entre las suaves mantas del amor? «¿Por qué no? ¿Por qué no habría de
casarme con ella? ¿Al fin y al cabo se trata de mi vida, no es cierto? El matrimonio es algo maravilloso,
ella es una chica bonita, ¿y entonces qué tiene de malo casarse con ella?»

¿Veis? Él ya pretende iniciar una discusión, como un buen Libra. Nadie dijo que no debe casarse
con ella. ¿Acaso oísteis que yo lo dijera?

Es posible que el amante Libra descubra que ha procedido correctamente al no decidirse a utilizar sus
M

poderes de seducción para zafarse dé los ardides femeninos y cautivantes de la chica Tauro.
Probablemente serán dichosos como dos tórtolos mientras se pasean, cogidos de la mano, de
habitación en habitación, por su cabaña rural tapizada de rosas.., o si sus sueños han quedado
fugazmente aplazados, por su apartamento urbano cubierto de hollín.

EL ESTUDIO-BIBLIOTECA-SALA DE ESTAR-RECIBIDOR: Aquí están totalmente de acuerdo. A

ella le encantan las telas opulentas, de colores suaves, la combinación de belleza y lujo en virtud de la cual
una habitación parece cálida y confortable. A él le encantan los tonos pastel armoniosos, muchos
anaqueles atestados de libros, los muebles poco llamativos y sosegantes. Quizá tengan un altercado
circunstancial por el antagonismo entre lo tradicional y lo moderno, o por una silla o una lámpara o
algo parecido, pero en general... están de acuerdo. El equipo estereofónico cuesta una pequeña
fortuna, pero los enloquece a ambos. ¿Quién puede vivir sin música? Ni Libra ni Tauro (aunque a él no le
gustará escucharla a un volumen demasiado alto).

50 
 
LA COCINA: Siguen cogidos de la mano, sumidos aún en una atmósfera de armonía. Ella adora cocinar
(si es una Tauro típica), y aunque es posible que le gusten alimentos tales como las berenjenas, las
patatas y las verduras, se complace en estimular el paladar de él con los platos más exóticos que lo
transportan a un estado de arrobamiento gozoso (y quizá también con bastante frecuencia al gimnasio
para eliminar —y quemar— las calorías). Es posible que después él pase unas cuantas horas en el centro,
con sus amigos. Ya sabéis... una conversación entre hombres. Pero estará de regreso para saborear la
próxima comida que ella le prepare.

EL DORMITORIO: En esta habitación, es posible que no se conformen con cogerse de la mano.

Probablemente pasarán la noche —todas las noches— fuertemente abrazados, extasiados ante la
comprobación de que por fin ha concluido la larga búsqueda de alguien que comprenda que el amor es lo más
importante del mundo. Para él, esa persona es ella. Para ella, esa persona es él. Ambos están regidos por
Venus, así que nada deberá preocuparlos menos que sus problemas sexuales. Pero es posible que, a veces,

i
él exprese físicamente su amor en condiciones que a ella le parecerán un poco etéreas. Quizás ella anhele
interiormente que él ponga un poco más de énfasis en lo físico, y un poco menos en los complejos estados de
ánimo eróticos e imaginativos que Libra enuncia tan brillantemente en términos verbales. Quizás él anhele

uk
interiormente que ella ponga un poco más de énfasis en las formas imaginativas y poéticas del amor, y un
poco menos en el simple contacto vulgarmente corporal. Sin embargo, se encontrarán en un punto
intermedio entre el cuerpo, la mente y el alma... y probablemente descubrirán que su relación es
mucho más satisfactoria que la de la pareja común que vive en una sola dimensión romántica.

EL CUARTO DE BAÑO: Seguirán haciéndose zalemas y arrullándose complacidos. O mejor

dicho, él le hará zalemas y la arrullará... y ella mugirá suavemente. Él adora los baños y las duchas
prolongados y sibaríticos, las alfombrillas esponjosas, las toallas gruesas, las lociones de afeitar costosas,
y las pastas dentífricas con todos los colores del arco iris para su sonrisa de Libra. Ella adora los aceites de
baño burbujeantes, los polvos, los perfumes, las alfombrillas gruesas, las toallas esponjosas y los jabones
aromáticos.
an
Casi no hay un metro cuadrado de espacio, dentro de la casa o alrededor de ésta, donde discrepen. Excepto tal
vez en el porche de entrada. Es posible que sea allí donde ella se siente en la escalinata y espere... y espere...
y espere a que él regrese aquellas noches en que ha ido al gimnasio a quemar calorías... y después al centro,
a reunirse con sus amigos. (Sus amigos de sexo masculino. Esto es lo que ella ruega que sean.) Y quizá también
discrepen en el sótano.
El sótano es el recinto donde ella pasará mucho tiempo ayudándolo a conservar su reputación de apuesto
seductor Libra. Este tipo de carisma exige contar con pilas de camisas y calcetines limpios. Deben estar
pulcramente doblados, y correctamente apilados en los cajones. Él se pone nervioso cuando sus calcetines
no casan, o cuando sus suéters nuevos destiñen sobre sus camisas inmaculadamente blancas. Es posible que
entonces él adquiera la costumbre de regañarla un poco, seductoramente, porque es esclava de la casa (y del
vestuario de él). Bueno éste sí que es un problema. ¿En qué consiste? ¿Ella pasa tanto tiempo en el sótano
M

porque está harta de esperar su regreso en el porche de entrada... después de que él se ha ido... porque está
harto de que ella pase tanto tiempo en el sótano? Entonces tal vez el culpable sea él. Por otro lado, tal vez
la culpable sea ella. ¿Quién empezó? Él empezó, por salir demasiado. No, ella empezó, porque lo hizo
engordar con sus postres. ¿O empezó él, cuando le exigió que sus armarios estuvieran tan impecables como
los de Ives St. Laurent, cuando el príncipe Charles va a seleccionar su ropa? Él le usó las toallas esponjosas y
el jabón aromático... ella le usó las alfombrillas gruesas y el talco. Él invirtió sus ahorros conjuntos en la
cuota de ingreso de un club de golf y en un auto nuevo que compró para darle una sorpresa, pero ella no se
mostró sorprendida sino que se enfadó, y estuvo enfurruñada durante semanas. Parece confuso, pero Libra lo
arreglará todo con su lógica afable y clara... a menos que después de un tiempo ella se empecine y deje de
escucharlo.

A veces los hombres Libra se comportan como si trataran de extraerle a la vida hasta el último gramo de
conocimiento y hasta la última gota de placer... leyendo best sellers, dialogando con intelectuales, cuidando de
no perder una película, una pieza teatral, un concierto... embebiéndose en la admiración de las chicas guapas
durante las fiestas... y embebiéndose en otras cosas.
La mujer Tauro prefiere quedarse en casa y acurrucarse junto al fuego, y asistir quizás a reuniones

51 
 
sociales una vez por semana. No puede convertir el jogging en una forma de vida. Necesita otras
distracciones, y la mayoría de éstas residen en la contigüidad de ellos dos: caminar por los bosques o salir de
camping, remodelar la casa, buscarle sentido al presente para poder edificar el futuro, comprar una casa en
el campo y dejar la locura de la metrópolis. Ella no ha nacido para los condominios. Nació para los
graneros y el heno y el aire fresco... y los caminos de campaña que recorrerá, cogida de la mano, con el
hombre que ama.
No todos los hombres Libra pertenecen a la categoría de los playboys. Aunque muchos, sí. Pero
playboy o no, insistirá en mantener aguzado su intelecto, y uno de los medios para lograr este fin consiste
en ser gregario. Si ella desea seguir representando esas escenas felices con él en la sala, en el cuarto de baño,
en la cocina y en el dormitorio, tendrá que resignarse a confraternizar con los demás en los entreactos. Es
posible que él prefiera estudiar las civilizaciones antiguas, incursionar en una de las artes, u obtener uno
o dos títulos más, en lugar de perder el tiempo en un club nocturno saturado de humo.
Pero cualquiera que sea el lugar y la forma en que él desarrolle la vida social, ella deberá salir
del sótano, deberá abandonar la escalinata del porche, deberá ponerse su vestido más elegante y

i
deberá acompañarlo... sin poner mala cara.
Quizá no disfrutará tanto como él, pero tendrá que fingir que disfruta, si pretende engatusarlo, con
su magnífica paciencia, para que algún día se mude a ese granero remodelado de New England, o de

uk
donde sea. Ella deberá tratar de tomarlo a risa, con su estupendo sentido del humor. Al fin y al cabo, el
mañana será mejor, ¿recordáis? Probablemente será mejor si existe un aspecto Sol-Luna armonioso entre
sus respectivas cartas natales. Si no, bueno... es posible que el mañana sea peor. Pero, por otro lado,
nada es perfecto. ¿Y acaso no es esto lo que se prometieron recíprocamente? En las buenas... o en las
malas.

«No —responde el hombre Libra, tristemente—. El mañana no será mejor, estoy seguro de ello. La
vida es concreta, la vida es formal, la vida te engaña y te deprime, y es rotundamente la nada. Yo
soy rotundamente la nada.»
La voz de ella fluye cual un jarabe de caramelo suave como la crema, cuando lo apacigua.
«No eres rotundamente la nada, cariño. Eres bello y brillante, y... tus ojos refulgen como
esmeraldas cuando están cuajados de lágrimas. Si confías perseverantemente y a fondo, ocurrirán
muchas cosas estupendas. Deberemos conservar nuestro equilibrio emocional y mirar el lado bueno de
an
las cosas.» Entonces ella sonríe, con una sonrisa deslumbrante, y el corazón de él da un vuelco.
«Esos son unos pensamientos hermosos, querida. Muy sabios. ¿Dónde aprendiste esta bella
filosofía de la vida?», pregunta él, devolviéndole ahora la sonrisa.
«... de alguien que conocí, hace mucho, mucho tiempo. Él me enseñó todo lo que sé acerca de la
vida... y el amor. Lo echo de menos. Ojalá pueda volver a encontrarlo. Ojalá venga a casa.»
Curiosamente, están de nuevo el uno en brazos del otro. Ahora deberíamos dejarlos solos, porque él
acaba de susurrarle en el cuenco de su oreja semejante a una flor: «He venido a casa... para
quedarme.»
Pero esperad. Escuchemos un poco más. Ella suspira, suelta suaves mugidos de satisfacción.
«¿Te parece que la semana próxima podrías tomarte un día de descanso, para ir al campo y ver
algunas de las granjas que están en venta?»
M

«¿Por qué esperar hasta la semana próxima? Vayamos ahora mismo.»

Sí, mañana será mejor. No perfecto, pero mejor. Después de que se hayan mudado al campo, él
levantará una noche la mirada hacia ella, cuando estén sentados junto al fuego, y empezará a aguzar
nuevamente su lógica y su intelecto de Libra.
«¿Sabes en qué pensaba? En aquella promesa... «ocurrirán muchas cosas estupendas». Sí, ocurrirán, y
después pasarán. Nada dura eternamente. Todo cambia siempre. Por ejemplo en aquella advertencia:
«incluso esto pasará». Supongo que «esto» incluye la tristeza, así como la alegría. Si tienes paciencia y
esperas, la alegría vuelve.»
¿Veis? El aire fresco y el heno y los prados verdes... y las vacas... no le embotaron la mente.
Pero no hace falta que él le enseñe a «tener paciencia». La paciencia es el poder secreto de ella, sobre la
vida, y sobre el amor... y sobre él.

52 
 
 Hombre TAURO Mujer LIBRA
Sin embargo, John continuó durmiendo tan plácidamente en el suelo, que ella lo dejó allí.
—Y sé que quisiste ser amable —dijo ella, capitulando—. Así que puedes darme un
beso.

La mujer Libra es imprevisible. Nunca sabréis cómo se las ingeniará para salirse con la suya. De lo único
que podéis estar seguros es de que lo logrará.
«¿Cómo? —exclamaréis—. ¿Una chica dulce y femenina como ella es mandona?» Sí, una chica dulce y
femenina como ella es mandona. Pero esto no significa que debe proclamarlo haciéndoselo estampar en su
biquini: «Mandona». (Alguien podría pensar que es una mujer Toro.) La mujer Libra es regida por Venus,
el manso planeta de la paz y el amor y la belleza y la armonía... todos esos elementos deliciosos. El

i
hombre Tauro también es regido por Venus. Pero Tauro es un signo femenino. Y Libra es un signo
masculino. Esto no la convierte a ella en una machorra, así como no lo convierte a él en un marica (¿el
Toro un marica?). Las implicaciones son más profundas. Al hombre siempre le resulta más fácil nacer bajo

uk
un signo masculino, y a la mujer bajo uno femenino. Así hacen con más naturalidad lo que les aflora
naturalmente. Sin embargo, no es necesariamente infortunado que las cosas sucedan al revés. Generalmente,
la vibración masculina sólo infunde más bríos a la mujer... y la vibración femenina infunde más
sensibilidad al hombre. No hay nada de malo en el hecho de que los sexos intercambien algunas virtudes.
El peligro consiste en exagerar. Probablemente estos dos no pecarán por exceso. Quizá pecarán por
defecto.
Entre todos los hombres nacidos bajo un signo solar femenino, el Toro es el menos proclive a exagerar
las cualidades femeninas de pasividad, mansedumbre, sumisión, y otras parecidas. Éstas sencillamente
compensan su virilidad y terquedad con elementos de dulzura y ternura, siempre que no ponga demasiado
énfasis en su papel de hombre de las cavernas. La chica Libra tendrá más dificultades para lograr su
equilibrio sexual. Al fin y al cabo, su símbolo es la Balanza, y las balanzas tienen un delicado mecanismo
de ajuste. Es posible que su sentimiento innato de justicia e imparcialidad, sumado a las vibraciones de su
signo solar masculino, la induzcan a anunciar: «Cariño, he resuelto afiliarme a un grupo feminista. Vamos
an
a organizar una manifestación frente a la Casa Blanca».
Es posible que la consideración innata de él por el comportamiento convencional, sumada a su respeto
por la autoridad y a sus firmes convicciones sobre la función de la mujer en la vida, lo induzcan a
responder: «Vas a hacer un papelón delante del Presidente, y yo te liberaré encadenándote a la cama
hasta que adquieras un poco de sentido común, mujer». Frente a una actitud tan despótica, la Venus de
Milo puede convertirse en Hércules, y su Balanza puede inclinarse precariamente de lo femenino a lo
masculino.
Una chica Libra es casi siempre hermosa. Aunque sus facciones sean vulgares, su sonrisa
francamente deslumbrante os hará pensar que es bella. Tiene hoyuelos, su mirada es dulce, su voz es clara
y encantadora, sus modales son elegantes. Deja que le aparten galantemente la silla, que le abran la puerta, y
que le lleven los paquetes, todo ello con un aire de cautivante indefensión. Exteriormente, es un ángel de
M

feminidad. Interiormente, actúa impulsada por los principios masculinos de su signo cardinal de liderazgo:
fuerza, energía, coraje, acción positiva, penetración, conquista y dominación. Puede manejar su propia
carrera, y es especialista en obtener todo lo que desea de la vida... o de un hombre. Esto no significa que
sea invulnerable al sufrimiento, pero está protegida por una armadura más resistente de lo que parecerían sugerir sus
modales... y se recupera rápidamente.

El corazón destrozado de Tauro se recupera lentamente. Mayor razón entonces para que antes de trabarse en
juegos románticos con una mujer Libra se asegure de que conoce las reglas del juego. El Toro sólo toma decisiones
después de reflexionar cuidadosamente. No le gusta discutir una situación antes de haberse formado un juicio.
Entonces procede con circunspección y rara vez cambia de idea. Ella procede con idéntica circunspección y también es
raro que cambie de idea. Una vez que ella toma una resolución, la pone en práctica con increíble energía y
tenacidad. Por eso no entiende por qué la gente la acusa injustamente de ser indecisa. Lo que le da esta
reputación inmerecida es el tiempo-que dedicaba sopesar y evaluar antes de decidirse. Tauro utiliza sensatamente -el
período de toma de decisiones para dedicarlo a la contemplación silenciosa. Libra lo utiliza intelectualmente para
entablar largas discusiones sobre los pros y los contras, que pueden prolongarse hasta altas horas de la noche. Es

53 
 
posible que ella tenga oportunidad de indignarse porque él pone poco entusiasmo en hacer aportes a la maratón
oratoria.

ELLA: Soy partidaria de la legalización del aborto... o eso creo. ¿Te parece que alguien tiene derecho a decirle a
una mujer lo que debe hacer con su propio cuerpo?
ÉL: Nunca pensé en eso. Nunca nadie intentó decirme lo que debo hacer con mi cuerpo. ELLA: Pues entonces
piénsalo. ¿Qué harías si alguien te violara y después descubrieras que has quedado embarazado?
ÉL: (bostezando). Cambiaría de nombre. Me llamaría Elvira en lugar de Pedro.
ELLA: Por favor, hablo en serio, cariño. ¿Crees que hay que permitir que la Iglesia Católica movilice sus
influencias políticas contra el aborto legal, y que lo califique de asesinato?
ÉL: Según la Biblia y la Constitución, hay que permitirlo.
ELLA: Quizá tienes razón. Por otro lado, ¿qué me dices de la explosión demográfica? ÉL: (bostezando de
nuevo) Más vale prevenir que curar. Eso era lo que decía mi abuela. ELLA: Es cierto. Un aborto puede dejar
cicatrices emocionales tanto a la mujer como al hombre. Desde el punto de vista metafísico, no se le debe negar a

i
un alma su vía de nacimiento. Claro que, por otro lado, si la chica es soltera y sus padres se niegan a
ayudarla...
ÉL: Ingresa en un hogar para madres solteras. Oye, ¿estás embarazada?
ELLA: ¡Ah! Ahí está la clave. ¿Te parece que esos hogares influyen sobre la decisión de la chica respecto de la adopción,

uk
por oposición al aborto, por oposición a la posibilidad de conservar a su hijo? Ciertamente no es justo que... ¿Pedro?
¡Pedro! ÉL: ZZ-ZZ-ZZ-ZZ-ZZ-ZZ-ZZ-ZZ-ZZ-ZZ-z-z-z-zzzzzz
Ella no debe juzgarlo con excesiva severidad. Él hizo lo posible. Pero apenas se convenció de que el problema en
discusión no le concernía personalmente, dejó de interesarle. A ella le resultaría muy fácil despertarlo: le bastaría
encender las luces y transmitirle un mensaje silencioso acerca de un tema que sí le atañe, íntimamente... hacer el
amor. El hecho de que no haya conseguido estimularlo e inducirlo a formular apasionadas declaraciones y opiniones
verbales no significa que no podrá estimularlo físicamente. Al Toro siempre se lo puede inducir a ser apasionado
respecto de la pasión.
A menudo el magnetismo físico que existe entre este hombre y esta mujer es muy poderoso.
Probablemente es la base de la atracción inicial, y pocas veces la familiaridad generará desdén. Es más probable que
haga más profunda la expresión sexual de su amor. Tal vez la actitud de él sea un poco demasiado abstracta para
las necesidades sensuales, prácticas, de ella. Sin embargo, ambos son románticos sentimentales que saben
an
fusionar el erotismo con el afecto para alcanzar la satisfacción total en común. Ésta es una configuración de
signos solares 6-8 que hace resaltar la curiosidad y el disfrute sexual... y que también pone énfasis en la
devoción y la cooperación desinteresadas.
Innegablemente, el hombre Tauro es a menudo una gran bendición para la mujer Libra. Su sola presencia
sosiega el espíritu inquieto de ella. Y nadie puede guiarla con más seguridad y en condiciones más fiables que el
Toro en medio de esos trances de indecisión a veces angustiosa, que son tan propios de Libra. La ternura y el
humor de él, su fiabilidad y su sentido común, son a menudo ni más ni menos que las cualidades que ella
buscaba en las nubes lejanas. Al fin y al cabo, incluso los pájaros reposan en los árboles de cuando en cuando...
y construyen sus nidos allí, donde se sienten a salvo y seguros... aunque les guste mucho volar.
Otra cualidad bastante atractiva de estos dos consiste en que el innato optimismo de ella puede compensar
maravillosamente la tendencia innata del Toro al pesimismo. Cuando el hombre Tauro está sumido en los
abismos de la depresión, nadie puede reanimarlo tan fácilmente con esta mujer encantadora. Es posible que él se
M

rebele, si intenta arrastrarlo a su torbellino social, o si pretende hacerle inflar los globos con las consignas que ella
enarbola en las manifestaciones de protesta. Pero será un amoroso osito de juguete cuando lo engatuse con su
ancha sonrisa y lo estimule con su voz almibarada. Él admirará en privado su inteligencia (la de ella), siempre que
ella reconozca la superioridad masculina. Es muy raro el Toro que cree sinceramente, en el fondo del alma, que los
hombres y las mujeres son iguales en todos los sentidos. El hombre Tauro se enorgullecerá de que su dama Libra
maneje las cosas con tanta desenvoltura. Lo importante es evitar que el Toro descubra que el verdadero talento de
ella consiste en manejarlo a él.

TAURO: Supongo que piensas que necesito una afeitada. Bueno, acabo de volver de hacer camping durante tres
días, ya sabes, y...
LIBRA: ¡Cariño, me parece una idea maravillosa! ¿Por qué no me dijiste que pensabas dejarte la barba?
TAURO: ¿La barba? ¿Para parecer un hippie chiflado? ¿Yo? Has perdido la chaveta, mujer. ¡Nunca!
LIBRA: Eso podría sucederle a otros hombres. Pero tú te parecerás a uno de los apóstoles. ¿Cuánto tardará en crecer
totalmente?
TAURO: Pero si me disponía a afei... esto, bueno, calculo que tardaría unas semanas. ¿Uno de los apóstoles,

54 
 
 dices?
LIBRA: Creo que a... Mateo. O quizás a Marcos. ¿Cuándo decidiste dejártela, cariño? TAURO: Oh, ya sabes
cómo son las cosas, cuando estás sentado en el bosque, junto a la fogata del campamento. A veces eso te da una
perspectiva distinta de la vida... 

TAURO GÉMINIS
Tierra - Fijo Negativo
- Aire - Mutable - Positivo
Regido por Venus (también por el

i
Regido por Mercurio
planeta Pan-Horus)
Símbolo: el Toro Símbolo: los Gemelos

uk
Fuerzas nocturnas Femenino
- Fuerzas diurnas Masculino
-

La relación TAURO-GÉMINIS
Sin pensar ni un momento en lo que podía sentir un semejante privado tan bruscamente de su
compañero más íntimo, Peter se preguntó inmediatamente cómo podría sacar provecho de la
an
catástrofe...

Los hombres y mujeres Tauro son individuos callados, estables, prácticos, que procuran ocuparse de sus
propios asuntos. De cuando en cuando pueden ser feroces, pero durante la mayor parte del tiempo conservan
una calma admirable. Un Toro puede mirar de frente el ojo de un huracán, si es necesario, sin conmoverse ni
pestañear. Sin embargo, su fuerza maravillosa y tenaz obstinación apenas pueden competir con la
deslumbrante agilidad de una pareja de Gemelos, capaces de revolverse y esquivar inteligentemente cualquier
amenaza terrenal... Los Gemelos son, por supuesto, dos personas distintas disfrazadas de una sola, que se
autodenominan Géminis.
Compadeced a los pobres Toros que se enfrentan con estas dos personas veloces, de pies ágiles, de mente
aguzada, que zigzaguean y los confunden, haciéndoles creer todo el tiempo que enfrentan a un solo torero. Es
M

difícil entender cómo alguien puede divertirse atormentando cruelmente a una colosal y noble bestia cuyo
único deseo consiste en que la dejen sola, en paz. Uno casi desea que el Toro dé en el blanco, con una súbita y
furiosa embestida de sus cuernos. A veces, esto es lo que sucede. Y ésta es una advertencia justa para el
Géminis descarriado, que no sospecha cuán desagradable es sentirse inesperadamente acometido desde atrás,
cuando estás sonriendo y haciendo reverencias y pavoneándote gallardamente... sin mirar a tus espaldas.

Tengo un vecino Tauro, cuya hija, también Tauro, se enamoró de un seductor Géminis. Cuando transcurrieron
seis meses sin que ella lo hubiera traído a casa para presentarlo a la familia, al Tauro se le despertó la
curiosidad y finalmente empezó a preocuparse. «¿Qué significa este misterio? ¿Te avergüenzas de él? ¿Acaso
este tipo tiene dos cabezas o algo así?». (Esto último lo preguntó sin imaginar que estaba muy cerca de la
verdad.) Una tarde, se encontró con su hija y el amigo Géminis de ésta en la calle, y los tres (los cuatro?) se
fueron a comer juntos y pudieron conocerse. El Toro descubrió, regocijado, que su futuro yerno era un
hombre espabilado, apuesto, cortés y versátil. (i Vaya si era versátil!). Hablaba seis idiomas, pilotaba su
propio avión, se había graduado en dos universidades y tocaba el saxofón.
Mientras comía el soufflé de queso, el Géminis habló brillantemente de su carrera (era asesor de

55 
 
relaciones públicas), de sus ideas políticas y de sus creencias religiosas. Cuando el hipnotizado padre Tauro
admiró la enorme sortija de diamante que refulgía en una de las manos expresivas y artísticas del Géminis,
éste le informó: «Es un legado de familia que perteneció a mi bisabuelo, y está asegurado en siete mil
dólares». Sin duda ese hombre disfrutaba de una estabilidad económica que lo colocaba a la altura de su hija.
Por fin, el Géminis comentó que debía correr a entrevistarse con su agente de Bolsa, hizo un ademán de
despedida, sonriendo, y desapareció. Olvidó pagar la cuenta, pero ése había sido obviamente un descuido. Al
fin y al cabo tenía muchas preocupaciones: sus clientes, sus inversiones en Wall Street... y su romance.
A la semana siguiente, un capricho del destino quiso que el Tauro se hiciera cortar el cabello por un
peluquero que resultó ser cuñado del Géminis, y así se descubrió la verdad. El Géminis no era asesor de
relaciones públicas, sino asistente de un veterinario. Tenía dos esposas y cinco hijos que había omitido
mencionar. Sus títulos académicos consistían en un diploma de equivalencias del bachillerato. El avión era
un modelo monomotor que hacía volar en el parque los domingos. Y el «diamante» era uno de esos circones
falsos que vendía por correo, para redondear la tarifa de sus lecciones de saxofón, instrumento que

i
casualmente tocaba bastante bien. «Yo lo definiría como un joven Hymie Shertzer, pero con un sentido
realmente pop del jazz, si es que me entiende», musitó el cuñado barbero. Linda música para los oídos, sí
señor.
¿Cómo reaccionó el padre Tauro frente a esta grosera traición, que afectaba a su hija adorada y a su propia

uk
perspicacia para juzgar a los demás? Con la furia ciega y la cólera violenta de un Toro al que le han mostrado
el trapo rojo más veces de las tolerables. Afortunadamente, cuando llegó al apartamento del Géminis, los
«Gemelos» acababan de partir rumbo a México, para incorporarse a un conjunto de rock que iba a hacer una
gira por Sudamérica. Sin embargo, el Géminis volvió dos años más tarde, experimentó la necesidad
sentimental de visitar la escena del crimen romántico, y le hizo una visita a su antigua amiga Tauro. Al
principio ésta se negó tenazmente a aceptar sus disculpas, pero al cabo de media hora lo había perdonado (el
encanto de Géminis) y se había derretido en sus brazos. Otro capricho del destino quiso que en ese preciso
instante el Toro padre entrara por la puerta. (Quiero decir que en verdad casi entró a través de la puerta.) Os
ahorraré los detalles macabros. Más tarde, cuando les quitaron las puntadas, los Gemelos partieron
nuevamente a México, esta vez para radicarse definitivamente allí. Fue una medida sensata.
El hombre, la mujer o el niño Tauro tarda mucho en aprender, pero nunca olvida la
lección aprendida. Nunca. El elefante es un animal olvidadizo, cuando se compara su
an
memoria con la del Tauro al que lo han herido una vez. Naturalmente, no todos los (o las) Géminis mantienen
a sus personalidades gemelas tan separadas como el saxofonista viajero. La mayoría de ellos (o ellas) se las
ingenian para fusionar sus dos personalidades distintas en un ser humano espabilado, inteligente interesante,
razonablemente honesto y reconfortantemente adaptable. De todos modos, la capacidad de Géminis para
saltar de un punto de vista a otro, cuando ello le parece necesario para su supervivencia, puede producirle al
Tauro la sensación desagradable de que sucede algo que él (o ella) no puede captar muy bien... o en lo que no
puede confiar.

Ésta es una configuración de signos solares 2-12, lo cual significa que Tauro es el signo situado
inmediatamente por detrás de Géminis en la rueda kármica. En consecuencia, Géminis guarda en el alma el
recuerdo de las oportunidades que se pueden perder, por un exceso de cautela taurina. Por ello los Géminis de
ambos sexos, y de todas las edades, se cuidan mucho de evitar las rutinas mentales, o cualquier otro tipo de
M

estancamiento, en esta encarnación. Sin embargo, los Gemelos comprenden la renuencia de Tauro a cambiar
la seguridad por lo desconocido, y lo comprenden mejor que la mayoría de los otros signos solares porque, en
un sentido inconsciente, ellos «han pasado por esa experiencia».
En cuanto a los Toros, como Géminis sigue a Tauro en el círculo astrológico, todos los hombres y mujeres
Tauro intuyen vagamente que tienen algo que aprender de estos individuos espabilados y listos. Pero a Tauro
le resulta difícil entender aquello que Géminis quiere enseñar. A los Toros les gustaría poder tomar la vida
con más informalidad, pensar expeditivamente, desprenderse del pasado sin remordimientos y emprender ale-
gremente una nueva aventura cada día. Él —o ella— anhela ansiosamente la libertad espiritual, chispeante y
tentadora, que Géminis, situado unos pasos más adelante, agita constantemente en las narices del Tauro más
lerdo. Pero... ¿y si alguien irrumpiera en la casa y robara los bienes preciosos del Toro mientras él (o ella) está
fuera, cazando luciérnagas con los Gemelos? ¿Y si por casualidad tropezara, y se rompiera el dedo gordo del
pie, mientras practica aerobismo a la par de los Gemelos? ¿Y si el aire nocturno le produjera anginas al
Tauro? ¿Quién estará esperándolo en casa para atenderlo y cuidarlo?
Siempre es más fácil venderle un seguro de vida o de salud a un Tauro que a un Géminis. Una situación
astrológica típica es aquella en que un vendedor o vendedora Géminis, que trabaja para la agencia de seguros

56 
 
de un Escorpión, engatusa a un cliente Tauro y le hace firmar una pila de pólizas y títulos diversos.
Generalmente los Toros andan con tiento para no dejarse embaucar por los camelos de Mercurio, excepto
cuando se trata de comprar seguridad y protección invulnerables para sus familias y sus bienes, y más aún
para sus ingresos futuros. Entonces, los Toros se convierten en dóciles instrumentos en manos del Géminis
astuto y seductor.
A menudo el Géminis más liberal y razonable interpretará como un terco prejuicio el empecinamiento
dogmático del Toro en atenerse a los hechos probados y verificados. A la inversa, el Toro típico piensa que
siempre es posible que un aserto aparentemente correcto de la brillante lógica geminiana encubra una falacia
o un engañó detrás de la volubilidad exterior. Lo que inspira a los Tauros su desconfianza inicial frente a los
Géminis es la asombrosa locuacidad de los Gemelos. Cualquier individuo capaz de ejecutar semejantes
malabarismos con las palabras, y de urdir con ellas relatos tan hipnóticos y llenos de ingenio y emoción,
despierta las sospechas de los Toros más lacónicos, que tienden a medir cada palabra de sus raros discursos.
El hombre o la mujer Géminis casi siempre es excepcionalmente elocuente, aparentemente lógico y claro, en

i
sus exhibiciones verbales. Sólo un Libra puede competir con los poderes de persuasión del Géminis. Pero a
Tauro no lo persuaden con tanta rapidez.

No todos los Géminis emplean métodos dialécticos absolutamente honestos. Algunos de ellos se evaden

uk
del tema, caen en circunloquios, e incitan al Tauro a gritar, coléricamente: «¿Quieres ir al grano? ¡Basta de
racionalizar!». Géminis también tiende a utilizar formas de expresión difusas y repetitivas, en razón de lo cual
a veces sus amigos, parientes, socios, amantes o consortes Tauro adoptan el hábito fijo de desconectarse,
sencillamente, después de la tercera o cuarta reiteración.

La astróloga Evangeline Adams (nieta de John Quincy Adams, bisnieta de John Adams, ambos presidentes de
los Estados Unidos), destacó en una oportunidad la típica destreza verbal de Géminis, y puso como ejemplo la
Epístola de San Pablo a los Romanos, del Nuevo Testamento. Los versículos 25 a 29, del segundo capítulo, y
los versículos 1 a 11, del tercer capítulo, son una obra maestra de locuacidad y simpatía geminianas, en cuya
confección intervino la ambigüedad de Mercurio. San Pablo, que seguramente era un Géminis, estaba
obligado a decir a los gentiles romanos que la circuncisión no era un requisito imprescindible para la
salvación. Al mismo tiempo, tenía un compromiso con los judíos, a los que les había dicho anteriormente que
an
sí lo era. Sus esfuerzos por resolver con éxito esta contradicción son realmente un ejemplo clásico de lo que
puede lograr la mente geminiana en sus momentos más agudos y felices, al confundir sagazmente a cada una
de las partes mientras corteja irresistiblemente la aprobación de ambas. Es fácil entender por qué los Géminis
sobresalen en política. Saben fusionar opiniones antagónicas y colgarlas de un hilo de veracidad, edulcoradas
con simpatía y lógica, hasta crear un aura de paz e idealismo por todas partes. No en vano a Géminis lo
llaman el «comunicador». El presidente John F. Kennedy fue un Géminis muy típico, en todo sentido.
El desapego vivaz de Géminis puede ofender y ofuscar a Tauro, por turno, porque los Toros
interpretan el desapego como un testimonio de que los ignoran groseramente o de que los tratan con arrogante
condescendencia, y ninguna de las dos alternativas les resulta particularmente placentera. Algunos Toros
llevan durante muchos años las cicatrices del rechazo real o imaginario de un signo de Aire. Esto es lo que
genera a menudo esos accesos de terco empecinamiento. Los Géminis no consiguen entender, aunque en ello
les vaya la vida, cómo alguien puede incurrir en la porfía de hacer oídos sordos a toda lógica y razón. Sin
M

embargo, una o dos palabras afectuosas, un brazo pasado por encima del hombro, o un cálido y cordial
apretón de manos (cualquier forma de contacto), derretirá el tierno corazón de Tauro, regido por Venus, como
si fuera mantequilla colocada al Sol. A pesar de ser muy sagaces, frecuentemente los Géminis no atinan a
comprender esta fórmula mágica para ablandar la fija y firme posición mental o emocional de Tauro. La
frialdad que proyecta ocasionalmente el signo mental de los Gemelos no hará más que congelar al Toro,
transformándolo en un bloque más sólido de tierra obstinada. (El suelo congelado es más difícil de excavar,
como sabéis, que la tierra blanda y fecunda, despertada por el beso del Sol estival.)
Los Géminis siempre buscan atajos. Muy bien, Gemelos, aquí tenéis un atajo para vuestra compatibilidad con
los Toros. La causa más común de tensión entre vosotros es el hábito taurino de sentir, cuando lo que él (o
ella) debería hacer es pensar... y vuestro propio hábito de pensar, cuando lo que deberíais hacer es sentir. No
tratéis de encandilar a los Toros con vuestro brillo... desconcertadlos con fuertes abrazos.

57 
 
 Mujer TAURO Hombre GÉMINIS
A Wendy también le dolió descubrir que el año pasado no era más que un ayer para Peter; a
ella le había parecido un año de espera muy largo. Pero él estaba exactamente tan fascinante
como siempre...

Mientras la mujer Tauro está sentada bajo el rosal, bordando cuidadosamente una tela con las palabras
«Hogar, dulce Hogar», el hombre Géminis hace tamborilear sus dedos inquietos sobre el alféizar de la
ventana, y tararea su propia variación de la melodía y la letra de la «Canción del camino abierto». Cualquiera
que sea el punto de la carretera de la vida donde se han encontrado estos dos (estos tres, si contamos a la
invisible personalidad gemela de él), finalmente llegarán a una bifurcación que los obligará a arrojar una
moneda al aire para resolver cuál de los dos ramales habrán de seguir: el que conduce a un matrimonio

i
cómodo y convencional, o el que conduce a una relación informal, sin compromisos del corazón.
Corrijo: Él arrojará la moneda. Ella consultará a su sentido común, para verificar si ha equivocado el
rumbo.

uk
Una vez que la chica Tauro esté absolutamente segura de que ama a un hombre Géminis, empezará
por hacer todo lo que esté al alcance de su considerable poder para engatusarlo e inducirlo a concertar un
contrato definitivo, con ratificación social y legal. Y esta chica posee más armas para la seducción que las que
vosotros podéis imaginar: sensualidad erótica, afecto tierno, humor fecundo, unos fantásticos bizcochos
horneados en casa, paciencia y fortaleza. Si ninguno de estos poderosos recursos femeninos diera resultado,
suspirará suavemente, inhalará profundamente, y asumirá plácidamente el papel de amante, sin dejar de
utilizar en secreto esas mismas armas, pero resignada a esperar hasta que él vea la luz. Su filosofía es: «Con
paciencia se gana el cielo». La mujer Tauro suele proceder inicialmente con cautela para no enredarse en las
matas venenosas del romanticismo. Es posible que tarde en dejarse echar una zancadilla por la luz de la luna y
las rosas, y por las promesas frágiles, al principio. Sin embargo, cuando esta dama ha caído, caída está, y se
necesita una grúa de acero, o un camión Mack, para levantarla. A veces su sentido común, equipado con
tracción en las cuatro ruedas, viene a rescatarla. A veces no.
Los Géminis son tan cautos como los Tauro para no dejarse atrapar al comienzo, pero incluso después de
an
capitular al amor, el Pájaro de Mercurio conserva un pie ligero en la alcoba y el otro posado en el umbral de
entrada para levantar vuelo inmediatamente, si hace falta. Él le entregará tiernamente uno de sus corazones
gemelos para que lo haga suyo y lo retenga, pero conservará el otro para el caso de que el que cedió se
ensucie o se rompa, o sufra cualquier otro menoscabo. ¿Para qué le serviría a él un corazón fracturado? Nunca
podría venderlo como nuevo. Pensad en la desvalorización. Ésta es una especie de póliza de seguro de
Géminis contra la desilusión. En esto es en lo que difieren. (Quiero decir, ésta es una de las cosas en que
difieren.)
La mujer Tauro, que habitualmente respeta tanto todos los tipos de seguro, no tiene un seguro emocional
contra el sufrimiento, una vez que ha entregado su lealtad a otro ser humano. A menos que su Marte o Venus
(o Sol) natal esté muy «mal aspectado», esta dama lo soportará todo, desde otra mujer hasta la pobreza. Se
desentenderá serenamente de todas las extravagancias e inconstancias de su hombre regido por Mercurio,
afligido de fobia al altar, y no siempre, pero sí casi siempre, triunfará. Si en una carta natal existen
M

determinadas cuadraturas u oposiciones planetarias, es posible que sea ella quien le destroce el corazón a él al
correr en pos de las quimeras del placer sólo para atormentar a su hombre Géminis, cuyo amor es delicado e
igualmente frágil. Pero ésta es la excepción a la regla, y la Tauro media se quedará plácidamente sentada
frente a la chimenea, tostándose los dedos de los pies y contando tranquilamente los días que transcurren entre
las visitas de su amante.
Los amigos de esta mujer sentimental intentarán hacerle ver que posiblemente está desperdiciando su
vida, pero no los escuchará. Insistirá tercamente en que las demoras que aplazan su matrimonio son válidas,
y que mañana, la semana próxima, el mes próximo, el año próximo... todo se arreglará. Ellos se aman, y el
amor puede lograrlo todo, ¿no es cierto? Sí, es cierto. Pero no cuando el amor ciego, como a veces lo es el de
Tauro. A una mujer Tauro que está convencida de que tiene razón es difícil hacerle entender la verdad...
verdad que consiste en que tal vez no esté todo perdido, si ella se da cuenta del peligro que entraña un
callejón sin salida, con tiempo suficiente para revitalizar un poco el romance. Pero quizás ella no quiera
confesar que el panorama no es tan alentador como podría serlo. Aunque es muy sensata respecto de todo lo
demás, puede ser increíblemente necia cuando se trata de su propia seguridad emocional. Si él tiene la Luna
en un signo de Tierra o de Agua, o si ella tiene la Luna en un signo de Fuego o de Aire, cuentan con más
posibilidades de mantenerse unidos, supliendo recíprocamente sus carencias. Y éste puede ser un arreglo

58 
 
muy satisfactorio.
El hombre Géminis se aburre rápidamente de una misma mujer, pero esto no implica necesariamente que
le sea infiel. Lo que sucede es que le gusta examinar las diversas caras de la chica que ama, verificar los
matices de sus facetas emocionales... algo así como mirarla a través de espejos deformantes, para encontrar
distintos estados de ánimo. Pero la mujer Tauro sólo tiene tres estados de ánimo: el de dulce y afectuosa
satisfacción, el de melancolía taciturna... y el de cólera furiosa. Es posible que el hombre de Mercurio desee
secretamente que ella los alterne con algunos caprichos impulsivos, alguna excitación descuidada o algún
juego del escondite en el ámbito emocional, de vez en cuando. Quizás ella aborrezca el cambio, pero la
mujer enamorada de un par de Gemelos geminianos deberá aprender a adaptarse a nuevas pautas.
Si ella intentara hacer algo nuevo y delirante cada semana, quizá le tomaría el gusto. No tiene por qué ser
algo tan extravagante como emprender viajes astrales o reunirse para fumar opio. A lo mejor bastará con que
se peine con la raya del otro lado, para variar (cuando una chica Tauro procede así, la señal está clara para el

i
hombre que sabe leerla), o con que cambie la marca de su aceite de baño, o con que mezcle algunas setas con
la berenjena. Tal vez incluso podría tratar de pedir excusas cuando se equivoca, en lugar de enfurruñarse. La
mujer Tauro tiene una manera especial de tomar partido, y de mantenerse en sus trece, negándose incluso a
escuchar disculpas, y más aún a concertar una transacción. Esta chica no se da cuenta de lo cruel y fría que

uk
parece, una vez que ha tomado una decisión y ha cerrado la puerta a todo debate ulterior.
Desde el punto de vista sexual, es posible que se infiltren en su relación los mismos problemas de
antagonismo entre el cambio y la terquedad. Ella quiere que la amen como corresponde, y a su juicio, la
expresión física de dicho amor debe ser una experiencia rica y total. Espera de su amante una satisfacción
sensual y completa, y la retribuye en igual medida. La mujer Tauro piensa que el sexo es estupendo porque
engendra criaturas dulces y mimosas y porque al mismo tiempo genera paz emocional y satisfacción física:
una triple bendición. Cuando hace el amor, éste no tiene nada de vaporoso. Ella quiere sentir que su hombre
está allí, a su lado, íntegramente allí, todo él y no sólo las partes de su ser que no utiliza mientras sueña
despierto. Como es posible que la mente Mercurial de él ande vagando con el viento, también es posible que a
ella la disguste lo que interpreta como su falta de pasión terrenal, su actitud informal. Y es posible que a él le
disguste lo que interpreta como la intromisión de ella en el ámbito privado de sus emociones, que el Géminis
considerará sagrado aun en sus momentos de mayor intimidad. Quizás ella deba persuadirse a sí misma de
an
que le conviene ensayar varias técnicas distintas para bajarlo de la nube en la que está posado y devolverlo a
sus brazos. De lo contrario, es posible que él se harte de aletear contra un muro de piedra, y que se torne más
desapegado. Sin embargo, quizás él será más feliz de lo que sospecha si permite que ella le muestre el camino
que conduce a un afecto más profundo, para lo cual deberá confiar en sus vibraciones venusinas más
instintivas, y en su naturaleza mundana, en lugar de andar flotando a la deriva, fuera de contacto, cuando ella
lo necesita tanto. Todos los signos de Aire tienden a desconfiar, vagamente, del sexo, a menos que éste haya
sido tamizado antes por la imaginación, lo cual lo despoja a veces de su misma esencia. El hombre Géminis
quiere diluir su experiencia sexual en dosis variables de ficción y fantasía.

Conozco a una mujer Tauro que es inusitadamente clarividente, dada la condición normalmente no esotérica
de su signo solar. (Sabed que esto sucede, incluso, con las Cabras y Vírgenes de sexo masculino y femenino.
El famoso clarividente Peter Hurkos es un Toro... con Neptuno en poderoso trígono, claro está.) Esta dama
M

Tauro específica estuvo profunda y sinceramente enamorada de un Géminis peripatético de California,

durante más años de los que podría olvidar, y quizás aún lo está, con su testarudez típica. Entre sus
respectivas cartas natales había varios trígonos de Neptuno y éstos creaban una rara telepatía emocional que
ellos utilizaban para comunicarse sin necesidad de recurrir al teléfono o el correo. A veces, su extraña
percepción extrasensorial los unía cuando estaban a muchos kilómetros de distancia, y no sólo mental y
emocional y espiritualmente. También generaba entre ellos una unidad física. Una vez me comentó que le
había dicho a él que creía estar casi en condiciones de... concebir un hijo mediante su poderosa proyección
mutua, y que no se sentía preparada para ello, porque no estaban casados. (El humor realista de Tauro.) Ésta
es una unión poderosa. Poderosa, en verdad.
Pero los deseos gemelos y geminianos de él nunca se fusionaron en un solo sueño en el que ella pudiera
confiar. Finalmente, le leyó el pensamiento (invirtiendo su truco mercuriano), no vio allí nada más que
promesas efímeras, y cortó el cordón telepático que los unía con las frías y afiladas tijeras de la decisión
taurina. Ahora él ya no puede alcanzarla, ni astralmente ni por otra vía. Ella se niega a atender su teléfono —o
su corazón—cuando suenan. Sabe cuándo es el Géminis quién la llama. Pero no se conmueve. Esta mujer
Tauro clarividente sigue siendo un Toro. El talento metafísico no hace mella en su voluntad de hierro... una

59 
 
vez que ha tomado una decisión firme.
O sea que el hombre Géminis no siempre es inocente cuando su relación con un chica Tauro se embrolla
tercamente. Él puede atarse a su propia rutina. Podría detenerse, durante una de las revoluciones del tiovivo
de luces y sonidos cambiantes, y preguntarse si aún sigue oyendo la misma música del organillo que oía
cuando montó en él para dar la primera vuelta. Una melodía sin palabras... una historia sin fin... una rotación
alrededor de un círculo que no lleva a ninguna parte sino de nuevo al principio. ¿Cuántas anillas de bronce
debes coger para que tintineen en tu bolsillo... donde se enmohecen y se empañan... hasta manotear la de oro
macizo?

Hombre TAURO Mujer GÉMINIS

i
Él amaba las flores (según me han contado) y la dulce música (él mismo no era un mal
intérprete de clavicordio); y, seamos francos, la naturaleza idílica de la escena lo conmovió
profundamente. Dominado por lo mejor de su personalidad habría vuelto renuentemente al

uk
árbol...

Alguien escribió-alguna vez un poema acerca de un hombre al que nada podía detener: «ni la lluvia, ni la
tormenta, ni las tinieblas de la noche podían disuadirlo de recorrer el trayecto estipulado». La cita ha sido
aplicada a un cartero. Pero ciertamente debía de tratarse de un cartero Tauro, que probablemente iba a
entregar una misiva romántica.
La pasión lenta, devoradora, del Toro, no se estimula fácil ni rápidamente. Crece en él, podría decirse, casi
insidiosamente, infiltrándose poco a poco, y acumulando una gran fuerza a medida que prosigue su desarrollo
furtivo. Una vez que los sentidos de este hombre han sido cautivados, o que se ha conmovido su corazón
gobernado por Venus, raramente, o nunca, se retractará de su elección (a menos que su Luna o ascendente
esté en Géminis, Sagitario o Piscis). Su actitud instintiva respecto del compromiso es de consagración total, y
perseverará hasta el amargo (o dulce) final, afrontando la lluvia, la cellisca, la nieve... e incluso, a menudo, los
an
inesperados huracanes de cólera o los tornados de emoción de la chica Géminis. El hombre Tauro funciona,
por sí solo, como los antiguos servidos de diligencias.
Nada ni nadie, ni los reparos por su reputación (que normalmente es lo que más le preocupa), ni las
opiniones negativas de parientes o amigos, detendrán o harán vacilar aunque sólo sea ligeramente a este
hombre, en general sensato, cuando se ha enamorado. Apenas un Tauro normalmente práctico cae en una red
romántica, su sentido común queda sepultado bajo el nuevo sentido que acaba de descubrir, el sentido de
tocar, oír, oler y ver a la chica de sus mansos pero no por ello menos profundos ensueños. Es capaz de
formular promesas de fidelidad eterna, y de cumplirlas: fiel, estable y leal casi hasta lo inverosímil. Una vez
enamorado en serio, Tauro lo está para siempre. Si la relación no se encamina hacia un final feliz, es posible
que el Toro languidezca con el corazón destrozado, o que se ahogue en otras experiencias sensuales, como la
de convertirse en un alcohólico melancólico (uno de los errores más espantosos que puede cometer un Tauro),
M

o en un gourmet glotón, condición igualmente antinatural para un Tauro, puesto que los instintos más
refinados del Toro lo inducen a evitar los excesos de cualquier tipo.
Esto suena como la materialización del ensueño romántico imaginario de toda chica. Menos de la chica
Géminis, cuyos ensueños de amor no son tan omnímodos ni tan mundanos. Géminis es etérea. Géminis vuela
libremente, como una corneta, zarandeada a veces por el viento, cayendo, para volver a levantarse luego
merced al capricho de una brisa pasajera... pero remontándose siempre maravillosamente, captando el sol que
se filtra entre las nubes y devolviendo su reflejo.
Una vez el comediante Orson Bean describió con mucha precisión a una chica Géminis que conocía. Le
preguntó: «¿Cuándo cae el cumpleaños de tu marido?». Y ella exclamó inmediatamente: «¡Cielo santo! No
tengo marido». «Lo dices como si no te gustaran los hombres», comentó él entonces, sorprendido. «¡Adoro a
los hombres! A los que no soporto es a los maridos.» Bean insistió: «¿Pero por qué? ¿Qué tienen de malo los
maridos?». Géminis reflexionó durante sólo un segundo, antes de responder: «Bueno, son tan
condenadamente posesivos. Por ejemplo, pretenden saber con quién estás citada, y...». Su voz se apagó
progresivamente.

60 
 
Ahora bien, a la persona media que lea esto, y seguramente a los Toros que lo lean, la respuesta de la chica
Géminis les parecerá el testimonio de una atroz promiscuidad sexual. No así al astrólogo. Yo analizo su
contestación desde otra perspectiva, porque entiendo las ambigüedades de Mercurio. Veréis, ella era leal a su
personalidad gemela, nada más. Para Géminis, una «cita» puede implicar una sesión inocente con la
peluquera, una entrevista con el maquillador, una visita al dentista para hacerse colocar una corona, una
consulta con el psiquiatra o un encuentro con su cuñado. Esta mujer siempre está concertando citas para
entrevistarse con los demás, y después llega tarde o las olvida por completo. No se trata que busque un amorío
o un enredo sexual fortuito, sino sólo el encuentro con alguien cuya compañía sea amena, y con quien sea
interesante conversar. Con alguien que estimule su imaginación. Por lo menos, así es como empieza, y
generalmente no pasa de allí, si la entienden bien. Recordad que, a veces, ella se desdobla, ¿y cómo es posible
que un hombre tenga conformes a dos chicas a toda hora del día y la noche? Veréis, después de un tiempo
esto se convierte en una especie de problema matemático. (Tal vez Tauro no lo vea.)
No es inevitable que su necesidad de ir de un lado a otro, y de alternar en compañía de personas de ambos

i
sexos, destruya una relación. Géminis puede estar profundamente entregada a un hombre, aunque necesite, de
cuando en cuando, la compañía de varias docenas de ellos. Pero no pretendáis hacerle entender esta necesidad
a un Toro posesivo. Quiero decir que ella podrá intentarlo, pero correrá un riesgo. Será mejor que le explique
todo esto antes de casarse, cuando lo único que él podrá hacer será consumirse a fuego lento y alejarse

uk
enfurecido. Si lo deja para más tarde, o sea hasta que él piense que ella le pertenece para toda la vida,
exclusivamente, en todo sentido... y sólo entonces le informa que sencillamente necesita salir de casa y
brincar con los acróbatas y dar vueltas en la noria gigante de vez en cuando porque se aburre a menudo, y
porque de lo contrario perderá la chaveta... es posible que la reacción de él sea la misma, pero que su cólera
no sea tan controlada. El hombre Tauro típico no tomará de buen talante el descubrimiento de que su mujer
quiere correr más o menos cada quince días al parque de atracciones. Dadlo por seguro.
Por supuesto, si su Luna ascendente está casualmente en Géminis, Libra, Acuario, Leo o Aries —o si
su Marte o Venus natal está en Géminis, en conjunción con el Sol de ella— es posible que todo salga a pedir
de boca. Él tendrá la estabilidad y la sosegada influencia apaciguadora de su signo solar Tauro para bajarle
afectuosamente los humos a ella cuando lo necesite, pero también el «aire» suficiente para avivarle los
entusiasmos, o el «fuego» justo para captar él mismo la chispa de la libertad de ella. En cuanto a ella, si su
Luna o ascendente está en Tauro, Virgo, Capricornio, Piscis o Cáncer (ayudará que su Marte o Venus esté en
Tauro), se conformará con pasar gran parte del tiempo (no todo) mimosamente sentada a sus pies, dejando
an
que él le rasque la cabeza mientras ronronea como una gatita o muge para imitar su lenguaje de apareamiento.
De lo contrario, a él le resultará difícil comunicarse con ella, y a ella le resultará difícil lidiar con él.
Por ejemplo, en el área económica. A ella le encanta gastar el dinero, y él es francamente partidario de
ahorrarlo. En el área de los alimentos. A él lo obsesiona la idea de consumirlos (aunque generalmente no en
exceso, lo cual depende de las circunstancias), y ella probablemente aborrece cocinarlos. Las ensaladas las
puede preparar con una mano atada detrás de la espalda. Cualquier plato más complejo preferiría dejarlo por
cuenta del chef de su restaurante francés favorito.

A él le resultará muy difícil entender los cambios de humor mercuriales de ella, v esta chica puede
cambiar de humor como algunos cambian de camisa en una zona tropical. Todo empezó cuando era niña.
Primero quiso ser monja. Después quiso ser cura. Cosas por el estilo. Ahora pasa fulminantemente de la
M

alegría a la depresión, de la generosidad a la avaricia. Primeramente anhela ser actriz, después desea
graduarse de antropólogo. Es comprensible que el Toro se ponga nervioso cuando ella practica uno de sus
rápidos cambios. Una tarde él llega a casa, le da un fuerte y afectuoso abrazo de oso, y ella lo sobresalta
cuando casi se le desmaya en los brazos.

TAURO: ¿Qué te sucede, cariño? Estás blanca como una sábana.

GÉMINIS: Oh, me siento tan débil, querido. Por favor, ayúdame a llegar hasta el sofá. TAURO: ¿Pero
qué te pasa, nena?
GÉMINIS: Veo manchas de colores delante de los ojos y la habitación da vueltas. Estoy tan mareada. Y
siento un dolor agudo en la cabeza. Tengo los dedos y los brazos entumecidos. Mira... no puedo
moverlos.
TAURO: ¡Dios mío! Llamaré inmediatamente al médico. Ahora quédate acostada y quieta. No te
muevas.
GÉMINIS: ¿Puedo apoyar la cabeza sobre tu hombro?
TAURO: Por supuesto.

61 
 
(Pasan cinco segundos. de reloj.)

TAURO: ¿Cómo te sientes, tesoro? (Levanta el auricular y se dispone a marcar el número del médico.)
GÉMINIS: ¡Estupendamente! ;Vamos a nadar! ;Hagamos una carrera hasta la piscina!

Oh, no sé. Supongo que quizá, después de todo, un Tauro está en mejores condiciones que la mayoría de los
otros hombres para lidiar con este comportamiento. Hay que reconocer que se necesitan nervios de acero para
enfrentar una escena como ésta, varias veces por día. Y la mayoría de los Toros tienen nervios de acero.

Su relación sexual puede ser igualmente cambiante. Una noche ella se acurrucará contra él,
inmediatamente después de cenar, y le susurrará: «Rudolph, esta noche quiero que nos acostemos

i
temprano y que simulemos que estamos en nuestra luna de miel, en aquella cabañita de las montañas de
Suiza>. Bueno, ciertamente después de semejante insinuación no hay que darle al Toro un mazazo en
la cabeza.

uk
TAURO: (con pasión palpitante). Espera que apague las luces, cariño. Enseguida estaré contigo.
GÉMINIS: (ya en la alcoba). ¡Date prisa, querido, date prisa! ¡Oh, pero mira la Luna! Es tan hermosa,
y las estrellas están tan brillantes. Creo que le haré llegar un deseo a una de ellas...
TAURO: (que ya está arrebujado bajo sus mantas favoritas). Tesoro, ¿quieres hacer el favor de
apartarte de esa ventana y de venir aquí, cerca de mí?
GÉMINIS: Está bien ¿pero sabes dónde está el metro? Quiero medir algo inmediatamente. TAURO: ¿Qué
es lo que quieres hacer?
GÉMINIS: Quiero medir esta pared, para comprobar si hay espacio suficiente para hacer instalar aquí
una chimenea, como la que teníamos en la cabaña de nuestra luna de miel. ¿No sería romántico?
Alcánzame el teléfono, ¿quieres, Rudy? Sé bueno. Voy a llamar a los carpinteros ahora mismo, antes de
que cierren el taller. Enciende la luz. No puedo encontrar la guía telefónica en la oscuridad, por amor de
Dios.
an
Sí, hay que tener nervios de acero. Los Tauro son amantes sensuales, con proclividades eróticas y muy
apasionados. Géminis aborda el sexo como si sólo fuera otra aventura excitante que transporta al mágico
mundo de hadas de la imaginación. Todos los Toros tienen un sentido del humor bastante elemental (a veces
un poco grosero) respecto del sexo, pero es posible que él no le encuentre nada de gracioso al hecho de que
ella se evada a cada rato de sus intimidades compartidas para sumirse en su propio mundo privado de fantasía.
Este hombre desea estrujar a una mujer de carne y hueso, no a un hada vaporosa ni a un cuerpo astral. La
mente de ella es su propio campo de juegos, poblado de imágenes fascinantes, pero estas cosas son demasiado
intangibles para un Toro, que tiene los pies firmemente plantados en la realidad. Deberán ponerse de acuerdo.
Lo que más confundirá al hombre Tauro en la relación con su amada Géminis puede resumirse en una
pregunta sencillísima: ¿Quién es ella? ¿Es realmente la mujer que le pertenece, la que durante muchísimo
M

tiempo ha esperado poseer... o es sólo el producto de sus quimeras? Él desea realmente remontarse con ella,
volar hasta las nubes, pero no está seguro de saber cómo hacerlo, y estos versos describen su anhelante
desconcierto:

¿Eres Tú?

O acaso sólo se trata de que te he revestido

con esas túnicas de amor que atesoro
desde aquellos tiempos en que mis castillos de arena eran tan vastos que
se podía pasear por su interior... y tan sólidos
que resistían las mareas

no recuerdo quién fue el primero que dijo «ojos que no ven

corazón que no siente» pero fuera quien fuere se equivocó
suponiendo que trepe hasta la copa del árbol

62 
 
 y descubra entonces... que no eres realmente Tú

¿cómo volveré a bajar por mis propios

medios?
siempre he temido a las alturas*

i
uk
an
M

63 
 
 CÁNCER LIBRA
Agua - Cardinal Negativo
- Aire - Cardinal - Positivo
Regido por la Luna Regido por Venus
Símbolo: el Cangrejo Símbolo: la Balanza
Fuerzas nocturnas Femenino
- Fuerzas diurnas - Masculino

La relación CÁNCER-LIBRA

i
No sé si alguno de los niños lloraba; si lloraba, el canto ahogaba el sonido...

uk
Cáncer y Libra forman la configuración de signos solares 4-10 en cuadratura, mediante los elementos de
Agua y Aire, y como todas las vibraciones 4-10, la suya es la asociación más interesante y estimulante.
También es la más difícil de armonizar, pero esto es precisamente lo que la hace tan interesante y estimulante,
en razón de las grandes recompensas que esperan el momento de agraciar a estos dos cuando logran una
victoria conmovedora sobre sus innegables diferencias que son, sinceramente, enormes.
La relación entre Libra y el Cangrejo es prototípica de la vida, porque los obliga a aprender, en las
condiciones más difíciles, cómo se transige. Quien asimile esta lección tiene garantizado un nivel de felicidad
mucho más sublime que el que jamás podría alcanzar mediante la elección de un camino más fácil. El hecho
de que estos dos signos solares triunfen en la batalla del conocimiento mutuo ya es de por sí un objetivo
meritorio. De cuando en cuando, su relación será un poco escabrosa y complicada, por cierto, pero el tiempo
suaviza las aristas cuando ambas partes ponen empeño en ello, y al final uno tiene la dulce satisfacción de
saber que ha logrado controlar su propia naturaleza muy humana, y la del prójimo, y que en el ínterin se ha
an
aproximado un poco más a los ángeles. No garantizo las alas ni nada parecido, pero sí quizás un par de halos
(que no son más que dos auras, las cuales refulgen con los bellos colores de la compatibilidad).

El halo (o aura) no es algo que estos dos verán inmediatamente en sus respectivas cabezas. Es más
probable que vean cuernos imaginarios y un par de tridentes. Esto les sucede porque no se esfuerzan. Ceden a
la naturaleza humana, y la clave de esta particular experiencia kármica consiste en tratar de imitar a los
ángeles, ¿recordáis? La primera lección que deben aprender Cáncer y Libra es la que enseñó tan
diligentemente Francesco Giovanni de Bernardone, de Asís (al que si se lo conoce por el nombre de San
Francisco no es porque él, muy humilde, así lo haya querido). Bastará con que ambos dejen de desesperarse
por hacerse entender, y empiecen a poner un poco más de empeño en entender a los demás. Los dos. Ésta es
la única llave que abrirá la misteriosa reja que los separa, detrás de la cual los aguardan Pax et Bonum (Paz y
Bien).
M

Como expliqué detalladamente en «Los doce misterios del amor», en el comienzo de este libró, los
Cáncer experimentan la pubertad del alma. Intuyen mucho que no parecen poder expresar: sus sueños los
obsesionan con una turbadora precognición del proceso de maduración que abarca tanto la dicha próxima y
las tribulaciones próximas, como vívidos recuerdos del ayer. Intuyen todo esto, pero no pueden hablar del
tema, así que naturalmente están melancólicos, y tampoco pueden dejar de llorar presas de un temor y una
depresión indefinibles cuando la Luna gravita periódicamente sobre sus emociones y ellos se sienten tan
impotentes como las mareas del océano lo son para controlar la atracción magnética lunar. Unas veces los
Cangrejos están silenciosos y meditabundos, y otras encubren sus preocupaciones con un delirante humor
lunar maravillosamente contagioso, que a menudo los aparta con engaños de sus temores, y que ciertamente
regocija a todos quienes tienen la suerte de estar cerca de ellos cuando se sienten de buen talante.
Cuando se encuentran una criatura lunar y un o una Libra, la escena puede ser durante un tiempo
melodiosa. A los Libra les encanta reír, y el humor lunar de Cáncer se convierte en una canción rítmica al son
de la dulce música de la esencia venusina de Libra, suave y reposada a ratos, pero complementada también
con unos pocos acordes estridentes y notas chirriantes, y entrecortada por una especie de rock and roll. Es un
entretenimiento puro, y los espectadores inocentes que rondan por el hogar o la oficina animados por los dúos

64 
 
musicales que interpreta este conjunto cuando está bien avenido, pueden considerarse en verdad dichosos y
afortunados. (Los espectadores inocentes deberán disfrutarlo mientras dure.) Hablo del hogar o la oficina
porque el destino sitúa con frecuencia a las combinaciones 4-10 en una situación vital estrechamente
relacionada con el hogar y la carrera profesional. Parecen armonizar mejor en el círculo familiar como
parientes, como socios, o en el aula, que como amigos, amantes o consortes. (Pero en este último contexto, no
olvidéis aquel estímulo, y sus valiosas recompensas.)
En realidad, la empatía básica de la que disfrutan el Cangrejo y el Libra y que los ayudará a superar sus
dificultades es mayor que la de las otras configuraciones 4-10, porque, si bien sus personalidades chocan a
menudo, sus planetas regentes —la Luna y Venus, respectivamente— se entienden. Puesto que el Sol rige la
personalidad y la Luna rige las emociones, estos dos pueden comunicarse más fácilmente el uno con el otro
mediante las emociones que mediante los recursos más obvios y externos. El problema consiste en que nunca
es sencillo atravesar el caparazón del Cangrejo para llegar a la auténtica naturaleza emocional de la criatura
lunar. Ésta se halla bien protegida de los malos tratos, y hay que halagarla muy cuidadosamente.

i
Libra es tolerante y tiene muchas probabilidades de conmover las emociones de la criatura lunar con una
actitud afable... y con paciencia. Pero lamentablemente es posible que no baste la naturaleza esencialmente
dulce y tolerante de Libra. Porque el hombre o la mujer (o el niño) regido por la Luna puede ser
increíblemente sensible. No obstante su innata bondad, Libra, por el hecho de ser un signo de Aire, hace a

uk
menudo excesivo hincapié en la lógica, y descuida la sensibilidad del Cangrejo o de quien sea. Los Libra son
excelentes abogados y jueces muy sabios, pero con pocas excepciones, a pesar de su gran probidad, son malos
psicólogos. A Libra no le interesa el significado-que-se-ocultatras-el-significado, sino sólo el juego fascinante
de la acción y la reacción humanas, en el nivel superficial. Este tipo de actitud nunca traspasará el duro
caparazón del Cangrejo. En su relación con Cáncer, Libra deberá practicar una compasión más penetrante, si
desea entender por qué el Cangrejo se arrastra simbólicamente en dirección oblicua, en lugar de avanzar
rectamente y de ir al grano.
Una de las diferencias capitales entre sus respectivas naturalezas consiste en que Libra se orienta «hacia
los demás» y Cáncer se orienta «hacia sí mismo». Si esto suena como si la astrología dijera que Cáncer es más
egoísta que Libra, así es como debe sonar, porque esto es precisamente lo que quiere decir. Es demostrable
que el Libra medio se preocupa más por los problemas de sus amigos, de una determinada empresa o del
mundo en general que por los suyos propios. Estos últimos parecen resbalar sobre la espalda del Libra con un
an
encogimiento de hombros y con la lógica deducción de que lo que ha tocado fondo no tiene más remedio que
volver a subir. Estos hombres y mujeres son extrovertidos expansivos, en tanto que las criaturas lunares son
más introvertidas... y ponen más empeño en proteger al Número Uno. Es verdad que muchos Cáncer son
individuos afables, imaginativos y sensibles, a menudo muy cariñosos y afectuosos. Sin embargo, el mayor
énfasis lo ponen en sí mismos.
Puesto que el énfasis en la propia persona es una actitud emocional malsana que nunca deja de producir
finalmente un cierto deterioro de la salud, los cangrejos se enferman con más frecuencia que la habitual.
Generalmente las enfermedades de Libra son producto de la vida permisiva, de los excesos, de las tendencias
gregarias, de la afición a las fiestas, del comer y el beber y el trabajar exageradamente. Este comportamiento
fastidia y preocupa al Cangrejo, y lo induce a advertir a Libra que está quemando la vela por las dos puntas.
(De qué otra manera podría quemar Libra una vela, sin dejar de ser equitativo con ésta?)
Generalmente, estos dos también sustentan criterios opuestos en el área económica. Los Libra no son
M

desmedidamente pródigos ni derrochadores, pero para ellos el dinero no es tan importante como para Cáncer.
Para los Cangrejos, la seguridad económica y la seguridad emocional tienen idéntica trascendencia vital.
Cuando disfrutan de una de ellas y no de la otra, pueden sentirse muy alterados y desdichados. Cuando
carecen de las dos se vuelven tan agresivos e insoportables que ni siquiera sus madres podrían quererlos, y
para Cáncer ésta es una experiencia rara y dolorosa. Pero cuando Cáncer disfruta de ambos tipos de seguridad,
la criatura lunar se trasfigura mágicamente en uno de los seres humanos más dóciles, queridos y tiernos que
cualquiera podría pedir, incluido Libra, que a veces exige demasiado de los demás, pues pretende que los pros
y los contras del carácter y la personalidad de todo el mundo estén perfectamente equilibrados, sin que el fiel
de la balanza se desvíe un micrómetro del centro.
Aunque Cáncer parezca enfermizo y débil, estos individuos son, en última instancia, mucho más
resistentes que Libra en el arte de sobrevivir mental, física y emocionalmente. Una vez barajado el mazo,
Libra es el más propenso a ceder a la presión mental y a sufrir un colapso nervioso, a dejarse abatir por los
desengaños emocionales, o a sucumbir a una enfermedad grave cuando la Balanza está desequilibrada.
Cuando Cáncer está enfermo, su dolencia puede durar mucho, es cierto, pero sólo porque el Cangrejo se
aferra tenazmente a todo, y lamentablemente casi nunca distingue lo positivo de lo negativo. El Cangrejo

65 
 
estira la pinza casi a ciegas, sujeta lo que encuentra, y lo retiene como si en ello le fuera la vida. A veces Libra
debe intervenir afablemente para devolver la cordura a la criatura lunar, y para hacerle entender que lo que
más le conviene es soltar aquello que sujeta ferozmente. A Cáncer no le resulta fácil soltar nada, y Libra
tendrá algunas experiencias desalentadoras cuando intente abrir por la fuerza las pinzas con que el Cangrejo
se aferra a malos hábitos, ideas equivocadas y temores infundados.
A la larga, este tironeo desgasta invisiblemente el delicado equilibrio del sistema nervioso de Libra, y
puede crear una especie de agotamiento espiritual que, a la vez, desemboca en el letargo y en profundos
remansos de desdicha, para no hablar del considerable embotamiento que produce en la naturaleza
normalmente alegre, afectuosa y optimista de Libra. En la Naturaleza, como en las personas, el exceso de
agua puede generar una atmósfera saturada, caliginosa y pegajosa, así como la cantidad justa de agua puede
generar una atmósfera húmeda, fresca y regocijante.
Libra derrocha su tiempo cuando intenta ocultarle un secreto a Cáncer. Los Cangrejos se valdrán de todas
las astucias imaginables para sonsacarle á una persona Io que desean saber. Cáncer pregunta: «¿Qué opina de

i
mí fulano de tal, sinceramente?» Libra responde: «No creo que yo deba tomar partido». Cáncer dice: «Eso no
es justo. ¿Acaso yo no te he suministrado información que tú necesitabas con urgencia, muchísimas veces?»,
Libra vacila, suspira, capitula, y le informa al Cangrejo lo que éste desea saber, cuidando de-enumerar todas
las cosas buenas que ha oído, junto con las malas. Es posible que después de oír la respuesta deseada, el

uk
Cangrejo exclame: «Es lo que pensaba. Nunca volveré a hablarle a esa persona», y que salga apresuradamente
de la habitación. Además, Libra quedará al borde de las lágrimas porque lo han obligado a desempeñar el
papel de agitador, cuando todas las fibras de su ser están condicionadas para una función pacificadora. Los
Cangrejos son superultrahipersensibles a la más ligera crítica, y son muy taimados para sonsacar la verdad
íntegra, después de lo cual llorarán ofendidos o harán chasquear sus pinzas coléricamente por la mitad de
dicha verdad... y ya sabéis que el énfasis en la mitad de las cosas pone frenético a Libra.
El mejor sistema para que Libra y Cáncer interpreten juntos una dulce melodía consiste en que cada uno
de ellos se concentre casi constantemente en las virtudes muy concretas del otro, aunque estos rasgos puedan
ser netamente distintos en el uno y en el otro. Libra debe recordar que los sueños imaginativos de Cáncer,
combinados con la tenacidad increíble del Cangrejo, fueron los que permitieron que la doncella lunar Helen
Keller triunfara tan gloriosamente sobre la desgracia de haber quedado sorda y ciega a los diecinueve meses.
Se graduó cum laude en el Radcliffe College, aprendió a tejer, a hacer ganchillo, a usar una máquina de
an
escribir, a nadar, a remar y a montar en bicicleta. Viajó alrededor del mundo, pronunciando conferencias
alentadoras (cuando ella sólo había oído durante tan poco tiempo el sonido de la voz humana) y escribió
muchos libros y artículos para estimular la fe de los demás. Asimismo, la sensibilidad, la clarividencia y la
perseverancia de Cáncer permitieron que el Cangrejo Nikola Tesla utilizara su excepcional memoria y su
genio inventivo para concebir milagros electrónicos con los que se adelantó a su tiempo, para ser el primero
que puso en ejecución el uso práctico de la corriente alterna, para patentar ciento cuarenta inventos que
resultaron muy útiles a los terráqueos, inventos entre los que hubo uno que hizo posible la emisión radial y los
circuitos receptores que se emplean actualmente... y para aferrarse a sus ensueños y visiones lunares, a pesar
de las burlas, de la indiferencia, y de la forma en que le birlaron las recompensas que le correspondían por el
trabajo de su vida, hasta después de muerto. Toda criatura lunar está hecha del mismo material que estaban
hechos Helen Keler y Nikola Tesla.
A su vez, Cáncer puede reflexionar acerca de lo que sería la vida hoy si no fuera por el
M

ansia de justicia y la necesidad de expresión creativa de Libra... si el mundo no hubiera sido agraciado por la
adaptabilidad y los talentos pacificadores de algunos Libra como Dwight Eisenhower, George Westinghouse
y Giuseppe Verdi. Sin sus aptitudes venusianas para componer música para el alma, para ser conciliadores
justos que sin embargo nunca comprometían los valores morales, tal vez todavía estaríamos implicados en la
Segunda Guerra Mundial, nuestros ferrocarriles no serían seguros, y el Cangrejo no podría escuchar los
acordes solemnes de Aida para serenar su espíritu. Fue el Mahatma Gandhi, el pacificador Libra, quien
combinó las enseñanzas del hinduismo con el «Sermón de la Montaña» del Nazareno... en perfecta armonía.

Cuando Cáncer y Libra han aprendido a valorarse auténticamente el uno al otro, el resultado puede ser
mágico. Un excelente ejemplo de ello lo encontramos en el siguiente aserto del Cangrejo Cáncer Tesla,
respecto del Libra George Westinghouse: «Si otras firmas industriales hubieran sido tan equitativas y
generosas, y tan justas como la de George, yo podría haberle ofrecido al mundo muchísimo más».
Cáncer y Libra deberían meditar durante mucho, mucho tiempo acerca de estas palabras. Contienen un
mensaje portentoso. Para ambos. Por igual.

66 
 
 Mujer CÁNCER Hombre LIBRA
Ella había venido a salvarlo, a ofrecerle su nido, aunque había huevos en éste. El ave me dejó
un poco atónito, porque aunque él la había tratado correctamente, en algunas oportunidades
también la había atormentado.

De algún modo, el amor trasforma a la mujer Cangrejo melancólica, reservada y a veces malhumorada,
en una encantadora, solícita, tierna y afable doncella lunar. Si por casualidad estuviera enamorada de un
hombre Libra, empezará a preocuparse por él inmediatamente. Trabaja demasiado, juega demasiado, come
todo lo que no debería comer, bebe excesivamente, no descansa bastante, deja que los demás se aprovechen

i
de su bondad, es demasiado flemático, se resfriará si no desiste de correr bajo la lluvia sin sus chanclos de
goma, y deberá dejar de perder sus paraguas porque éstos cuestan dinero y con el dinero invertido sólo en los
que extravió el año pasado se podría comprar una nueva licuadora eléctrica con la que ella le prepararía
zumos vegetales para diluir el efecto de las sustancias nocivas que él insiste en comer y beber. Cáncer se

uk
preocupa. La doncella lunar le regalará para su cumpleaños una manta eléctrica, porque se preocupa por su
comodidad. En realidad, es una forma de insinuar que la mejor manera de conservar los pies calientes en
invierno consistiría en tenerla a ella acurrucada a su lado.
Como Libra es un signo solar masculino, pondrá inmediatamente en claro su decisión de no dejarse
dominar ni regañar. Pero también lo rige el planeta femenino Venus, que armonizará muy bien con los
fluctuantes humores lunares de ella, generados por su Luna regente, y la hará sentir emocionalmente segura.
Esto, a su vez, hará aflorar todas las valiosas cualidades de la doncella lunar: lealtad, paciencia y devoción.
Durante un tiempo, todo será paz y sosiego.
No obstante las diferencias bastante marcadas de sus idiosincrasias y personalidades. si él es un varón
Libra típico no dejará que transcurra mucho tiempo desde que se enamore hasta que lo tiente la idea de
casarse. Cuando un hombre regido por Venus siente la fuerte tentación de hacer algo con una mujer —valga
la redundancia— tan tentadora como ésta, lo rumiará y encontrará mil motivos racionales para hacerlo, y
an
finalmente resolverá que la única forma de librarse de la tentación consiste en ceder a ella. (Éste es un
ejemplo de la lógica de Libra cuando la distorsionan el deseo romántico y los apetitos carnales.)
Si se trata de un Libra evolucionado, y si el aspecto entre sus luminarias es favorable (el Sol de él en
conjunción sextil o trígono con la Luna de ella. o viceversa, o bienaventuradamente. lo uno y lo otro), él ha
tomado una sabia decisión al proponerle matrimonio a esta criatura suave. de ojos húmedos y duro caparazón,
a esta frágil (ja!), sensible y sagaz (es cierto) doncella lunar que demuestra una preocupación tan halagüeña
por su bienestar. y que aviva en él emociones tan profundas. (Pensándolo bien. no podéis culparlo por haber
cedido a la tentación.) Si el susodicho aspecto Sol-Luna entre sus horóscopos está en cuadratura o en
oposición, tal vez igualmente habrá tomado una sabia decisión por el bien de su alma eterna, pero podrá ser
un poco escabrosa para su mente, su cuerpo y sus emociones. Sin embargo, debemos recordar lo que
señalamos en la primera parte de este capítulo: si pueden concordar lo discordante, conocerán el amor del que
disfrutan los ángeles. y esto vale algo más que un pequeño esfuerzo.
M

A la doncella lunar y el Libra: Escuchad, tengo para vosotros, astrológicamente, algunas malas noticias y
algunas buenas noticias. ¿Cuáles preferís escuchar antes, las buenas o las malas?
LIBRA: Empieza por las buenas noticias. CÁNCER: Empieza por las malas noticias.
Supongo que deberé empezar por las malas noticias, porque sus respuestas son un fiel reflejo de ellas, o
sea, del enfoque radicalmente distinto que estos dos adoptan respecto de cualquier situación que se plantee
fuera de ellos o entre ellos.
Ningún otro signo solar es por naturaleza más involuntaria pero tenazmente pesimista que Cáncer (a
menos que se trate de Tauro. Virgo o Capricornio, pero cuando se suman los puntos el Cangrejo les gana a
todos). Y ningún otro signo solar es por naturaleza más jubilosa, interminablemente (y a veces
enloquecedoramente) optimista que Libra (a menos que sea Aries o Sagitario, pero Libra puede ganarles a los
dos cuando se trata de correr en pos del arco iris).
Si miramos el lado positivo de las cosas, podemos imitar a Pollyanna y decir que cuando el optimismo de
él y el pesimismo de ella brotan día tras día (y noche tras noche) de la misma tetera, ella influirá para que el
optimismo de él sea gradualmente menos crédulo y más sensato, y él influirá para que el pesimismo de ella
sea menos deprimente y un poco más esperanzado.

67 
 
 Si miramos el lado negativo de las cosas, debemos confesar que, por la misma naturaleza de la definición
que da el diccionario, el optimismo no puede tornarse menos crédulo ni más sensato, porque entonces ya no
sería optimismo. Igualmente, por la misma naturaleza de la definición que da el diccionario, el pesimismo no
puede tornarse menos deprimente, porque lo deprimente es lo deprimente, y los matices no cuentan... y cierta-
mente no puede tornarse esperanzado, porque entonces dejaría de ser pesimismo. Es obvio que nuestros
esfuerzos por ayudarlos se están enredando en la semántica.
No querríamos que resuelvan el problema intercambiando estos rasgos intrínsecos, porque un Libra
pesimista sería un hombre tremendamente desdichado, y una mujer Cáncer totalmente optimista, desprovista
de toda cautela, no sería leal consigo misma.

Quizás unos anagramas no nos vendrían mal. La palabra inglesa «optimism», o sea optimismo, contiene
la palabra inglesa «mist», o sea bruma. La palabra inglesa «pessimism», o sea pesimismo, contiene la palabra
inglesa «miss», o sea perder. Convendría que ella le advierta a él (beneficiosamente, además) que un

i
EXCESO (ésta es la palabra clave) de optimismo podría tender un manto de bruma sobre la realidad, el cual a
su vez podría difuminar sus sueños, que ella desea desesperadamente que se materialicen, porque lo ama. Y
convendría que él le advierta, por su parte, que un EXCESO (nuevamente la palabra clave) de pesimismo le
hará perder innecesariamente por el camino una gran felicidad que podrían haber compartido, tragedia ésta

uk
que él desea ahorrarle porque la ama mucho. La solución consiste en el equilibrio de Libra.
Ahora que hemos resuelto el problema planteado entre ellos, pasemos a la mala noticia siguiente, y
reservemos las buenas noticias para el final, donde tendrán más poderes para cancelar las complicaciones.
Ella es emocionalmente posesiva y él está emocionalmente enamorado de la libertad. Éste parece un
conflicto insoluble, pero la situación no es ni remotamente tan complicada como cada uno de ellos puede
autoconvencerse de que lo es. No, si se aman de veras. Para él: Ella no es posesiva porque desee asfixiarlo.
Sólo se trata de que vuelven a obsesionarla sus antiguos temores de las pesadillas infantiles. Tiene miedo de
que el amor que usted le demuestra no sea más que un espejismo y se disipe un día, dejándola sola,
desprovista de cariño y desamparada. Seguramente usted puede ser lo bastante justo como para comprender
que estos temores muy concretos aumentan, naturalmente, cuando lo pierde de vista, porque cuando era
pequeña la asustaron con la falacia: «ojos que no ven corazón que no siente». Para ella: Él no busca períodos
de libertad porque desee urdir planes para abandonarla, o porque se haya enamorado de otra. Él nació en el
an
elemento Aire, y cuando el Aire está encerrado se pone rancio. Olvide la falsa advertencia acerca de lo que
ocurre cuando el hombre amado se pierde de vista, y comprenda que se ha demostrado un millón de veces que
«la distancia refuerza el amor». Ésta es una ley universal que no se puede modificar. Sólo si él no la ama corre
el riesgo de perderlo cuando está lejos... y si no la ama, lo perderá de todos modos, y en buena hora, porque
así podrá entrar en su vida su verdadero amor. Si la ama, cuando estén separados la extrañará más de lo que
usted supone, y muchísimo más de lo que le confesará en toda su vida si usted continúa haciéndole pensar que
no se fía de él.
El hombre Libra que ama y comprende realmente a la doncella lunar que le cautiva el corazón la invitará
a acompañarlo, aunque se trate de un viaje de negocios que a juicio de él terminará antes y mejor si lo
emprende solo, y será sincero cuando la invite, recordando que las personas se enamoran para estar juntas, y
que las cosas que las mantienen separadas, y que las privan de la excitación constante de descubrir el mundo
juntas, son enemigas de su felicidad, independientemente de las reglas sociales.
M

¿Cómo podrán compartir los descubrimientos excitantes si sólo se ven en casa, y lo único excitante que
descubren es el nuevo diente del bebé o la gotera del techo? Si él la invita a viajar con él, sincera e
impulsivamente, siempre que ello sea posible, recibirá una sorpresa conmovedora. Al saber que él realmente
quiere tenerla cerca, ella perderá hasta el último vestigio de su espíritu posesivo, y le dirá que no se preocupe,
que tiene mucho que hacer durante su ausencia, y que bastará con que regrese pronto. Y lo dirá en serio,
porque el hecho de que él desee llevarla consigo habrá eliminado todos sus temores lunares. Es posible que
entonces él empiece a preocuparse y a preguntarse por qué no acepta su invitación. Estos dos deberán
aprender a desistir mientras están a tiempo. Los enamorados son unos terráqueos muy raros. Muy
contradictorios.
Son muy pocas las relaciones Cáncer-Libra rotas que no se pueden reparar y volver a soldar como nuevas
si estos dos ven juntos y cogidos de la mano la película de Neil Simon, de 1978, The Goodbye Girl, porque la
última escena fue inspirada y encarrilada por los ángeles, sólo para ellos. Si leyeran estas líneas una década o
más tiempo después de la época en que las escribo, les aconsejaría que alquilen la película en una cinemateca,
que arrienden luego un proyector o una sala de proyección (o que lo miren cuando lo pasen por televisión) y
que asistan varias veces a la última escena. Ésta contiene la solución completa que buscan la mujer Cáncer y

68 
 
el hombre Libra, y la única respuesta que necesitarán en su vida. Si no se aman, deberán optar por una
separación rápida e indolora. Si se aman; deberán ver esta película y mientras vivan juntos deberán enviarle a
Neil Simon, en cada aniversario, una docena de margaritas y narcisos.
Con un poco de ayuda del Cáncer Neil, que entiende la naturaleza de las mujeres Cangrejo, hemos
resuelto este problema. El siguiente concierne al dinero, y en este caso me niego a servir de árbitro, como no
sea para decirle sucintamente a él: Permita que ella tenga una cuenta de ahorros y un par de títulos de
capitalización anual, pagos para dejarla contenta... y a ella: No siga haciéndole sentir que está al borde de la
bancarrota y no siga pensando en la pobreza o terminará por convertirla en realidad, y cuando tenga dinero,
DESPRÉNDASE DE ÉSTE, obsequie grandes sumas a los desconocidos en la calle, sí, he dicho a los
desconocidos en la calle y no se desmaye... y verá que lo recupera, triplicado, mucho antes de lo que creyó
posible. Con toda su cautela típica de Cáncer, no conseguirá cambiar la ley universal de la generosidad.
¿Cómo podrá probar que no me equivoco si no lo intenta?
El aspecto sexual de esta relación también puede comenzar como un don de los ángeles, pero puede

i
terminar con sus corazones tan vacíos como antes se sentían colmados. Esta tragedia hay que prevenirla antes
de que se levante el telón, en el primer acto. Es posible que las sospechas aparentemente interminables de ella
despierten en él un sentimiento de frustración que puede ser el preludio de la impotencia, así como la falta de
clarividencia en virtud de la cual él no capta la profunda necesidad de afecto constante y seguridad romántica

uk
que experimenta ella, puede inducirla a encerrarse en su caparazón de protección emocional que, cuando se
endurece, se troca en frigidez. Cuando evitan la causa de este efecto de soledad recíproca, respetando la ley de
causa y efecto de Newton, y pensando realmente en ella, su amor físico puede convertirse en una bella
experiencia de mansa pasión, en ese tipo de intimidad que los hace estremecer_ con sólo preverla al mirarse a
los ojos, y que les otorga una nueva dosis de paz y satisfacción cada vez que se redescubren a sí mismos
mediante su antigua alquimia.
La unión sexual entre un hombre y una mujer que se aman es como una melodía recordada de inefable
añoranza y silenciosa realización que puede ser maravillosamente terapéutica. A diferencia de muchas otras
parejas, estos dos pueden emplear la poesía como lenguaje de su amor. La típica mujer regida por la Luna y el
típico hombre regido por Venus no se avergüenzan de expresar sus sentimientos en esta forma, y a veces la
música también intensificará la magnitud emocional de su acto amoroso. Hay muchas maneras de decir lo
siento... no quise lastimarte.
an
La próxima vez que él deba dejarla por unos pocos días, podría regalarle un frasco de
perfume le Reviens y un diccionario francés-castellano para que aprenda que je reviens significa volveré... o
quizás una muñeca de paño, para demostrarle que sabe lo que ella siente por dentro, cómo atesora el ayer
porque le parece más auténtico y seguro que el hoy o el mañana. Ella ha necesitado a alguien que comprenda
este rasgo de su personalidad desde que era una niña que entonaba una dulce canción de cuna a su muñeca.
Entonces ella le obsequiará algo que tiene un valor incalculable: su confianza total.
Y ahora, las buenas noticias. Los dos son sentimentales. Los dos son maravillosamente imaginativos y
creen en los sueños. Ella tiene un magnífico sentido del humor, él tiene una sonrisa encantadora. Ambos están
sujetos a cambios de talante, pero también los conmueve la ternura. En último lugar, pero no porque sea
menos importante, los ángeles son sus aliados, porque en razón de haber estado donde ahora están ellos,
conocen muy bien la abnegación que se necesita para escalar la empinada cuesta a la felicidad que impone la
vibración 4-10, y sin embargo están siempre dispuestos a prometer que el espectáculo que se divisa desde la
M

cima es portentoso... y no se aparta un milímetro del centro de la belleza.

69 
 
 Hombre CÁNCER Mujer LIBRA
...en cada puerta de las cavernas de coral donde moran repica una campanita cuando se
abre, o se cierra... y él oyó las campanitas.

Las mujeres Libra desbordan tanto amor y belleza, que cuando uno está en su presencia, tiene realmente
la impresión de que repican campanitas. Las campanitas tintinean también alrededor de la mayoría de las
chicas Géminis y Virgo, pero con un sonido más delicado. Las de Libra tienen un timbre más profundo, y se
parecen más a lo tañidos que oímos en la madrugada del Domingo de Pascua. Todo forma parte de la música
de Venus, y podéis imaginar el efecto que surte sobre el corazón sentimental y la conciencia sensible, muy

i
bien sintonizada, del hombre Cáncer regido por la Luna. Suena como un coro.
Para reforzar la naturaleza dramática de la experiencia, la chica Libra que lo ha fascinado se parece
muchísimo a un ángel. Venus nunca omite conceder a sus criaturas una belleza facial cautivante... o por lo
menos, una sonrisa capaz de alegrar el alma más abatida. A veces la mujer Libra tiene la fortuna de haber

uk
recibido en la cuna estos dos dones de Venus, y en tal caso, al Cangrejo no le queda escapatoria. Encandilado
por tanta belleza, ablandado por esa sonrisa rutilante, y puesto a escuchar tantos repiques al mismo tiempo...
este hombre de humores cambiantes puede experimentar algo más que un acceso de locura lunar.
Los Cangrejos tienen un estupendo sentido del humor, de modo que lo primero que hará él, poco después
de haberla conocido, será contarle una historia divertida. Entonces ella reirá... no con una risa común, sino
con una muy parecida a la que, según le contó Peter Pan a Wendy, se quiebra en mil fragmentos y engendra
las hadas... y él volverá a oír las campanadas. No sólo su risa es musical, sino que su sonrisa es una sinfonía, y
tiene el buen gusto de valorar su humor.
Poco tiempo después, él se enterará de que, además de ser bella e ingeniosa, suavemente fragante y
femenina, y además de desbordar el misterio aterciopelado de la mujer, también es desmedidamente
inteligente y puede competir con la sagacidad de él en todo lo que va del ajedrez a las charadas. Puede ser su
socia comanditaria, sorprendentemente centrada y creativa, en todo tipo de negocios, y quizás incluso su socia
an
en igualdad de condiciones. Ciertamente es más lista que todas esas majaderas con las que estaba acos-
tumbrado a tratar, que no se reían de sus chistes y que necesitaban que les explicaran una docena de veces la
manera de ejecutar las faenas más sencillas.
Ella se siente tan fascinada como él. Puesto que es aficionada a las fiestas y a la sociabilidad, ha conocido
a muchos hombres a lo largo de los años, pero todos la han aburrido hasta hacerla llorar. Eran insensibles,
desconsiderados y exigentes. Nunca le pedían consejo acerca de sus negocios, empleos o carreras, porque
pensaban que «no era más que una mujer», y por tanto. ¿qué podía saber sobre esas cosas? Esto siempre
enfurece a la chica Libra, para la cual la igualdad entre los sexos es casi una religión. No es necesario que
participe en los desfiles en favor de la ley de igualdad de derechos (aunque es muy posible que lo haga), pero
para Libra la equidad es la equidad, y la justicia es la justicia.
Ahora, he aquí a un hombre encantador, cuyos ojos irradian inteligencia y humor, cuyos modales son
muy cálidos y afectuosos, que es muy reflexivo y sensible. La hace sentir femenina, y sin embargo admira, e
M

incluso estimula. su intelecto. Le hace sentir que la necesita realmente, y quién sabe por qué... ella se siente
muy protegida y segura con él, como si supiera que nunca va a permitir que algo desagradable o chocante o
inquietante turbe el nuevo sosiego que han hallado. Él tiene un aire un poco anticuado y galante, que le
levanta el espíritu de una manera extraña, y la hace sentirse agradablemente amparada. Él entiende la
oscilación de su Balanza de la soledad a la belleza, de la alegría al aborrecimiento, porque él también es
versátil, y esto le hace comprender los cambios de talante de ella. Sobre todo, es muy sereno y paciente, y
estas cualidades siempre atraen a Libra, que busca paz y consuelo.
¿Por qué no casarse? (Es posible que esta idea se le ocurra primeramente a ella.) Quizás él vacile. A lo
mejor la madre de él no la aprueba, o tal vez él no está seguro de que ella pueda sustituir a su madre en el
papel de La-Mujer-Que-Lo-Adora-Por-Encima-DeTodo-En-El- Mundo-Aunque- A-Veces-No-Lo-Demuestre-
Si -Bien-Habitualmente-LoDemuestra. Quizás él piense que debería dedicarse exclusivamente a su carrera o
su negocio hasta afianzarse económicamente para poder mantener una esposa e hijos. El hombre Cáncer
siempre mira antes de saltar, y rara vez se precipita. (Para la mujer Cangrejo que busca protección emocional
y económica, el matrimonio es la solución ideal, pero el hombre Cangrejo tiende a buscar el afecto y la
seguridad emocional que necesita con no menos desesperación estirando una relación amorosa hasta el límite

70 
 
antes de acceder a pensar en el himeneo.) Las responsabilidades del matrimonio lo preocupan. El problema no
consiste en saber si la ama o no. Claro que la ama, pero...
Es posible que la primera reacción de ella frente a las vacilaciones propias del Cangrejo, y a su marcha
atrás, consista en rechazar fríamente sus requerimientos físicos, o en torturarlo fingiendo interés por otros
hombres, con la esperanza de que los celos, el temor a perderla, o la falta de pasión física, lo induzcan a
arrojar la prudencia por la borda. Espera convencerlo de la veracidad del aserto de Samuel Johnson, según el
cual: «es posible que el matrimonio implique muchos sinsabores, pero el celibato no implica ningún placer».
Si el Sol y la Luna de sus natividades tienen un aspecto armonioso, es posible que esta estrategia dé buenos
resultados. De lo contrario, sólo servirá para ponerlo agresivo y de mal talante, o para hacerlo refugiarse en su
caparazón de enfurruñamiento. Ella ha asistido a una miríada de estados de ánimo del Cangrejo, pero posible-
mente ésta es una faceta que nunca ha visto. La ofuscará, aunque procurará disimularlo.

Entonces sacará a relucir nuevamente el encanto de Venus, y empezará a manipularlo amablemente con

i
su voz suave y sus sonrisas aureoladas de hoyuelos, e intentará reconquistado con una rara combinación de
lógica y técnicas fortuitas. Pero él intuirá lo que está haciendo, con su aguda percepción, y quizá se resistirá,
aferrándose con más tenacidad aún a su cautela. Una vez su madre le dijo que es mejor prevenir que curar, y
que en este mundo cruel y frío la astucia vale más que la ternura. Así que siempre ha procurado prevenirse y

uk
ser prudente y astuto. Ahora he aquí a esta mujer bella e inteligente que intenta convertirlo en un hombre
imprudente e impulsivo... y libre. Esto lo desconcierta y lo hace aún más desconfiado.
Él se sentirá interiormente alarmado por la personalidad extravagante de ella, y a ella la fastidiará que él
desconfíe injustamente de sus amistades inocentes con otros hombres (pero quizá no será lo bastante
equitativa como para comprender que ella estimuló deliberadamente sus sospechas,\ Ella le dirá que le está
sofocando el alma y se negará a contestar sus llamadas. Pero lo echa de menos, lo necesita, así que intentará
situarse en el lugar de él una vez, y otra, y otra. Él se asustará un poco cuando hayan reñido, porque, apenas se
separan, el aire de alegre optimismo de ella, y el encanto que tenía la vida cuando reían y se amaban juntos...
lo obsesionan. Eso se parecía tanto a lo que experimentaba en la infancia cuando la vida era dulce... y sencilla.
¿Volverá a encontrar tanta belleza con alguna otra? Teme que no. En verdad, secretamente está seguro de
ello, y éste es el tenebroso enemigo de su amor: su afición al secreto, su renuencia a expresarle franca y
descarnadamente a ella sus sentimientos y pensamientos. Si los expresara, si pudiera expresarlos, tal vez ella
an
podría ayudarlo a entender esta extraña magia lunar que han descubierto, tal vez podría ayudarlo a encontrar
la forma de creer en sus virtudes. Pero él se complace, perversamente, en obligarla a adivinar lo que piensa
realmente. A Cáncer nunca le resulta fácil ser tan sincero y franco como Libra.
Mientras se estén haciendo el amor, se dirán silenciosamente el uno al otro: «No pensemos, limitémonos
a sentir». Y por eso su intimidad física disipa, por un tiempo, sus problemas. Cuando un hombre Cáncer se
somete a la emoción y el sentimiento en estado puro, despliega su verdadera personalidad, libre de los frenos
que le imponen sus temores y preocupaciones. Como amante, le suministra a ella esa forma especial de paz y
satisfacción que emana de las aguas profundas de su naturaleza emocional. A veces, cuando experimentan
físicamente el amor, la chica Libra evoca la imagen de un fresco arroyo, en el que ella flota como una hoja.
La ternura y la imaginación que ella aporta a su unión ejerce sobre él el mismo efecto sedante, y el Cangrejo
se relaja, dejando que el amor invada todo su ser, hasta que sólo queda espacio para el júbilo. Lo que él
experimenta en estos momentos es algo que nunca querrá perder. Pero la pasión viene y se va, y después
M

siempre hay problemas.

Puesto que ésta es la difícil configuración de signos solares 4-10, sus conflictos y tensiones, su impasse
respecto de la naturaleza permanente de la relación, y sus criterios divergentes, no son fáciles de superar. Pero
si él despliega la tenacidad de Cáncer y pone más empeño en conciliar sus diferencias, en lugar de ponerlo en
despedazar su amor... y si ella despliega la equidad de Libra para comprender la cautela del Cangrejo con más
compasión por los sentimientos de él y menos preocupación por los de ella, quizá podrán volver a intentarlo,
y a lo mejor esta vez harán rimar su poema y aprenderán de alguna manera a entonar su canción al unísono. A
Cáncer y Libra, les resulta difícil llegar a un acuerdo, pero es posible que la necesidad que él experimenta de
volver a oír esos tañidos del amanecer del Domingo de Pascua lo induzca a ensayar de nuevo... y es posible
que la necesidad que ella experimenta de ser amada por un hombre que la venera y la respeta vuelva a
arrojarla en sus brazos para oír nuevamente cuán bella es. Mientras ella está ausente, es curiosa la forma en
que él siente de cuando en cuando la cabeza de la chica Libra apoyada contra su hombro, en sueños... y
anoche tuvo la certeza de que la oyó hablar, pero con voz triste. Le pareció oír que le decía, suavemente, con
su corazón más sabio (porque Libra está delante de Cáncer en la rueda kármica de la vida): «Tienes tanto que
aprender, cariño... y espero que nunca lo aprendas. porque eso te hará sufrir, como siempre hace sufrir el

71 
 
conocimiento, y no puedo soportar que sufras más. Por eso debí partir». Cuando él se despertó, tenía lágrimas
en los ojos, porque su presencia había sido muy concreta, y casi había oído la música que nunca terminará de
olvidar.
La Luna ha arrojado sobre Cáncer la maldición y la bendición de una buena memoria. cuya nitidez es, a
veces, casi fotográfica. Estos dos pueden hallar el camino del reencuentro si su necesidad y su paciencia son
suficientemente poderosas. Pero si no, incluso después de que la canción que compartían haya concluido, la
memoria lunar de él le devolverá... fragmentos obsesionantes de la letra. Entonces lamentará no haber dicho
determinadas cosas cuando ella estaba cerca... así que se limitará a pensarlas a veces cuando esté solo... con la
esperanza de que ella las oiga, donde se encuentre...

...tal como me dijiste una vez si nunca volvíamos a vernos nada cambiaría
no dijiste que no importaría dijiste... que nada cambiaría
¿y sabías que yo entendería el matiz?

i
Fue hace mucho tiempo... ¿pero lo sabías?*

uk
an
M

72 
 
 LEO LIBRA
Fuego - Fijo Positivo
- Aire - Cardinal - Positivo
Regido el Sol Regido por Venus
Símbolo: el León y el Gatito Tímido Símbolo: la Balanza
Fuerzas diurnas -Masculino Fuerzas diurnas - Masculino

i
La relación LEO-LIBRA

uk
—Entonces dile... que apague la luz.
—No puede apagarla... Sencillamente se extingue sola cuando ella se duerme, como sucede
con las estrellas.
—Entonces dile que se duerma inmediatamente —casi ordenó John. —Sólo puede dormir
cuando tiene sueño.

Sucede que las personas cuyo diálogo acabamos de reproducir hablaban de Campanilla de Cobre, el hada.
Pero cuando se trata de Leo y Libra, el tema de la conversación importa muy poco. Cualquiera que sea el
asunto que está sobre el tapete, podéis tener la certeza de que Leo se mostrará amablemente autoritario, y de
an
que Libra discutirá, a menudo tomando partido por los dos bandos al mismo tiempo, para asegurarse de que
no se le escapa ningún dato sobresaliente. Esta combinación genera un intercambio bastante copioso de brisas
dialécticas que van desde lo tibio hasta lo caliente.
Leo espera que sus dictámenes sean recibidos con una aprobación más o menos ciega, si no con franca
admiración, y con algunas genuflexiones respetuosas intercaladas de vez en cuando, y a Libra le encanta
debatir (los Libra lo llaman discutir) cada ítem al que se le pueda atribuir la menor posibilidad de opción. Pero
la opción ya ha sido hecha (sabiamente, por supuesto) antes de que Leo haya hablado. ¿No os disteis cuenta?
No. Libra no se dio cuenta. ¿Cómo es posible optar inteligentemente entre dos alternativas sin discutir los
pros y los contras durante un lapso razonable? El problema consiste en que, para Libra, el «lapso razonable»
se puede prolongar durante mucho tiempo. Leo no debería enfadarse e impacientarse. Tanta indecisión es más
dolorosa para el Libra que para quienes son forzados a participar en la pesada de la balanza, en la recolección
M

de los haces —de sentido común— y así sucesivamente.

Leo debe aprender que cuándo Libra habla de «discutir» no piensa en escenas dramáticas ni en accesos de
cólera. Por amor de Dios, ese comportamiento es antipático. Impide entablar una relación afable, equilibrada,
y destruye toda posibilidad de armonía. Como la armonía, el equilibrio y la paz son una santísima trinidad
para todo hombre, mujer o niño Libra, hay que comprender que en verdad ellos no inician todas estas
controversias con el fin de reñir, sino sólo para despejar la atmósfera y para que todos tengan un enfoque
equitativo y lógico del problema. ¿Lo veis? Leo no siempre lo verá, pero quizá lo vea con más frecuencia que
la mayoría de las otras personas. La equidad es una virtud sagrada para Libra. Es interesante observar cuántos
escritores que no saben nada de astrología captan las características de los signos solares sin darse cuenta de
ello. Por ejemplo, el anuncio de un artículo de Gloria Steinem sobre el Libra Jimmy Carter, impreso en la
cubierta de la revista Ms. en llamativas letras rojas, informaba a las lectoras que: CARTER ENCUENTRA
INJUSTA LA VIDA. Pobre hombre. No dudo que es así. En un número de 1978 de la revista People, las
palabras finales de un artículo sobre la Leona Jacqueline Onassis eran las siguientes: «... pero hay algo seguro.
Todo lo que haga Jackie, lo hará majestuosamente, y esto es lo único que el público reclama». (Y lo único que
reclama su signo solar, podríamos agregar.)

73 
 
Como ésta es una configuración de signos solares 3-11 (descrita detalladamente en la sección sobre
«Configuraciones de signos solares» del final de este libro), existirá una magnitud desusada de comunicación
entre ellos en diversos niveles, por parte de uno u otro de los dos, y generalmente de ambos. Leo y Libra
entablan con más facilidad que muchas otras personas una auténtica amistad. La suya es una vibración sextil,
y por tanto la vida les brindará una sucesión casi interminable de oportunidades, y el uso que hagan de ellas es
cosa que dependerá de sus signos lunares individuales y de otros aspectos planetarios entre sus natividades.
Cuando Leo y Libra suman sus fuerzas pueden lograrlo casi todo: desde un amorío o un matrimonio
afortunado hasta una sana amistad o una buena transacción comercial. Sus elementos son el Aire y el Fuego, y
cuando el primero aviva al segundo y lo hace brillar con más intensidad, los dos se benefician... siempre que
Leo tenga la precaución de no consumir todo el oxígeno de los etéreos procesos mentales de Libra. Las
exhibiciones desagradables del mal genio de Leo pueden determinar que al fin Libra se aleje flotando.
Cualquier tipo de conflicto desequilibra los platillos de la Balanza de Libra. y deja la mitad de la pareja regida
por Venus en un estado de depresión, sentimiento éste que es ajeno a un signo solar normalmente vivaz,

i
optimista y alegre. Sin embargo, concordarán en suficientes temas como para que su relación tenga más
tramos llanos que escabrosos. Ambos comparten el mismo sentimiento de indignación respecto de las injus-
ticias de toda índole. Leo es afectuoso y magnánimo; Libra es justo e imparcial. Cuando combinen estas
características, no dejarán pisotear a muchos desheredados, y pocas «causas perdidas» seguirán siéndolo. Los

uk
desheredados y las causas perdidas ejercen una extraña atracción sobre ellos dos, y sin embargo su idealismo
es más práctico que soñador, lo cual probablemente explica por qué tienen tanto éxito. Nadie mejor que Leo y
Libra para transformar en victoria la derrota de un aparente perdedor. Ambos son buenos aliados en un mal
trance. El Leo regido por el Sol os defenderá, y el Libra regido por Venus derramará un bálsamo tan sedante
sobre vuestras heridas que éstas cicatrizarán casi instantáneamente.

A Leo le resulta tan difícil decir «sí» como a Libra decir «no», y ésta es una de las razones por las cuales se
llevan tan bien. Será mejor que lo explique.
La orgullosa personalidad del Leo de uno u otro sexo dirá normalmente «¡No!» en lugar de «sí» cuando le
ordenen hacer algo. Los reyes y las reinas nacen para dar órdenes, no para obedecerlas. Libra sabe
instintivamente cuál es la forma justa de manejar el ego de Leo, y por tanto puede transformar un rugido en
un ronroneo mediante el simple recurso de hacer pasar la orden por una petición. Esto se llama halagar. Los
an
Libra casi nunca ordenan. Lisonjean, engatusan y «sugieren» tan dulce y afablemente que Leo nunca
sospecha que lo o la están manipulando para que haga exactamente lo que Libra quiere. ¡Oh, estos Libra son
melosos! Maravillosamente melosos.
Como los Libra aborrecen la tensión que genera el hecho de contestar las órdenes majestuosas de Leo con
un «no» categórico, prefieren capitular con un. melodioso «sí» antes que provocar un altercado (a menos que
se trate de una cuestión candente). lo cual deja complacidos a los grandes gatos. Pero recordad que la
artimaña en virtud de la cual Venus finge no ser autoritario cuando manipula una situación, y su norma de
contestar con un jubiloso «sí» más a menudo que con un colérico «no», a pesar de sus atractivos, no impiden
que Libra ejerza su derecho natural de «discutir» brevemente antes de ceder. Confío en que todos ya hayáis
entendido que «discutir» es el eufemismo que emplea Libra para designar el acto de controvertir. Pero una
controversia no desemboca necesariamente en una trifulca, ¿verdad? Sólo se trata de un agradable y
simpático intercambio de ideas. Esta sutil estrategia despistará a Leo más a menudo de lo que podríais
M

imaginar, y muy pocas veces se dará cuenta de que lo están encauzando precisamente hacia donde
Libra desea, mediante la técnica del halago y mediante el talento de Venus para imponerse telepáticamente a
la naturaleza humana.
Hay momentos en que el optimismo permanente de Libra (¡Que tenga un día estupendo!), fastidia a otros
signos solares, pero a los grandes gatos más bien les gusta. Estas dos personas reflejan las vibraciones de las
fuerzas diurnas, masculinas y positivas, así que las veréis más a menudo esparciendo la luz y el sol que
sumiéndose melancólicamente en la oscuridad. Hasta cierto punto, todo León o Leona experimenta el deseo
de proteger a los débiles e indefensos, y hasta cierto punto, todo Libra alimenta el anhelo vehemente de ver
cómo se hace justicia. Estas intenciones muy afines constituyen la base de su relación de simpatía. También
comparten una gran necesidad de dar rienda suelta a su expresión creadora, preferentemente en las artes, pero
los dos pueden dedicarse con igual regocijo a administrar un hospital, una zapatería o un hogar, siempre que
ello estimule el libre desahogo de su creatividad. Sin embargo, cada uno de ellos está más conforme cuando
lleva la batuta, y esto puede generar fricciones esporádicas. A Libra le gusta mandar porque el suyo es un
signo cardinal de liderazgo. A Leo le gusta mandar porque... bueno... ¿cómo es posible que un rey o una
reina no mande? Los Leones y Leonas no nacieron bajo un signo solar cardinal, pero sí nacieron bajo un

74 
 
signo solar fijo, y un «egocéntrico fijo» no difiere de un líder. Si se coartara alguna de estas necesidades
básicas de Leo y Libra, el primero puede convertirse en un gato enfurruñado o gruñón, y el segundo en un
cocodrilo malhumorado, confundido y frustrado. Es posible que entonces se interrumpa su armonía, y que la
normal benevolencia sonriente de Leo se trasforme en exigencias arrogantes, y que las amables discusiones
de Libra degeneren rápidamente en reyertas.
Aunque siempre existe la posibilidad de que el orgullo y la vanidad de Leo, combinados con la fuerza y el
autoritarismo del signo, se tornen insoportables para el Libra regido por Venus, más delicado y afable,
generalmente la inmensa capacidad de Leo para avivar el entusiasmo latente de los demás equilibrará con
creces la Balanza de esta relación. Libra deberá acordarse de tributar al hombre, mujer o niño Leo una dosis
apropiada de respeto y admiración. No es fácil. Igualmente, Libra puede movilizar toda la simpatía de Venus
para lograrlo. Nadie puede formular un cumplido con más dulzura que Libra, y nadie puede valorarlo con más
regocijo que Leo.

i
Estos individuos Libra adoran todo lo bello. Los Leo prefieren lo más grande y lo mejor. Así que juntos
pueden ser más que un poco despilfarradores, a menos que uno de ellos, o ambos, tengan la Luna en un signo
más cicatero y económico, como Tauro, Capricornio, Virgo o Cáncer. Con ambas Lunas en Aire o Fuego,
como sus soles, estos dos pueden dilapidar el dinero pródigamente y volcarse a los lujos. Mientras derrochan,

uk
es posible que entablen algunas discusiones acerca de dónde deben hacerlo.
Libra admira el coraje y la voluntad de Leo para mover montañas, si es necesario, y a veces siente la
tentación de edificar unas cuantas, sólo por el gusto de ver cómo el gato majestuoso las derriba. Es posible
que las montañas las construya con palabras, y no con rocas, pero éste es un juego que los dos sienten la
tentación de jugar. Les encanta desafiarse recíprocamente a una competición de ingenio. Hay que destacar una
diferencia capital entre ambos. El sentido del humor de Leo se agota a menudo cuando la broma recae sobre
él (o ella). Libra acepta ser el blanco de la broma con espíritu más equitativo.
No hay duda de que el Sol y Venus armonizan en la galaxia, así que una asociación de cualquier tipo entre
el León y el o la Libra deberá iluminar el firmamento que se despliega sobre sus cabezas. Casi todas sus
cualidades y los rasgos de su carácter se compaginan bien. Ambos son artísticos y sentimentales. A ambos les
gustan los halagos y la emoción. Leo más o menos exige la felicidad de la vida y el amor... y Libra la espera
como algo natural. Existe una diferencia neta entre «exigir» y «esperar». No mucha, pero existe. Si Leo ruge
an
demasiado a menudo, e insiste en reivindicar su derecho a todos los «bis», es posible que Libra se sienta
finalmente obligado a recordarle al León o la Leona que una banda de goma se estira en ambas direcciones,
que lo que sube debe bajar, que las luces rojas y las luces verdes son igualmente necesarias para evitar los
accidentes de tránsito, y... bueno, ya sabéis... todos esos actos de equilibrio lógico que practica Libra. Cosa
curiosa, es posible que en verdad Leo escuche mansamente, que se disculpe y que vuelva la hoja. Ningún otro
signo solar puede conducir tan apaciblemente al gran gato a la pista del circo para que se revuelque y haga
piruetas.
El secreto de los domadores de animales está en los ojos y el látigo. Los ojos de Libra son dulces y
afectuosos. Su látigo es invisible, y cuando azota, parece de terciopelo. El Gatito ronronea. «¡Eres tan
superior!», exclama Libra, luciendo sus hoyuelos. Y parten los dos, en la carroza real. ¿A dónde van? Oh, no
lo sé. A algún lugar adonde Leo no quería ir... a hacer algo que Leo se negaba categóricamente a hacer.
¿Podéis creerlo? Los portentos que es posible lograr con un poco de amable persuasión y un látigo de
M

terciopelo son maravillosos.

75 
 
 Mujer LEO Hombre LIBRA
Así que les dijeron que podían bailar, pero que antes debían ponerse sus camisones.

Es cierto. Esta pareja descubrirá que su relación tiene más probabilidades de perdurar si
ambos se quedan juntos en casa, no todas las noches, entiéndase bien, pero por lo menos
más a menudo de lo que salen. Aunque sus naturalezas son armoniosas, un exceso de fiestas puede crear las
condiciones apropiadas para cualquier cosa: desde la fricción hasta la furia. A la mayoría de los hombres
Libra les encanta asistir a cualquier clase de festejo: desde un paseo en trineo hasta una mariscada. Este
hombre también se siente atraído por las veladas intelectuales, como las que se organizan con el fin de
recolectar fondos para la nueva biblioteca de la escuela, o como los banquetes de proselitismo en homenaje a

i
su candidato político favorito... sobre todo si él resulta ser dicho candidato.

También es raro que la Leona rehúse una invitación de tipo social. Nada le gusta más que las atenciones y

uk
la excitación, en dosis iguales, así que cualquier reunión numerosa o incluso mediana la fascina. Es una
cuestión de cantidades. De simples cantidades. Cuantos más invitados, tantos más halagos posibles. Todo
hombre Libra tiene una pizca de playboy en su naturaleza: toda mujer Leo tiene una pizca de playgirl. He
dicho una «pizca». No se trata de que no tengan sus momentos de seriedad. Ambos son capaces de trabajar
afanosa y enérgicamente. Pero no nos engañemos: ninguno de los dos nació para vivir eternamente en el
páramo, sin más compañía que la de un búho sabio.
No digo que deban quedarse en casa y leer libros de Tolkien todas las noches. Sólo se trata de que el
exceso de fiestas genera el riesgo de que escuchen las notas discordantes de la sinfonía de sus signos solares.
¿Cuáles son los problemas? Los celos de ella, y la atracción que él ejerce sobre las mujeres. Quizá lo puse al
revés. Primero, la atracción que él ejerce sobre las mujeres. Después, los celos de ella. Al fin y al cabo, una
chica Leo no se pone celosa sin motivo. Tiene que haber un motivo. Este hombre le suministrará varios.
Hay algo en él que parece hacer que toda mujer se sienta Cleopatra. Sólo se lo puede definir como un
«algo carismático». (Lo más probable es que el culpable sea su planeta regente, Venus.) Su sazonado encanto
an
tiene este extraño efecto romántico sobré él género femenino, aunque lo único que diga sea: «¿Quieres
pasarme los encurtidos, por favor?». Si él exhibe una sonrisa adornada con hoyuelos por cada encurtido, la
proveedora de encurtidos no tarda en palpitar de interés, y ésta no es la escena ideal para hacer ronronear a su
Leona. ¡Es la escena que puede hacerle mostrar sus pulcras y pulidas uñitas de gato... y arañar! Además,
tenemos el problema planteado por el cortejo de admiradores que se congrega alrededor de ella cada vez que
salen juntos, escena ésta que trae reminiscencias de Scarlett O'Hara en la barbacoa de los Wilkes. Es
innegable que ella los alienta con su tez leonada y su porte garboso, y con la luminosidad radiante de sus
miradas. Una vez más, el peligro reside en los celos. No en los celos de su hombre Libra por su popularidad...
Lo que le preocupa es su falta de celos.
Veréis, la mayoría de los hombres Libra piensan que es injusto ser celoso. Miran ambas caras de la medalla.
¿Qué derecho tiene él (se pregunta) a criticarla porque coquetea inocentemente en las fiestas, cuando todas
M

esas proveedoras de encurtidos empiezan a acicalar sus plumas apenas él entra en una habitación? Este tipo de
tolerancia bienintencionada no complacerá a su mujer Leo, porque ésta tiende a sentirse halagada por una
dosis de celos saludables. Cualquier mujer de un signo de Fuego lo entiende. Esta es la prueba de que a él le
importa. Cuando la única respuesta que obtenga sea: «Vete a bailar con ese interesante campeón de esquí,
cariño. Yo estoy hablando de arte griego con esta encantadora escultora. Quiero decir que esculpe el cuerpo
humano en mármol. ¿No te parece emocionante?», los ojos de la Leona irradiarán un fulgor de advertencia
feroz, su sonrisa majestuosa se congelará en un rictus felino... y si él tiene un poco de sensibilidad (y si desea
conservar a su Leona), no perderá un momento en formar pareja con ella en la pieza siguiente, después de
decirle al esquiador que se vaya a abrochar sus botines. Por supuesto, hay momentos en que la Balanza del
hombre Libra se desequilibra un poco, y en que su talante normal, alegre, está descentrado. Entonces incluso
es posible que las atenciones que ella recibe de otros hombres lo indignen hasta el punto de hacerle asestar un
puñetazo a uno de ellos... pero estos casos son la excepción y no la regla.

Afortunadamente, este hombre tiene la cura para los pequeños problemas que les pueda causar su vida
social. Su talento de pacificador no tiene parangón, aunque la riña en la que interviene como mediador sea la
suya propia con su cónyuge. De alguna manera se le ocurrirá decir algo conmovedor o sentimental, algo

76 
 
apasionado o que será deliciosamente delirante y maravilloso hacer. Lo hará con tanta gracia, lo murmurará
con tono tan melodioso, que la Leona lacerada olvidará sus heridas y se derretirá... nuevamente entre sus
brazos. Y el amor conquista otra victoria. En realidad, podríamos haberlo pronosticado, desde el principio.
Ésta es una configuración de signos solares 3-11, que tiene unas pocas posibilidades de entablar contienda,
pero muchas más oportunidades de reconciliarse.
Cuando prestamos suficiente atención, las figuras públicas nos dan a menudo lecciones patentes sobre la
compatibilidad de los signos solares. Puesto que esto lo escribo en el Año de Nuestro Señor 1978, podemos
utilizar como ejemplos al presidente Jimmy Cartel y a su esposa Rosalynn. Él nació con el signo solar Libra y
ella es Leo. Por un lado, Jimmy Carter piensa que el adulterio es incorrecto, y que está categóricamente
vedado a todo buen marido (o esposa, suponemos). El sincero amor que siente por su Leona es inconfundible.
Le es fiel y sigue románticamente enamorado de ella. Por otro lado, piensa que no tiene derecho a juzgar a
quienes sí cometen adulterio, porque él mismo, dice (esforzándose desesperadamente por ser equitativo), «ha
deseado, en el corazón, a otras mujeres».

i
Por un lado, comparte sinceramente los objetivos de la Enmienda de Igualdad de Derechos, y en julio de
1976 afirmó: «Seguiré oponiéndome a cualquier enmienda constitucional encaminada a abrogar los fallos
del Tribunal Supremo sobre el aborto». Por otro lado, pocos meses después manifestó públicamente: «Nunca

uk
dije que me opondría activamente a cualquier enmienda constitucional posible que se proponga respecto de
la cuestión del aborto». ¡Sólo quería ser equitativo, y ver ambas caras de la medalla! Gloria Steinem rechinó
los dientes, y es posible que Rosalynn Carter lo haya regañado majestuosamente, en la intimidad de la jungla
de la Casa Blanca. Cuando le preguntaron si él y su esposa Leona, Rosalynn, habían tenido alguna vez
altercados, discusiones o incluso discrepancias, contestó eufóricamente a la prensa, con la franca alegría y el
total (y quiero decir total) optimismo de Libra: «Nunca. Nunca jamás. Nuestro matrimonio es tan perfecto
que resulta difícil imaginar siquiera que alguna vez ocurra algo negativo». ¡Vaya, vaya, vaya! Qué
perfección, qué maravilloso equilibrio de la Balanza de Venus, qué enfoque de color rosa típicamente Libra.
(Qué mentirijilla inocente.)
Así como su marido es un típico especialista en equilibrar la Balanza, la señora Carter es una típica mujer
Leo independiente, que sonríe a las cámaras junto con las otras líderes del siglo XX en el primer Congreso
Feminista de Texas, como cualquier Leona orgullosa que desea ser algo más que la sombra de su marido.
Mientras corrían los rumores sobre los comentarios de su consorte Libra acerca de los deseos que había
an
alimentado en el corazón, y mientras él se esforzaba por ser justo y objetivo, ella mantenía un silencio
majestuoso, distante. Ningún periodista se atrevió a preguntarle a esta reina orgullosa qué opinaba de las ideas
de su marido sobre la cuestión del «deseo» (aunque no habrían vacilado en formularle esa misma pregunta a
la extrovertida y campechana Sagitario Barry Ford). Ni la Leona Rosalynn Carter ni la Leona Jacqueline
Kennedy Onassis ventilarán jamás sus sentimientos personales o sus vidas privadas delante de las masas. Esto
es algo que la realeza sencillamente no hace. Los súbditos pueden chismorrear todo lo que quieran, pero el
monarca no enaltece los rumores, ya sea confirmándolos o desmintiéndolos. Esto es totalmente plebeyo.
Dejad que los campesinos murmuren. La monarquía no se complica en estas sordideces.
El hombre Libra no necesita ser Presidente de los Estados Unidos para meterse en aprietos con la mujer Leo
que ama. Las opiniones de ella son un poco menos ecuménicas, y también menos ambiguas que las de él.
Sabe en qué cree, no tiene dificultades para definir claramente sus ideas, y puede irritarse cuando su amante
M

Libra intenta hacerle ver que todas las cosas son, después de todo, en última instancia... iguales. ¿Los
plebeyos iguales a quienes los gobiernan afectuosamente y cuidan de ellos? ¿Iguales a sus gobernantes? ¡Qué
disparate! Existe una contradicción clásica entre esta actitud y su posición favorable a la liberación femenina,
pero quizá será mejor no recordárselo.

Es probable que ocasionalmente el hombre Libra le haga regalos a su mujer Leo, que se sentirá
reconfortantemente amada, placenteramente adorada." Esto es realmente importante para la Leona, ya se
trate de una estrella de ópera que actúa en el Metropolitan o de una domadora de mulas que vive en las
cumbres de los Andes peruanos. Le gustan los regalos. El hombre Libra posee el talento de conseguir que
esta mujer se sienta inmensa y afectuosamente valorada (a menos que él tenga un ascendente o signo lunar
Virgo o Capricornio). Por esto la afinidad física entre los dos puede oscilar entre una magnitud
considerablemente más que satisfactoria y una euforia embriagante. Cuando ella se siente totalmente deseada
y adorada, es capaz de desarrollar una pasión muy selvática y lujuriosa, y al hombre Libra le encanta una
mujer a la que le gusta hacer el amor.

77 
 
El hombre regido por Venus sabe que la forma de liberar las sustanciosas emociones de ella consiste en
prometerle por lo menos la Luna y las estrellas. (El Sol no lo necesita pues ya le pertenece, por derecho de
nacimiento.) Es más fácil que deje de lado su altanería con él que con la mayoría de los otros hombres. y por
tanto su interacción sexual les suministrará al fin una cálida y maravillosa intimidad. Incluso sus discusiones
aumentan el encanto de su acto amoroso. Él puede excusarse por haberla ofendido, como un contrito Lord
Essex... y ella puede disculparlo con la gracia benévola de una reina Isabel, cuyo amante ha cometido una
trasgresión contra su dignidad soberana. Pero él no debe dejar que sus pensamientos divaguen distraídamente
en alas del viento mientras le hace el amor, porque entonces será culpable de asumir esa expresión lejana que
los signos de Aire adoptan a menudo en medio de la pasión... en un instante trémulo en que la Leona necesita
saber que él tiene la mente fija en ella... y sólo en ella. Es posible que él se quede petrificado cuando ella le
ordene, inesperada y coléricamente, que se vaya a dormir permanentemente con sus ensueños remotos,
mientras ella duerme sola. Ella no quiere suministrar el acompañamiento musical a sus ensueños diurnos. Y
menos aún a sus ensueños nocturnos. Ni a su carrera. Ella es la número uno. Será bueno que él lo recuerde.

i
Ella interrumpirá infaliblemente todas las expresiones soñadoras y distraídas que vea cruzar por los rasgos de
este hombre etéreo con una orden: «Dime en qué piensas. Ahora mismo». (¿Habéis oído la historia de la
curiosidad y el gato? No olvidéis que ella es el gran gato.)
—Sabes muy bien que pensaba en ti, cariño.

uk
—No. No lo sé. Dímelo.
—Pensaba en un bello día de primavera que, según creía, sería igual a todos los otros días. Entonces te vi
por primera vez, y el Sol brilló como nunca lo había visto brillar antes.
Ella frunce el ceño.
—Estábamos en enero. No nos conocimos en primavera. Había una borrasca. (Ahora sí que él está
en un verdadero aprieto.)
—Bueno, la primavera estaba a la vuelta de la esquina. Yo la olfateaba en el aire. Tú hacías que pareciese
primavera, y por eso la recuerdo así. A veces pienso que podrías hacer florecer jacintos en la nieve. Los haces
brotar en mi corazón cuando es invierno allí.

(Él exhibe los hoyuelos.)

Ella sonríe, suspira... y se despereza sensualmente... ronroneando como una gatita. El encanto de Libra ha
an
vuelto a triunfar. Pero él deberá cuidar su alfabeto. Si no recuerda que las iniciales de reina orgullosa son la
«r» y la «o», también podrían serlo de riñas y oprobios.
M

78 
 
 Hombre LEO Mujer LIBRA
¡Qué dulce! —exclamó Wendy.
—Sí, soy dulce, oh, qué dulce soy! —respondió Peter, olvidando de nuevo sus buenos
modales.

Ella puede formular sus cumplidos tan deliciosamente, que casi imaginaréis oír música de arpas en el fondo.
También puede ser autoritaria y dominante, con modales afables y delicados. Pero el autoritarismo es el
autoritarismo, y la dominación es la dominación, con o sin edulcorantes. El León lamerá sus halagos como un
gato lame la crema, pero sacudirá la melena y la mirará con expresión ofendida, si ella se excede en sus
sutiles manipulaciones de Venus. Traducidas, éstas son la tentativa de controlar su vida, el hecho de decirle
que ella sabe qué es lo que más le conviene a él, y la pretensión de hacerle ver las cosas de manera lógica y

i
justa... o sea, a menudo, como ella las ve.
A él le gusta ver las cosas a su manera. ¿Qué otra manera hay? Bueno, admitamos que pueda haber otras,
pero la suya es obviamente la única sensata y correcta. Él intentará enseñárselo, tiernamente al principio, y

uk
después con energía. Ella fingirá aprender, pero detrás de su talante recatado no cederá nunca ni admitirá que
él lo sabe todo, porque siempre estará convencida de que ella sabe qué es lo justo por lo menos la mitad de las
veces. Ella es Aire cardinal, él es Fuego fijo. Y por tanto, siempre estarán empatados a la hora de decidir
quién marcha a la cabeza del desfile. Lo menos que ella puede hacer —refunfuña él—, es permitir que él sea
tambor mayor porque el redoble marca el paso de la parada. Si el hombre Leo no conserva una apariencia
exterior de autoridad, se enfurruñará en un rincón y se negará a marchar. Ni siquiera enarbolará el gallardete
que ella pintó tan primorosamente para él, con la leyenda: AMAR ES TRANSIGIR. A él no lo convence esa
jerga emancipadora de Libra.
La chica Libra se presenta por lo general mansamente, con voz almibarada, sonrisas refulgentes y un atisbo,
en su aura, de los tonos dorado escarlatas del otoño. Os hace pensar en partidos de fútbol, suaves pulóveres de
Cachemira, bombones de gelatina tostados en una fogata al aire libre, caminatas sobre hojas secas, el veranillo
de San Martín... la puesta del sol... la estación brumosa. Os hace pensar en... bueno... en los telediarios.
(¿Sabíais que Bárbara Walters, la directora del telediario, es Libra? Ahora lo sabéis.) Escuchad y mirad. En
an
medio de la bruma se ve fluctuar un inconfundible aire de mando. Quizá no es inconfundible para el León. Es
posible que éste lo pase por alto, al principio. En verdad, es posible que lo pase por alto durante un tiempo.
Los hombres Leo se dejan cautivar muy fácilmente por la belleza, y cuando se oyen todos esos acordes de
arpa cada vez que ella sonríe, ¿quién capta la estática del fondo? Sólo otra mujer puede intuir lo que se oculta
detrás de los modales untuosos de la chica Libra. Las mujeres son más sensibles a estos detalles. Una mujer
Aries se da cuenta enseguida. Esto se debe a que: a) la chica Carnero también es un poco mandona, y entre
ellas se reconocen; y b) los signos solares de Libra y Aries son opuestos o están en oposición en la rueda
astrológica del Karma.

Si bien uno se siente fuertemente atraído por una persona de sexo opuesto y del signo solar opuesto al
propio, uno también está muy alerta a los matices admonitorios de una persona de su mismo sexo y del signo
M

solar opuesto. Estudiad esto, por favor. Es un aserto impregnado de una antigua verdad. Ésta es la razón por
la cual la mujer Libra a la que nos estamos refiriendo probablemente imaginó alguna vez (aunque sea hace
mucho tiempo) que estaba enamorada de un hombre Aries, en tanto que generalmente (no siempre, pero sí
generalmente) se mantiene alejada de las mujeres Aries... y no sólo porque éstas tienen un aspecto trígono
armónico con el aura de su León. Ésta es la razón por la cual el hombre Leo pudo haber pensado alguna vez
(aunque sea hace mucho tiempo) que amaba a una chica Acuario, en tanto que generalmente se mantiene
alejado de los hombres Acuario... y no sólo porque éstos tienen un aspecto trígono armónico con el aura de
su mujer Libra. Si su propia Luna estuvo en el signo opuesto a su propio signo solar en su propio horóscopo
a la hora del nacimiento, todas estas reglas de «oposición» se anulan. Bueno, quizá no se anulan, pero se
modifican... acentuándose unas veces, diluyéndose otras, o negándose, esto depende. La astrología puede ser
equívoca cuando tratáis de practicar la lectura veloz de los planetas. Pero si procedéis parsimoniosamente, no
dejaréis de ser agraciados por la sabiduría y la clarividencia.
La mujer Libra recibe su encanto, sus hoyuelos, su voz melosa, su figura curvilínea y su belleza general
(también sus modales atractivos) de su regente Venus. Su signo solar masculino es responsable de su aire
latente de «macha» femenina. (Sí, Virginia, la «macha» femenina existe. Lucy la tiene. Preguntádselo a
Charlie Brown.) El símbolo de la Balanza le transmite a la chica Libra sus traumas y tormentos de

79 
 
indecisión. (Quizá no la atormenten a ella, pero traumatizan a todos quienes la rodean cuando delibera
respecto de una de sus decisiones duales.)
La regencia solar del hombre Leo es la fuente de su orgullo y su pasión, así como de su generosidad, su
calidez y su benevolencia. La influencia astral del Sol es la más poderosa en el sistema que ostenta su
nombre, él sistema solar. De su signo solar masculino recibe su coraje, su propio machismo masculino. El
símbolo del León es el responsable de su sensualidad y de su sentimiento de superioridad, así como de su
arrogancia majestuosa. Y también le infunde la debilidad de revolcarse en el bálsamo de los halagos. Pero,
por otra parte, lo convierte en un amante sensacional. Venus le presta el mismo servicio a ella. Ambos son
inmensamente afectuosos y recíprocamente demostrativos con sus sentimientos.
Si Leo y Libra se casan, sobre todo en la sociedad emancipada de hoy, es posible que ambos trabajen (incluso
en la época victoriana las esposas Libra se las ingeniaban para administrar algo más que el hogar, los maridos
y los hijos). Ya sea que se orienten hacia el derecho o la arquitectura, o hacia el teatro, las ediciones o el
comercio, ambos optarán por ser independientes o por ejercer algún tipo de autoridad sobre los demás.

i
Preferentemente lo primero. Ella se sentirá abatida y frustrada si debe pasar demasiados meses en un equipo
de mecanógrafas temporales, o como asistente de lo que sea, aunque intentará sacarle jovialmente el mayor
provecho... y él nunca se conformará con encabezar giras guiadas por Disneylandia. Lo que lo estimula es
crear una Disneylandia, y no pasear a los demás por la que soñó otro hombre. El León que no es su propio

uk
amo ni ejerce el mando en el trabajo, impondrá a veces su autoridad exageradamente en el hogar, sobre su
mujer. ¿A qué otra persona podría manejar, si no? Si ella analiza la causa, lo encontrará menos arrogante. No
la perjudicará que le permita ser rey por un día, de cuando en cuando, en su propia madriguera. Pero nunca
deberá dejarle sospechar que su docilidad y su humildad son un medicamento que ella le administra
deliberadamente para aplacar su maltratado sentimiento de importancia.

No debería haber graves tensiones financieras entre estos dos. Básicamente, tienen la misma filosofía del
dinero Éste sirve para comprar la belleza y la comodidad que les gusta a ambos y que ambos necesitan. Es
posible que él sea un poco más tacaño que ella... no con el dinero de los dos sino con el de ella. Hay que
aprender de memoria las leyes de la jungla que Leo ha promulgado respecto de las compras. Funcionan así: Si
se trata de algo que ella desea, es una extravagancia innecesaria. «No nos hace falta un par de candelabros
antiguos de bronce, cariño. Además, cuestan demasiado.»
an
Si se trata de algo que él desea, cualquiera que sea su precio, es «práctico» y, por supuesto, «economizará
dinero a la larga»... como por ejemplo una luz tricolor, centelleante, que él se ceñirá al tobillo mientras
practica «jogging» por la noche; un Rolls Royce ligeramente usado; o un proyector de cine nuevo más una
sala flamante con paneles de madera para la exhibición doméstica de grandes éxitos cinematográficos.
¿Comprendéis? Cualquier otra mujer se sentiría frustrada hasta el punto de echarse a llorar de cólera frente a
una conducta tan consecuentemente (¿diremos egoísta? Sí. Digamos egoísta)... frente a una conducta tan
consecuentemente egoísta. La mujer Libra estallará cuando su Balanza esté desequilibrada, uno que otro
jueves, pero por lo general se limitará a lucir una sonrisa radiante, asentirá alegremente y salvará la paz.
«Tienes toda la razón del mundo, querido.» Más tarde volverá sola a la tienda y comprará los candelabros de
bronce. Él no se enterará en seguida. Será durante una velada mágica en que algunos invitados
M

(preferentemente personas importantes) admirarán entusiasmadas la forma en que refulgen a la luz de las
velas. Entonces él se dará cuenta. (Ella los sacó del lugar donde estaban escondidos, en el lavadero, para esta
ocasión especial.) Él sonreirá, mientras comenta: «Su gusto exquisito es una de las razones por las cuales me
enamoré de ella». Ella le sonreirá a su vez, con una de sus sonrisas de mantequilla derretida, embellecidas por
los hoyuelos. Él suspirará. Oscurecimiento gradual en la pantalla.
Éste no es más que uno de los muchos ejemplos que os doy constantemente en este libro acerca del «puño
de hierro» que la mujer Libra oculta bajo un «guante de seda». Si exceptuamos las escaramuzas que librarán
para resolver cuál de los dos subirá primero por la escalera mecánica, y cosas por el estilo, ella es una
compañera apropiada e inteligente para el León, y su refinado talento para conservar la armonía es el atributo
más importante que tiene en su condición de dama de este caballero. Ella se las ingenia para saber
exactamente cómo desarrugar el ceño fruncido de Leo. Es una mujer extraordinariamente aplomada, excepto
cuando está alterada. Entonces puede ser absolutamente intratable. Sin embargo, está bien dotada para el
matrimonio. Las Libra sienten tanta necesidad de casarse que a menudo se desposan precipitadamente con el
hombre equivocado. Pero se perfeccionan con la práctica.

80 
 
La mujer Libra necesita hacer el amor en un clima muy romántico, a pesar de su «machismo» femenino, y
esto es algo que el León puede suministrarle, si quiere. Los Leo tienen mucho en común con Valentino. Su
lánguida sensualidad satisface la necesidad de pasión voluptuosa que experimenta ella, mediante la eterna
compatibilidad cósmica del Sol y Venus. Ella es una compañera intuitiva y sensible para el León impulsivo, y
sabe prever sus deseos fogosos. También sabe satisfacerlos. Cuando dos personas se aman, las mismas
anomalías de carácter que pueden generar problemas en otras áreas de su relación, se trasladan a su vida
sexual, aunque en condiciones más disimuladas y abstractas. ¿Recordáis la ley de la jungla respecto de las
compras? También se aplica, muy sutilmente, al acto amoroso. Cuando ella lo necesita a él, una noche en que
está físicamente más extenuado que de costumbre, la acusa de ser una insaciable sexual que no respeta su
descanso. Cuando él la necesita a ella, una noche en que ella está más exhausta que de costumbre, se trata de
una demostración normal y saludable de su amor, que los hará dormir mejor a ambos y después de la cual se
sentirán más descansados por la mañana. Sin embargo, aparte de esto, su química sexual está correctamente
equilibrada, y su acoplamiento puede ser una experiencia deliciosa para ambos.

i
Los hombres Leo son siempre más fieles, afables y relajados después del matrimonio que antes. Necesitan
un castillo, alguien a quien proteger, y la seguridad de que alguien que los ama los espera todas las noches.
Las chicas Libra se sienten magnética e irresistiblemente atraídas hacia la compañía recíproca, y por tanto el

uk
casamiento es bueno para estos dos enamorados. Muy bueno. La vida no será monótona, y ésta es siempre una
ventaja. Así el amor sigue siendo excitante. Habrá momentos en que ella aceptará con una serenidad
maravillosa toda clase de necedades. Habrá otros momentos en que se enfurecerá o se entablará una discusión
con el menor pretexto. Su equilibrio emocional estará alterado, quizá porque le gustaría que su cabello fuera
más oscuro (o más claro), porque la pata de la mesilla está torcida y él no la reparó, porque el color de la
colcha la pone nerviosa... o tal vez lo que catalizó su contrariedad fue que se hubiera desconchado su jarra de
cristal tallado. No importa. Él la mimará afectuosamente hasta apaciguarla, con su cálido y reconfortante
estilo de Leo... hasta que ella luzca su sonrisa brillante y vuelvan a ser felices como tontos. (Los tontos son
siempre más felices que el resto de la gente.)
Un hombre y una mujer enamorados se vuelven apáticos, en el plano romántico, cuando sólo les interesa el
juego del apareamiento sexual. Estos dos nunca serán apáticos el uno respecto del otro. Siempre tendrán algo
de qué hablar. Por supuesto, ella se sentirá debida y encantadoramente agradecida por la sabiduría que le
an
dispensa su León, y se lo demostrará. Por otro lado, aunque ella pasará toda su vida educándolo a él, lo
delicioso es que probablemente él nunca lo notará. No es bueno que un hombre sepa cuánto necesita aprender
de su mujer... sobre todo si se trata de un rey.
M

81 
 
 VIRGO LIBRA
Tierra - Mutable - Negativo Aire - Cardinal - Positivo
Regido por Mercurio (también por el
Regido por Venus
planeta Vulcano)
Símbolo: la Virgen Símbolo: la Balanza
Fuerzas nocturnas – Femenino Fuerzas diurnas - Masculino

La relación VIRGO-LIBRA

i
...cuando el primer bebé se rió por primera vez, su risa se quebró en mil fragmentos, y todos éstos
salieron disparados, y éste fue el origen de las hadas...

uk
Ésta es una charla tediosa...

Los hombres y las mujeres Libra son tan regocijantemente inteligentes y, al mismo tiempo, son tan
agradablemente optimistas, que a la mayoría de las personas les encanta, sencillamente, estar en su compañía.
Basta que sonrían para que un salón de baile sórdido se torne rutilante. Son sacapuntas mentales, que
estimulan vuestras ideas y hacen trotar briosamente vuestros pensamientos en el aire fresco de su lógica.
Pueden conferir apariencia de cristales a las gotas de lluvia y transmutar las vulgares burbujas de jabón de la
bañera o la ducha en un prodigioso montaje de quiméricos globos rosados. Pero... hablando de globos,
¿alguna vez intentasteis aporrear a uno de ellos? Es absolutamente inútil. El globo se limita a evadirse, tantas
veces como lo machaquéis y golpeéis... siempre hinchado y refulgente y etéreo, siempre flotante. La
frustración es tremenda. La única forma de causarle alguna impresión a un globo —si deseáis desinflarlo al
pobrecillo, por alguna razón infame y siniestra— consiste en armaros de una aguja o un alfiler aguzado y
an
puntiagudo.
Aunque los Virgo son afables y corteses por naturaleza, están por cierto bien armados con paquetes
íntegros de agujas y alfileres aguzados y puntiagudos... y nada puede desinflar en forma más rápida y certera
la rotunda alegría y las benévolas burbujas de un Libra que los diminutos alfileres y agujas de las críticas
correctivas de Virgo. ¡Pop! Entonces lo único que queda es un pequeño jirón de goma rosada, sin todo el aire
que lo hacía tan redondo y ligero y feliz. En semejante estado no sirve para casi nada. Así como los Libra no
sirven para casi nada, durante un largo lapso, después de estar sujetos a una andanada especialmente
penetrante del realismo de Virgo.

Como Libra es un signo cardinal y Virgo es un signo mutable, el o la Virgen aceptará durante mucho tiempo
la lógica, las largas discusiones y el jubiloso optimismo de Libra, antes de esgrimir los alfileres y las agujas.
M

El Virgo típico es un alma mansa, pacífica, que se abre y florece deliciosamente bajo el suave resplandor de
Venus, el planeta regente de Libra. Durante un período, su convivencia será apacible, serena y mutuamente
satisfactoria. No será sensacional, quizá, pero por otro lado tampoco será turbadora o desquiciante. Sólo un
hermoso equilibrio de personalidades, motivaciones y objetivos, y una pulcra y limpia armonía de
intenciones. A Libra le gusta que todo sea equilibrado y bello, a Virgo le gusta lo mismo.
Deambularán juntos por la oficina, el hogar, el aula o la sala de conciertos, beatíficamente, y eludirán, en
general, a todos los fumadores y bromistas, a todas las personas bulliciosas y groseras. Ordenarán
recíprocamente sus cajones de calcetines, desempolvarán recíprocamente sus empates, lustrarán
recíprocamente sus esperanzas, se alisarán el pelo el uno al otro... intercambiarán regalos que consistirán en
cepillos de dientes y relojes despertadores... y se canjearán libros. Los marcos de sus retratos colgarán en
posición simétrica, no levantarán la voz ni gritarán... y todo será melodioso y maravillosamente mundano.
Gradualmente, Libra empezará a depender de Virgo para conservar los platillos de su Balanza
correctamente yuxtapuestos, y empezará a confiar cada vez más en el espíritu servicial de Virgo. Como el
Virgo medio no disfruta realmente de las fiestas muy concurridas ni de las ceremonias públicas en las que
estás obligado a sonreír y a entablar conversaciones triviales cuando no tienes ninguna gana de lo uno ni de lo
otro, y .como por lo general a Libra sí le gustan esos festejos, es posible que el Libra se acostumbre

82 
 
insensiblemente a acaparar las diversiones y a pretender que Virgo asuma la responsabilidad de las rutinas
monótonas y los deberes aburridos dentro de su asociación, ya se trate de hacer coincidir el debe y el haber de
la cuenta bancaria... de lavar la vajilla... de entretener a la tía Mildred y al tío Casper... de cuidar los niños...
de cortar el césped... de seleccionar el alpiste, de clavar el linóleo, de reparar la lavadora (la mayoría de los
Virgo tienen dedos mágicos y son prodigiosos en la mecánica), de regar el jardín del frente... de lustrar el
auto... de colocar la alambrada del gallinero... de sacar a pasear el caballo... de cepillar el perro ovejero... de
afinar el órgano... y de ejecutar todas esas faenas alegres y sublimes que no cautivan el gusto exigente del
Libra.
Antes de que pase mucho tiempo, se oirán rumores ominosos bajo tierra (Virgo es un signo de Tierra). Nada
cataclísmico, sino sólo unos pocos temblores. Virgo empezará por explicar paciente y afablemente al Libra
que él (o ella) no ha sido forjado en el molde de un felpudo, sino en el de un ser humano perfectamente
normal. Luego, Virgo intentará transmitirle (siempre cortésmente) al sonriente globo rubicundo con hoyuelos
y orejas rosadas que el sueño que acaricia desde la infancia no es realmente el de convertirse en valet, criada,

i
chófer o mayordomo... ni el de triunfar en una carrera aunque sólo sea remotamente afín a estas otras. Virgo
tiene ambiciones más variadas que la de ser deshollinador o casero. Libra escuchará paciente y
respetuosamente la Declaración de Derechos del Virgo, y después de sopesar los pros y contras durante un
lapso razonable, decidirá que las quejas de su interlocutor son justas, y que él (o ella) no ha estado tratando

uk
correctamente al Virgen. Entonces Libra ofrecerá generosamente asumir por lo menos la mitad de los deberes
y responsabilidades, dejándole al Virgo abundante tiempo extra durante el cual él o la Virgen podrá
mantenerse ocupado y ajetreado como más le plazca. Ésta parece ser la solución perfecta, la transacción ideal.
Al principio.
Después el Virgo empezará a entablar discusiones bizantinas y a criticar los esfuerzos del Libra, que
sencillamente no estarán a la altura de la perfección que el Virgo aportaba previamente a esas faenas. Todos
saben que a un perro ovejero no se lo cepilla hacia adelante, sino hacia atrás, para conferir más vitalidad a su
pelambre. No se riega demasiado el césped, para no ahogarlo... y si no se le echa suficiente agua, se secará.
En el coche lustrado quedaron tres manchas nítidas sobre el capó, para no mencionar el raspón que los
malditos anillos del Libra dejaron sobre el parabrisas. (La mayoría de los Libra se chiflan por las joyas.) Llega
la noche en que Libra clava el linóleo, deja unas chinchetas olvidadas en el suelo, y Virgo pisa una mientras
marcha descalzo desde el dormitorio hasta la cocina para tornar su leche de magnesia. Entonces se arma la
an
gorda, y cuando todo termina el pobre Libra ha quedado postrado sobre la alfombra, o despatarrado sobre el
diván de terciopelo, con los platillos de su Balanza oscilando como un péndulo, y quizás incluso sollozando
suavemente por tan tremenda truculencia. Probablemente el Virgo no se mostrará desmedidamente
comprensivo. Una triple combinación de estreñimiento, enfado e insomnio puede transformar a los o las
Vírgenes normalmente afables en criaturas nada semejantes al ángel de la misericordia. Pero probablemente
se reconciliarán luego, y su vida volverá a marchar sobre rieles... hasta la próxima vez que Libra le endilgue a
Virgo una disertación desmesurada sobre esto o aquello, y el Virgen se sienta nuevamente obligado a llenar
de alfilerazos la encantadora lógica y el debate lírico de Libra. (Es posible que la segunda vez sea Libra quien
pierda los estribos, y Virgo quien se acurruque en un rincón moqueando y sintiéndose odiado.)
Sin embargo, los amigos, socios, parientes, amantes o consortes de estos signos solares, congeniarán
durante la mayor parte del tiempo. Puesto que influye sobre ellos la vibración 2-12, lo más frecuente será que
Virgo respete a Libra en lugar de encontrarle defectos, pues intuye que Libra tiene conocimientos que podrían
M

hacer menos caótica la vida. Y los tiene. Ya que precede a Virgo en la rueda kármica, Libra puede enseñarles
a los y las Vírgenes, con el ejemplo, los beneficios de una actitud más tolerante y desprejuiciada respecto de
las discrepancias entre lo ideal y lo viable, tanto en uno mismo como en sus congéneres, y puede enseñarles
asimismo a cultivar un carisma más informal y a comprender que la vida nos ha sido conferida para que la
gocemos y no sólo para que clasifiquemos sus defectos por orden alfabético. Pero Libra proyectará este
esclarecimiento hacia su amigo o amante Virgo con la tolerancia benévola que el signo más adelantado
experimenta, hasta cierto punto, por el signo que lo sigue, en razón de haber pasado ya por esa experiencia
espiritual (probablemente más de una vez).
En conjunto, estos dos tienen mucho en común: mucho más que lo que tienen en oposición. Libra aprueba la
estricta ética del trabajo de Virgo (por lo menos en principio), y casi la envidia. Virgo aprueba el espíritu de
justicia y equidad de Libra, aunque los Vírgenes pasan por un trance traumático cuando los obligan a ser el
público cautivo de las pendulares maratones de toma de decisión del Libra, con sus sí, sus no, y sus quizá.
porque Virgo interpreta semejante deliberación superflua como un derroche frustrante e innecesario de tiempo
valioso. Seguramente habrá ocasiones en que Virgo pensará que Libra es perezoso o perezosa, lo cual es muy
injusto por parte del o la Virgen, porque a los períodos de letargo de Libra los siguen infaliblemente

83 
 
eclosiones de energía y entusiasmo verdaderamente impresionantes. Al fin y al cabo, una persona debe
descansar en algún momento, cuando se divierte con tanta vehemencia y trabaja con tamo tesón como lo hace
siempre el Libra, por partes casi iguales, equilibrando lo uno y lo otro tanto como es humanamente posible.
Pero cada uno de ellos admirará y respetará inmensamente la inteligencia del otro, porque ambos están
dotados, desde la cuna, de una cantidad considerable de células cerebrales en buenas condiciones de
funcionamiento.
Lo cierto es que las características similares de Virgo y Libra determinan que a veces sea difícil distinguir
dichos rasgos. Un solo ejemplo es el del bello equilibrio de Libra... y la tendencia al orden de Virgo. Tengo un
amigo Piscis cuyo horóscopo he rectificado perfectamente en el sentido de que tiene un ascendente Escorpión,
aproximadamente un grado de Escorpión «ascendente». Ya hace años que él trata de persuadirme de que mi
rectificación de su ascendente está «desviada» en un grado o dos, y de que en realidad tiene un ascendente
Libra. Está convencido de ello porque tiene la obsesión específica de verificar su cartera mientras atraviesa
una calle muy transitada, y si los billetes no están debidamente escalonados en el orden correcto (los de uno,

i
después los de diez, a continuación los de veinte, y así sucesivamente), se detiene en medio del tráfico para
redistribuirlos. Está seguro de que éste es un trauma de Libra. No lo es. Admito que podría parecer una
enfermedad de Libra, pero en realidad es un síndrome de Virgo. Si Virgo no está en absoluto cerca de su
ascendente, ¿por qué tiene semejante excentricidad? Porque Vulcano, el verdadero regente de Virgo (y un

uk
planeta muy poderoso), será descubierto e identificado muy pronto (véase el capítulo Virgo-Virgo), y
actualmente irradia influencias controladas hacia la Tierra. Indudablemente, cuando nació mi amigo Piscis
con el ascendente Escorpión, Vulcano estaba en conjunción con su Sol natal, en su horóscopo. Es una
diferenciación muy sutil, pero si reflexionáis sobre lo que habéis aprendido acerca de los signos solares,
podréis practicarla. Escalonar los billetes, dentro de la cartera, en el orden numérico correcto, es un rasgo
obviamente virginiano. Un ascendente Libra generaría un problema diferente. Libra se detendría en medio del
tráfico porque de pronto vacilaría entre dos alternativas: seguir cruzando la calzada, o volver al restaurante
para servirse otro trozo de pastel de limón.

El hogar o la oficina donde Virgo y Libra fusionan sus auras, generalmente es agraciado por una atmósfera
feliz y armoniosa, que contiene y combina las configuraciones de paz de Libra, de un color claro
delicadamente atenuado; la risa argentina y la mirada fresca y transparente de Virgo; los hoyuelos y la voz
an
celestial de Libra, su bruma de dulzura, sus nubes de gentileza, y su colonia o su talco, el aroma de jabón
Ivory, propio de Virgo; bellos cuadros, ventanas relucientes e impecables, un fondo musical suave, el tintineo
de los cubos de hielo de Libra en un vaso, sincronizado con el ritmo apaciguador de la calculadora de Virgo...
y un par de chinchetas olvidadas en el suelo.
M

84 
 
 Mujer VIRGO Hombre LIBRA
Qué raro que Wendy reaccionara bruscamente. Pero la habían exasperado mucho, y no
sospechaba lo que ocurriría antes de que terminara la noche. Si lo hubiera sabido, no habría
reaccionado así. Lo que azoró a Peter no fue el dolor de ese trance, sino su naturaleza injusta.
Quedó totalmente desvalido. Sólo atinó a mirar, horrorizado.

No obstante la compulsión de su signo solar a criticar, a descubrir defectos y a corregir-

los, la mujer Virgo no anda por el mundo consagrando cada momento de su tiempo a discusiones bizantinas y
melindres. Durante la mayor parte de sus horas de vigilia es una atractiva criatura femenina, con una

i
personalidad plácida y agradable, una sonrisa dulce, y ojos centelleantes (todos los ojos de Virgo, como los de
Géminis, centellean literalmente, cual si desde ellos refulgieran estrellitas... tierno toque mágico que el
titilante Mercurio, el de los pies alados, confiera a ambos signos solares). El solo hecho de estar cerca de ella

uk
relaja al hombre Libra... o a cualquiera de nosotros. La presencia de la mujer Virgo es sosegante. Su aura
contiene un elemento reconfortante y fresco y verde como una floresta, algo puro y blanco y suave, que
parece penetrar la atmósfera circundante, apaciguando el espíritu de los atribulados y deprimidos.
Un hombre Libra específico que conozco, que perdió a su esposa cuando se divorció de ella, aún no se ha
recuperado de su tremenda sensación de vacío y soledad... y han transcurrido cinco años desde que se cortó el
lazo, desde que se rompió el vínculo que los unía. Así que es realmente importante que la astrología procure
impedir que todos los miles y miles de amantes o consortes Virgo-Libra del mundo experimenten un dolor
análogo. Como os lo dirá cualquier Virgo práctico y sensato (los Vírgenes son aficionados a los aforismos):
«Mejor prevenir que curar». A juicio de Libra, siempre es posible expiar y rectificar posteriormente un error,
de lo cual resulta una reconciliación. Pero la Virgen típica sustenta una actitud un poco distinta, que ella no
puede evitar, porque es una parte intrínseca de su naturaleza. Virgo ve los errores bajo una luz distinta. Cree,
primeramente, que hay que comenzar por no cometerlos. Debemos admitir que ésta es una actitud muy lúcida,
porque no es necesario expiar ni rectificar los errores no cometidos. Lógica pura, impecable. Por tanto, esta
an
dama de la filosofía virginal se descoyunta, como una contorsionista mental y emocional, para no incurrir en
errores que más tarde lamentará... y también para ayudar a que su hombre Libra no los corneta, en lo que
concierne a su relación. Cuando sus esfuerzos hercúleos fracasan, piensa que lo ha intentado (palabra
demasiado suave para designar su plácida paciencia), y que nadie puede pretender más, ni siquiera de los
ángeles. Por consiguiente, le resulta un poco más fácil enfrentar la conclusión de que es hora de cortar el
vínculo con sus tijeras de Virgo.
La mujer Virgo aceptará alegremente y de buen grado, durante años, las restricciones, los desengaños y las
lesiones que sacuden, de cuando en cuando, todas las relaciones humanas... mucho, muchísimo más allá de lo
que estipula el deber del amor (tal como se lo interpreta normalmente). Sacrificará sus propios anhelos... la
canción matinal de su propio espíritu libre, que ansía liberarse... su propio ego y su orgullo, su necesidad de
identificación personal... y se consagrará totalmente a la comodidad, la satisfacción, el éxito y la dicha del
M

hombre Libra al que ama con tanta pureza (y al que también respeta. por supuesto, ya que el respeto es un
elemento inseparable e integral del amor de Virgo).
El hombre Libra también se esfuerza, porque, para Libra, la vida es categóricamente una inmensa nada
cuando no se comparte con alguien especial. Por tanto, el hombre Libra se descoyuntará (simbólicamente)
casi tanto como la mujer Virgo para mantener cohesionado un matrimonio o una relación amorosa. Sin un
amor compartido y recíproco, sin una entrega a la sociedad de la pareja, el romántico Libra está
auténticamente perdido. Para este hombre, su relación amorosa es un tesoro precioso e impagable, de modo
que lo asegura de la mejor manera posible contra daños o extravíos... y para ser justos, la «mejor manera
posible», tal como él la entiende, no está nada mal. El Libra típico, regido por Venus, derrama sobre su mujer
Virgo una plétora de dulzura, ternura, consideración y afecto... excepto en aquellos miércoles y viernes
ocasionales en que se transforma truculentamente en el más rabioso de los cocodrilos porque alguien (no
necesariamente ella) le ha desequilibrado la Balanza, y entonces se siente atravesado, torcido, desgraciado y
patas arriba. Pero se recupera rápidamente y retorna su personalidad normal, dichosa, afable, dulce... y la vida
se torna nuevamente lírica y hermosa. Oh, es posible que siga desparramando sus calcetines por el suelo para
que ella los recoja... que deje por ahí sus tazas y vasos para que ella los recoja y los lave... que flirtee un poco
en las fiestas... quizá que estudie durante demasiado tiempo y con demasiada vehemencia o que en raras

85 
 
ocasiones se exceda en el consumo de bebidas burbujeantes. Pero incluso con estos pequeños defectos, es tan
rico en simpatía cautivante y hoyuelos, en sonrisas rutilantes y conversación encantadora, para no hablar de su
intelecto casi siempre brillante, que continúa siendo un individuo bastante perfecto, incluso para una mujer
Virgo (que utiliza un patrón muy severo para medir cualquier forma de perfección).

La atracción sexual entre ellos no es ni devoradora ni débil, sino que está en un punto intermedio. A menos
que exista un mal aspecto de las Luminarias entre sus cartas natales, este hombre y esta mujer generalmente
descubren una forma poco común de plácida satisfacción y gozo en su abrazo sexual. Habrá momentos en que
ella sentirá que él es demasiado abstracto, desde el punto de vista romántico, para su gusto... y otros momen-
tos en que él sentirá que quizás ella alimenta una actitud demasiado prosaica respecto de la intimidad física.
Pero la mujer Virgo a la que tratan con ternura despertará gradualmente a una comprensión sensual de la
pasión, porque su naturaleza básica es «terrenal» y contiene niveles inesperados de respuesta para el hombre
cuya forma de hacer el amor es suficientemente delicada y sutil como para estimular los deseos latentes de

i
ella. En el caso de Libra, lo es. Incluso es posible que al cabo de un tiempo él conquiste la confianza de ella
en la medida suficiente para transformarla en una sentimental, como lo es él... y para enseñarle que su
búsqueda instintiva de «realismo» no pertenece al campo de su expresión sexual. Finalmente, ella estará en
condiciones de dar y recibir amor con tanto afecto espontáneo, irrestricto, como su compañero guiado por

uk
Venus. 4.
Al hombre Libra le resulta fácil dar por supuesta la aquiescente devoción de la mujer Virgo,
persuadido por sus modales en general corteses y contemporizadores de que ella siempre estará a su lado para
equilibrar la Balanza y restaurar la armonía, y de que ella no es en realidad tan agresiva o resuelta como para
reclamar mucho para sí misma. ¡Ningún hombre Libra que haya leído el capítulo dedicado a la mujer Virgo
en mi primer libro, Sun Signs (Los signos del Zodiaco y su carácter), cometerá semejante error! Esta dama no
es una dulce y ruborosa concubina ni una geisha genuflexa a la que el hombre puede darle unas palmaditas de
vez en cuando en su bonita cabeza, y moldear plácidamente a su imagen y semejanza, convirtiéndola en un
pálido reflejo de su propio estilo de vida y sus ambiciones. Ella también es un individuo, como él. Además, su
verdadero planeta regente, Vulcano —deidad coja del trueno (véase el capítulo Virgo-Virgo) ejerce
actualmente sobre todos los Virgo una influencia magnética que aumenta sistemáticamente, como un llamado
lejano que se oye reverberar dentro del alma. Es posible que un día ella conteste el llamado y que parta,
an
sencillamente... para seguir a su nueva estrella, Vulcano... para verificar si puede encontrarse... a sí misma, allí
lejos, en alguna parte. Y quizá si puede encontrar, también, la respuesta al misterio esquivo del amor.

El hombre Libra que cree equivocada (y ciegamente) que su dama Virgo es feliz con las migajas de su
corazón, sentada junto a la chimenea como una Cenicienta sumisa, sana y salva, inmune al comportamiento
no convencional, debería analizar la situación con su lógica de Libra. También debería tomar en cuenta que la
Virgo Margaret Trudeau, encantadora y apacible esposa del primer ministro Libra Pierre Trudeau, de Canadá,
la misma que era la imagen perfecta de la esposa y madre complaciente y totalmente satisfecha, rompió dicha
imagen en forma desconcertantemente súbita cuando les informó suave, triste (pero categóricamente) a su
atónito marido y al mundo en general que los dejaba a él y a sus hijos, porque no podía seguir soportando la
presión. Después se remontó por el cielo tentador de sus sueños largamente cautivos, como lo hará un pájaro
inquieto e inseguro cuando le dejan accidentalmente abierta la puerta de la jaula en una mañana luminosa. En
M

realidad, esta mujer Virgo es un retrato «perfecto» de la Virgen actual, a la que el atronador Vulcano exhorta
cada vez con más insistencia a probar sus alas.
Probablemente Margaret Trudeau ignora, en un nivel consciente, las implicaciones más profundas de
su declaración personal de independencia. Sin embargo, los comentarios que hizo en 1978, cuando la
entrevistó una revista, dejan traslucir un conocimiento creciente de su nuevo ser, transformado por Vulcano
en una criatura inquieta, que practica las lecciones aprendidas de la Balanza de Oro de su consorte Libra
cuando trata de equilibrar su razonamiento racional de Virgo, su sentido común «terrenal», y su realismo...
con una búsqueda inusitadamente imaginativa, audaz e impulsiva de la «Vida, la libertad y la dicha».
Para decirlo con sus propias palabras: «Extraño tremendamente a mis hijos, y amo a mi marido. Es la
mejor relación que he tenido en mi vida. Mi partida fue sólo una proclamación de libertad. Realmente no sé
qué ocurrirá, porque tal vez nunca podré dejarlo. Cualquier relación que podamos montar juntos será buena y
apropiada para nosotros... ya se trate de un matrimonio o sólo de la mayor contigüidad que pueda existir entre
dos personas para ayudarse recíprocamente a sobrevivir en una existencia que no es fácil. Si tuviera el poder
necesario para blandir una varita mágica, yo estaría dichosamente casada, con montones de críos a mis pies,
horneando pan, envasando conservas, preparando encurtidos, cantando... feliz».

86 
 
Después agregó un mensaje anhelante, obviamente irradiado por Vulcano, lo supiera ella o no... un mensaje
en el que reverbera la esperanza silenciosa y rutilante de todas las mujeres Virgo de todo el mundo, cuando
piensan en los hombres Libra que amaron y abandonaron. «Quizás un día —musitó la Virgo Margaret
Trudeau—, me alcanzará un rayo... y volveré a mi amado, mi leal Pierre.»

El hombre Libra que ama a una Virgen, y que no le ha quitado últimamente el cerrojo a su jaula de oro, puede
concentrar beneficiosamente la equidad y la justicia de Venus, y sobre todo la sabiduría de Libra, y rumiar
larga, largamente estas palabras inteligentes y auténticamente nacidas del corazón.

En 1969 tuve una curiosa experiencia. Un amigo mío Virgo había escrito una melodía frágil, pero
arrebatadora, que me fascinaba. No tenía letra. Una tarde de diciembre, en medio de una tormenta de nieve, en
Nueva York, mientras él interpretaba la melodía en un estudio de grabación, sentí la compulsión de coger un
bloc y un lápiz y de garrapatear la letra de esta canción de Virgo. Las palabras brotaron sobre el papel, de

i
primera intención, con una métrica perfecta, en no más de cinco minutos, y entonces comprendí, por supuesto,
que yo no era realmente la autora, sino que habían sido encauzadas por mi intermedio desde una fuente
superior, por alguna razón que no atiné a comprender en ese momento. En homenaje al compositor Virgo, la
titulé «Canción de Vulcano». Pero cuando él volvió a interpretar suavemente la melodía y entonó la nueva

uk
letra, se produjo un fenómeno asombroso.

Súbitamente, su voz fue ahogada por el potente retumbar de una serie de truenos. ¿Truenos en diciembre...
con nieve? «Vulcano atruena su aprobación», dijo el Virgo, sonriendo (Vulcano no es un planeta masculino,
sino femenino). A la mañana siguiente los periódicos de Nueva York publicaron la historia de los «truenos sin
precedentes» del día anterior, durante una copiosa nevada.
No pude dejar de preguntarme si la voz atronadora de Vulcano confirmaba como una profecía válida
el sentimiento que yo había volcado impulsivamente, a la manera ariana, un año antes, en mi libro Sun Signs,
a saber, que este planeta será redescubierto, aproximadamente en el curso de una década, girando cerca del
Sol y Mercurio (el actual regente adoptivo de Virgo). Me hice esa pregunta porque no soy profeta. ni he
deseado serlo. Aquello sucedió a fines de 1969 y comienzos de 1970. Esto lo escribo en 1978. Y sigo
formulándome la misma pregunta. Porque me siento inexplicablemente impulsada a dedicar esta humilde
an
canción, casi olvidada, de 1969-1970, a Margaret Trudeau... y a todos los hombres y mujeres Virgo que han
experimentado recientemente dentro de sí los aleteos de un vago anhelo... que les produce una sensación de
cambio cercano, una especie de aflojamiento de las restricciones. Que quizá no se producirá mañana ni pasa-
do, que quizá no se puede medir en semanas o meses. Pero dentro de un par de años... ¿quién sabe?

CANCIÓN DE VULCANO... Búsqueda de Virgo

hay una Estrella que nunca he visto

perdida dentro de una plegaria
y misteriosamente, la respuesta al amor está allí

debo ir a donde nació esa estrella... hace muchos años

M

entonces misteriosamente... conoceré la respuesta al amor

oculta por la medianoche... pero próxima al Sol

montada sobre una nube remota

¿cómo puedo verla, con ojos eternamente ciegos?
¿marchando a tropezones con la muchedumbre?

sin embargo debo buscar mi Estrella a solas

sólo un sueño o dos atrás

pero en alguna parte... la respuesta al amor sé... que hallaré

Aun ahora, Venus de Libra brilla con un poco más de fulgor... irradiando un mensaje silencioso que dice que
el agotador tiempo de la espera ya casi ha terminado, que pronto se reencontrará lo perdido... y que pronto se

87 
 
reunirá lo que se separó hace mucho. Sí, la hora de Vulcano es inminente. No importa lo que digan los
astrónomos científicos. Antes de que hayan transcurrido muchas lunas, en alguna parte, en un claro
crepúsculo, uno de ellos apuntará excitado hacia el firmamento que canta suavemente y gritará: «¡Mirad! ¡Allí
arriba, cerca de Mercurio! ¡Una nueva estrella!».

Es posible que al principio la bauticen con un nombre falso. Pero no importa. Así como los astrónomos fueron
guiados por sus personalidades superiores para cambiar finalmente el nombre del planeta «Herschel» por el de
Urano, obedeciendo sin saberlo las antiguas profecías de Acuario... así también serán guiados nuevamente
por un Poder que escapa a su control científico para designar finalmente a la nueva «estrella» con el nombre
de Vulcano... cumpliendo así otro de los nacimientos predestinados de la astrología.

Como Vulcano, la deidad coja del Trueno, gira cerca de la protección de Apolo, el dios Sol, no es posible ver
al planeta en la luminosidad del día... ni por la noche. Vulcano está «oculto por la medianoche, pero próximo

i
al Sol», lírica y literalmente. Habrá que descubrirlo cerca del amanecer o el crepúsculo. El amanecer es mejor.
El crepúsculo encierra para Vulcano tristes remembranzas de tragedia... remembranzas que preferiría olvidar,
respecto de Set y Osiris. Sí, el amanecer es mejor. La aurora, justo cuando empieza el nuevo día, en el
momento en que la estrella matutina (Venus de Libra) se pierde de vista sobre el horizonte, para soñar un

uk
poco... antes de regresar cuando oscurece.

Hombre VIRGO Mujer LIBRA

Supongo que todo fue especialmente cautivante para Wendy...
¡Qué historias contaron, antes de que llegara el momento para la historia de
despedida de Wendy! Generalmente, cuando ella empezaba a contar esta historia,
él abandonaba la habitación o se cubría los oídos con las manos.
an
La mujer Libra te recuerda muchas cosas. A algunas personas les hace evocar el cruce entre un globo flotante
y una almohada. Una almohada blanda, mullida, rellena de plumón, forrada con raso o terciopelo, con borlas
de seda, encantadoramente redondeada y tentadora. No dije gorda. Sólo redondeada, lo cual implica que es
curvilínea. Más o menos como las mujeres salpicadas de hoyuelos que se complacían en pintar Miguel Ángel,
Rembrandt y Da Vinci: los maestros. Bella y opulenta. A otras personas les recuerda un arpa de oro. A veces
lo que genera esta imagen es el hecho de que «vibra» por varias cosas cuando la estimulan mentalmente, pero
sobre todo es consecuencia de su voz melodiosa y de su talante musical. Es tan encantadora, tan grácil, tan
resueltamente alegre... y huele divinamente. Casi todas las mujeres Libra están bien provistas de jabones
aromáticos, perfumes, colonias, talcos... velas fragantes e incienso exótico. Muchas de ellas tienen las
campanillas de un templo colgadas sobre la cama. Libra rige al Oriente misteriosamente sabio, y posiblemente
M

es por ello por lo que muchos Libra son aficionados al Zen y a Zenón. Si esto parece contradecir sus
sentimientos y su naturaleza afectuosa inspirados por Venus, debéis recordar que estas contradicciones
constituyen el fin cabal de la Balanza de Libra.
En un platillo colocáis unos cristales granulados de dhyana Zen y del estoicismo de Zenón... en el otro una
dosis cuantiosa de simpatía pulverizada y de dulce sentimiento, con una pizca de trémula vulnerabilidad.
Después los equilibráis, de manera que estén precisamente nivelados. Muchísima suerte. Los Libra no son
personas simples, desprovistas de complicaciones. Es posible que a menudo asuman la forma y el perfil de
alegres pirulines, decorados con sonrisas soleadas y rutilante encanto... pero siempre está presente esa «doble
Z» oriental. Las campanillas del templo, las velas y el incienso. La sabiduría antigua.

La mujer Libra le hará evocar al hombre Virgo que la ama todas estas imágenes de
belleza, tales como las almohadas mullidas, los globos, los pirulines, las nubes y los cuadros de los maestros...
cuando su Balanza se inclina en esa dirección. Pero posiblemente habrá circunstancias en que le hará evocar
otras cosas. Como su viejo sargento mayor del ejército. O su brigada, si estuvo en la marina. Esta última
imagen es indigna de la mente clara y concisa de Virgo. No encaja bien. Hay algo un poco desnivelado en
ella, no del todo perfecto, pero no sé con certeza por qué. Acaba de ocurrírseme qué es lo que falla en ella. Es

88 
 
más afín al carisma de él que al de ella. Esto es lo que falla. Brigada, chief petty officer, en inglés. ¿No sería
mejor, quizá, decir Chief of Pettiness, o sea, Jefe de mezquindad? Sólo lo estoy preparando para la lógica
brillante que le opondrá este equipo polémico formado por una sola mujer si alguna vez él cometiera un
traspié y le aplicara semejante mote. Él lamentará haberse metido en ese jaleo. También es posible que
aprenda que sargento mayor es una designación más apropiada.
La única razón por la que él empezó a concebir, al principio, dichas imágenes de autoridad, consiste
en que esta dama se las ingenia para maniobrar afable, insistente y tenazmente hasta salirse con la suya y
dominar a las personas más sumisas que la rodean. Es cierto que casi nunca o nunca alza la voz o blasfema.
Venus castiga severamente a los Libra cuando éstos cometen la impertinencia de maldecir o gritar. A
cualquier estallido de esta naturaleza lo sigue siempre el remordimiento. Sin embargo, a pesar de sus modales
cautivantes y de su dulzura, ella se las apañará de alguna manera para hacerle compartir su manera de pensar
en casi todos los asuntos de mucha o poca envergadura. Lo cual puede ser un problema, porque a este hombre
lo altera mucho que ella le haga compartir su manera de pensar. Generalmente ella coloca dos ideas en los

i
platillos de su Balanza, espera un rato hasta que se asienten, lee el peso... y una de ellas sale victoriosa. Ésta
es su manera de pensar.
El hombre Virgo típico no soporta, sencillamente, que le atiborren la mente con dos opiniones
antagónicas al mismo tiempo. Prefiere concentrarse en una toma de decisión rápida, entre una y otra. Analiza

uk
cuidadosamente cada detalle minúsculo de los defectos y las virtudes de ambas alternativas, elige una, y
descarta la otra veloz y eficientemente. Escapa a su imaginación que alguien pueda andar tanto tiempo
transportando el pesado lastre de las decisiones inconclusas. Virgo odia las decisiones inconclusas casi tanto
como odia las camas deshechas. Aun los rarísimos Virgo «negligentes» sufren tenebrosos accesos de
autorreproche, incluso de autoaborrecimiento, por haber permitido que su entorno cayera en semejante
desorden. Cuanto más se aplaza y posterga el proceso de organización, tanto más empeoran las cosas, hasta
que se genera un círculo vicioso. Sin embargo, a pesar de su tendencia a preocuparse y agitarse y fastidiarse
por trivialidades, y a pesar de su insistencia en sustentar actitudes mentales pulcras y ordenadas, etcétera,
etcétera, este hombre, al igual que ella, puede contradecir su quisquillosidad con largos períodos de sosiego.
Entonces puede apaciguar el espíritu de Venus... con su propia y especial canción de cuna impregnada de
nostalgia. Hay algo muy plácido y sereno y refrescante en su mirada. En esas oportunidades él se desplaza y
habla apaciblemente, en voz baja. Su presencia puede ser tan discreta, y al mismo tiempo tan reconfortante,
an
relajante y estimulante, que es una de las pocas personas que pueden mantener equilibrado el talante de ella y
devolverle su natural vivacidad y optimismo venusinos, después de un trance particularmente grave de
impotencia e inseguridad letárgicas. La tierna consideración de Virgo trueca las lágrimas de Libra en sonrisas,
y determina que todo parezca nuevamente rutilante y teñido por los colores del arco iris, como una hoja de
papel limpia y blanca... un nuevo comienzo.
La depresión siempre le produce más dolor a Libra que a otras personas, porque es una condición
muy rara para esta mujer. Cuando su Balanza oscila hacia abajo, la abruma la mano pesada de la
desesperación, y puede sentirse muy, muy sola, sin saber muy bien por qué, sin poder identificar el motivo.
Todo le parece lúgubre y gris. Su imaginación vívida exhala una espesa bruma de posibilidades tétricas, cubre
sus ojos con una película vidriosa de inexpresividad, y agota su energía física, de modo que lo único que le
queda por hacer, prácticamente, es tumbarse y meditar en un vacío de terciopelo. Incluso el repique de las
campanillas del templo la fastidiará. Su delicada música tintineante sonará como la sirena ululante de un auto
M

policial... su incienso olerá como caucho quemado. En esos momentos su hombre Virgo podrá ser
inmensamente reconfortante, como una mano fresca, terapéutica, aplicada sobre tu frente cuando estás
afiebrado y desasosegado. Muchos Virgo se convierten en excelentes médicos y enfermeras. Son algo así
como hierbas humanas, porque la esencia de Virgo está estrechamente emparentada con los elementos verdes,
con las cosas que crecen, con los espesos y umbríos bosques de pinos de la Naturaleza... y con los lagos
serenos. La esencia Libra de ella está hecha de la dorada nostalgia bruñida del otoño y de la maravillosa
belleza del poniente, salpicada de avidez... y por tanto se amalgama bastante bien con los tonos y colores
áuricos de él, invisibles pero nítidamente sentidos, propios del veranillo de San Martín.

Su expresión sexual reproducirá esta amalgama de sus auras. Siempre existe un elemento de paz y sosiego en
el acto amoroso entre la etérea mujer Libra y el terrenal hombre Virgo. Sus intimidades son de alguna manera
descansadas y relajantes. Si la carta natal de uno de ellos o de ambos muestra la Luna o el ascendente en un
signo de Fuego, su pasión se intensificará, y su consumación física contendrá una urgencia más dramática.
Pero la unión sexual típica de Virgo y Libra compensará con su plácido bienestar y su mansa satisfacción lo
que pueda faltarle de deseo apasionado. Existen muchos niveles en la demostración física del amor entre dos

89 
 
personas, y cada nivel genera su propia dimensión especial de dicha y asombro.
Pero él deberá tener la precaución de no desequilibrar la Balanza de ella con críticas, aunque éstas
sean tácitas y sólo se traduzcan en miradas de reproche... sobre todo cuando se aproxima la hora de su fusión.
La mujer Libra anhela y necesita sinceramente que la amen como se ama a una diosa, con mucha elocuencia y
una entrega total. Adora que la adoren, y la crítica puede arrojar cubos de agua fría sobre la adoración,
congelándola en carámbanos de resistencia y frigidez. Como al hombre Virgo nunca lo consumen, en el mejor
de los casos, los fuegos de la pasión abrumadora, su reacción consistirá en volverse aún más frío y
desapegado, levantando entre ellos una barrera innecesaria que habrá que disolver antes de que puedan
comunicarse nuevamente sus sentimientos y emociones con sus personalidades íntegras.

Ya sea que el hombre Virgo que ella ama luzca la etiqueta de una edad cronológica ilusoria de dieciséis o
noventa y dos años —o cualquiera de los falsos rótulos intermedios— la mujer Libra podría verlo bajo una
luz auténtica si meditara sobre su arquetipo, el Virgo Howard Jarvis. Éste es el que, como sabéis, experimentó

i
dentro de sí el trueno poderoso de su planeta regente que será descubierto en breve, Vulcano (ved el capítulo
Virgo-Virgo y las páginas precedentes de esta sección), y se sintió impulsado a batirse por la gente común.
Sus esfuerzos incansables y su paciencia finalmente convirtieron en realidad, en 1978, la aprobación de la
ahora famosa «Proposición 13», simultáneamente bendecida y abominada.

uk
Es muy propio de un hombre Virgo que, secretamente estimulado por el palpitante mensaje de cambio que
le envía Vulcano, y por el nacimiento de una nueva agresividad personal, consagre todas sus energías a
colaborar con los demás para ayudarlos a emanciparse, muy tardíamente, del puño de hierro de la atroz
voracidad fiscal... hasta hacer promulgar, por sí solo, mediante la tenacidad de Virgo, las reformas tributarias
más drásticas y más desesperadamente necesarias de éste o cualquier otro siglo. ¡Es delicioso que un Virgo
critique tan claramente las torpezas burocráticas y los fastuosos derroches imperiales de los gobiernos locales
y estatales a expensas de quienes no pueden darse el lujo de cargar sobre sus espaldas el peso de semejante
despilfarro!
Es cierto que durante su cruzada, Howard Jarvis olvidó con frecuencia la cortesía y la afabilidad de Virgo,
y adoptó otros rasgos típicos de su signo solar, como la terquedad, el mal carácter y la quisquillosidad...
porque estaba exhausto, secretamente preocupado y tenso por su papel de David solitario, que enfrentaba a los
Goliats del gobierno sin más arma que la honda del pensamiento lúcido,. la evaluación honesta y la integridad
an
de propósitos. Es cierto, también, que hubo y aún hay muchas objeciones justas respecto de algunos
resultados indeseables de la Proposición 13. Pero ni siquiera Virgo puede crear la perfección absoluta dentro
de la «imperfección» de la estructura tradicionalmente menos que ideal de «la ley» misma... y de la criatura
tentacular caprichosamente conocida por el nombre de política. El corolario, sin embargo, fue que gracias a la
«Proposición 13» de Howard se oyó hasta Washington el fuerte tañido de las campanas de la libertad y la
reforma, que hizo temblar a los legisladores. Éstos vieron la vívida escritura en la pared, como el personaje
bíblico, y dicha escritura había sido trazada por un público colérico, al que el Virgo Jarvis le había revelado
los vicios del indolente y extravagante despilfarro gubernamental, fundado sobre la sangría del incentivo de
cada ciudadano individual a trabajar y a retener una compensación justa por sus afanes.
En 1978, después de su gran victoria, Howard Jarvis fue entrevistado en un programa de televisión
respecto de la «Proposición 13». Inesperadamente, mientras lo interrogaba una periodista, la voz del hombre
Virgo tembló cuando se sintió prácticamente obligado a decir: «Es estupendo que un hombre de mi edad,
M

setenta y cinco años, pueda hacer por el pueblo de California más de lo que nadie ha hecho jamás por él».
Luego, el- Virgo Howard Jarvis se sorprendió indudablemente más a sí mismo de lo que sorprendió al público
televidente cuando perdió el control y se echó a llorar abiertamente, mientras su entrevistadora lo abrazaba
espontáneamente, también conmovida hasta las lágrimas.
Ésta es la imagen más nítida del hombre Virgo que podrá tener el privilegio de contemplar la mujer Libra
que lo ama. Por mucho que él la ame a cambio, con todo el corazón y la mente y el alma, debe seguir siendo
leal a su propio signo solar, y debe colocar el servicio a los demás por encima de todo, incluso por encima de
sus propias necesidades y, sí, si el deber, la responsabilidad y la dedicación lo exigen, también por encima de
las de ella. Su programa rutilante consiste en mejorar de alguna manera el mundo en que vive, en hacer todo
lo posible por extraer orden del caos y la confusión, en aclarar los errores de los terráqueos, ya sean éstos los
que él ama personalmente o perfectos desconocidos. Se siente impulsado a transformar el smog y la
contaminación del pensamiento humano en el aire fresco de la armonía y el equilibrio de ella, o sea de Libra.
Éste es su destino, y las vibraciones de Vulcano que siente desde hace poco tiempo aumentan su
compulsión a seguir su estrella, para cumplir su misión de Virgo. Y por tanto... si este hombre no le
suministra a la dama Libra toda la atención, todo el sentimiento y el afecto que ella anhela constantemente,

90 
 
ella deberá esforzarse un poco más por ser equitativa al juzgar su corazón afable y sus motivaciones puras,
por manifestar compasión respecto de sus pensamientos a menudo atribulados, y por entender que su
necesidad compulsiva de criticar contiene las semillas de un nuevo tipo de libertad para él mismo... para el
mundo... y para su propia relación.
Ella también puede prestarle una importante ayuda. Con su tendencia a preocuparse no obstante su
intelecto brillante, el hombre Virgo siempre corre peligro (más que la mayoría de los otros signos solares) de
caer víctima de la programación y el lavado de cerebro de quienes dictan una edad cronológica falsa e
ilusoria, después de la cual uno está más o menos obligado a morir, para no hablar de que se pretende
cabalmente que «envejezca» varias décadas antes de esta fecha arbitraria. Howard Jarvis se equivoca. Todavía
es un hombre joven, que no ha completado su misión... a menos que continúe imaginando tan vívidamente lo
contrario, y se niegue a liberarse de las cadenas del pensamiento precondicionado.
La mujer Libra está deliciosamente capacitada para convencer amable, tiernamente, al hombre Virgo que
ama, de que puede optar por vivir mucho más allá del límite del siglo, tal como se lo propusieron nuestros Co-

i
Creadores (véase el capítulo Virgo-Virgo), sin sacrificar ni su aspecto juvenil ni sus energías juveniles. Si ella
consigue despertar su curiosidad, él buscará los medios y recursos para realizar este milagro, con el mismo
tesón con que. Howard Jarvis se batió por la «Proposición 13». Y guiado por el poderoso Vulcano, él está en
condiciones de hallar y comprender la fórmula secreta que espera, desde hace incontables eones, su

uk
redescubrimiento.
an
M

91 
 
 LIBRA - LIBRA
Aire - Cardinal - Positivo
Regido por Venus
Símbolo: la Balanza
Fuerzas diurnas - Masculino

i
La relación LIBRA-LIBRA

uk
Viven en nidos en la copa de los árboles; y los de color malva son varones y los de color
blanco son hembras, y los azules sólo son talludos que no están seguros de lo que son.

Cuanto más envejecen los Libra, más sabios se hacen. Después de desempeñarse como juez y jurado, y de
sopesar decisiones optando entre el sí y el no, lo bueno y lo malo, el detenerse y el seguir, miles de veces, una
persona empieza a confiar gradualmente en lo que hace. Se necesita práctica.
Los hombres y las mujeres (y los niños) Libra nunca simulan saber lo que ignoran, como tienden a
hacerlo algunos otros signos solares. Preguntan. Deliberan. Discuten. Si dudan, confiesan francamente:
«Dudo». Los obsesiona la compulsión moral de hacer lo justo, y no lo injusto. Cuando hacen algo que
consideran moralmente incorrecto, les remuerde tremendamente la conciencia. Por eso, cuando un Libra por
fin dice algo, la gente cree que es de fiar, y el noventa por ciento de las veces, lo es.
Esto vale para los de color blanco, los de color malva y los de color azul. Aunque parezca increíble,
an
un asesino a sueldo Libra (y en verdad algunos de ellos han nacido en octubre), tiene lo que él interpreta como
una causa justa para dedicarse a actividades profesionales tan deplorables. Sería interesante saber cuál puede
ser su justificación, pero podéis estar seguros de que ha habido una justificación, si se trata de un Libra... y
tortuosa o no, ha sido pesada en la balanza de la rectitud y la moral.
Por ejemplo, todos los soldados y oficiales de las fuerzas armadas que nacieron bajo el signo solar
Libra piensan sinceramente que tienen una justificación para segar vidas humanas, y no interpretan la guerra
como un asesinato sino que se ven a sí mismos como héroes y patriotas, que defienden una causa noble. A
veces tienen razón, a veces no la tienen, pero siempre creen que la tienen, y sólo llegan a esta conclusión
después de reflexionar debidamente.
Una Libra que sea actriz de cine porro o modelo de Playboy habrá sopesado las circunstancias igual
que sus hermanas Libra menos exhibicionistas, y habrá encontrado razones que ella considera lógicas e
M

incluso morales para justificar su decisión de provocar y excitar sexualmente con su cuerpo a personas
desconocidas, a cambio de dinero. Habrá sopesado todas las alternativas, y habrá decidido que los beneficios
económicos que cree necesitar para un ensueño secreto compensan de alguna manera el envilecimiento de su
feminidad y de su futura maternidad. Algunas de sus justificaciones contendrán una dosis de razón, y otras no
serán más que una forma de autoengaño, pero podéis estar seguros de que las habrá pesado seriamente a todas
en la Balanza de Libra antes de tomar una decisión.
Esto es lo que hace tan adorables a los Libra. Sus errores de juicio pueden ser grandes o pequeños,
pero uno siempre sabe que se esforzaron sinceramente por hacer lo que es correcto y justo... y esforzarse
nunca es menos que una virtud cuando el esfuerzo es sincero, como lo es, indefectiblemente, en el caso de
Libra.
Desgraciadamente, es posible que otras personas no lo interpreten así. Otros signos solares siempre
acusan falsamente a los Libra de no ser fiables, de no hacer el martes lo que prometieron el lunes. Por eso a
menudo se sienten más cómodos cuando tratan entre sí. Por lo menos, dos Libra generalmente se reconocerán
el uno al otro el mérito de la nobleza de intenciones, cualesquiera que sean sus discrepancias personales, de
las que tendrán una cuota más alta que la «justa». No obstante la vacilación de un individuo Libra, el otro (o
la otra) Libra capta comprensivamente que cuando el primero toma finalmente una decisión, procura llevarla

92 
 
a cabo con una tenacidad de la que nada que no sea un cañonazo podrá disuadirlo. Cada Libra sabe que la
decisión del otro Libra es inconmovible, una vez que se ha consolidado. Quiero decir, en realidad, ¿qué podría
ser más lógico que esto? Antes de consolidarse es como la arcilla, y cambia fácilmente de forma... hasta que
está definitivamente moldeada. Entonces la decisión entra en el horno del alfarero para esmaltarse. y nunca
deja de salir dura y consistente, resistente y perdurable.
Dos Libra del mismo sexo o de sexos opuestos, adultos o niños, pasarán mucho tiempo juntos
conversando. Todos los temas serán cautivantes en razón del elemento lógico, intelectual, que Libra aporta al
análisis. Algunas conversaciones girarán en torno de cuestiones vitales de actualidad relacionadas con la
política, la ecología y así sucesivamente; y otras girarán en torno de asuntos minúsculos, intrascendentes,
como cuando se pregunten cuál es el tipo de cuerdas que conviene colocar en una guitarra o una raqueta de
tenis, o si es mejor dejar la ventana abierta o cerrada por la noche, mientras uno duerme. Yo misma les
resolveré este último dilema. Abierta. Sin ninguna duda, abierta. Sobre todo en el caso de Libra, porque todos
los signos de Aire suelen tener mala circulación, y deben respirar aire fresco mientras duermen porque de lo

i
contrario nunca conseguirán una salud estable ni llegarán a ser longevos.
Pero en una discusión entre estas dos personas regidas por Venus lo importante no es el tema, ni
saber quién gana y quién pierde. Lo importante para los Libra es la emoción de un debate intelectual, que los
estimula recíprocamente y que fortalece sus mentes, como un tónico. Sus intercambios verbales generalmente

uk
terminan de todas maneras en un empate, a diferencia de lo que sucede cuando polemizan con otros signos
solares. Cada uno toma inicialmente una posición, y a medida que pasa el tiempo empieza a modificarla, hasta
que al promediar el debate truecan posiciones y dejan totalmente perplejos a los espectadores. Durante todo
este tiempo, los dos adversarios Libra disfrutan inmensamente. Mientras a estos dos individuos les concedan
un lapso razonable para discutir entre sí y llegar a una conclusión, no sufrirán ningún trauma. Sólo cuando
otros signos solares los urgen a tomar decisiones sus Balanzas se desequilibran, y les causan más lesiones
mentales, emocionales y físicas que las que cualquier otra persona —que no sea un Libra— podría imaginar.
Cualquier persona regida por Venus que se sienta acosada simultáneamente por varios problemas, cada uno
de los cuales reclama su atención prioritaria, puede llegar al límite de su resistencia, ya se trate del presidente
Libra Jimmy Carter, o de vuestro propio amigo, pariente, vecino, socio, amante o consorte Libra.
Un excelente ejemplo de la capacidad de Libra para aferrarse a una decisión, una vez tomada, la
encontramos en la asombrosa fuerza de voluntad del Mahatma Gandhi de la India para conservar su fe tenaz
an
en la resistencia pasiva como único medio para emanciparse de la tiranía y para lograr una paz perdurable. El
sistema de castas de su país era una afrenta a su espíritu Libra de justicia, tal como lo demostró
dramáticamente al adoptar a la hija de un «intocable».
Libra y Libra tienen en común algo más que sus respectivos hoyuelos y sus sonrisas de oreja a oreja,
sus indecisiones y su preocupación por la justicia. Es probable que una oficina, un aula, una tienda o un hogar
donde veáis a estos dos flotando en sus nubes rosadas o volando en sus helicópteros, esté decorado con gusto,
preferentemente con tonos claros, o por lo menos con una combinación de colores apagados armónicos, pues
de lo contrario no permanecerán mucho tiempo allí. Tampoco estarán cómodos en medio de ruidos fuertes o
discordantes. Muy pocos Libra son obreros de la construcción, no sólo porque los aturde el estruendo de los
remaches y de cosas parecidas, sino también porque la influencia de Venus les hace rehuir las ropas
pringosas. Toda forma de suciedad les resulta estéticamente chocante. La fealdad de cualquier tipo altera
rápidamente él equilibrio de Libra. Un conductor de ambulancias Libra será inevitablemente un hombre muy
M

desdichado, si se piensa en el estridente ulular de las sirenas y en la naturaleza de su trabajo. Súmense las
sirenas y las faenas de los policías y bomberos a la lista de actividades vedadas a los Libra. Cualquier Libra
implicado en estos oficios ya debería estar planeando un cambio a la mayor brevedad. Cualquiera que sea su
sexo, su edad o su condición social, Libra necesita reclinarse periódicamente en una pila de mullidos cojines y
escuchar música de cuando en cuando, para restaurar la armonía del alma.
Uno de los problemas desconcertantes que atormentarán a dos Libra en cualquier tipo de asociación
será el síndrome metabólico. Se trata de lo siguiente: Cuando una persona Libra está correctamente
equilibrada, su sistema de vida consistirá en períodos iguales de lo que algunos malintencionados injustos
llaman pereza, pero que en realidad es una extenuación que necesita descanso... siguiendo a eclosiones
agotadoras de vigor y energía. Libra trabajará como una acémila, febril, eficiente y silenciosamente, durante
mucho tiempo... y después cambiará súbitamente de marcha y entrará en un largo trance de letargo hipnótico,
durante el cual (¡créase o no!) incluso hablar implicará un esfuerzo. En dichas circunstancias los Libra a duras
penas pueden abstenerse de guardar cama. Pero estos períodos letárgicos no deberían producirles
remordimientos, porque sólo significan que la Balanza fisiológica exige volver a su punto de equilibrio. Es
necesario recargar las baterías mediante el descanso total en una atmósfera serena y sosegada. Si el Libra no

93 
 
puede proceder así, sino que lo obligan a trabajar, a mezclarse con la gente, y así sucesivamente, será tan
antipático, desgraciado y sencillamente intratable, que todos empezarán a preguntarse si la astrología no se
equivoca al definir a estas personas como almas pacíficas y mansas, dotadas de un temperamento apacible y
modales delicados. No me culpéis a mí. Yo siempre os he advertido que los Libra son verdaderos cascarrabias
cuando sus cuerpos y sus mentes no disfrutan del descanso adecuado cuando lo necesitan y lo reclaman. Fui
yo (hasta donde sé) quien acuñó la frase «cocodrilos rabiosos» para designar a los Libra, así que no os he
engañado al hablaros sólo de la faceta dulce de sus personalidades. Pero lo importante de todo esto es que,
cuando se juntan dos Libra, éstos deberán hacer un gráfico de sus períodos de «empuje y repliegue», y
deberán rogar que se manifiesten en momentos distintos. Por ejemplo, que cuando un Libra esté exhausto,
decaído y letárgico, el otro pase por su etapa «eufórica», o sea que esté suficientemente animado como para
atender, consolar y mimar al primero. Y, naturalmente, a la inversa. Si sus períodos de altos y bajos
coinciden, es posible que uno de los Libra intente «revertirse», por así decir, para compensar los cambios de
humor del otro Libra... porque estos dos no pueden aspirar a ser compatibles si sus metabolismos no están así

i
compensados.

Imaginad una escena en la que dos Libra están eufóricos, escribiendo vehementemente poemas, limpiando
armarios, fregando pisos, paseando al perro, lustrando el auto, bañando el bebé cada cinco minutos, brincando

uk
alegremente con sus cuatro pies desnudos en tinas llenas de uvas para fabricar vino, cantando
continuamente... ostentando esas sonrisas deslumbrantes hasta que en la casa hay tanta luz que se borran los
colores de las cortinas y los muebles (que ya eran tenues antes de borrarse)... adelantando su trabajo hasta
completar el de los meses próximos, bailando y retozando y desarrollando, en general, un auténtico frenesí de
actividad perfumada, poderosa, vital... pedaleando en bicicleta y en triciclo, practicando jogging, saltando,
tomando baños de sol, nadando, ganando... chisporroteando durante toda la noche y haciendo cabriolas
durante todo el día. El solo pensar en ello basta para fatigar a los débiles de corazón.

A continuación, imaginaos a estos dos mismos Libra compartiendo un período de depresión, al unísono. Ahí
los tenéis, tristemente sincronizados, paseándose como zombis, aturdidos y débiles, con los ojos vidriosos,
todo lo irritables que puedan estar, cometiendo errores en sus talonarios de cheques, contestándole de mala
manera al jefe en el trabajo, cruzando peligrosamente la calzada sin mirar, apáticos, incapaces de sonreír,
an
pálidos y frágiles y desvaídos... ambos atravesados sobre el acondicionador de aire, o tumbados en el suelo,
sumidos en una especie de estupor, sin poder moverse ni hablar, como marionetas impotentes a las que les
han cortado bruscamente los hilos. ¿No es desolador imaginarlo? Pinto estos cuadros con gruesos trazos del
pincel planetario, pues tengo la esperanza de sobresaltar a los dos Libra que leen este capítulo para hacerles
comprender cuán importante es que traten de complementar sus metabolismos si planean pasar mucho tiempo
juntos. Así, podrán echarse recíprocamente una mano, con una especie de estímulo samaritano del espíritu.

A Libra se lo conoce en astrología por el nombre de El Pacificador, y una de las características más bellas de
dos Libra es que poseen la maravillosa habilidad de apaciguar recíprocamente sus mentes y sus corazones.
Del seno de Venus brotan eternamente la esperanza y el optimismo. Los Libra sentimentales piensan en
términos de poesía, arte y música, y por ello sus pensamientos tienen alas, con el poder de remontarlos hasta
firmamentos cada vez más altos desde los más tenebrosos infiernos. Aunque estas personas se juzgan
M

severamente a sí mismas, sin admitir alegatos favorables, no imponen su sentido de la moral a los demás.
Libra dicta implacablemente el fallo de la Verdad y la Justicia, y después Venus le aconseja
afablemente que deje la- sentencia en suspenso... que conceda al reo contrito y al culpable afligido su
libertad... y otra oportunidad... despertando el eco débilmente recordado de una frase compasiva: No juzguéis,
para que no seáis juzgados. Así es como la Balanza de Libra mide la debilidad humana y los anhelos
mortales... cuando están equilibrados.

94 
 
 Hombre LIBRA Mujer LIBRA
Campanilla no era del todo mala. O mejor dicho, era del todo mala en ese preciso
momento, pero, por otro lado, a veces era del todo buena...
Era un asunto cruento, y especialmente interesante porque mostraba una de las
peculiaridades de Peter, a saber, que en mitad de una reyerta cambiaba súbitamente de
bando.

Normalmente, en los capítulos de este libro dedicados a la configuración de signos solares 1-1, coloco a la
mujer del signo solar en el primer lugar del título, y después al hombre. Al fin y al cabo, es lo más justo.
Puesto que los hombres han encerrado, menoscabado, mantenido en virtual esclavitud, remunerado

i
insuficientemente y, en general, tratado injustamente a las mujeres durante tantos años, ciertamente
merecemos un poco de lo que creo que se denomina «sobreindemnización». Sin embargo, en este caso he
invertido el orden, colocando al hombre Libra antes que a la mujer Libra, por una buena razón.
Libra es un signo solar masculino, regido por un planeta femenino: Venus. Esto significa, con

uk
absoluta sinceridad, que está en la naturaleza de los individuos Libra de ambos sexos el no ser cabalmente
masculinos ni femeninos. En cambio comparten casi por igual las cualidades masculinas y femeninas, a veces
incluso en la configuración física del cuerpo, y a menudo en el tono de voz... que también tiene un poco de lo
uno y lo otro. Y que nadie lo tome a mal. Esta distribución equitativa determina simplemente que las mujeres
Libra sean criaturas inusitadamente hermosas y muy sentimentales... y que los hombres Libra sean criaturas
inusitadamente bellas y muy fuertes, aunque los hombres Libra también son desusadamente (y
seductoramente) sentimentales, en tanto que las mujeres Libra son desusadamente (y admirablemente) fuertes.
Ya veis cuán confuso se vuelve esto. Para entenderlo, hay que trazar una línea divisoria en alguna parte. El
hecho de que ambos ostenten esas electrizantes sonrisas de Venus, que pueden irradiar luz durante un mínimo
de cien años, no facilita las cosas.
Para abordar directamente la razón por la cual le adjudiqué al hombre Libra el primer lugar en el
encabezamiento, diré que alguien tiene que ceder en esta situación, y para ser justos, la que tiene que ceder es
an
la mujer Libra. Si ama sinceramente a su hombre Libra, le asignará, por lo menos, igual jerarquía en su
relación, y permitirá que su masculinidad salga inobjetada e indiscutida, para que él pueda valorar las
cualidades femeninas de ella, y amarla como un hombre ama a una mujer. Nunca es prudente invertir el orden
del esquema de la Madre Naturaleza. A veces es necesario que la chica Libra, aunque parezca a menudo la
personificación cautivante de todas las mujeres, desde Eva hasta Cleopatra, se recuerde a sí misma cuál de los
dos es realmente el hombre. Esto no le resultará demasiado difícil, una vez que comprenda la importancia que
reviste para su relación, porque esta dama ha sido agraciada con más encanto natural, tacto instintivo y talento
de dulce persuasión que los que podrá utilizar en una sola vida. La astrología no le aconseja que acceda
modestamente a las exigencias de él, ni que estimule sus tendencias machistas, sino sólo que atempere su
fortaleza interior con un poco de dulzura exterior, y que se abstenga de demostrarle con demasiada frecuencia
que está intelectualmente a la par de él, si no por encima de él, en algunas cuestiones. Todo se nivela.
Como ambos son signos mentales de Aire, y por tanto necesitan recurrir constantemente a la
M

expresión verbal de sus ideas y opiniones, estos dos no estarán en condiciones de eludir largas discusiones
periódicas, que podrían transformarse en serias controversias. No todas, pero sí la mayoría de sus
controversias podrían evitarse, si acordaran debatir sólo los temas en los que no pudiera existir ningún
descuerdo entre personas racionales. Así sus polémicas serían ejercicios de esclarecimiento mutuo, en lugar
de ser únicamente pomposas digresiones verbales, de esas que amenazan generar conflictos entre ellos.
Esto es lo más seguro, y hay centenares de temas entre los cuales elegir, temas en los que incluso los
Capuletos y los Montescos podrían ponerse de acuerdo. Por ejemplo, ahí tenemos la despreciable ofensiva de
nuestro gobierno contra los indios norteamericanos en Wounded Knee; la asfixiante dictadura de la compañía
telefónica y su capacidad potencial para escuchar clandestinamente nuestras conversaciones; los servicios
imprevisibles de la esforzada y recargada Oficina de Correos de los Estados Unidos, un poco menos veloz y
fiable que las antiguas compañías de diligencias, en comparación con la cual los recaderos se nos antojan
ángeles directamente bajados del cielo. Y muchos, muchos otros.
Con un esfuerzo mínimo, este hombre y esta mujer podrían entablar una relación mentalmente
estimulante, y al mismo tiempo pacífica y emocionalmente segura. Tanto el hombre Libra como la mujer
Libra están habitualmente dispuestos a transigir para lograr la armonía. Su naturaleza los induce a cooperar,

95 
 
excepto cuando está en juego algo que a su juicio' implica un problema ético o moral. Entonces ambos son
igualmente renuentes a cambiar de opinión. Si uno de ellos supone que el otro (o la otra) lo está tratando inco-
rrectamente, o si una situación le parece injusta, es posible que tempestades de indignación y huracanes de
cólera sustituyan a la «transacción» y la «cooperación>, habituales de Libra. Los Libra siempre son locuaces
cuando están agitados. No es probable que él o ella se artincone, mohíno y taciturno, ni que se repliegue en
silencio. Lo que sí es probable es que ventilen sus agravios, hasta zanjarlos, de una manera u otra, aunque de
cuando en cuando esto les ocupe toda la noche... lo cual no es una buena idea, porque ambos necesitan
descansar y dormir más que la mayoría de las personas, y cuando los privan de reposo y de sueño, sus mentes
Libra, normalmente aguzadas y alertas, se embotan y aturden. Sí, incluso se vuelven ilógicas.
Este tipo de debate al estilo Libra dará un resultado feliz: reforzará el lazo que los une, sin tensarlo...
y tal vez también nos favorecerá a los demás, porque es posible que resuelvan hacer algo agresivamente
positivo con respecto a los temas en torno de los cuales giran sus cavilaciones. A la noche siguiente estos dos
amantes Libra discutirán racionalmente el gran aporte que han hecho al Fin del Mundo la Comisión de

i
Energía Atómica de Washington, la Con Edison, y las otras industrias movidas por energía nuclear, que se
negaron a adaptarse a la energía solar por la razón demencia! de que no pueden monopolizarla ni enriquecerse
con ella.
Después podrán sopesar la moralidad de la película norteamericana Tiburón, que tanto enriqueció a

uk
sus productores al ser directamente responsable del enorme repunte de las matanzas de tiburones, y que desató
poderosas e invisibles olas vibratorias de furia y odio humanos, hasta el punto de que un grupo de buscadores
de emociones californianos, movidos por el éxito de la película, viajaron a Australia, donde se divirtieron ali-
mentando a los tiburones con botes agujereados de Drano, y arrojándoles granadas de mano envueltas en
carne, para luego contemplar regocijadamente cómo los animales se retorcían de dolor, deleitados por la
forma en que les reventaba la cabeza. Cuando una de las granadas abrió un boquete en su embarcación,
debieron nadar hasta la costa por las aguas infestadas de tiburones, pero los animales no hicieron daño a
ninguna de estas fieras humanas. Como Libra rige a la Justicia, los dos amantes Libra podrán reflexionar
acerca del castigo cósmico que se debería aplicar a quienes difunden entre millones de personas de todo el
mundo el cobarde embuste de que los tiburones acechan a los seres humanos para atacarlos, cuando la verdad
absoluta consiste en que los tiburones no alimentan el instinto ni el deseo de atacar a seres humanos. Cuando
muerden, raramente, es por error, y nunca intencionadamente... y lo que provoca casi todos esos incidentes
an
aislados es el derramamiento de sangre durante la pesca con dardos. Podrán utilizar su equidad de Libra para
decidir qué tipo de Oscar Galáctico merecen los productores, directores y actores de Tiburón por el mérito de
haber garantizado ahora la acelerada extinción no sólo de los grandes tiburones blancos, sino también de los
mansos grises, que aseguran vitalmente el equilibrio ecológico de nuestros océanos.
Incluso podrán entablar una larga y compasiva discusión, inspirada por Venus, acerca de Sheldon
Levy, director de Action Movie News, de Nueva York, quien aprobó públicamente que sus operadores de
cámara exhortaran a un alma suicida, extraviada y solitaria, a saltar y matarse... porque «ésta es la única forma
en que podemos filmar escenas vendibles» para los telediarios de las cadenas y las emisoras locales. Quizá
nuestros dos Libra podrán ofrecerle en préstamo su Balanza al señor Levy, para que éste coteje el peso de la
decencia con el de la codicia y el desprecio por la vida humana.
Hay una multitud de temas que dos amantes Libra pueden utilizar para estrechar su relación, temas
acerca de los cuales dos habitantes cualesquiera de la Tierra deben coincidir necesariamente, sin elegir otros
M

que seguramente generarán disputas egóístas, que harán menguar su amor hasta reducirlo a sentimientos
heridos, sentimientos que después se disolverán gradualmente en la indiferencia... y en el vacío de la apatía.

Todos los amantes y consortes Libra deberán felicitarse al no tener el problema, agradable pero
desconcertante, de un marido y una esposa Libra —Libra de San Diego, California, que yo conozco. Una vez
los Libra Darcia y Don (¡sus nombres verídicos! ¿No es lucida y lírica Libra?), fueron agraciados con un par
de bebés Cangrejo, que en el ínterin se han transformado en dos hermosas doncellas lunares, las cuales han
manifestado una franca renuencia típicamente Cáncer a abandonar el cálido nido doméstico para cambiarlo
por el matrimonio o por una profesión. Incluso si las hijas Sue y Darlene resuelven cortar algún día sus
amarras, lo más probable es que ambas traigan a sus maridos a vivir con mamá y papá... y que incluso críen
confortablemente a sus propios vástagos en casa... donde aún perduran los ensueños infantiles, donde los
muebles son cómodamente familiares, y donde existe la garantía de que la comida es deliciosa. Donde, en fin,
todos se sienten bien, a salvo y seguros.
Imaginad el trauma de estos dos cariñosos progenitores Libra, que procuran resolver si deben arrojar
del nido a sus dos adoradas Pajarillas Locas, obligándolas así a poner a prueba sus alas... o si deben alentarlas

96 
 
y permitir, con espíritu protector, que se críen eternamente en casa, como alegres geranios, junto con su
propia familia y su perro dálmata, Maxwell. Visto el hecho de que la casa podría estar atestada de gente, la
segunda luna de miel que todas las parejas Libra necesitan desesperadamente... podría desarrollarse en un
ambiente un poco hacinado. ¿Y qué sucederá si los niétos también resultan ser Cangrejos adictos al hogar?
Pero hay esperanzas. Ahora las hijas Darlene y Sue están estudiando seriamente astrología, y por
tanto aún es posible que estas dos esclarecidas doncellas lunares enmienden finalmente, por su propia
iniciativa, la cariñosa pero embrollada cohesión de su familia. ¿A vosotros os gustaría tener el problema de
los Libra Darcia y Don? ¿Veis qué afortunados sois? Sed optimistas. Las cosas siempre podrían ser peores.
A mi juicio, una de las facetas más fascinantes de la astrología consiste en que los amantes y
consortes Libra unidos por las fuerzas cósmicas ostentan a menudo nombres aliterados. Como Don y Darcia
Fleury. Mack y Mary Eaton. Jim y Janet Jarrett. Éstas son en verdad parejas Libra reales que conozco y con
las que mantengo una buena amistad. Estoy tan acostumbrada a encontrar parejas Libra como Don y Darcia,
Mack y Mary, Jim y Janet, que desconfiaría seriamente de la autenticidad de las fechas de nacimiento, en

i
octubre, de cualesquiera amantes Libra llamados, por ejemplo, Gregg y Me-linda. Volvamos a estas parejas
que son amigas mías (o a cualesquiera otras combinaciones hombre-mujer Libra). Conviene recordar que se
llaman con igual frecuencia, y con justicia: Darcia y Don, Mary y Mack, Janet y Jim. No olvidéis que Libra
es un signo masculino con un regente femenino, Venus. No es correcto dejar que un sexo tenga prioridad

uk
sobre el otro, en la mención. Todo debe estar bien equilibrado. La sensibilidad de los Libra para la poesía, la
belleza y la armonía se extiende también a la igualdad de su relación. Obviamente no es «armonioso»
mencionar siempre antes al hombre... o colocar los deseos del hombre por encima de los de la mujer. Lo que
es justo es justo. El machismo es tan... incoherente... tan poco poético. ¿No os parece?
Darcia y Mary y Janet opinan que lo es. Será mejor que Don y Mack y Jim opinen lo mismo, si no
quieren desencadenar una de esas largas discusiones de Libra que ella gana casi siempre. ¿Quién puede
combatir contra un puño de hierro enfundado en un guante de terciopelo, y salir victorioso? Ni siquiera un
inteligente hombre Libra. Al fin y al cabo, ¿por quién suponéis que toma partido Venus? Habéis acertado. Por
ella.
Como sucede en todas las relaciones de la configuración de signos solares 1-1, el hombre y la mujer
Libra deben comprender que la combinación de sus caracteres, personalidades y rasgos similares les impone
la obligación de estar alertas ante el peligro de que se dupliquen sus respectivas tendencias negativas. Ambas
an
personas influidas por la vibración 1-1 deben tomar más precauciones entre sí que con los demás, para no
poner énfasis en aquellas cualidades propias de las que no se enorgullecen. Tendrán que precaverse de no
estimular en el otro la afición de Libra por las fiestas, que podría desembocar en varias formas de exceso y
disipación; ni el gusto de Venus por las golosinas, que podría desembocar en un doble problema de obesidad
(a ella le encanta preparar pasteles, y a él le encanta comerlos, y viceversa); ni, como ya he dicho, el espíritu
polémico de Libra que, si no se controla y si no se reencauza por canales positivos, puede desembocar en
conflictos perennes, los cuales desembocarán a su vez, finalmente, en una serie de problemas que pueden ir
desde la alergia física mutua hasta sendos colapsos nerviosos en los pabellones masculino y femenino del
hospital, porque los conflictos continuos pueden lesionar gravemente la estabilidad mental y la salud
emocional de Libra. En último término, pero no porque sea menos importante, la propensión compulsiva de
Venus al romanticismo puede determinar que los vientos de la infidelidad y los celos arranquen de cuajo el
techo del nido confortable donde se alojan estos dos periquitos. Si necesitan ser románticos, deberán
M

intercambiar todos los mensajes entre ellos dos, y deberán conformarse con coquetear el uno con el otro. El
resultado será excitante: su amor seguirá vivo y continuará conmoviéndolos mucho después de que las parejas
de otros signos solares hayan caído en la pereza emocional y, por consiguiente, en el aburrimiento romántico.
Desde luego, en una relación 1-1 también encontramos la cara buena de la moneda: el refuerzo de las
cualidades positivas y favorables de Libra. Probablemente estos dos nunca padecerán por falta de cumplidos,
generalmente serán muy considerados con sus respectivos sentimientos y disfrutarán de muchos gustos en
común, que a menudo girarán en torno de la música y la pintura, o de otras formas del arte, las largas
caminatas y muchas lecturas. Un matrimonio entre dos Libra produce casi siempre una biblioteca de grandes
dimensiones y una colección de discos. Lo pasarán maravillosamente yendo al cine, compartiendo luego sus
opiniones sobre el diálogo, los actores, la dirección, la iluminación, el trabajo de cámara y el argumento. Los
Libra son críticos natos, especialmente si tienen un signo lunar o ascendente Virgo o Géminis. Pero deberán
mantenerse alejados del bar del teatro. Libra es el signo de la belleza, y aunque esto significa que todos los
Libra son, de alguna manera excepcionalmente hermosos o apuestos, y poseen por lo menos un rasgo
perfecto, también significa que aprecian la belleza ajena. y cuando uno de ellos, o los dos. ya no tienen
atractivos físicos para la vista, es posible que miren en otra dirección buscando lo que le falta a su compañero

97 
 
o compañera. Sin embargo. el hombre o mujer Libra que se descarría temporalmente. casi siempre se siente
incómodo. Incluso la infidelidad mental ofende inconscientemente el sentido Libra de la moral y la justicia...
y los obliga a volver a sus respectivas sonrisas familiares e íntimas, y a sus hoyuelos, entre torrentes de
lágrimas. Los Libra siempre sollozan en las bodas, y lloran al asistir a los finales felices.

Si se pudiera analizar en un laboratorio la química sexual de su relación, se comprobaría que está compuesta
por un 70 por ciento de afinidad mental, un 20 por ciento de afecto y sentimiento... y un 10 por ciento de
pasión física. No os engañéis. Este 10 por ciento puede contener una fuerza más poderosa, según el análisis
cuantitativo, que el mismo porcentaje de pasión entre otros hombres y mujeres. Los ingredientes combinados
de la afinidad mental, el afecto y el sentimiento actúan como catalizadores perfectos en una fórmula para la
satisfacción sexual. El amor de Libra siempre está impregnado por la magia de la imaginación, y esto
mantiene abierta su unión física a toda clase de posibilidades de cambio y variación. Su acto amoroso nunca
será monótono, nunca se pondrá rancio. Es más probable que sufra los efectos de períodos de comportamiento

i
esquivo y desapegado cuando él se sofoque bajo un cúmulo de trabajo... cuando ella consagre toda su
atención a una actividad fuera del hogar o cuando convierta las faenas domésticas y la maternidad en una
carrera que consume todo su tiempo. Pero cualquiera que sea el lapso durante el cual el hombre y la mujer
dejen dormir en estado latente su deseo recíproco, éste seguirá siendo eternamente vulnerable, y el ademán o

uk
el incidente más minúsculo bastará para reavivarlo.
Podría ser algo tan frágil como la fragancia de la colonia con que ella acostumbraba a perfumarse,
que él nunca ha olvidado, y que ella ha usado para rociar despreocupadamente su cabellera porque se la regaló
en Navidad una vecina, sin sospechar que sería un auténtico afrodisíaco... o un poema que uno de los dos
descubre en un libro, y que les hace evocar la noche en que él se lo susurró. hace mucho tiempo, cuando
vendía autos en Pittsburgh para ayudarse a pagar la mensualidad de la escuela nocturna donde estudiaba
derecho... o una vieja carta de amor, imprevistamente hallada en un cajón... o el aroma de la escarcha y las
manzanas que flota en el aire en un día dorado y azul de octubre, en la temporada de fútbol... y siempre. la
eclosión de sentimiento que nunca deja de colmar sus corazones (y cuerpos) hasta desbordar, cuando
escuchan la música de «su canción».
En ningún tramo de este sistema solar hay un hombre y una mujer Libra que no hayan adoptado una
canción especial, a los pocos días de conocerse, canción ésta que se convierte, a partir de ese momento, en un
an
símbolo sagrado del júbilo que experimentaron al amarse por primera vez, y cuyo poder nostálgico sobre sus
emociones aumenta a medida que pasan los años. El artista que la cantó aquella noche en que la oyeron juntos
se convertirá en su héroe o heroína, ya se trate de Frank Sinatra, Bob Dylan, Helen O'Connell, Elvis Presley,
Linda Ronstadt o Ringo Starr. Si fue Peggy Lee quien consagró por primera vez su canción favorita, seguirán
sus conciertos y actuaciones personales hasta la Luna, para revivir el pasado. Si fue el difunto Nat «King»
Cole, se convertirán en devotos entusiastas de su hija, Natalie. Los Libra son tan sentimentales como un
saquito de lavanda, guardado en un cofre en el desván.

El hombre Libra típico generalmente es un triunfador, desde el punto de vista material, ya sea que se dedique
en forma independiente a una carrera especializada, o que se instale en un puesto de autoridad invulnerable, a
la cabeza de una gran empresa. Pocas veces durará mucho, o será completamente feliz, como empleado,
recibiendo órdenes, porque Libra es un signo cardinal de liderazgo, y necesita llevar la batuta. Durante los
M

períodos forzosos, no optativos, en los que trabaja como empleado, es posible que sea excepcionalmente
autoritario en casa, porque debe mandar a alguien. (Pero casi siempre lo hará con dulzura.)

La mujer Libra típica es una anfitriona prodigiosa. Su hogar no será una choza miserable ni un cubículo
caótico. Sus talentos y su buen gusto lo convertirán en un oasis de paz y encanto, en un refugio armonioso
poblado de vibraciones amables y bellas, capaces de reconfortar el espíritu atribulado. Es excepcionalmente
serena y aplomada en los momentos de crisis (aunque después se desplome en los brazos de él, cuando haya
pasado el peligro), vehementemente leal, y gozosamente adaptable al cambio. Los sueños de él son los de ella,
y es suficientemente fuerte y abnegada como para convertirlos en realidad en aras de este hombre cortés que
ella ama, y que es muy inteligente, a menudo caprichoso, pero siempre optimista y confiado en que el mañana
será mejor... por lo cual se parece a ella.

Ella es una de esas mujeres que harán cualquier sacrificio para que su hombre egrese de la escuela de policía
o fontanería, para que obtenga su diploma de médico o abogado, para que materialice su sueño de ser actor,
escritor, artista o músico... o para que llegue a directivo de una compañía de aviación o de una tienda de

98 
 
dulces. Todo lo que él desee para sí, ella también se lo desea, con idéntico fervor.

Él es uno de esos hombres que le entregarán románticamente a su mujer un diamante o un poema (ocaso
importa realmente que sea lo uno o lo otro?) porque una tarde de otoño (mientras volaba a reunirse con ella
después de un viaje de negocios) captó una verdad inesperada: que sin «el puño de hierro enfundado en el
guante de terciopelo» de su dama Libra, aún estaría en Pittsburgh, vendiendo Buicks.

LIBRA ESCORPIÓN

i
Aire - Cardinal - Positivo Agua - Fijo - Negativo
Regido por Venus Regido por Plutón

uk
Símbolo: la Balanza Símbolos: el Escorpión y el Águila
Fuerzas diurnas - Masculino Fuerzas nocturnas - Femenino

La relación LIBRA-ESCORPIÓN
an
...es muy justo tomar esto en cuenta.

Libra y Escorpión forman una configuración de signos solares 2-12, lo cual significa muchas cosas, como
leeréis al final de este libro, pero una de las más importantes consiste en que el Karma le decreta al Libra que
en el Escorpión hay un misterio que él debe asimilar. Y lo hay, en verdad. Más de un misterio.

Pronto aflorarán los papeles de alumno y maestro, lo cual es muy justo. Al fin y al cabo, Libra, tú
desempeñas con respecto a Virgo el mismo papel de preceptor que Escorpión desempeña con respecto a ti, así
que todo se compensa en la rueda. Como Libra representa para Escorpión la duodécima casa del pasado
kármico, el segundo será inusitadamente tolerante con los defectos y faltas del primero, y con las diferencias
entre sus personalidades y caracteres individuales. Escorpión ya ha pasado por la vibración Venus de Libra
M

(probablemente hace muy poco tiempo, en términos relativos) y por tanto alimenta una extraña comprensión
por sus trampas latentes, así como un recuerdo anhelante de sus alegrías, aunque preferiría no volver allí,
porque ha progresado hacia problemas mayores y mejores bajo la esencia de Plutón.

«Siento que tengo algo que aprender de esta persona», musita Libra, cuando está expuesto a la mirada
implacable de Escorpión. «No sé por qué, entiendo a esta persona mejor de lo que jamás la entenderá
cualquier otro», piensa el Águila, después de estudiar escrupulosamente al Libra.

Y así se aproximan el uno al otro, experimentalmente al principio, pero con un cierto grado de fascinación:
por lo desconocido, en el caso de Libra, por lo conocido y vulnerable, en el caso de Escorpión.

Ésta no es, en términos estrictos, la misma vibración maestro-alumno de las configuraciones de signos
solares 4-10. Sin embargo el Escorpión alimenta un recuerdo inconsciente de una brumosa encarnación
pasada, de los tremendos desencantos que pueden venir pisando los talones del optimismo, la rectitud y la
equidad de Libra, y por eso comprende la tendencia de Libra a tratar de ver la cara positiva de todas las
cosas... y a menudo está dispuesto a echar una mano a este signo solar aún acosado por las seducciones de

99 
 
Venus, a esta alma que lucha por equilibrar los platillos de la Balanza de Libra.
Libra, que intuye sagazmente la necesidad de aprovechar la sabiduría de Escorpión, está ansioso por
sondear los secretos de Plutón. Pero Libra es un signo de Aire mental, y no aceptará todo lo que le dice
Escorpión sin algunas controversias saludables (Libra las llama discusiones) y sin una ocasional partida de
ajedrez mental con el maestro.
Tanto si la relación es entre amigos, como si es entre padres e hijos, socios, consortes o amantes;
Escorpión no tarda en descubrir que Libra es seductor, y que es agradable, estimulante y reconfortante tenerlo
cerca... los lunes, miércoles y viernes. Los martes, jueves y sábados Libra puede ser un modelo de hostilidad.
Los domingos, depende.
A la mayoría de los Libra, y sobre todo a las mujeres de este signo solar, les gusta hablar. También hay
algunos hombres Libra que parecen tímidos y taciturnos, pero desafiad su ingenio aguzado con una discusión
o un aserto unilateral, y perderán su timidez y os aturdirán mientras tratan de convenceros de que todo
interrogante, todo problema, toda situación, tiene dos caras. Estos Libra sosegados, lacónicos, sólo
permanecen callados mientras ejecutan sus acrobacias mentales, listos para sacarlas a relucir con el fin de

i
triunfar en la próxima polémica.
Los Escorpión tienen preferencias y fobias muy marcadas. Sus preferencias nunca son confusas, sus
opiniones son a menudo inflexibles, como si estuvieran moldeadas en cemento. La adaptabilidad natural del

uk
elemento Agua de Escorpión casi nunca triunfa sobre la fijeza de la idiosincrasia del signo solar de Escorpión.
Entre los tres signos de Agua, Piscis es mucho más adaptable que Escorpión o Cáncer, porque Piscis es un
signo mutable, Cáncer es un signo cardinal, y Escorpión es un signo extremadamente fijo. Es muy útil
estudiar estos matices y reconocerlos.
Estas opiniones inflexibles, estas preferencias y fobias pronunciadas de Escorpión, pueden generar tensión
cuando ofenden el sentido innato de justicia y juego limpio de Libra, y éste enuncia su desaprobación. Cuando
sucede esto, Escorpión olvida temporalmente su tolerancia natural con respecto a Libra, y se siente
ligeramente frustrado o incluso secretamente resentido por lo que interpreta como una mentalidad permisiva,
perezosa... lo cual es un error. Es posible que periódicamente Libra sea perezoso en el plano físico, casi
siempre después de un prolongado acceso de increíble vitalidad (se necesitan estos altibajos para mantener
equilibrada la Balanza de Libra), pero no hay ni un atisbo de holgazanería en la mente de Libra. ¿Cómo sería
posible que una mente se vuelva abúlica, con toda esa hiperactividad que desarrolla para sopesar cada
decisión una y otra vez, ya se trate de determinar si es más sano tomar un helado de algarroba o no tomar
an
ninguno, si se debe votar a los demócratas o a los republicanos o si es preferible no votar a nadie... o formar
un nuevo partido político? El trauma de tomar decisiones cada día y cada hora le impone a Libra una gimnasia
cerebral continua, que mantiene sus músculos mentales ondulados y flexibles. Lo siento, Escorpión, pero es
injusto acusar a Libra de ser mentalmente perezoso. Sin embargo, en lo que concierne a su filosofía
permisiva, tienes excelentes razones para quejarte.
El o la Libra puede desplegar una capacidad asombrosa para sustentar la actitud optimista del «mañana será
mejor» frente a reveses, desengaños y catástrofes, y esto puede ser realmente delicioso cuando se mira de
cerca (o incluso de lejos), pero al cabo de un tiempo empieza a irritar. El (o la) Escorpión, más cauteloso y
perspicaz, se pregunta si es posible que Libra sea sincero (o sincera). (Libra sí es, oh, eternamente sincero.)
¿Cómo es posible que un ser humano, se pregunta Escorpión, continúe viendo eternamente sólo el lado bueno
de todas las cosas? Alto. A su debido tiempo la Balanza de Libra cambiará de posición y verá el lado oscuro.
Si no me creéis, haced la prueba de formularle a Libra cualquier aserto categóricamente afirmativo (en tono
M

muy agresivo) y observad cómo toma la posición opuesta. O la posición intermedia. A veces, los Libra toman
ambas posiciones al mismo tiempo. Aproximaos a un Libra, señaladlo con el dedo, y exclamad en voz alta:

—Eres un Libra, y eso significa que te gusta discutirlo todo, ¿no es verdad? —Bueno... sí y no —
responderá el Libra.

Me encanta que los Libra me aborden para discutir mi primer libro, Sun Signs (Los signos del Zodiaco y su
carácter) y dediquen media hora, más o menos, a explicar por qué creen que el capítulo sobre Libra no se
aplica a ellos. Cuando terminan, comento dulcemente: «Pero si acabas de demostrar que eres un Libra al
rebatir todo lo que he escrito». Se quedan un momento callados. Después, Libra prosigue: «No he rebatido
todo. Hay algunos juicios que se aplican perfectamente a mí». «¿Cuáles?», pregunto. Entonces Libra pasa
otra media hora explicándome cuán correcta fue mi descripción del signo solar. Posteriormente, me siento un
poco escindida en dos, y así es como siempre te sientes después de hablar con un Libra. ¡Pero son tan
equitativos!
Sorprendentemente, los Escorpión pueden manejar bastante bien a los Libra que se comportan

100 
 
temporalmente como cocodrilos rabiosos. Gracias a la vibración 2-12 que los une. Escorpión parece captar
instintivamente que Libra necesita estímulo, y que cuando Libra encuentra la vía apropiada para desahogar
su expresión creativa o intelectual, se transforma en una persona muy solidaria: cordial, adaptable y
dispuesta a transigir para conservar la armonía y evitar la tensión. Vale la pena que Escorpión emplee un
poco más de paciencia para alcanzar una meta tan deseable. Un Escorpión siempre tiene una excelente razón
para justificar cada táctica, y tiene un motivo oculto detrás de cada estrategia o curso a seguir en la
interrelación humana. Por supuesto, hay que advertirle a Escorpión que en algunas ocasiones la buena
disposición de Libra para ser cordial, adaptable y solidario puede no ser más que un arma para conseguir lo
que desea, aunque durante la mayor parte del tiempo estas virtudes sean muy auténticas. Los Libra son
increíblemente expertos en manipular situaciones para sus fines particulares, con intenciones aparentemente
inofensivas y con una falta total de agresividad, mientras derraman torrentes de simpatía. Son tan expertos,
en verdad, que las almas desprevenidas se dejan engatusar a menudo y hacen lo que Libra desea (¡oh, esa voz
persuasiva, esa sonrisa celestial!) sin comprender cabalmente que han sido programadas para avanzar al paso
de la oca en la dirección que Libra previó desde el principio.

i
Sin embargo, Escorpión dista mucho de ser «un alma desprevenida». Escorpión inventó la palabra
«desconfianza». No se lo engaña fácilmente. Gobernadas por Plutón, que es prodigiosamente sagaz, la
mayoría de las Águilas ven a través de la seda y el satén de las artimañas y seducciones de Libra. Libra sólo

uk
puede engatusar a Escorpión una vez, cuando más.

Después de la primera experiencia, Escorpión habrá memorizado la estrategia de Venus, que consiste en una
dulce lisonja, y en la ocasión siguiente estará acorazado contra el atractivo de semejante zalamería.

LIBRA: (todo sonrisas y hoyuelos) Has escrito una carta realmente excelente y se lee con mucha fluidez...
¿pero crees que expresa verdaderamente lo que quieres decir?
ESCORPIÓN: Sí. Expresa exactamente lo que quiero decir, y ésta es la razón por la cual me propongo
despachada. Me alegra que te haya gustado. ¿Tienes un sello?
an
Los Escorpión no están a merced de la seducción de Libra. Cuando se lo proponen pueden adoptar estrategias
tan sutiles como las de los etéreos, mentalmente ágiles y muy inteligentes Libra, para alcanzar sus objetivos.
Y pueden ser mucho más tenaces. Interiormente, el Águila nunca admite la derrota. Pero los Escorpión son
susceptibles, pueden sufrir en silencio cuando Libra es indiferente a una necesidad. Libra no es un signo que
se caracterice por analizar a fondo la naturaleza humana. Los Libra son más expertos en analizar los informes
de Bolsa, las minutas jurídicas, los muestrarios de colores, las obras maestras de arte y las encuestas políticas.
Por ejemplo, es posible que Libra se muestre dulcemente comprensivo respecto al nerviosismo que
experimenta Escorpión en presencia de los canguros. Pero quizá no se le ocurra preguntar por qué. A
Escorpión le gustaría que se lo preguntasen, incluso necesita que se lo pregunten. Es posible que haya
esperado mucho tiempo, a solas, a que alguien le tenga la consideración suficiente como para querer oír,
sinceramente, la historia de aquella aterradora visita que hizo en su infancia al zoo. Y hablando de infancia, he
M

aquí una canción de cuna inédita que la Madre Gansa escribió un día, mientras se sacudía las plumas, para los
regidos por Venus y Plutón: Agua y aire, agua y aire... sólo armonizarán... cuando Libra pise con tino... y
Escorpión sea equitativo.

Mujer LIBRA Hombre ESCORPIÓN

En el sueño de ella, él había desgarrado el velo que oscurece el País de Nunca Jamás...
... El corazón de él debía de estar henchido de júbilo, pero su rostro no lo reflejaba.

Por muy espabilado, inteligente y racional que sea él, la mujer Libra puede pasar toda su vida tratando de
desentrañar, infructuosamente, de los rasgos afables de su hombre Escorpión, sus sentimientos más íntimos.
Ella nunca descubrirá todos los secretos ocultos detrás de una máscara impasible. Es un enigma ambulante

101 
 
que se resistirá eternamente a la elucidación final. Si él la ama, compartirá con ella más elementos de sí
mismo que los que jamás compartirá con cualquier otra persona, pero esto no significa que la invitará a
merodear por los recovecos más íntimos de su mente, su corazón o-su alma, ni que le permitirá adentrarse en
ellos. Estos compartimientos secretos están reservados para él y para su Hacedor, su Dios.
Si a él se le ocurriera decirle esto, la perspicaz mente de Libra probablemente lo consideraría una buena
excusa para entablar una controversia (disculpadme. una discusión) sobre el tema. «¿Qué significa eso de tu
Dios? ¿No sabes que tenemos Co-Creadores, que existen un Señor y una Señora Dios, que incluso tu Hacedor
tiene una contraparte femenina, como lo tiene todo en el Universo íntegro?» Las chicas Libra siempre son un
poco feministas, incluso cuando lo disimulan con su feminidad perfumada y sus sonrisas llenas de hoyuelos,
pero ella está sobre la pista de la verdad cuando enuncia esta conjetura espiritual específica.

¡Adelante, Libra, y bendita sea tu sabiduría de Venus!

Sepultado justo- debajo del aplomo superficial, incluso en los hombres Escorpión, yace el síndrome de

i
venganza... así que ella deberá tener la precaución de no acorralarlo en demasiados huecos de resentimiento.
Las sorpresas que encierran las represalias de un Escorpión herido o encolerizado pueden transtornar
seriamente el equilibrio de Libra. Este hombre es hondamente susceptible detrás de su imagen de autarquía y
confianza. Ahora, una palabra de advertencia para él. No obstante su voz acariciadora, sus rasgos hermosos y

uk
su radiante sonrisa de dentífrico, Libra es un signo solar masculino, y también un signo solar cardinal de
liderazgo. El hombre Escorpión espabilado conoce la definición de las palabras «masculino» y «cardinal» que
da el diccionario. Así que deberá comprender que esta chica, a pesar de sus modales femeninos, no se
convertirá en una concubina satisfecha, ni siquiera para él. Al principio puede ser verdaderamente convin-
cente en su pose de dulce sumisión femenina, sobre todo si lo ama realmente. Pero detrás de su semblante
alegre y de su fachada satinada, sufre si no se le confiere algún tipo de responsabilidad en cuestiones de
importancia. Las escobas, los estropajos, las bayetas y los pañales no entran en esta categoría. Quiero decir...
son importantes, pero no implican ningún desafío ni estímulo intelectual, y si no se siente mentalmente
estimulada se convierte en una dama muy afligida. Claro que no hay nada más estimulante que afanarse por
conquistar el amor de un Águila, pero una vez que ella haya ganado el primer round, se sentirá inquieta. Esta
chica es una auténtica Ulises femenina, con un problema adicional que Ulises no tuvo cuando navegó por los
siete mares: necesita compañía. Se marchita cuando la dejan sola. Libra rige los matrimonios y las sociedades.
an
Imaginad lo que es necesitar el consuelo de un matrimonio confortable y vivir al mismo tiempo con el anhelo
constante de lanzarse a la conquista del mundo. ¿Entendéis por qué los platillos de su Balanza oscilan
movidos por la indecisión y la frustración?

Como Escorpión es el regente natural de la octava Casa astrológica del dinero ajeno (entre otras cosas) y,
además, representa la segunda Casa del dinero y los bienes materiales para Libra, dichos elementos asumirán
más importancia en esta pareja que en la mayoría de las otras. El ingreso de uno de ellos o los dos recibirá
mucho énfasis en su relación. El que este énfasis financiero sea positivo o negativo dependerá del aspecto
Sol-Luna que comparten, y de otras influencias planetarias mutuas, y además —como siempre— de sus
propios esfuerzos por armonizarse en esta área de su vida en común. Pero pueden estar seguros de que el
dinero levantará su cabecita (o su cabezota) verde, en su condición de problema urgente que deberán resolver
y discutir con no poca frecuencia. Cuentas bancarias independientes. Les aconsejo vehementemente que abran
M

cuentas bancarias independientes. En realidad, éste es un buen consejo para todas las parejas, cualesquiera
que sean los signos solares que las componen, pero lo es especialmente para ésta. La mujer Libra no se sentirá
feliz si debe pedirle unos pocos dólares a su hombre cuando desea suscribirse a una revista femenina o salir de
compras. Esto ya no lo hacen ni las chicas Piscis, y las mujeres Libra se liberaron mucho antes de que ellas o
vosotros o yo oyéramos hablar de la Enmienda de Igualdad de Derechos: al nacer.

Si ella desea trabajar, él deberá reaccionar con entusiasmo. Y mejor que sea así, porque ella hará de todos
modos lo que se le antoja. El Escorpión puede ser intimidatorio, pero la mujer Libra no se deja intimidar
fácilmente. Ella vacilará durante un tiempo, fingiendo que lo que genera su trauma de indecisión es el temor
de que el hecho de que se emplee lo trastornará a él o alterará su vida doméstica. Le toma el pelo, y utiliza
estas ansiedades como excusa para encubrir su período necesario pero frustrante de nivelación de la Balanza.
Al final, hará exactamente lo que desea hacer. Sea esto lo que fuere. Es difícil adivinar. Pero podéis estar
seguros de que cuando por fin se decida, será inflexible Si elige un empleo con un título, relacionado de
alguna manera con las artes, tanto mejor. Será conmovedoramente dichosa, porque Libra debe mandar de
alguna manera, y para ella todo lo artístico o hermoso no es trabajo, sino juego. Las carreras más felices son

102 
 
siempre aquellas a las que nos dedicaríamos por gusto, aunque no nos pagaran. Trabajar con amor es algo
sacrosanto.
En astrología, Libra está estrechamente asociado con el derecho, entre otras cosas. Así que él no deberá
sorprenderse si ella habla a menudo como un abogado cuando debaten (quiero decir, discuten) un punto de
desacuerdo. Aunque él mismo sea abogado, ella lo vapuleará y machacará de cuando en cuando con su lógica
de Libra. Es posible que él piense que no se ha enamorado de una mujer sino de su viejo profesor de Derecho
de la facultad, y tendrá que escudriñarla con detenimiento para asegurarse de que no es así. Esos ojos
refulgentes y esos rasgos cincelados y esa figura voluptuosa de Venus deberán tranquilizarlo rápidamente. Sí,
es una mujer. Igualmente, sus procesos mentales masculinos lo sobresaltarán de tiempo en tiempo. Ella será,
por turno, dulcemente autoritaria, y después dócil, lo cual lo confundirá, y muy pocas cosas confunden a
Escorpión. Esto puede sumirlo en períodos de depresión inexplicable, durante los cuales se preguntará quién
controla realmente la relación. (Es una buena pregunta.) Por otro lado, el hábito que tiene él de valorar en
silencio sus virtudes —cuando ella necesita oír cómo las elogian en voz alta—, y de criticarla con un tono
desapegado y frío, puede ofuscarla más de lo que él supone.

i
La mujer Libra deberá apelar a todas sus considerables reservas de simpatía y tacto para aprender a tolerar los
accesos de melancolía y los largos silencios de este hombre. Él no la ha abandonado: se limita a alejarse de la

uk
costa un poco más que de costumbre, nadando por las aguas más profundas de la meditación sobre los
misterios de la vida, y no necesita un custodio que flote junto a él. Prefiere emprender solo estas excursiones
nocturnas. La cháchara, o las preguntas insistentes como «¿En qué piensas?» o «¿Por qué estás tan callado,
cariño?», las contestará con una mirada fría y más silencio. Incluso los Escorpiones más locuaces, con varios
planetas en Géminis, Aries o Leo, tendrán momentos de introspección.
Al comienzo, el hecho de que él se comunique mejor con una mirada, o quizá con un toque, en tanto
que ella se comunica mejor utilizando los medios que les fueron dados a todos los seres humanos para
comunicarse, verbalmente, con sonidos llamados palabras, generará no pocas tensiones entre ambos. A un
Escorpión, aunque sea muy gregario en otras áreas de la vida, nunca le resultará fácil mostrarse
excesivamente locuaz cuando exprese sus sentimientos emocionales, sexuales o románticos. Si existe un
aspecto Sol-Luna armonioso entre sus cartas natales, ella entenderá esta actitud, empezará a medir sus
palabras y se comunicará más a menudo a través de su sonrisa radiante de Libra... y de un elocuente silencio.
an
Sin embargo, si comparten un aspecto Sol-Luna en cuadratura u oposición, no habrá buenos pronósticos de
estabilidad para su relación. Si él es uno de esos Escorpión que tienen debilidad por las drogas o el alcohol, y
si ella es una de esas Libra que van eternamente de fiesta en fiesta, surgirán problemas. Libra genera la
atmósfera social apropiada para tentar las debilidades latentes de Escorpión. La afición de ella a la diversión v
la gente y las recepciones podrá convertirse en una red pegajosa para el Escorpión que ca:: fácilmente en la
tentación de olvidarse de sí mismo mediante varias evasiones, que van desde la bebida o la embriaguez
excitante (o deprimente) de la marihuana, hasta estímulos artificiales cada vez más peligrosos. La vida
siempre está preparada para atraer a los regidos por Plutón a las aguas tenebrosas, y una encantadora chica
Libra, con hoyuelos, puede ser muy atractiva.
Sin embargo, un Escorpión evolucionado, tenaz y resuelto (y hay muchos de ellos), capaz de resistir estos
cantos de sirena... y una mujer Libra esclarecida, mentalmente estable y emocionalmente equilibrada (de esas
M

que superan con creces en número a las chicas Libra aficionadas a las fiestas) tienen excelentes
probabilidades de formar una asociación perdurable, cuando se enamoran con la cabeza y el corazón por
partes iguales. Es posible que él sospeche a veces que ella no se sincera totalmente, que no le dice lo que
piensa realmente, aunque emplee muchas palabras en su conversación. ¿Éstas reflejan sus auténticos
sentimientos? Él lo duda, porque es receloso por naturaleza. El problema es doble, porque a ella la inquieta la
sutileza con que él evita dar una respuesta inmediata a sus indagaciones. ¿Qué se oculta detrás de esos rasgos
impasibles? Ésta es la pregunta que ella se formula, porque es curiosa por naturaleza. Hay momentos en que
él parecerá ser más terco de lo que en realidad es, cuando insista en aplicar una determinada política sin
explicarle a la mente lógica de ella por qué está tan empecinado, con la convicción de que ella debería
reconocerle la sagacidad necesaria para saber lo que hace... como en general lo sabe. Su matrimonio estará
más seguro si ella confía en él, en lugar de dudar. Sí, he dicho matrimonio. Nada de planes informales de vida
en común, como los de la era de Acuario, para la mujer Libra. Es posible que ella acceda durante un tiempo a
un acuerdo de vida en común, pero finalmente se casará, o lo dejará. Cásate con ella o la perderás, quizá
porque se irá con otro hombre, o porque encontrará una carrera sensacional con la cual casarse. Con tal de no

103 
 
estar sola, y ella sabe lo que hace. Las mujeres Libra juegan todos los juegos con la mirada puesta en lo
definitivo.

Muchas mujeres Libra conservan su apellido de soltera cuando se casan. Es una especie de «obsesión»
que tienen algunas de ellas. Si el hombre Escorpión lo permite, podréis apostar hasta el último centavo de
vuestra alcancía a que se trata de una de esas rarísimas Águilas evolucionadas, y engrosaréis vuestros ahorros
con la ganancia. Sin embargo, es posible que ella vacile antes de decidirse: ¿qué sucederá cuando nazcan los
hijos? Por otro lado, ¿ella se privará de la tierna intimidad de ostentar el apellido de él mientras mantiene
intacta su independencia como individuo? Veréis, el problema tiene dos facetas. y...

Después de que ella sopese las alternativas durante unas horas o unos días o unas semanas, incluso un
obstinado hombre Tauro podría capitular y decir: «¡Hazlo! ¡Hazlo!». Lo mismo hará el hombre Escorpión.
Él también se hartará de que ella sopese las alternativas y gritará (aunque raramente grita): «¡HAZLO! ¡Por

i
(procacidad expurgada), HAZLO! Como dije cuando lo sugerí por primera vez, creo que es una buena idea»
(aunque él aborrezca en secreto la idea).

uk
Lo gracioso es que probablemente la idea se le habrá ocurrido inicialmente a ella, no a él. Ella la implantará
dulcemente en la mente de su enamorado, con tanta sutileza y delicadeza, que él olvidará de dónde provino y
se convencerá inocentemente de que fue él quien la sugirió en primer término. Es a esto a lo que se refiere la
astrología cuando habla del «puño de hierro enfundado en un guante de terciopelo», de la mujer Libra.
Cuando embota la percepción de un Escorpión, podéis estar seguros de que es muy potente, aunque esté muy
aterciopelado.
La pasión emocional de estos dos no está a la altura de su sintonía mental. Desde el punto de vista sexual,
pueden prever sus respectivos deseos, lo cual es bueno. Pero no siempre saben cómo satisfacer estos deseos,
lo cual es malo. El Águila debería estudiar el versículo del Eclesiastés que dice que hay «un tiempo de abrazar
y un tiempo de abstenerse de abrazar». Uno de estos últimos tiempos es aquel en que ella se debate en la
angustia de una decisión importante. Es posible que él le haga el amor vehementemente con la intención de
relajarla, de ayudarla a distenderse, y que después se sienta hondamente herido cuando descubra que sus
afanes sólo han servido para enroscarla sobre sí misma, para ofuscarla y ponerla nerviosa... cuando el acto
an
amoroso debería haber generado sosiego y satisfacción. Ella puede ser una compañera ideal cuando la
Balanza está equilibrada, y en esos momentos su unión física puede aproximarlos tanto el uno al otro. en el
plano espiritual, que los ojos se les llenarán de lágrimas ante la capacidad portentosa del amor para transportar
el alma hasta la belleza mediante el «convertirse en una carne». Pero cuando la Balanza de esta mujer se
desnivela, es tan agradable hacerle el amor como hacérselo a Lady Macbeth.
Probablemente el hombre Escorpión satisfará todos los anhelos sensuales y erótico, todas las necesidades
secretas de afecto y lealtad vehemente que esta chica Libra ha soñado románticamente en su vida... menos
una. Ciertamente no le recitará poesías en medio de su acoplamiento... ni le susurrará juramentos de devoción
en sus trances íntimos. Ella se lo recordará, y quizás incluso lo adiestrará. Él intentará cumplir. Pero como le
faltará espontaneidad, ella empezará a pensar que no la ama realmente. Sí la ama. Mas a este hombre no le
gustan las exhibiciones de tipo sentimental y romántico. Cree que su lealtad y su apasionamiento sexual
M

bastan para demostrarle a su mujer que la ama. ¿Por qué ella habría de necesitar palabras, y oírlo repetir
constantemente «Te amo»? No sé por qué, pero lo necesita. Tal vez haga falta una transacción. Ella deberá
tratar de ser más dulce, menos exigente... y él deberá comprender que esta mujer no se lleva una bola de
cristal a la cama, ¿así que cómo podría saber que los sentimientos de él son tan profundos y seguros como
cuando la alegría del amor los hizo llorar juntos por primera vez, .1i él no se lo dice? Utilizando la lógica de
Libra, le recordaré al Águila que una pequeña dosis de palabras de ternura evitará una gran dosis de celos
injustificados. Tanto si los rasgos de él son vulgares como si son bellos, en su aura palpita el campo
magnético de Plutón, y la atracción innegable que ejerce sobre las mujeres puede poner muy celosa a esta
dama. ¿Julieta podría haber dudado de Romeo, que le juraba constantemente su amor? No podría haber
dudado. Y tampoco podrá dudar esta mujer Libra, si él le tributa el homenaje al que tiene el mismo derecho
que tenía Julieta.

Deseadles suerte en sus esfuerzos por fusionar sus vibraciones. Podría ser una bendición para todos nosotros
que se enamoren. Ella podrá suministrarle una vía de desahogo idealista para su ambición controlada pero
impetuosa, ayudándolo a encauzarla por canales que tal vez traerán justicia a las almas maltratadas y hastiadas

104 
 
del planeta. La sabiduría más profunda de él controlará las indecisiones etéreas de ella, y las plasmará
afablemente en una forma sensata de abordar sus ensueños. La mente lógica de ella lo ayudará a solucionar
los complejos embrollos profesionales, familiares o personales que tarde o temprano enfrentan, hasta cierto
punto, todos los signos de Agua, incluido el invencible Escorpión.
La combinación de la infinita confianza del Águila con el inmenso sentido de equidad de su mujer
Libra puede ser beneficiosa para todos quienes entran en su esfera de influencia. Su amor personal tiene
muchas probabilidades de expandirse fuera de ellos transformado en una energía tremenda para toda la
humanidad. Si los dos meditaran juntos en silencio dentro de la Pirámide o susurraran mantras mágicos en un
antiguo templo incaico... ¡qué prodigios podrían ocurrir! Nuestros dos Co-Creadores darían aprobación.

Hombre LIBRA Mujer ESCORPIÓN

i
No sé por qué se apoderó de él el deseo de confiar. Quizá fue a causa de
la plácida belleza del anochecer.

uk
He aquí una revelación astrológica sobre el hombre Libra que tal vez su mujer Escorpión ya conoce. Es más
tierno que la mayoría de los hombres, más dulce, más vulnerable. Así como la mujer de su signo solar Libra
es más fuerte, más resistente por dentro que la mayoría de las mujeres. Esta es una 'contradicción que
enfrentan los dos sexos de cualquier signo solar masculino regido conflictivamente por un planeta femenino.
Hago una digresión deliberada, porque este tema revestirá tarde o temprano una importancia vital para estos
dos amantes específicos.

Libra es un signo solar masculino, regido por el planeta femenino Venus. Los capricornianos, por ejemplo,
enfrentan el mismo dilema, porque Capricornio es un signo solar femenino colocado bajo el control del
planeta masculino Saturno. En razón de ello los hombres del signo son un poco más femeninos que de
an
costumbre, y las mujeres del signo son un poco más masculinas que de costumbre, lo cual es beneficioso
desde el punto de vista de la evolución. Un hombre no es menos macho porque tenga 'la sensibilidad
suficiente para llorar (Jesús lloró), así como una mujer tampoco es menos femenina porque sepa lo que quiere
y tenga el coraje de defender sus propias convicciones.

El problema se repite en condiciones aún más concentradas con todos los signos solares. Los signos
solares masculinos regidos también por un planeta masculino —Aries, Leo, Sagitario y Acuario— determinan
que a las mujeres nacidas bajo su influencia les resulte difícil convencer a sus amantes de que son realmente
mujeres femeninas, que anhelan y necesitan que las amen y las conquisten, sin que esto cambie en razón de su
comportamiento ocasional o del número de pancartas que enarbolan en las manifestaciones del Movimiento
de Liberación Femenina. Los signos solares femeninos regidos también por un planeta femenino —Tauro,
Cáncer, Virgo y Piscis (sí, el auténtico regente de Virgo, Vulcano, es un planeta femenino)— plantean un
M

problema análogo a los hombres nacidos bajo su influencia, y determina que les resulte difícil convencer a sus
damas de que son individuos realmente fuertes y valerosos, que anhelan y necesitan que los respeten y que
reconozcan sus méritos, aunque a veces se comporten como si nada les interesara menos que esto.

Por las razones expuestas, los signos solares masculinos de Aries, Leo, Sagitario y Acuario, regidos por
planetas masculinos, producen a menudo hombres hasta cierto punto demasiado masculinos, en tanto que los
signos solares femeninos de Tauro, Cáncer, Virgo y Piscis, regidos por planetas femeninos, producen a
menudo mujeres hasta cierto punto demasiado femeninas. Se rompe el equilibrio, por así decir. (iEsto es algo
que Libra entenderá!) Éstas son las chicas que enfurecen a las líderes de la Enmienda de Igualdad de
Derechos, las damas que se sienten felices cuando se someten a sus maridos, y que no desean realmente su
«libertad».
Pasaremos por alto a Géminis. Los Géminis son Gemelos, y esto debería explicarse por sí solo. El planeta
regente de Géminis. Mercurio, es un mago artero, equívoco, que cambia de sexo en un abrir y cerrar de ojos,
cuando ello conviene a sus propósitos.

¿Escorpión es uno de esos signos solares sexualmente trastocados, desequilibrados o exageradamente

105 
 
equilibrados (desde el punto de vista sexual)? Cualquier astrólogo que pretenda dar una respuesta categórica
por sí o por no será menos cauteloso de lo que yo quiero ser respecto del misterioso planeta Plutón.
Escorpión es, por supuesto, un signo solar indiscutiblemente femenino. Pero... ¿y Plutón, el regente de
Escorpión? La fuerza tremenda y el poder explosivo de Plutón son los de la mismísima Madre Naturaleza...
quién se ha atrevido jamás a decir que la Madre Naturaleza es un hombre? Sin embargo... una fuerza y un
poder de tanta magnitud como los de Plutón están asociados, normalmente, con el género masculino.
Esto es digno de estudio y meditación. En los aspectos natales y en las predicciones astrológicas, Plutón se
complace en esconder la verdad, en desencadenar lo imprevisto. indicando a menudo la polaridad opuesta de
un significado oculto para disfrazar una intención kármica, todo ello mediante tránsitos y progresiones. ¿Os
gustaría realmente conocer el secreto sexual de este oscuro, silencioso y enigmático regente de Escorpión:
Plutón? Muy bien. Está implícito dentro del misterio de la Santísima Trinidad. Una explicación profunda de la
identidad sexual del planeta Plutón está oculta en «Los doce misterios del amor», en el comienzo de este
libro. Os dije que Plutón se complace en ocultar las cosas. (Los Escorpión incluso se ocultan cosas a sí

i
mismos... y después olvidan dónde las escondieron.) Plutón no lo olvida. Y por tanto ciertamente no podéis
esperar que la respuesta al secreto de Plutón figure en un capítulo dedicado a Escorpión, donde es probable
que la busquéis. Como todo lo relacionado con Plutón (y los Escorpión), estará esperando en alguna parte,
discreta, silenciosamente... a quienes tengan suficiente interés en ella como para buscarla.

uk
Por tanto, aunque sabemos que el hombre Libra nació bajo un signo solar masculino pero que lo rige el
planeta ultrafemenino Venus —lo cual agrega una magnitud atractiva a su naturaleza emocional e interesantes
matices de sensibilidad a su idiosincrasia— no estamos tan seguros respecto de la mujer Escorpión. ¿Vive
regida e influida por fuerzas masculinas o femeninas? Cuando descubráis la respuesta (donde la ha escondido
Plutón. dentro de este libro) comprenderéis la razón del poderío que yace tras la mente y la voluntad de los
Escorpión, incluidas las mujeres que nacieron bajo este signo solar.

Esta meditación profunda sobre los géneros la introduje por dos excelentes razones: en primer lugar, para
insinuar a mis lectores que la astrología es categóricamente partidaria de la igualdad de los sexos, y en
segundo lugar, porque el tema mismo determinará que Libra y Escorpión permanezcan ocupados durante
muchas horas, polemizando entre sí, mientras nosotros discutimos sus áreas de compatibilidad e
an
incompatibilidad. Al cabo de un rato, mientras el hombre Libra todavía esté enunciando argumentos
razonables, equitativos y lógicos, la chica Escorpión se congelará súbitamente, lo mirará fijamente. con
indiferencia o furia, murmurará algo parecido a «Casualmente yo lo sé. Tú eres el que no lo sabe», y después
se sumirá en su silencio de signo fijo. Así es cómo culminarán muchas de las reyertas, discusiones o lo que
sea, entre estos dos: Libra seguirá acumulando argumentos a su favor, y su mujer Escorpión se aferrará tenaz,
vehementemente, a su convicción profunda y más íntima, totalmente indiferente a la lógica y la persuasión
cautivante de él.

Esto deberá suministrarle al hombre Libra una idea clara de lo que le aguarda con una chica Escorpión. Es
posible que sus hoyuelos y sus modales cautivantes hagan palpitar a otras mujeres apenas él sonríe y proyecta
sobre ellas su mente brillante, como si fuera un láser romántico, pero esta mujer descubrirá sus intenciones
ocultas. Enseguida sabrá si está jugando con ella, como acostumbran a hacerlo los signos de Aire o si se siente
M

realmente atraído. En otras palabras, sabrá si sus intenciones son honorables o no.

He dicho que sabrá cuáles son sus intenciones, y no que fundará necesariamente su decisión sobre su grado
de honorabilidad. (Si la palabra «honorabilidad» no existe, el diccionario ha pifiado, y así podréis
informárselo a sus autores. Yo acabo de acuñarla y se parece a «nobleza».) Tal vez la honorabilidad no sea el
factor decisivo para ella. Sencillamente le gusta saber. Escorpión piensa que saber es poder. Es posible que
incluso se sienta intrigada si sus intenciones iniciales no son honorables. A los Escorpión de ambos sexos les
gusta experimentar con situaciones emocionales desafiantes. Si él no es honorable hoy, quizás ella podrá
lograr que lo sea más adelante, mediante la sola fuerza de su magnetismo animal. Aquí le advierto al hombre
Libra que es muy posible que lo que empieza como un amorío informal con una dama Escorpión 'termine
convertido en un compromiso de larga duración, y él se preguntará durante años cómo sucedió eso. Si sus
posiciones Sol-Luna son compatibles. a él no le importará realmente cómo: sencillamente se alegrará de que
haya ocurrido. Se regocijará de que ella haya «adivinado» que sus sentimientos eran sinceros, aún antes de
que él mismo lo supiera. Pero si sus posiciones Sol-Luna son incompatibles, es posible que él lamente más
tarde su incursión etérea, divertida (según lo creyó) en las profundas aguas emocionales de ella.
Posiblemente haga falta el poderío de Plutón para que la mujer Escorpión le inculque a este hombre la

106 
 
convicción de que lo que él hace no es flirtear, de que la ama realmente... pero no será tan difícil hacerle
entender que lo que desea es casarse con ella. Si él es un Libra típico, nació para constituir una sociedad, ya
sea comercial o conyugal, y su naturaleza romántica prefiere la segunda. Los seres más desdichados de este
planeta son los Libra que, por alguna razón singular, nunca se casaron. Andan entonando la canción «People»
de Funny Girl: «Los amantes... son gente muy especial... la gente más feliz del mundo...», y la entonan con
tanta ansiedad que pueden destrozarte el corazón. Para este hombre, el himeneo puede ser maravilloso. Pero el
problema del himeneo, como observó una vez Christopher Morley. consiste en que la palabra inglesa para
designarlo es wedlock, en la que no hay bastante wed (casamiento) y hay demasiado lock (cerradura), y esto
podría convertirse en un legítimo motivo de queja para el hombre Libra casado con una Escorpión. Como ella
lo siente todo con mucha vehemencia, su comportamiento posesivo y sus celos son mucho más que
sentimientos temporales o estados de ánimo pasajeros. Ella experimenta una necesidad feroz de saber que él le
es fiel. Si sospecha lo contrario puede devorarla la angustia, y la Escorpión es la más desconfiada de las muje-
res. El hombre Libra es tan apuesto, romántico y afable (la mayor parte del tiempo, cuando no está
malhumorado) que a menudo las mujeres se sienten fascinadas por él, y algunas buscarán excusas para

i
encauzarlo hacia una conversación intelectual... pensando en algo muy distinto del intelecto. ¿Qué remedio le
queda a él, si es tan atractivo para el sexo femenino?
Será mejor que busque un remedio, si le ha hecho una promesa a una mujer Escorpión. Es posible que ni

uk
siquiera en sus fantasías más delirantes él pueda imaginar cómo reaccionará ella, cómo se vengará, si lastiman
realmente, si lesionan profundamente su orgullo. Quizás elija medios sutiles, pero dolorosos. A Libra lo
conocen en astrología por el nombre de El Pacificador, pero aunque él sea capaz de reconciliar animosa y
expeditivamente a sus amigos disgustados, tal vez tendrá que recurrir a un mediador ajeno cuando su
Escorpión herido hierva interiormente de furia. «No intentes seducirme a mí, yo te conozco», le dirá ella
fríamente. Esta dama puede ser engañosamente dulce y sosegada durante mucho tiempo, pero ésta no es más
que la máscara que utiliza para ocultar su tumulto interior. No le servirá de felpudo a un hombre infiel. De
ninguna manera.

El lado bueno de las cosas consiste en que es casi seguro que él disfrutará haciéndole el amor, porque el
instinto sexual de ella es tan profundo y trémulo como a él le gustaría que fuera el suyo propio. Ella le dará
muchas lecciones de éxtasis. Sin ella, su actitud respecto del amor físico podría haber seguido siendo un poco
superficial, y tal vez habría seguido buscando durante mucho tiempo el tipo de amor en el que siempre había
an
creído pero nunca había hallado. Como amante, este hombre es al mismo tiempo susceptible y sentimental,
romántico y afectuoso, y estas cualidades cautivarán a la mujer Escorpión que anhela, y en verdad necesita,
poseer íntegramente al hombre que adora. Es posible que, al principio, ella desempeñe el papel dominante en
su acto amoroso, y esto podría perturbar el sentido de equilibrio del Libra, pero al fin él encontrará una
manera tierna de enseñarle que su acoplamiento será más apasionado si ambos están en pie de igualdad. La
sensualidad de Escorpión encierra una dulzura que casi linda con la espiritualidad, porque todo Escorpión
sabe inconscientemente que el sexo y la religión se entrelazan de una manera misteriosa... y esto conmoverá
el corazón de él con una cualidad embrujadora. Sí, generalmente estos dos forman una buena pareja, unida
por una fuerte dosis de magnetismo físico, siempre que no existan serios antagonismos entre sus planetas
natales o sus Soles y Lunas recíprocas.
M

La sensibilidad de Escorpión para el juego limpio casará bien con la sensibilidad de Libra para la justicia y la
rectitud. Escorpión es leal y honorable, y por tanto admirará estas cualidades en los demás. Estarán de
acuerdo en la mayoría de las cuestiones generales, pero en las personales, él deberá cuidarse de no herir su
dignidad. Hacerlo es siempre un error calamitoso, cuando se trata de un o una Escorpión. En cuanto a la
necesidad concreta de él, en virtud de la cual debate o discute las cosas verbalmente hasta encontrar una
solución, ella le seguirá la corriente, e incluso disfrutará con estas polémicas íntimas, que la resguardan del
aburrimiento, pero cuando una de sus discusiones haya llegado al apogeo, y ella lo mire en silencio... cuando
ella se encierre en sí misma e indique que, por lo que a ella concierne, el caso está resuelto... será prudente
que él no insista.

Aunque en raras ocasiones ella puede tener accesos de furia, casi siempre posee la prodigiosa paciencia de
todos los signos de Agua, y por tanto está muy bien pertrechada para lidiar con los cambios de humor de él,
cuando los platillos de su Balanza oscilan hacia arriba y abajo. Si alguna mujer sabe cómo ayudarlo a
recuperar el equilibrio, mediante la dulce persuasión, esta mujer es ella. Éste es su talento, ya sea que lo
cataloguéis como algo sutil o como algo taimado. Él siente que, en compañía de ella, las cosas siempre se
rectifican más rápida y fácilmente que con la mayoría de las otras personas. Le parece que esto se debe a una

107 
 
vibración extraña, intangible, que hay en el aura de ella. No es necesario que él sepa que se trata del poder de
Escorpión para implantar la sugestión mental en forma casi hipnótica cuando él está deprimido, para
reanimarlo. Lo que importa es el resultado.
La ternura y el sentimentalismo de él la conmoverán. Los hombres Libra son tan sentimentales que casi les
han enseñado a las mujeres a serlo también. Sé que teóricamente debería ser a la inversa, pero si pensáis así,
es porque no habéis leído con suficiente atención la primera o las primeras páginas de esta sección de este
capítulo. ¿Queréis discutirlo? Será mejor que no. Si lo discutimos, nos quedaremos eternamente en este
capítulo. Ella no cederá, y él no cejará... en su empeño de hacerla ceder. ¿Lo sabéis?

i
uk
an
M

108 
 
 LIBRA SAGITARIO
Aire - Cardinal - Positivo Fuego - Mutable – Positivo
Regido por Venus Regido por Júpiter
Símbolo: la Balanza Símbolos: el Arquero y el Centauro
Fuerzas diurnas - Masculino Fuerzas diurnas – Masculino

La relación LIBRA-SAGITARIO

i
Para describirlos a todos haría falta un libro tan voluminoso como un Diccionario Inglés-

uk
Latín, Latín-Inglés...

Los Libra y Sagitario a veces son difíciles de desembrollar, sobre todo en grupos. De cuando en cuando las
descripciones de sus pasaportes astrológicos pueden variar tanto como las de Géminis y Piscis, porque los
cuatro signos solares son lo que la astrología llama «signos dobles» o signos de dualidad. Por consiguiente,
hay muchas cualidades y anomalías de Libra y Sagitario que desafían toda definición, y sin embargo también
hay suficientes estereotipos familiares de sus signos solares como para hacerlos reconocibles al cabo de pocas
horas de intimidad forzada en un ascensor lleno de gente y atascado entre dos pisos.
Tenemos a los playboys y playgirls Libra, aficionados a las fiestas; a los Libra eruditos, estudiosos,
jurídicos, con estampa de jueces; a los científicos y muy intelectuales; y a los artísticos, sensibles, que viven
en las nubes. Suben y bajan en los platillos de la Balanza, y es difícil saber dónde se equilibran. Pero podéis
estar seguros de que son todos optimistas incurables que procuran ser equitativos. Hasta el último de ellos lo
an
es.
En cuanto a los Arqueros, uno de los datos seguros que tenemos acerca de ellos es que son (y casi
siempre inocentemente) sinceros, francos y faltos de tacto. Permanecen beatíficamente ajenos al hecho de que
acaban de demolerte con unas pocas palabras, y si no bastara con esto, completarán la demolición con una
ristra adicional que dará dolorosamente en el blanco. ¡ZING! También sabemos que son muy graciosos, muy
inteligentes, muy idealistas, un poco torpes... y aún más optimistas que Libra. De alguna manera son
inevitablemente ingenuos. Sin embargo, entre estos fiables hitos del carácter de Sagita. rio, se extienden
kilómetros de atajos y desvíos.
Tenemos a los Arqueros sabihondos, engañosamente callados, sensibles, que te miran severamente, y
que súbitamente te hacen guiños, brincan, vuelcan el paragüero, y dicen algo brillantemente divertido... o sólo
brillantemente brillante. También tenemos a los Sagitario que son exteriormente conservadores y
M

aparentemente circunspectos. Se comportan así durante largos períodos, y luego, sin aviso previo, extraen el
arco de la verdad de Júpiter, apuntan al cielo y disparan lluvias de sueños titilantes... de magnitud tan
gigantesca que sólo un niño se atrevería a soñarlos.
Más adelante, tenemos a los Arqueros que no hacen más que leer y pensar. Hay otros que pasan la
mayor parte del tiempo cantando o bailando y haciendo bromas pesadas a sus amigos. También están los
Arqueros que son investigadores, autores y científicos animosos... y aquellos que enloquecen a sus amigos,
parientes y vecinos con preguntas, preguntas y más preguntas. Son todos, hasta cierto punto,
bochornosamente curiosos. A quienes abochornan es a vosotros, quiero decir, y no a sí mismos. No es fácil
abochornar a Sagitario. Éstos no son los ruborosos del Zodiaco. También hay Arqueros que probablemente
son seres espaciales. Sólo así se explican su idiosincrasia y su comportamiento propios de un serial de ciencia
ficción.

Para iniciar esta tentativa de desembrollarlos, nos concentraremos primeramente en lo que Libra y Sagitario
tienen en común. Por ejemplo... a ambos les gusta hablar. Sí, hablar, sin lugar a duda.

109 
 
En Libra y Sagitario, la agilidad mental y la destreza verbal se mezclan por partes iguales. La agilidad mental
es ubicua, incluso en los más raros Libra y Arqueros silenciosos y lacónicos. En lugar de expresar sus
pensamientos en voz alta, se limitan a garrapatear sus filosofías en blocs, libros, piezas teatrales o diarios, y
siguen pensando, pensando y pensando. En cuanto a los más numerosos individuos locuaces de ambos signos
solares, éstos abordan sus disertaciones verbales de manera un poco distinta.
Es así. Tanto Libra como Sagitario son capaces de desarrollar conversaciones francamente
cautivantes, y de mantener fascinado a su auditorio durante horas. Son absolutamente deliciosos. Pero ambos
también pueden enfureceros, o provocaros una frustración frenética, cuando optan por sus esquemas inversos
de comunicación. En este contexto, Libra prefiere produciros un colapso nervioso rebatiendo cada una de
vuestras palabras, en uno y otro sentido, identificándose con las dos alternativas de un problema, y dejándoos
plantados a mitad de camino. Peor aún, de una manera u otra, siempre ganan... ya sea mediante su lógica
aplomada, etérea, o mediante la sonrisa mecánica que se reservan hasta el final, una sonrisa tan deslumbrante
que al verla olvidáis totalmente qué fue lo que os enfadó, en su discurso... y la retribuís en la misma forma.

i
Por esta razón son polemistas letales.
El método que utiliza Sagitario para sacaros de quicio es ligeramente distinto. Los Arqueros, cuando
exhiben sus rasgos dialécticos negativos, os acosan con observaciones desprovistas de tacto, pero honestas.
En mitad de una discusión sobre los terremotos en California, o sobre las fluctuaciones del precio del oro en

uk
Colorado, os preguntan, a quemarropa, por qué usáis peluca, o a qué edad empezasteis a perder el pelo. Son
cosas que pueden generar un cortocircuito repentino en la tertulia. La segunda pregunta la formulan porque
los mismos Arqueros suelen perder el pelo a una edad temprana —no todos ellos, desde luego, pero sí un
porcentaje inusitadamente alto— y los consume la curiosidad al respecto. Tomad ácido para-amino-benzoico.
Compradlo en la tienda naturista, y tomad entre 200 y 600 miligramos diarios, junto con 600 a 1.000 unidades
diarias de d-alfa-tocoferol (nada de tocoferoles mezclados), Vitamina E. Es probable que pronto los Arqueros
tengan una cabellera tan abundante como la orgullosa melena de Leo, y también es más que un poco posible
que los cabellos grises sean sustituidos por otros del color normal, a medida que caen naturalmente. Ahora,
por favor, quedaos quietos. Y dejad de formular tantas preguntas.
Cuando un Libra y un Sagitario típicos se reúnen, casi nunca hay un momento de sosiego o silencio.
Pasan las horas hablando con entusiasmo y vigor, intercambiando la pura alegría de tanta actividad
intelectual. Libra necesita estímulo mental, por ser un signo de Aire mental. Sagitario necesita cualquier tipo
an
de estímulo, por ser un signo de Fuego. El Aire de Libra aviva el Fuego del Arquero. y las llamas danzan
jubilosamente. Sin embargo, si el Arquero abusa de su sinceridad, la Balanza de Libra se desequilibra, y
entonces el Aire del Libra puede trocarse en un verdadero huracán de furia. Como Libra es un signo cardinal,
y Sagitario es un signo mutable. Libra casi siempre asumirá el control de la asociación. Esto casi nunca
fastidia a los Sagitario, porque ellos prefieren comunicarse y deambular, llevando mensajes de esperanza
(aunque sean contundentes) y buenas nuevas, en lugar de tener que cargar con las aburridas y restrictivas
responsabilidades del liderazgo, ya se trate de ejercerlo en un negocio, en un hogar o en una relación. Cuando
te atascas en ese cúmulo de deberes monótonos y lúgubres, nunca tienes oportunidad de arrojar bolas de
nieve, de cabalgar, de rescatar perros y gatos del corral municipal, de inspirar a la gente con ideales sublimes
ni de viajar por el mundo en busca de la verdad, cosechando emociones por el camino. No obstante su
carácter filosófico, los Sagitario necesitan diversión y cambios de panorama. Ni siquiera las monjas y los
curas Sagitario son personas insípidas. Prefieren que sus misiones sean variadas y estimulantes.
M

Este es otro de los rasgos previsibles de los Arqueros que pertenecen a las distintas categorías
enumeradas en el comienzo de este capítulo. Hay algo en ellos que los asocia a la religión, así como hay algo
en ellos que los asocia a la filosofía (casi sinónimos). En un momento u otro, casi todos los Sagitario
contemplarán fugaz o permanentemente la posibilidad de hacerse monjas, curas o frailes. Buena parte de ellos
convertirán la vida espiritual en una vocación. Los restantes, dedicarán mucho tiempo a discutir temas de
religión con los Libra, en controversias que abarcarán desde el ateísmo hasta el Zen, pasando por Hare
Krishna, y los dogmas mormones, protestantes y católicos.
Con pocas excepciones, y no obstante sus debates, disputas y discusiones alegres e interesantes,
Libra y Sagitario se llevan muy bien. Imaginad cuánto se habría beneficiado el mundo si se hubieran asociado
el humanitarismo, la sinceridad cordial y las energías combinadas de la Libra Eleanor Roosevelt y de la
Sagitario Betty Ford... o del actor Libra Charlton Heston (como Moisés, Ben-Hur o él mismo), y del sabio,
jovial, compasivo, franco y amado Sagitario Juan XXIII. La Gran Justicia de un Libra espiritualmente
desarrollado y el Gran Idealismo y la Gran Honestidad de un Sagitario consciente, forman una combinación
que puede generar más y más milagros.
Como ya no tenemos con nosotros a los Libra Eleanor Roosevelt y Gandhi, ni a los Arqueros

110 
 
Winston Churchill y Mark Twain, podemos imaginar (rogando por ello) que la actriz Libra Brigitte Bardot y
el cantante Sagitario Frank Sinatra visiten juntos al Primer ministro Libra de Canadá, Pierre Trudeau, y lo
convenzan de que debe impedir que todas las primaveras maten y desuellen vivas, cruel y sanguinariamente, a
las crías de foca, en razón de lo cual sus madres aterrorizadas las alumbran en las aguas heladas, en un
esfuerzo inútil por evitar que las apaleen brutalmente y las asesinen de una manera tan dolorosa:.. con lo que
sólo consiguen que se ahoguen, amenazando con la total extinción de su especie en un futuro alarmantemente
próximo. La Bardot ha participado activamente durante mucho tiempo en esta campaña por la conquista de un
santísimo grial, casi sola entre todas las estrellas. Quizás ella y Sinatra incluso podrían convencer al Libra
Jimmy Carter de que es necesario buscar un medio justo para ofrecerle a Trudeau alguna forma de beneficio
económico para sustituir la ignominia de las crías de foca, puesto que la mayor preocupación canadiense
parecería ser el aspecto financiero. O quizás un grupo de Arqueros y Libra podría imitar el ejemplo de la
actriz Terry-Anne Moore, y formular una súplica por televisión a todas las mujeres que usan abrigos de piel
de foca, preguntándoles si se dan cuenta de que en sus próximas reencarnaciones serán castigadas por su

i
vanidad. Ése será un riguroso escarmiento kármico, del que no tendrán escapatoria... aunque podrán
prevenirlo mediante un cambio de conducta, y quizá mediante una generosa donación al grupo ecológico
Greenpeace de San Francisco.

uk
«Que el castigo sea acorde con el delito, y que sea aplicado apropiadamente», dictamina Libra, el juez. «Sois
todos asesinos, manchados con sangre inocente», acusa Sagitario, Arquero de la Verdad-que-duele-pero-cura.

Aunque no tengan una causa noble a la cual consagrase, Libra y Sagitario marchan por el mismo sendero,
irradiando luz en las tinieblas como mejor pueden, guiados por sus planetas regentes, Venus y Júpiter. El
expansivo Júpiter, regente de Sagitario, absorbe toda la belleza, todo el equilibrio, la dulzura y la armonía de
Venus, regente de Libra, y los multiplica por mil. Sagitario ayuda a Libra a mantener nivelada y equilibrada la
Balanza de la Justicia, y Libra ayuda al Arquero a enfilar su Arco de Verdades con mano firme. Estos dos se
necesitan el uno al otro con mucha naturalidad, y todos nosotros los necesitamos a ellos.
Ni Libra ni Sagitario se aburrirán jamás recíprocamente. El Arquero es muy inteligente, tan
inquisitivo como un perdiguero, alerta, espabilado y ansioso por buscar todas las respuestas que puede
ofrecerle Libra... las cuales nunca están menos que cuidadosamente meditadas, y son casi siempre sabias. Una
an
de las raras ocasiones en que estos dos no se llevarán tan bien será cuando uno de ellos tenga la Luna o
ascendente en un signo de Tierra, y sofoque la necesidad que experimenta el otro de hacer vida social, porque
los dos son aficionados a las fiestas y son, por naturaleza, gregarios. El integrante Libra de la pareja, que
alimenta la tendencia a desvivirse demasiado por las golosinas, debe tener la precaución de no aumentar de
peso en compañía de su amigo o amiga Arquero, que probablemente le pasará a Libra un ejemplar de Sugar
Blues, de Bill Dufty, y comentará, con jovial despreocupación: «Te está creciendo la panza, sabes. Engordas
tanto porque el azúcar blanca es una droga, y tú eres un adicto, y ni siquiera te das cuenta de ello, porque te
has convertido en víctima de los traficantes de azúcar». Esto podría perjudicar un poco su armonía.
Asimismo, Libra puede crear una dosis nada despreciable de tensión én su asociación si le promete a Sagitario
que irá a alguna parte o que hará algo, y después elude el compromiso durante horas, o días, mientras pesa los
pros y los contras. Finalmente, Libra dice: «Sí», seguido por: «Pero por otro lado quizá sería mejor no
hacerlo, porque...» O finalmente Libra dice: «No», seguido por: «Pero por otro lado quizá sería mejor seguir
M

adelante, porque...» Para entonces, el Arquero ya se habrá desconectado y habrá hecho sus planes con alguna
otra persona. Lo que discutían era si asistirían a una función de El hombre de la Mancha, la pieza musical
sobre los sueños imposibles de Don Quijote y su eterno combate con los molinos de viento. Libra debería
haber ido. Al salir del teatro habría comprendido mejor las motivaciones del Sagitario.
Pero no os preocupéis. La tormenta pasará. Estos dos se reconciliarán, porque la suya es una
vibración en sextil, y en astrología, sextil es sinónimo de oportunidad. A Libra y Sagitario nunca les faltarán
oportunidades para ser felices juntos. Si Sagitario aprende a contar hasta diez antes de hablar, y si Libra deja
de sopesar cada decisión, ambos podrán alcanzar una compatibilidad reconfortante y creativa.

111 
 
 Mujer LIBRA Hombre SAGITARIO
—Mi gusto por las fiestas. George.
—Mi fatal sentido del humor. queridísima.

El hombre Sagitario promedio no es tan proclive al matrimonio en su juventud como debería serlo, o como a
la chica Libra le gustaría que fuera. Ella piensa en términos de convivencia total, así que, naturalmente, si está
enamorada de él, sueña con sortijas y juramentos. Esto no tiene nada de malo. En verdad, el matrimonio entre
los dos sería probablemente afortunado y estimulante. Pero si este hombre no agota su fiebre de viajar y su
curiosidad antes de casarse, es posible que sátisfaga estos poderosos instintos jupiterianos después de casarse.

i
¿Qué es preferible?
Ya he metido la pata. Le he dado una opción a la chica Libra. Tardará en desmenuzar el problema y
tomar una decisión, y nosotros no podemos conformarnos con esperar mientras ella estudia cuidadosamente

uk
todos los pros y los contras, así que será mejor que continuemos examinando su relación con el hombre
Sagitario. Ella ya nos alcanzará más tarde.
No todos los hombres Arqueros, pero sí muchos, se resisten a asumir compromisos legales apenas
están seguros de que es amor. No se trata de que este hombre sea hostil al matrimonio, pero acaba de zafarse
de la dominación sofocante que ejercía su familia sobre su actividad mental, emocional y física, y necesita un
poco de tiempo para disfrutar de su libertad, antes de volver a perderla. Después de convencerse de que el
mundo es ciertamente redondo, de haber ensayado dos o tres empleos o carreras, de haber leído un poco sobre
misticismo tibetano, de haber cambiado más o menos doce autos, de haber aprendido el arte del vuelo libre en
las Montañas Rocosas, de haber ensayado un poco de esquí a campo traviesa, de haber adoptado más o menos
veinte animales sin hogar, de haber presentado su candidatura a un cargo político, y de haber analizado a una
de cada tres chicas que ve (desde lejos, Libra... ¡conserva tu optimismo!) para confirmar su opinión de que su
propia dama Libra es tan soberanamente dulce y superior como él pensó al principio que era... estará listo para
sentarse a discutir un compromiso de larga duración.
an
Parece más prudente y seguro dejar que el Arquero dispare primeramente un manojo de flechas al
aire, para tener la certeza, cuando vuelva, de que habrá satisfecho casi toda su curiosidad y algunos de sus
anhelos, y de que ahora está ansioso por reanudar la búsqueda, esta vez en compañía de su mujer.

Por otro lado, si ella lo deja en libertad, y él se aleja demasiado, es posible que se olvide de volver,
que se extravíe entre sus sueños tentadores, en tanto que si ella hubiera sido más enérgica desde el principio,
tal vez aún estaría estrechándola entre sus brazos, mientras escuchan el repicar argentino de la lluvia sobre el
techo... o la estaría cogiendo por la mano, mientras caminan hacia los establos para montar sus caballos a la
luz de la luna, aspirando el dulce aroma del heno... sintiendo el aire fresco de la noche contra sus mejillas. No
lo sé. ¿Qué opinas tú, Libra? (Ya está de nuevo con nosotros, y debe de haberse decidido. No, aún no. Me lo
indica la arruga que surca su bella frente de Libra. Bueno, no la apremiaremos.)
M

Naturalmente, hay excepciones, pero uno de los mayores problemas que enfrentan el hombre y la mujer que
se aman, y que pertenecen a esta configuración de signos solares 3-11 específica, consiste en decidir si se
casarán o no. Libra se siente inconscientemente frustrada si no comparte con otra persona los altibajos de la
vida, las alegrías y las penas, las esperanzas y los disgustos. Una mujer Libra sola es como una Balanza a la
que le faltara un platillo, así que ya veis hasta qué punto esto la hace sentirse inútil. Cuando falta la mitad del
equipo no podéis pesar nada hasta lograr la armonía y el equilibrio perfectos... y el hombre amado compone la
otra mitad del equipo que convierte a esta mujer en un ser humano completo. (A menos que se trate de una de
esas mujeres Libra profesionales que están vehementemente consagradas a su carrera, y que tienen un socio
compatible, en cuyo caso se resignará a vivir durante un lapso razonable, aunque no eternamente, sin un
compañero.)
El hombre Sagitario no se resiste literalmente a la convivencia, porque tampoco es aficionado a
quedarse solo. Se siente mucho más feliz cuando tiene junto a él a una persona amiga mientras hace piruetas y
brinca y se abre camino por el sendero de hoy, que conduce a las carreteras de mañana. Si la persona amiga es
también bella, dulce y mimosa, y tiene hoyuelos, tanto mejor. Si es asimismo suficientemente espabilada
como para entablar una competición de ingenio y un intercambio de filosofías con él (y esta chica lo es, con

112 
 
creces), él no objetará que coja su cámara, sus prismáticos, su tienda de campaña, su saco de dormir, su
cantimplora y su linterna, y lo acompañe. Él sólo tirará de la traílla cuando ella empiece a encauzar la
conversación hacia callejones sin salida como la compra de propiedades o la búsqueda de un empleo estable.
Cuando sea mayor. él cortará el césped de su jardín y pagará impuestos como cualquier otro hoimbre, pero en
el ínterin, allí fuera hay sirenas que cautivan su corazón con canciones más seductoras que el Chanel de ella,
que su simpatía, que sus deliciosos hoyuelos y, tristemente... sí. más fascinantes aún que su suave abrazo. En
astrología, Júpiter rige la jubilación, y esto determina a menudo que los hombres gobernados por Júpiter
prefieran jubilarse primero, y trabajar después. Entienden las cosas al revés.

La chica Libra ha desarrugado el ceño. Ahora sonríe, con esa expresión de dulce arrobamiento que siempre
veis en los rasgos compuestos del Libra que ha llegado a una decisión firme y definitiva. Ella ha rechazado
ambas alternativas y ha optado por otra intermedia. para que la solución sea más equitativa. No intentará
retenerlo, y tampoco permitirá que salga a merodear por la ciudad, el Estado o el mundo, enviándole postales

i
y cartas. Se irá con él. ¡Qué chica estupenda! ¿Veis? Os advertí que nos alcanzaría.
Es una excelente idea que la mujer Libra que ama a un Arquero lo acompañe, en lugar de empeñarse
en obligarlo a entrar en el molde que ella le ha reservado. Aunque los modales de la Libra sean suaves,
afables y aterciopelados, él intuirá el peligro de que lo sofoquen, y se pondrá nervioso. Ella deberá

uk
comprender desde el principio que nunca podrá controlar totalmente a este Centauro-Payaso, de cuyos ojos
refulgentes brota una plétora de sueños. Él nació bajo la vibración de un signo solar masculino, regido
también por un planeta masculino, Júpiter, y aunque Libra es un signo masculino, su regente, Venus, es
cabalmente femenino. En algunos sentidos, puede parecer que esto le concede una ventaja, porque ella está en
condiciones de pensar como un hombre, al mismo tiempo que lo atrae con irresistibles artes femeninas. La
combinación es poderosa, pero nunca obligará a una doble vibración masculina como la del Arquero a
someterse a la persuasión de las enaguas... o si lo consigue, él será desdichado por dentro, aunque se esfuerce
por ocultarlo. Y la meta del amor es la felicidad, no la desdicha.
Él se sentirá atraído por la mente sutil de ella y conmovido por su optimismo, tan parecido al suyo.
Ella busca los mismos ribetes plateados que él, detrás de cada nube. Como ella tiende a vivir en el mundo de
su imaginación, los problemas nunca le parecen muy reales. Libra ni siquiera permite que la ofusquen durante
mucho tiempo aquellos que se las ingenian para atravesar su conciencia soñadora con la penetrante estocada
an
de la realidad. Su mente lúcida y su talento para la deducción lógica encontrarán generalmente un medio para
resolver cualquier problema, o para desecharlo deliberadamente, antes de que se transforme en una crisis de
gran envergadura. Tiene una capacidad excepcional para volverle la espalda a la fealdad, una vez que ha
llegado a la conclusión de que no hay manera de embellecerla. A veces, una mujer Libra buscará pruebas de
admiración, aunque tenga conciencia de que las lisonjas son, hasta cierto punto, falaces. Es capaz de inducirse
a sí misma a creer cualquier cosa, verdadera o falsa, con tal de sentirse querida, y ésta es una razón por la cual
las chicas Libra se casan prematura y equivocadamente. Sin embargo, hay momentos maravillosos en que su
mismo optimismo transforma lo negativo en algo realmente positivo, merced a la tenacidad de su fe. No
ocurre siempre, pero sí con suficiente frecuencia como para convencerla de que vale la pena intentarlo,
porque siempre existe la posibilidad de que tal vez mañana...

Sin embargo, es sensible al dolor y a las palabras ofensivas. No obstante su gran capacidad para pintar un arco
M

iris sobre las nubes grises, y a pesar de su anhelo natural de Libra por lograr la paz y la armonía a cualquier
precio, si él le atravesara el tierno corazón con demasiadas flechas lacerantes, ella lo sopesará a la fría luz de
la lógica de Libra, y llegará a la conclusión de que su amor es demasiado desequilibrado para ella. Admira su
inteligencia y su ingenio ágil, pero no será su acerico ni su tablero de dardos.
La mujer Libra respeta la honestidad y el idealismo, porque éstas son cualidades que ella también
tiene. Disfruta de las fiestas y de la gente, de las reuniones sociales, del arte y de la música, tanto como de la
lectura, del estudio, de los debates y de todas las formas de desafío intelectual. El hombre Sagitario está
plasmado en el molde ideal para acomodarse a sus necesidades y deseos. La mujer perfecta para él debe ser
generosa, extrovertida y gregaria, debe ser su igual intelectual y la gemela de su corazón. Debe creer, como él,
que el mañana será mejor, y deberá pensar que es emocionante obrar espontáneamente. Él necesita una mujer
que nunca lo regañe, que crea en sus sueños, que entienda el significado de la palabra «libertad» y que sea
bondadosa con sus amigos animales. La mujer Libra está plasmada en el molde ideal para el Arquero.
Probablemente también está plasmada en el molde ideal desde otros puntos de vista. Dado que son parientas
próximas de la Venus de Milo, la mayoría de las chicas Libra heredan sus rasgos atractivos, su mística
femenina y su belleza clásica, que está esculpida más eficazmente en la carne que en el mármol.

113 
 
 El capta rápidamente cualquier deseo tácito de ella, mental, emocional o sensual, casi antes de que
ella misma tome conciencia de que existe. Él también aborrece rápidamente la atracción que su dama Libra
ejerce sobre todos los hombres que están al alcance de su sonrisa de Venus totalmente irresistible. Ellos
admiran su mente, junto con sus otros atributos, y puesto que a ella la complace la admiración, no los
desalentará tal como el Arquero pretende que los desaliente... y como finalmente le exigirá que lo haga. Ella
no es tan fogosa como él, y probablemente será más tolerante al ver cómo el entusiasmo contagioso del
Centauro excita a las otras mujeres. Pero puesto que ambos son tan atractivos e irradian tanto amor a la vida y
a la gente, no se puede descartar el peligro que encierran para su relación los celos románticos.

Como el Aire y el Fuego se combinan bien en la compatibilidad sexual, ella puede generar oleadas de pasión
en él con una dulce mirada, sencillamente, o con un estimulante debate intelectual. La primera le inspira esa
forma de necesidad tierna (pero también devoradora) que Romeo experimentó al trepar al balcón de Julieta. El
segundo le provoca la misma necesidad devoradora, sin la ternura, porque cuando un hombre toma conciencia

i
de que una mujer es su igual intelectual, nunca deja de sentirse azuzado por el deseo incontrolable de
reaccionar como si se tratara de un profundo y feroz desafío de acoplamiento, cosa que en verdad es en el
plano inconsciente. Ella irradia un aire sereno y apaciguador que sosiega su espíritu inquieto, así como en la
contigüidad física de él hay algo que excita la imaginación de ella... y esto determina que su unión sexual sea

uk
una forma dichosa de coparticipación. Tal vez haya momentos en que ella le parecerá misteriosamente
esquiva, como si su cuerpo estuviera encerrado entre sus brazos pero una parte de ella estuviese en otra parte,
y esto lo ofuscará. No debería ser así, porque es natural que el aire sea esquivo, y esto fue lo que le encantó de
ella, inicialmente. Es posible que la ocasional vehemencia o la forma exigente que asume el comportamiento
sexual de él, turbe a ratos el aura más tranquila de ella, pero no debería ser así. Sólo se trata de otro reflejo de
sus emociones entusiastas, sinceras y francas, que le provocaron un deseo estremecedor de dejarse subyugar
cuando supo por primera vez que él la amaba. Es muy extraña la forma en qué un hombre y una mujer se
enamoran el uno del otro por una razón determinada, y más tarde no son capaces de reconocer en la persona
amada una faceta prismática de esa cualidad especial.
Los enamorados pueden desenamorarse tan rápidamente como se enamoraron, cuando sólo se
interesan el uno en el otro por su química sexual. No hay muchas probabilidades de que a Libra y Sagitario les
suceda esto. Ellos dos siempre tienen muchos temas de conversación. Ella ve al chiquillo que se oculta detrás
an
de las bravatas de él, y le gustaría pasar toda su vida educándolo. Toda mujer Libra lleva a una maestra
escondida en algún rincón interior. Él es tan curioso respecto de todo, que anhela entender cómo siente una
mujer y qué es lo que genera sus emociones. Él necesita formular mil preguntas, para las cuales ella tiene por
lo menos dos mil respuestas. Él también le enseñará mucho a ella. con su rápida intuición de lo que es
realmente importante.

«¿,Qué haré? —se pregunta ella, preocupada—. No sé si somos el uno para el otro. Mi corazón es optimista
respecto del futuro, pero mi mente es pesimista.»
«No puedes resolver tu futuro sólo por lo que te dicta el intelecto.» (Los ojos de él le dicen cosas más
íntimas.) «El intelecto por sí solo es un instrumento inapropiado para medir con exactitud una emoción
extraordinaria como el amor. La mente es sagaz, pero el corazón es más sabio. Confía en tus sentimientos.» Él
la toma entre sus brazos, la estruja contra su pecho, y después le besa suavemente la nariz. «Escucha la lluvia
M

sobre el techo, como la primera noche en que... estuvimos juntos. ¿Qué te dicen tus sentimientos en este
preciso momento, cariño?» (Él es listo.)

DICCIONARIO: Listo: Hábil para saber lo que le conviene y para obrar de acuerdo con ello.

114 
 
 Hombre LIBRA Mujer SAGITARIO
—Ves —dijo él—, la flecha hizo impacto aquí. Es el beso que le di a ella. Le ha salvado
la vida.

La protección afectuosa y el tierno amor de un hombre Libra pueden ser una experiencia muy terapéutica para
la mujer Sagitario que ha sido desilusionada por un hombre Géminis o Virgo, o que quizá ha sido
profundamente herida por una flecha imprudente de otro Sagitario. La devoción del Libra puede borrarle del
corazón buena parte del dolor remanente, que le causaron antaño otros amantes más insensibles y
desconsiderados.

i
Pero quizá haya que posponer un poco el Paraíso, porque el primer problema que a menudo reclama
insistentemente solución en una relación amorosa entre estos dos es el siguiente: ¿Hasta dónde debe llegar?
¿Debe ser sólo un trance mágico, destinado a diluirse en el recuerdo como un milagro que nunca fue

uk
comprendido cabalmente? ¿Se trata sencillamente de una de esas incursiones inexplicables en la locura,
instigadas por una química poderosa? Después aflora la terrible alternativa: ¿Deben vivir juntos, y esperar que
el tiempo determine sus sentimientos, consolidándolos o destruyéndolos, y en caso de que sea así, deben vivir
juntos secretamente, o públicamente?
¿O acaso deben casarse inmediatamente, y desentenderse de tantas cavilaciones? La situación puede
ser más complicada aún. Quizás él, o ella, ya está casado, y separado, legal o emocionalmente, de otro
consorte. ¿Esta necesidad mutua que experimentan es sólo una pasión fugaz, o es suficientemente auténtica
como para que le permitan romper el compromiso con la anterior pareja, que ha estado en el limbo?
Puede ser peor. Quizás uno de ellos, o ambos, se han divorciado hace varios años, o incluso hace
muchos años, y no los inquieta que su amor pueda provocar una ruptura definitiva con otra persona. En
cambio se les plantea el problema de saber si uno de ellos, o ambos, deben arriesgarse a contraer un segundo
matrimonio cuando el primero implicó un error tan grave y penoso, que les causó desdicha y aflicción.
an
Cuando la mitad de la pareja es un Libra, a menos que estos dos se hayan conocido en la adolescencia, es muy
probable que un matrimonio anterior, o varios, influyan sobre la decisión de «amar o no amar». Los Libra casi
siempre se casan jóvenes, y en la mitad de los casos la relación es afortunada. En la otra mitad, no lo es. (La
Balanza de Libra debe estar nivelada, incluso en el área de las estadísticas generales.)
Es posible que ella no haya estado casada antes de que se conocieran. Por supuesto, siempre hay
excepciones, pero normalmente las chicas Arquero no se precipitan a contraer vínculos legales como suelen
hacerlo los hombres Libra. Están demasiado encariñadas con su libertad. Sin embargo, es casi seguro que si
no ha tenido esposos, sí ha tenido otros amores antes de conocer al hombre Libra de voz melosa que la ha
envuelto en el mullido edredón de su sonrisa (nuevamente, a menos que estén aún en la escuela secundaria, y
quizás incluso entonces, porque Sagitario siente tanta curiosidad y es tan aficionada a experimentar respecto
del romance como respecto de todas las otras fases y facetas de la vida). En verdad, el hombre Libra que ama
a esta mujer tiene más probabilidades de conservarla si se conocen después de que ella haya madurado
M

emocionalmente. Ser su primer amor puede convertirse en una experiencia fascinante y conmovedora, de esas
que es posible que el hombre recuerde durante el resto de su vida... pero no siempre da el resultado apetecido,
a saber, la perdurabilidad. El corazón de ella necesita sazonarse para poder entender y valorar un amor
duradero.
No se trata de que ella tome el amor a la ligera, cualquiera que sea el número de amoríos por los que
haya transitado con esos ojos ingenuos, confiados, tan desmesuradamente abiertos y sin embargo tan ciegos a
las realidades de la naturaleza humana. En razón de la dualidad y de la naturaleza buscadora de verdades de
su signo solar, algunas mujeres Sagitario toman atajos emocionales por el camino de la búsqueda, atajos éstos
que oscilan entre la promiscuidad y la soltería o los votos monásticos. Pero en este capítulo nos ocupamos de
la mujer Sagitario promedio, moderada, que ha posado su exquisito (pero ligeramente torpe) pie sobre la
Balanza del hombre Libra. (Los Libra son tremendamente aficionados a todo lo que sea moderado.) Este tipo
de chica Sagitario rara vez es frívola o despreocupada respecto del amor. Cada vez que ama, cree de todo
corazón que ésa debe de ser la primera vez que dos personas experimentan semejante prodigio. Cada vez que
tropieza con una aventura romántica, desea sinceramente que el amor sea auténtico y eterno, como en los
cuentos de hadas que acostumbraba a leer. En este sentido, difiere ligeramente del hombre Sagitario medio,

115 
 
para el que la durabilidad de la relación no es una prioridad absoluta. (Al Arquero masculino hay que
seducirlo para que desee cosas eternas.)
El hombre Libra enamorado de esta encantadora y conmovedora chica payaso debe recordar que el
hecho de que esté regida por Júpiter implica que tiene, simbólicamente, maquillaje teatral en la sangre.
Muchos Arqueros son actores o actrices profesionales (así como muchos Libra son abogados, jueces, policías,
escritores o propietarios de librerías). Aunque ella no sea literalmente actriz, es «histriónica», y si bien no
siempre tiene conciencia de ello, es capaz de montar escenas capaces de ganar el premio de la Academia,
escenas éstas por las cuales la vida nunca le concede un Óscar. Ama, confía, cree, se esfuerza con todo su
idealismo y su tenacidad fogosos, y después cae en el desengaño amoroso sin que haya ninguna red para
sostenerla, porque Sagitario prefiere jugar su felicidad a todo o nada en lugar de cargarse con el lastre de
excesivas medidas de seguridad. Caer sin una red que amortigüe el golpe es doloroso. El corazón de esta
mujer ostenta más heridas, magulladuras y cicatrices que las que deja traslucir su personalidad radiante y
optimista, porque ya sea secretaria, científica o cantante, aleja ficticiamente la tristeza con su considerable

i
talento de actriz, ayudado por su alegre sonrisa.
Cuando su alegre sonrisa de Júpiter se encuentra con la sonrisa devastadoramente deslumbrante de
un hombre Libra, la habitación en la que se encuentren no necesitará iluminación artificial. Estos dos la
alumbrarán con tantas bujías, que la medianoche parecerá mediodía. Ésta no es una forma exagerada de

uk
humor astrológico, sino algo muy cierto. Mezclando un poco los sexos, imaginad las incorregibles sonrisas
radiantes de Sagitario como el ex alcalde de Nueva York, John Lindsay, de la actriz Mary Martin de Sammy
Davis, Jr., y del empresario o lo que sea David Susskind. Después imaginad las sonrisas cegadoras de Dwight
Eisenhower, del presidente Jimmy Carter y de Eleanor Roosevelt, y veréis que no bromeo.
Si alguna vez un Libra y una Arquera asaltaran un banco (aunque no es probable que lo hagan,
porque Libra no terminaría de decidir dónde estacionar el auto para la fuga. y Sagitario tropezaría con el
maletín del dinero y dejaría caer el revólver)... pero si efectivamente asaltaran un banco, harían fulgurar la
combinación de las sonrisas de Júpiter y Venus, y probablemente el cajero les entregaría el dinero, les
devolvería la sonrisa y los despediría con un alegre ademán. Forman una pareja contagiosa, irresistible. Quizá
no tan irresistible, pero sí casi... y sobre todo en su relación recíproca.
Una vez que hayan resuelto todos esos problemas del debemos-o-no-debemos, y del cuándo-
debemos-y-cómo-debemos, este hombre y esta mujer podrán sacar de su amor suficientes dividendos de
an
felicidad como para no tener que asaltar un banco... ni reanudar la búsqueda de alguien con quien compartir
sus vidas. Por supuesto, tendrán que ocuparse de ello, como todos los demás, pero con mucho menos
esfuerzo. Disponen de todos los elementos indispensables para transformar el romance en un amor
perdurable. Pueden contar con el hecho de que la armonía natural de la naturaleza humana les allanará el
camino. Otro factor bienaventurado de su relación, como de todas las vibraciones 3-11, consiste en que serán
buenos amigos, además de amantes. Esto fue lo que los acercó inicialmente el uno al otro: metas y simpatías
similares, ideales comunes y la necesidad de cambio y emoción. Todos los auténticos amantes son amigos,
pero no todos los amantes que son amigos seguirían siendo amigos si dejaran de amarse en el sentido
romántico de la palabra. Probablemente Libra y Sagitario sí.

La amistad siempre incorpora una dimensión valiosa al vínculo emocional entre un hombre y una mujer. y
nunca deja de profundizar su experiencia sexual conjunta. No obstante la actitud impulsiva. a veces
M

descuidada, de la mujer Sagitario respecto de la emoción vehemente, será inusitadamente considerada, dulce v
femenina con su afable amante o marido Libra. Su vigorosa amistad genera entre ellos una fuerte dosis de
verdadero afecto que convierte su unión física en una forma feliz de coparticipación. Cuando la relación
sexual entre dos personas es dichosa, franca y libre, el resultado es hermoso. Como la atmósfera despejada y
fresca de otoño, entibiada por el Sol, cuando el cielo está tan azul que te parece que alguien ha derramado
turquesas líquidas en tus ojos. La intimidad de la unión física con alguien que realmente amas, y que también
es un amigo, te hace sentir limpio, lavado y descansado... y bien. El amor entre Júpiter y Venus siempre tiene
una cualidad especial. Ellos captan, más que la mayoría de las otras parejas, cómo el milagro del amor hace
que ambos se sientan excepcionalmente bondadosos, dulces y generosos, en condiciones de ver más
claramente sus sueños... tal como se sienten los poetas cuando capturan la emoción en palabras. Esto lo hace
el amor. Hace que el hombre y la mujer deseen abrazar el mundo, en lugar de abrazarse sólo el uno al otro,
para abarcar a todos los demás en su dicha; hace que todo lo negativo parezca un poco más positivo; hace que
el miedo al mañana parezca ridículo... y que casi todas las extravagancias parezcan posibles. Los Libra y los
Sagitario son más capaces que la mayoría de la gente de comunicarse verbalmente, el uno al otro, este tipo de
sentimientos. Y el hecho de expresarlos prolonga su duración.

116 
 
 Estos dos saben cómo hablar entre sí. Es posible que riñan tanto comq cualquier otra pareja, y quizás
incluso más a menudo y con más violencia, pero lo importante es que hablan. Cuando discuten francamente
sus agravios, sus celos, sus adaptaciones sexuales, sus preocupaciones económicas y sus quejas mutuas. han
dado un paso importante hacia su resolución... y a veces, el solo hecho de hablar respecto de estos problemas
los hace desaparecer. Los desacuerdos entre Libra y Sagitario terminan frecuentemente entre acoplamientos y
risas. La operación de aprender a conocerte a ti mismo será menos dolorosa si alguien que te ama tiene la
sinceridad suficiente para colocar el espejo de la verdad delante de tus defectos.

Habrá momentos en que la forma contundente en que ella le señala sus faltas —como la
de trabajar horas extraordinarias y dejarla sola— lo irritará y lo encolerizará tanto que durante unas noches
trabajará hasta más tarde aún, para enseñarle quién es el que manda. Habrá momentos en que la vacilación de
él la fastidiará, porque ella es más impulsiva, más rápida a la hora de saber qué es lo que desea. Entonces ella
le dirá que se decida, que organice su vida, porque si no ella lo abandonará. Él le contestará que no es justa,

i
quizás irá solo a algunas fiestas... y quizás ahogará sus cuitas en alcohol o comida hasta que su Balanza
vuelva a nivelarse. El necesita un hogar bien administrado, tranquilo, apacible y descansado, tanto como
necesita el aire para respirar. Ella desdeña la rutina monótona del trabajo doméstico (aunque puede ser una
deliciosa anfitriona). Es posible que él se queje de que el volumen de la TV o el equipo estereofónico está

uk
demasiado alto, de que en la cocina hay un desbarajuste, y de que las cortinas no hacen juego con las colchas,
¿por qué las compró ella? Ella le contestará que, para tratarse de un maniático de la pulcritud, él también es
desordenado, y que no se pasará la vida siendo su criada. Pero entonces lo discutirán, y la armonía volverá a
vibrar entre ellos.
La presencia física de él ejerce un maravilloso efecto apaciguador sobre el desasosiego de ella, y a él
le encantará enseñarle a ser más paciente cuando todo le sale mal. La presencia de ella le produce una
excitación que le hace olvidar las cosas, entre las que se cuenta su irritación indecisa por trivialidades, y éste
es un tipo de amnesia saludable. Gracias a la intervención del juicio equitativo de Libra y de la filosofía de
Sagitario, algunas de sus pláticas pueden generar ciertas observaciones socráticas muy sensatas sobre las
relaciones humanas... como cuando analizan a las personas que creyeron amar antes de encontrarse el uno al
otro.
LIBRA: ¿Cómo te hizo sentir el último hombre que amaste?
an
SAGITARIO: Quién sabe por qué, avergonzada de mi propia identidad. Supongo que me hada sentir
confundida.
LIBRA: ¿Qué es lo que hace que te sientas menos confundida respecto de tu propia iden tidad?
SAGITARIO: Tú. Cuando estoy contigo, no me disgusta ser como soy. Él hacía que me sintiera menos parecida a
mí misma, y tú haces que me sienta más parecida a mí misma.
LIBRA: Así es como tú también me haces sentir. No menos parecido a mí mismo, como me hacía sentir ella... sino
más parecido a mí mismo. Es estupendo que alguien te haga sentir feliz, y no avergonzado, de ser como
eres.
SAGITARIO: ¿Te parece que eso es el amor?
LIBRA: No estoy seguro. Pero sí sé que eso es lo que es nuestro amor. Lo supe desde el principio.
SAGITARIO: ¡Oh, no! Tardaste una eternidad en resolver lo que haríamos. Casi volví junto a Marvin. Por lo menos
M

él sabe lo que quiere.

LIBRA: No eres justa. Yo sé muy bien lo que quiero.
SAGITARIO: No eres el más indicado para acusarme de no ser justa. ¿Fue justo que me dejaras en la incertidumbre
mientras te ibas a Tulsa para decidir si querías casarte conmigo o no?
LIBRA: No fue a Tulsa. Jamás iría a Tulsa. Fue a Coshocton, en Ohio.
SAGITARIO: No me importa a dónde fuiste. ¡Ojalá vuelvas allí y me dejes en paz!

Es hora de dejarlos. Están implicados en un típico comportamiento Fuego-Aire. Dentro de más o menos una
hora, se hallarán entregados a una reconciliación apasionada que les hará olvidar por completo que las
cortinas no hacen juego con la colcha. Después, él la ayudará a lavar los platos mientras el equipo
estereofónico propala su canción favorita: «Tú iluminas mi vida»... ¡Una canción de Júpiter-Venus como no
hay otra!

117 
 
 LIBRA CAPRICORNIO
Aire - Cardinal - Positivo Fuego - Mutable – Positivo
Regido por Venus Regido por Júpiter
Símbolo: la Balanza Símbolos: el Arquero y el Centauro
Fuerzas diurnas - Masculino Fuerzas diurnas – Masculino

La relación LIBRA-CAPRICORNIO

i
El pandemónium de arriba ha cesado casi tan súbitamente como comenzó. Pasó como
una fuerte ráfaga de viento.
Pero ellos saben que al pasar ha determinado su destino.

uk
Los desafíos que se cruzan en el camino de las personas influidas por cualquiera de las
configuraciones de signos solares 4-10 son considerables. Pero la prueba por la que deben pasar las almas en
una relación 4-10 en la cual ambas personas nacieron bajo un signo cardinal (de liderazgo) es aún más
formidable. Las vibraciones 4-10 cardinales son: Aries-Cáncer, Aries-Capricornio, Cáncer-Libra y Libra-
Capricornio. (Para más información, véanse las secciones especiales al final de este libro.)
Cuando las tensas vibraciones 4-10 acosan a dos amigos, parientes, socios, amantes o consortes de
signo mutable, éstos triunfan sobre las dificultades y cosechan las recompensas en forma de un sólido (y casi
siempre urgentemente necesario) desarrollo de caracteres... o se distancian y separan gradualmente... o viven
«dobles vidas» («comunicándose» bastante estrepitosamente en el ínterin cuando disputan, porque todos los
an
signos mutables son «comunicadores»).
Cuando dos «organizadores» de signo fijo se enfrentan con la influencia 4-10, alcanzan la armonía
mediante ese tipo de supremo esfuerzo recíproco que genera una nueva confianza y satisfacción interior... o se
eluden tenazmente el uno al otro lo más que pueden... o se alejan a «reorganizar» sus vidas, y nunca vuelven.
Sin embargo, cuando dos personas de signo solar cardinal entran juntas en la competición 4-10, se
conforman con un empate en el cual el control de la relación se reparte equitativamente entre ambos... o un
«líder» conquista netamente al otro «líder» en una victoria arrolladora (pero desafortunada), y deja al vencido
tristemente derrotado. Este último aceptará su destino convirtiéndose a la larga en un seguidor introvertido y
renuente (situación siempre anómala para una persona cardinal) o al fin conseguirá zafarse definitivamente,
reconquistando así la confianza en sí mismo que perdió en el curso de esta relación. Obviamente el final
empatado es la meta ideal para Libra y Capricornio así como para todas las combinaciones cardinales. Por
supuesto, nunca es fácil hace; durar el «empate». Alguien reclama un recuento... y es posible que los dos
M

participantes se vean obligados a ir a las urnas (al punto de partida o a lo que sea) más de una vez para
confirmar la votación en virtud de la cual se distribuyen la popularidad y la autoridad por partes iguales. Pero
ciertamente esta alternativa es mejor que las otras.
Es cierto que los maestros del Karma exigen mucho de quienes unen sus vidas mediante los
complicados hilos 4-10. Sin embargo, como ya he dicho, las recompensas que cosechan los victoriosos son
mucho más halagüeñas que las conferidas a las combinaciones de compatibilidades más «afortunadas». Una
cosa es cierta. Si conocéis a una pareja 4-10, como Libra y Capricornio, y sus miembros os dicen que su
asociación ha sido feliz armoniosa durante muchos años, podéis estar seguros de que se cumple una de las
condiciones siguientes: a) los aspectos luminarios (Sol y Luna) y ascendentes entre sus horóscopos están en
conjunción, en sextil o en trígono; b) uno de ellos fue adoptado y le dieron una fecha de nacimiento falsa; o c)
estos dos terráqueos merecen el respeto y la admiración que se reserva habitualmente para los héroes y
heroínas, porque han plasmado sus respectivas personalidades y caracteres en el molde del desinterés y la
tolerancia necesarios para adaptarse a sus actitudes y motivaciones totalmente distintas, con la amalgama de
autocontrol y compasión que es la materia prima de la santidad. Es posible que no sean literalmente santos,
pero estarán más próximos que la mayoría de las almas atribuladas a ese nivel de autodisciplina y auténtica

118 
 
dicha interior. La sumisión, la humildad y la abnegación son sinónimos de la plétora de paz y de otras formas
de serenidad interior y exterior, pero pocos lo creen antes de haberlo intentado... ¡y como no lo creen, muchos
no lo intentan!
Claro que el experimento puede ser monótono y triste si sólo una persona lo intenta, y la otra no
coopera. El martirio es tremendamente aburrido, si las dos personas no se sacrifican juntas. Entonces el
desenlace no es justo: el halo conquistado produce la sensación de una faja de hierro y no tiene mucho brillo.
Las alas también son un poco pobres de plumas y bastante enclenques. Es difícil ajetrearse sólo para alcanzar
la categoría de santo o ángel. Además, si no se actúa con prudencia, la «dulce humildad» puede cruzar el
límite que la separa del masoquismo. El límite es muy sutil, y el masoquismo no es sinónimo de santidad,
aunque los perfeccionistas y remilgados os digan lo contrario.

Capricornio es un signo solar femenino, regido por un planeta masculino (Saturno). Libra es un signo solar
masculino, regido por un planeta femenino (Venus). Esto ayuda muchísimo á los hombres, mujeres y niños

i
Libra y Capricornio a lograr una aleación armoniosa en su relación, porque cada uno lleva la aleación en sí
mismo, y puede intercambiarla. La aleación apropiada de las cualidades «femeninas» de dulzura, paciencia y
sensibilidad con las cualidades «masculinas» de energía, firmeza e idealismo.
Ahora que la Balanza de Libra oscila acunada por la suave brisa del dichoso equilibrio, toda sonrisa

uk
y hoyuelos... y ahora que Capricornio admite sabiamente con una complaciente inclinación de cabeza que la
paz es mejor que el conflicto... estamos en las mejores condiciones para el comienzo de la carrera entre estas
dos personas competitivas. Por tanto, será una competición muy amistosa hasta el emocionante final, que se
resolverá mediante el estudio de la fotografía. (Libra querrá estar seguro —o segura— de su belleza, si ha de
haber un fotógrafo cerca, en tanto que la Cabra gruñirá que eso no importa, pero se mirará disimuladamente
en el espejo para verificar si su corbata está derecha, o —si se trata de una Cabra mujer— si su cabello está
razonablemente bien peinado.)

Sin embargo, es posible que el «comienzo en buenas condiciones» de estos dos no dure mucho. Ellos no son
los responsables. Los que deberán entonar con razón el «mea culpa» son sus planetas regentes. ¿Cómo podría
ser injusto Libra? ¿Cómo podría ser imprudente o precipitado Capricornio? Ambos son muy buenas personas.
No, la culpa recae sobre los insoportables planetas regentes. Éstos causan todos los problemas. En honor a la
an
verdad, Venus y Saturno no son precisamente lo que un astrólogo llamaría camaradas del espacio. La Venus
de Libra es propensa a la permisividad afable, a la tolerancia liberal, a veces a los excesos de prodigalidad y
placer, y de cuando en cuando a un poco de desidia. El Saturno de Capricornio es propenso a la disciplina
rígida, a la inflexibilidad conservadora y nunca a los excesos de ninguna naturaleza, y menos que nada a los
del placer, con una marcada tendencia a la economía del bolsillo, de las emociones y del comportamiento. En
cuanto a la desidia (que para la Cabra típica es sinónimo de holgazanería y de despreocupación por el deber),
pocos capricornianos son culpables de dejar para mañana lo que pueden obligarse a hacer hoy. Si
circunstancias que escapan a su considerable control impusieran un aplazamiento, no derrocharían tiempo y
energía valiosos en disputas, debates, discusiones, llantos, frustraciones, indecisiones o cualesquiera otras de
esas estrategias y defensas típicas de Venus. Sencillamente se resignarían (temporalmente) a los dictados del
Destino, murmurando uno de los aforismos preferidos de Saturno, como: «El tiempo está de nuestra parte»,
«la paciencia es una virtud», «el que mucho abarca poco aprieta», y así sucesivamente.
M

Entonces Libra agregará los aforismos preferidos de Venus, como: «¿No te parece que éste es un hermoso
día?», «mañana será mejor», «todo se arreglará», «no te preocupes por el futuro», «las cosas marchan
bien», «seguramente tendremos un final feliz», «hay un arco iris a la vuelta de la esquina», y finalmente, pero
no porque sea menos importante, la eterna frase favorita de Libra: «Toda nube tiene un ribete de plata».

Estas filosofías particulares de Saturno y Venus, por lo menos, armonizan deliciosamente, y cada una de ellas
aporta la dosis justa de luz y de sombra para componer un cuadro claro e interesante (todos los cuadros son
planos cuando están pintados en una sola dimensión), y debéis reconocer que los aforismos precedentes no se
contradicen entre sí, sino que más bien se complementan y se enriquecen recíprocamente. Aunque parezca
que reflejan enfoques distintos, en realidad reflejan el mismo, aunque polarizado. Como, por ejemplo: ¿La
botella de vino está mitad vacía o mitad llena? ¿El fin del día es el comienzo de la noche... o el comienzo de
la noche es el fin del día? ¿El despertar por la mañana es el comienzo del adormecimiento... o el dormirse por
la noche es el comienzo del despertar? Cuando una mujer lleva cuatro meses y medio de embarazo, ¿ha
pasado la mitad de la concepción o está a mitad de camino del alumbramiento? ¿La gente toma vitaminas para

119 
 
mantenerse sana, o para no enfermarse? Todo depende de que vuestro enfoque sea pesimista (cauto-
capricorniano) u optimista (esperanzado-Libra). Si lo intentan «a medias», probablemente se encontrarán de
cabeza en el punto intermedio entre la cautela de Capricornio y la esperanza de Libra.

Una virtud de la fusión de estas dos almas cardinales consiste en que como unidad proyectan
ciertamente una magnitud descomunal de poder. Mejor dicho Poder. Con p mayúscula. Ambos tienen una
voluntad de hierro para obtener lo que anhelan, para llegar a donde van y para someter a los demás a sus
deseos. Por supuesto, utilizan medios muy distintos para alcanzar estos fines, pero lo que vale es el resultado.
(¿O acaso lo que vale es el primer término de la ecuación?) Una vez que Libra y Capricornio han resuelto
sumar sus fuerzas y marchar más o menos en la misma dirección, pueden lograr, entre los dos, prácticamente
todo lo que quieran, ya se trate de una ambición personal, de un sueño privado conjunto... o de una sacrosanta
misión de misericordia encaminada a llevar la dicha a los demás.

i
Como Libra es simbólicamente (y a menudo literalmente) «el juez», y Capricornio simboliza en astrología la
ley y la autoridad, la sabiduría de la edad y la experiencia, es posible que estos dos proyecten su atención
combinada sobre una multitud de problemas afligentes de este planeta. Uno de estos problemas, entre muchos
miles, es la ley de 1978 promulgada en el Bronx, Nueva York, en virtud de la cual los jueces están

uk
autorizados a imponer sentencias previstas para adultos con el fin de castigar a delincuentes juveniles de 13 a
16 años. Ahora un niño de 13 años que mata a alguien con un arma de fuego (y esto es precisamente lo que
hace un número alarmante de ellos) puede ser condenado a prisión perpetua, sin alternativas de libertad
condicional. Hay que terminar con la inseguridad en las calles y con el aterrador aumento de la criminalidad
infantil. Nadie lo niega. ¿Pero es ésta la solución para acabar con el problema? ¿Cómo obtiene un niño de 13
años un arma de fuego? La obtiene de los adultos. ¿De dónde sacan los niños la idea de la violencia, de los
tiroteos, de las mutilaciones, de los asesinatos? De la televisión.
La Balanza de Libra nunca encontrará «justo» ni «lógico» el hecho de programar las mentes
juveniles con imágenes vívidas, de mostrar un ejemplo negativo ante chicos impresionables, que siempre han
imitado (y siempre imitarán) para aprender, y de castigarlos luego por ser eficientes computadoras humanas y
por reaccionar precisamente como se lo han inculcado sus padres y las cadenas de televisión. La mentalidad
sensata de Capricornio tampoco juzgará sabia ni profunda una solución tal como la prisión perpetua. Quizá
an
los dos puedan solicitar orientación a sus planetas regentes para sugerir una nueva forma de despejar las
tinieblas, en lugar de hacerlas más espesas. Es posible que, sumando la justicia misericordiosa y la compasión
de Venus al instinto infalible del «Dispensador de Karma», Saturno, para cargar la culpa inequívocamente
donde corresponde, el Bronx —y el mundo— podrían convertirse en lugares más dignos en los cuales vivir.
No he dicho existir. He dicho vivir.
Guiándose por el consejo de Gilbert y Sullivan, en virtud del cual «el castigo debe adecuarse al
delito», podrían empezar por defender la aprobación de una ley que imponga cadena perpetua no a los niños,
sino a determinados programadores y directores de televisión que son, en gran medida, los culpables de los
delitos de los jóvenes, desde el momento en que fingen inocencia, alegan que sus programas no tienen un
efecto negativo mensurable sobre el auditorio, y se niegan a aceptar el gran peso de la responsabilidad que les
corresponde por la deformación masiva de la mente humana. Entonces, con los auténticos criminales entre
rejas, como lo exigen la justicia y la seguridad, se podría re-programar dichosamente a los jóvenes. No
M

necesariamente con las antiguas películas de «Andy Hardy» —aunque no estaría mal empezar por allí, porque
el «Juez Hardy» era una aleación perfecta de las virtudes de Libra y Capricornio— pero sí por lo menos con
algo distinto de las comedias vulgares, la lascivia, la codicia, el sexo, las drogas, la violencia, el asesinato, la
cháchara mortalmente aburrida y los espectáculos de juegos, con una dosis circunstancial de «Raíces» y
«Holocausto». La programación cibernética de las mentes jóvenes que controlarán el futuro del planeta (si las
industrias alimentadas con energía nuclear no consiguen frustrar totalmente el futuro) es una carrera vital de
la Nueva Era, a la cual Libra y Capricornio podrían pensar en consagrarse unidos. No es exagerado afirmar
que Libra y Capricornio pueden generar juntos una energía y un poder enormes con fines positivos, cuando
optan por combinar sus vibraciones y remontarse a la altura del desafío 4-10 de su asociación (en lugar de
eludirlo). La prueba definitiva es la reunión en la cumbre de septiembre de 1978, en Camp David, entre el
capricorniano, Anwar el Sadat, el vicepresidente capricorniano Walter Mondale, el Leo Menajem Beguin... y
el presidente Libra Jimmy Carter. Sea lo que fuere lo que ocurra o deje de ocurrir en el futuro, toda la Tierra
se iluminó un poco con la gran aurora inicial de aquella memorable conferencia de otoño entre dos Cabras, un
León... y la Balanza del equilibrio.
Los indignados y desencantados críticos norteamericanos acusaban desde todos los ángulos al Libra

120 
 
Carter de «cambiar constantemente de idea y posición»... cuando, al fin y al cabo, al ser tan cambiante y al
experimentar algunas dificultades de cuando en cuando para tomar una decisión, como todos los Libra. sólo
era fiel a su signo solar. Hasta que tomó (como lo hacen finalmente todos los Libra) una decisión brillante, la
más importante de su vida. Es posible que los Libra os hagan perder la paciencia mientras toman una
decisión, pero cuando nivelan los platillos de oro de su Balanza y por fin la toman en firme, no bromean.
Nunca deja de ser profunda, y verdaderamente digna de todos los vaivenes a los que os sometieron antes.
Al tomar su decisión, Jimmy Carter se elevó a las alturas de su misión astrológica de Libra, el
Pacificador, enfrentó la prueba 4-10 con el capricorniano Sadat con la 'misma frialdad con que la había
vadeado con el capricorniano Mondale, glorificó su signo solar y probó los antiguos preceptos de la
astrología. Cualesquiera que fuesen los problemas que afloraron entre la paciente y sabia, pero a veces terca,
Cabra Sadat, y el generoso y benévolo, pero a veces arrogante, León Beguin, se necesitó la presencia de un
Pacificador Libra para equilibrar con éxito sus diferencias... para incitarlos, con la ancha sonrisa de Venus, a
abrazarse delante del mundo en una demostración de auténtico afecto. Toda esa operación fue un testimonio

i
de la astrología de los signos solares aplicada a su propósito más eficaz. El capricorniano «Fritz» Mondale se
ocupó de reconfortar al capricorniano Sadat y de hacerlo sentir seguro y a salvo (como sólo dos Cabras
pueden sentirse la una en compañía de la otra)... mientras el simpático y sonriente Libra Carter suavizaba
fácilmente la melena (y el talante) circunstancialmente erizados del orgulloso León Menajem Beguin

uk
(fácilmente, porque a Carter y Beguin los guía la vibración en sextil 3-11)... y después volvía su serenidad de
Venus hacia Sadat, regido por Saturno, y triunfaba sobre la cuadratura natural 4-10 entre sus soles natales.
Cuando se aplacaron todas las tensiones, y el final feliz de Libra estuvo a la vista, el Cabra Sadat, siempre' un
«hombre de familia» capricorniano, le envió al León Beguin fotos autografiadas- de sí mismo, Beguin y
Carter para los nietos de Beguin. Menajem, el Leo siempre orgulloso, retribuyó regiamente el regalo,
obsequiándole al capricorniano Anwar un medallón del artista israelí Agam, cuyo tema era: El sueño de paz.
El sueño eterno de Libra: la paz. Los dones eternos de Capricornio: la paciencia y la sabiduría. La
bienaventuranza eterna de Leo: la caridad, la ternura y los gestos magnánimos. Todos comportándose como
corresponde a las cualidades más positivas de la esencia de su Signo Solar... ¡y observad los milagros que
pueden materializarse! Por supuesto, como no estuve presente, no puedo tener la certeza de ello, pero
sospecho que para mantener intacto su optimismo de Venus durante los peores momentos de la conferencia en
la cumbre, el Libra Carter se repetía para sus adentros los habituales mantras de Libra. Probablemente un
an
pájaro posado en las ramas superiores de un pino, frente a la ventana de Carter, lo oyó musitar a solas que
«toda nube tiene un ribete de plata»... ¡y ciertamente Libra probó su propio axioma!
Algo que es posible que Capricornio y Libra compartan, es el interés por el arte o por «las artes». No
toda Cabra es artista, pero casi todos los capricornianos se sienten silenciosamente inspirados por los cuadros,
al igual que la mayoría de los Libra. Estos dos también comparten el gusto por la música. Ambos son más
aficionados a «los maestros» de todas las formas de arte que al lenguaje más moderno de la expresión
artística. Hay excepciones, como siempre, pero son raras. A Libra le encantan los muebles finos y elegantes y
los objetos hermosos, ya se trate de sillas y mesas o de porcelanas y cristales. Capricornio admira la artesanía,
los artículos que no son sólo bellos, sino que fueron confeccionados para durar más que unos pocos meses
cuando los llevas a casa. Libra e! juez (o los jueces) y el (o la) Cabra se encontrarán alegre y afectuosamente a
mitad de camino entre estos dos puntos de vista. Capricornio manifestará más interés por la etiqueta del
precio y la utilidad práctica de todo, desde la ropa hasta las alfombras, en tanto que Libra prestará más
M

atención a los colores y la tela, a la impresión general de equilibrio... y a la satisfacción estética. Hay muchas
áreas en las cuales estos dos encontrarán más puntos de contacto que de conflicto cuando inviertan trabajo y
tiempo en hacer la distinción.
Sin embargo, es posible que Capricornio no pueda ocultar su desaprobación por el eterno optimismo
y los vaivenes de indecisión de Libra. Y es posible que a veces Libra sienta que convivir con Capricornio es
como confraternizar con el Alcaide de Sing Sing o con un vigilante que arresta a los adultos culpables de
hacer novillos, periódicamente, en la escuela de la vida.
Pero probablemente, después de todo, Libra volverá a unir la circunspección de la Cabra con
burbujas de esperanza de colores suaves... Capricornio hará que Libra se sienta aplomado y cómodamente
protegido... ambos mirarán al mañana, que por supuesto será mejor... comprenderán que tienen al tiempo de
su parte... volverán a cohesionar de alguna manera su asociación... y correrán nuevamente hacia la meta
donde una foto dirá quién ha sido el ganador.

121 
 
 Mujer LIBRA Hombre CAPRICORNIO
..y ella se sentó con él sobre el borde del lecho. Ella también dijo que le daría un beso si
a él le gustaba, pero Peter no sabía de qué hablaba, y le tendió la mano a la expectativa.
—¿Supongo que sabes lo que es un beso? —preguntó ella, atónita. —Lo sabré cuando
me lo des —contestó él, muy tieso.

Al comienzo, la mujer Libra juzgará que el capricorniano es demasiado ceremonioso y anticuado, remilgado,
aburrido e insípido para concordar con la imagen rosada de su compañero ideal, urdida con los hilos de seda
de su imaginación.

i
Ella pensará que es insoportablemente conservador, formal, prosaico, taciturno y deprimente.
También es, según le parece, exageradamente pesimista, porfiado, y emocionalmente frío. Después de arrojar
todos estos juicios en un platillo de su Balanza, ciertamente debería hacer un esfuerzo por llenar el otro

uk
platillo con algunas de sus virtudes. De lo contrario, la Cabra, la astrología... y yo, la acusaremos de ser
injusta con las posibilidades que reúne este hombre como amante o marido. ¿No querrías tenernos a los tres
en contra, verdad, encantadora dama Libra? Muy bien, entonces aquí enumero algunas de las virtudes de
Saturno, para suministrar un poco más de perspectiva y equilibrio a tu análisis de la tímida Cabra, que por lo
menos ha cautivado tu atención, ya que todavía no tu corazón.
Es terco. En esto tienes razón. Es imposible negarlo. Nació bajo un signo de Tierra, no bajo un signo
mental de Aire como el tuyo, y por tanto puede ser inconmovible cuando se le mete una idea en la cabeza.
Hasta cierto punto, también es anticuado. Pero con una especie de aire encantador, ¿no te parece? Es uno de
sus elementos de sosiego, de paz. Ciertamente tú, en tu condición de mujer Libra, no tienes nada contra el
sosiego y la paz.
¿Remilgado y conservador? Bueno, eso depende. Uno no tiene por qué ser remilgado porque es
conservador. Para ser fiel a tu signo solar Libra, deberás examinar con más detenimiento tu acusación. El
significado de «conservador» es relativo. Un vulgar ratero es conservador para un manipulador de acciones en
an
gran escala o para un inteligente desfalcador de bancos. El comportamiento sádico de las Tropas de Asalto
nazis parece conservador cuando se lo compara con los informes fidedignos sobre los castigos brutales, los
estrangulamientos y las mutilaciones a veces permanentes de víctimas indefensas que perpetran determinados
matones de la policía de Los Ángeles... y parecidas fieras «encargadas de mantener el orden» en Chicago,
Nueva York y otras ciudades de este país donde presuntamente rigen «la libertad y la justicia para todos». El
nudismo en lá playas es «conservador» para los clientes de los nuevos Palacios Sexuales de orgías romanas
que están construyendo empresarios como el propietario de la cadena de restaurantes japoneses Benihana. Un
Porsche y un BMW son «conservadores» para el propietario de un nuevo Ferrari o Lancia. Los Beatles son
«conservadores» para los Rolling Stones, que a su vez lo son para «Kiss» (el grupo de rock tan extravagante
que estuvo de vuelta antes de haber partido). Todo es circular, y si pensáis medir la circunferencia de un
círculo, poco importa por dónde empecéis.
M

Por ejemplo, midiendo el círculo contra el sentido de las agujas del reloj, el capricorniano Carl
Sandburg, biógrafo de Lincoln, presenta una imagen «conservadora» comparado con el capricorniano Richard
Nixon. El capricorniano Howard Hughes es (no era) «conservador» comparado con los fulanos que dirigen la
Summa Corporation. Cuando verifiques la lista cuidadosamente, en dirección circular... después de pensarlo
bien... tal vez decidas modificar tu decisión, y clasificar lo «conservador» no como «remilgado», sino como
un grado menor de lo-que-sea-en-el-camino-hacia-la-nada-y-ninguna-parte, ¿sabes? Así que quizá debas
cambiar de idea y pasar su conservadurismo al platillo positivo de tu Balanza de Libra, como una especie de
nivelador inicial.
Sí, el hombre Cabra es ciertamente porfiado, pero también puedes agregar al platillo positivo lo
inverso, a saber, que no es blandengue. Admitamos que a veces es emocionalmente frío, pero puedes cargar
aún más el platillo que contiene sus virtudes agregando el hecho de que tampoco es brusco e impulsivo,
propenso a arranques de vehemencia y cólera (y ya sabes con cuánto disgusto reaccionas frente a estas
actitudes) a menos que su carta natal esté muy «mal aspectada», lo cual puede sucederle a cualquier signo
solar, y no sólo a Capricornio. Incluso a Libra. Ahora, si no te molesta, elimina del platillo negativo de tu
Balanza el término «taciturno». Porque te equivocas al respecto. Espera a conocerlo mejor. Descubrirás que
tiene un sentido del humor encantador, caprichoso, finamente sintonizado con las vibraciones del

122 
 
comportamiento ridículo de los terráqueos. Es raro y sutil, pero su sentido de la sincronización de la comedia
es exquisito. También es afable y leal. Fiable y serio. Es un trabajador tenaz, nunca perezoso o negligente.
Tiene un gusto por el arte y la música del que no habla demasiado. Tampoco alquila una cartelera para hacer
publicidad a su profunda e instintiva sabiduría respecto de la naturaleza humana.
¿Cómo lo pesa ahora tu Balanza? ¿Está casi nivelada, con sus defectos de un lado y sus virtudes del
otro? ¿Aún alimentas dudas acerca de su pesimismo y del efecto deprimente que ejerce sobre ti? Bueno, ¿has
pensado en la posibilidad de mirarlo desde el otro lado... su lado, quizá? Que podría terminar por ser también
tu lado, cuando tu perspectiva esté bien centrada, porque este hombre desea secretamente poder levantar un
poco su pesimismo hasta la altura de tu optimismo. Lo desea más de lo que te lo deja entrever. ¿Acaso ésta no
es tu empresa favorita: animar a los tristes y solitarios, enseñar la futilidad de la futilidad? Él necesita
realmente el toque mágico de tu naturaleza radiante y de tu etéreo estímulo mental para librarse de sus
inhibiciones y para llenar el vacío que experimenta a menudo, pero que no está dispuesto a confesar, ni
siquiera a sí mismo. Es demasiado tímido para decirte que tu sonrisa le llena los ojos de lágrimas. Obsérvalo

i
la próxima vez que le sonrías como sólo una chica Libra puede sonreír, iluminando la habitación como un
millar de velas que se inflamaran súbitamente al unísono. ¿Ves como gira rápidamente la cabeza, fingiendo
que está atareado, y que tú turbas su trabajo o sus pensamientos? Cuando se da la vuelta nuevamente, sus
modales son más rígidos que antes, su voz más áspera. Éste es el efecto del autocontrol. La autodisciplina de

uk
Saturno, que le inculcaron cuando nació, lo envuelve con un carisma glacial que aleja a la gente, sin que ésta
sospeche jamás cuánto desea él que se quede.
Pero si te tomas el tiempo y el trabajo necesarios para explorar a fondo sus ojos, verás oculto allí el
suave chisporroteo de felicidad del hombre Cabra, que anhelaría escapar y sonreír contigo, siempre que
pudiera estar seguro de que no correría peligro si confiase sus sentimientos. Los ojos son las ventanas del
alma. Cuando lo cojas desprevenido, podrás mirar a través de ellos y ver dentro una hoguera ardiente, detrás
de la fría fachada invernal que a veces proyecta.

La compatibilidad sexual entre Libra y Capricornio no siempre se ensambla con naturalidad cuando
comparten el primer abrazo. Es posible que ella se sienta herida y rechazada por una cierta frialdad ambigua
del comportamiento de él, que interpreta equivocadamente como indiferencia... y también es posible que él
piense que la altanera reacción de ella a sus insinuaciones refleja desapego. Así como los elementos de aire y
an
tierra son extraños entre sí en la naturaleza, así también las naturalezas humanas de Aire y Tierra de Libra y
Capricornio se desconciertan la una a la otra. Sin embargo, un esfuerzo tierno y persistente puede comunicar
lenta y seguramente un encanto inusitado a su acto amoroso. La atracción de lo «diferente» puede ser un imán
poderoso para el deseo sexual. Es como si nunca se les agotara lo que se pueden enseñar el uno al otro acerca
de ellos mismos. Al principio, los modales circunspectos de él la turban, y después la atraen poco a poco, con
curiosidad y con un extraño deseo de explorar su reserva, de sondear su profundidad. La naturaleza esquiva de
la etérea libertad de comportamiento y expresión de ella ejercen una fuerte fascinación sobre él, como el
llamado de una gaviota marina —provocativo y obsesivo— cuando caminas por la playa. Aunque pasen toda
una vida juntos, ella nunca descubrirá por completo la personalidad más recóndita de este hombre... así como
él tampoco logrará aprehender totalmente las pasiones cambiantes de ella.
Un deseo insatisfecho como éste puede encauzarse por dos caminos distintos. Puede intensificar su
intimidad con un estímulo silencioso que siempre carga de promesas excitantes su expresión sexual, la cual se
M

puede reavivar y azuzar nuevamente incluso después de prolongados períodos de distanciamiento recíproco...
o puede hacerles perder gradualmente el interés en el acto amoroso por la frustración que les produce el hecho
de no poder comprender cómo satisfacerse el uno al otro. El camino que siga depende mucho del aspecto
entre sus Soles y Lunas en sus natividades, y también de la relación entre sus posiciones mutuas de Marte y
Venus a la hora del nacimiento. Y depende, aún más, de ellos... de la magnitud .de su amor.

La mujer Libra habla musicalmente, se mueve líricamente. Es garbosa, tierna y sentimental... tan embriagante
como una rosa aromática. Sin embargo también es tenazmente independiente, aunque su vigorosa ambición y
su mente lúcida estén muy bien ocultas detrás de la suave fachada de su sonrisa de Vénus o de sus hoyuelos.
Puede cautivar y engatusar a casi cualquier hombre para que éste haga las cosas voluntariamente (incluso
extáticamente) como ella quiere. Pero el hombre Cabra atado a la tierra puede resistirse a sus encantos,
cuando lo que «ella quiere» choca con lo que «él quiere».
Fijaos en Jayne Thompson. Ésta es una mujer Aries, pero no importa, porque las mujeres Aries y
Libra son igualmente libres e independientes, y liberadas por naturaleza. Jayne es la bella y morena esposa de
«Big Jim» Thompson, gobernador de Illinois, ex fiscal público (Jayne, y no Jim) y vehemente defensora de la

123 
 
Enmienda de Igualdad de Derechos. Cuando fueron agraciados, en 1978, con la primera hijita que le nació en
setenta y dos años a un gobernador de Illinois en el ejercicio de su cargo, le pusieron el nombre nostálgico de
Samantha, y la mecieron en una cuna debidamente anticuada y antigua, que hacía juego con las anacrónicas
ideas de su padre acerca de la actividad parental (y poco importan las simpatías de la madre por la Enmienda
de Igualdad de Derechos). «Esta chica va a usar vestidos —afirmó categóricamente el padre de Samantha en
una entrevista, y mirando después a su hijita dormida agregó—: Porque papá no le comprará nada más que
vestidos». (Puesto que Samantha es una pequeña Leona, ¡deseadle suerte a su padre!) Aunque el gobernador
Thompson es un Tauro terrenal, nada cambia. Un hombre de signo de Tierra es un hombre de signo de Tierra.
En ciertos aspectos, no existe una gran diferencia entre un Toro y una Cabra (o un Cangrejo conservador, ya
que estamos). El capricorniano puede ser gracioso, simpático, leal y afectuoso (como lo es «Big Jim», con sus
modales cálidos y cordiales), pero todos los Cabra son un poco machistas con las mujeres de sus vidas.
Como el hombre regido por Saturno no puede dejar de ser inflexible respecto de sus ideas favoritas,
y como su mujer Libra es más dúctil, guiada por su elemento Aire, a ella le resulta más fácil que a él cambiar

i
de posición. Por tanto, es posible que gran parte de la responsabilidad por el éxito de la relación recaiga sobre
los esbeltos pero fuertes hombros de ella. Si la mujer Libra se empeña realmente, su hombre Cabra
amorosamente agradecido la recompensará con un romántico diploma honoris causa por «el bello arte» de
armonizar la personalidad de ella para acomodarla a la de él. Quizá consistirá en una pulsera de oro para

uk
circundar su brazo, con una inscripción en dulces palabras latinas: Artium Elegantium Exquisitariumque
Doctoris. Entonces ella podrá regalarle un anticuado reloj de bolsillo, complementado con una faltriquera y
una cadena, para que refuerce su encumbrada personalidad... recordándole toda la ternura del pasado... con
una inscripción grabada dentro del estuche: Remilgado y conservador son sinónimos de sereno y
reconfortante. O quizás una clave más secreta para ellos dos, como: 4-10 es el número de la suerte de los
ángeles.

Hombre LIBRA Mujer CAPRICORNIO

an
A lo único que él cree tener derecho, cuando viene a ti para ser tuyo, es a la equidad.
Después de que hayas sido injusta con él, volverá a amarte, pero ya no será nunca el
mismo de antes.

Curiosa y desgraciadamente o (afortunadamente; en verdad no puedo decidir si es lo uno o lo otro, y tampoco

puede Libra) esta relación por lo demás tensa y desafiante influida por la configuración de signos solares 4-
10, está agraciada por un factor intrínseco más que positivo, que posiblemente el hombre Libra y la chica
M

Cabra no usufructuarán. Tomando en cuenta, claro está, la cantidad normal de excepciones que confirman la
regla, el hombre Libra pertenece a uno de los seis signos solares —los otros son Aries, Géminis, Sagitario,
Acuario y Piscis— cuyos representantes masculinos (si no son una de las raras y perversas excepciones)
suelen aceptar muchas de las reivindicaciones que postula el Movimiento de Liberación Femenina, si no
todas. ¿Por qué no? Es justo. Es equitativo. Es tolerante y adaptable al cambio, ya sea en su propia esfera
personal, o en el área más vasta de la reforma social generalizada. Es considerado, lógico, razonable, y está
plácidamente dispuesto a escuchar a todos los bandos opuestos, incluidos los bandos opuestos del conflicto
masculino-femenino de la era de Acuario.
En la otra oscilación del péndulo, la mujer capricorniana nació bajo un signo cardinal de liderazgo
(igual que él) y debe conducir algo o a alguien en algún momento... en alguna dirección. Le gusta estar a
cargo de su propia vida, y de todas las cosas y de todas las personas que pueda guiar y disciplinar con esa
actitud de «abuelita sabelotodo» que flota alrededor de ella (y que empezó a flotar alrededor de su aura
cuando tenía aproximadamente seis años). Está maravillosamente dotada para ser una profesional capitaliza-
da, es upa estupenda ejecutiva, y se las apaña para sacarlo todo serenamente adelante, con una técnica
prudente y realista, ya se trate de sufrir y deslomarse para mantener cohesionado un hogar sin padre en un

124 
 
gueto, y de ser un colosal y reconfortante bastión de estabilidad y salvación para todo el barrio... de dirigir una
tienda de antigüedades, una estación de servicio (es lo que hacen algunas chicas Cabra) o una empresa de
camiones... de dictar las reglas para una agencia de Bolsa... de administrar un lavadero de autos o una escuela
de entrenamiento para perros pastores. Con su voz y sus modales educados (cualesquiera que sean sus
verdaderos antecedentes) y su aplomado sentido común, está divinamente pertrechada para ser una
profesional de éxito.
Ahora fijaos en su hombre Libra... más bien propenso a ver con buenos ojos que su mujer trabaje o
tenga una profesión. ¿No diríais que éste es un factor más que positivo paró su relación? Lo más probable es
que la responsable de que no siempre le saquen provecho sea ella.
Aunque ella necesita conducir —puesto que, como dijimos más arriba, es cardinal, igual que Libra—
la capricorniana típica es reacia a conducir desde la primera fila, espectacularmente. La Cabra (macho o
hembra) prefiere ser la «araña» replegada en el rincón, que tira de los hilos entre bastidores y hace que las
cosas sucedan, sin bulla ni fanfarria. A la chica Cabra le resulta difícil encontrar en el mundo de los negocios

i
el puesto de mando discreto que ella busca. Las cosas aún no han progresado tanto como para generar la
situación ideal. Con excepciones muy raras y afortunadas, a la mujer capricorniana generalmente sólo le
quedan dos opciones en la carrera tras el éxito: a) un puesto subordinado y mal remunerado, porque es mujer,
o b) un cargo digno de sus aptitudes, al que sólo puede tener acceso si arremete agresivamente y si se hace

uk
acreedora a la atención de todos (por ejemplo, del Business Week y de Hacienda) una vez que ha llegado.
Como se niega a obedecer órdenes mansamente, a ser un pequeño engranaje de la maquinaria, y como el tipo
de liderazgo al que aspira no está en la cúspide del poder donde debería renunciar a su intimidad personal, la
chica Cabra típica, bastante tímida, encuentra su sitio en la profesión artística o en algún otro tipo de actividad
«solitaria» análoga... o resuelve convertirse en la «araña del rincón» dentro de su hogar, donde, para satisfacer
las ambiciones de su signo solar tejerá discretamente sus redes estratégicas, en un segundo plano,
«conduciendo» y manejando a su marido, sus hijos, sus parientes y amigos con tanta sutileza, que éstos casi
no lo notarán.

Aquí los tenemos, entonces. Un hombre Libra jubilosamente dispuesto a permitir que su dama trabaje fuera
de casa... y una mujer capricorniana que prefería convertirlo a él en su profesión. ¿Conocéis el axioma que
dice que «detrás de cada triunfador se oculta una mujer»? A menudo es una capricorniana. Las Cabras no
an
derrochan su tiempo valioso en algo menos que el éxito. Si esta mujer ambiciosa guía a su hombre,
ciertamente no lo guiará hacia el fracaso. Cuando lo ayude a lograr algo, fuera lo que fuere, tendrá la vista
puesta en el resultado más fructífero. Lo que sucede es que tal vez él prefiera que ella obedezca sus instintos
cardinales fuera del hogar, y no dentro de éste. A él le encanta ser el hombre al que ella es fiel y leal, el
hombre que ella ama y venera y protege (de sí mismo), pero es posible que lo subleve la idea de que ella lo
convierta en «la carrera de su vida».
Él pertenece al elemento Aire, y la primera lección que la mujer «terrenal debe aprender acerca del
hombre «aéreo» que ama (sobre todo del signo de Aire cardinal) es que el «aire» busca la libertad de
movimientos, y sencillamente no soporta las restricciones... porque éstas lo vuelven rancio. Más aún: apenas
le levanten la tapa, se fugará. Dejad que un hombre de un signo de Aire revolotee y sueñe en paz, que
merodee mentalmente, siguiendo las brisas de sus preferencias, y se mantendrá, dichosamente, más o menos
cerca. Intentad embotellarlo o encajonarlo, y se volverá agresivo, discutidor y rencoroso... y se encrespará
M

fácilmente, trocándose en un tornado o un huracán de cólera. Después se lo llevará el viento.

Si ella está sinceramente arrepentida y realmente quiere recuperarlo, es posible que él vuelva. Ella
deberá ser equitativa, confesar su error y pedirle que comprenda su punto de vista. No, modifiquemos esto.
Está bien que confiese su error y le pida comprensión. Probablemente él reaccionará como un perfecto ángel.
Pero quizá no sea prudente pretender, por lo menos abiertamente, que él vea las cosas como las ve ella.
Tratándose de un Libra, siempre es un error hacer hincapié en la defensa de una visión determinada de
cualquier problema, si pretendéis que él transija. Enumerad todos los elementos positivos de un enfoque, y
este hombre empleará instintivamente toda su energía mental, todo su razonamiento deductivo y su lógica
brillante (de los cuales, creedme, por favor, está generosamente provisto) para nivelar la Balanza mediante
una defensa elocuente del enfoque opuesto... cualquiera que éste sea. Poco importa de qué lado creía él que
estaban sus simpatías, anteriormente. Cambiará de idea (aunque se trate de una vieja convicción) sólo para
ganar un debate interesante. En el desafío de la controversia hay algo que parece hipnotizarlo, hasta hacerle
olvidar literalmente cuál era la posición que él defendía al comenzar el «debate».
Éste es el talón de Aquiles de Libra, y pocos se dan cuenta de ello. Personalmente, opino que es
avieso e injusto aprovecharse de la debilidad del signo solar de este pobre hombre, pero podría haber

125 
 
circunstancias atenuantes cuando el fin justifique los medios. En estos casos, la chica Cabra sagaz tomará el
partido de él hasta el fin, aclarará que ha cometido un error garrafal, recitará una especie de monólogo (difícil
para una capricorniana, pero podrá practicar observando la destreza verbal de él) con todas las razones por las
que él está en lo cierto y ella está tremendamente equivocada, sin concederse la mínima tregua, y cuidando
que su argumentación parezca obviamente parcial e injusta con ella. El resultado será milagroso.
Él quedará inerme, no podrá resistir los fuertes instintos «juidiciales» de su signo solar, y empezará a
señalarle a ella todos los defectos de su argumentación, le demostrará de qué manera es injusta consigo
misma, se ofrecerá a cargar por lo menos con la mitad de la culpa, y terminará precisamente donde ella quería
que terminara: formulando una declaración verbal en la que manifestará comprender qué es lo que él ha hecho
para agraviarla y preocuparla, qué es lo que determinó que ella se comportara en una forma tan posesiva y
malhumorada. El Libra apenas tendrá conciencia de lo que sucedió, y lo único que sabrá es que, de alguna
manera, ha empezado a ver honestamente como tal se justificaban los sentimientos de la Cabra. Muy pronto él
recuperará su personalidad normal, dulce y sentimental, le pedirá perdón y la exhortará a confiar en un nuevo

i
comienzo. Entonces el Libra lucirá su tremenda sonrisa de Venus. Y ocurrirá lo que tenía que ocurrir: la
avalancha resucitada de estremecimientos recordados, el anhelo familiar. Y la aflicción, también. Al
comprender el dolor causado, involuntariamente, pero que fue una reacción al dolor... por ambas partes. A la
aflicción siempre la sigue la compasión, la necesidad abrumadora de perdonar y ser perdonado. Una mujer

uk
capricorniana puede resistir (si quiere) toda tentación de poner a prueba el alma humana. Pero ni siquiera ella
puede hacer frente durante mucho tiempo al fulgor deslumbrante de la sonrisa de Libra. Responderá con su
propia sonrisita tímida, sus ojos y su corazón se ablandarán simultáneamente... y volverán a florecer las rosas
en la nieve de enero.

Sin embargo, es posible que ella no se derrita en sus brazos inmediatamente, si en su interior caen aún los
copos de nieve. El Libra deberá emplear toda su ternura y su simpatía para corregir su repliegue frígido,
después de que la ha hecho sentirse rechazada. Así como ella deberá desplegar toda su tierna persuasión para
curar las heridas que infligió en la naturaleza optimista de él con sus modales fríos, de desaprobación. Pero
esta mujer puede ser sorprendentemente dulce cuando confía en el hombre con el que hace el amor. A ratos su
armonía sexual será esquiva. Sin embargo, podrán alcanzarla cuando ambos se esfuercen generosamente por
averiguar qué es lo que necesita el otro, reconozcan las diferencias de deseos, y traten de corregirlas
an
sinceramente... suavizando los rasgos que ofenden e imitando sus respectivas cualidades que admiran
individualmente. La influencia restrictiva de Saturno puede determinar que ella parezca demasiado reservada
y fría ante el hombre Libra romántico y locuaz. Como ella aborda el acto sexual con una lenta sensualidad, el
ligero y aparentemente etéreo desapego de él puede dejarla con una sensación de vacío, y con el anhelo de
una pasión más tangible. Pero si él se empeña, se regocijará y asombrará al descubrir el afecto y el
sentimiento insospechados que ella lleva ocultos dentro de sí, y le bastará tener paciencia para hacerlos
aflorar. Y ella comprobará que es mucho lo que puede enseñarle a este hombre acerca de la profunda
materialidad de la unión física y la intimidad sexual, y que él está conmovedora-mente ansioso por aprender
de ella. Ambos saldrán beneficiados si intentan parecerse más el uno al otro. Ella deberá tratar de ser más
expresiva. Él deberá tratar de concentrarse más durante el acto amoroso. Entonces todo saldrá bien.

El hombre Libra lleva en sí una reserva insondable de sentimiento, y sin embargo puede
M

ocurrir que no sea suficientemente sensible a los secretos silenciosos de su mujer capricorniana. A veces la
lógica y la lucidez de él le impiden comprender el corazón humano. Es justo y compasivo, pero a menudo lo
es en un plano tan intelectual que descuida comprender los motivos ocultos detrás de lo que ella hace o dice.
Libra no se destaca por su percepción de las emociones humanas, sino por la forma en que analiza el
resultado de las emociones, su manifestación exterior en palabras y hechos. No obstante su refinamiento
etéreo, sus tendencias artísticas y su talento para el «romance», él puede parecerle «frío» a la chica Cabra,
cuya propia naturaleza es más rica en los diversos matices y tonos y niveles de los altos y los bajos de todos
los anhelos humanos.
Ambos son versátiles. Él pasa de la euforia a la depresión, de un estado de ánimo jubiloso y dulce a otro
malhumorado y dominante, varias veces por semana, o incluso en un mismo día. Los estados de ánimo de ella
no son tan fugaces ni múltiples. Las nubes de depresión de Saturno se acumulan de manera más gradual,
durante un lapso prolongado, le producen una mayor alteración... y duran mucho más.
Ella necesita el arco iris de esperanza de él. Él necesita el oasis de fiabilidad de ella. Y alguien escribió un día
que ser necesitado es tan bueno como ser amado. A veces... es incluso mejor. Porque existe un tipo de amor
que florece con demasiada rapidez, como un pimpollo frágil, de efímera belleza, que la escarcha agosta

126 
 
fácilmente y que no puede resistir el primer embate de una tormenta. El hecho de «necesitar» siembra un tipo
de amor tenaz, más familiar, que crece silenciosamente hasta transformarse en un árbol vigoroso, con raíces
que permanecen implantadas en la Tierra, ramas que brindan sombra... hojas que entonan con el viento una
canción suficientemente bella para Libra, y al mismo tiempo suficientemente práctica para Capricornio. Los
árboles no crecen de la noche a la mañana. Hay que nutrirlos durante la paciente espera de muchas estaciones.
Pero perduran. Los árboles son eternos. Libra y Capricornio podrían reflexionar sobre la misteriosa verdad
oculta en las palabras de Tagore: ...la fe que aguarda en el corazón de una semilla... promete un milagro de
vida que ella no puede demostrar.

i
uk
an
M

127 
 
 LIBRA ACUARIO
Aire - Cardinal - Positivo Aire - Fijo - Positivo
Regido por Venus Regido por Urano
Símbolo: la Balanza Símbolo: el Aguador
Fuerzas diurnas - Masculino Fuerzas diurnas - Masculino

La Relación LIBRA-ACUARIO

i
A las burbujas multicolores formadas en el agua del arco iris las tratan como si

uk
fueran pelotas, y se las pasan alegremente el uno al otro golpeándolas con la cola, y
procuran conservarlas dentro del arco iris hasta que estallan.

Libra sopla burbujas constantemente, y Acuario las revienta sin parar. Al principio todo esto es histéricamente
divertido, desbordante de alegría, como un juego. Pero después de un tiempo el juego se agota. Entonces
Libra se pone de mal humor, y a Acuario lo enfurece que no lo comprendan.
Libra acusará a Acuario de ser terco. (Es cierto: Acuario es un signo fijo.) Acuario acusará a Libra de
ser autoritario. (También es cierto: Libra es un signo cardinal de liderazgo.) Después de este intercambio de
verdades, Libra intentará ser equitativo, confesará ser un poco autoritario, y se disculpará con tanta dulzura
an
que el Aguador se sentirá mezquino al seguir insistiendo en que no es terco (o terca). Sin embargo el Acuario
continuará siendo mezquino al no reconocer este defecto de su carácter, porque a las personas nacidas bajo un
signo solar fijo casi siempre les resulta imposible convencerse de que sus faltas no son virtudes. Además,
Acuario opina que estas discusiones son una pérdida de tiempo. La gente se entiende entre sí o no se entiende.
Si no se entiende, ni siquiera debería hablar. Debería despedirse con un ademán y alejarse camino abajo. En
este caso, no debería derrochar energías en reyertas. La vida está demasiado llena de cosas interesantes para
hacer. Así es como Acuario gana las discusiones. (Estas personas son desmedidamente prácticas cuando se
trata de malgastar movimientos, y son un poco egoístas cuando se trata de contemplar un punto de vista
distinto del suyo propio.) Lo que debería haber dicho es que así es como Acuario gana las discusiones con la
mayoría de las personas. No le resultará tan fácil ganar si su interlocutor es un Libra. Muy pocos individuos
superan a Libra en discusiones, debates o controversias.
Los Acuario tienen una táctica para ganar una contienda con el sombrero. Se lo encasquetan y se van.
M

Ésta es una estrategia que el Aguador tal vez empleará cuando intuya que Libra está ganando mediante la
lógica pura.

Como ambos pertenecen al elemento Aire o mental, cuando no estén implicados en una disputa verbal estarán
aguzando sus finos intelectos con conversaciones productivas, que nunca son menos que estimulantes y
desafiantes, tanto cuando excitan como cuando inspiran. Además, corno sobre ambos influye la vibración de
la configuración de signos solares 5-9, un desacuerdo entre Libra y Acuario casi nunca será grave o duradero.
Siempre tendrán una base emocional e intelectual para disculparse y empezar de nuevo. Aún en el caso de los
rarísimos Libra y Acuario que se separan y dejan de ser amigos íntimos, que finalmente interrumpen por
algún motivo una relación cotidiana, es muy probable que ninguno de los dos le guarde rencor al otro ni hable
mal de él, porque independientemente de lo que ambos digan o hagan, en el fondo, se entienden entre sí mejor
que con la mayoría de las otras personas que conocen. A menudo Libra y Acuario sustentan un interés común
por los niños, los animales, la educación superior, los viajes a países extranjeros, la religión, la filosofía y las
artes. Sus soles están en trígono, y esto les suministra sueños e ideales entrelazados, independientemente de
las diferencias personales que puedan tener de tiempo en tiempo.

128 
 
 Lo admita o no el Aguador, éste (o ésta) reconoce y respeta el hecho de que Libra siempre se
esfuerza por ser equitativo e imparcial. Lo admita o no Libra. éste (o ésta) reconoce y respeta la virtud de
tolerancia de Acuario y los objetivos humanitarios de Urano. La admiración y el respeto inevitables siempre
flotan entre ellos, aun cuando la atmósfera que los rodea esté enardecida por una confrontación intelectual. La
compatibilidad básica es resistente y sana, porque estos dos comprenden sus respectivas motivaciones, aunque
a menudo intenten negarlo acaloradamente.
Quizá haya circunstancias en que la conducta excéntrica de la persona regida por Urano altere
temporalmente el delicado equilibrio de la Balanza de Libra. Cuando los Acuario están enfadados tienden a
comportarse de una manera muy emocional, y en estos trances la tensión puede enfermar literalmente al
Libra. Las personas regidas por Venus necesitan de la armonía, y la tensión puede afectar seriamente a sus
nervios. Tal vez haya otras circunstancias en que la tendencia de Libra a contemplar siempre las dos
alternativas de un problema sea interpretada por los Acuario como una prueba de deslealtad. Como ya he
dicho, los Acuario creen que hay una sola alternativa: la suya. Las opiniones de un signo fijo son, quizá

i
naturalmente, más fijas que flexibles. Los Acuario son en verdad totalmente desprejuiciados y tolerantes,
excepto cuando se trata de un enfrentamiento personal emocional.
La mayoría de los Libra —excepto aquellos que tienen un aspecto muy negativo en el Sol natal de
sus horóscopos— poseen, merced a la influencia del manso planeta Venus, lo que Hemingway llamaba

uk
«indulgencia bajo presión». Ésta vendrá bien cuando a Acuario se le queme imprevistamente un fusible de
Urano, porque los Aguadores son susceptibles a los impulsos eléctricos del cosmos, y sea lo que fuere lo que
hagan, probablemente lo harán en forma impulsiva y súbita. La persona Libra provoca a menudo los mismos
problemas que desea evitar, por su renuencia a desentenderse de ellos. Después de un típico estallido eléctrico
de comportamiento excéntrico, los Acuario normalmente desaparecen, y se niegan a comunicarse en absoluto
durante un determinado lapso. Si los dejan en paz, terminan por olvidar qué fue lo que los ofuscó y retoman
su habitual personalidad chalada, encantadora y fascinante. Pero es posible que Libra continúe reclamando
una explicación o siga tratando de conquistar una victoria decisiva en el contexto del desacuerdo, en lugar de
permitir que éste quede perdonado y olvidado. Los Acuario no soportan que los acorralen para exigirles una
respuesta. Se sienten como una mariposa atrapada en un frasco, y ésta es una sensación muy incómoda. A los
Libra no les fastidia para nada que los acorralen y les exijan una respuesta. Esto les suministra una
oportunidad maravillosa para pesar los pros y los contras, ejercicio que les resulta inmensamente estimulante,
an
siempre que todos sigan siendo corteses y considerados y nadie se ponga a gritar groseramente. Sus
reacciones individuales respecto del conflicto y la controversia constituyen una importante diferencia básica
entre ellos, pero una vez que lo comprendan, y que lo tengan en cuenta, Libra y Acuario podrán flotar por un
hogar, un aula, un laboratorio, una cápsula espacial, una oficina o Tm granero sobre las nubes algodonosas de
la cooperación mutua.
Libra puede inculcarle aplomo y serenidad a Acuario, y el Aguador puede enseñarle a Libra que en el
mundo nada es blanco o negro, lo uno o lo otro, sino que todo es gris, una mezcla. Por tanto, la tolerancia es
el único medio para equilibrar la vida en cualquier balanza. Acuario es el inventor de nuevas ideas. Libra es el
arquitecto que las diseña para el uso práctico.
Es fácil ofender la susceptibilidad de Libra. Sin embargo, la mente humana aún no ha concebido algo
capaz de ofender la susceptibilidad de Acuario. Absolutamente nada espanta a un Acuario, en tanto que
cualquier idea, conversación u objeto que no tiene pintadas encima flores de colores suaves ofende los gustos
M

refinados de Libra. Es muy natural que el Acuario, por el hecho de ser un Aguador y de estar también
hondamente preocupado por el futuro del planeta, se entusiasme por el sensato concepto ecológico de algo así
como el inodoro sin agua de Mullbank. El Aguador le explicará excitadamente-a Libra que éste es el único
medio para salvar a todas las aguas de la Tierra de la contaminación que avanza a pasos agigantados, en razón
del constante crecimiento demográfico y del consiguiente aumento de las toneladas de desechos que se
vuelcan todos los años en los lagos, ríos, arroyos y océanos. A medida que se entusiasme con el tema, el
Acuario expondrá la teoría de que el gobierno debería aprobar una ley en virtud de la cual todos los hogares
estarían obligados a utilizar un retrete sin agua, dejando que el coste se descontara de la suma adeudada a
Hacienda en el curso de ese año por cada persona que instalase dicho dispositivo para sustituir el actual
sistema de agua corriente, que despilfarra el precioso líquido y lo contamina.
—¡Piensa un momento! — exclama Acuario—. Es totalmente inodoro, y los únicos residuos que una
familia de seis personas debería eliminar una vez por año equivaldrían a un bote de café lleno de cenizas
(también inodoras) que se esparcirían sobre el césped del jardín para que todo crezca mejor y más
rápidamente. (Véanse los datos de los fabricantes al final del capítulo «Para la marcha del peregrino», en la
última parte de este libro.)

129 
 
 Ahora bien, a Libra le encantaría adherirse a cualquier iniciativa que contribuya a la preservación del
«equilibrio» ecológico, pero la descripción detallada de algo tan escatológico asociado con el grosero proceso
de evacuación probablemente lo (o la) hará ruborizar furiosamente, y una expresión de extremo disgusto
cruzará por los rasgos bellos y apacibles de Libra.
—Está bien, está bien —Acuario se encoge de hombros coléricamente—, si prefieres seguir
utilizando aguas contaminadas por los residuos corporales de otras personas, para beber y bañarte, y si quieres
garantizar que tus nietos, y quizás incluso tú y tus propios hijos, no o tendréis una gota de agua pura para
beber dentro de una o dos décadas, sigue pulsando el botón de tu maldito retrete, y rociando tu baño con
aromas artificiales de clavel envasado en botes de aerosol que destruyen la capa de ozono que rodea la Tierra,
pero recuerda que yo te lo he advertido. A este planeta lo salvarán las turberas y el abono natural y el
estiércol, y no los lujos perfumados, los baños de burbujas y toda tu música y tu arte refinados.
El Aguador se va impetuosamente, y deja atrás a Libra que debe tumbarse y recuperarse de tanta
fealdad, en un estado próximo al colapso nervioso por el suplicio de tener que sopesar mentalmente los

i
platillos marcados: Supervivencia y Día del Juicio Final.
Pocos minutos después, el Aguador regresa súbitamente, y grita a voz en cuello:
−¡HE DICHO ESTIÉRCOL! —y después da un portazo y se va nuevamente. Los hoyuelos de Libra
se borran, en estado de shock. Así es como Acuario gana una discusión.

uk
La indecisión oscilante de Libra ofuscará a Acuario, así como la tendencia uraniana de los Acuario a
dar un giro de ciento ochenta grados, después de tomada una decisión (Libra jamás procede así), pondrá
histérico a el o la Libra.
Decídete! —vocifera Acuario.
—Bueno, yo por lo menos no cambio de idea, una vez que he tomado una decisión. como lo haces tú
—replica Libra a la defensiva, pero suavemente.
—¿Cómo podrías saberlo? —contraataca Acuario—. Nunca en tu vida has tomado una decisión.
Libra sonríe radiantemente. Mil bujías, un millón de soles, iluminan la habitación.
—¿Acaso no he decidido ser tu amigo? Y nunca lo he lamentado. Otras personas pueden pensar que
estás loco, pero a mí me parece que eres un genio. ¿Te dije que he encargado un retrete sin agua?
Acuario calla, avergonzado. Libra vuelve a sonreír, y sus hoyuelos aparecen y desaparecen.
—Caray, lo siento mucho —murmura al fin el contrito Aguador—. A veces digo las cosas más
an
disparatadas. Realmente no sé qué haría sin ti.
(Y así es cómo Libra gana las discusiones.) Se necesita estudio.
M

130 
 
 Mujer LIBRA Hombre ACUARIO
—Campanilla —exclamó él—, si no te levantas y te vistes inmediatamente,
descorreré las cortinas, y entonces todos te veremos en camisón.
Esto la hizo saltar al suelo.
—¿Quién dijo que no me estaba levantando? —gritó.

A menos que a los dos les guste que sus emociones sean azotadas por huracanes y tornados continuos, lo
mejor será definir de entrada cuál de estos dos marchará adelante en el juego de lo que hace el rey que juegan

i
ambos. El jefe indio marcha adelante. La india marcha unos pasos más atrás. Fúmate esto en tu pipa de la paz,
por favor, en aras de la tranquilidad.
La chica Libra deberá entender sencillamente que ella es la hembra, la dama, la mujer... y que él

uk
representa la mitad masculina del dúo. Él es el barítono, ella la soprano. Es posible que ella haya nacido bajo
la influencia de un signo solar masculino, pero la guía el dulce planeta femenino Venus. Nadie, ni siquiera
todo el personal de una revista feminista, podrá extirpar jamás con éxito la feminidad de Venus aunque
emplee el instrumental ilimitado de la cirugía emancipadora. Esto no significa que no esté con vosotras
compañeras de la revista. Soy una ariana, y los Carneros llegan al mundo pateando y chillando, liberados
antes de que les hayan cortado el cordón umbilical. (Incluso bautice- a mi flamante gatita con el nombre de
ERA, sigla, en inglés, de la Enmienda de Igualdad de Derechos, antes de saber con certeza que era hembra.)
Pero la Verdad es la Verdad, y Venus es Venus. Para expresarlo en otros términos, la Verdad es la Belleza, y
la Belleza es la Verdad. Cuántas perogrulladas. Yo no inventé la sabiduría que ocultan. El Señor y la Señora
Dios la inventaron. Nuestros Co-Creadores. Quejaos a ellos, no a mí. Yo no soy más que una astróloga, una
intérprete de la ley, no su artífice.
El hombre Acuario también nació bajo la influencia de un signo solar masculino, pero a diferencia de
lo que le ocurre a la mujer Libra, está bajo la vigorosa y bastante arrogante conducción del planeta masculino
an
Urano (el carisma masculino es siempre un poco arrogante, ¿no os parece?). Hay ciertos esquemas
astrológicos elementales que no tienen nada que ver con el chovinismo o la igualdad de los sexos, ni con
ninguna de estas cuestiones pasajeras. Sencillamente existen. Incluso en el área de la homosexualidad
simbolizada por Acuario, existen. No quiero decir con esto que los Acuario sean homosexuales, sino sólo que
la esencia de Acuario tolera todos los estilos de vida, representa la fraternidad y el amor universales,
despojados del prejuicio de los traumas masculinos-femeninos, lo cual a veces los miembros de los doce
signos solares, confundidos por las vibraciones de Urano, aún más intensas ahora, en el amanecer de la era de
Acuario, traducen al concepto homosexual. Sólo se trata del respeto por la individualidad.
Los esquemas planetarios existen tan inevitablemente como existen los dos tipos netamente distintos
de configuración anatómica del hombre y la mujer. Por muy libres e iguales que aspiren a ser las mujeres,
estarán eternamente configuradas de manera distinta del hombre, y las influencias astrológicas son igualmente
M

inevitables e inmutables.
Una chica Libra puede tratar de maniobrar dulce y delicadamente para adelantarse a su Aguador,
para adaptarlo mediante manipulaciones a su propio programa y esquema de vida, y al principio él le seguirá
la corriente, subyugado por sus hoyuelos y su divino encanto, para no hablar de su sonrisa radiante... pero
llegará el momento en que se sublevará. Cuando un hombre Acuario fijo se harta, su empecinamiento hace
que la mula parezca, por comparación, el animal más dócil y más fácil de conducir y persuadir que hay en el
mundo. Este hombre no cederá un palmo cuando crea tener razón. Su código personal de virilidad y su código
público y general de moralidad los recibió grabados en una plancha de piedra, de una mano asomada de atrás
de una zarza ardiente. Quizá pertenecía a un pariente de Moisés, ¿quién sabe? Pero recuerda bien el día. Ocu-
rrió antes de que él naciera. No hay en la Tierra ninguna influencia capaz de apartar a un Acuario de un
rumbo que cree correcto y justo. Notaréis que he dicho correcto y justo (según su código personal). No he
dicho equitativo. La equidad es la especialidad de ella. Y esto es lo que crea buena parte de los problemas
entre estos dos seres básicamente tan compatibles: la definición de lo equitativo. Os daré un ejemplo.
Hace varios años, conocí en Nueva York a una chica Libra y a su amigo Acuario. (Supongo que eran
amigos. No dijeron que fuesen amantes, pero cuando se trata de Acuario una nunca sabe, porque este hombre
es incapaz de distinguir el amor de la amistad. y si se trata del primero, no es de los que comprarán una

131 
 
cartelera para anunciarlo.) Pero, de todos modos, la chica Libra le regaló a su amigo Acuario un gordo y
robusto cachorro de San Bernardo. El perro creció. Se convirtió en un perro gigantesco al mismo ritmo que
crecía el cariño del hombre Acuario por su nuevo animal doméstico. Un día, los dos riñeron. (No el San
Bernardo y el Aguador. sino la chica Libra y el Aguador.) Ella sopesó la situación en su Balanza
cuidadosamente (y estoy segura de que también sinceramente), con el propósito de arribar a una solución
equitativa. Después de muchas horas traumáticas de reflexión, llegó a lo que le pareció que era una decisión
equitativa.
Él había prometido ser siempre su amigo. Después empezó a comportarse como el monstruo de Loch
Ness, olvidando por completo dicha promesa, y al fin y al cabo, él era el que no cesaba de machacar sobre la
naturaleza sacrosanta y sagrada de la amistad... «Si fueras realmente mi amiga, harías esto»... o... «Si fueras
realmente mi amiga, no harías aquello», repetía a cada rato. Ella le había regalado el San Bernardo cuando
creía que eran amigos. Había sido un obsequio fundado sobre la asociación, que ya no era válida. Y ahora
había tomado una decisión. (Cuando los Libra toman una decisión, no bromean.) Le telefoneó al comisario, y

i
exigió que le devolvieran el perro.
El Aguador se enfureció. Estudió toda clase de represalias para vengar la injusticia. Quizás incluso le
pintaría el pelo de verde, o arrojaría un avispero revuelto por la ventana de su dormitorio. El San Bernardo se
había convertido en su mejor amigo, y ahora ella se retractaba de su regalo. Le secuestraba a su camarada.

uk
La violencia de sus emociones heridas bullía dentro de él. y al fin no le quedó otra opción que la de
irse de Nueva York por muchos meses hasta que se le apaciguaran los ánimos. Si la dama Libra había
alimentado la esperanza de que su acto lo haría volver a la cordura, había cometido un grave error de cálculo
respecto de la vibración de Urano. No sólo le destrozó el corazón, sino que quebró su amistad recíproca en
mil pedazos, lo cual es casi imposible tratándose de un Acuario, sobre todo en una relación con Libra, porque
sus soles están trígono, y la comprensión esencial de la influencia de la configuración 5-9 soporta
prácticamente cualquier dificultad con la que puedan tropezar. Pero no ésta. No se separa a un Acuario de su
gigantesco camarada canino. Esta es una de las leyes de Urano entramadas (y también grabadas) en aquella
plancha de piedra. Y ahora ésta tiene una gran rajadura.
La dama Libra ha cometido un grave error. Tal vez pueda reparar algún día el daño, pero hará falta
mucha paciencia y humildad. Si ella hubiera esperado un poco más, él habría dejado de comportarse como el
monstruo de Loch Ness. Cuando los Acuario están circunstancialmente colocados cabeza abajo,
an
contemplando el cosmos y mascando bolas de mantequilla de cacahuete, hay que darles tiempo para que se
enderecen. Finalmente, pedirán excusas por su comportamiento desaforadamente excéntrico, cualquiera que
éste haya sido. Pero no los obligarán a arrepentirse, y menos aún mediante el secuestro de un perro. Ésa fue
una experiencia educativa para la chica Libra.
Una vez que estos dos hayan llegado a una confortable transacción acerca de sus conceptos
individuales de lo que es equitativo, y una vez que hayan perfeccionado una regla de cálculo con la que
ambos estén de acuerdo para medir la justicia en una relación humana, podrán cosechar todas las recompensas
y los beneficios de la influencia de la configuración de signos solares 5-9, y podrán empaparse en la alquimia
mágica del doble elemento Aire, con la música de sus soles en trígono repicando como fondo de todas sus
actividades compartidas. En verdad, la música es a menudo el cordón de oro que une inicialmente, de alguna
manera, a este hombre y esta mujer, ya sea por un interés común en ella, o porque uno de los dos alienta al
otro para que se consagre a ella. A veces es el arte, a veces es la religión, la filosofía o el viaje a países
M

extranjeros, o son las iniciativas de educación superior, los niños, los jóvenes o alguna forma de actividad
teatral... pero siempre habrá múltiples áreas que podrán interpretar como umbrales pulidos que conducen al
jardín de la compasión y de la cálida compatibilidad de ideas e ideales.
Él piensa que ella es hermosa, y aunque el amor es ciego, probablemente la imagen que él .tiene de la
belleza de esta dama de Venus es correcta. La mayoría de las mujeres Libra disfrutan de una plétora adicional
de hermosura etérea, e incluso aquellas que no son beldades despampanantes tienen sonrisas encantadoras que
pueden encandilar al hombre y paralizar temporalmente su sentido común. Ella piensa que él es el hombre
más superespabilado que ha conocido en su vida. Claro que a veces su inteligencia es desconcertante: gira y
tuerce por extraños atajos, con la imaginación ilimitada del auténtico genio, burbujeando en surtidores de
refulgencia y estallando luego en tornados de razonamiento ilógico. La circunstancial falta de lógica de sus
razonamientos la turba un poco, pero ella a su vez es suficientemente sagaz y lúcida para intuir la magnitud
del intelecto que tantea dentro de la imprevisible inspiración de él, buscando un punto de apoyo en la realidad.
Él también valora la mente refinada de ella, y capta enseguida su capacidad para conversar con él sobre una
multitud de temas, y para retener por tanto su interés con algo más que sus curvas y sus hoyuelos.
Igualmente, es posible que tengan algunas discrepancias radicales en el plano intelectual y filosófico.

132 
 
Ella disfruta del lujo, la belleza y la comodidad. Su naturaleza optimista la induce a rechazar con disgusto
todo lo feo, desdichado o deprimente, y esta languidez de Libra puede chocar con los grandes e
indiscriminados impulsos humanitarios de él. Al Aguador lo preocupan los niños hambrientos de todo el
mundo, el peligroso desequilibrio ecológico, la contaminación del aire y el agua, los aprietos del indio
norteamericano... toda forma de malevolencia y decadencia en el contexto humano, y respecto de la Madre
Naturaleza. La dificultad de ella para lidiar con lo desagradable le hará pensar que es una mujer egoísta y
hedonista, y así se lo dirá sin eufemismos. Libra está muy preocupada por la injusticia en todas sus formas, y
alimenta el deseo instintivo de implantar en el mundo la igualdad y la bondad. Sin embargo, es posible que,
como todos los Libra, al principio se resista a contemplar los medios específicos necesarios para curar los
males del mundo, en razón de su renuencia natural de Venus a enfrentar y aceptar los aspectos negativos de la
vida.
El debe encauzarla con más delicadeza hacia la comprensión cabal del sentido de justicia de Libra,
evitando aplicarle epítetos escarnecedores tales como «haragana», «chiquilla malcriada» y «despreocupada»

i
antes de que ella encuentre el camino hacia la luz de la antorcha que él enarbola. En cuanto a ella, si quiere
vivir dichosamente con este hombre, deberá aprender a modificar sus prioridades, y deberá encontrar la forma
de hacerle saber que realmente está más preocupada por la pobreza y la desdicha de este mundo que por las
últimas modas, los autos más lujosos, las fiestas, las diversiones y la cultura o las artes. El Aguador

uk
evolucionado y típico nunca adorará a la mujer Libra que insiste en usar abrigos de piel, y sobre todo abrigos
de foca, confeccionados con las pieles de sus amigos animales asesinados.

A pesar de que entre ellos existen estas áreas de tensión potencial, los dos encontrarán sosiego y
tranquilidad en su fusión sexual. Sus corazones y cuerpos concuerdan de manera perfectamente armónica, no
obstante las confrontaciones circunstanciales de sus intelectos. Y a menudo el júbilo que experimentan
cuando dan y reciben amor mediante su expresión física tiene el poder de curar, o por lo menos de suavizar,
las aristas de sus diferencias intelectuales. A Libra y Acuario les resulta fácil alcanzar la intimidad de la carne
y las emociones, y aquella siempre genera la paz espiritual. En esta faceta de su amor, están maravillosamente
afinados, sus cuerpos están sintonizados... y sus pasiones conocen de memoria la letra de la música con que se
acompañan al hacer el amor. Es como si se hubieran amalgamado así muchas veces. Y esto es lo que ha
ocurrido. Porque toda vibración 5-9 indica previas encarnaciones de compenetración... un acoplamiento de las
an
almas y los cuerpos en vidas pretéritas parcialmente recordadas, que aún poseen el poder necesario para
obsesionarlos con una nostalgia indefinible, sobre todo en sus momentos de contigüidad sexual. La primera
vez de su unión física nunca parece una '<primera vez». Hay algo familiar en lo que experimentan.
La mujer Libra que desea conservar el amor esquivo de un hombre Acuario debe permitirle que lleve
la batuta. No hay otra manera. Sin embargo, es más que posible que, después de que hayan concluido todos
sus desacuerdos y sufrimientos, penas de amor y batallas egocéntricas, ella tenga la última palabra. Si es
paciente. Su actitud más sagaz puede sintetizarse en este poema que aquí le dedico, titulado «Pasa la pipa de
la paz» o «La capitulación de un signo cardinal».

¿así que quieres mandar? Muy bien, encarámate en tu caballo y yo marcharé respetuosamente tres
pasos más atrás... como una buena india
tú eliges el cauce y los atajos que seguirá nuestro río de locura y decides dónde tuerce y
M

discurre... y dónde y cuándo fluye hacia la tierra-de-las-aguas-cantarinas

yo masticaré mis sandalias, y ceñiré mi collar de abalorios en la pálida Luna nueva,
junto a mi tienda
y aguardaré tu gorgojeo, el redoble de tu tam-tam o tu señal de humo

pero recuerda, valeroso Jefe Lluvia-en-el-Corazón

mientras nos guías por este sendero donde danza el Sol
rumbo a la guerra del orgullo y la pasión, de la verdad y la mentira que los espíritus del viento y las
estrellas nos vigilan
y que quien manda al fin es Manitú
...y no tú ni yo

133 
 
 Hombre LIBRA Mujer ACUARIO
...había algo en la comisura derecha de su boca que no quería que ella injuriara a Peter.

El nombre de ella no es realmente Debra, pero la llamaremos así. El nombre de él no es realmente

Steve, pero lo llamaremos así. Los nombres pueden ser ficticios, pero os aseguro que este hombre y esta
mujer son seres humanos auténticos, de carne y hueso. Sus soles natales están en trígono. Debra es una
Aguadora de Acuario, menuda, con el pelo peinado en cola de caballo, dulcemente infantil y femenina (¡Ja!),
y regida brillante, aunque a veces violentamente, por el planeta masculino Urano. Steve es un hombre Libra
regido por Venus, cuya inteligencia y genio están a la altura de los de ella. Algunas veces es manso y afable y

i
bondadoso, y otras es sencillamente cruel y despreciable, lo cual depende mucho del tiempo transcurrido
desde que ella machacó y desequilibró su delicada Balanza con el martillo del imprevisible comportamiento
de Urano. Ambos estudian medicina y aspiran a doctorarse, con el objetivo común de convertirse en

uk
investigadores científicos y de descubrir algo que sea inmensamente beneficioso para la humanidad, en sus
ramas masculina y femenina. Más o menos como si fueran la contraparte norteamericana de los Curies de
Francia.
¿No es curioso que uno siempre piense en éstos como Madame Curie y su marido, y no a la inversa?
Aquí debe de haber una lección implícita. Quizá la lección de que no importa cuál de los dos caballos lleve la
guirnalda de flores con tal que el carruaje llegue a la ciudad.
A lo largo de algunos párrafos, utilizaremos la relación de Steve y Debra como espejo para todos los
hombres Libra y las mujeres espaciales de Acuario. Muy bien, ¿estáis mirando todos al espejo? Ahora
observad atentamente.
Él vacila. No atina a decidir si se casará con ella, convivirá con ella, se desentenderá de ella o la
dejará. Ella no tiene semejante problema. Sabe con exactitud cuál de estas alternativas prefiere, y su decisión
es firme como una roca. Los domingos, quiere casarse con él. Un martes de cada dos, está segura de que
deberán conformarse con vivir juntos hasta que reciban sus títulos. En determinados jueves sacudidos por las
an
tormentas de Urano, prefiere que él se desentienda de ella, lo cual resulta dolorosamente obvio cuando deja
descolgado el auricular del teléfono y le echa a la puerta el cerrojo doble de seguridad. En algunos sábados
lúgubres, surcados por los rayos de Urano, ella desea enfáticamente que él la deje, deseo éste que consigue
comunicarle elocuentemente cuando arroja todas las ropas de él por la ventana del dormitorio del primer piso,
junto con su reloj nuevo, que infortunadamente nunca parece sobrevivir a la caída... y a menudo incluye la
tesis de él, que naturalmente se esparce por la nieve y el hielo y se mancha espantosamente por lo cual es
necesario volver a mecanografiarla. Pero que nadie la acuse de ser parcial.
En esos sábados lúgubres, ella también hace confetti con las páginas de su propia tesis, a la cual ha
consagrado largas horas de esfuerzo intelectual, y las arroja histriónicamente al inodoro, mientras proclama
estentóreamente que ha resuelto recorrer Europa haciendo autostop y sumarse a una caravana de gitanos... ¿y
a quién le interesa, al fin y al cabo, un anticuado y petulante diploma de médico?
M

Él no puede dejarla en paz, y en lugar de sentirse feliz cuando ella está de buen humor y lo invita a
probar sus lasañas caseras especiales, insiste en averiguar el nombre del gitano que la invitó a sumarse a su
caravana en Europa. Insiste. Ella inventa un nombre, con su imaginación muy fecunda. Él se va encolerizado,
sin probar un bocado de la cena que a ella le llevó un día íntegro guisar.

Hubo una época en que él resolvió finalmente que no deberían volver a verse nunca más. Cargó su perro y su
microscopio y sus cultivos y la dejó definitivamente. Llegó al extremo de mudarse a casa de un amigo, en otra
ciudad, y de pedir que su número de teléfono no figurara en la guía. Ella localizó enseguida su domicilio y su
número de teléfono. (No ceso de repetiros que los Acuario son detectives natos.) Pocos meses más tarde. él le
estaba llevando flores y poemas y monos embalsamados... y la invitaba a cenar a la luz de las velas dos veces
por semana. Al cabo de poco tiempo volvió a mudarse a casa de ella con su perro, su microscopio, sus
cultivos y tres amigos (para que lo protegieran).
La primera noche fueron penosamente incapaces de protegerlo. Después de un feroz altercado por el
hecho de que él había convertido su feliz hogar en una casa de pensión, el Libra y sus tres amigos se fueron a
dormir en el suelo del estudio, después de cerrar cuidadosamente con cerrojo la puerta. ¿Él la dejaba
encerrada fuera a ella? ¿En una casa donde ella pagaba la mitad del alquiler? ¿Y se consideraba equitativo?

134 
 
No en vano ella era una científica en cierne.
La Aguadora debió trabajar hasta las tres de la mañana, pero finalmente preparó en el fregadero de la
cocina, utilizando unos tubos de ensayo para experimentos caseros, una abominable mezcla de productos
químicos con una base de amoníaco, y después lo vertió cuidadosamente en una pistola rociadora (sí, esto
sucedió realmente), que accionó a continuación debajo de la puerta del estudio, a la cual ella también le había
echado el cerrojo por su lado. Afortunadamente, el estudio tenía ventanas, por las cuales los cuatro hombres
jadeantes huyeron de los vapores que los habían arrancado de su sueño profundo. Al principio pensaron que
era un ataque de OVNIs. (Es fácil confundir una travesura de Acuario con una agresión interplanetaria.)
Desde luego, cuando salieron por las ventanasm, pisotearon las ropas y el reloj del hombre Libra, que estaban
esparcidos por el suelo, esperándolo. Y es comprensible que ambos llegaran tarde a clase, ese día.

Ahora bien, sé que no me creeréis (a menos que seáis un hombre Libra o una mujer Acuario), pero Debra y
Steve se besaron y se reconciliaron pocas semanas después de ese Encuentro Próximo, y la última vez que

i
tuve noticias de ellos estaban estudiando dichosamente juntos su anatomía y su bioquímica.
Es que se aman, veréis. Se necesitan el uno al otro. Porque no hay nadie que pueda curar el corazón
de ella con tanta ternura como su hombre Libra, con su sonrisa radiante... y no hay nadie que pueda amarlo a
él, con todos sus defectos y vicios, tan vehemente, leal y fielmente como su versátil Aguadora... y en verdad

uk
no hay nadie a quien cada uno de ellos pueda respetar desde el punto de vista intelectual tanto como se
respetan mutuamente. Cuando ella no está disparando pistolas rociadoras por debajo de la puerta del estudio,
es superinteligente, mimosa y afectuosa, tan amada y deseable como un cachorrillo. Cuando él no se está
mostrando frío y malhumorado y cruel, es dulce, divertido y sagaz, y muy cariñoso. A esto hay que sumar las
lasañas caseras de ella. Y el hecho de que él es el único hombre que le dirá «te amo» con auténticas lágrimas
en los ojos, o que usará sentimentalmente un reloj de pulsera descalabrado con las manecillas inmovilizadas
definitivamente en la medianoche, porque se lo regaló ella.
Cada vez que esta mujer Acuario riñe con su hombre Libra, me telefonea aproximadamente al
amanecer, lacrimosa, y pronuncia las mismas palabras conmovedoras: «Me dijo que era mi amigo. Los
amigos deberían entenderse entre sí, ¿no es cierto? Lo demás no me importa, pero dijo que era mi amigo».

Los Acuario de ambos sexos atribuyen mucho valor a la amistad. Podéis comportaros como se os antoje en
an
vuestra condición de amantes o maridos o esposas, pero la amistad debe ceñirse a un código inflexible. Hay
ciertas cosas que los amigos hacen. Y hay otras que los amigos no hacen. Los amigos no hablan de ti con
terceros, si no es para alabarte. Los amigos no infringen sus promesas. Los amigos te aceptan con todos tus
defectos. Los amigos nunca son desleales... y los amigos siempre están a tu lado cuando los necesitas. Los
Acuario casi nunca se dan cuenta de que su definición de la amistad es intercambiable con la del verdadero
amor. Los Aguadores nunca piden de la amistad más de lo que están dispuestos a dar en cambio. La única
diferencia que existe entre los ideales de amistad y amor de Urano consiste en la combinación de sexos
implicados, y en la Era de Acuario, es difícil trazar la línea de demarcación.
El hombre Libra necesita indefectiblemente paz y armonía en su entorno. En ausencia de ellas, es
inevitable que se enferme gravemente: física, mental o emocionalmente... o todo al mismo tiempo. Esta es una
ley inquebrantable de la astrología en lo que concierne a los regidos por Venus. Por consiguiente, la mujer
Acuario que amé realmente a este hombre deberá empeñarse sinceramente en sofocar sus excentricidades
M

(exceptuando las estimulantes e incitantes) y deberá hacer un gran esfuerzo encaminado a traer serenidad y
sosiego a su relación. Esto no siempre es fácil para la Aguadora, porque el hombre Libra generará
equívocamente gran parte de sus propias crisis, al esmerarse demasiado por satisfacer a los demás, al trabajar
afanosamente durante meses y meses hasta quedar al borde del colapso, y al preocuparse por encontrar la
forma de que todos lo quieran y se quieran, además, entre sí. Intenta comportarse como un Henry Kissinger
con todos sus amigos, cargando los problemas de éstos sobre sus espaldas... o renuncia a su tentativa de
ponerlo todo en orden, y malgasta su creatividad, procurando demostrar al mundo que él, por lo menos, hace
lo que puede... cuando el mundo ni siquiera está enterado de que él anda dando vueltas y vueltas para
conformarlo.
Cuando se siente insoportablemente frustrado, es posible que se entregue en exceso a las bebidas y
las juergas, y que después sufra remordimientos por haber descuidado a su mujer, sus estudios, su trabajo, su
salud física, y así sucesivamente. Los hombres Libra trabajan duro y juegan duro. Tienen un instinto seguro
para aplacar desacuerdos y mediar en situaciones conflictivas afablemente v sin esfuerzo. Sin embargo no
parecen poder adquirir la virtud de equilibrar y nivelar recíprocamente sus mentes y sus cuerpos. Durante
largos períodos este hombre trabajará como sesenta, sín descansar un momento. Después se desplomará sobre

135 
 
la cama, y se quedará tanto tiempo quieto que la mujer Acuario que lo ama temerá que haya entrado en un
trance catatónico, o que haya sucumbido a un ataque fatal de la enfermedad del sueño. Sólo está descansando.
Esto es todo: sólo descansa. Dejadlo en paz, y pronto volverá a ser el mismo de siempre, una vez que haya
recuperado sus energías y rejuvenecido su espíritu. Si debéis reuniros con él hacedle oír música, leedle en voz
baja, cuidad que su habitación esté pulcra y ordenada y resplandeciente y alegre, con mucho aire fresco... y no
discutáis con él nada negativo. Éste no es el momento adecuado para inducirlo a manifestar su aprobación,
cuando el pobre hombre está tumbado boca arriba. Durante sus raptos de silencio hay métodos más agradables
para apaciguarlo. Los métodos de Venus.

El amor, con todas sus variaciones, sin excluir por cierto su aspecto sexual, es tan necesario como el aire para
el hombre Libra. La amistad, con todas sus variaciones, es tan necesaria como el aire para la mujer Acuario.
Si él es su verdadero amigo, ella podrá confiar en él de corazón, lo cual le permitirá ser la compañera sexual y
romántica más ardiente que él pueda desear, aun cuando esté soñando (y este hombre sueña mucho con la

i
pasión). Lo inverso también vale.
Si ella es su novia exquisita, si está a la altura de su imagen idealizada de la feminidad (y deja de
amenazarlo con gitanos imaginarios) y si participa en el acto amoroso con idéntico deseo, él será el amigo
más leal y fiel que ella pueda esperar (y sus esperanzas son descomunales en lo que concierne a la amistad).

uk
Es lo que podríais denominar un trueque equitativo, en el cual cada uno le da al otro lo que éste más necesita.
Esta mujer se enfría, en el plano sexual, cuando su amante o marido Libra la ha ofendido de alguna
manera al infringir su código de la amistad, aunque haya sido fugazmente, en un detalle nimio. Asimismo, a
este hombre le resulta imposible demostrarle su amor físicamente cuando, pocas horas antes de su abrazo
nocturno, ella le ha ganado un debate intelectual y lo ha hecho sentirse ridículo por alguna trivialidad. Ambos
deberán disculparse por estos agravios recíprocos involuntarios, y recordar la antigua advertencia: Nunca
dejéis que el Sol se ponga sobre la cólera (que no se gestó en los tiempos de vuestra bisabuela, sino dentro de
la memoria del inconsciente colectivo, simbolizando el trágico crepúsculo en que Set asesinó a su hermano,
Osiris, causando la primera «puesta del Sol» de la Tierra. En un próximo libro analizaremos cómo existía la
Tierra antes de entonces, sin crepúsculo. Los Acuario se sentirán fascinados.)
Después los dos, el hombre Libra y su mujer Acuario, deberán dormirse apaciblemente, cogidos de la
mano, desentendiéndose del amor, y dejando que éste los sorprenda amablemente con su magnitud cuando
an
despierten por la mañana. Libra y Acuario descubrirán que su amor sexual los deja más satisfechos cuando lo
abordan alegre y reverentemente, incluso poéticamente, pero nunca agresiva o imperiosamente. Dos signos de
Aire hacen el amor ciñéndose a un esquema muy delicado. Cuando sus mentes estén sintonizadas, sus cuerpos
responderán, y las acompañarán cantando con bella armonía. Cuando sus mentes estén turbadas o
confundidas, lo único que conseguirán, al forzar el amor, será lacerar su frágil encanto... o congelarlo en el
hastío.

Será inevitable que estos dos se lastimen de vez en cuando, porque se aman mucho. Pero la vibración 5-9
siempre renovará su clemencia, si le dan una mínima oportunidad. Este hombre no soporta estar solo: debe
casarse (o convivir como si estuviera casado), pues de lo contrario lo devorará la frustración. El Libra que se
resiste a este instintivo anhelo interior, es en verdad un hombre muy desgraciado. Aries, el signo opuesto a
Libra, vibra al compás de la salida del sol, pero Libra vibra al compás de la puesta del sol.
M

La hora de la puesta del sol es la de su mayor soledad, cuando él es más vulnerable a su mujer
Acuario que desea decir: «Lo siento». El resplandor dorado de la luz a la hora de la puesta del sol, cuando
concluye el día, encierra una conmovedora belleza. Ningún otro tipo de luz puede producirle a Libra tanto
dolor, cuando no hay nadie especial junto a él, nadie que le tenga verdadera consideración. Envuelto en las
tinieblas de su tremenda soledad, mira cómo la gente se vuelca del interior de los edificios de oficinas hacia el
último destello del día. Todos llevan un rumbo menos él... hasta que súbitamente la ve a ella, recortada contra
un fondo de color rosa dorado, caminando hacia él, vacilante.
Él no había planeado encontrarla tan inesperadamente, pero debería haberlo planeado. En ella todo
es inesperado. El Libra corre hacia ella... y ella también aprieta el paso. Él se da cuenta de que ella ha estado
llorando, porque tiene la nariz enrojecida. Lleva una caja muy grande, casi más grande que ella... con una
sorpresa para él. ¿Qué podrá ser? Creedlo o no (creedlo), es un tren eléctrico comprado en la juguetería
F.A.O. Schwarz, de la Quinta Avenida. Esto explica qué es. ¿Y el «porqué»? Él lo había mirado un día en el
escaparate, durante horas, cuando estaban juntos, y había dicho que era exactamente igual al que Santa Claus
había dejado bajo su árbol en la mañana de Navidad, cuando tenía nueve años.
Él no sabe si reír o llorar. Así que sonríe. «¿Sabes que estás loca?» Ella asiente con un movimiento

136 
 
de cabeza. Lo sabe. «¿Podemos seguir siendo amigos?», le pregunta ella, titubeando. Él reflexiona. «Sólo si
prometes que vendrás conmigo a casa y me ayudarás a colocar las vías del tren», responde. Entonces ella le
devuelve la sonrisa. Le hacen señas a un taxi amarillo dorado que pasa por allí, montan en él de un salto,
cierran las portezuelas... y ella se recuesta contra su hombro en el preciso instante en que el Sol desaparece
del cielo... justo a tiempo. Pero se salvaron, aunque faltó muy poco para perderlo todo.

LIBRA PISCIS
Aire - Cardinal - Positivo Agua - Mutable - Negativo
Regido por Venus Regido por Neptuno

i
Símbolo: la Balanza Símbolo: el Pez
Fuerzas diurnas - Masculino Fuerzas nocturnas - Femenino

uk
La relación LIBRA-PISCIS
En estas playas mágicas, los niños encallan eternamente sus barquillas, al jugar. Nosotros
también hemos estado allí. Aún oímos el rumor de las olas, aunque no desembarcaremos
nunca más.
an
Como Piscis está asociado a la verdad mística que se oculta detrás de todas las religiones. y como Libra está
asociado al equilibrio de justicia y compasión que equivale a la paz, ésta es a menudo (no siempre, pero sí a
menudo) una relación extrañamente sosegante. A veces ejerce una influencia de largo alcance no sólo sobre
las respectivas vidas de Libra y Piscis, sino sobre las de otros, de diversas maneras. Estas maneras dependen
de los Libra y los Peces individuales que están implicados, de la forma en que viven, de sus metas y
ambiciones... de sus sueños.
En el capítulo Libra-Capricornio hemos abordado específicamente el secular alegato astrológico de
que Libra es El Pacificador, utilizando, entre incontables ejemplos, el del Libra Jimmy Carter (el de la sonrisa
rutilante) y su papel histórico como «Pacificador" Libra en la reunión en la cumbre que celebró en setiembre
de 1978, en Camp David, con Menajem Beguin, de Israel, y Anwar el Sadat, de Egipto. Pero en todos los
capítulos sobre Libra de este libro (y del anterior, Sun Signs) figura la antigua advertencia astrológica de que
M

todos los Libra, sin excepción, poseen la deslumbrante sonrisa de Venus, con su portentosa capacidad para
disolver toda oposición. Ésta no es sólo una observación de simbolismo astrológico, sino un adagio literal
respecto de la invisible pero poderosa impronta de los planetas y las luminarias (el Sol y la Luna) sobre el
aspecto físico (así como sobre la conducta) de los humanos... impronta tan inconfundible que incluso los
escépticos que se niegan a reconocer la santidad de la astrología deben notar y admitir su presencia, aunque a
regañadientes. Ahora, deben notarla una vez más.
Como Pablo antes que él, el papa Juan Pablo, que reinó durante un lapso infortunadamente breve de
sólo 34 días como Pastor de los católicos, a fines del verano y comienzos del otoño de 1978, era un signo
solar Libra. El signo de Libra está tradicionalmente asociado, entre otras cosas, a las bibliotecas, los libros y
las ediciones (cualidad que comparte, en menor grado, con Géminis y Sagitario). Apenas unos días después de
haber sido ungido Papa, Juan Pablo exhibió al mundo, con un poco de timidez, sus tesoros literarios
particulares: cartas breves, pero elocuentes, sagaces e ingeniosas, dirigidas a todo el mundo, desde Mark
Twain hasta los Beatles, pasando por Shakespeare y Charles Dickens. Durante los años de su vida ajetreada y
aplicada, el Libra Juan Pablo había escrito estas breves misivas a los triunfadores de ayer y hoy, con el típico
amor Libra por la literatura y la propensión de Libra a las «belles lettres». Me conmovió y divirtió verlas
impresas al mismo tiempo que alcanzaba su flamante poder temporal sobre sus propios asuntos, así como

137 
 
sobre los de millones de seres, porque comprendí el regocijo que debía de producirle al Pastor (prefería este
título al de Pontífice o Papa) en su condición de Libra, el hecho de que por fin le concedieran la oportunidad
de permitir que el público echase un vistazo al humor sutil y las observaciones filosóficas de sus amadas
«criaturas creativas».
Por supuesto, nunca pretendió que sus modestas cartas se convirtieran en un best seller ni en nada de
tanta magnitud. Sencillamente se sintió contento como un chiquillo al verlas por fin impresas, y leídas por
tanta gente. Un sueño personal convertido en realidad. Casi lo primero que hizo al convertirse en Papa fue
entregar sus cartas a la imprenta, y estoy segura de que fue con una profunda satisfacción íntima que vio
cómo 'le era concedido su humilde deseo secreto. Los muchos Libra de uno y otro sexo y de todas las
religiones, que escriben a hurtadillas hermosos poemas o prosas, y que nunca han tenido la oportunidad de
compartirlos con un público más numeroso que el formado por unos pocos íntimos, comprenderán la tímida
alegría del afable Juan Pablo.
Pero lo que me conmovió aún más respecto del Libra Juan Pablo fue la primera crónica periodística

i
que vi de su muerte, después del súbito ataque cardíaco del 29 de setiembre, que puso fin en menos de dos
meses a su jubiloso y manso reinado de bondad, y a sus planes (incuestionables) de paz y justicia, típicos de
Venus. En la primera plana del Los Angeles Times de ese día, dentro del artículo que describía el luto de
Roma, había, en una sola columna, tres referencias patentes al Signo Solar del papa Juan Pablo. El artículo del

uk
Times, al mencionar el descubrimiento de que el Papa había muerto en su lecho en la mañana que siguió a su
ataque cardíaco de las once de la noche, decía: «La luz estaba encendida, un libro de meditación abierto
descansaba cerca de allí, y un veterano cardenal observó que su rostro conservaba la sonrisa habitual».

Unos párrafos más abajo, el diario informaba a los lectores que: «Una mujer llorosa, que rezaba en la Basílica
de San Pedro, comentó serenamente que toda su vida estaba en su sonrisa».

Luego, al final del artículo, figuraban las palabras que el arzobispo Aurelio Sabattani había pronunciado ante
los millares de asistentes a la misa del Pontífice, en San Pedro: «Juan Pablo era un hombre que llevaba
consigo la sonrisa de Dios... su sonrisa perdurará como un rayo de luz».
an
Sí. La sonrisa venusina de Libra, su poderosa fuerza de energía y luz, pueden ser vistas por los fieles,
los creyentes y los escépticos por igual. Nadie puede resistirse a ella. Nadie puede negarla. Nadie puede dejar
de sentirse conmovido por ella. La sonrisa venusina era la que convertía a la Libra Eleanor Roosevelt en una
mujer hermosa, no obstante sus facciones poco agraciadas. Fue la que le hizo ganar la presidencia al Libra
Eisenhower, y también influyó mucho para que el Libra Jimmy Carter alcanzara la misma meta. Inunda e
ilumina la memoria de todos quienes lloran al alegre y bondadoso Juan Pablo. La sonrisa venusina del Papa
Libra Juan, que lo precedió, fue empleada con más frugalidad, pero allí estaba, igualmente, lista para irradiar
su luz asombrosa cuando ésta hacía falta para persuadir afablemente.
La sonrisa de Libra... y los ojos soñadores neptunianos de Piscis, el Pez. Dos testimonios del sello
indeleble de la influencia planetaria sobre las facciones de los terráqueos. A propósito, hablando del Pez,
quería comentar que la catedral de San Pedro, donde d arzobispo Sabattani hizo el panegírico de la sonrisa del
M

difunto Pontífice, se llama así, por supuesto, en homenaje al apóstol Pedro, quien (aunque era un signo solar
Aries) recibe tradicionalmente el apodo de «el Gran Pescador».
Libra y Piscis forman la configuración de signos solares 6-8, lo que significa que ninguno de los dos
sabe ni remotamente por qué el otro (o la otra) piensa o actúa como lo hace. Las motivaciones y actitudes, el
carácter y la personalidad de Libra, son totalmente ajenos y desconcertantes para el Pez... y Piscis es
asimismo un colosal enigma para Libra. Como les sucede a todas las otras personas influidas por la vibración
6-8, el Libra regido por Venus, con sus hoyuelos, y el Piscis guiado por Neptuno, con su naturaleza dual,
probablemente nunca llegarían ni al primer «hola» si no los hicieran confluir de alguna manera las «fuerzas
exteriores», fuerzas exteriores como son un empleo o una carrera, un amigo o pariente casamentero, el azar
irremisible de haber nacido dentro del mismo círculo familiar... o la situación no planeada (conscientemente)
de vivir, por casualidad, el uno cerca del otro, como vecinos. Todas estas influencias consiguen aproximar a
Libra y Piscis lo indispensable como para que por lo menos alguien los presente. Después de esto, quedan
librados a su suerte. Aunque son raros los casos en que optan por formar deliberadamente una asociación, una
vez que el «destino» los ha empujado a explorar experimentalmente sus respectivos comportamientos
extraños, un buen número de ellos se sienten tan fascinados por las diferencias que los separan, que

138 
 
permanecen un tiempo a la expectativa, y finalmente resuelven convertir la investigación del misterio en un
hobby definitivo.
Una de las causas responsables de semejante decisión consiste en que Libra capta con bastante
rapidez la buena predisposición del Pez para ponerse de alguna manera a su servicio. No necesariamente
como mayordomo, criada o palafrenero, sino en una forma sutil. El Piscis suministrará un «servicio» a los
Libra, ya sea concreto y tangible o sutil e invisible. Se siente patentemente, y es siempre necesario. El
síndrome de «servicio» es aún más intenso entre Piscis y Libra que entre las otras combinaciones 6-8, por la
sencilla razón de que Piscis, aun sin la influencia 6-8, está predispuesto a prestar un servicio útil a todos los
signos solares. Por tanto, cuando el Pez conoce a Libra, dado que representa la sexta Casa astrológica para los
regidos por Venus, y dado que representa también la humildad y la sumisión para todos en general, la
tendencia a representar una influencia útil y benéfica en la vida de Libra se refuerza. Pero desgraciadamente,
también puede infiltrarse —por obvias razones— la tendencia a ser un poco masoquista. ¿Sabíais que lo
mejor es enemigo de lo bueno? Y por tanto el Pez debe estar alerta con los Libra normalmente bondadosos y

i
equitativos, para evitar que Libra se aproveche (inconscientemente) de esta doble vibración de «servicio» y
mantenga al pobre Pez nadando en círculos, lo cual quizá hará mucho más placentera y fácil la existencia del
Libra, pero dejará al Piscis el ramal más corto de la espoleta de la pechuga. Si mal no recuerdo, el ramal más
corto no te concede tus deseos. El que se queda con el largo recibe la primera opción para la

uk
materialización de sus deseos, en tanto que el que se queda con el corto se casa primero.
Esto no es justo. Porque el que arde en deseos de casarse, y de equilibrar su vida con la de otra
persona, es Libra, y no Piscis. En verdad, los Libra armonizan tan melodiosamente con las flores de azahar y
con la «Marcha nupcial» de «Lohengrin», que cuando se ven obligados a vivir solos durante lapsos
desusadamente largos se les desequilibra la Balanza y sufren una intensa depresión. Por otro lado, el
matrimonio es generalmente algo que el Pez típico interpreta como un anzuelo peligroso, deslumbrante,
destinado a sofocar la libertad, y lo elude con éxito o, si no, se las apaña para deslizarse dentro y fuera de la
red conyugal cada vez que muerde dicho anzuelo. Muchos Piscis son solitarios y solteros meditabundos
(voluntariamente, porque tanto la chica como el chico Pez son cautivantes para el sexo opuesto)-, o en cambio
tienen en su haber una cantidad asombrosa de incursiones múltiples en las aguas matrimoniales. Es raro. el
Piscis que secara, una sola vez. Los hay, desde luego, pero son como una rara especie de pez tropical de la
Naturaleza, por comparación con las anchoas y las truchas. En términos relativos, un Pez que se ha casado
an
una sola vez en la vida es tan insólito como un Géminis en las mismas condiciones. Repito. para no herir a
aquellos Piscis que están casados dichosa y permanentemente, que esto sucede, pero no a menudo.
Así que ahí los tenemos, desencantados ambos. A Piscis le tocó el ramal corto del hueso de los
deseos, y a Libra le tocó el ramal largo, de manera que Piscis será el primero en casarse, y probablemente esto
es lo último que él (o ella) anhela. Y probablemente esto fue lo que deseó Libra, pero si bien a Libra le será
concedido el deseo, no le será concedido en primer lugar. Libra deberá esperar un poco más. ¡Qué lío! (Libra
se siente frustrado por haber tirado con tanta fuerza, en razón de lo cual se quedó con el ramal más largo.) Se
lo tienen merecido, porque para empezar ninguno de los dos debería haber estado jugando con la espoleta de
un pollo: a los pollos no los pusieron en el planeta para que se los coman los seres humanos. Para comer,
tenemos las semillas, las nueces, las hierbas, los granos, las frutas y las verduras. A los peces, las aves de
corral, los pájaros y demás animales no los tenemos para comerlos. Así que aquel fue un acto de justicia
kármica. Aunque bromeamos un poco, la astrología aconseja seriamente que no comamos carne. Pero las
M

cuestiones que causan sincera preocupación y grave discrepancia nunca se resolverán si todos nos miramos de
mal talante. La mejor forma de abordarlas es combinando la compasión de Piscis, una o dos sonrisas de Libra,
un toque de buen humor (y quizás una pizca de franqueza Ariana).
La controversia vegetariana es uno de los temas que estos dos podrían elegir, ahora que lo hemos
introducido como conflicto, para entablar su próxima polémica (quiero decir, discusión) el jueves que viene.
Es una plataforma perfecta para el equipo de debates. Piscis puede disertar sobre los aspectos religiosos del
tema, en tanto que Libra actúa como Juez y pesa en su Balanza el derecho moral de los peces y las aves de
corral, de los pájaros y los animales, a existir sin que nadie los obligue a incorporarse a la cadena de
alimentación, puesto que no son necesarios para la nutrición humana. Será un problema complejo. El enfoque
religioso de Piscis contiene por sí solo múltiples facetas, una docena de pros y contras polémicos. La Balanza
de Libra se inclinará hacia un lado y otro, procurando discernir todos los argumentos favorables y adversos y
encontrar el punto justo de equilibrio... a lo cual contribuirá Piscis aportando primeramente una miaja de este
criterio a un platillo, y después una miaja de aquel criterio al otro platillo, y ayudando a su amigo, socio,
pariente, amante o consorte Libra a tomar una decisión. Es posible que la discusión religioso-espiritual-
vegetariana empiece el próximo jueves, pero quizá no terminará antes de que haya transcurrido un lapso

139 
 
considerable.
En el ínterin, mientras debaten (discuten) el tema. Libra ganará algunos puntos estratégicos al exhibir
su sonrisa de Venus embellecida por los hoyuelos, y Piscis preparará pastelillos de algarroba para renovar las
energías de ambos, y se los servirá a Libra en un delicado plato de porcelana pintado a mano, con una
servilleta de color azul cielo.., y todo será sosegado y armonioso, plácido y susurrante. A menos que aparezca
por casualidad un amigo Tauro del Pez, y sugiera inocentemente que todos se tomen un descanso y salgan a
comer un bistec. El Toro se replegará (no es fácil hacer replegar a un Toro) cuando vea el horror reflejado en
las facciones de Piscis y Libra. Entonces Libra fulminará a Tauro con una sonrisa de Venus, el Pez le ofrecerá
dulcemente al Toro un pastelillo de algarroba... ¿y qué queréis apostar a que, entre los dos, Piscis y Libra no
tardarán en bautizar a un nuevo converso?

i
Mujer LIBRA Hombre PISCIS

uk
La mente romántica de ella se parecía a las cajitas que vienen del enigmático Oriente,
guardadas las unas dentro de las otras. Por muchas que creáis haber descubierto,
siempre hay una más. Y la dulce boca burlona de ella guardaba un beso... perfectamente
conspicuo, en la comisura derecha.
...a esa hora estaban juntos en el sillón, y Wendy lo acosó con más preguntas.
—Si ahora no vives en Kensington Gardens...
—A veces aún vivo allí.
—¿Pero ahora dónde pasas la mayor parte del tiempo?
—Con los niños perdidos.

Lo mejor será que abordemos desde el principio la dolorosa dificultad que experimenta la mujer Libra para
an
tomar decisiones rápidamente, ¿no os parece? Como el hombre Pez no se destaca por sus actitudes enérgicas,
agresivas, para resolver los problemas, le brindaremos una fórmula infalible para lidiar con las indecisiones de
la dama Libra que lo ha atraído a su red. (Él no se resistió tanto.) Realmente es muy fácil, una vez que te habi-
túas. Le suministraré al hombre Piscis una ilustración metódica de la fórmula, mediante un incidente de la
vida real.

Mientras escribía este libro en California, le pedí a una artista diseñadora increíblemente capaz, una chica
Cabra capricorniana llamada Sinthia Sullivan, que me confeccionara un tapiz como regalo de bodas para dos
buenos amigos míos, de Nueva York, que acababan de casarse, representando su luna de miel en Egipto. (La
capricorniana Sinthia produce estas obras de arte fabulosamente hermosas, no con un pincel, sino mediante el
uso de telas superpuestas, multicolores, de múltiples texturas.) La desposada es una mujer Libra, llamada
M

Susan: con hoyuelos, bella, inteligente... e indecisa. Su galán se llama Arthur, y es un abogado Escorpión pero
no es realmente vital para esta historia. No he dicho que él no sea vital. Sólo que no lo es para esta historia.
(Hay que tener cuidado con los Escorpión.)
Así que cuando llegó el regalo, la Libra Susan me telefoneó para decirme, con su voz musical, que
estaba sinceramente encantada... tanto que sencillamente no podía decidir si lo colgaría en el nuevo
apartamento que ella y su también nuevo marido acababan de redecorar, o en la pared de su despacho del
Metropolitan Opera Guild, donde ella es directora de Programas Especiales del Metropolitan. Claro que tiene
un despacho. Claro que es ejecutiva. No me habéis estado escuchando. Libra es un signo cardinal de lideraz-
go. Vosotros, hombres Peces, deberíais dejar de adormeceros en mitad de la lección de estrategia.
Puesto que yo misma soy Carnero, y por tanto me sentí muy regocijada de que ella quedara tan
obviamente satisfecha con mi regalo de bodas, no pude soportar el dolor indirecto de su indecisión, de modo
que le dije que encargaría, como regalo de celebración (celebrando cualquier cosa) un segundo tapiz, que
representaría su ópera favorita... para que pudiera colgar la Pirámide egipcia en casa, y la escena de la ópera
en su despacho. Se puso eufórica. Yo también. (Me puso eufórica que ella se hubiera puesto eufórica.) Una
decisión menos.

140 
 
 Pero entonces, veréis, como el tapiz egipcio hacía juego perfectamente con su nuevo vestido de
noche, incluso en los diversos matices de malva y lila, de verde oscuro y dorado (con satén blanco). y como
no tardaría en asistir a una recepción formal organizada por el Metropolitan cerca de su despacho. por donde
pasarían los invitados, ¿tal vez debería colgar, en cambio, la escena de la Pirámide en el despacho... y la
escena de la ópera en casa? ¿Qué opinaba yo? Ése iba a ser, por cierto, un dilema tremendo. ¡Prestad
atención, Piscis! ¿Sabéis cómo resolví limpiamente este primer acceso de indecisión? La encaucé muy
delicadamente hacia otra indecisión, que anuló por completo la primera. Le pregunté cuál era su ópera
favorita, para poder decirle a Sinthia, la artista diseñadora capricorniana, que iniciara la confección del
segundo tapiz. Durante la prevista pausa de deliberación que se produjo a continuación, hice una sola
tentativa. (Es importante recordar que nunca hay que hacer más de una sola tentativa de ayudar a Libra a
nivelar la Balanza, porque si no se perderá mucho tiempo, que estaría mucho mejor empleado en la
planificación de la estrategia final.) Mi única tentativa consistió en sugerir rápidamente Madame Butterfly.
No. No era precisamente ésa. (Yo no había esperado realmente que lo fuera.) Entonces sugerí, alegremente,

i
que Libra se tomara un par de días para pensarlo, y que me comunicara su decisión final.
Eso sucedió hace casi dos semanas. Aún no ha resuelto nada. Por consiguiente, hoy, le he enviado a
la bella desposada Libra una nota, contestando la muy amable que me envió ella, como agradecimiento. Le
informo —y éste es un paso vital de la estrategia—le informo, digo, en mi nota que, como ella no puede

uk
decidirse, yo decidiré por ella, o sea que elegiré la ópera que sé que es una de sus favoritas, y que Capricornio
iniciará la confección del tapiz más o menos el mismo día en que mi nota llegue a Nueva York. Ahora,
¿queréis que os diga qué sucederá? Tengo la absoluta garantía de que dentro de un día o dos, cuando la Libra
Susan lea mi nota, recibiré un telegrama o una llamada telefónica. Habrá tomado su decisión.
Categóricamente. Y definitivamente. Y ordenadamente. Porque veréis, como Libra es un signo cardinal de
liderazgo, si hay algo que las mujeres Libra no pueden soportar, esto es, delegar en otros la autoridad de sus
prerrogativas personales. He aquí algo que las fuerza a tomar una ¡decisión asombrosamente rápida.
En síntesis, la estrategia consiste, pues, en 1) sustituir un tema de indecisión por otro, porque a
menudo la segunda decisión restará importancia a la primera; 2) formular una sugerencia para ayudar a Libra
en la toma de la segunda decisión, y no más; 3) dejar transcurrir un lapso razonable, porque las decisiones de
Libra, una vez tomadas, son siempre las mejores entre todas las alternativas posibles, gracias a la sabiduría, la
equidad, la justicia, la lógica y el gusto exquisito de Venus... y finalmente, 4) si Libra no ha tomado ninguna
an
decisión en un lapso razonable, tomadla vosotros mismos, y fingid enérgicamente que vais a ponerla en
práctica inmediatamente. Cuatro pasos sencillos.
Piscis sólo tendrá dificultades con el cuarto. A un Pez nunca le resulta fácil ser enérgico, poner en
práctica... o hacer algo «inmediatamente». Aunque hay que confesar que «fingir» será coser y cantar para el
hombre típico de Neptuno. Es un maestro en el arte de simular y aparentar. Todo Pez es un actor frustrado... o
un personaje que se evadió un día de entre las tapas de un libro de cuentos de hadas de los hermanos Grimm,
para indagar qué sucedía en este mundo de ilusión que todos menos los Piscis llaman realidad. El Pez sabe lo
que es cada cosa. Nunca se confunde tanto como para pensar que los sueños son irreales, un mundo de
fantasía creado por la imaginación... y que la vida es la sustancia de todo. De ninguna manera. Este hombre
sabe que las cosas son al revés. Sabe que la verdad consiste en que éste es el sueño... y que es en el sueño
donde todo sucede de veras.
Ahora les hemos suministrado a estos dos un tema (sueños versus realidad) que podrán discutir
M

vehementemente durante muchos meses, quizás años. Un tema tan erizado de controversias, tan despojado de
posibilidades de aportar pruebas finales (de naturaleza tangible, claro está), que enseguida reemplazará a
todas las otras polémicas en las que la dama Libra y su hombre Piscis han estado enzarzados hasta ahora. La
discusión perfecta para los amantes Venus y Neptuno. Los sueños están estrechamente relacionados con
Neptuno, claro está, en tanto que Venus adora todas las cosas bellas y etéreas... todo lo que tenga un toque de
imaginación. La lógica de Libra estará inflexiblemente a favor de lo «real», y probablemente el Pez no se
moverá un palmo de su defensa de lo esotérico. Pero a él le resultará interesante observar cómo ella trata de
nivelar los platillos de su Balanza entre la lógica de Libra, por el lado de la realidad... y su ternura de Venus,
por el lado de lo etéreo y lo romántico.
En .verdad, ésta fue precisamente la combinación de cualidades que cautivó su atención soñadora, y
lo incitó a amarla desesperadamente, a dejarse atrapar irremediablemente en su red de seducción, cuando flotó
por primera vez entre las nubes azuladas de su fragante presencia. El mosaico irresistible formado por la
lógica masculina y el razonamiento inteligente de ella, combinado con su ternura y su imaginación romántica
venusinas. La fascinante amalgama Libra de espíritu práctico y compasión. La compasión de ella casi puede
competir con la de él (aunque no del todo). Su espíritu práctico es algo que seguramente a él le vendrá bien.

141 
 
El contacto con éste terminará por ser beneficioso y perdurable, aunque a ratos resultará incómodo.
La mujer Libra tiene algo vagamente oriental que intriga al Pez. Ella proyecta a veces una esencia de
clima-otoñal-de-fútbol, rubor de mejillas-de-manzana y saludable atmósfera de intemperie. Sin embargo, en
otros momentos, irradia un aire esquivo de incienso y mantras, y de campanillas de templos que repican a lo
lejos, un aire que le hace pensar al Pez en Tibet, en China, o en Japón. El es muy sensible cuando capta este
detalle, porque el signo de Libra en sí mismo rige astrológicamente al Oriente. Ella equilibra de una manera
inusitada la imagen de la rubia majorette con un atisbo místico de ritos antiguos... y las cuerdas de Neptuno
que hay en él responderán silenciosamente.
Como ella nació bajo un signo cardinal masculino (de iniciativa), y él nació bajo un signo mutable
femenino (pasivo), aunque ella sea muy exquisita y dulce, y aunque él sea muy fuerte y sagaz... su dama
Libra tendrá la última palabra a la hora de manejar la relación. Pero cuando se trate de la palabra realmente
última —«adiós»— podría ser el Pez el encargado de pronunciarla. El hombre Piscis es capaz de deslizarse
gradualmente hacia un apacible remanso de tranquilidad, en otra parte, quizá con una de esas chicas Pez

i
exóticas de aguas tropicales que mencioné en el comienzo de este capítulo, si la mujer Libra qué él tanto ama
se torna demasiado autoritaria y demasiado exigente. y si exagera el papel cardinal en lo que debería ser una
asociación equitativa.

uk
Sin embargo, él será paciente con ella, y hará menos esfuerzos por zafarse de su compacta unidad
que si se tratara de otra mujer... por la acción de la influencia 6-8. Él se siente poderosamente atraído hacia
ella, tanto desde el punto de vista espiritual como desde el físico, y viceversa. Ella magnetiza el deseo de él y
lo trueca en una necesidad más apasionada e incontrolable que todas las que experimentó antes... y ella se
siente extrañamente atraída, contra toda su lógica y razón, hacia el hechizo de su afecto y su sensibilidad
teñidos por los colores de un suave arco iris. Las vibraciones venusinas del alma de ella anhelan el éxtasis
embrujado que los cantos neptunianos del mar que entona él prometen materializar, reconfortantemente,
mediante recuerdos que Libra ve reflejados en los ojos del Pez, recuerdos de un lugar que ella nunca ha
olvidado por completo, y que desea volver a visitar, con una avidez que la hace llorar, ansiosamente... un
lugar que conoció muy bien cuando tenía más o menos cuatro años, donde ella acostumbraba a buscar
confiadamente, en la hierba húmeda y aromática, los collares de diamantes olvidados negligentemente por los
elfos y las hadas que habían danzado allí la noche anterior, mientras ella dormía profundamente. El corazón se
an
le destrozó con una sensación dolorosa que aún recuerda, aquella mañana de primavera en que una fría voz
adulta le informó que sólo eran gotas de rocío, y nada más. Entonces empezó a llover súbitamente, y se le
empapó su bata favorita a rayas rosadas. Ahora que es madura y sensata, ¿por qué cada vez que llueve vuelve
a su mente el agudo dolor de aquella mañana?
Es posible que su hombre Piscis le oculte secretos, empeñado en salvaguardar el santuario de su
propio mundo privado interior, y esta forma de «cuasi-engaño» la irrita y la preocupa. Pero él jamás le
endilgaría un embuste como el de las gotas de rocío. Él lo sabe todo acerca de los diamantes de los druidas.
Esto es algo que ella descubrió la primera noche en que hicieron el amor... después. Él incluso intentó
recogerlos entre sus manos, junto con ella, temblando. Cuando desaparecieron al solo contacto humano, se
limitó a besarle el cabello, y le susurró que no desaparecían realmente... que, merced a una extraña magia, se
transfiguraban en una nueva dimensión. «¿Ves? --le murmuró apacible, reconfortantemente—. No han
desaparecido. Aquí están... se han trocado en gotitas de lluvia.» Y entonces tocó dulcemente las lágrimas que
M

le corrían por la mejilla.

¡Oh, ella lo echaría mucho de menos si algún día la abandonara! Tanto como él echaría de menos la
aurora dorada de su sonrisa, la forma en que su voz suena como si entonara una antigua canción de cuna que
él recuerda, aun cuando sólo pronuncia palabras rutinarias... o quizá no tan rutinarias, al fin y al cabo...
«Cariño, realmente deberíamos encontrar la manera de poner color en esta habitación. Es tan monótona y
deprimente. ¿Por qué no pintas un mural sobre la pared del lado oeste, donde el sol lo iluminará todas las
mañanas? Puedes hacerlo, ya sabes. Puedes hacer absolutamente todo lo que quieras. No importa que en tu
último empleo no te valoraran. Algún día, antes de que pase mucho tiempo, el mundo será más dichoso
gracias a las cosas que tanto te esforzaste en lograr, gracias a la belleza que creas a tu modo. Nunca en mi
vida he estado tan segura de algo como lo estoy de esto. Sé que reconocerán tus méritos, y que si perseveras, y
no capitulas, justo cuando tu milagro está sólo a la vuelta de la esquina, finalmente podrás expresar todo lo
que has retenido dentro. No podrás verlo hasta que des la vuelta a esa esquina, así que no puedes detenerte
cuando estás tan cerca. Estoy segura de tu porvenir. ¿Sabes cuán segura estoy?»
Sí, lo sabe. El sabe que a pesar de sus modales a veces autoritarios, y de sus desconcertantes cambios
de humor, ella es la única persona que cree sinceramente en él, y la única que tiene la contraseña justa para

142 
 
comunicarle súbitamente el entusiasmo necesario para creer en sí mismo. Nadie podría apartarlo más
afablemente del «¿para qué sirve?», con que reacciona ante los desencantos reiterados. Además, él también es
algo más que un poco caprichoso y cambiante. ¿Así que qué derecho tiene a juzgarla? En cuanto a su mujer
Libra, ésta sabe que él es tal vez el único hombre que conoce el camino para llegar a ese lugar secreto,
remoto, donde ella puede refrescarse, bañarse en la fría luz de las estrellas, y volver, con la sensación de ser
más fuerte que antes. Es el único que pudo informarle a dónde van los diamantes de los druidas cuando
desaparecen... y que pudo hacerlos volver con un beso.

Hombre LIBRA Mujer PISCIS

i
Le respondió un delicioso tintineo que parecía producido por campanillas de oro. Es el

uk
lenguaje de las hadas. Vosotros los niños comunes nunca podéis oírlo, pero si lo oyérais,
sabríais que lo habíais oído antes una vez.

Ah, sí... el tintineo de campanillas de oro. Lo oyen juntos, el hombre Libra y la chica Piscis, cuando están
acurrucados y arrullándose frente al fuego crepitante en una fría noche de invierno... mientras la escarcha
traza bellos grabados de cristal sobre los vidrios... en tanto la nieve cae silenciosamente, fuera, velando el
resplandor amarillo de la farola.
Se trata de un reconfortante cuadro de dicha, que este hombre y esta mujer han pintado fácil y
despreocupadamente, porque Piscis y Libra no son en absoluto hijos «vulgares» de la Madre Tierra. Él es
etéreo y soñador, está tenuemente perfumado con el sándalo de los misterios del Lejano Oriente, y sin
embargo también tiene un toque del familiar encanto del pastel de manzanas y el columpio en el porche. Ella
an
es igualmente vaporosa y soñadora, aún más soñadora que él... y tiene en los ojos el rumor de las olas que
rompen mansamente en la playa. Sí, he dicho que tiene en los ojos el rumor de las olas. Es lo que se llama una
«licencia poética». Todos los Libra y los Piscis tienen una licencia poética, pulcramente enmarcada, que
cuelga de las paredes de sus mentes románticas.
De pronto se enfría la habitación. Entre ellos se forman pequeños carámbanos, y la escena cálida,
apacible, se torna glacial, cuando su conversación armoniosa hace vibrar una inesperada nota discordante.
Como Piscis es abrumadoramente comprensiva con amigos y desconocidos por igual, y como Libra
generalmente está bien informado sobre los temas de actualidad, fue muy natural que se deslizaran hacia una
discusión sobre la afición de unos amigos a la droga. A la chica Pez le preocupó mucho que una de sus
amigas adquiriera el hábito de «aspirar» cocaína durante un viaje de fin de semana que había realizado el año
anterior, para esquiar en Aspen. Intentó explicarle que la cocaína destruye los tejidos y cartílagos nasales, y
M

que ha aumentado de manera alarmante el número de cocainómanos que han tenido que someterse a
operaciones de cirugía plástica... a pesar de lo cual, más tarde, la nariz sencillamente se hunde y deja la
cara convertida en una máscara grotesca. Sin aviso previo. Un día sucede, y punto. La nariz se deshace y ya
nunca se la puede reparar definitivamente. Nunca.
Ella se estremece, se recuesta contra su hombre Libra, y le pregunta: «¿No es espantoso?». Él no le
contesta enseguida, así que ella le informa que su amiga, en lugar de agradecerle la advertencia, se limitó a
responder fríamente: «No te metas en lo que no te importa», y que la ofendió mucho que la trataran con tanta
desconsideración, cuando ella sólo había querido prestar ayuda. (La chica Pez esparce tanta comprensión en
torno suyo durante tanto tiempo, que tiene derecho a solicitar de cuando en cuando una pequeña dosis para sí
misma.) Ella aguarda unas palabras de apoyo. Él continúa callado. Pero la chica Pez es paciente, y no lo
apremia. Espera.
Por fin, él suspira, la mira fijamente a los ojos, y dice con tono severo: «¿Por qué te asusta tanto que
a los cocainómanos se les hunda la nariz? ¿Alguna vez te has detenido a pensar qué aspecto tienen tus
pulmones, que forcejean con el pegamento negro de los alquitranes acumulados con que los obstruyes al
fumar? ¿Cuándo dejarás el cigarrillo? Los pulmones son tan importantes para la salud como las narices. Los

143 
 
necesitas a ambos para respirar».

No es precisamente la respuesta que ella esperaba. ¿Cómo puede cometer la injusticia de atacar una de sus
escasas debilidades, cuando lo único que ella le pedía era que demostrara un poco de comprensión respecto de
algo que la preocupaba mucho? Entonces se repliega, como todos los Piscis lo hacen periódicamente, y se
convierte en un «Pez frío».
Esto le recuerda lo que sucedió la semana anterior, cuando, mientras volvían en auto a casa. ella
divagó entusiasmada durante más o menos media hora acerca de lo mucho que le había gustado la historia de
reencarnación de la película que acababan de ver. A él también le había gustado. Lo sabía, por la forma en
que se había comportado en el cine: sus ojos fascinados nunca se habían apartado de la pantalla. y no había
amagado levantarse de la butaca hasta que se habían encendido las luces de la sala. Entonces, cuando ella
quiso compartir la experiencia, él frunció el ceño. «Me pareció un plomo —contestó—. Warren Beatty y Julie
Christie estuvieron bien, pero el argumento nunca cobró vida porque era demasiado endeble, no tenía

i
suficiente complejidad. El diálogo también era espantoso.»

¿Qué le pasa a este hombre? ¿Se ha doctorado en sadismo? ¿Pasa la noche en vela, ideando tácticas para
deprimirla, cada vez que ella intenta mostrarse alegre y optimista? Él fue quien insistió enérgicamente para

uk
que dejaran de visitar a los amigos que habían iniciado a la otra amiga en el consumo de cocaína. Incluso el
día anterior había comentado que sería una buena idea pegarle un puñetazo en la cara al marido. ¿Cómo podía
cambiar de idea tan drásticamente, sin ningún motivo? ¿Quizás estaba un poco esquizofrénico y necesitaba
consultar a un psiquiatra?
Ella se equivoca en todas sus conjeturas. No es un sádico, no la odia, y no pasa la noche en vela
ideando sistemas para menoscabarla cruelmente. Cuando sabe que la ha lastimado, sufre por dentro, ¿así que
por qué habría de hacer eso? Tampoco es esquizofrénico. Es un Libra. Su símbolo es la Balanza, y por tanto
está inconscientemente obligado a sopesar todo lo que ponen a su consideración. Los platillos deben estar
nivelados. No es justo escuchar un argumento, sin tratar de equilibrarlo con el opuesto.
Si ella lo hubiera abordado de otra manera, habría recibido de él las respuestas que deseaba. Si
hubiera dicho que le había advertido a su amiga que la cocaína le destruiría la nariz. y después hubiese
suspirado y agregado: «Pero no tengo derecho a formularle advertencias a ella, porque parece que nunca
an
dejaré de fumar, y estoy segura de que mis pulmones se hallan mucho más estropeados que sus tejidos
nasales», su hombre Libra habría respondido más o menos así: «¿Por qué dices "nunca"? Dejaste de fumar
una vez, cariño, y podrás volver a hacerlo. Además, no fumas tantos cigarrillos como para que te causen ni
remotamente el daño que la cocaína le producirá a la nariz de Cindy en un período mucho más breve que el
que da la suma de todos los años que tú has pasado fumando. Fue una ingrata y no debió tratarte de una
manera tan desconsiderada cuando tú sólo querías ayudarla. Mañana le telefonearé y se lo diré.»
Si la chica Pez hubiera comentado en el auto, después de ver la película: «No sé por qué todos
elogian tanto Heaven Can Wait (El cielo pude esperar). No es más que la nueva versión de un viejo
argumento cinematográfico. No le vi nada especial, ¿y tú?», durante el resto del viaje a casa, Libra habría
alabado todos los componentes de la película... la actuación, la dirección, el guión, el color y el sonido. «¿Por
qué dices que no tiene nada de especial? ¿Cómo puedes decir eso? Hace años que no veo una película que me
hiciera relajar y disfrutar tanto. ¡Es formidable!
M

¿Ahora entendéis cómo es que los Libra adquieren la reputación de ser «imposibles», cocodrilos rabiosos, y
todo lo demás? La adquieren, pobrecillos, sencillamente porque intentan ser equitativos y justos. El actor de
cine Libra, Charlton Heston, personifica todos los atributos astrológicos adjudicados a este signo solar: todos
los hoyuelos —incluyendo esa sonrisa que te afloja las rodillas—, la virilidad y la fuerza portentosas,
compensadas en partes iguales por una mansa ternura, la masculinidad palpitante del macho, armoniosamente
combinada con una bella sensibilidad... la inteligencia, los rasgos cincelados... ¡todo el arco iris de Venus! La
Balanza dorada, perfectamente equilibrada, deslumbrante... pero también, la indecisión de Libra y el esfuerzo
por elaborar un juicio equitativo que nubla circunstancialmente su noble frente de Moisés-Ben Hur.
Cuando lo entrevistaron en la televisión y le pidieron que emitiera un juicio acerca de la actitud
simultáneamente criticada y elogiada de la actriz (Acuario) Vanessa Redgrave, que pronunció un discurso
político cuando recibió su Oscar en 1978, la «noble frente» del Libra Heston se nubló. Cuando un periodista
le preguntó si coincidía con los críticos de Vanessa, respondió (equitativamente): «Bueno siempre ha sido una
señora muy "politizada", pero también es una excelente actriz, y no creo que la gente deba juzgarla sólo
porque:..» De pronto, otro periodista interrumpió bruscamente a Libra en la mitad de la oración, y le preguntó:

144 
 
«¿Entonces la defiende?», oído lo cual Heston continuó la oración al revés, rematándola con las palabras: «...
pero por otro lado, no me parece justo que ella ventilara sus ideas en semejante ocasión». Probablemente la
misma Vanessa aún no sabe con certeza qué pensaba realmente Charlton sobre el incidente. Yo se lo puedo
decir. Si ese segundo periodista impertinente no lo hubiera desconcertado, la habría defendido.

Como sucede en todas las configuraciones de signos solares 6-8, que tienen diferencias tan pronunciadas entre
sus motivaciones básicas, a la chica Pez y el hombre Libra nunca les resulta fácil enamorarse. Sin embargo,
una vez que se enamoran, las diferencias se fusionan a menudo en una forma sorprendentemente satisfactoria,
que los beneficia a ambos por igual. Comparten los sentimientos y la sensibilidad, así como el amor por la
belleza. El uno y la otra prefieren la paz y la armonía a la conducta agresiva y la tensión de la controversia.
(Libra alega que nunca se trata de «controversias», veréis... ¡sino sencillamente de una discusión amable!) Ni
Libra ni Piscis pueden soportar durante mucho tiempo la lacerante realidad de un conflicto tenso, y si éste se
generara en razón de que uno de ellos tiene un horóscopo muy negativo, el otro no tardará en alejarse flotando

i
(Libra) o nadando (Piscis), probablemente para no volver. La faceta positiva consiste en que los dos también
flotarán o nadarán juntos para alejarse de las presiones externas, y se refugiarán el uno en brazos del otro,
buscando el sosiego y la paz que necesitan para conservar el equilibrio (él) y la tranquilidad (ella).

uk
Este hombre y esta mujer pueden crear un vínculo romántico mediante su intimidad sexual, que contribuye
mucho a allanar cualesquiera dificultades que puedan tener para adaptar sus personalidades y estilos de vida.
El colma el tierno corazón neptuniano de ella con todo el afecto que la chica Pez ha anhelado, porque sabe
instintivamente cómo demostrarle su amor con la delicadeza y consideración que ella necesita y que la hace
confiar en él. Ella le aporta el mismo tipo de satisfacción, porque intuye sus deseos casi telepáticamente. Se
hacen el amor con una pasión fecunda, entretejida con un elemento soñador, y no siempre, pero sí la mayoría
de las veces, ese acto alcanza el nivel extático que los poetas procuran expresar. Estos dos se lo pueden
expresar recíprocamente con naturalidad, componiendo sobre la marcha su propia música y letra originales...
que nunca se repiten, pues cambian con sus estados de ánimo, pero que siempre encierran suaves promesas.
Es posible que los dos tengan que tomar precauciones para no arrastrarse mutuamente a la desidia y
la búsqueda de placer, porque ambos son susceptibles a casi todas las formas de seducción, ya sean las de la
holgazanería, las de las drogas, las del alcohol... o las de los ensueños que nunca despegan del suelo. Por lo
an
demás, Piscis y Libra pueden formar una pareja muy feliz, a medida que sus corazones aprendan
gradualmente a latir al unísono. La fe mística, inconmovible, que ella deposita en él, y el apoyo optimista,
jubiloso, que él le suministra a ella cuando la acometen circunstanciales sentimientos de ineptitud, forman una
base sólida y hermosa para un amor perdurable.
Es posible que ella se queje a veces de que él no tiene la perspicacia necesaria para buscar las
razones que se ocultan detrás de las razones de algunos cambios de humor y sentimientos, y de que a menudo
el criterio de él es demasiado fríamente lógico y desapegado. Pero ella a su vez es suficientemente perspicaz
como para darse cuenta de que él es así sólo en la mitad de los casos... y si la chica Pez es paciente, si espera
un poco, la compasión del Libra volverá a brillar a través de su sonrisa. Tal vez a él lo fastidie que la casa no
esté tan pulcra como a él le gustaría, y que ella aplace lo que a él le gustaría que haga, y tal vez le extrañe que
ella adopte una expresión perdida cuando él intenta explicarle las cosas razonablemente. Pero ella lo
arrebujará en las mantas de paz emocional e intimidad que él necesita, y esto compensará lo demás. Ella es
M

tan espontáneamente comprensiva, y él es tan espontáneamente equitativo, que siempre hay un medio para
resolver sus desacuerdos.
La mujer Piscis y el hombre Libra son ambos sabios, y cada cual tiene un tipo distinto de sabiduría.
La de él es intensamente intelectual (no obstante sus propensiones románticas, sentimentales) y la de ella es
profundamente emocional (no obstante su fachada serena y fría). Se trata de una alquimia mágica, y como
ambos casi siempre están dispuestos a transigir, pueden hacerse muy felices el uno al otro. Pero si ella fuma,
deberá renunciar a los cigarrillos para demostrar que lo ama. Y él deberá dejar de ser tan crítico. Ella no es su
ama de llaves, su lavandera ni su valet. Es su compañera... su mujer. La ninfa marina con el rumor de olas en
los ojos, que se acurruca tan cómodamente sobre sus rodillas, frente al fuego, cuando afuera nieva. ¿Oís el
tintineo de las campanillas de oro? Creo que hemos completado el círculo y estamos nuevamente en el
principio.

145 
 
 Tipos de personalidad

SIGNOS CARDINALES SIGNOS FIJOS SIGNOS MUTABLES

(líderes) (organizadores) (comunicadores)

Aries Tauro Géminis

Cáncer Leo Virgo
Libra Escorpión Sagitario
Capricornio Acuario Piscis

i
SIGNOS POSITIVOS (MASCULINOS) SIGNOS NEGATIVOS (FEMENINOS)
(agresivos, idealistas dinámicos) (reservados, estrategas reflexivos)

uk
Aries Tauro
Géminis Cáncer
Leo Virgo
Libra Escorpión
Sagitario Capricornio
Acuario Piscis

SIGNOS DE FUEGO SIGNOS DE AIRE

(inspirativos) (mentales)

Aries - Fuego cardinal Libra Aire cardinal

-
an
Leo - Fuego fijo Acuario - Aire fijo
Sagitario - Fuego mutable Géminis - Aire mutable

SIGNOS DE TIERRA SIGNOS DE AGUA

(materiales) (sensibles)
Capricornio - Tierra cardinal Cáncer Agua cardinal
-

Tauro - Tierra fijo Escorpión - Agua fijo

Virgo - Tierra mutable Piscis - Agua mutable
M

146 
 
 ARIES: Fuego-Positivo-Masculino-Cardinal
Líder inspirativo, agresivo, dinámico, idealista

LEO: Fuego-Positivo-Masculino-Fijo
Organizador inspirativo, agresivo, dinámico, idealista

SAGITARIO: Fuego-Positivo-Masculino-Mutable
Comunicador inspirativo, agresivo, dinámico, idealista

CAPRICORNIO: Tierra-Negativo-Femenino-Cardinal Líder reservado

Líder reservado, reflexivo, estratega

i
TAURO: Tierra-Negativo-Femenino-Fijo
Organizador reservado, reflexivo, estratega VIRGO:

uk
LIBRA: Aire-Positivo-Masculino-Cardinal
Líder mental, agresivo, dinámico, idealista

ACUARIO: Aire-Positivo-Masculino-Fijo
Organizador mental, agresivo, dinámico. idealista

GÉMINIS: Aire-Positivo-Masculino-Mutable
Comunicador mental, agresivo, dinámico. idealista

CÁNCER: Agua-Negativo-Femenino-Cardinal
an
Líder sensible, reservado. reflexivo, estratega

ESCORPIÓN: Agua-Negativo-Femenino-Fijo
Organizador sensible, reservado, reflexivo, estratega

PISCIS: Agua-Negativo-Femenino-Mutable
Comunicador sensible, reservado, reflexivo, estratega
M

La misión kármica de los doce signos solares

ARIES: DIRIGIR de una manera inspirativa, agresiva, dinámica e idealista

LIBRA: DIRIGIR de una manera mental, agresiva, dinámica e idealista
CAPRICORNIO: DIRIGIR de una manera material, reservada, reflexiva y estratégica
CÁNCER: DIRIGIR de una manera sensible, reservada, reflexiva y estratégica
LEO: ORGANIZAR de una manera inspirativa, agresiva, dinámica e idealista
ACUARIO: ORGANIZAR de una manera mental, agresiva, dinámica e idealista
TAURO: ORGANIZAR de una manera material, reservada, reflexiva y estratégica
ESCORPIÓN: ORGANIZAR de una manera sensible, reservada, reflexiva y estratégica 
SAGITARIO: COMUNICAR de una manera inspirativa, agresiva, dinámica e idealista
GÉMINIS: COMUNICAR de una manera mental, agresiva, dinámica e idealista
VIRGO: COMUNICAR de una manera material, reservada, reflexiva y estratégica
PISCIS: COMUNICAR de una manera sensible, reflexiva y estratégica

147 
 
Y así, la santa misión encomendada a cada hombre y mujer consiste en personificar el sacrosanto atributo
natal de su signo solar individual.

Éste es el mensaje de sabiduría y amor de nuestros Co-Creadores, canalizado a través de Sus mensajeros e
intérpretes, las estrellas, los planetas y las luminarias, a través de todo lo solar, todo lo lunar y todo lo estelar,
hacia todos los hombres y mujeres de todo el mundo.

Sólo si cada cual es fiel a la santa misión de su propio signo solar, será posible crear la unidad y la
armonía a partir del caos y la confusión, y favorecer el advenimiento del día en que Su Voluntad se hará
sobre la Tierra, como en el Cielo.

i
Dentro del bello sincronismo del equilibrio astrológico, nuestros Co-Creadores dispusieron que los cuatro
signos cardinales (líderes) estuvieran compuestos por partes iguales de la esencia positiva-masculina y
negativa-femenina, y también por partes iguales de los cuatro elementos de Fuego. Tierra. Aire y Agua.

uk
El mismo equilibrio y la misma armonía perfectos existen dentro de las filas de los cuatro organizadores
fijos y los cuatro comunicadores mutables.

Cada parte del todo es diferente, como consecuencia de lo cual todas son iguales, y éste es el Gran Enigma
Cósmico de la Sabiduría y la Verdad. El primer paso encaminado a resolverlo —y es sólo el primer paso,
porque hay muchos más— consiste en que la Imperfección iguala a la Perfección. El primer paso encaminado
a lograr el esclarecimiento está detallado en «Los doce misterios del amor», en el comienzo de este libro.
an
M

148 
 
 La combinación de los elementos

SIGNOS DE FUEGO

Aries El Fuego se combina fácilmente con el Fuego y

Leo el Aire pero necesita tolerancia para combinarse
Sagitario con la Tierra y el Agua.

SIGNOS DE AIRE

i
Libra El Aire se combina fácilmente con el Aire y
Acuario el Fuego pero necesita tolerancia para combinarse
Géminis con la Tierra y el Agua.

uk
SIGNOS DE TIERRA

Capricornio La Tierra se combina fácilmente con la Tierra y

Tauro el Agua pero necesita tolerancia para combinarse
Virgo con el Fuego y el Aire.

SIGNOS DE AGUA

Cáncer El Agua se combina fácilmente con el Agua y

Escorpión la Tierra pero necesita tolerancia para combinarse
an
Piscis con el Fuego y el Aire.

FUEGO Y FUEGO

Cuando el Fuego se encuentra con el Fuego, las llamas más altas y calurosas que se forman pueden producir
una conflagración, que se consumirá, y se apagará... o que iluminará las tinieblas, y derretirá el hielo y el
M

miedo de las ideas negativas. La opción depende de ambos individuos por igual.

AIRE Y AIRE

Cuando el Aire se encuentra con el Aire, la libertad de movimiento es total, y existen pocas restricciones o
ninguna. Esta combinación puede desembocar en una gloriosa elevación mental, emocional y espiritual. Pero
sin los vientos del cambio el Aire se vuelve rancio y se contamina, y en determinadas condiciones el Aire
puede agitarse y trocarse en un tornado frenético. La opción también depende de ambos individuos.

149 
 
TIERRA Y TIERRA

Cuando la .fierra se encuentra con la Tierra, esta combinación puede transformarse en una colosal montaña de
fe y vigor... o puede convertirse en cambio en un desierto árido, según la dirección que tome. Cuando se agita,
el resultado puede ser un terremoto, con repercusiones volcánicas. La opción también depende de ambos
individuos.

AGUA Y AGUA

Cuando el Agua se encuentra con el Agua no hay resistencia, y surge un río continuo de inspiración, que fluye
finalmente hacia un océano mayor de esclarecimiento... o. en condiciones negativas, puede gotear dentro de

i
una caleta estancada, sin salida. El agua sacia la sed, pero cuando se descontrola produce inundaciones
destructivas. La opción también depende de ambos individuos.

uk
FUEGO Y AIRE

El Aire aviva el Fuego, y lo hace arder con más brillo, estimulando el entusiasmo y la emoción... o
provocando la pasión y la cólera. El exceso de Fuego puede consumir el oxígeno del Aire, dificultando la
respiración... y el exceso de Aire, por ejemplo en el caso de un vendaval, puede debilitar la llama. La opción
también depende de ambos individuos.

FUEGO Y TIERRA
an
Siempre resulta obvio cuál de los dos elementos es el más fuerte y perdurable. La Tierra permanece donde
está, a menos que la mueva una explosión interior, o la acción de fuerzas exteriores. El Fuego traza su propio
rumbo, elevándose siempre hacia los cielos. El Fuego puede chamuscar la Tierra, pero nunca puede destruirla
por completo. La Tierra sustenta al Fuego, formando una base estable para sus llamas. Pero un exceso de
Tierra puede sepultar al Fuego más refulgente. La opción también depende de ambos individuos.

FUEGO Y AGUA

Un Fuego de gran magnitud puede deshidratar o secar una pequeña cantidad de Agua, con su calor excesivo.
Por otro lado, grandes cantidades de Agua pueden apagar el Fuego, extinguiendo sus llamas. Por tanto, el
M

Fuego teme o respeta instintivamente al Agua, y viceversa. Pero ambos intuyen inconscientemente el
peligro... de que cada uno de ellos destruya totalmente al otro. La opción también depende de ambos
individuos.

TIERRA Y AIRE

La Tierra contiene Aire y lo necesita, pero el Aire no contiene Tierra ni la necesita. La Tierra debe
permanecer donde está, y sólo se mueve mediante terremotos o fuerzas volcánicas o exteriores. El Aire se ha
emancipado de estas restricciones, se mueve por encima de la Tierra obedeciendo a su propio capricho, y no
cambia la Tierra ni se queda mucho tiempo en un mismo lugar. La Tierra se mantiene distante del Aire,
aparentemente ajena a su existencia. hasta que fuertes vientos turban las plantas y las flores que crecen sobre
su superficie, arraigadas en su seno. El resultado lo determina la opción, que también depende de ambos
individuos.

150 
 
TIERRA Y AGUA

El Agua busca un hogar, que encuentra dentro de la Tierra, al penetrar en ésta y humedecerla, lo cual es una
bendición para la Tierra... porque únicamente la penetración del Agua permite que la Tierra sea la «madre» de
todo tipo de plantas vivientes, árboles y flores. Si no la enriquece el Agua, la Tierra permanece seca e inútil.
Si carece de Tierra para humedecer, el curso del Agua está desprovisto de sentido y es igualmente inútil.
Estos dos elementos están destinados a necesitarse recíprocamente. Pero un exceso de Agua puede convertir
la Tierra en un lodazal o una ciénaga... y una dosis demasiado pequeña de Agua puede perderse, puede
desaparecer dentro de las masas montañosas de Tierra. El resultado lo determina la opción, que también
depende de ambos individuos.

AIRE Y AGUA

i
El Aire penetra en el Agua... la agita, la hace bullir en olas restallantes... y después se aleja... infiltración o

uk
ataque éste sobre el cual el Agua no ejerce ningún control. Cuando el Agua penetra en el Aire en forma de
humedad, lo torna pesado. Pero, en el ínterin, también suministra a toda la Naturaleza el bienaventurado alivio
de la lluvia, trocando mágicamente el Aire en su propio elemento, transmutación esta sobre la cual el Aire no
ejerce ningún control. En última instancia, el desenlace no depende de la opción de ninguno de los dos
individuos... sino sólo de la Voluntad del Destino Supremo.
an
M

151 
 
 Configuraciones de signos solares

Configuración de Configuración de Configuración de

signos solares 1-1 signos solares 2-12 signos solares 3-11

Aries-Aries Aries-Piscis Aries-Géminis

Tauro-Tauro Tauro-Aries Aries-Acuario
Géminis-Géminis Géminis-Tauro Tauro-Cáncer
Cáncer-Cáncer Cáncer-Géminis Tauro-Piscis
Leo-Leo Leo-Cáncer Géminis-Leo
Virgo-Virgo Virgo-Leo Cáncer-Virgo

i
Libra-Libra Libra-Virgo Leo-Libra
Escorpión-Escorpión Escorpión-Libra Virgo-Escorpión
Sagitario-Sagitario Sagitario-Escorpión Libra-Sagitario
Capricornio-Capricornio Capricornio-Sagitario Escorpión-Capricornio

uk
Acuario-Acuario Acuario-Capricornio Sagitario-Acuario
Piscis-Piscis Piscis-Acuario Capricornio-Piscis

Configuración de Configuración de Con figuración de

signos solares 4-10 signos solares 5-9 signos solares 6-8

Aries-Cáncer Aries-Leo Aries-Virgo

Aries-Capricornio Aries-Sagitario Aries-Escorpión
Tauro-Leo Tauro-Virgo Tauro-Libra
Tauro-Acuario Tauro-Capricornio Tauro-Sagitario
an
Géminis-Virgo Géminis-Libra Géminis-Escorpión
Géminis-Piscis Géminis-Acuario Géminis-Capricornio
Cáncer-Libra Cáncer-Escorpión Cáncer-Sagitario
Leo-Escorpión Cáncer-Piscis Cáncer-Acuario
Virgo-Sagitario Leo-Sagitario Leo-Capricornio
Libra-Capricornio Virgo-Capricornio Leo-Piscis
Escorpión-Acuario Libra-Acuario Virgo-Acuario
Sagitario-Piscis Escorpión-Piscis Libra-Piscis
M

Configuración de
signos solares 7-7

Aries-Libra
Tauro-Escorpión
Géminis-Sagitario
Cáncer-Capricornio Leo-Acuario
Virgo-Piscis

152 
 
 
M

153 
an
uk
i
Como veréis en la Rueda Kármica de la vida que figura en la página opuesta, las configuraciones de signos
solares se obtienen de la siguiente manera: Contando cada signo solar en sí mismo como número uno, Aries
es la novena Casa respecto de Leo, y Leo es la quinta Casa respecto de Aries (contando siempre en dirección
inversa al sentido de las agujas del reloj). Por tanto, Aries-Leo es una configuración de signos solares 5-9.

Tauro es la novena Casa respecto de Virgo, y Virgo es la quinta Casa respecto de Tauro. Por tanto, Tauro-
Virgo también es una configuración de signos solares 5-9. Como Tauro-Capricornio y Virgo Capricornio. El
mismo método se puede emplear para identificar las diversas configuraciones de signos solares.

i
Observaréis que los números de todas las configuraciones de signos solares suman la cifra de dos dígitos
14. Menos los de la configuración de signos solares 1-1. Esto implica un profundo misterio, y representa un
importante simbolismo místico del principio Masculino-Femenino, relacionado con las almas gemelas.

uk
El número 14 simboliza los catorce trozos de Osiris, que fue asesinado por su hermano, Set, y cuyo cuerpo
fue cortado en catorce fragmentos, al mismo tiempo que su alma era dividida en catorce partes. La misión del
alma gemela de Osiris —Isis— ha consistido en buscar estas catorce porciones de su consorte, durante
muchos y extenuantes eones. La leyenda dice que, en la era de Acuario, los catorce trozos de Osiris se
fusionarán en un hombre —«con la integridad de todas sus partes dispersas»— y éste se reunirá con su alma
gemela, Isis. (Observad que el nombre Osiris contiene dentro de sí el nombre de Isis.)

Todas las configuraciones de signos solares suman el número místico catorce, de Isis-Osiris, lo cual permite
que cada combinación de signos solares busque la unidad, siempre dentro de su propio esquema vibratorio.
Los amantes o consortes influidos por la vibración de la configuración de signos solares 1-1 sólo pueden
an
reconocerse recíprocamente como almas gemelas —y satisfacer su Karma— si uno de ellos tiene la suficiente
evolución espiritual como para «vibrar» sintonizado con la Octava Superior del «1», que es trece. Cuando se
suma el «1» de la otra persona, esta combinación da como resultado el número místico catorce, de las almas
gemelas Isis-Osiris. Si ambas personas colocadas bajo la influencia de la configuración de signos solares 1-1
vibran sintonizadas, con la Octava Superior de «1», que es el número 13, las dos estarán bajo la influencia
vibratoria del número ocho (8). (Dos veces 13 suma 26, que, al sumarse sus dos dígitos, se convierte en el
número ocho.) El número ocho representa el «misterio de amor del DOBLE Círculo de la Serpiente. Dos
círculos o ceros, el uno encima del otro. (Véase la sección «Los doce misterios del amor», en el comienzo de
este libro.) Por tanto, cuando los dos seres implicados en una configuración de signos solares 1-1 están
igualmente evolucionados en el plano espiritual, es posible que experimenten el «Sendero del Rayo» del
Karma (con algunos otros, en distintas circunstancias particulares) y que alcancen rápidamente el
M

esclarecimiento juntos... aunque ésta es una rara hazaña mística.

154 
 
 
M

155 
an
uk
i
 Compatibilidades de signos solares

Configuración de signos solares 1-1

Si vuestro propio signo solar es:

Aries............................ Aries
Tauro ......................... Tauro

i
Géminis ..................... Géminis
Cáncer ....................... Cáncer
Leo .............................. Leo

uk
Virgo ........................... Virgo
Libra .......................... Libra
Escorpión .................. Escorpión
Sagitario.................... Sagitario
Capricornio .............. Capricornio
Acuario ...................... Acuario
Piscis ....................... Piscis

Sobre vosotros influye la configuración de signos solares 1-1 con los signos aquí enumerados frente a los
vuestros, en la amistad, los negocios, la familia o las relaciones amorosas.
an
En vuestra asociación con estas personas nacidas bajo vuestro propio signo solar, ambos os sentiréis
tentados de magnificar vuestras propias virtudes y defectos. Aumentará la intensidad de todos los rasgos
positivos de personalidad y carácter... así como la de los rasgos negativos. Deberéis hacer un esfuerzo
constante para estimular recíprocamente las «buenas» cualidades del signo solar que ambos compartís... y
para desalentar las «malas» cualidades del signo solar que ambos compartís, y para ser tolerantes con éstas.

* Los aspectos recíprocos entre los otros planetas, las Lunas y los ascendentes de los dos horóscopos
modificarán ligeramente la relación arriba descrita (en forma positiva o negativa), pero no alterarán
fundamentalmente la base del intercambio de la configuración de signos solares 1-1, tal como ha sido
reseñada.
M

156 
 
 Configuración de signos solares 2-12

Si vuestro propio signo solar es:

i
uk
an
M

Sobre vosotros influye la configuración de signos solares 2-12 con los signos aquí enumerados frente a los
vuestros, en la amistad, los negocios, la familia o las relaciones amorosas.

En vuestra asociación con estas personas, uno de vosotros sentirá que él (o ella) tiene que aprender
muchas lecciones del otro (o la otra). El que tiene que impartir lecciones experimentará una compasión
inexplicable por las debilidades y errores de la otra persona, y comprenderá de una manera extraña las
motivaciones y el comportamiento marcadamente distintos del otro.

Los aspectos recíprocos entre los otros planetas, las Lunas y los ascendentes de los dos horóscopos
modificarán ligeramente la relación arriba descrita (en forma positiva o negativa), pero no alterarán
fundamentalmente la base del intercambio de la configuración de signos solares 2-12, tal como ha sido
reseñada.

157 
 
 Configuración de signos solares 3-11

Si vuestro propio signo solar es:

Aries ............. Géminis y Acuario

Tauro .................. Cáncer y Piscis
Géminis ........... Aries y Leo
Cáncer .............. Tauro y Virgo
Leo ..................... Géminis y Libra
Virgo ................ Cáncer y Escorpión

i
Libra.................. Leo y Sagitario
Escorpión ............. Virgo y Capricornio
Sagitario .................. Libra y Acuario

uk
Capricornio…….. Escorpión y Piscis
Acuario ........... Aries y Sagitario
Piscis .............. Tauro y Capricornio

Estáis implicados en una configuración de vibraciones de signos solares 3-11 con los signos aquí enumerados
frente a los vuestros, en la amistad, los negocios, la familia o las relaciones amorosas.

Experimentaréis un fuerte vínculo de amistad, cualquiera que sea la asociación que compartís con estos
individuos. Habrá confianza mutua, y una gran fluidez de comunicación, en un sentido y otro. Sois muy
diferentes, pero estas diferencias ejercen poco o ningún efecto sobre vuestra estima recíproca. Podría existir
an
un sentimiento de responsabilidad, algún tipo de deber ineludible, que os hace confluir y que refuerza el
vínculo que os une. Os resultará fácil conversar con estos individuos, y os estimularéis constantemente el uno
al otro para haceros cambiar los hábitos y las situaciones existentes.

Probablemente forjaréis amistades muy íntimas con estas personas, y seguiréis siendo amigos siempre.
Generalmente toda reyerta se resolverá, perdonará y olvidará en seguida. Es posible que riñáis y discrepéis a
menudo, y que os sintáis fastidiados por alguna obligación mutua que os ata el uno al otro, y que sin embargo
no podéis eludir, e incluso cuando la asociación parezca ser un capítulo concluido, reaparecerá meses o años
más tarde, para recomenzar nuevamente.
M

* Los aspectos recíprocos entre los otros planetas, las lunas y los ascendentes de los dos horóscopos
modificarán ligeramente la relación arriba descrita (en forma positiva o negativa), pero no alterarán
fundamentalmente la base del intercambio de la configuración de signos solares 3-11, tal como ha sido
reseñada.

158 
 
 Configuración de signos solares 4-10

Si vuestro propio signo solar es:

Aries ................. Cáncer y Capricornio

Tauro ................ Leo y Acuario
Géminis ............ Virgo y Piscis
Cáncer .............. Libra y Aries
Leo ................... Tauro y Escorpión
Virgo ................ Géminis y Sagitario

i
Libra ................. Cáncer y Capricornio
Escorpión ......... Leo y Acuario
Sagitario .......... Virgo y Piscis

uk
Capricornio....... Aries y Libra
Acuario ............. Tauro y Escorpión
Piscis ................ Géminis y Sagitario

Sobre vosotros influye la configuración de signos solares 4-10 con los signos aquí enumerados frente a los
vuestros, en la amistad, los negocios, la familia o las relaciones amorosas.

No siempre, pero sí con sorprendente frecuencia, experimentaréis una notable tensión o conflicto de
personalidades en presencia de las personas nacidas bajo los signos solares aquí enumerados frente a los
vuestros, ya sea porque las desaprobéis, o porque intuyáis que ellas os desaprueban de alguna manera. Es
an
posible que una persona se ofusque en razón de que la otra intenta imponerle una disciplina estricta. Siempre
existirá alguna magnitud de restricción mental y emocional, por diversas razones.

* Si otros planetas (sobre todo las lunas y los ascendentes) tienen un aspecto mutuo armonioso
(conjunción, sextil o trígono), vosotros y estas personas intercambiaréis una devoción, una lealtad y un
M

respeto vehementes, en razón de lo cual las innegables diferencias básicas de motivación y personalidad serán
menos frustrantes, menos irritantes, aunque las grandes diferencias de enfoque y de objetivos continuarán en
pie.

* Si los otros planetas de vuestros horóscopos (sobre todo las lunas y los ascendentes) tienen un aspecto en
cuadratura u oposición (negativo), vuestras relaciones con estas personas serán en verdad tensas y difíciles, y
necesitaréis tener casi paciencia de santos para superar las dificultades... aunque las recompensas que
recibiréis por dicha superación serán inmensas.

159 
 
 Configuración de signos solares 5-9

Si vuestro propio signo solar es:

Aries ................... Leo y Sagitario

Tauro.................... Virgo y Capricornio
Géminis................ Libra y Acuario
Cáncer ................. Escorpión y Piscis
Leo ....................... Aries y Sagitario
Virgo .................... Tauro y Capricornio

i
Libra .................... Géminis y Acuario
Escorpión ............ Cáncer y Piscis
Sagitario .............. Aries y Leo

uk
Capricornio .......... Tauro y Virgo
Acuario ................ Géminis y Libra
Piscis .................... Cáncer y Escorpión

Sobre vosotros influye la configuración de signos solares 5-9 con los signos aquí enumerados frente a los
vuestros, en la amistad, los negocios, la familia o las relaciones amorosas.

No siempre, pero sí con sorprendente frecuencia, experimentaréis con estas personas una fácil empatía,
estímulos mentales y afinidad emocional (o satisfacción romántica).
an
Existirá una fuerte simpatía entre vosotros, y generalmente vuestros malentendidos no serán graves ni
perdurables. Las posibilidades de armonizar son excelentes, y tendréis que hacer menos esfuerzos que con las
de cualquier otro signo solar para entablar una relación feliz sobre una base permanente.

* Si otros planetas (especialmente las lunas y los ascendentes) de los dos horóscopos tienen un aspecto mutuo
en cuadratura u oposición (negativo), entre vosotros y estas personas se producirán algunos choques de
personalidad y tensiones, que harán tambalear de cuando en cuando la compatibilidad que compartís, aunque
M

la empatía y la comprensión básicas permanecerán inconmovibles.

* Si otros planetas (especialmente las Lunas y los ascendentes) de los dos horóscopos están en un aspecto
armonioso (conjunción, sextil o trígono), vuestras relaciones con estas personas serán extraordinariamente
dichosas, apacibles y comprensivas.

160 
 
 Configuración de signos solares 6-8

Si vuestro propio signo solar es:

Aries ........... Virgo y Escorpión

Tauro .......... Libra y Sagitario
Géminis ..... Escorpión y Capricornio
Cáncer ........ Sagitario y Acuario
Leo ............. Capricornio y Piscis

i
Virgo ......... Aries y Acuario
Libra ........... Tauro y Piscis
Escorpión ... Aries y Géminis
Sagitario ... Tauro y Cáncer

uk
Capricornio Géminis y Leo
Acuario ........ Cáncer y Virgo
Piscis ........... Leo y L ibra

Estáis implicados en una configuración de vibraciones de signos solares 6-8 con los signos aquí enumerados
frente a los vuestros, en la amistad, los negocios, la familia o las relaciones amorosas.

Tendréis algunos problemas para comunicaros con estos individuos. Pero os sentiréis misteriosamente
intrigados por su enigmático carisma y poderosamente atraídos por su hechizo. Si el vínculo que os une es una
relación amorosa, este individuo ejercerá sobre vosotros una irresistible atracción sexual.
an
Si la relación no es amorosa, sino de amistad, de negocios o de familia, este individuo os atraerá, no
mediante la química sexual, sino mediante un interés compartido en lo sobrenatural —la muerte, el
nacimiento, la reencarnación, la adopción y todas las cuestiones espirituales—, o mediante situaciones
asociadas con fondos que no os pertenecen a ninguno de vosotros, o sea, dinero ajeno. Habrá momentos en
que este individuo parecerá innecesariamente reservado en vuestra asociación.

De alguna manera, estos individuos desearán ayudaros, y vosotros desearéis ayudarlos a ellos. Uno de
vosotros servirá de buen grado al otro, u os serviréis recíprocamente, con poco o ningún resentimiento, y uno
protegerá a menudo al otro de quienes pretendan hacerle daño. Quizá habrá momentos en que los favores
M

tributados inspirarán resentimiento, pero no habrá otra alternativa. En esta configuración de vibraciones, los
servicios prestados siempre serán recompensados por la fascinación de la asociación misma. En cierta forma,
el uno beneficiará inmensamente al otro mediante esta relación, y el que sirve generalmente seguirá siendo
leal.

* Los aspectos recíprocos entre los otros planetas, las Lunas y los ascendentes de los dos horóscopos modificarán
ligeramente la relación arriba descrita (en forma positiva o negativa), pero no alterarán fundamentalmente la
base del intercambio de la configuración de signos solares 6-8, tal como ha sido reseñada.

161 
 
 Configuración de signos solares 7-7
Si vuestro propio signo solar es:

Aries ....................................... Libra

Tauro ...................................... Escorpión
Géminis ................................. Sagitario
Cáncer................................... Capricornio
Leo .......................................... Acuario
Virgo ..................................... Piscis
Libra ....................................... Aries
Escorpión ................................ Tauro

i
Sagitario ................................. Géminis
Capricornio ............................. Cáncer
Acuario ................................... Leo
Piscis ..................................... Virgo

uk
Estáis implicados en una configuración de signos solares 7-7 con los signos aquí enumerados frente a los
vuestros en la amistad, los negocios, la familia o las relaciones amorosas.

No siempre, pero sí con frecuencia, os sentiréis físicamente atraídos hacia los individuos de sexo opuesto
aquí enumerados frente a los vuestros (y también situados frente a los vuestros en la Rueda kármica), o los
admiraréis y respetaréis secretamente, porque dichos individuos poseen las cualidades de carácter y los rasgos
de personalidad de los que vosotros mismos carecéis. La atracción y el deseo de emulación serán fuertes.
an
Sin embargo, es posible que os sintáis incómodos con aquellos individuos de vuestro mismo sexo que
nacieron bajo este signo solar, o que los envidiéis o experimentéis respecto de ellos un fuerte sentimiento de
competencia.

* Los aspectos recíprocos entre los otros planetas, las Lunas y los ascendentes de los dos horóscopos
M

modificarán ligeramente la relación arriba descrita (en forma positiva o negativa), pero no alterarán
fundamentalmente la base del intercambio de la configuración de signos solares 7-7, tal como ha sido
reseñada.

162 
 
 A todos aquellos que aman...
¡Esperad un milagro!

Los milagros son posibles. Los milagros ocurren. No son «interrupciones» de las leyes físicas. No son
«trasgresiones» de las leyes de la Naturaleza. Son confirmaciones de las leyes de la meta-física (más allá de la
física) y afirmaciones de las mayores profundidades de la ley de la Naturaleza. Sólo el Espíritu, el Ángel
Supremo de vosotros mismos, controla estas mayores profundidades... que aún no han sido descubiertas, ni
siquiera por los científicos que buscan e investigan con más afán. Pero esto no niega su existencia, ¡porque
serán descubiertas en la Nueva Era!

Actualmente la ciencia sólo se ocupa de las fuerzas materiales, y omite reconocer a las fuerzas

i
espirituales. Sin embargo, ¿qué es la fuerza material sino la manifestación visible de la fuerza espiritual que se
oculta detrás de ella? Aceptar la manifestación material y negar la fuerza espiritual que la genera y la controla
implica colocarse en la posición ilógica de aceptar un efecto... y de negar su causa.

uk
Una vez que habéis aceptado que la causa fuerza espiritual y el efecto fuerza material conforman una
unidad perfecta, ¿cómo os atrevéis a alimentar la pretensión de fijar un límite a las manifestaciones de
cualquiera de estas fuerzas... y especialmente al poder de la causa y el efecto combinados? Vosotros —y
vuestro supraconsciente— controláis vuestros milagros. Para producirlos, basta el enlace de la Verdad con la
Fe.

Pax et Bonum = Verum et Unum «¡Buscad la Verdad y ésta os hará libres!»i

 
an
 

 
M

                                                            
i
 Este libro fue digitalizado para distribución libre y gratuita a través de la red utilizando el software “OmniPage Pro Versión 14”.   
Digitalización, Revisión y Edición Electrónica de Manuel. 
Cochabamba ‐ Bolivia 
14 de Agosto 2011 
  

163