CAS. Nº 4357-2011 PUNO.

Lima, seis de junio de dos mil trece.-

LA SALA CIVIL PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA: con los

acompañados, vista la causa número cuatro mil trescientos cincuenta y siete guión dos mil once,
en audiencia pública realizada en la fecha y producida la votación con arreglo a Ley, emite la
siguiente sentencia:

I. ASUNTO:

Viene a conocimiento de esta Suprema Sala, el recurso de casación interpuesto por el

demandante José Paredes Enríquez, mediante escrito de fecha dieciséis de setiembre de dos mil
once obrante a fojas seiscientos cuarenta y tres, contra la resolución número cuarenta y ocho
guión dos mil once, de fecha seis de setiembre de dos mil diez, en el extremo que revoca la
sentencia de primera instancia que declara infundada la demanda sobre nulidad de acto jurídico
por simulación absoluta y fi n ilícito de la Escritura Pública de fecha quince de junio de dos mil
siete, así como la pretensión accesoria de nulidad de acto registral de traslación de dominio,
reformándola declara improcedentes ambas pretensiones.

II. ANTECEDENTES:

1. DEMANDA:

Por escrito de fojas veintidós, José Paredes Enríquez interpone demanda de nulidad de acto
jurídico por simulación absoluta de la Escritura Pública de fecha treinta de enero de dos mil
cuatro, suscrito a favor de Marino Apaza Mamani, y nulidad de acto jurídico por simulación
absoluta y fi n ilícito de la escritura pública de fecha quince de junio de dos mil siete, suscrito
por Marino Apaza Mamani a favor de Carlos Juan Hilasaca Velásquez; además la nulidad de los
documentos que contienen dichas escrituras Públicas, así como también la nulidad de los actos
registrales de traslación de dominio suscrito por Marino Apaza Mamani a favor de Carlos Juan
Hilasaque Velásquez. El demandante argumenta que el recurrente constituyó la empresa Radio
Televisión San José E.I.R.L. el diecinueve de enero de dos mil uno, inscrita en Registros Públicos,
y para proteger el patrimonio de la empresa se suscribió la escritura pública de transferencia de
derecho del titular (con renuncia de cargo de titular gerente) a favor de Marino Apaza Mamani
con fecha treinta de enero de dos mil cuatro, no existiendo pago ni voluntad de compra ni de
venta alguna, tal es que el mismo día de la suscripción de la Escritura Pública se fi rmó un
contradocumento en el que se menciona con claridad que la compraventa no existe, así como
no existe vinculo jurídico ni pago de precio; sin embargo el demandado transfi ere los derechos
y acciones de la radio a Carlos Juan Hilasaca Velásquez.