13
elnorte.com/internacional
Jueves. 23 de Septiembre del 2010. internacional@elnorte.com / Tel. 8150-8295
Sus principales asesores rechazan envío de soldados, revela libro
Divide Afganistán
a equipo de Obama
d Minimiza Gobierno
disensiones,
pero no niega relatos
expuestos en la obra
WASHINGTON.- El equipo del
Presidente estadounidense, Ba-
rack Obama, sostuvo violentas
luchas intestinas al elaborar la
nueva estrategia para Afganistán
en 2009, según reporta el perio-
dista Bob Woodward en el libro
“Obama’s Wars” (“Las Guerras de
Obama”), cuyos extractos publicó
ayer la prensa.
En esta obra, el autor descri-
be las divergencias que aparecie-
ron en el seno del equipo de segu-
ridad nacional de la Casa Blanca
mientras Obama buscaba una so-
lución al conflicto afgano, y afir-
ma que estas diferencias aún per-
sisten.
Según el libro, el principal
asesor del Presidente sobre la
guerra en el país asiático, el te-
niente general Douglas E. Lute,
y el enviado especial para Afga-
nistán y Paquistán, Richard Hol-
brooke, piensan que el envío de
30 mil soldados no va a dar re-
sultado.
La obra también recrea la agi-
tada atmósfera en las altas esferas
del Gobierno.
Por ejemplo, habla sobre
cuando el vicepresidente Joe Bi-
den, partidario de que se reduje-
ra la presencia de tropas en Afga-
nistán, dijo que Holbrooke era el
“bastardo más arrogante” que ha-
bía conocido.
Según Woodward, quien tu-
vo acceso directo al Presidente
y otros funcionarios, Obama se
opuso a cualquier compromiso a
largo plazo en Afganistán al con-
siderar que no tendría el apoyo de
la opinión pública en ese tema por
más de dos años.
“Es necesario que este plan
determine cómo vamos a salir de
Afganistán”, habría dicho el Presi-
dente. “No puedo perder (el res-
paldo) de todo el Partido Demó-
crata”.
En diciembre pasado, Obama
dijo que mandaría 30 mil efecti-
vos estadounidenses más a Afga-
nistán y que la retirada iniciaría
en el verano boreal de 2011.
Woodward también relata el
rechazo del Mandatario a la peti-
ción del Pentágono de enviar 40
mil efectivos.
“No quiero que esto dure 10
años. No quiero comprometer-
me a largo plazo en la construc-
ción de un país. No quiero gastar
un billón de dólares”, expresó en
octubre de 2009.
Aunque el libro no llegará a
las librerías hasta mayo, los ex-
tractos generaron agitación en
Washington, lo que podría ali-
mentar el escepticismo entre los
congresistas que tienen que apro-
bar la financiación bélica.
La Casa Blanca no negó los
relatos, pero restó importancia a
las disensiones en el equipo de se-
guridad e insistió en que cuando
se lea el libro completo se verá a
un Obama decisivo y analítico.
“El Presidente pasó por un
proceso. Fue exhaustivo y deli-
berado”, dijo el portavoz de la Ca-
sa Blanca, Robert Gibbs.
“También hubo una enérgica
discusión sobre cuán importante
era para nuestro interés nacional
no implicarnos en algo en Afga-
nistán que era ilimitado o con un
final abierto”, añadió.
El libro se conoce cinco se-
manas antes de las decisivas elec-
ciones legislativas del 2 de no-
viembre, pero es poco probable
que vaya a tener mucha repercu-
sión, ya que se ha hablado muy
poco de Afganistán durante la
campaña, y la mayoría de los vo-
tantes parecen centrados en la
crisis económica.
Woodward, de 67 años, se
hizo célebre por haber desenca-
denado en 1972 el escándalo de
Watergate que derivó en la dimi-
sión del entonces Presidente Ri-
chard Nixon.
Agencias
Van Obama y Palin a Riverdale
WASHINGTON.- Archie, Ve-
ronica y Torombolo tienen un
par de nuevos y muy bien po-
sicionados amigos: el Presi-
dente de Estados Unidos, Ba-
rack Obama, y la ex candida-
ta a la vicepresidencia del país,
Sarah Palin.
La popular historieta con-
tará en sus próximas ediciones
con la presencia del Mandata-
rio demócrata y la ex Gober-
nadora republicana de Alaska,
Aspira jefe de gabinete a Alcaldía
WASHINGTON.- El jefe de ga-
binete de la Casa Blanca, Rahm
Emanuel, podría dejar su puesto
en el Gobierno en las próximas
semanas para preparar su candi-
datura a la Alcaldía de Chicago, su
ciudad natal.
Los medios estadounidenses
llevan varios meses especulando
ViVen europeos ‘un díA sin Auto’
MADRID.- Cientos de españoles participaron ayer en la iniciativa
“Un día sin auto”, en el marco de la Semana de la Movilidad,
evento organizado por la Unión Europea que concluyó ayer.
El objetivo de este programa, realizado desde 2000, es
Ofrecen millones para salud materna
d Lanza Presidente
de Estados Unidos
nueva política
de ayuda internacional
NUEVA YORK.- La comunidad
internacional prometió ayer 40
mil millones de dólares para re-
ducir las muertes evitables de ma-
dres e hijos, al tiempo que el Pre-
sidente estadounidense, Barack
Obama, lanzó una nueva política
de desarrollo en un intento por
terminar con la dependencia de
los países pobres de la asisten-
cia externa.
El Secretario General de la
ONU, Ban Ki-Moon, dijo que la
iniciativa servirá para salvar la vi-
da de 16 millones de mujeres y ni-
quienes llegarán a Riverdale
para solucionar un problema
en las elecciones escolares, se-
gún se anunció ayer en el por-
tal de Archie Comics.
La serie estará dividida en
dos capítulos. El primero sal-
drá en diciembre y el segundo,
en enero. Obama ya había apa-
recido en marzo en la historie-
ta del personaje Veronica.
CBS News
con la posible dimisión de Ema-
nuel, pero no se esperaba que fue-
ra tan pronto, en octubre, como
informó la revista Time.
Emanuel abrió este deba-
te sobre su salida del Gobierno
cuando en una entrevista en abril
dijo que le gustaría presentarse al
puesto de Alcalde de Chicago si el
Así lo dijo
Si la comunidad inter-
nacional sigue haciendo las
cosas como antes, no vamos
a cumplir muchas de las me-
tas de desarrollo”.
Barack Obama
Presidente de EU
ños en los próximos cinco años,
además de que se estima se evi-
tará 33 millones de embarazos
no deseados.
“Las mujeres y los niños son
un elemento crucial para conse-
guir los Objetivos de Desarrollo
del Milenio (ODM)”, dijo Ban
actual gobernante, Richard Daley,
no quisiera continuar.
El Presidente Barack Obama
ha apoyado las aspiraciones de su
mano derecha, aunque esperaba
que su salida no fuera tan a corto
plazo ya que Emanuel encabeza
la estrategia del Gobierno contra
el desempleo y la recesión.
tratar de concientizar a los conductores sobre la necesidad de
respetar el medioambiente mediante la utilización del transporte
público o bicicletas.
en un comunicado difundido en
el último día de la cumbre de la
ONU en Nueva York para revi-
sar y acelerar los ODM, fijados
hace 10 años.
Disminuir la mortalidad de
las mujeres en el embarazo y en el
parto, así como la mortalidad de
Discrepa
Oposición
cubana
por cambio
Yolanda Martínez
Corresponsal
LA HABANA.- Los primeros pa-
sos del proceso de reformas anun-
ciado por el Presidente de Cuba,
Raúl Castro, entre ellos la tímida
apertura a la iniciativa privada y
la excarcelación de los presos po-
líticos, son insuficientes para los
sectores radicales de la disiden-
cia, pero para los moderados re-
presentan un ligero avance.
Dentro del sector radical se
encuentran Martha Beatriz Ro-
que, Vladimiro Roca y el líder del
opositor Movimiento Cristiano
Liberación, Oswaldo Payá.
Los tres están en contra de la
iniciativa gubernamental de dar
paso a una reducida iniciativa pri-
vada que implicaría el recorte de
600 mil empleados estatales, así
.com
como el papel que ejerció el Car-
www.archiecomics
denal Jaime Ortega para lograr
que La Habana se comprometiera
a liberar a 52 reos disidentes.
Sin embargo, el ala modera-
da de la Oposición considera que
los anuncios de Raúl Castro abren
un camino hacía las transforma-
ciones políticas y económicas que
la Isla necesita.
El ex preso político Héctor
Palacio, coordinador de la plata-
forma Unidad Liberal, y el eco-
Apenas el martes, Lawren- nomista independiente Óscar Es-
ce Summers, el principal asesor pinosa, dicen que los cambios ini-
financiero de Obama, anunció ciados son escasos, pero califican
su salida para fin de año, con lo de positivo el hecho de que “las
que suman cuatro renuncias en cosas comiencen a moverse” y
el equipo económico del Manda- apoyan la salida de prisión de to-
tario en tres meses. dos los opositores.
Agencias
Acusan
de abuso
a pastor
ATLANTA.- Un popular pastor
bautista que encabeza una iglesia
con 33 mil fieles en Estados Uni-
dos está involucrado en un caso
de presunto abuso sexual.
Dos jóvenes de Georgia acu-
saron al pastor Eddie Long, quien
además es una reconocida perso-
nalidad de la televisión, de haber-
los obligado repetidas veces a te-
ner relaciones sexuales con él.
Long es el líder espiritual de
la Iglesia Bautista Misionera del
Nuevo Nacimiento, con sede en
Lithonia, Atlanta, que es una de
las más grandes del país.
Los demandantes, Maurice
Robinson, de 20 años, y Anthony
Flagg, de 21, afirman que los abu-
sos comenzaron cuatro años atrás
y que, inclusive, Long les había
hecho lujosos regalos, como un
automóvil, y los había presenta-
do con personalidades del medio
AFP
del espectáculo.
El pastor, quien está casado y
tiene cuatro hijos, es un fuerte crí-
tico de la homosexualidad.
Sus abogados rechazaron las
acusaciones y dijeron que respon-
derán a las demandas de la forma
que sea necesaria.
Staff NYT
los niños menores de cinco años quieran construir su propia capa-
son los dos de los ocho ODM que cidad para proveer a su población.
avanzan más lentamente. Buscaremos un desarrollo que sea
El plan cuenta con el respal- sustentable”, sostuvo.
do de los 192 Estados miembros. “Luego de 10 años y faltan-
Según la ONU, la mitad del dine- do cinco para que venza el pla-
ro serán fondos aportados por los zo fijado para nuestras metas, te-
Gobiernos y el resto donaciones nemos que hacer mejor las cosas.
de filántropos, empresas priva- Si la comunidad internacional si-
das, ONGs y fundaciones. gue haciendo las cosas como an-
Los hombres más ricos del tes, no vamos a cumplir muchas
mundo, Carlos Slim y Bill Gates, de las metas de desarrollo”, aña-
figuran entre los donadores. dió Obama.
Por su parte, Obama presen- El Presidente, sin embargo,
tó la nueva “política de desarrollo no hizo anuncios concretos de
global de Estados Unidos”. fondos o nuevos programas.
En su discurso, el Mandata- Obama mencionó, también,
rio dijo que se usará más la diplo- que reforzará la lucha contra la
macia, el comercio, las políticas corrupción internacional y la ren-
de inversión y otros recursos pa- dición de cuentas por parte de go-
ra ayudar a que las naciones pros- biernos extranjeros a sus propios
peren en lugar de simplemente ciudadanos.
darles dinero.
“Vamos a buscar socios que Rafael Mathus Ruiz y agencias