Indo-European

+Proto- *oyno
*treye *kwetwo *penk
Indo- s/ *duwō *sweks *septṃ *oktō *newṇ *dekṃ
s res we
European *sem
Germanic
+Old
*ainaz *twai *þrijiz *fiþwor *fimfi *seks *sibum *ahtō *niwun *tehun
Germanic
Western
Old English án twá þrí féower fíf sex seofon eahta niɣon tíen
+Middle
an two three four fif six seven eihte nien ten
English
English one two three four five six seven eight nine ten
Scots ane twa thrie fower fyve sax seiven aicht nyne ten
+Old Frisian en twe thre fiuwer fif sex sigun achta nigun tian
W.Frisian ien twa trije fjouwer fiif seis sân acht njoggen tsien
Frisian
aan twæi træi fjauer fieuw sæks sogen oachte njugen tjoon
(Saterland)
Dutch een twee drie vier vijf zes zeven acht negen tien
W/S Flemish ièn twiè drie viere vuvve zèsse zēvne achte nēgne tiene
Brabants iën twië draë vīr vaëf zes zēve acht nēge ting
Low Saxon een twee dree veer fief söß söven acht negen teihn
Emsland ɛin twɛi dɾɛi fɛiæ fi:f zɛs zɛ:bm axt nɛ:ŋ tain
Mennonite
een twee dree fea fief sass säwen acht näajen tian
Plautdietsch
Afrikaans een twee drie vier vyf ses sewe agt nege tien
+Old High
ein zwâ drî fior fimf sehs sibun ahto niun zehan
German
+Middle
High ein zwēne drīe vier fünf sëhs siben ahte niun zëhen
German
+Middle
Low ein twene drê vêr vîf ses sevene achte negen tein
German
+Old Saxon ên tuuêne thria fiuuar fîf sehs siƀun ahto nigun tehan
German eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn
Central
oans zwoa drai viare fimbfe sechse simme aochte naine zene
Bavarian
Swabian oes zwoe droe vier fümf sechs siibe acht noen zaen
Alsatian eins zwei drëi vier fenf sex seve acht nin zehn
Cimbrian òan zbeen drai viar vüf sèks siban acht naün zègan
achtw
Rimella ais zwai drei viére venve žakše šìbne nine zìne
e
Rheinfränkis
ääns zwei drej vir fennef sechs siwe acht nin zeen
ch
Pennsylvani
eens zwee drei vier fimf sex siwwe acht nein(e) zeh
a
Luxembourg
eent zwee dräi véier fënnef sechs siwen aacht néng zéng
eois
Swiss
eis zwei drüü vier foif sächs siebë acht nüün zäh
German
Yiddish eyns tsvey dray fir finef zeks zibn akht nayn tsen
Northern
+Runic æinn tvæiR þrīR fiūriR fǣm sæx siū ātta nīu tīu
+Old Norse einn tveir thrír fjórir fimm sex sjau átta níu tíu
en
Norwegian (Ny. to tre fire fem seks sju åtte ni ti
ein)
Danish én to tre fire fem seks syv otte ni ti
+Old
ēn twē(r) þrī(r) fiūri(r) fǣm sæx siū ātta nīo tīo
Swedish
Swedish en två tre fyra fem sex sju åtta nio tio
Dalecarlian ienn twer trair fiuärer fem sjäks sju åtta niu tiu
Faroese ein tveir tríggir fÿra fimm seks sjey átta níggju tíggju
+Old
einn tueir þrír fiórer fimm sex siau átta nío tío
Icelandic
Icelandic einn tveir þrír fjórir fimm sex sjö átta níu tíu
Eastern
+Gothic ains twai þreis fidwor fimf saíhs sibun ahtau niun taíhun
+Crimean ene tua tria fyder fyuf seis sevene athe nyne thiine
Italic
pompe *deke
+Oscan uinus dus tris petora *sehs *seften *uhto *nuven
- n
pumpe *dese
+Umbrian uns tuf trif petur- sehs- *nuvim
- m
*cuicu *zepte
+Faliscan du tris zex octu *neuen
e n
quinqu
+Latin ūnus duo trēs quattuor sex septem octō novem decem
e
Romance
+Mozarabic uno dox trex quatro chinco xaix xebte oito (nove) diex
Portuguese um dois três quatro cinco seis sete oito nove dez
Galician un dous tres catro cinco seis sete oito nove dez
Spanish uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez
Ladino unu do tre cuatru sincu sex sieti ochu muevi dies
Asturian uno dos tres cuatru cincu seis siete ochu nueve diez
Aragonese un dos tres cuatro zinco seis siet güeito nueu diez
Catalan un dos tres quatre cinc sis set vuit nou deu
Valencian u dos tres quatre cinc sis set huit nou deu
+Old French un deus treis quatre cinc sis set oit nous dis
French un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix
Walloon onk deus troes cwate cénk shijh set ût noûf dijh
Jèrriais ieune deux trais quat’ chînq six sept huit neuf dgix
Poitevin in deùs tràes quatre cénc sis sét uit neùv dis
+Old Picard ung diaus trois katre chincq sies siet wict niuf deis
Picard in deu trouo kat chink sis siet uit neuf dich
Occitan
un dos tres quatre cinc sièis sèt vuèch nòu dètz
(Provençal)
Lengadocia
un dos tres quatre cinc sièis sèt uèch nòu dètz
n
Gascon un dus tres quate cinc shèis sèt ueit nau dètz
Auvergnat vun dou trei catre sin siei sé veu neu dié
Limosin un dōū trei quātre cin siei se hue nō die
Franco-
Provençal on doû trâi quatro cin sî sat houit nâo dyî
(Vaudois)
Rumantsch tschint
in dus trais quatter sis set otg nov diesch
Grischun g
Sursilvan in dus treis quater tschun sis siat otg nov diesch
tschen
Sutsilvan egn dus tres quater sis seat otg nov diesch
tg
tschin
Vallader ün duos trais quatter ses set ot nuov desch
ch
tschint
Surmiran egn dus treis quatter seis set otg nov diesch
g
Friulian ũŋ doy tre kwàtri čiŋk sîs syet vot nûf dîs
Ladin un doi trëi cater cinc síes set òt nuéf díesc
+Dalmatian join doi tra kwatro chenk si sapto guapto nu dik
Italian uno due tre quattro cinque sei sette otto nove dieci
Piedmontese ün dü trè quatr sinc sés sèt öt nöu dés
Milanese vun duu trii quatter cinqu sés sètt vòtt noeuv dés
Genovese
un doì trei quattro çinque sei sette euttu neuve dexe
(Ligurian)
Venetian on do tri cuatro sinque sié sete oto nove diese
Parmesan vɔn du trì cuatar sinc sɛ:s sɛt ɔt nɔ:v dɛ:z
Corsican unu dui trè quattru cinque sei sette ottu nove dece
cénqu
Umbrian unu dui tre quattru séi sétte òtto nòe dèsce
e
Neapolitan unë rujë tréië quattë cinghë sèië sèttë òttë nòvë riécë
Sicilian unu dui ṭṛi quaṭṭru cincu sie setti òttu novi dèci
Romanian unu doi trei patru cinci şase şapte opt nouă zece
Arumanian unu doĭ treĭ patru ţinţi şase şapte optu no̯au̯a àţe
Meglenite unu doi trei patru ţinţi şasi şapti uopt nou zeţi
Istriot ur doi trei påtru ţinţ şåse şåpte opt devet deset
chimb
Sardinian unu duos tres báttor ses sette otto nove deghe
e
Celtic
+Proto-
oinos dvai treis qetveres qenqe svex septn octô nevn decn
Celtic
*pemp
Gaulish *ônos *duô treis petor suex sextan *oxtû *navan decam
e
Brythonic (P-Celtic)
+Proto-
oino dau tri petuar pempe hweh seht oht nau dek
Brythonic
+Old Welsh unn dou tri petguar pimp
Welsh un dau tri pedwar pump chwech saith wyth naw deg
c’hwec’
Breton unan daou tri pewar pemp seizh eizh nav dek
h
Vannetais unan deu tri pear pemp huéh seih eih naù dek
+Unified
un deu try peswar pymp whegh seyth eath naw dek
Cornish
Common,
onan dew tri peswar pymp hwegh seyth eth naw deg
Std Written
Modern on deaw try pager pemp whee sith eath nawe deeg
Devonian un deu tri peduar pemp hueh seith eith nau dek
Goidelic (Q-Celtic)
+Proto- kweβi
oino daβu triβ keùur swe sehtn oht nowin dehn
Goidelic k
+Old Irish óen da tri ceth(a)ir cóic se secht ocht noi deich
Irish aon dó trí ceathair cúig sé seacht ocht naoi deich
Scots Gaelic aon dà trì ceithir cóig sia seachd ochd naoi deich
Manx nane jees tree kiore queig shey shiaght hoght nuy jeih
Hellenic
e-me du-wo ti- qe-to-ro e-ne-wo
+Mycenean we-
(*hem (*dwo rɨ(*tri (*quetro- (*enne
Greek (*wex-)
ei) ) -) ) wo-)
+Classical
heīs dúō treīs téttares pénte héx heptá oktṓ ennéa déka
Greek
Greek éna ðío tría téssera pénde éksi eftá oχtó ennéa ðéka
written ένα δύο τρία τέσσερα πέντε έξι εφτά οχτώ εννέα δέκα
Cypriot énas θkió dris désseris bénde éksi eftá oχtó eniá ðéga
Tsakonian éna ðíu čía tésera pénde ékse eftá oxtó enía ðéka
Tocharian
+Tocharian
sas wu tre śtwar päñ ṣäk ṣpät okät ñu śäk
A
+Tocharian
ṣe wi trai śtwer piś ṣkas ṣukt okt ñu śak
B
Albanian
Albanian
një dy tre katër pesë gjashtë shtatë tetë nëntë dhjetë
Gheg
ńâ dy tre katër pês ɣ́ašt štat tet nân ðet
(Qosaj)
Tosk
ni ǵu tri kátrë pésë ǵáštë štátë tétë në́ ntë zjétë
(Mandritsa)
Armenian
+Classical
mi erk’u erekh čorkh hing vech evthn uth inn t’asn
Armenian
yerek
Armenian mek yerku čořs hing vec yoth uth inn tas
h
Baltic
West
+Old pēnkjā *septīn *astōn *newīnj desīmt
aīns dwāi trijan keturjāi *usjai
Prussian i jai jai ai an
East
aštuon
Lithuanian víenas dù trỹs keturì penkì šešì septynì devynì dēšimt
ì
Latvian viêns divi trî̀s četri pìeci seši septiṇi astôṇi deviṇi desmit
Latgalian vīns divi trejs četri pīci seši septeni ostoni deveni desmit
Slavic
East
vósem désyat
Russian odín dva tri četÿre pyat’ šest’ sem’ dévyat’
’ ’
восем
written один два три четыре пять шесть семь девять десять
ь
dzésia
Belarussian adzín dva try čatÿry piać šesć sem vósem dzéviać
ć
дзеся
written адзін два три чатыры пяць шэсць сем восем дзевяць
ць
desyat
Ukrainian odÿn dva tri čotÿry pyat’ šist’ sim vísim devyat’
’
written один два три чотири п'ять шість сім вісім дев'ять десять
West
dziewię dziesię
Polish jeden dwa trzy cztery pięć sześć siedem osiem
ć ć
wœsm dzevjiń dzesiń
Kashubian jeden dva třë štërë pjińc šesc sétmë
ë c c
+Polabian janü dåvo tåri citěr pąt sist siděm visěm divąt disąt
Czech jeden dva tři čtyři pět šest sedm osm devět deset
Slovak jeden dva tri štyri pät’ šest’ sedem osem devät’ desat’
West jeden dva try štyry pet šest sedem ossem devat desat
šedze
East jeden dva tri štyri pejc šesc osem dzevec dzešec
m
Upper woso
jedyn dwaj tři štyri pjeć šěsć sydom dźewjeć dźesać
Sorbian m
Lower wosy
jaden dwa tśo styrjo pěś sěsć sedym źewjeś źaseś
Sorbian m
South
+Old
Church jedinŭ dĭva trĭje četyre pętĭ šestĭ sedmĭ osmĭ devętĭ desętĭ
Slavonic
Bulgarian edín dva tri čétiri pet šest sédem ósem dévet déset
written един два три четири пет шест седем осем девет десет
on,
Pomak jedín dve tri tšétri beš altí jedí sekís dokúz
désit
Macedonia
eden dva tri četiri pet šest sedum osum devet deset
n
Serbo-
jèdan dvâ trî čètiri pêt šêst sëdam ösam dëvēt dësēt
Croat
Slovene ena dva tri štiri pet šest sedem osem devet deset
Anatolian
+Hittite *ānt- dā- tri- meiu- šipta-
+Lydian un
*hakta
+Luwian *a- duwa- *tarri- *mawi- *paⁿku *nu-
u
+Lycian sñta tuwa tri(ja) teteri aitãta ñuñtãta
Indo-Iranian
+Proto- *traya *k’atwa: *pank’ *(k)swa *ashta
*aiwas *dva: *sapta *nawa *daca
Indo-Iranian s ras a csh :
Iranian
Eastern
Ossetian
iu dɪuuæ ærtæ tsɪppar fondz æxsæz avd ast farast dæs
(Iron)
Digor ieu duuæ ærtæ cuppar fondz æxsæz avd ast farast dæs
Scythian+ ari
+Avestan aēuua- duua θrāiiō čaθβārō panča xšuuaš hapta ašta nauua dasa
+Khwarezm
’yw dhw shy cf’r pnc ’x ’bhd ’sht sh’dh dhs
ian
əθrē~š
Sogdian ēw (ə)δwa čətfār panǰ xušu əβda əšta nəwa δəsa
ē
Yaghnobi ī du siráu tafṓr panč uxš avd ašt naw das
+Bactrian iōgo loi sofaro panzo atao laso
paṃjs
Saka śśau duva drai tcahora kṣäta’ hauda haṣţa nau dasau
a
Pashto yaw dwa dre tsalór pindzə́ špag owə́ atə́ nə ləs
Wakhi ī bu tru cɯbɯr pānzj šād ɯb at nāw ðas
Munji yu lu šerai chfūr pānj āχše avde aškie nau dah
Yidgha yu loh šuroi chšīr panj uχšo avdo ašcho nov los
Ishkashmi uk dį rų cįfųr pųndz χųl uvd ot naw da
Sanglechi vak dōu trāi safōr panz haft hāṭ das
Shughn yīw ðu aráy cavṓr pīndz χōɣ wūvd waxt nōw ðīs
Rushani yīw ðaw aráy cavų́r pīndz χų́w wūvd waxt nōw ðes
Yazgulami wų ðow cųy čer penj xu uvd uxt nu ðųs
Sarikoli
(Tashkorgha iw ðew aróy cavúr pindz χel üvd woxt new ðes
ni)
Parachi žu di ši čōr pōnc xi hōt ’ošt nō dōs
Ormuri sō dyō šʳẹ̄ ʦār pēnʣ š ̣ªh hō hānšt nah das
Western
Northwest
+Parthian ēw dō hrē čafār panǰ šwah haft hašt nah das
Yazdi ya du sey čuhr pänj šaš haf haš
Nayini yak čāor penj de
Natanzi yæk do se čahar pänj šæš haft hašt noh d’e
Khunsari yäg dò˘ se čār pēš šäš häft häšt nō̯ᵘ dē̯ⁱ
Gazi yeg dü se čār bānǧ šöš häf häš nō̆ᵘ dē
Sivandi yä do se čār pänǧ šuš häf häš nu da
Vafsi yey do se caar pezh shish haf hash no dah
Semnani i do hejrá čār panj šaš haf haš na das
Sangisari yækǽ dºo̤ šæ čår panj šaš haft hašt na das
Gilaki yək du se chår pənj shish haf hash noh da
Mazanderan
yak de se čār panj šeš haft hašt ne da
i
Talysh i dʊ se čo penj šaš håft hašt nav då
Harzani i de here čö pinč šoš doh
Zaza (Dimli) žew di hīrē čihạār pānž šeš ḥewt ḥešt new des
Gorani yak d’ue y’are ču’ār panj šɪš ẖawt hašt no da
Baluchi yək do səh car pənj šəš həpt həšt nw dəh
Turkmenista
yak du say čār panč šaš apt ašt nō da
n
phanc
E Hill yak do sai chiár shash hapt hasht nuh dah
h
Rakhshani
yəkk dw səy čar pənč šəšš (h)əpt (h)əšt nw də
(Western)
Kermanji
yak dū sē čwār pēnj šaš hawt hašt nō da
(S) Kurdish
Zaza (N)
ēk dô sē čār pēnj šaš haft hašt na da
Kurdish
Bajalani ikkē dūwa sa čwār panj šiš hāft hašt nū da
Kermanshah
yäkî´ dû́ an sî́an čuâr pänč šäš häft häšt nöˆ dḗ
i
Southwest
+Old *panč
aiva *ašta *nava *daθa
Persian a
+Pahlavi ēvak dō sī chahār panch šaš haft hašt nuh dah
Farsi yek do se čahār panj šeš haft hašt noh dah
Isfahani ye(k) do se tsâr payn šiš haf haš nōda
Tajik yak du se čor panj šaš ħaft ħašt nūħ
daħ
Tati yæ dÿ sæ čar panj šæš hæft hæšt nÿh
dæh
Chali i dö sö cuār panj šeš haft hašt nödā
Fars yek do se čår pänj šišt häft häst nudaśa
Lari yak do se cār panj šiš ’aft ’ašt noda
Luri ya du se čār panč šiš haf haš nuh
dah
da’hat
Kumzari yek doh soh čār panj šiš haf’ta haš’ta na’hata
a
Nuristani
Ashkun ač dò. trä catā pò. nc ß.ù˘ sūt ōṧṭ nò. dus
Wasi-weri
i pǖn lǖ cšī čipū wuču wūṧ sëtë āstë nṹ lɛzë
(Prasuni)
Kati ev d’u tre štəvo puč ṧu sut uṧt nu duc
Kamviri ’ev d’ü tr’e št’o p’uc S’u s’ut ’uST n’u d’uç
Kalasha-ala
ew dǖ trē čatā pṹ ṧū sōt ōṧṭ nṹ dōš
(Waigali)
Indic
+Sanskrit éka dvá trí catúr páñca ṣaṣ saptá aṣṭá náva dáśa
pañch
+Prakrit ekkō dō taō chattāri ch‘a satta aṭṭa ṇava dasa
a
+Ardhamag
ege do tao cattaro paṃca cha satta aṭṭha nava dasa
adhi
+Pali eka dvi ti catu pañca cha satta aṭṭha nava dasa
Romany (Gypsy)
parche
Spanish yes duis trin sistar jol estér ostor nébel esden
n
trin t’ā dūvarī štɔ̄r t’ā
Welsh yek’ dūī trin štɔ̄r panš šov i deš
štɔ̄r štɔ̄r panš
Kalderash yek(h) duy trin štar panz’ šov yeftá oxtó in’yá deš
Syrian ēkă dī tărăn štār panj šās ḥōṭ ḥaišṭ nā dās
Armenian jäku dūi terĭ´ n išdṓr benč šeš haft hāšt nu dě
Iranian yek duy terín ɪštār pānj šov efdā́ óxto enná deš
Sinhalese-Maldivian
dahay
Sinhalese eka deka tuna hatara paha haya hata aṭa namaya
a
[5]
ekama dekam tunam hatarama paham [5] tava
Vedda [5] [2] [5] [3] [5] [4] tava
y ay ay y ay [1]
[5]
Maldivian eke de tine hatare fahe haie hate ashe nue diha
Northern India
Dardic
Kashmiri akh zɨ tr’ɨ cōr pānc šah sat ə̄ṭh naw da
Shina ěk du č ̣e čar poĩ ṧa săt ẵṧ naũ daï
Brokskat ēk du tra čhor puñṣ ṣa sāt āṣt nu dāš
Phalura āk dū trō čūr pānž ṧoʰ sāt āṧṭ nṹ dāš
Bashkarik ak dū ṭhā čōr panj šō sat aṭh num daš
Tirahi ek dō tre cawōr panc xo sat axt nab dah
Torwali ek du ča čau pan šō sat aṭ nōm daš
Wotapuri yek dū ṭā cawūr panž šō sat aṭ nau daš
Maiya
ak dū ṭhā saur pānz šōh sāt āṭh naũ daš
(Kohistani)
Kalasha ek du tre čau pọñ ṧo sat aṧṭ nõ daš
Khowar i ju troy chhor ponj chhoy sot osht nyuf josh
Dameli ek dū trâ čōr pẫč ṧo sat aṧt nȭ daš
Gawarbati yɔk dū λe cūr pōnc ṧuō sət ōṣṭ nṹ dɔš
Pashai ī dō trä čār panja č ̣ha sāta āṧṭa nāw dāy
Shumashti yäk dū λy cöŭur pōn š ̣ọo sa ăṧṭ nū däs
Nangalami yak dū ṣlē čuor paṇ ṣō sat ȭṣṭ nṹ das
Dumaki ek dui cai
̣ čouur poi ṧa sot oṧt nau dai
Western
Marathi ek don tīn čar pac səha sat aṭh nəu dəha
Konkani êk dôn tin char panch sô sat atth nov dha
Sindhi hiku bba ṭī cāre pañja cha sata aṭha nava ḍàha
Khatri hakro bo trê chár panj cho sat ath nu dô
Lahnda hikk dōē trä chār pañ ch‘ē satt aṭṭ‘ nå̃ ḍāh
Central
Hindi/ chai
ek do tīn cār pã̄c sāt āṭh nau das
Urdu (che)
एएए एए /
written एए एए एएए एएए एएए एए एए एए
ए एए
Parya yek do tin čar panj čhe sat aṭ nu das
Punjabi yk do tyn car pəñj che sət əṭ nəwŋ dəs
Siraiki hik du trɛ cār pañj chi sat aṭh naõ dah
Gujarati ek be traṇ cār pã̄c cha sāt āṭh nav das
Rajasthani
ēk dōy tīn chyār pã̄ch ch‘aw sāt āṭ‘ naw das
(Marwari)
Banjari
ek di tin caar paanc cho saat aaT naw das
(Lamani)
Malvi ēk dō tīn chār pã̄ch ch‘ē sāt āṭ‘ naw das
Bhili ēk bē tēṇ syār pã̄s sō χāt āṭ‘ naw daχ
Dogri ik dō trai chār pañj ch‘ē sat aṭ‘ nau das
Kumauni ēk dwī tīn chār pã̄ch ch‘ai sāt āṭ‘ nau das
Garhwali ēk dwī tīn chār pã̄ch ch‘aī sāt āṭ‘ nau das
W Pahari ēk dui cɔ̄n tsār pāndz tshɔ̄ sāṭ āṭ:h nɔ̄ dɔ̄š
Khandeshi ēk dōn tīn chār pāch ch‘a sāt āṭ‘ naü das
East Central
Nepali ek dui tin chār pānch cha sāt āṭ nau das
Maithili ek dū tīn chāri pã̄ch ch‘a: sāt āṭ’ náu dash
Magahi ek dū tīn cār pāñc chau sat āṭh nau das
Bhojpuri ēk dui tīn cāri pã̄c cʰæ sāt āṭh nao das
Awadhi
ēk dui tīnị cārị pã̄c chā sāt āṭh nʌu dʌs
(Kosali)
Chattisgarh
ēk dui tīn chār pã̄ch ch‘ē sāt āṭ‘ nō das
i
Eastern
paanjc
Oriya ek du’i tini chaari cha’a saat aaṭh na’a dash
h
Bengali æk dui tin car pãc chɔy sat aṭ nɔy dɔš
Assamese ɛk dui tini sari pãs səi xat ath nə dəh
Mayang ā dū tin sāri pāz soy hād āt nau dos