Vous êtes sur la page 1sur 7

APROBADO

APROBADO CON COMENTARIOS

NO APROBADO

buena calidad de los materiales y la fabricacion de los equipos.


Firma
Apellido

Firma
Apellido

Firma
Apellido

Firma
Apellido

Firma
Apellido

Firma
Apellido

Firma
B Apellido

Firma
A Apellido

PROPIETARIO

EMPRESA DE GENERACION ELECTRICA MACHUPICCHU S.A.


SUPERVISION
PEPSA
PROYECTOS ESPECIALES PACIFICO S.A

CONTRATISTA

Asea Brown Boveri S.A


PROYECTO
IMPLEMENTACION DE UN SISTEMA DE TRANSMISION DE DATOS
EN TIEMPO REAL AL COMITE DE OPERACION
ECONOMICA DEL SISTEMA INTERCONECTADO NACIONAL
TITULO
Configuracion del Sistema de Control Computo,

REV
EG - CC - DO - 00 B 00 / 04 00
1 2 3 4

H
H

G
G

B C

A
A

EMPRESA DE GENERACION ELECTRICA


MACHUPICCHU S.A.
1
3

2
4
CENTRO DE CONTROL DE DOLORESPATA (3er Piso)
Laptop computer EVO N610c
14.1" XGA TFT display
W2000 UK
COES
MicroSCADA WS2 MicroSCADA MicroSCADA MicroSCADA MicroSCADA
Servidor HIS Servidor Principal SYS 500 I Servidor Redundante SYS 500 II Servidor Comunicaciones ICCP
HP Compaq Workstation XW6000 P4X HP Compaq XW6000 P4X Compaq HP ProLiant ML350T03 Compaq HP ProLiant ML350T03 Compaq HP ProLiant ML350T03 Compaq HP ProLiant ML350T03 Centro de Control
2.4GHz, 1 GB RAM, 36 GB HD Impresora Laser B/N Impresora Matricial 2.4 GHz, 1 GB RAM, 36 GB HD X2400-512k 512 MB M1 X2400-512k 512 MB M1 X2400-512k 512 MB M1 X2400-512k 512 MB M1
HP Modelo 5100N Fujitsu DL3800
Monitor TFT2025 de 20.1" A4 Monitores TFT2025 de 20.1" Monitor TFT2025 de 20.1" Monitor TFT2025 de 20.1" Monitor TFT2025 de 20.1" Monitor TFT 1501 de 15"
ROUTER
CISCO 1760

Linea Dedicada
RED LAN EGEMSA 64kbps
ROUTER
FIREWALL CISCO 1760
ROUTER CISCO PRINT SERVER
PIX 515E HP JetDirect 500X

2 X SWITCH
CISCO CATALYST 2950
LAN 24 PUERTOS RED LAN REDUNDANTE CCD
EGEMSA STP
Ethernet 10/100 Mbps
IEC 60870-5-104 GPS
ETHERNET Meinberg 167

59.9 HZ
Display DU 35K
FRONT END dual y redundante IRIG-B
Hacia SYS 500 (hacia reles MICOM P442
COM 500 SE Dolorespata en 2do piso)
HP Compaq XW6000 P4X Impresora Laser Color MICROSCADA WS
2.4 GHz, 1 GB RAM, 36 GB HD HP LaserJet 5500N
32 Puertos RS232 A3, A4 en Color y B/N, HP Compaq Workstation XW6000 P4X
KUUMIC 64 MB 2.4 GHz, 1 GB RAM, 36 GB HD
OP (e) 1024x768 pixeles
6 bloques
Monitores TFT2025 de 20.1"
ATM ACE 2000
(existente) MEGAPLEX
LAN
EGEMSA

IEC 870-5-101 IEC 870-5-101

Switch FO
OP (e) OP (e)
WDM

Ethernet 10/100 Mbps


IEC 60870-5-104
L-1002 y L-1004

FO -15Km
L-1003
L-1004

97 km
FO

aprox.

Ethernet 10/100 Mbps


IEC 60870-5-104

IEC 875-5-101
Switch FO
GPS - CCD WDM (existente)
ATM ACE 2000
OP (e) (existente)
OP (e) LAN
SYS DOL
EGEMSA
PLC's OP (e)
ALSPA C80-35 GPS RS-232 STP MICROSCADA WS
Interfaz Ethernet (e) IEC 870-5-101 RS232 MICROSCADA WS
RS232 IEC 870-5-101 IEC 870-5-101 HP Compaq Workstation XW6000 P4X
MEGAPLEX 2.4GHz, 1 GB RAM, 36 GB HD GPS HP Compaq Workstation XW6000 P4X
SYS CAC
Meinberg 167 2.4GHz, 1 GB RAM, 36 GB HD Alarmas y Eventos HARD COPY
Red de PLC's (e)

Gateway MICROSCADA WS MODBUS RTU


GE FANUC 90-30 HP Compaq Workstation XW6000 P4X
LON Monitor TFT2025 de 20.1" Impresora Matricial Impresora Inkjet
2.4GHz, 1 GB RAM, 36 GB HD
LAN IEC 870-5-101 Monitor TFT2025 de 20.1" Fujitsu DL3700 HP 2230
Monitor TFT2025 de 20.1"
EGEMSA
RTU 560 MODBUS RTU LON
IEC 870-5-101
RTU 560
SA

SA
RER111 RER111 SA

PRINT SERVER
RS232 RTU 560
HP JetDirect 500X

Sistema CENTRALOG GPS LON


Meinberg 167 Impresora B/N A4 LON
HP LaserJet 4V SWITCH 5 Port RJ45
MICROSCADA SYSMAC Allied Telesyn
(existente)
HP Compaq Workstation XW6000 P4X
2.4GHz, 1 GB RAM, 36 GB HD

Monitor TFT2025 de 20.1"

Ver plano Ver plano Ver plano


Ver plano

CH Machupicchu
(2do Piso - Sala de Tableros)

EMPRESA DE GENERACION ELECTRICA


MACHUPICCHU S.A.

SISTEMA DE TRANSMISION DE DATOS EN


TIEMPO REAL AL COES NACIONAL

Configuracion del Sistema de Control Computo,

NOMBRE FECHA
E.A.A. MAYO 2003
REVISION V.A.R. JUNIO 2003
AS- BUILT R.CH., L.B.C AGOSTO 2004

ESCALA : S/E
REV. C EG_CC_DO_001
RED LAN REDUNDANTE CCD
Ethernet 10/100 Mbps
(IEC 60870-5-104)

MICROSCADA WS

HP Compaq Workstation XW6000 P4X


2.4GHz, 1 GB RAM, 36 GB HD

Monitor TFT2025 de 20.1"

Impresora B/N A4
HP LaserJet 4V
(existente) Switch
Key/Video/Mouse

Controlador de Subestacion

RTU 560 SYSDOL


SA RER 111
IEC-60870-5-101 RS-232
SA XXX
DO XXX
DI XXX
DI XXX
DI XXX
AI XXX

F.O

MODBUS RTU
MODBUS RTU

IEC 60870-5-101 RS-232

IEC 60870-5-101 RS-232

IEC 60870-5-101 RS-232

MODBUS RTU
RS-232
RS-232
LON

RS-232
LON LON

LON
LON
Unicom-2500 Unicom-2500
LON
MODBUS RTU RS-485
Convertidor de
Protocolo KITZ 102
Modbus

Modbus
RS-485

RS-485

ABB REU 523 ABB REU 523


Barra 10.5kV Barra 138kV ECC1 ECC2 ECC3
(Bco. Capacitores) ABB REF 545 ABB REF 545 ABB REF 545
L-1003 L-1004 Bco Capacitores
Unicom-2500

Unicom-2500

Unicom-2500
LON
MEDIDOR MEDIDOR
ENERDIS ENERDIS
barra 138kV Bco. capacitores

LON

MODBUS RTU RS-485 LON LON LON LON


LON
RS-485
Modbus

Modbus

Modbus

Modbus

Modbus

Modbus

Modbus
RS-485
RS-485

RS-485

RS-485

RS-485

RS-485

ABB SPAU 140C ABB SPAU 140C


ABB REJ525
L-1003 L-1004 Bco. Capacitores
Medidores electroindustries
DMMS 300 (existentes)

EMPRESA DE GENERACION ELECTRICA


MACHUPICCHU S.A.
IEC 60870-5-101

IEC 60870-5-101

K-Bus RS-485
IEC 60870-5-101

SISTEMA DE TRANSMISION DE DATOS EN


RS-485
Courier
RS-485

RS-485
RS-485

Courier
RS-485

IRIG-B
(GPS Meinberg 167) TIEMPO REAL AL COES NACIONAL
CCD

Esquema de Integracion del Sistema del


REX 521
MICOM P442 Alstom MICOM P442 Alstom 09 Salidas 10.5 kV Control, Proteccion y Medicion
Proteccion respaldo
ECC's Alstom MICOM C232 L-1003 (existente) L-1004 (existente) NOMBRE FECHA
Transformador de Potencia J.C.A MAYO 2003
(existente)
REVISION J.C.A JUNIO 2003
ECC -------- Equipo controlador de celda APROBACION R. CH AGOSTO 2004
e -------- Existente

ESCALA : S/E
REV. C EG_CC_DO_002
Ethernet 10/100 Mbps
Sistema Comunicaciones
IEC 870-5-104

WDM SWITCH FO
OP (e) (existente)
LAN
EGEMSA

RS-232
MICROSCADA WS
Alarmas y Eventos HARD COPY
Impresora Matricial Impresora Inkjet
HP Compaq Workstation XW6000 HP 2230
P4X Fujitsu DL3700
GPS Meinberg
2.4GHz, 1 GB RAM, 36 GB HD
167 ECC2
Monitor TFT2025 de 20.1" NTS-200
ABB REF 545
para transformador
PRINTER
SERVER 138/33/10.5 kV
RS232 IRIG-B
SWITCH 5 Port RJ45
Allied Telesyn
Switch
Key/Video/Mouse
Controlador de Subestacion
SA

LON
RTU 560 IEC-60870-5-101 RER 111
SA XXX
DO XXX
DI XXX
DI XXX
DI XXX
AI XXX

SYSCAC FO

FO

MODBUS RTU

MODBUS RTU
LON

RS-232

RS-232
FO
400m
LON LON
LON

Unicom-2500
LON LON
(Vs, Is, Ps, f) (Vs, Is, Ps, f) (Vs, Is, Ps, f)
(Vs, Is, Ps, f) (Vs, Is, Ps, f) (Vs, f) (Vs) (Vs, Is, Ps,f) Celda de 138kV del Celda de 33kV del trafo Celda de 10.5kV del
L-1001 L-1003 Barra 138kV L-1002 L-1007 trafo 138/ 33 /10.5kV 138/ 33 /10.5kV trafo 138/ 33 /10.5kV
TRANSDUCTORES TRANSDUCTORES
ABB REX521
TRANSDUCTORES TRANSDUCTORES TRANSDUCTORES TRANSDUCTORES TRANSDUCTORES TRANSDUCTORES
Salidas 10.5kV

MODBUS RTU en RS-485


cable par trenzado apantallado
ECC1 ECC3 ECC4
ABB REF 545 ABB REF 541 ABB REF 541 ABB REX521
Bco. Capacitores para T-1 para T-2 Salidas 33 kV

Unicom-2500 LON
MEDIDOR MEDIDOR MEDIDOR MEDIDOR LON
ENERDIS ENERDIS ENERDIS ENERDIS
60kV barra 33kV LON LON LON

LON LON
F.O F.O
LON
MODBUS RTU en RS-485
F.O
cable par trenzado apantallado

ABB RET 521 ABB SPAJ140C ABB SPAU 140 ABB SPAU 140
para transformador (51/51,50N/51N) ABB REU 523 L-1001 L-1003
RER 111 138/33/10.5 kV transformador
138/33/10.5 kV
Barra 138 kV
LON
MEDIDOR MEDIDOR MEDIDOR
ENERDIS ENERDIS ENERDIS
barra 22.9kV

LON
EMPRESA DE GENERACION ELECTRICA
LON LON LON MACHUPICCHU S.A.
MEDIDOR MEDIDOR MEDIDOR MEDIDOR
ENERDIS ENERDIS ENERDIS ENERDIS LON
barra 10.5kV
SISTEMA DE TRANSMISION DE DATOS EN
TIEMPO REAL AL COES NACIONAL

ABB REU 523


ABB REJ 525
Bco Capacitores
Barra 6.6 kV
(Bco. Capacitores)
Esquema de Integracion del Sistema del
ECC -------- Equipo controlador de celda Control, Proteccion y Medicion
e -------- Existente

YURA Cachimayo NOMBRE FECHA


J.C.A MAYO 2003
REVISION J.C.A JUNIO 2003
APROBACION R. CH JUNIO 2003

ESCALA : S/E
REV. C EG_CC_DO_003
IEC 870-5-101
OP
(existente)

L-1004

OP
(existente)

RS-232
IEC 870-5-101

IEC 870-5-101
RS-232

SA

GPS RS232
RTU 560 EMPRESA DE GENERACION ELECTRICA
MACHUPICCHU S.A.
Meinberg 167
NTS-200

NTS-200

SISTEMA DE TRANSMISION DE DATOS EN


4-20mA
TIEMPO REAL AL COES NACIONAL
KITZ201 4-20mA
4-20mA

HACIA EQUIPO DE ONDA


IRIG-B
PORTADORA IRIG-B

L-1002 L-1004 L-1005


TRANSDUCTORES TRANSDUCTORES TRANSDUCTORES
NOMBRE FECHA
V.A.R. MAYO 2003
MICOM P442 MICOM P442 REVISION V.A.R. JUNIO 2003
(existente) (existente)
APROBACION R. CH JUNIO 2003

ESCALA : S/E
REV. B EG_CC_DO_004
MicroSCADA WS2 FIREWALL
ROUTER CISCO
HP Compaq Workstation XW6000 P4X PIX 515E
2.4GHz, 1 GB RAM, 36 GB HD RED LAN REDUNDANTE CCD
Ethernet 10/100 Mbps
Monitor TFT2025 de 20.1" 2 X SWITCH IEC 60870-5-104
CISCO CATALYST 2950
24 PUERTOS

FRONT END dual y redundante


COM 500
HP Compaq XW6000 P4X
2.4 GHz, 1 GB RAM, 36 GB HD
32 Puertos RS232
LAN KUUMIC
EGEMSA OP (e)
IEC 60870-5 -101
ATM ACE 2000
(existente) MEGAPLEX

IEC 60870-5 -101

L-1002 y L-1004
97 km

FO
aprox.

19.2 KBps
ATM MICROSCADA WS
Sistema CENTRALOG ACE 2000
(existente)
LAN
EGEMSA
OP (e) E1(2Mbps)
HP Compaq Workstation XW6000 P4X
2.4GHz, 1 GB RAM, 36 GB HD
PLC's RJ45

ALSPA C80-35 Monitor TTF 20.1"


320 m Switch
Switch
Interfaz Ethernet (e)

GPS
MEGAPLEX
RS2 NTS-200
RS 232

5 RS232C (19.2 Kbps)


LAN
EGEMSA
PLC's (e)

IEC 60870-5 -101

RS2
IEC 60870-5 -101

GE FANUC

MICROSCADA SYSMAC
SERIES 90-30

Sala de Maquinas
CPU CMM321 LON INTERFACE
ETH INTERFACE

RS2 HP Compaq Workstation XW6000 P4X


2.4GHz, 1 GB RAM, 36 GB HD
PLC GE FANUC 90-30
Monitor TTF 20.1"
RS2 LON
Bridge EMPRESA DE GENERACION ELECTRICA
MACHUPICCHU S.A.
LON BUS (FTT-10)
SISTEMA DE TRANSMISION DE DATOS EN
SERVIDOR TIEMPO REAL AL COES NACIONAL
(existentes) GATEWAY
RS2
Esquema de Integracion entre la
Sala de Control
C.H de Machupicchu y S.E Dolorespata
NOMBRE FECHA
V.A.R. MAYO 2003
REVISION V.A.R. JUNIO 2003
APROBACION R. CH JUNIO 2003

ESCALA : S/E
REV. B EG_CC_DO_005