Vous êtes sur la page 1sur 16

Frigel North America, Inc.

150 Prairie Lake Road


East Dundee, IL60118
Phone: 847 540 0160
Fax: 847 540 0161
www.frigel.com

October 18, 2014

AMS Plastics

Subject: Frigel Equipment Proposal Quotation # FNA131028LZ

Dear Sir:

Based on our meeting with Tom Mackey, we are pleased to provide you our proposal for an EcoDry
and MicroGel system for your expansion. You will have up to 9 electric machines processing PP and
Styrene. The total load is 45 tons with microgels. We have also provide price to expand your existing
system. The existing system based on 27 machines and the new machines will require a 6 fan module
besides to handle the load as it is required with additional pump kit. If you decide to go with (2)
separate system, I highly recommend that additional EDK 31 be added to existing system to operate
properly. Our system is modular and additional module can be added for additional capacity or other
cooling needs in your plant. Please review the data sheet below for load calculation.Enclosed you will
find literature, specifications, pricing and our terms and conditions of sale for your review.

Our control system is an “on demand” system, which consumes energy and water based on your
current load and outdoor temperature. An intelligent microprocessor controls the DC brushless fan
motors and will increase and decrease speed as needed. This system will only consume energy and
water based on the actual load, so as you turn on and off your machines our system will adjust to
consume only what is required. Furthermore, our system is modular and is very easy to add a module
and pump for future requirements. We also provide remote monitoring and control of total system
including lead lag of pumps with automatic switch over to stand by pumps, automatic adjustable free
cooling and built in safeties.

The MicroGel units will grant unique features in terms of process set-up and optimization capabilities,
controls and repeatability. Thanks to its powerful interface, it will show fundamental real time process
parameters such as flow rate, leaving water temperature, and pressure to your equipment. The
Microgels only operate the refrigeration circuit on demand (with no hot gas bypass) based on mold
load and temperature. The automatic free cooling valve built into our unit provides additional energy
savings.

The Microgel portable chillers offer standard features which include high flow pumps, modulating
servo temperature control valves, and water regulating control valves on the condensers.These all
provide optimum efficiency and energy savings. The control process data such as temperature set
point, pressure differential, and calculated flow to mold help operators in setup as well as providing
same process conditions every time.

We appreciate the opportunity to present this proposal for your consideration. We look forward to
working with you on this project. Please contact us at Frigel with any questions.

Best Regards
Lou Zavala
Frigel North America, Inc.

Quotation # FNA100415DH1 Page 1 of 16


Frigel North America, Inc.
150 Prairie Lake Road
East Dundee, IL60118
Phone: 847 540 0160
Fax: 847 540 0161
www.frigel.com

ECODRY SYSTEM PROPOSAL:

New expansion
Item EQUIPMENT MODEL QTY. UNIT PRICE TOTAL (USD)
1 EcoDry Adiabatic Fluid Cooler EDK31P 1 $22,870.00 $22,870.00

2 Remote Control Panel PMR6 1 $4,870.00 $4,870.00

3 Process Pump Skid GPP1200/2SP 1 $9,010.00 $9,010.00


4 Pump Tank, Stainless- GPS100V 1 $2,980.00 $2,980.00
5 3" Full Flow Filter FFF-3 1 $2,550.00 $2,550.00
Total F.O.B. East Dundee, IL $42,280.00

2 day System Start-Up and Training $1,850.00


Grand Total $44,130.00
Equipment is CE compliant

Microgels for new machines


Item EQUIPMENT MODEL QTY. UNIT PRICE TOTAL (USD)
6 MIcroGel Dual Zone Chiller & TCU RCD80/12SP 1 $13,220.00 $13,220.00
Total $13,220.00

Quanity discount for 2 to 4 units 3% -$396.60

Grand Total - FOB east dundee, ill $12,823.40

Notes:
Expanding existing system
Item EQUIPMENT MODEL QTY. UNIT PRICE TOTAL (USD)
1 EcoDry Adiabatic Fluid Cooler EDK32P 1 $41,680.00 $41,680.00

3 Process Pump kit GPP800/1SP 1 $4,240.00 $4,240.00

5 3" Full Flow Filter FFF-3 1 $2,550.00 $2,550.00


Total F.O.B. East Dundee, IL $48,470.00

2 day System Start-Up and Training $1,850.00


Grand Total $50,320.00

 Supply Voltage: 460/3/60


 Current lead time:All equipment in stock subject to sale
 Engineering System Drawings are included with all our Systems.

Quotation # FNA100415DH1 Page 2 of 16


Frigel North America, Inc.
150 Prairie Lake Road
East Dundee, IL60118
Phone: 847 540 0160
Fax: 847 540 0161
www.frigel.com

Customer Data:

29 future expansion - - - - - - - - -
30 toshiba ele 110 - 0.5 60 PP 1.6 10.0 65 2.4
31 toshiba ele 110 - 0.5 60 PP 1.6 10.0 65 2.4
32 toshiba ele 110 - 0.5 60 PP 1.6 10.0 65 2.4
33 toshiba ele 110 - 0.5 94 PP 2.6 10.0 65 3.3
34 toshiba ele 110 - 0.5 94 PP 2.6 10.0 65 3.3
35 toshiba ele 250 - 1.0 94 PP 2.6 18.0 65 3.9
36 toshiba ele 250 - 1.0 94 PP 2.6 18.0 65 3.9
37 toshiba ele 110 - 0.5 94 PP 2.6 10.0 65 3.3
38 toshiba ele 110 - 0.5 94 PP 2.6 10.0 65 3.3
39 - - - - - - - - - 27.9
40 - - - - - - - - - -

RCD 80 2.9 39 - 2 x 37.5 36.26 0.8 -


RCD 80 2.9 39 - 2 x 37.5 36.26 0.8 -
RCD 80 2.9 39 - 2 x 37.5 36.26 0.8 -
RCD 80 3.8 52 - 2 x 37.5 36.26 1.0 -
RCD 80 3.8 52 - 2 x 37.5 36.26 1.0 -
RCD 80 4.4 60 - 2 x 37.5 36.26 1.2 -
RCD 80 4.4 60 - 2 x 37.5 36.26 1.2 -
RCD 80 3.8 52 - 2 x 37.5 36.26 1.0 -
RCD 80 3.8 52 - 2 x 37.5 36.26 1.0 -
- - - # x - - - -

Quotation # FNA100415DH1 Page 3 of 16


Frigel North America, Inc.
150 Prairie Lake Road
East Dundee, IL60118
Phone: 847 540 0160
Fax: 847 540 0161
www.frigel.com

ITEM: 1

MODEL EDK31P EcoDry Adiabatic Fluid Cooler

The ECODRY is a dry-cooling modular system with high performance copper/aluminum finned pack heat
exchangers and ventilated with axial fans. It cools the water by using the cooling capacity of ambient air. The
system works as a “CLOSED CIRCUIT”.

How it works:
• “Adiabatic / Evaporative Mode”: automatic switch to “humidified-air mode” when extreme outdoor
temperatures.
• Intelligent software for full-automatic water and energy savings according to actual thermal load and
outdoor temperatures.
• Microprocessor control with digital monitoring of: temperature and pressure of leaving water.
• Sophisticated alarm system and automatic equalization of working time of all components (fans and
pumps). Timer alarm on “evaporative mode”.

Main advantages:
• Excellent quality of water, almost maintenance-free.
• No scale accumulation on heat-exchangers and circuits.
• Cooling conditions governed by automatic microprocessor control.
• Total reliability. Easy to maintain or repair.
• Simple, economic and “easy to expand” installation.
• Minimum environmental impact. Avoids “legionella disease”.

Real Savings to the economy and the environment:


• No process water consumption. Water savings of 95% - compared to cooling tower.
• No continuous chemical consumption for water treatment or heat exchanger cleaning.
• No contaminated fluid disposal.
• No production interruption. No over-heating of equipment, constant efficiency of heat exchangers
• High Energy Savings for Free-Cooling of processes in combination with Microgel System.
• Minimum running costs (energy/water intelligent saving system).
.
The EcoDry System is perfectly suitable for cooling of:
 Hydraulic systems
 Molds and temperature controllers in technical molding (over 100ºF);
 Condensers of central or process water-cooled chillers
 All types of machinery requiring up to 90/95 ºF water temp. (air compressors, dryers, etc.)

Main Characteristics

Quotation # FNA100415DH1 Page 4 of 16


Frigel North America, Inc.
150 Prairie Lake Road
East Dundee, IL60118
Phone: 847 540 0160
Fax: 847 540 0161
www.frigel.com

 Heat exchanger with high performance copper/aluminium finned pack with copper headers. The circuits
are designed for counter flow and staggered pitch configuration.
 The EDK features axial fans in die-cast aluminium, with brushless DC motors and automatic control
of fans speed. Compared to “Step” control or TRIAC, the use of brushless fans permit:
o A much more quiet operation
o Increased reliability and durability
o More than 30% reduction in power consumption
 The EDK works in “Closed Circuit”, eliminating problems of scale (calcium) and water contamination.
 Stainless Steel Frame and Support Structure, with high resistant aluminium closed panels on sides.
 Electrical panel, installed inside the machine with door interlocked isolator and thermal switch
protection for each fan; easily connectable to the remote control panel

Technical Specifications:

Model EDK31
Cooling Capacity * 50 tons
Adiabatic YES
Self Drain NO
3 N
Fans
41,000 CFM
5.7 kW
Full load 460 V - 60 Hz
9 A
Average load ** 1.8 kW
Sound level 49 dB (A) 33 ft
Internal volume 36 gallons
Connections (victaulic type) 4" in/out
Net weight 1631 lb
Length 192 in
Height 115 in
Width 44.5 in
Supply voltage = 460 Volts ±10% 60 Hz (460V 60Hz)
* Calculated per nominal weather of TIJUANA wet-bulb temperature at sea level.
** At 80% average load of maximum cooling capacity.
*** Victaulic
Specifications subject to change

Typical Unit:

Quotation # FNA100415DH1 Page 5 of 16


Frigel North America, Inc.
150 Prairie Lake Road
East Dundee, IL60118
Phone: 847 540 0160
Fax: 847 540 0161
www.frigel.com

ADIABATIC COOLING:

During high ambient temperature periods (above 86ºF), whenever the Leaving Water Temperature reaches
the maximum SET POINT (90º-95ºF) -with fans running at full speed- water from an external source is
sprayed on the “ADIABATIC CHAMBER” creating “adiabatic cooling” of the ambient air before it reaches the
heat exchanger. The air temperature drops close to the Wet Bulb Temperature (75º-85ºF) and keeps the
process water temperature below the maximum SET POINT even with the ambient over 100ºF.

Advantages:
 Works only when outdoor temperature is above 86º F; in most cases less than 10% of the hours
 Adevice ensures its total evaporation in the air flow, before it reaches the aluminum pack. Hence, itwill
NOT produce scale accumulation on the fins.
 Can be operated with any spraying water quality and hardness,
 No scale cleaning maintenance on fins is required.
 A maximum of 0.40 gpm of water from an external source is sprayed per each fan installed,
 The microprocessor remote control panel automatically switches on and off the adiabatic system saving
all the water possible according to ambient condition.

Adiabatic Chamber

How it works:
 The ambient air passes through the adiabatic chamber before it reaches
the finned coils.
 The humidification of the air, drops its temperature.
 We have then colder air available to cool the water-air coils.
 The temperature of the process water is kept below the maximum Set-
Point
 The amount of water sprayed is Microprocessor Controlled to keep the
water temperature constant.
 Any excess water is accumulated in the evaporative filters.
 The finned coils are kept completely dry.
 SYSTEM IS PATENTED

Quotation # FNA100415DH1 Page 6 of 16


Frigel North America, Inc.
150 Prairie Lake Road
East Dundee, IL60118
Phone: 847 540 0160
Fax: 847 540 0161
www.frigel.com

ITEM: 2

MODEL PMR6 REMOTE CONTROL PANEL

Control panel for EcoDry installation made with a sophisticated microprocessor controller with a numeric
display constantly monitoring the water temperature and an alphanumeric, back lighted, display showing all
the working parameters, and, eventually, the alarm messages with probable cause and troubleshooting
guide.

The panel can be installed at a distance from the EcoDryunit, thus allowing an easy and constant control of
the working conditions and an immediate response in case of alarm. The panel is connected to all the
temperature and pressure sensors for the data acquisition and plant management.

Its main functions are:


 Control of the fans capacity to maintain the desired set temperature. This is done by limiting the speed
of each fan, according to the ambient temperature and the desired water temperature;
 Management of the pumping station with control on water pressure and alarms for insufficient pressure
or over-pressure, in order to keep the pumps running in optimal conditions and to protect the
workplace from eventual losses or breakage
of a pipe in the circuit; acoustic alarm
included
 Control of the number of pumps functioning
according to the pre-set pressure level
 Process pumps lead-lag according to time,
loads and ambient temperatures.
 Management of the adiabatic kit according to
the ambient temperature and the desired
water temperature.
 English or Spanish language display
 Standard or Metric units display
 PMR0 can be remotely placed.

The PMR0 gives the flexibility to provide two Set-Points; Minimum Set-Point and Maximum Set-Point.

The Maximum and Minimum Set-Points can be adjusted within a range of temperatures. The equipment
works at peak efficiency providing the largest savings in water consumption (dry mode), and electrical
consumption (fan motors inverter control), at the suggested value of 90º to 95º F Maximum Set Point.

During dry mode, the EcoDry operates as a water to air heat exchanger. Forced air from the fans passes
over copper tubes with aluminum fins to provide cooling.

During adiabatic mode, the EcoDry assures temperature below or equal the maximum set-point, using
proportional-integral microprocessor water usage control and maximum fan air flow.

Quotation # FNA100415DH1 Page 7 of 16


Frigel North America, Inc.
150 Prairie Lake Road
East Dundee, IL60118
Phone: 847 540 0160
Fax: 847 540 0161
www.frigel.com

ITEM: 3

MODEL GPP1200/2 Process Pump Skid

Used to circulate the cooling water on autonomous EcoDry installations. Each station includes all the
components (electric panels, tank, valves, etc.) needed for a prompt use upon connection to the water
distribution piping.

MAIN CHARACTERISTICS:

 Modular pumping stations, for future plant expansion.


 Stainless steel manifolds and fittings.
 High efficiency process pumps
 Each pump is provided with an electrical panel, with main Circuit breaker and thermal protection
 Station (pump, electrical parts and other accessories) is mounted on a galvanized steel base
 Pressure and temperature sensors mounted on the pump delivery and easily connectable to the
remote microprocessor control panel.

PUMPING STATIONS TECHNICAL SPECIFICATONS:

Model GPP1200/2
Power 2 x 7.5 hp
Pumps Flow Rate 160 GPM
Pressure 45 PSI
Full Load 460V-60Hz 28 A
Connections [2] 6" in
L 61 in
Dimensions D 52 in
H 50 in
Weight 580 lb
[2] Victaulic type

Quotation # FNA100415DH1 Page 8 of 16


Frigel North America, Inc.
150 Prairie Lake Road
East Dundee, IL60118
Phone: 847 540 0160
Fax: 847 540 0161
www.frigel.com

ITEM: 4

MODEL GPS200V RESERVOIR TANKS

MAIN CHARACTERISTICS:

 Stainless Steel Construction of tank body, fittings and legs.


 Fast-release Victaulic connections.
 Level gauge and discharge tap.
 Fill-in port cover.

RESERVOIR TANK TECHNICAL SPECIFICATIONS:

Model GPS200V
Volume 530 gal
Version V=Vertical
Baffled NO
Insulation not required
2 n
Connections (victaulic)
8 in
Diam. 44 in
Dimensions
Width 52 in
Height 98 in
Weight 390 lb

The Pumping Station and Reservoir Tank to be used for the cooling water circulation are sized based on
the effective cooling requirement of the EcoDryinstallation, considering water thermal expansion. The tank
selection covers the possibility of the system to be enlarged, in order to cover future capacity expansion, by
using additional pumps.

The “pump control kit” in the remote control panel will automatically switch-on the pumps needed to
maintain the minimum water pressure required and lead/lag the stand-by pump, according to usage timers.

Quotation # FNA100415DH1 Page 9 of 16


Frigel North America, Inc.
150 Prairie Lake Road
East Dundee, IL60118
Phone: 847 540 0160
Fax: 847 540 0161
www.frigel.com

ITEM: 5

MODEL FFF-3 NPT FULL FLOW FILTER

As water flows up through the filter housing and deflects off the surface of the conical shaped filter screen,
sediment is effectively forced back down, away from the screen, into the large debris reservoir. The
sediment is then easily removed through the flush port. Effective separation of the water and the sediment
is achieved while minimizing debris contact with the screen.

This filter will operate with less than a 1-PSI pressure loss at maximum flow when clean. This efficiency
provides real energy savings when compared to filter products that rely on energy consuming devices like
spinners and torpedoes to give a comparable cleaning action. The filter will require field installation.

Filter Elements:
 Screen Frames: T304 Stainless Steel
 Screen Mesh: T316 Stainless Steel
 Perforated Sheet Metal: T304 Stainless Steel

Internal Piping:
 CPVC is Available By Special Order
 Stainless Steel is Also Available By Special Order

Gaskets:
 EPDM is Standard, Other Compounds Are Available By Special Order
 Gaskets Include: Lid Gasket, Disk Gasket and Filter Gasket (bottom gasket)

Monitoring:
 In & Out Pressure Sensors

Lid Enclosure-Nut/Bolt Washer assembly (bolted lid models only)

 Bolt, Washer and Nut: Grade 5

Band Clamp Assembly (clamped lid models only)

 Clamp and Handle: T304 Stainless Steel

Model FFF3
Size & Type 3" NPT
Max Flow 200 GPM
Max Pressure 125 PSI
Lid Closure Type Clamp
Gauge Ports 1/4" NPT
Flush Port 1 1/2" NTP
Mesh Size (micron) 100 (150)

Quotation # FNA100415DH1 Page 10 of 16


Frigel North America, Inc.
150 Prairie Lake Road
East Dundee, IL60118
Phone: 847 540 0160
Fax: 847 540 0161
www.frigel.com

ITEM: 6

(2) MODEL RCD80/12SP Dual Zone MicroGel Chiller & Temperature Control Unit

MicroGel is a compact water-cooled process chiller controlled by a microprocessor and featuring a special
control system (patented by FRIGEL), that allows keeping a perfectly accurate and constant
temperature set-point.

Two hydraulic circuits are used: one with a high capacity stainless steel
pump (two pumps for Duo units) to deliver a very high flow and
pressure to the process, and a second one to maintain constant flow
through the evaporator in order to protect it and to ensure a long life.

Each MicroGel features an automatic Free-cooling device that


determines very relevant energy savings every time the ambient
temperatures can be used for cooling.

Advantages for the process:


 Perfect repeatability at the highest productivity with precise “automatic control” of the process
temperature
 Possibility to research, memorize and repeat the optimum cooling conditions of each product.
 High cooling efficiency and low temperature difference on the mold.
 High communication capability with the operator and machine.
 Flexibility to eliminate typical process cooling problems.
 High reliability in case of failures, minimum production losses.

Savings for the user:


 Lower refrigeration energy consumption and start-up demands.
 Lower pumping energy consumption and lower thermal losses in the ambient.
 Lower installation cost with smaller diameter pipe-works.
 Simplifies and reduces dead times for “mold change” and pre-heating.
 Lower cost and simple maintenance, having 70% less refrigerant gas.
 Higher energy savings achieved with “INDIVIDUAL FREE-COOLING”.

Special Features:
 Microprocessor communication with most machines using Serial Interface (optional).
 Stainless Steel Process Pump.
 Designed to operate with 95F entering condenser water temperature.
 Very low process temperature differential: T of 2Ffor each zone.
 TemperatureRange from 30F to 195F.

Quotation # FNA100415DH1 Page 11 of 16


Frigel North America, Inc.
150 Prairie Lake Road
East Dundee, IL60118
Phone: 847 540 0160
Fax: 847 540 0161
www.frigel.com

MAIN FEATURES:

 High efficiency and low-noise Scroll compressors.


 Stainless-steel plate, high efficiency, self-cleaning, condenser and evaporator.
 Continuous control of condensing pressure.
 Charged with R407C environmentally friendly refrigerant.
 Water circuit provides constant water pressure and flow rate to both the user and the evaporator.
 Two High efficiency head/flow rate stainless steel pumps, one for each zone, with special seals and
tropicalized motors.
 Temperature control system with motorized valves.
 Insulated and corrosion-free pipe-work.
 Insulated stainless-steel tank.
 Microprocessor controlled with a maximum deviation of ±1°F.
 Proportional-integral logic for temperature control.
 Permanent digital readings of the temperature and pressure values, including refrigerant
pressures.
 User-friendly interface and large alphanumeric screen giving all control and safety parameters and
alarm text-messages.
 Electrical panel with door-interlocked isolator.
 Sophisticated alarm system for the stability of the process and machine and operator’s safety.
 Visualization of all messages, in selected language, with clear instructions about procedures, failures
and possible solutions on back lighted display.
 Automatic mold water filling and draining
 Visual or audible alarms with remote capability.
 Electric heater for faster initial mold temperature set.
 Frame made of pressed steel painted with epoxy resins.
 Removable sides and front panels with four swivel casters.

Advantages of proportional valve:

• Temperature control is carried out by a motor driven proportioning valve, which allows the set
temperature to be maintained perfectly constant, and also optimizes electrical consumption.
• The microprocessor controlled proportional valve allows the amount of cooling water flow in
the process circuit to be controlled with extreme precision.
• The use of the proportional valve, allows the set temperature value to be maintained even in
low values of T (temperature difference) between the cooling water and the process water,
or in conditions of strong flow variability of the cooling water.

Quotation # FNA100415DH1 Page 12 of 16


Frigel North America, Inc.
150 Prairie Lake Road
East Dundee, IL60118
Phone: 847 540 0160
Fax: 847 540 0161
www.frigel.com

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

Model RCD80/12
Cooling Capacity * 5.6 (*) tons
Heating Capacity 12 kW
Zones DUAL #
Compressor Type Scroll #
1 N°
Compressor
6 nom. hp
2 hp
GPM(Min/
Process pump 35 nom.
Max)
40 nom. PSI
Chiller pump 3/4 hp
10 kW
Full Load
16 A 460V-60HZ
Sound level 39 dB (A) @ 33 ft

Connections to process 1" in / out


Connections to EcoDry 1" in / out
Compressed Air (100 PSI) -
Empty weight 430 lb
Width-L 18 inches
Depth 36 inches
Height 44 inches

[*] Capacity with process water temperature = 50°F, cooling water temperature to the condenser = 95°F

MICROGEL SCHEMATICS:

Quotation # FNA100415DH1 Page 13 of 16


Frigel North America, Inc.
150 Prairie Lake Road
East Dundee, IL60118
Phone: 847 540 0160
Fax: 847 540 0161
www.frigel.com

FRIGEL NORTH AMERICA, INC.


TERMS AND CONDITIONS

GENERAL TERMS:

Quotation is valid for thirty (30) days


Currency is US Dollars - Prices do not include provisions for state or local taxes/fees
Pricing quoted is less options unless otherwise indicated

Pricing quoted is landed cost (FOBPort of Entry)


Prices may include delivery (freight) as a consolidated shipment. Partial shipments may incur transportation charges for BUYER.
Price does not include unloading or charges from delays in unloading.

Confirmed shipping date(s) will be acknowledged after receipt of BUYER’s written, formal purchase order(s). Orders become
binding only upon SELLER’s written acceptance as evidenced by an executed order confirmation with agreed purchase price from
SELLER. Standard delivery time is: 10-12 weeks ARO.
Please, contact us for Stock units or expedited deliveries.

Payment Terms (unless otherwise stated & based upon approved credit):
a) 30% Down Payment with Purchase Order
b) 60% at Time of Shipment
c) 10% not to exceed 30 Days after delivery

One (1) set of instruction manuals and one (1) set of electrical schematics per machine will be provided.
One or Two (1 or 2) Days of Start-up and Training at job site are included for equipment in this quotation.
Warranty Period: Parts & Labor for 12 months as described in paragraphs 6 & 7

BUYER is responsible for completeness and accuracy of application data and for changes to scope of work after order placement.
Alterations in layout details including dimensions, materials and/or specified design parameters described in this proposal may
result in changes in system performance, equipment selection(s) and/or pricing. If BUYER changes scope of work beyond the
SELLER’S control or expectation or if BUYER requires larger or different equipment than originally anticipated, the SELLER
will provide the same at a reasonable price.

SELLER’s equipment is designed for safe operation around the world. Because of varied interpretations of safety standards in
different countries, states, cities and communities, BUYER is solely responsible for compliance with Occupational Safety and
Health Laws and all other state and local environmental, worker health and safety requirements for both the installation and use of
the equipment.

Conformance with Local Electrical Standards


Frigel equipment conforms to CE and accepted US and Worldwide electrical design standards for equipment. Conformance to
other or specific standards based on your country, state, local or other criteria may require special options.

Water Quality Monitoring & Treatment


Frigel recommends testing water quality of closed loop or open systems on a periodic basis (eg 4x/yr) to monitor for
contamination, PH imbalances, biological growth or other performance or safety factors.

The only warranties made by SELLER are contained in paragraphs 6 and 7 on the Conditions of Sale Page of this quotation hereof.
This quotation is subject to all the conditions contained on the Frigel North America Conditions of Sale Page of this quotation
hereof. BUYER grants Frigel North America, Inc, ("SELLER") or its assignee a security interest in the equipment described
herein until payment in full has been made.

SELLER continuously updates and improves its products. Technical data and product pictures of the products in this proposal are
subject to change at any time.

Conditions of Sale: 2 Pages that Follow

Quotation # FNA100415DH1 Page 14 of 16


Frigel North America, Inc.
150 Prairie Lake Road
East Dundee, IL60118
Phone: 847 540 0160
Fax: 847 540 0161
www.frigel.com

FRIGEL NORTH AMERICA INC


CONDITIONS OF SALE Page 1 of 2

The conditions of sale and terms set forth on or near the price page of our proposals and additional conditions set forth below express the complete
and entire agreement between the BUYER and the SELLER herein known as Frigel North America, Inc (an Illinois Corp) and herein described as
the SELLER and BUYER. No prior agreements, negotiations or representations made by SELLER or any authorized representative of SELLER
shall be deemed to affect, alter, modify, amend or supplement the terms and conditions herein. None of the terms and conditions contained herein
may be amended, supplemented, modified, superseded or otherwise altered without the prior written consent of SELLER. This Agreement and
SELLER's liability are expressly conditioned upon BUYER's agreement to the terms and conditions in this document. SELLER hereby objects to
and rejects any and all additional or different terms proposed by BUYER, whether contained in BUYER's request for quotation, purchase order,
purchasing or shipping release forms.

1) COMPLIANCE WITH WORKPLACE SAFETY AND HEALTH LAWS:


SELLER’s equipment is designed for safe operation around the world. Because of varied interpretations of safety standards in different countries,
states, cities and communities, SELLER cannot warrant that the machine meets all requirements of the Occupational Safety Health Laws. Where
possible, SELLER will modify the equipment at purchaser's specific request at prices then in effect. BUYER is solely responsible for compliance
with Occupational Safety and Health Laws and all other state and local environmental, worker health and safety requirements for both the
installation and use of the equipment.

2) BUYER is responsible for completeness and accuracy of application data and for changes to Scope of Work after order placement. The
equipment, system and services specified, described and priced in this proposal document are based on BUYER supplied design parameters and the
capabilities and specifications of our product line. Alterations in layout details including dimensions, materials and/or specified design parameters
described in this proposal may result in changes in system performance, equipment selection(s) and/or pricing (CHANGE TO SCOPE OF WORK).
SELLER assumes no responsibility for equipment performance in cases where complete application details are not made available by the BUYER.
If BUYER changes SCOPE OF WORK beyond the SELLER’S control or expectation or if BUYER requires larger or different equipment than
originally anticipated, the SELLER will provide the same at a reasonable price.

3) ACCEPTANCE OF ORDERS / AUTHORITY TO PURCHASE / CREDIT APPROVAL FOR SHIPMENT: Confirmed shipping date(s) will be
acknowledged after receipt of BUYER’s written, formal purchase order(s). Orders become binding on SELLER only upon SELLER’s written
acceptance as evidenced by BUYER’s receipt of an executed order confirmation with agreed purchase price from SELLER. CREDIT
APPROVAL: All shipments and deliveries shall be subject to SELLER's approval. SELLER reserves the right, prior to delivering the Order to
Shipper, to require from BUYER satisfactory security for performance of BUYER's obligations. If BUYER fails to fulfill the terms of payment in
accordance with conditions herein, or BUYER's financial condition becomes unacceptable to SELLER, then SELLER may defer or decline to
deliver the Order to the Shipper unless and until SELLER receives satisfactory security, or cash payment in advance; in the event SELLER does
not receive satisfactory security, or cash payment in advance, SELLER may terminate this Agreement without liability to BUYER in accordance
with the termination provisions provided herein. No failure by SELLER to exercise any rights accruing from any default of BUYER hereunder
shall impair SELLER's right with respect to any subsequent default by BUYER of either the same or a different kind)

4) PAYMENT PERFORMANCE: If BUYER does not make full payment when due BUYER shall pay a delinquency charge at a rate of 24% (2%
per month) on any unpaid balance(s). If BUYER does not make full payment within 60 days, reasonable costs of collection, including attorney's
fees and legal expenses will be added to the balance to SELLER. Should BUYER require SELLER to delay shipment, or completion of the work
under this order, it is agreed that payment for the Equipment shall NOT be delayed. BUYER hereby grants to SELLER a purchase money security
interest in the Equipment and any and all additions and accessions thereto, and proceeds thereof, to secure payment of the Price and performance of
all BUYER's obligations hereunder. Until default under this contract, BUYER shall have possession and use of the Equipment subject to the
provisions hereof.

5) CANCELLATION: Unless otherwise agreed, BUYER may cancel all or any part of the order by written notice received by SELLER no later
than 60 days before the scheduled shipping date. For orders with a less than 60 day lead-times, the BUYER will have one week to cancel the order
without penalty. On receipt of such cancellation notice, all work on the order or part thereof cancelled will be stopped as promptly as is reasonably
possible. BUYER will then be invoiced for and will pay to SELLER as liquidated damages a cancellation charge. For completed items, the charge
will be equal to their established prices. For items not completed, the charge will be equal to 140 percent of SELLER's full cost as determined by
SELLER in accordance with SELLER's standard accounting practices plus a charge for any packing and storage, less a credit for the balance of the
material as scrap. The full cost includes burden and overhead costs incurred by SELLER or by any of SELLER's affiliates.

6) SELLER warrants that at delivery and installation the equipment will have the capacity to substantially conform to the Requirements set forth
within the proposal, provided that BUYER operates the Equipment in accordance with the instructions of SELLER. SELLER also warrants against
defects in materials or workmanship for a period of time specified in the proposal, and agrees to repair or replace any part found by SELLER to be
defective in material or workmanship within the stated warranty period. The SELLER shall not be liable for any special or consequential damage
or loss for breach of the above warranties, the SELLER's liability and the BUYER's exclusive remedy being expressly limited to repair or
replacement of defective Equipment or parts thereof under the terms and conditions set out above. BUYER agrees to notify SELLER of
performance, maintenance or damage issues as they become known so SELLER can determine cause and responsibility for any Warranty Issue.
The above warranty shall not apply to any equipment, or components thereof, which have been subject to abnormal or improper use, negligence or
accident or which have been altered or repaired by other than SELLER or SELLER's authorized representative. No Equipment, System or portion
of System shall be returned without written permission from SELLER.

7) The warranties contained above are the only warranties made by the SELLER or anyone else with respect to the equipment being sold hereunder
and are in lieu of any other warranties, expressed or implied including but not limited to a warranty of merchantability or fitness for a particular
purpose. No oral warranties or guarantees of any kind have been made to the BUYER. The warranties herein shall NOT be binding upon SELLER
unless all payments, called for by the terms of this contract, are and continue to be paid on the dates specified.

Continued on Page 2

Quotation # FNA100415DH1 Page 15 of 16


Frigel North America, Inc.
150 Prairie Lake Road
East Dundee, IL60118
Phone: 847 540 0160
Fax: 847 540 0161
www.frigel.com

FRIGEL NORTH AMERICA INC


CONDITIONS OF SALE Page 2 of 2

8) STOP WORK: In the event that SELLER or an affiliate of SELLER is unable to proceed with the manufacture and shipment of BUYER's order
either due to BUYER's request or as a direct or indirect result of any governmental action or regulation SELLER shall promptly notify BUYER and:
a) Stop all work on the order as promptly as reasonably possible and store all finished and unfinished items at BUYER's risk.
b) SELLER shall invoice BUYER and BUYER shall pay the established costs pursuant to paragraph 2 and 3 above.
c) Reinstate BUYER's order at the earliest possible date, subject to BUYER's acceptance of prices, terms and shipping schedule quoted
preliminary to such reinstatement. SELLER shall allow BUYER appropriate credit for parts held in storage by SELLER as BUYER's property if
such parts can still be used in filling BUYER's Reinstated order.
d) In the event SELLER is not permitted to reinstate BUYER's order within 30 days of our notification of stop work, we shall scrap
BUYER's stored property and credit BUYER with the scrap value.
e) FORCE MAJEURE: SELLER shall not be liable for any delay in performance or non-performance which is due to war, fire, flood, acts
of God, acts of third parties, acts of governmental authority or any agency or commission thereof, accident, breakdown of equipment, strikes,
differences with employees or similar or dissimilar causes beyond our reasonable control, including but not limited to, those interfering with
production, supply or transportation.
9) The BUYER will pay when due all taxes on the Equipment or for its use and will keep the Equipment free of any adverse lien or encumbrance
and in good order and repair and will not waste or destroy the Equipment, or permit it to be attached by legal process or used in violation of any
statute or encumbered, misused or abused until full payment of the price and any other amounts due hereunder have been received by SELLER.

10) The SELLER may, at its option, pay taxes, discharge encumbrances and pay for insurance, repairs and maintenance on the Equipment, and any
sums so paid by the SELLER or for which it shall become obligated shall be repaid by the BUYER to the SELLER upon demand.

11) At the request of the SELLER, the BUYER will join with the SELLER in executing one or more financing statements pursuant to the Uniform
Commercial Code in form satisfactory to the SELLER and BUYER hereby appoints SELLER its attorney in fact to execute such financing
statements on its behalf, so that the statements will be signed by BUYER as debtor, said power being one coupled with an interest and not revocable.

12) The BUYER shall be in default if he: defaults on any payment or any other obligation hereunder, or there occurs the death, dissolution,
termination of existence, insolvency or business Failure, or appointment of a receiver of any part of the property of, assignment for the benefit of
creditors, or the commencement of any proceeding under any bankruptcy or insolvency laws by or against the BUYER or any guarantor or
surety for the BUYER. Upon such event of default and at any time thereafter, the SELLER may declare all obligations hereunder immediately due
and payable and shall have all of the rights of a secured party under the Illinois Commercial Code as it is in effect at the time of exercise of such
right. The SELLER may require the BUYER to assemble the Equipment and make it available to the SELLER at a place to be designated by the
SELLER which is reasonably convenient to both parties. The SELLER may sell the property subject to the security interest created hereby at
public or private sale following repossession at which sale SELLER may be a purchaser. In the even of such sale, the SELLER shall be entitled to
reasonable attorneys' fees and legal expenses.

13) No waiver by the SELLER of any default shall operate as a waiver of any other default or of the same default on a future occasion.

14) All rights and obligations of each party hereunder shall inure to the benefit of and be binding upon the successors and assigns of the party.

15) BUYER is to prepare the premises and provide equipment for unloading, proper size openings to receive the Equipment, and except when
stated specifically to the contrary, BUYER is also to furnish and install, where required, and in accordance with local codes the following:
electrical connections, lighting, communications connections (phone or Internet), water, sewer and drain connections; steam supply and exhaust
connections; concrete pads, foundations; structural support for equipment, electric wiring; control wiring, all permits, certificates of inspection and
fees thereof. BUYER is to provide sufficient space at the location where the equipment is installed so that SELLER or SELLER's agents may
service such equipment if SELLER elects to do so. BUYER will allow SELLER or SELLER’s agent to document work, equipment and
installation activities including taking pictures, videotaping, and otherwise documenting the SELLER’s equipment, system and activities at
BUYER’s location.

16) When installation of the Equipment is specifically called for as a part of this contract, the date of "start-up" of Equipment shall be considered
date of shipment for warranty purposes. Such installation work shall be performed only during the usual working hours except when stated
specifically to the contrary. Start-up, as used herein, means the date on which the Equipment is first started and operated where installed.

17) If requested by SELLER, BUYER will give its written approval of the Equipment after installation or delivery, but in any event, the Equipment
shall be deemed approved by BUYER unless BUYER notifies SELLER in writing, by registered mail, at SELLER's office within ten days after
delivery of the Equipment to BUYER, or if installation is specifically called for by this contract, then within ten (10) days after start-up, that the
Equipment fails to meet the Requirements of this contract specifying the failings. If BUYER notifies SELLER that it does not approve of the
Equipment, SELLER shall then have reasonable time to make necessary repairs and adjustments. If Equipment then fails to fill the Requirements
herein specified, SELLER may, at its sole option, remove the Equipment upon refunding all moneys paid therefore and there after no liability
whatever shall exist in favor of either party as against the other and this contract shall thereupon be terminated.

18) In the event that changes in the Requirements or the Equipment are made after the acceptance hereof, the terms and conditions contained
herein, including the limitations of warranty and the grant of a security interest, apply to such substituted or additional Equipment.

19) APPLICABLE LAW. This Agreement has been made and delivered in Illinois and all obligations of SELLER and BUYER hereunder shall be
deemed to have been performed in Illinois. The transaction contemplated hereby shall be governed by and construed in accordance with the laws of
the State of Illinois.

20) Location & Contact Information.

Frigel North America, Inc. 150 Prairie Lake Road, EastDundee, IL 60118Tel: 847-540-0160 Fax 847-540-0161 www.frigel.cominfo@frigel.com

Quotation # FNA100415DH1 Page 16 of 16

Vous aimerez peut-être aussi