Catalogo de Partes

SPARE PARTS CATALOG
CRAWLER EXCAVATOR
Akerman EC420
S/N1357-1550
Akerman EC420 S/N1357-1550 - spare parts catalog
Name group Kod Group
п»ї
General 0
Specifications 03
Product sign plate 030/100
Components of undercarriage 2/1000
Slewing ring attachment 2/1100
Front idler, spring package and tension cylinder 2/1150
Skid rails 14241282 2/1160
Top roller 2/1170
Track gear boxes incl. track brake 2/1200
Travel brake 2/1210
Hydraulics in undercarriage 2/2000
Crawlers 14243693 14251586 14251587 14251588 14266695 2/3000
Crawlers 14253242 14253243 14253244 14259084 2/3010
Track chain 14253242 14253243 14253244 14259084 2/3011
Derailing shied 14236081 2/4000
Tool box , undercarriage 2/4100
Slew transmission 3/1000
Pump gear box 3/1100
Swing gearbox 3/1250
Slew drive shaft 3/1260
Swing gearbox 3/1300
Slewing brake 3/1350
Tanks 3/2000
Fuel tank incl. electric details 3/2050
Fuel tank 3/2060
Hydraulic tank with electr. and connecions 3/2100
Hydraulic oil tank 3/2110
Refining pack 3/2120
Connection board 3/2130
Cover for fuel tank 3/2200
Filter box 3/2400
Return strainer 3/2410
Fuel filling pump incl. hoses 3/3000
Fuel filling pump incl. connections 3/3050
Fuel pump 3/3060
Hand pump for hydr. oil incl. hoses 3/3100
Sensop, engine 3/3900
Starting relay 3/3925
Repair kit ,motor 3/3950
Engine Td101ge 3/4000
Flywheel housing 3/4025
Cylinder block 3/4050
Cylinder block 3/4100
Cylinder head 3/4150
Camshaft 3/4200
Timing gear casing 3/4250
Crankshaft and related parts 3/4300
Injection pump with drive 3/4350
Inlet manifold 3/4375
Pre-heater 3/4385
Turbocharger with fitting parts 3/4400
Turbocharger, fitting parts 3/4415
Exhaust manifold and installation components 3/4425
Oil pump 3/4450
Lubricating-oil system 3/4500
Oil cooler 3/4550
Oil filter housing 3/4600
Fuel tubes 3/4625
Fuel system 3/4635
Fuel filter 3/4650
Injector 3/4675
Thermostat housing 3/4700
Water pump 3/4715
Stop control 3/4720
Injection pump 3/4725
Feed pump 3/4735
Belt transmission 3/4750
Starter motor 3/4800
Starter motor 3/4850
Alternator 3/4900
Alternator with assembling details 3/4950
Air filter 3/5000
Hydraulic pump 3/5015
Exhaust system 3/5025
Servo pump 3/5050
Engine mount 3/5075
Automatic Speed control 3/6000
Expansion tank and Fan 3/6100
Radiator 3/7100
Engine heater gasol 2400 14258345 3/8000
Engine heater 3/8010
Engine heater, Lpg 2440 14258353 3/8050
Combined cabin and enginepreheater Primus 2460 14258374 3/8100
Valves for engine heater 14253234 14253236 14253237 14253238 14253239 14253240 3/8300
Engine heater, Calix 14250685 3/8400
Engine heater, Calix 14250688 3/8450
Backhoe boom 6.65 m 14257300 4/1000
Backhoe boom 6.65 m 14257300 4/1025
Backhoe boom 6.65 m 14257300 4/1050
Backhoe boom 6.65 m 14257300 4/1100
Dipper arm 2.50,3.50 m 14257473 14257490 4/1200
Dipper arm 2.50/3.50 m 14257473 14257490 4/1300
Grab link 14254617 4/5400
Ripper S3 14254578 4/6000
Hydraulic hammer holder 14258961 4/6010
Quickfit, hydraulic 14254589 4/7000
Quickfit, mechanical 14254591 4/7010
Side panel right 5/1000
Side panel, left 5/1100
Toggle switch panel 5/1300
Control panel 5/1400
Control panel 5/1500
Driver's cab with covering 5/2000
Operator's cab 5/2100
Windshield wiper 5/2500
Windshield wiper 5/2600
Door,drivers cab 5/2700
Door,drivers cab 5/2750
Windshields 5/2800
Window lifts 5/2900
Cab heater 5/3000
Windshield washer 14261067 5/3100
Drivers cab and cabin floor 5/4000
Drivers cab and cabin floor 5/4010
Operator's seat Be-ge 5/4100
Framework,front 5/5001
Doores,forward engine compartment 5/5010
Motorhatches 5/5021
Framework,motor and counterweight 5/5051
Air inlet 14249181 14249180 5/5100
Door, front Rh 5/5400
Door, middle Lh 5/5410
Door, middle Lh 5/5411
Door, front Lh 5/5420
Fuel pump hatch 5/5430
Roof hatch middle 5/5440
Roof hatch, rear Lh 5/5450
Roof hatch, front Lh 5/5460
Batteri hatch 5/5470
Lock, batteri hatch 5/5480
Door, rear Lh 5/5500
Hutch over engine 5/5510
Door, rear Rh 5/5520
Back door, Rh 5/5530
Back door, Lh 5/5540
Sign plates and decals 5/6000
Battery, with assembling details 6/1050
Compressor horn 24v 6/1100
Electric installation driver's seat 6/1200
Cable harnesses, cab 6/1400
Electric installation 6/1500
Lighting, front 6/1600
Headlamp 14241396 6/1610
Electrical distribution box 6/2000
Electrical distribution box 6/2400
Cable harness, side panel, left 6/3000
Cable harness, side panel, right 6/3100
Cable harness, upper section 6/3400
Cable bunch, cab 6/3600
Cable bunch, Power lim. control 6/3800
Pump installation 7/1000
Hydraulic pump P1/P2/P3 7/1200
Hydraulic pump P1 14214131 SER NR -1857 7/1205
Hydraulic pump P1 14343116 SER NR 1858- 7/1206
Hydraulic pump P2/p3 14215384 SER NR -1857 7/1207
Hydraulic pump P2/p3 14343117 SER NR 1858- 7/1208
Hydraulic pump/p4 Ohio 14239709,14262156 7/1209
4th pumpe 80 cm3 151 l/min 14239708 7/1210
Pump P4 equipment 55 cm3 104 l/min, Magnet equipment Ohio 14239709, 14262156 7/1220
Magnet equipment Ohio, hydraulic pump 14239709, 14262156 7/1230
Proportional valve 7/1250
Pump installation 7/1300
Turning joint 7/2000
Turning joint 7/2100
Hydraulic system suction lines 7/3000
Hydraulic system, feed line 7/3010
Retainer 7/3011
Slew valve assembly incl.tubes 7/3200
Slew valve assembly. 7/3210
Main valve assembly incl connections and tubes 7/3500
Valve housing 7/3510
Main valve assembly, valves 7/3520
Servohydraulik, travel 7/4100
Servohydraulik, travel 7/4200
Steering valves Lh/rh with fittings and hoses 7/4300
Pedal valve with foot rest and fittings 7/4500
Valve assembly for control with connections 7/4600
Control block for end position damp 7/4700
Oil cooler 7/5500
Four way valves, primary boom, dipper arm and bucket 8/1007
Secondary four-way valvesfor Boom, Dipper arm and Bucket 8/1017
Four-way valve for slewing 8/1027
Four-way valve for travel 8/1037
Four-way valve 8/1049
Four-way valve 8/1059
Control pressure valve 8/2007
Overcenter valve 8/3004
Pressure limiting valves 8/4008
Pressure limiting valve 8/4017
Pressure limiting valve for 2 pressure levels 8/4027
Control unit Hydraulic quickfit 14254589 8/4039
Control pressure valve 8/4507
Valve, circuit body and return valve 8/5008
Operating valve 8/5107
Anticavitation valve 8/5207
Fuel miser cylinder 8/5513
Float position valve 8/5517
High speed valve 8/5527
Fuel miser valve 8/5537
Thermostatic valve 8/5557
Valve housing 8/5569
Control block for hydraulic hammer. SER NO -1389 = 14258370, SER NO 1390- = 14260168 8/5579
Boom cylinder 8/6004
Dipper arm cylinder 8/7004
Dipper cylinder Handling equipment 14259559 8/7109
Bucket cylinder 8/8004
Hydraulic cylinder for quick fit 8/8504
Hydraulic cylinder for quick fit 8/8505
Hydraulic cylinder for jib 8/8519
Fire extinguisher 2 kg and 5 kg 14248860 14248861 9/1000
Extra fuel filter 14261759 9/1010
Sun visor - internal and external 14247059 9/1050
Sun visor, outer 14250635 9/1055
Ladder with cage 14022138 9/1060
Jalousie for rear window 14250379 9/1100
Tool kit Tools for daily service 14249661 9/1110
Tool STD 9/1115
Cat-walk 14246788 9/1120
Cirkulation pump for cab heating 14254120 9/1130
Radio installation - incl. voltage reducer 14261180 9/1140
Digital timer 14254336 9/1150
Tropic roof 14244816 9/1160
Rotating beacon 14246276 9/1170
Lunch box heater 14254176 9/1180
Protection over drivers cab 14261381 9/1200
Protection grill coveringthe front windows - on protection over cab 14260384 9/1210
Protection grill coveringthe front windows 14259352 9/1220
Windscreen protection, entire and half Prot. net for roof window 14246974 14247182 14253611 9/1250
Precyclone with ejector 14257560 9/1260
Protection for slew ring sealing 14250680 9/1300
Spark guard for dipper cylinder 14249898 9/2000
Overload protection 14258273 = SER NR -1473, STD = SER NR 1474- 9/2100
Overfilling guard 14259800 9/2300
Air conditioning 14259430,14263294 9/2400
Air conditioning Engine compartment 9/2410
Hose rupture valve equip.dipper arm cylinder (piston rod side) 14260793 9/3000
Hose rupture valve equip.handling equip. boom 8.0 (dipp.cyl.pist.rode side) 14249096 9/3010
Overcenter valve 9/3020
Hydraulic quickfit equipment 14247062 9/4000
Hydraulics for quickfit on boom 6.65 M 14254413 9/4010
Hydr. quick fit equipm. on dipper arm, 2.50m, 3.50m 14249770, 14256616 9/4020
Hydraulics - slope bucketin base machine Pedal controlled 14247060 9/7000
Hydraulics for rotator in base machine Push botton-controlled 14253764 9/7010
Hydraulics for rotator in basemachine Pedal-controlled 14248104 9/7020
Slope bucket/rotatingrot.grab hydraulics 14254104 9/7030
Hydraulics for slope/rot.on dipper arm 2.50/3.50 M 14254106 14256614 14254109 9/7040
Hydraulics for parallel connected clamshell equipon dipper arm 2.50/3.50 M 14260689, 14260691 9/7050
Hydraulics for parallel- conn. clamshell on dipper2.50/3.50m/shut-off cocks 14260690 14260693 9/7060
Hydraulics for hammer in base machine 1 and 2 pumps SER NO -1389 = 14258370, SER NO 1390- = 142 9/8001
Electric installation for hydraulic hammer SER NO -1389 = 14258370, SER NO 1390- = 14260168 9/8010
Hydraulics for hammer on boom 6.65 M 14258119 9/8020
Hydraulics for hammer on dipper arm 2.50/3.50 M 14258121 14256615 14254220 9/8030
Hydraulics for hammer on dipper arm 2.50/3.50 Mincl. shut-off cocks 14258122 14256624 1425422 9/8040
Overspeed guard 14246161 9/8700
Handling equipment Boom 8.60 M Dipper arm 6.50 M 14259558 9/9000
Grab equipment, with shutoff cocks, handling dipper 14259635 9/9015
Electric installation Handling equipment Boom 8.60 m/dipper 6.50 M 14259558 9/9040
Valve-block, Handling equipment 14259558 9/9050
Hand. equip. three-piecesboom 7.0 m/dipper 4.37 m/jib 3.25 m 14259559 9/9200
Electric installation Handling equipment three-pieces 14259559 9/9250
Hydraulic installation Handling equipment three-pieces 14259559 9/9260
Cab elevation on superstructure,1220mm 14258458 9/9600
Door - Cab elevated by 1220 Mm 14258458 9/9650
Mirror on cab Mirror Rh side (germany equipment) 9/9700
Magnet equipment Ohio, electric installation on handling boom and arm 14262156 9/9800
Magnet equipment Ohio, Eletric installation 25 kw alternator 14262156 9/9820
Magnet equipment Ohio, alternator anchorage 14262156 9/9840
Magnet equipment Ohio, alternator 25 kw 14262156 9/9860
Magnet equipment Ohio, Electrical distribution unit 14262156 9/9880
Magnet equipment Ohio, instrument box 14262156 9/9900
Magnet equipment Ohio, disconnector unit 14262156 9/9920
Magnet equipment Ohio, controller unit 14262156 9/9940
Magnet equipment Ohio, instrument box, cab 14262156 9/9960
Magnet equipment Ohio, hydraulic installation 25 kw alternator 14262156 9/10000
Magnetic equipment Ohio, Valve body 14262156 9/10020
Magnet equipment Ohio, pressure limiting valve 14262156 9/10040
Akerman EC420 S/N1357-1550 - spare parts catalog 030/100
Product sign plate

Q1 -
POS PART NUMBER Q1 Q2 Q3 PART NAME NOTES Q2 -
Q3 -
1 Product sign plate

2 Engine sign plate
Product sign plate

Components of undercarriage
Q1 -
Q3 -
1 VOE14230701 1 Undercarriage C-C 3.50M

2 VOE13970967 4 Hexagon screw
3 VOE14041524 2 Hatch
4 VOE955903 16 Washer
6 4 Top roller See page 2/1170
2 Slide rail ALT, See page 2/1160
7 VOE14082976 4 Roller Cage
11 VOE14240278 2 Cap
12 VOE14024006 18 Bottom Roller
14 VOE14049427 2 De-rlg Protect
17 VOE14048072 2 Drive Gear
VOE14023979 1 Drive Gear Ring
18 VOE14016900 2 Face Sealing
19 VOE14048073 2 Cap
20 VOE14023993 2 Roller Bearing
21 VOE14048109 2 Spacer Sleeve
22 VOE13955370 12 Screw
23 1 Crawler track See page 2/3000
24 VOE14047954 2 Gear
25 VOE14048076 2 Spacer Ring
27 VOE14044790 2 Washer
28 VOE14058113 REQ Adj Washer
29 VOE13955370 12 Screw
30 VOE925276 2 O-ring
31 VOE14047978 2 Cap
32 VOE959238 10 Allen Hd Screw
33 1 Track gear boxes See page 2/1200
36 VOE14023409 10 Plug
37 VOE13947373 42 Screw
38 VOE14044202 2 Overpress.plug
VOE14016535 2 V-ring
39 VOE14024151 REQ Sealant
40 VOE14048756 2 Gear
42 VOE14048067 2 Lock Washer
44 VOE14257913 2 Gear
46 VOE925030 2 O-ring
47 VOE14048069 2 Cap
48 1 Hydr.undercarriage See page 2/2000
49 1 Slewing ring attachm. See page 2/1100
50 2 Idler See page 2/1150
52 VOE14023781 8 Spring Washer
53 2 Spring Assembly See page 2/1150
54 2 Tension cylinder See page 2/1150
55 VOE14042668 2 Lub Nipple
56 VOE14042936 2 Sealing washer
58 VOE14046090 4 Washer
Components of undercarriage
Slewing ring attachment

Q1 -
Q3 -
1 Swing bearing See page 3/1000

2 VOE14042980 1 Bridge
3 VOE14049631 1 Sealing strip L=5010 MM
7 VOE14258722 69 Spacer
8 VOE13949657 69 O-ring
9 VOE14013480 1 Tube Plug
VOE14016162 REQ Track Assembly L=11.0 M
10A VOE14013474 1 Tube Plug
10B VOE14023063 1 Rdc Bushing
12 VOE14259539 1 Hatch
Slewing ring attachment

Front idler, spring package and tension cylinder

Q1 -
Q3 -
1 VOE14024008 1 Idler
2 VOE14016961 2 Bushing
4 VOE14024069 1 Pin
6 VOE14016903 2 O-ring
7 VOE14024070 2 Guide
8 VOE14016965 2 Spring pin
9 VOE14259568 1 Spring Assembly Reman.9014259568
1 Protection For transport.
12 1 Traverser
13 VOE14265412 1 Bolt
14 VOE14265413 1 Spring
15 VOE14265414 1 Spring Disc
16 VOE14265415 1 Nut
17 VOE14026193 1 Cylinder Pin
18 VOE14213518 1 Tension Cylinde
19 1 Cylinder
20 VOE14213520 1 Piston
21 VOE14213521 1 Seal
22 VOE14024726 1 Scraper
Front idler, spring package and tension cylinder

Skid rails
Q1 -
Q3 -
VOE14241282 Slide Rail

1 VOE14241266 2 Slide Rail
Skid rails
Top roller
Q1 -
Q3 -
VOE14043256 1 Top Roller

2 VOE14043257 1 Pin
4 VOE14042608 1 End Washer
5 VOE14042609 1 Cap
7 VOE7018457 2 Ball Bearing
8 VOE925262 1 O-ring
9 VOE955562 2 Screw
10 VOE14014886 4 Screw
11 VOE14023409 1 Plug
12 VOE14043061 1 Striker Plate
13 VOE925083 1 O-ring
Top roller
Track gear boxes incl. track brake

Q1 - 14236924 LH
POS PART NUMBER Q1 Q2 Q3 PART NAME NOTES Q2 - 14236923 RH
Q3 -
1 VOE14233061 1 1 Gear Housing

2 VOE14236592 1 1 Gear Housing
3 VOE14013633 1 1 Roller Bearing
4 VOE14040083 1 1 Gear
5 VOE14040091 1 1 Spacer
6 VOE14013568 1 1 Roller Bearing
7 VOE14040086 1 1 Gear
8 VOE970980 8 8 Hexagon screw
VOE14024151 REQ REQ Sealant
VOE14024293 REQ REQ Locking Fluid LOC-TITE 250 ML
1 1 Brake See page 2/1210
9 VOE14024447 4 4 Allen Hd Screw
10 VOE925266 1 1 O-ring
Track gear boxes incl. track brake

Travel brake
Q1 -
Q3 -
VOE14263529 1 Travel Brake

1 VOE14263533 1 Housing
2 VOE14238163 1 Cap
3 VOE14024195 1 Radial Seal
4 VOE14236540 1 Back-up ring
6 VOE14236589 1 Gear
8 VOE14012340 2 O-ring
9 VOE14012880 5 Clutch Plate
10 VOE14043070 6 Outer Disc
11 VOE925032 1 O-ring
13 VOE14210633 4 Disc Spring
14 VOE14234759 1 Piston
15 VOE14263534 1 Cap
Travel brake
Hydraulics in undercarriage
Q1 -
Q3 -
VOE14258672 1 Assembly Drawing

1 VOE14258927 1 Guard LH
VOE14258928 1 Guard RH
2 VOE13955366 8 Screw
4 VOE14216047 2 Hydraulic motor LH + RH
VOE914553 2 Snap Ring
VOE14211604 2 Radial Seal
VOE14211819 2 O-ring
5 VOE14012340 2 O-ring
6 VOE13955370 8 Screw
8 VOE14236931 8 Flange Half
9 VOE14215716 4 Sealing ring
11 VOE4881440 4 Strip Clamp
12 VOE14012413 2 Fitting
15 VOE14232151 2 Hydraulic Hose
VOE11702192 2 Pr Limit Valve

VOE11702195 Sealing Kit For 11702192
Hydraulics in undercarriage
Crawlers
Q1 - 14243693 (A)
POS PART NUMBER Q1 Q2 Q3 PART NAME NOTES Q2 - 14251586 (B)
Q3 - 14251587 (C)
A VOE14243691 1 Track Assembly A3-B7B- 700-OV -49

1 VOE14212733 49 Track Shoe
A VOE14243692 1 Track Assembly A3-B7B- 700-OH -49
B VOE14239848 2 Track Assembly A3-B7B- 800-S -49
2 VOE14097446 8 Foot Step
C VOE14239849 2 Track Assembly A3-B7B- 900-S -49
2 VOE14280087 8 Foot Step
D VOE14242145 Track Assembly A3-B7B- 900-SR -49
1 VOE14212107 Track Shoe
2 VOE14280087 Foot Step
E VOE14266693 Track Assembly
E VOE14266694 Track Assembly
3 VOE14239960 1 1 1 Track Chain

4 VOE14024005 196 196 196 Screw
5 VOE14044064 196 196 196 Nut
Track chain CPL, See page 2/3011
Crawlers
Crawlers
Q1 - 14253242 (E)
POS PART NUMBER Q1 Q2 Q3 PART NAME NOTES Q2 - 14253243 (F)
Q3 - 14253244 (G)
E VOE14248735 2 Track Assembly A3-B7B- 700-SR -49

F VOE14239846 2 Track Assembly A3-B7B- 500-S -49
G VOE14241922 2 Track Assembly A3-B7B- 650-S -49
H VOE14239847 Track,compl. A3-B7B- 700-S -49
3 VOE14239960 1 1 1 Track Chain

4 VOE14024005 196 196 196 Screw
5 VOE14044064 196 196 196 Nut
Track chain CPL, See page 2/3011
Crawlers
Track chain
Q1 - 14253242
POS PART NUMBER Q1 Q2 Q3 PART NAME NOTES Q2 - 14253243
Q3 - 14253244
1 VOE14211553 49 49 49 Link
2 VOE14211554 49 49 49 Link
3 VOE14016796 48 48 48 Track Bolt
4 VOE14016797 48 48 48 Bushing
4 VOE14213443 48 48 48 End Bolt STD SIZE
5 VOE11705768 48 48 48 Bolt ALT /OVER SIZE
6 VOE14016799 1 1 1 End Bushing
7 VOE11705358 2 2 2 Washer
VOE14239966 1-link Set

VOE14239965 3-link Set
Track chain
Derailing shied
Q1 -
Q3 -
1 VOE14236081 1 De-rlg Protect See page 2/1000

2 VOE14049427 2 De-rlg Protect
4 VOE14046090 16 Washer
Derailing shied
Tool box , undercarriage

Q1 -
Q3 -
1 Undercarriage See page 2/1000

2 VOE14047755 1 Cap
3 VOE14047756 1 Tool Box
4 VOE14013378 2 Padlock
Tool box , undercarriage

Slew transmission
Q1 -
Q3 -
1 VOE14257150 Upper Section

2 VOE14215473 1 Swing Bearing
3 VOE14046090 67 Washer
5 1 Slew.drive shaf See page 3/1260
6 VOE14012358 1 O-ring
8 VOE14236024 1 Spacer
9 VOE14231152 1 Gear
10 VOE14235673 1 Washer
VOE14024293 REQ Locking Fluid LOC-TITE
12 1 Slew gear box See page 3/1300
13 VOE14041727 24 Spacer
VOE14024151 REQ Sealant
16 VOE14211116 1 Hydraulic motor
VOE951090 1 Safety ring
VOE14210907 1 Seal
18 VOE925264 1 O-ring
21 VOE14252875 1 Expansion Tank
22 VOE14258661 1 Bracket
23 VOE943484 2 Hose Clamp
24 VOE14215463 1 Cap
25 VOE14047597 1 Hose
27 VOE14023635 1 Plastic Hose
30 VOE13955900 1 Washer
31 VOE14046125 1 Nipple
32 VOE14048000 1 Nipple
33 VOE14047792 1 Dipstick
34 VOE949658 1 O-ring
REQ Hydraulic fluid TELLUS T 25

REQ Gearbox oil SPIRAX 80W90HD
Slew transmission
Pump gear box

Q1 -
Q3 -
1 VOE14264571 1 Assy Drawing

2 VOE14231742 1 Cap
6 VOE14239985 1 Drive Shaft
VOE14088395 1 Pin
7 VOE14025521 1 Key
10 VOE14231741 1 Clutch Half
11 VOE14044688 16 Engaging Sleeve
12 VOE14041593 16 Bolt
13 VOE940176 16 Hexagon Nut
17 VOE14237117 1 Dipstick
18 VOE925055 1 O-ring
19 VOE14023409 1 Plug
Pump gear box

Swing gearbox
Q1 -
Q3 -
1 1 Slew gear box See page 3/1300

2 1 Slewing brake See page 3/1350
Swing gearbox
Slew drive shaft

Q1 -
Q3 -
1 VOE14231153 1 Swg Pin Shaft

4 VOE14054396 1 Cap
10 VOE14236018 1 Bearing Housing
Slew drive shaft

Swing gearbox
Q1 -
Q3 -
1 VOE14230052 1 Gear
4 VOE14048756 1 Gear
6 VOE14040086 1 Gear
9 VOE14040083 1 Gear
11 VOE14054386 1 Cap
12 VOE14233705 1 Gear Housing
13 VOE14023409 2 Plug
15 VOE13949445 6 Screw
16 VOE13955900 2 Washer
17 VOE14041727 6 Spacer
18 VOE14233060 1 Gear Housing
19 VOE14023409 1 Plug
Swing gearbox
Slewing brake
Q1 -
Q3 -
1 VOE14048572 1 Gear
3 VOE14023459 1 Needle Bearing
4 VOE14236541 1 Cap
7 VOE14012340 1 O-ring
9 VOE14043070 16 Outer Disc
10 VOE14012880 15 Clutch Plate
11 VOE925033 1 O-ring
12 VOE925268 1 O-ring
13 VOE14265126 1 Piston
14 VOE14043067 10 Compression Spring
15 VOE14012338 1 O-ring
16 VOE14231383 1 Cap
Slewing brake
Tanks
Q1 -
Q3 -
1 1 Fuel tank See page 3/2050

2 1 Hydr fluid tank See page 3/2100
4 VOE14234130 6 Rubber Washer
5 VOE14234507 REQ Washer
10 VOE14048084 6 Spacer
14 VOE14234132 3 Washer
15 VOE14046620 3 Washer
18 VOE14048407 1 Tube Assembly
21 VOE14046604 1 Tube Clamp
24 VOE952624 1 Clamp
25 VOE14016532 1 Screw
29 VOE14244817 1 Lvl Ind Pipe
30 VOE14012446 2 Nut
31 VOE956968 2 Ferrule
32 VOE14012507 2 Insert Pipe
36 VOE13955897 4 Washer
37 VOE14023328 4 Screw
Tanks
Fuel tank incl. electric details

Q1 -
Q3 -

2 1 Spacer flange
VOE14246648 1 Flange
VOE957030 2 Nipple
3 VOE14014603 2 Screw
4 VOE14023992 1 Solenoid valve
8 VOE14211931 1 Gasket
9 VOE14211929 1 Level Sensor
10 VOE14102805 4 Screw
11 VOE14241070 1 Cap
12 VOE14014594 2 Screw
13 2 Spotlight See page 6/1600
Fuel tank incl. electric details

Fuel tank
Q1 -
Q3 -
1 VOE14252864 1 Fuel tank

2 VOE14012832 1 Crane
3 VOE13957030 1 Nipple
VOE14211856 1 Sealing ring
7 1 Cover See page 3/2200
8 VOE1189577 1 Filler cap
9 VOE14267423 1 Aeration Filter
Fuel tank
Hydraulic tank with electr. and connecions

Q1 -
Q3 -
1 1 Hydraulic oil-tank See page 3/2110

2 VOE14013482 REQ Polyamid Tube L = 0,8M
3 VOE14012507 2 Insert Pipe
5 VOE14016986 1 Sensor
VOE14211302 REQ Tape
7 VOE14215396 1 Level Guard
8 VOE14012893 1 Microswitch
9 VOE14014818 2 Screw
10 VOE14213261 1 Reducer
11 1 Terminal block See page 3/2130
12 VOE14023313 2 Screw
13 VOE14043573 1 Hose
Hydraulic tank with electr. and connecions

Hydraulic oil tank

Q1 -
Q3 -
1 VOE14253050 1 Hydr fluid tank

2 VOE14023520 1 V-ring
3 VOE14046753 1 Lever
4 VOE14046752 1 Hatch
8 VOE14046754 1 Lever
10 VOE14042729 1 Spring Pin
11 1 Filter Cartridge See page 3/2120
12 VOE14012358 1 O-ring
13 VOE14253048 1 Cap
14 VOE14268262 1 Filter
15 VOE14040837 1 Cap
16 VOE14054062 1 Washer
17 VOE14015061 1 Nut
18 VOE907838 1 Cotter Pin
20 VOE925254 2 O-ring
21 VOE14043511 2 Cap
23 VOE14046599 4 Screw
24 VOE13955294 15 Screw
25 VOE14046575 2 Screw
26 1 Filtercan See page 3/2400
29 VOE14046574 2 Screw
30 VOE925285 1 O-ring
31 VOE14239749 1 Cap
32 VOE14023255 8 Screw
33 VOE925080 1 O-ring
37 VOE14026430 2 Banjo Fitting
38 VOE14012446 2 Nut
39 VOE11000127 1 Drain Cock
VOE14016433 3 Seal
VOE1507304 REQ Sealing Wire
Hydraulic oil tank

Refining pack
Q1 -
Q3 -
1 VOE14252362 1 Filter Retainer

3 VOE14268262 2 Filter
5 VOE14252989 1 Cap
8 VOE14252991 1 Pipe
10 VOE13971089 1 Lock nut
Refining pack
Connection board
Q1 -
Q3 -
VOE14253023 1 Terminal Block

1 VOE14253004 1 Conn Block
6 VOE14024309 1 Check valve
Connection board
Cover for fuel tank

Q1 -
Q3 -
1 VOE14341652 1 Cap
VOE1698164 1 Gasket
VOE11991396 2 Key
4 VOE14040837 1 Cap
5 VOE14267423 1 Aeration Filter
7 VOE14015061 1 Nut
Cover for fuel tank

Filter box
Q1 -
Q3 -
VOE14254787 1 Filtercan
1 VOE14054819 1 Filter Housing
2 VOE14024901 4 Valve Peg
3 VOE14024870 4 Sealing Washer
4 VOE14024871 4 Cover Washer
5 VOE14026004 4 Spring
6 VOE14024902 4 Guide
7 VOE914523 4 Snap Ring
9 VOE14268262 20 Filter
10 VOE14041079 10 Guide
12 1 Return strainer See page 3/2410
13 VOE14054820 1 Guide
14 VOE14100821 2 O-ring
15 VOE14263805 1 Cap
Filter box
Return strainer
Q1 -
Q3 -
VOE14234937 1 Return Strainer

1 VOE14234938 1 Strainer Hsg
3 VOE14012329 1 O-ring
4 VOE14234939 1 Return Strainer
6 VOE14023328 1 Screw
Return strainer
Fuel filling pump incl. hoses

Q1 -
Q3 -
VOE14022389 Assembly Drawing

1 1 Hydr fluid tank See page 3/2110
3 1 Fuel filling pump See page 3/3050
5 VOE14230919 1 Suction Line
6 VOE14041888 1 Hose
Fuel filling pump incl. hoses

Fuel filling pump incl. connections

Q1 -
Q3 -
1 1 Fuel filling pump See page 3/3060

2 VOE14013464 1 Pipe Bend
4 VOE14012804 2 Flange
Fuel filling pump incl. connections

Fuel pump
Q1 -
Q3 -
VOE14244810 1 Filling Pump

1 VOE14244804 1 Clutch Ring
5 VOE14244807 1 Pump Shaft
6 VOE14013401 1 Key
8 VOE14041861 1 Pump Rotor
10 VOE14244808 1 Ring
11 VOE14247430 1 Clutch Half
12 VOE14052797 1 Set Screw
VOE14024293 REQ Locking Fluid
13 VOE14041864 1 Cube
VOE14023745 REQ Grease
Fuel pump
Hand pump for hydr. oil incl. hoses

Q1 -
Q3 -
1 VOE14043541 1 Hand Pump

2 VOE14043572 1 Handle
3 VOE14251691 2 Connector
4 VOE14252233 1 Hanger
7 VOE14016472 1 Oil Hose L = 2450 mm
8 VOE14046186 1 Intake pipe
9 VOE14016472 1 Oil Hose L = 1000 mm
Hand pump for hydr. oil incl. hoses

Sensop, engine
Q1 -
Q3 -
1 1 Starter motor See page 3/4800

2 1 Alternator See page 3/4900
3 VOE354671 1 Eng Sp Sensor
5 VOE843325 1 Temp Sensor
6 VOE13947624 1 Seal
7 VOE864415 1 Oil Press Snsr
9 1 Starter element See page 3/4385
Sensop, engine
Starting relay
Q1 -
Q3 -
1 VOE20367490 1 Relay 24V

VOE4881440 1 Strip Clamp
VOE14245111 1 Diode
VOE14253379 1 Cable
VOE14253780 1 Cable
2 VOE7017624 4 Nut
7 VOE11000258 1 Cover
9 VOE959796 2 Screw L=152mm
11 VOE848229 1 Spacer Sleeve L=31mm
VOE847690 1 Spacer sleeve L=60mm
Starting relay
Repair kit ,motor

Q1 -
Q3 -
6 Gasket kit See page 3/4150

Cylinder liner See page 3/4150
1 Gasket kit See page 3/4150
Addition sotting See page 3/4150
6 Cylinder liner kit See page 3/4300

6 Sealing kit See page 3/4300
For cylinder liner See page 3/4300
6 Piston ring kit See page 3/4300
6 Big end brg kit See page 3/4300
7 Mn bearing kit See page 3/4300
1 Thrust washer kit See page 3/4300
1 Repair kit See page 3/4450

Oil pump See page 3/4450
1 Repair kit See page 3/4400

Turbocharger See page 3/4400
Repair kit ,motor

Engine Td101ge
Q1 -
Q3 -
VOE497772 1 Engine
1 Cylinder block See page 3/4050
See page 3/4100
2 Crankshaft See page 3/4300
3 Camshaft See page 3/4200
4 Tmg gear cover See page 3/4250
5 Cylinder head See page 3/4150
6 Oil sump See page 3/4500
7 Flywheel housing See page 3/4025
Engine Td101ge
Flywheel housing
Q1 -
Q3 -
1 VOE848961 1 Flywheel Hsg

3 VOE423081 1 Seal Flange
4 VOE13940114 3 Screw
VOE1161277 REQ Sealant 20G
8 VOE955587 2 Screw
11 VOE11039533 1 Ind Sensor
Flywheel housing
Cylinder block
Q1 -
Q3 -
1 1 Cylinder block See page 3/4100

VOE11031286 1 Oil feed pipe
4 VOE180761 1 Plug
7 VOE7016318 2 Plug
9 1 Oil press snsr See page 3/3900
10 VOE13947814 1 Plug
11 VOE13948187 2 Plug
12 VOE13947625 2 Plane Gasket
14 VOE1545720 1 Lifting eye
21 VOE423120 2 Hatch
22 VOE423121 1 Hatch
24 VOE422541 6 Screw
26 VOE422542 1 Splash Plate
27 VOE467090 1 Breather Pipe
29 VOE942402 2 Flange screw
34 VOE422369 7 Plug
Cylinder block
Cylinder block
Q1 -
Q3 -
1 VOE479650 1 Cylinder Block

VOE11031286 1 Oil feed pipe
2 VOE467630 7 Cap
3 VOE422426 1 Pin
4 VOE7422067 14 Screw
12 VOE821335 1 Plug
13 VOE952075 1 Plug
14 VOE422369 7 Plug
15 REQ Pipe
16 VOE467367 5 Plug
18 VOE191171 2 Pin
20 VOE13955083 2 Cap Plug
Cylinder block
Cylinder head
Q1 -
Q3 -
1 VOE8194450 6 Cylinder head

2 VOE467474 6 Valve seat STD D
VOE467590 6 Valve seat 0.20 mm OD
3 VOE1545886 6 Valve seat
VOE1545885 6 Valve seat
4 VOE422320 6 Valve Guide
6 VOE479163 6 Sleeve
8 VOE466420 6 Ring
9 VOE467365 12 Plug
12 VOE479204 6 Inlet valve
13 VOE467855 6 Exhaust Valve
14 VOE467334 12 Valve Spring
15 VOE467335 12 Valve Spring
16 VOE478074 12 Valve Cap
17 VOE468305 24 Valve Collet
19 VOE422018 6 Bearing Bracket
20 VOE422428 12 Screw
21 VOE422019 6 Rocker Arm Shaft
23 VOE950499 6 Pin
24 VOE422063 12 Rocker Arm
26 VOE422993 12 Bolt
27 VOE940175 12 Nut
30 VOE270789 6 Gasket Kit
6 Gasket
VOE422415 12 Sealing ring D=18mm
31 VOE422086 24 Screw
32 VOE469431 6 Cover
34 VOE13940159 12 Screw
35 VOE13955894 12 Washer
39 VOE955530 24 Screw
42 VOE955126 3 X Rec Screw
45 VOE941876 1 Plug
47 VOE467820 12 Push Rod
Cylinder head
Camshaft
Q1 -
Q3 -
1 VOE479450 1 Camshaft
2 VOE950588 1 Pin
4 7 Bearing bushing See page 3/4100
6 VOE13940115 2 Screw
7 1 Gear See page 3/4250
8 VOE471558 3 Screw L=50
9 VOE479863 12 Tappet
Camshaft
Timing gear casing

Q1 -
Q3 -
1 VOE422622 1 Tmg Gear Cover

2 VOE470219 1 Pin Utgatt/Deleted
3 VOE13941510 1 Pin
4 VOE13941511 1 Pin
5 VOE102045 4 Hexagon screw L=29
6 VOE955537 1 Screw L=51
VOE13942336 Spring Washer
8 1 Crankshaft gear See page 3/4300
9 1 Key See page 3/4300
10 VOE423177 1 Oil Deflector
11 VOE422766 1 Pin
12 VOE467461 1 Idler Gear
13 VOE467528 1 Bearing Shield
14 VOE478951 1 Thrust Washer
15 VOE468738 3 Screw L=81
16 VOE942180 3 Disc Spring
17 VOE478297 1 Gear
VOE13955675 3 Screw L = 25 mm
VOE940128 3 Screw L = 51 mm
21 1 Drive gear,inject.pmp See page 3/4350
22 VOE470231 1 Gear
23 VOE470427 1 Wear Ring
25 VOE906634 1 Round Nut
26 VOE864622 1 Cap
27B VOE941666 1 Felt Ring
28 VOE955541 8 Hexagon screw L = 76 mm
VOE13940162 10 Screw L = 38 mm
30 VOE470231 1 Gear
32 VOE13975610 1 O-ring (975610, 413619)
33 VOE953346 3 Stud
35 VOE13955828 2 Nut
36 VOE864622 1 Cap
40 VOE7192114 1 Plug
42 VOE943681 1 Plug
VOE13960633 Plug alt
43 VOE925059 1 O-ring
VOE13947625 Plane Gasket alt
44 1 Gasket
45 1 Gasket
46 VOE1161277 REQ Sealant 10G
Timing gear casing

Crankshaft and related parts

Q1 -
Q3 -
1 VOE275627 6 Cylinder liner kit

2 6 Cylinder liner
3 VOE271157 6 Sealing Kit
4 6 Sealing strip FODER/LINER
5 6 Sealing strip NEDRE/BOTTOM
6 6 Piston
7 VOE275084 6 Piston Ring Kit
8 VOE422794 6 Compression ring
9 VOE422795 6 Compression ring
10 6 Piston ring
11 VOE8194539 6 Piston Pin
12 VOE417466 12 Lock Ring
13 VOE422619 REQ Shim THICK=0.2
VOE422620 REQ Shim THICK=0.3
VOE422621 REQ Shim THICK=0.5
14 VOE1545299 6 Connecting Rod
16 VOE1545479 12 Screw
17 VOE270124 6 Big End Brg Kit See page 3/3950
VOE270125 6 Big End Brg Kit 0.25 UD
18 VOE8194490 1 Crankshaft
19 VOE422253 1 Key
20 VOE423080 1 Gear
21 VOE470595 1 Hub
24 VOE846645 1 Vib Damper
25 VOE843600 1 Strap
26 VOE13941909 12 Washer
28 VOE864402 1 Flywheel
29 VOE420794 1 Gear Ring
31 VOE941570 10 Screw
33 7 Cap See page 3/4100
34 VOE270438 7 Mn Bearing Kit STD D
VOE270439 7 Mn Bearing Kit 0.010 UD
35 VOE276758 1 Thr Washer Kit See page 3/3950
VOE276759 1 Thr Washer Kit 0.1 OD
36 VOE467834 1 Sign
37 VOE1161277 1 Sealant 10 Gram
Crankshaft and related parts

Injection pump with drive

Q1 -
Q3 -
2 VOE424580 1 Seal
3 VOE471557 1 Shaft
4 VOE11013 1 Ball bearing
7 VOE469363 1 Stop Ring
12 VOE950586 1 Pin
13 VOE422329 1 Key
14 VOE423079 1 Gear
VOE478297 1 Gear
19 VOE13940159 5 Screw
21 VOE471383 1 Comp Flange
22 VOE471367 1 Intmd Section
23 VOE471312 1 Comp Flange
24 VOE479459 6 Friction Disc
26 VOE13945408 8 Nut
28 VOE13960141 8 Washer
31 VOE865261 1 Guard
32 VOE13955894 1 Washer
33 1 Injection pump See page 3/4725
Injection pump with drive

Inlet manifold
Q1 -
Q3 -
1 VOE1545048 1 Inlet Pipe

VOE479979 1 Plug
2 VOE940113 1 Screw
4 VOE955526 6 Screw L = 51 mm
VOE955533 1 Screw L = 102 mm
VOE13949886 2 Bolt L = 108 mm
VOE192546 4 Screw
7 VOE469525 1 Pipe
9 1 Starter element See page 3/4385
12 VOE13955894 4 Washer
13 VOE469510 1 Pipe
Inlet manifold
Pre-heater
Q1 -
Q3 -
1 VOE469525 1 Pipe
2 VOE471867 1 Starter Element 24V, See page 3/4375
3 VOE470199 1 Intermediate section
3A VOE477121 1 Repair Kit
4 VOE471862 1 Heater
9 VOE477110 2 Plate
12 VOE13949652 6 Screw
13 VOE477115 3 Plate
Pre-heater
Turbocharger with fitting parts

Q1 -
Q3 -
VOE1545097 1 Turbocharger
1 1 Turbine housing
1 Rotor
3 VOE1697461 1 Turbine Shaft
4 VOE1695963 1 Turbine Rotor
5 VOE1695964 1 Nut
6 VOE1695965 1 Seal
8 1 Bearing housing
9 VOE466685 1 Piston ring
10 VOE1695977 1 Heat Shield
11 2 Bearing
13 1 Thrust washer
14 VOE1695976 3 Bolt
16 VOE11992056 1 Cprsr Wheel
17 VOE1695971 1 Piston ring
18 VOE1695974 1 O-ring
19 1 End plate
23 1 Compressor housing
24 VOE1695980 6 Screw
25 VOE411776 3 Plate
26 VOE1695981 3 Plate
27 VOE1695982 8 Screw
28 VOE1696392 4 Lock Plate
29 VOE1695984 4 Clamping Plate
VOE275948 1 Repair Kit (270964, 11000287)
Turbocharger with fitting parts

Turbocharger, fitting parts

Q1 -
Q3 -
1 1 Turbocharger See page 3/4400

2 1 Gasket See page 3/4400
5 VOE468892 4 Stud
7 VOE478346 4 Nut
8 VOE849612 1 Oil feed pipe
9 VOE955297 1 Hexagon screw L = 25 mm
VOE940142 1 Hexagon screw L = 30 mm
11 VOE942007 1 Hollow screw
14 VOE13946834 1 Clamp
15 VOE13955523 1 Screw L = 16 mm
VOE942402 1 Flange screw
17 VOE11031167 1 Oil Return Pipe
19 VOE466328 1 Hose
27 VOE13941906 1 Washer
28 VOE955825 1 Nut
30 VOE13941906 1 Washer
33 VOE13941906 1 Washer
34 VOE955825 1 Nut
Turbocharger, fitting parts

Exhaust manifold and installation components

Q1 -
Q3 -
1 VOE1545028 1 Exhaust Pipe

2 VOE469527 1 Exh Manifold
7 VOE13966717 12 Tab Washer
Exhaust manifold and installation components

Oil pump
Q1 -
Q3 -
VOE479319 1 Oil Pump

3 VOE401146 1 Guide Sleeve
5 VOE422041 1 Pivot Pin
6 VOE191171 1 Pin
9 VOE910115 1 Woodruff Key
12 VOE422047 1 Idler Gear
13 1 Bushing
14 VOE422313 1 Bearing Sleeve
15A VOE13942336 3 Spring Washer
17 VOE276155 1 Repair Kit
20 VOE425183 1 Gear
21 1 Shaft / Gear
22 VOE425183 1 Gear
Oil pump
Lubricating-oil system
Q1 -
Q3 -
1 VOE862014 1 Oil Pan

3 VOE13949175 1 Magnetic Plug
9 1 Oil pump See page 3/4450
11 VOE190529 2 Tab Washer
12 VOE1545270 1 Pipe
17 VOE949658 1 O-ring
18 VOE824156 1 Pipe
21 VOE414621 1 Wire Gauze
24 VOE1545381 1 Baffle Plate
28 VOE1545433 1 Clamp
32 VOE955825 3 Nut
33 VOE862020 1 Oil Dipstick
34 VOE412845 1 Pipe
35 VOE955982 1 O-ring
36 VOE471707 1 Reduction Valve
VOE421542 1 Peg
VOE471644 1 Guide
VOE471645 1 Seat
VOE469332 1 Compression Spring
38 VOE949658 1 O-ring
40 VOE13949607 2 Washer
42 VOE13940135 41 Screw
47 VOE13955523 2 Screw
Lubricating-oil system
Oil cooler
Q1 -
Q3 -
1 1 Oil filter housing See page 3/4600

3 VOE955544 2 Hexagon screw L=102
4 VOE940156 2 Screw L=89
6 VOE13940115 2 Screw L=25
9 VOE466623 2 Nipple L = 36 mm
VOE4771600 2 Nipple L = 47 mm
10 VOE466634 2 Oil Filter
11 VOE4771601 2 Plate
12 VOE968759 2 O-ring
14 VOE13961293 2 Nut
16 VOE468035 1 Oil Cooler
VOE944551 1 Rubber ring
17 VOE180759 1 Plugg
18 VOE1545255 1 Tensioning Band
19 VOE924072 2 Stud
20 VOE13960141 2 Washer
22 VOE468653 1 Anchorage
24 VOE1545257 1 Screw
27 VOE13955894 4 Washer
28 VOE351574 1 Hose
30 VOE848698 1 Coolant Pipe
31 VOE13955523 1 Screw
VOE13942624 1 Flange screw L PROD
33 VOE351574 1 Hose
34 VOE842235 1 Cap
35 VOE945754 1 Hose clamp
36 VOE351574 1 Hose
38 VOE467922 1 Pipe
39 VOE943369 REQ Hose L=75
44 VOE13941906 2 Washer
46 VOE955825 1 Nut ID= 1/4"
VOE955826 1 Nut ID= 5/16"
47 VOE13940133 1 Screw
48 VOE13955894 1 Washer
Oil cooler
Oil filter housing

Q1 -
Q3 -
VOE422797 1 Oil Filter Hsg

1 VOE422798 1 Oil filter housing
2 VOE471085 2 Valve
5 VOE466624 1 Plug
7 VOE478176 1 Plug
Oil filter housing

Fuel tubes
Q1 -
Q3 -
1 1 Injector See page 3/4675

2 VOE11987549 6 Stud
3 VOE469797 6 Yoke
5 VOE13971095 6 Flange nut
7 VOE1545091 1 Delivery Pipe CYL 1
13 VOE1545081 1 Leak-off Pipe
14 VOE7074033 6 Hollow Screw
16 VOE7121563 5 Clamp
18 VOE846637 1 Leak-off Line
19 VOE956980 1 Fitting Nut
24 VOE13941906 2 Washer
25 VOE955825 1 Nut
26 VOE8194351 5 Clamp 2 st Ror/Tube
VOE8194352 3 Clamp 3 st Ror/Tube
27 Injection pump See page 3/4725
Fuel tubes
Fuel system
Q1 -
Q3 -

2 1 Pump companion See page 3/4350
7 VOE940156 4 Screw
9 1 Guide sleeve
10 VOE477173 1 Press Equalizer
11 VOE13969011 1 Gasket
13 VOE239059 1 Casing
15 VOE848677 1 Lever
16 VOE13941906 1 Washer
18 VOE422245 1 Delivery Pipe
20 VOE13947281 2 Gasket
23 VOE13947282 1 Gasket
24 VOE422246 1 Delivery Pipe
26 VOE13969011 2 Gasket
27 VOE942007 1 Hollow screw
30 VOE845937 1 Fuel pipe
31 VOE479775 1 Overflow valve
34 VOE13969011 2 Gasket
35 VOE846637 1 Leak-off Line
37 VOE947602 2 Ring
40 VOE13969011 2 Gasket
43 VOE955825 1 Nut
44 VOE821625 1 Attaching plate
47 VOE955825 1 Nut
49 1 Filter Housing See page 3/4650
50 2 Fuel filter See page 3/4650
51 VOE960630 3 Lock Plug
52 VOE13969011 3 Gasket
55 VOE13969011 2 Gasket
57 VOE13969011 2 Gasket
60 VOE955825 2 Nut
63 VOE13969011 2 Gasket
65 VOE13969011 2 Gasket
66 VOE13940162 2 Screw
68 VOE13960142 2 Washer
Fuel system
Fuel filter
Q1 -
Q3 -
2 VOE471177 1 Air Venting Scr
4 VOE466987 2 Fuel Filter
5 2 Gasket
Fuel filter
Injector
Q1 -
Q3 -
VOE424530 1 Injector
VOE469797 1 Yoke
1 VOE11700654 REQ Shim THICK=1,00
VOE11701280 REQ Shim THICK=1,04
3 VOE3094859 1 Retainer
5 VOE844339 2 Pin
6 VOE244447 2 Pin
7 VOE3092030 1 Nut
8 VOE424531 1 Nozzle
Injector
Thermostat housing
Q1 -
Q3 -
1 1 Water pump See page 3/4715

2A VOE11713514 REQ Sealant
4 VOE13940162 2 Screw L=38mm
7 VOE1545161 1 Thermostat Housing
10 VOE8149182 1 Thermostat 28 Grad/Degree
12 VOE925074 1 O-ring
13 VOE13960632 2 Plug
17 VOE479977 1 Plug
19 VOE479977 1 Plug
20 VOE846832 1 Pipe
21 VOE967343 1 O-ring
22 VOE13940135 3 Screw
25A VOE479954 1 Nipple
27 VOE13940135 2 Screw
30 VOE423137 1 Pipe
31 VOE479977 1 Plug
34 1 Pulley, crankshaft See page 3/4300
35 VOE966798 2 V-belt
39 1 Tensioner See page 3/4750
Thermostat housing
Water pump
Q1 -
Q3 -
VOE866583 1 Water Pump

3 VOE1698603 1 Impeller
4 VOE844369 1 Shaft
5 1 Wear ring
7 1 Bearing washer
14 VOE843597 1 Hub
VOE11702380 1 Repair Kit
Water pump
Stop control
Q1 -
Q3 -
1 VOE14059537 1 Stop Arm

2 VOE804783 1 Cable Clamp
3 VOE13955224 2 Screw
Stop control
Injection pump
Q1 -
Q3 -
VOE11031152 Injection Pump

1 VOE11999425 1 Injection Pump
2 VOE1698077 6 Lifting Roller
3 VOE11991893 1 Roller
4 VOE240779 1 Shaft
5 VOE238379 1 Plate
9 VOE240782 6 Socket
11 VOE239991 6 Ring
13 VOE11994488 6 O-ring
14 VOE847428 ERF Shim Thick = 0.45 mm
VOE844991 ERF Shim Thick = 0.50 mm
17 VOE244730 6 Pump element
18 VOE1698076 6 Delivery Valve
19 VOE11703763 6 Dlvy Valve Rtnr
20 VOE240971 6 Plug
22 VOE240001 6 O-ring
27 VOE11998362 12 Stud
29 VOE244699 1 Ring
30 VOE11705057 1 Control Rod
32 VOE7243263 1 Plug
34 VOE13965768 6 Plug
35 VOE13947281 6 Gasket
36 VOE130673 3 Stud
37 VOE13949607 3 Washer
39 VOE11992158 1 Gasket
40 VOE244406 1 Center Bearing
42 VOE13949607 2 Washer
43 VOE11998363 1 Gasket
44 1 Cover
45 VOE956205 12 X Rec Sunk Scr
46 1 Camshaft
47 VOE7035168 1 Key
52 VOE240021 1 Bearing Cover
53 VOE11991894 4 Screw
55 VOE955806 1 Nut
57 VOE240032 1 Ring
59 VOE243011 1 Plug
60 VOE13947621 1 Seal
61 1 Feed pump See page 3/4735
VOE845240 1 Repair Kit Kit
Injection pump
Feed pump
Q1 -
Q3 -
VOE244825 1 Feed Pump

1 1 Housing
2 VOE244826 1 Push Rod
6 VOE244831 1 Piston
8 VOE244834 1 Valve
11 VOE3094547 1 Hand Pump
15 VOE244838 1 O-ring
Feed pump
Belt transmission
Q1 -
Q3 -
1 1 Vib damper See page 3/4300

2 1 Pulley, alternator See page 3/4950
3 1 Drive belt,alternator See page 3/4950
4 1 Pulley, crankshaft See page 3/4300
5 1 Pulley, water pump See page 3/4700
6 VOE966858 1 V-belt L=1225mm
VOE847891 1 Load Strap Tnsn
8 VOE843926 1 Pin
14 VOE847034 1 Link Arm
16 VOE843925 1 Shaft
VOE876019 1 Spring Kit Kit
Belt transmission
Starter motor
Q1 -
Q3 -
VOE847330 1 Starter Motor 24V

2 1 Housing
3 VOE6212612 1 Field Winding
4 VOE848091 8 Screw
6 VOE844408 1 Bearing Shield
8 VOE240478 4 Brush Spring
10 VOE240480 1 Contact
11 VOE6643672 1 Connector Kit
12 1 Screw
13 1 Washer
14 1 Washer
15 2 Snap ring
16 2 Nut
18 2 Plate
19 2 Insulation
20 1 Insulation
21 2 Washer
22 4 Snap ring
23 2 Nut
24 2 Nut
25 VOE240456 1 Center Bearing
26 VOE244539 1 Disc Clutch
27 VOE6644414 1 Repair Kit
1 Disc spring
1 Disc
REQ Adjuster washer
5 Disc
5 Disc
1 Gear
1 Washer
1 Snap ring
1 Washer
1 Spring washer
38 VOE240473 1 Key
39 VOE6212616 4 Screw
41 VOE241904 REQ Shim Thick = 0.20 mm
VOE7240487 REQ Shim Thick = 0.30 mm
VOE7240487 REQ Shim Thick = 0.50 mm
42 VOE6643677 1 Screw
VOE6643678 3 Screw
43 VOE13940090 3 Washer
45 VOE6643680 1 Shaft
47 VOE6212622 1 Brg Arrangement
48 VOE844412 11 Ball
50 VOE844410 1 Brg Arrangement
51 VOE11000085 1 Nut
52 VOE241897 1 Actr Solenoid
54 VOE13955294 2 Screw
55 VOE243091 1 Needle Bearing
56 VOE6643679 2 Screw
58 VOE11991942 1 Relay
59 VOE7243713 2 Bolt
62 VOE6212620 1 Cover
66 VOE13941906 2 Washer
67 VOE13955781 4 Nut
69 VOE11995008 1 Cable
70 VOE11995009 1 Cable
71 VOE6212621 1 Carbon Brush Set
72 1 Bearing housing
74 VOE7140453 1 Roller bearing
Starter motor
Starter motor
Q1 -
Q3 -
1 VOE847330 1 Starter Motor 24V, See page 3/4800

2 VOE953486 3 Stud
4 VOE13955827 3 Nut
Starter motor
Alternator
Q1 -
Q3 -
VOE1578140 1 Alternator 28V 45A

2 VOE244345 1 Stator
4 VOE244340 1 Rotor
9 VOE244343 1 Diode plate
10 VOE13941904 3 Washer
11 VOE844839 1 Slip Ring
13 VOE3523052 4 Screw
14 VOE13940090 4 Washer
15 VOE244347 1 Capacitor
18 VOE244338 1 Seal
19 VOE1625880 1 Regulator
20 VOE244427 1 Carbon Brush
23 VOE13941904 2 Washer
24 VOE7076614 2 Insulator
25 VOE273573 1 Mounting kit
26 VOE11000286 1 Small Parts Kit
Alternator
Alternator with assembling details

Q1 -
Q3 -
1 1 Alternator 24V 45A, See page 3/4900

2 VOE1613241 1 Fan
3 VOE822573 1 Pulley
4 VOE966798 1 V-belt L= 1225mm
6 VOE955555 1 Screw
9 VOE955537 2 Screw
11 VOE966797 1 Tensioner
14 VOE466735 1 Brace
15 VOE14023312 1 Screw
19 VOE941881 1 Cable terminal
Alternator with assembling details

Air filter
Q1 -
Q3 -
1 VOE11033838 2 Air filter

3 VOE7031404 4 Pin
4 VOE7031405 4 Pin
5 VOE11025992 4 Pin
6 VOE836334 2 Connection Cone
7 VOE13962 8 Hose clamp
8 VOE842037 1 Indicator
10 2 Bracket
11 VOE807184 1 Spacer Sleeve L=6mm
VOE863784 3 Spacer sleeve L=65mm
13 VOE13940133 1 Screw
14 VOE14015097 1 Washer
15 VOE847014 1 Connecting Pipe
16 VOE847019 1 Connection Cone
20 VOE13955523 1 Screw
21 VOE14102863 1 Washer
Air filter
Hydraulic pump
Q1 -
Q3 -
1 VOE11147222 1 Hydraulic Pump

5 VOE14249907 1 Gear
8 VOE13955294 1 Screw
10 VOE13955897 2 Washer
18 VOE14012513 1 Rdc Bushing
Hydraulic pump
Exhaust system
Q1 -
Q3 -
1 VOE924064 6 Stud
3 VOE14234546 1 Exhaust Pipe
7 VOE955585 2 Screw
9 VOE14012733 1 Muffler
10 VOE14232794 1 Clamp
14 VOE14053460 1 Pipe elbow
16 Turbocharger See page 3/4400
VOE11999518 Exhaust Pipe CHROME
VOE11999519 Exhaust Pipe STD
Exhaust system
Servo pump
Q1 -
Q3 -

4 VOE14102202 4 Screw
5 VOE14248214 1 Gear
13 VOE14216037 1 Conn Flange
14 VOE14023236 2 Screw
15 VOE14016494 1 O-ring
16 VOE14016494 1 O-ring
17 VOE14216037 1 Conn Flange
18 VOE14023236 2 Screw
20 VOE14013069 1 Gasket
24 VOE14048133 1 Hose
27 VOE14048141 1 Clamp
Servo pump
Engine mount
Q1 -
Q3 -
1 VOE14016723 8 Screw
2 VOE14054866 2 Engine Mounting
4 VOE14016776 4 Rubber element
6 VOE959837 6 Screw
9 VOE14040548 18 Spacer
11 VOE955562 18 Screw
17 VOE14024293 REQ Locking Fluid 250Ml
Engine mount
Automatic Speed control

Q1 -
Q3 -
1 VOE14256955 1 Control Arm

2 VOE13955272 1 Screw
3 VOE14014005 1 Yoke
4 VOE14215187 2 Angle Link
5 VOE14015039 2 Nut
6 VOE14241453 1 Bar
7 VOE14254332 1 Potentiometer
12 VOE14254565 1 Arm
13 VOE14014885 2 Screw
14 VOE14079519 1 Spacer
15 VOE14040116 1 Spacer
16 VOE14014887 1 Screw
22 VOE14055266 1 Hydr Cylinder
25 VOE14026088 1 Restricting Reverse Valve
Automatic Speed control

Expansion tank and Fan

Q1 -
Q3 -
1 1 Radiator See page 3/7100

2 VOE343853 1 Hose
4 VOE343853 1 Hose
11 VOE844121 1 Fan
12 VOE14260981 1 Strap
13 VOE966858 1 V-belt
14 VOE11033385 1 Expansion Tank
16 VOE11025992 4 Pin
18 VOE13955894 4 Washer
19 VOE11702408 1 Level Indicator
20 VOE14257801 1 Ground Conn
21 VOE11031743 1 Nipple
22 VOE925056 1 O-ring
23 VOE13943472 1 Clamp
24 VOE14014150 1 Oil Hose
26 VOE1542591 1 Pressure Cap
Expansion tank and Fan

Radiator
Q1 -
Q3 -
VOE14257375 1 Radiator Set

1 VOE14254045 1 Radiator
2 VOE14257608 1 Fan Shroud
3 VOE14258034 1 Cover Plate
4 VOE14257374 2 Seg moulding
5 VOE4880191 REQ Rubber Moulding L = 0,1 M
9 VOE14254221 4 Rubber cushion
10 VOE14023407 1 Plug
Radiator
Engine heater gasol 2400

Q1 -
Q3 -
1 VOE821335 1 Plug
12 1 Engine heater See page 3/8010
13 VOE13955294 2 Screw
15 VOE14016752 2 Hose Nipple
16 VOE14024483 2 Nut
17 VOE14014148 .4 Oil Hose BY M
18 VOE13943472 2 Clamp
20 VOE13943472 2 Clamp
21 VOE14247293 1 Resistor
22 VOE14023081 2 Screw
24 VOE14023046 1 Screw
25 VOE14014136 3.5 Lpg Hose BY M
30 VOE14043513 6 Screw
33 VOE14048859 1 Brace
36 VOE14211421 1 Switch
37 VOE14212745 1 Symbol Plate
38 VOE14253295 1 Cable harness
VOE14216094 3 Pin
VOE14214991 1 Cap Housing
VOE949489 2 Cable terminal
VOE4803454 1 Rcpt Housing
39 VOE11000132 1 Relay
Engine heater gasol 2400

Engine heater
Q1 -
Q3 -
VOE14234907 1 Engine Heater

1 VOE14014484 1 Engine Heater
3 VOE14025755 1 Jet
4 VOE14023194 1 Thermostat
5 VOE14023079 1 Glow plug
8 VOE14013806 1 Cable Covering
Engine heater
Engine heater, Lpg 2440

Q1 -
Q3 -
1 VOE821335 1 Plug
VOE14023195 1 Thermostat
VOE14023198 1 Fuse
VOE14023079 1 Glow plug
VOE14214607 1 El Cable
VOE14214608 1 Solenoid valve
VOE14214609 1 Nozzle
13 VOE13955294 2 Screw
16 VOE14024483 2 Nut
18 VOE13943472 2 Clamp
20 VOE13943472 2 Clamp
21 VOE14213999 1 Seal
22 VOE14214197 1 Cable Contact
23 VOE14214000 1 Screw
29 VOE14043513 6 Screw
32 VOE14048859 1 Brace
35 VOE14214098 2 Voltage Divider
36 VOE14015093 4 Washer
37 VOE14210517 4 Screw
VOE13949584 3 Insulator
40 VOE949583 3 Pin Housing
41 VOE11000132 1 Relay
42 VOE14211421 1 Switch
VOE14216094 3 Pin
Engine heater, Lpg 2440

Combined cabin and enginepreheater Primus 2460

Q1 -
Q3 -
8 VOE14015039 4 Nut
VOE14214606 1 Ser Resistance
VOE14023079 1 Glow plug
VOE14023198 1 Fuse
VOE14214610 1 Solenoid valve
VOE14214611 1 Sensor
VOE14214612 1 Thermostat
VOE14214613 1 Timer Relay
VOE14214863 1 Water Pump
10 VOE14245439 1 Hose bend
11 VOE13943472 2 Clamp
12 VOE14212575 1 T-connection
14 VOE13943472 2 Clamp
15 VOE14212576 1 Valve
16 VOE14014148 2.3 Oil Hose BY M
17 VOE13943472 2 Clamp
18 VOE14212575 1 T-connection
19 VOE14014148 1.9 Oil Hose BY M
20 VOE13943472 2 Clamp
26 VOE14043513 6 Screw
29 VOE14048859 1 Brace
37 VOE14254184 1 Cable
39 VOE11000132 2 Relay
40 VOE14247068 1 Diode
41 VOE14211421 1 Switch
VOE14214082 1 Lamp retainer ALT
VOE966327 1 Glass Base Bulb ALT
VOE14216094 3 Pin
Combined cabin and enginepreheater Primus 2460

Valves for engine heater

Q1 -
Q3 -
1 VOE14214182 1 Line Brk Valve 14253234

2 VOE11702362 1 Valve 14253236
3 VOE14212577 1 Reducing Valve 14253237
4 VOE14214180 1 Reduction Valve 14253238
Valves for engine heater

Engine heater, Calix

Q1 -
Q3 -
1 VOE14014814 3 Screw
2 VOE11031080 1 Cable
3 VOE4804479 1 Cable
5 VOE11004943 1 Locking Device


Q1 -
Q3 -
1 VOE14014814 3 Screw
2 VOE11031080 1 Cable
5 VOE11004943 1 Locking Device
9 VOE11710753 1 Branch Contact
10 VOE14014817 2 Screw
12 VOE14213994 1 Extension Cord
13 VOE4804479 1 Cable
14 VOE11710754 1 Heater Outlet
15 VOE14102800 2 Screw

Backhoe boom 6.65 m

Q1 -
Q3 -
1 VOE14256951 1 Boom
4 VOE14341301 2 Link Bearing
12 VOE14237125 8 Cap
31 VOE14053003 2 Plug
34 VOE6225398 12 Screw
36 VOE14262329 2 Clamp
37 VOE14262332 2 Clamp
Backhoe boom 6.65 m

Backhoe boom 6.65 m

Q1 -
Q3 -
1 2 Hydraulic cylinder See page 8/6004

5 VOE14023268 8 Screw
6 2 Hose rupture valve See page 8/3004
8 VOE14240739 1 Tube Retainer
10 VOE14043502 2 Clamp
20 VOE14023268 24 Screw
21 VOE14257334 2 Tube Assembly RIGHT
Backhoe boom 6.65 m

Backhoe boom 6.65 m

Q1 -
Q3 -
1 VOE14257333 1 Tube Assembly LEFT

3 VOE13955295 2 Screw
25 VOE6225398 4 Screw
30 VOE14257299 1 Clamp
31 VOE14239341 1 Clamp
34 VOE14237125 1 Cap
43 VOE14023308 2 Screw
Backhoe boom 6.65 m

Backhoe boom 6.65 m

Q1 -
Q3 -
3 VOE14047778 2 Pin STD
VOE11702903 2 Exp-shell Bolt ALT
9 VOE14048492 REQ Spacer THICK = 1 MM
10 VOE14244222 REQ Spacer THICK = 0.5 MM
12 VOE14043289 REQ Spacer THICK = 1 MM
13 VOE14243818 2 Pin
20 VOE14043289 4 Spacer THICK = 1 MM
21 VOE14243818 2 Pin
29 VOE14047778 1 Pin
35 VOE14264154 1 Hose
Backhoe boom 6.65 m

Dipper arm 2.50,3.50 m

Q1 - 14257473 2.50 m
POS PART NUMBER Q1 Q2 Q3 PART NAME NOTES Q2 - 14257490 3.50 m
Q3 -
1 1 1 Hydraulic cylinder See page 8/8004

2 VOE14215715 1 1 Sealing ring
VOE14257153 1 Tube Assembly
VOE14240839 1 Tube Retainer
9 VOE14043502 1 1 Clamp
11 VOE13971072 1 1 Hexagon Nut
12 VOE14042045 1 1 Cap
VOE14257399 1 Hydraulic Hose
16 VOE14024055 8 8 Flange Half
18 VOE14342473 1 1 Lever
19 VOE14265526 1 Dipper Arm
VOE14266507 1 Dipper Arm
Dipper arm 2.50,3.50 m

Dipper arm 2.50/3.50 m

Q1 - 14257473 2.50 m
POS PART NUMBER Q1 Q2 Q3 PART NAME NOTES Q2 - 14257490 3.50 m
Q3 -
1 VOE14265526 1 Dipper Arm

VOE14266507 1 Dipper Arm
2 VOE14341301 2 2 Link Bearing
3 VOE14013026 4 4 Snap Ring
4 VOE14342473 1 1 Lever
5 VOE14053417 2 2 Bushing
6 VOE14014069 2 2 Lub Nipple
7 VOE14240216 1 1 Link
10 VOE14047952 1 1 Pin
12 VOE14059294 1 1 Lock Washer
13 VOE14059397 1 1 Striker Plate
15 VOE14041545 1 1 Fitting
VOE14043289 REQ REQ Spacer THICK = 1.0 mm
18 VOE14047952 2 2 Pin
23 VOE14041545 2 2 Fitting
25 VOE14244221 REQ REQ Spacer THICK = 0.5 mm
27 VOE14240703 1 1 Pin
33 VOE14047778 1 1 Pin
37 VOE14041545 1 1 Fitting
40 VOE14047778 2 2 Pin STD
VOE11702903 2 2 Exp-shell Bolt
45 VOE14041545 2 2 Fitting
49 Hydraulic cylinder See page 8/8004
51 VOE14013026 4 4 Snap Ring
Dipper arm 2.50/3.50 m

Grab link
Q1 -
Q3 -
1 VOE14232405 1 Grab Link

Bearing kit
VOE14310098 2 Link Bearing
VOE914554 4 Snap Ring
Grab link
Ripper S3
Q1 -
Q3 -
VOE14236366 1 Ripper
1 VOE14095917 2 Pin
2 VOE14092850 2 Lug
3 VOE14095916 1 Hook
4 VOE14210774 1 Adapter
5 VOE14210775 1 Tooth
6 VOE14210776 1 Lock Pin
VOE14232932 2 Plate
VOE14232933 12 Shim
VOE970978 4 Hexagon screw
VOE14054586 3 Plate
VOE14054588 5 Shim Thick = 0.7 mm
Ripper S3
Hydraulic hammer holder

Q1 -
Q3 -
VOE14258855 1 Hydr Hmr Plate

1 VOE14095917 2 Pin
2 VOE14092850 2 Lug
3 VOE14272595 1 Hook
Accessories
VOE14232932 2 Plate
VOE14232933 12 Shim
VOE14054586 5 Plate
Hydraulic hammer holder

Quickfit, hydraulic
Q1 -
Q3 -
VOE14242922 1 Qik Attachment

1 VOE14242920 1 Qik Attachment
2 VOE14212317 1 Safety Hook
4 VOE14242921 1 Lock Wedge
5 VOE14237587 1 Pin
9 VOE14237559 1 Pin
11 VOE14237561 1 Bar
13 VOE13955894 1 Washer
14 VOE14023312 1 Screw
15 VOE14049885 1 Spacer
17 VOE6624649 2 Spherical plain bearing
Quickfit, hydraulic
Quickfit, mechanical
Q1 -
Q3 -
VOE14240942 1 Qik Attachment

1 VOE14236217 1 Link
2 VOE14236587 1 Link
3 VOE14235723 1 Knife
4 VOE14246947 1 Screw
5 VOE13961296 1 Nut
11 VOE14235517 1 Screw
12 VOE14015220 1 Ring Peg
13 VOE14024177 1 Safety Hook
VOE14012449 2 Nut
VOE980781 2 Ferrule
14 VOE14231241 1 Sign
VOE14210837 REQ Locking Wire
Bearing kit
Quickfit, mechanical
Side panel right

Q1 -
Q3 -
VOE14256484 1 Side Panel

1 VOE14244674 1 Side Panel
VOE13961613 8 Weld Nut
2 VOE14243944 1 Nut
3 VOE14243943 1 Bar
4 VOE14243944 1 Nut
5 VOE14212979 2 Lock Lever
7 1 Control unit See page 8/4507
8 VOE14213039 4 Screw
10 VOE14244676 1 Instr Panel
11 VOE4786031 REQ Framework moulding
12 VOE4786031 REQ Framework moulding
13 VOE14213037 2 Screw
14 VOE14215366 2 Toothed Washer
15 VOE14023253 2 Screw
16 VOE14213013 REQ Cell Rbr Mould
17 VOE14245577 1 Arm
VOE14213491 2 Blind Rivet Nut
18 VOE14213351 2 Star Wheel
19 VOE14213386 2 Grommet
20 VOE14213383 2 Screw
21 VOE13955894 4 Washer
22 VOE14213384 2 Nut
23 VOE14245576 1 Attachment
24 VOE14245578 1 Cushion
26 VOE14253731 1 Cover
27 VOE14213814 2 Screw
28 VOE14213043 2 Washer
29 VOE14265214 1 Panel
30 VOE14212815 18 Screw
31 VOE14212814 18 Nut
32 1 Cont pres valve See page 8/2007
33 1 Toggle sw. pane See page 5/1300
Side panel right

Side panel, left

Q1 -
Q3 -
VOE14247263 1 Side Panel

1 VOE14244675 1 Side Panel
VOE13961613 8 Weld Nut
2 VOE14243944 1 Nut
3 VOE14244679 1 Attaching Plate
5 VOE14244680 1 Pin
7 VOE14014814 1 Screw
8 VOE14212914 1 Tension Spring
10 VOE14102800 1 Screw
11 VOE14212070 1 Microswitch
12 VOE14023046 2 Screw
13 VOE14213039 2 Screw
14 VOE14213043 2 Washer
15 VOE14250332 1 Steering Wheel
17 VOE14243941 1 Bar
18 VOE14245577 1 Arm
VOE14213491 2 Blind Rivet Nut
19 VOE14213351 2 Star Wheel
21 VOE14213383 2 Screw
22 VOE13955894 4 Washer
23 VOE14213384 2 Nut
25 VOE14245578 1 Cushion
26 VOE14023235 4 Screw
27 1 Heater control See page 5/1400
28 VOE14212815 10 Screw
29 VOE14212814 10 Nut
30 VOE14243943 1 Bar
31 VOE14243944 1 Nut
34 VOE14253731 1 Panel
35 VOE14212815 2 Screw
36 VOE14213043 2 Washer
38 VOE14250473 1 Spacer
40 VOE13955894 2 Washer
41 1 Cont pres valve See page 8/2007
Side panel, left

Toggle switch panel

Q1 -
Q3 -
1 1 Panel SER NO 4485-

2 VOE14243910 1 Panel
3 VOE14211421 1 Switch
4 VOE14214082 1 Lamp retainer EXCL
5 VOE966327 1 Glass Base Bulb EXCL
9 VOE4803467 1 Protecting cover

Toggle switch panel

Control panel
Q1 -
Q3 -
VOE14245146 1 Control Panel

1 VOE14244032 1 Panel
3 VOE14212815 6 Screw
4 VOE14212925 5 Control Arm
5 VOE14243928 1 Pin
6 VOE14211164 7 Clamp
7 VOE14213269 3 Wire rope
10 VOE14213270 REQ Outer Casing 4 X 800 MM
11 VOE14212926 5 Cable Clamp
12 VOE14015093 10 Washer
Control panel
Control panel
Q1 -
Q3 -
VOE14244694 1 Panel
1 VOE14248855 1 Panel
2 VOE4787694 1 Box
4 VOE11000066 1 Starter Switch
6 VOE14214082 1 Lamp retainer EXCL
7 VOE966327 1 Glass Base Bulb EXCL
9 VOE14213889 1 Rotary Switch
Control panel
Driver's cab with covering

Q1 -
Q3 -
VOE14245350 1 Driver's Cab

1 VOE14243500 1 Driver's Cab
2 VOE14273312 1 Upholstery
6 VOE11998259 REQ Adhesive FLEXI KLAR F 100/0,3 L
Driver's cab with covering

Operator's cab
Q1 -
Q3 -
VOE14244000 1 Driver's Cab

1 1 Driver's Cab See page 5/2000
2 VOE14213428 2.3 Cell Rbr Mould BY M
3 VOE14243503 1 Window Pane SER NO - 1481
3 VOE14243507 1 Window Pane SER NO 1482 -
5 VOE14102805 10 Screw
7 VOE14014198 3.8 Rubber Moulding BY M
VOE11706147 1 Window Pane SER NO 1482 -
VOE11708869 1 Window ALT
12 VOE14247607 1 Ring
17 VOE13955894 2 Washer
18 VOE14212996 1 Lock Bolt
19 VOE13955897 REQ Washer THICK = 2 mm
21 VOE14215373 1 Rubber Block
22 VOE14213043 1 Washer
29 VOE14245129 1 Lug
30 VOE14245130 1 Cover Washer
31 VOE14213232 2 Screw
32 VOE14245137 1 Rail
33 VOE4880191 .7 Rubber Moulding BY M
34 VOE14014581 2 Blind Rivet
35 VOE14245136 1 Rail
37 VOE14245139 1 Rail
39 VOE14014814 1 Screw
41 VOE14212958 2 Baggage Net
43 VOE14025752 1 Coat hanger
44 VOE14014814 2 Screw
45 VOE14015093 2 Washer
Operator's cab
Operator's cab
Q1 -
Q3 -
1 VOE14244408 1 Pocket
3 VOE14343208 1 Inhibitor
8 VOE14213032 2 Screw
9 VOE14243519 1 Cap
10 VOE14023215 2 Screw
12 VOE14212956 3 Buffer
14 VOE14249158 1 Stop
15 VOE14213032 2 Screw
17 VOE14245097 1 Rail LH
18 VOE14245096 1 Rail RH
19 VOE14245090 2 Stop
20 VOE14245091 2 Washer
21 VOE14245092 4 Spacer
22 VOE14213034 4 Screw
24 VOE14213041 4 Nut
25 VOE14244026 2 Plate
26 VOE14213034 4 Screw
27 VOE14246364 2 Rail
28 VOE14246365 2 Fork
29 VOE14246366 2 Fork
30 VOE14246389 REQ Spacer
31 VOE14213418 8 Screw
32 VOE14214963 8 Screw
33 VOE14213417 2 Damper
34 VOE14014817 2 Screw
35 VOE14213032 4 Screw
36 VOE14213416 4 Washer
37 VOE14246387 1 Lock Lug
41 VOE14243632 2 Screw
42 VOE14213041 2 Nut
43 VOE14243946 2 Lock Plunger
45 VOE14237010 2 Spacer
46 VOE14211799 2 Screw
47 VOE940344 2 Handle Ball
52 VOE14245267 1 Windshield See page 5/2800
53 VOE14211216 4.6 Clamping Strip BY M
54 1 Bottom windscreen See page 5/2800
55 1 Window lift, right See page 5/2900
56 1 Window lift, left See page 5/2900
57 VOE14016486 8 Washer
58 VOE14016483 8 Screw
Operator's cab
Operator's cab
Q1 -
Q3 -
1 VOE14244014 1 Air Duct

2 VOE14244015 1 Air Duct
3 VOE14212959 10 Air Outlet
4 VOE14213204 20 Screw
8 VOE14102805 12 Screw
9 VOE14023567 2 Vent Hose
11 VOE14244023 1 Casing
12 VOE14244024 1 Casing
13 VOE4786031 REQ Framework moulding L = 200 MM
14 VOE14240751 8 Damper
15 VOE14212957 12 Clip
19 VOE14213017 1 R V Mirror
VOE14100676 1 Glass
21 VOE14237800 1 Washer
23 VOE14237801 1 Bar
24 VOE14023224 1 Rear View Head SER NR -1443
24 VOE14262783 1 R V Mirror SER NR -1443
25 VOE14023900 1 Glass
26 1 Door See page 5/2700
27 VOE14246956 1 Slip Protection
Operator's cab
Windshield wiper
Q1 -
Q3 -
VOE14213352 Wiper Plant Com SER NO -1361

VOE14342079 1 Windshield Wiper SER NO 1362 -
1 VOE4803421 1 Wiper Motor SER NO - 1361
VOE14341054 1 Wiper Motor SER NO 1362 -
6 VOE14341053 1 Arm SER NO - 1361
VOE14341053 1 Arm SER NO 1362 -
10 VOE2554252 1 Link SER NO - 1361
VOE11998208 1 Link Rod SER NO 1362 -
12 VOE14340738 1 Wiper Bearing SER NO - 1361
VOE14340738 1 Wiper Bearing SER NO 1362 -
13 VOE14029195 4 Screw
14 VOE14213376 1 Washer
15 VOE965370 1 Nut
16 VOE14213378 1 Cap
19 VOE14213382 1 Mounting Kit
VOE14213374 1 Seal
VOE14213375 1 Wiper Bearing
VOE14213378 1 Cap
VOE11701519 1 Spring Washer
VOE955782 1 Hexagon Nut
20 VOE14213447 1 Screw
21 VOE14213353 1 Wiper Arm
22 VOE11706949 1 Wiper blade
23 VOE14245118 1 Support
VOE14263140 ERF Plug
VOE11998258 ERF Sealant
24 VOE14245100 1 Guard
VOE14213379 1 End Fitting
25 VOE14245427 1 Stif Plate
VOE4881440 ERF Strip Clamp
Windshield wiper
Windshield wiper
Q1 -
Q3 -
1 VOE4803421 1 Wiper Motor

2 VOE14244016 1 Wiper Mot Anch
3 VOE14014588 3 Screw
4 VOE14341053 1 Arm
8 VOE14014613 2 Screw
10 VOE14213358 1 Wiper Bearing
11 VOE14213359 1 Leather
12 VOE14213360 1 Washer
13 VOE14213361 2 Nut
14 VOE14213362 1 Cap
15 VOE14213357 1 Link Rod
16 VOE14213363 1 Wiper Arm
17 VOE14213381 1 Washer
21 VOE11708309 1 Wiper blade
Windshield wiper
Door,drivers cab
Q1 - 14250455
Q3 -
VOE14250455 1 Door
1 VOE14250456 1 Door
3 VOE14212995 1 Lock
4 VOE14213203 1 Clip
5 VOE14212997 1 Bar
6 VOE14023442 2 Screw
1 Key
1 Lock Cylinder
10 VOE14212994 1 Gasket
11 VOE14346379 1 Plate
16 VOE14252872 1 Casing
18 VOE13940090 6 Washer
19 VOE14244412 1 Sliding Block
23 VOE14252897 1 Back Stop
24 VOE14213421 1 O-ring
26 VOE14014201 .8 Felt Strip BY M
VOE14250457 1 Rail
28 VOE14213022 2 Handle
29 VOE14014814 8 Screw
30 VOE14250465 1 Stop
31 VOE14250466 1 Cell Rbr Mould
33 VOE14250459 1 Window Pane STD
VOE11706154 1 Window Pane
34 VOE14213964 .8 Moulding BY M
35 VOE14250470 1 Moulding
38 VOE14213913 1 Window Catch
39 VOE14014201 .8 Felt Strip BY M
40 VOE14250458 1 Rail
41 VOE14248898 1 Rail
42 VOE14249031 1 Stop
43 VOE13972408 15 Screw
44 VOE14240785 5.0 Sealing Strip BY M
45 VOE14024153 REQ Adhesive
48 VOE14255285 1 Spacer
Door,drivers cab
Door,drivers cab
Q1 - 14260740
Q3 -
VOE14260740 1 Assy Drawing

1 1 Door
VOE14014290 2 Hinge Flange
5 VOE14252897 1 Back Stop
6 VOE14213421 1 O-ring
7 VOE14213039 4 Screw
8 VOE14212995 1 Lock
9 VOE14213203 1 Clip
10 VOE14023442 2 Screw
13 VOE14212997 1 Bar
14 VOE14015093 2 Washer
17 VOE14212993 1 Handle
1 Lock Cylinder
18 2 Key
19 VOE14212994 1 Gasket
20 VOE14346379 1 Plate
23 VOE14252872 1 Casing
24 VOE14213204 6 Screw
25 VOE14213043 6 Washer
26 VOE14244412 1 Sliding Block
30 VOE4881293 6 Protecting Plug
31 VOE14260667 REQ Sealing Strip L = 5000mm
32 3 Windows
VOE14340679 1 Sliding Window
VOE14263697 1 Equipment
VOE14024153 REQ Adhesive LOC-TITE 401/3GR
Door,drivers cab
Windshields
Q1 -
Q3 -
VOE14245267 1 Windshield
1 VOE14243615 1 Window Frame
2 VOE14245071 1 Lock Arm LH
VOE14245072 1 Lock Arm RH
5 VOE14245073 2 Torsion Spring
6 VOE14213448 2 Knob
10 VOE14246377 2 Screw
12 VOE14246363 1 Guide Pin
13 VOE14213257 1 Washer
15 VOE14214474 1 Cap
16 VOE14243511 1 Windshield
17 VOE14249053 7 Rubber Moulding
VOE14024153 1 Adhesive
21 VOE14243623 8 Washer
22 VOE14243621 4 Spacer
23 VOE14243620 4 Rubber Bushing
24 VOE14245257 2 Key
25 VOE14213257 2 Washer
27 VOE14213015 4 Knob
28 VOE14245062 1 Window Frame
29 VOE14245068 2 Washer
30 VOE14243512 1 Window Pane
31 VOE14212919 REQ Rubber Moulding L=1750MM
33 VOE14245064 2 Spacer
34 VOE14245065 2 Rubber Bushing
36 VOE14245067 2 Washer
38 VOE14216278 2 Cap
39 VOE14250905 1 Guard
Windshields
Window lifts
Q1 - 14245355 RH
POS PART NUMBER Q1 Q2 Q3 PART NAME NOTES Q2 - 14245416 LH
Q3 -
VOE14245355 1 Wdo Regulator

VOE14245416 1 Wdo Regulator
1 VOE14212583 1 1 Gas Spring
2 VOE14243612 2 2 Fork Attachment
3 VOE14243613 4 4 Cable Pulley
4 VOE14212924 4 4 Bushing
5 VOE13955894 2 2 Washer
6 VOE14040945 8 8 Washer
7 VOE14212763 1 1 Cylinder Pin
8 VOE14212580 1 1 Bolt
9 VOE14212584 1 1 Cable
10 VOE14243614 1 1 Ptct Casing
11 VOE14248370 1 1 Spring
12 VOE976945 1 1 Washer
Window lifts
Cab heater
Q1 -
Q3 -
1 VOE14248776 1 Climate Box

2 VOE14247155 1 Plate
3 VOE14211216 REQ Clamping Strip BY M
4 VOE11006834 1 Fan
VOE11996067 1 Engine
VOE11994455 2 Fan Wheel
VOE11994456 1 Resistor
6 VOE13946501 5 Screw
9 VOE14014173 REQ Cell Rbr Mould BY M
13 VOE14247157 1 Cap
14 VOE14248794 1 Cap
15 VOE14247156 1 Cap
17 VOE13946501 8 Screw
24 VOE14214700 REQ Mult Connection BY M
25 VOE14211164 REQ Clamp
Cab heater
Windshield washer
Q1 -
Q3 -
1 VOE14262795 1 Fluid Reservoir

2 VOE4803571 1 Washer Pump
4 VOE14213343 3 Screw
5 VOE13955247 2 Screw
7 VOE14015038 2 Nut
8 VOE14213369 3 L-connection
9 VOE14245117 1 Hose
10 VOE14213365 1 Nozzle
11 VOE14213367 1 Clamp
12 VOE14213459 1 Hose retainer
13 VOE14014211 REQ Plastic Hose
15 VOE1304841 1 Hose
18 VOE14213814 2 Screw
20 VOE14245114 1 Hose
21 VOE14213366 1 Nozzle
22 VOE14213368 2 Clamp
25 VOE688658 1 Pipe
27 VOE14014146 1 Oil Hose L= 2355MM
Windshield washer
Drivers cab and cabin floor

Q1 -
Q3 -
1 VOE14256997 1 Cab Floor

2 VOE14240785 .6 Sealing Strip BY M
3 VOE14211217 .4 Clamping Strip BY M
5 VOE14239562 1 Sealing strip L=915 MM
6 VOE14245557 2 Sealing strip 12x30x1550
7 VOE14244456 1 Seal
8 VOE14244457 2 Seal
9 VOE4786031 .5 Framework moulding BY M
10 VOE4786031 .5 Framework moulding BY M
11 VOE14245556 1 Rubber Mat
14 VOE14213240 2 Screw
15 VOE14040805 2 Rubber Bellows
18 VOE14244012 1 Dfr Outlet RH
19 VOE13946501 2 Screw
20 VOE14244013 1 Dfr Outlet LH
21 VOE13946501 2 Screw
22 VOE14245575 2 Hose
26 VOE14248796 1 Cab Heater See page 5/3000
27 VOE14212967 4 Rubber Damper
28 VOE14015039 8 Nut
29 VOE14211164 3 Clamp
31 VOE13943472 2 Clamp
32 VOE14211158 1 Rubber Sleeve
33 VOE14245439 1 Hose bend
34 VOE13943472 2 Clamp
35 VOE14211163 1 Control valve
36 VOE14211164 1 Clamp
38 VOE13943472 2 Clamp
39 VOE14211158 1 Rubber Sleeve
40 VOE14211302 REQ Tape L = 910 mm
41 VOE14212964 2 Air Outlet
42 VOE14245574 2 Hose
46 VOE14245573 2 Hose
48 VOE14244039 1 Duct
49 VOE14211164 1 Clamp
50 VOE13946501 2 Screw


Q1 -
Q3 -
1 VOE14243944 2 Nut
2 Side panel LH, See page 5/1100
3 Side panel RH, See page 5/1000
4 VOE14243943 2 Bar
5 VOE14025741 REQ Locking Fluid
8 VOE14212963 2 Gas Spring
10 VOE14015039 4 Nut
11 VOE14244031 1 Plate
12 VOE14023244 2 Screw
13 VOE13955894 4 Washer
16 VOE14015039 4 Nut
17 VOE14212968 2 Pin
18 VOE14212970 2 Lock
19 VOE14213420 4 End Fitting
21 Operator's Seat See page 5/4100
24 VOE14244450 1 Cap
27 VOE14212957 1 Clip
31 VOE14245254 2 Cap
32 VOE13946501 4 Screw
33 VOE14046761 3 Damper
34 VOE14046761 5 Damper
36 VOE14236013 2 Plate
37 VOE14236013 3 Plate
40 VOE14236012 2 Spacer
42 VOE13955897 2 Washer

Operator's seat Be-ge

Q1 - STD
Q3 - 14246156
1 VOE14265475 1 1 Operator's Seat STD

VOE14246156 1 Operator seat
2 VOE11998615 1 1 1 Shock Absorber
3 VOE14213392 1 1 1 Head Restraint
4 VOE11996407 1 1 1 Backrest Frame
5 VOE11996418 1 1 1 Protecting Bellows
6 VOE11708910 4 4 4 Steering Wheel
7 VOE11996409 1 1 1 Steering Wheel
8 VOE11996411 1 1 Seat cushion
VOE11996416 1 1 Heater SEAT/SATE
VOE14214631 1 Seat cushion
VOE11701506 1 1 1 Upholstery COLOR BL/SV
9 VOE11996412 1 1 Backrest Cush
VOE11996417 1 1 Heater BACKREST/RYGG
VOE14214630 1 Backrest Cush
VOE11701505 1 1 1 Upholstery COLOR BL/SV
10 VOE14214375 1 1 1 Ecc Washer
11 VOE14211421 1 1 Switch
12 VOE14214082 1 1 Lamp retainer EXCL
13 VOE13966327 1 1 Bulb EXCL
14 VOE14211576 1 1 Symbol Plate
VOE11700946 Hip Belt
VOE11700100 1 1 1 Slide Rail KIT/SATS
Operator's seat Be-ge

Framework,front
Q1 -
Q3 -
12 VOE14015146 2 Washer
14 VOE14041689 1 Spacer
16 VOE14041689 1 Spacer
19 VOE13976629 4 Washer
22 VOE13976629 2 Washer
23 VOE14015146 2 Washer
26 VOE14041689 1 Spacer
28 VOE14041689 1 Spacer
30 VOE14015134 3 Washer
Framework,front
Doores,forward engine compartment

Q1 -
Q3 -

3 VOE14213014 REQ Rubber Moulding L = 100 MM
4 VOE14257886 1 Door Catch
5 VOE13955294 2 Screw
8 VOE13955295 8 Screw
11 1 Hatch See page 5/5460
13 VOE14015134 2 Washer
15 VOE14014588 4 Screw
16 VOE14057369 4 Washer
20 VOE14102863 1 Washer
23 VOE14212166 1 R V Mirror
24 VOE14237801 1 Bar
27 VOE14262974 2 Washer
32 VOE14239923 1 Ptct Plate
34 VOE14048024 1 Hatch
35 VOE14048023 1 Guard
36 VOE14048022 1 Guard
37 VOE14246769 1 Hatch
38 VOE14245026 1 Brace
39 VOE14245027 1 Brace
40 VOE14213350 4 Screw
41 VOE14015039 4 Nut
44 VOE14214748 2 Washer
46 VOE13955295 4 Screw
48 VOE14102863 4 Washer
49 VOE14213446 1 Lock
Doores,forward engine compartment

Motorhatches
Q1 -
Q3 -

4 VOE14246814 1 Hatch
VOE14041689 1 Spacer
11 VOE14048019 1 Hatch
13 VOE14040981 8 Washer
18 VOE14252355 1 Hatch
20 VOE14014588 8 Screw
22 VOE14055449 1 Hatch
23 VOE14055449 1 Hatch
Motorhatches
Framework,motor and counterweight

Q1 -
Q3 -
1 VOE14257705 1 Frame
6 VOE14259978 1 Sill
10 VOE13955295 8 Screw
11 VOE14015144 8 Washer
13 VOE13955295 4 Screw
14 VOE13955894 4 Washer
16 VOE13955897 4 Washer
18 VOE14014653 4 Screw
19B VOE14040521 1 Chain
19C VOE13907851 1 Cotter Pin
20 VOE14047553 3 Stop
21 VOE14047554 4 Washer
23 VOE14213476 12 Washer
24 VOE14212155 2 Refl Sticker
25 counterweight
26 VOE14231229 3 Screw
27 VOE14257806 1 Bolt
28 VOE14047552 4 Nut
30 VOE14041689 1 Spacer
Framework,motor and counterweight

Air inlet
Q1 - STD
Q3 - 14249180
VOE14245021 1 Air Inlet

VOE14014124 2 Ecc Lock Hook
3 VOE13946501 8 Screw
4 VOE14254583 1 Cover
5 VOE14014123 1 Eccentric Lock
7 VOE14244043 1 Filter STD
8 VOE14244663 1 Net
13 VOE14212957 2 Clip
14 VOE14245068 2 Washer
VOE14213938 2 Filter
VOE14213844 .9 Cell Rbr Mould BY M
VOE14346355 1 Filter
Air inlet
Door, front Rh
Q1 -
Q3 -
VOE14251661 1 Door
1 VOE14251661 1 Door
2 VOE14014290 2 Hinge Flange
4 VOE14214141 1 Lock
5 VOE14213203 1 Clip
6 VOE14212997 1 Bar
7 VOE14023442 2 Screw
10 VOE14212993 1 Handle
1 Key
1 Lock Cylinder
11 VOE14212994 1 Gasket
12 VOE14346379 1 Plate
17 VOE14015093 2 Washer
18 VOE14047548 1 Stay
19 VOE13955894 1 Washer
20 VOE14213904 2 Washer
Door, front Rh
Door, middle Lh
Q1 -
Q3 -
VOE14251661 1 Door
1 VOE14251661 1 Door
4 VOE14214141 1 Lock
5 VOE14213203 1 Clip
6 VOE14212997 1 Bar
7 VOE14023442 2 Screw
10 VOE14212993 1 Handle
1 Key
1 Lock Cylinder
11 VOE14212994 1 Gasket
12 VOE14346379 1 Plate
17 VOE14015093 2 Washer
18 VOE14047548 1 Stay
19 VOE13955894 1 Washer
20 VOE14213904 2 Washer
Door, middle Lh
Door, middle Lh
Q1 -
Q3 -
1 VOE14251375 1 Door
1 Key
1 Lock Cylinder
5 VOE14346379 1 Plate
8 VOE14214141 1 Lock
11 VOE14023442 2 Screw
12 VOE14213203 1 Clip
13 VOE14212997 1 Bar
15 VOE14015093 1 Washer
17 VOE14015093 1 Washer
18 VOE14047548 1 Stay
19 VOE13955894 1 Washer
20 VOE14213904 2 Washer
Door, middle Lh
Door, front Lh
Q1 -
Q3 -
VOE14257422 1 Door
1 VOE14257422 1 Door
3 VOE14025506 2 Lock
5 VOE14210397 8 Screw
8 VOE14047548 1 Stay
10 VOE14213904 2 Washer
13 VOE13955897 2 Washer
15 VOE13955295 2 Screw
Door, front Lh
Fuel pump hatch

Q1 -
Q3 -
1 VOE14252887 1 Hatch
1A VOE14014290 2 Hinge Flange
2 VOE14025506 1 Lock
4 VOE14210397 4 Screw
7 VOE14246770 1 Stay
11 VOE14016532 1 Screw
12 VOE14016486 1 Washer
Fuel pump hatch

Roof hatch middle

Q1 -
Q3 -
VOE14257372 1 Hatch
1 1 Hatch
3 VOE14213421 1 O-ring
5 VOE14261390 1 Pull Rod
7 VOE14255132 1 Stay
11 VOE14016486 1 Washer
12 VOE14210397 1 Screw
Roof hatch middle

Roof hatch, rear Lh

Q1 -
Q3 -
VOE14257371 1 Hatch
1 VOE14257371 1 Hatch
3 VOE14213421 1 O-ring
4 VOE14014650 6 Screw
7 VOE14255369 1 Stay
11 VOE14016486 1 Washer
12 VOE14210397 1 Screw
Roof hatch, rear Lh

Roof hatch, front Lh

Q1 -
Q3 -
VOE14257369 1 Hatch
1 VOE14257369 1 Hatch
2 VOE14255369 1 Stay
7 VOE14210397 1 Screw
Roof hatch, front Lh

Batteri hatch
Q1 -
Q3 -
VOE14246776 1 Hatch
1 VOE14246777 1 Hatch
2 VOE14246770 1 Stay
7 VOE14016532 1 Screw
8 VOE14052911 3 Slip Protection
Batteri hatch
Lock, batteri hatch

Q1 -
Q3 -
VOE14246771 1 Lock
Lock, batteri hatch

Door, rear Lh
Q1 -
Q3 -
VOE14251386 1 Door
1 VOE14251388 1 Door
3 VOE14280503 1 Insulating mat
9 VOE14211258 30 Screw
10 VOE14047548 1 Stay
11 VOE13955894 1 Washer
12 VOE14213904 2 Washer
Door, rear Lh
Hutch over engine

Q1 -
Q3 -
VOE14252508 1 Hatch
1 1 Hatch
7 VOE14211258 20 Screw
8 VOE14040048 1 Stay
9 VOE13955366 1 Screw
10 VOE963110 1 Nut
12 VOE14025506 2 Lock
13 VOE14340848 2 Handle
15 VOE14210397 8 Screw
Hutch over engine

Door, rear Rh
Q1 -
Q3 -
VOE14251380 1 Door
1 VOE14251380 1 Door
2 VOE14214141 1 Lock
3 VOE14213203 1 Clip
4 VOE14212997 1 Bar
5 VOE14023442 2 Screw
1 Key
1 Lock cyl. incl. keys
10 VOE14346379 1 Plate
14 VOE14015093 2 Washer
15 VOE14047548 1 Stay
16 VOE13955894 1 Washer
17 VOE14213904 2 Washer
21 VOE14211258 4 Screw
Door, rear Rh
Back door, Rh
Q1 -
Q3 -
VOE14251370 1 Door
1 VOE14251370 1 Door
2 VOE14214141 1 Lock
3 VOE14213203 1 Clip
4 VOE14212997 1 Bar
5 VOE14023442 2 Screw
1 Key
10 VOE14346379 1 Plate
14 VOE14015093 2 Washer
15 VOE14047548 1 Stay
16 VOE13955894 1 Washer
17 VOE14213904 2 Washer
19 VOE6627669 1 Insulating Mat
21 VOE14211258 5 Screw
Back door, Rh
Back door, Lh
Q1 -
Q3 -
VOE14260704 1 Door
1 VOE14260703 1 Door
3 VOE6627669 1 Insulating Mat
5 VOE14211258 4 Screw
7 VOE14014650 6 Screw
10 VOE14047548 1 Stay
11 VOE13955894 1 Washer
12 VOE14213904 2 Washer
15 VOE13955897 2 Washer
17 VOE13955894 2 Washer
18 VOE13955295 2 Screw
Back door, Lh
Sign plates and decals

Q1 -
Q3 -
1 VOE14255330 1 Stripe H=374 mm

2 VOE14255340 2 Decal To be centered/pos.5/25
3 VOE14255328 REQ Stripe 910x120 mm
4 VOE14252369 2 Decal H=96 mm
5 VOE14255332 1 Stripe H=374 mm
6 VOE14257174 1 Nameplate H=120 mm Dark grey
7 VOE14253531 2 Decal 1455x270 mm AKERMAN.
VOE14262321 2 Decal VME
8 VOE14048423 2 Sign SWE

VOE14343648 2 Sign FIN
VOE14231220 3 Sign NOR
VOE14048588 2 Sign DNK
VOE14048568 2 Sign GBR
VOE14232518 2 Sign DEU
VOE14048567 2 Sign NLD
VOE14048589 2 Sign FRA
VOE14242371 2 Sign ESP

VOE14237462 1 Sign NOR
VOE14237461 1 Sign DNK
10 VOE14236816 1 Sign SWE/FIN

VOE14237469 1 Sign NOR/GBR
VOE14237468 1 Sign DNK/NLD
VOE14237470 1 Sign DEU/FRA

VOE14247146 1 Sign NLD
Sign plates and decals

Battery, with assembling details

Q1 -
Q3 -
1 VOE8158065 2 Battery
6 VOE14255201 2 Stud
7 VOE14255197 1 Frame
10 VOE14340179 1 Battery Cable
15 VOE14260472 4 Terminal Casing
16 VOE1140319 1 Main Switch
VOE1140427 1 Handle
17 VOE14214371 2 Screw
18 VOE13955894 2 Washer
20 VOE14250098 1 Guard
21 VOE13955894 2 Washer
23 VOE14259841 1 Cable
29 1 Starter motor See page 3/4850
30 VOE14212904 2 Jam nut
Battery, with assembling details

Compressor horn 24v

Q1 -
Q3 -
1 VOE14261012 1 Compressor Horn

5 VOE14243924 1 Guard
8 VOE13955781 3 Nut
Compressor horn 24v

Electric installation driver's seat

Q1 -
Q3 -
1 1 El Distr Unit See page 6/2400

2 VOE14214101 2 Sq Neck Screw
3 VOE13955295 2 Screw
8 VOE14015039 6 Nut
10 VOE13955294 2 Screw
VOE14023623 REQ Cable terminal
17 VOE14015039 12 Nut
19 1 Wire harness See page 6/3400
20 VOE14253298 1 Sensor BOOM/BOM
VOE13948297 REQ Pin Housing
VOE14213114 1 Marking Strip
VOE13948297 REQ Pin Housing
21 VOE13955894 1 Washer
26 VOE14343430 1 Central Unit
27 VOE14260446 1 Electronic unit
31 VOE14253730 1 Converter
33 VOE14254404 2 Cap
34 VOE14215179 1 Skt Connector
VOE948295 1 Pin Housing
37 VOE14102805 2 Screw
39 VOE14015039 2 Nut
VOE14212094 REQ Grease Spray
VOE14216007 1 Spacer
VOE959177 1 Allen Hd Screw
46 VOE14248717 1 Cap
47 VOE14213013 .4 Cell Rbr Mould BY M
VOE948294 1 Insulator
50 VOE14251023 1 Brace
51 VOE14043513 2 Screw
52 VOE14015038 2 Nut
Electric installation driver's seat

Cable harnesses, cab

Q1 -
Q3 -
1 VOE14244667 2 Interior Lamp

2 VOE7019926 4 Bulb
3 VOE14014815 4 Screw
VOE13949597 1 Protecting Sleeve
8 VOE4787694 1 Box
9 VOE14213865 1 Ptct Cover
Cable harnesses, cab

Electric installation
Q1 -
Q3 -
VOE11003221 25 Mounting Ring
10 VOE14043513 2 Screw
12 VOE14253298 1 Sensor 15 M
13 VOE14243096 1 Arm
17 VOE14253296 1 Sensor 4M
19 VOE14043513 2 Screw
20 VOE14239197 1 Plate
22 VOE14015144 2 Washer
Electric installation
Lighting, front
Q1 -
Q3 -
5 VOE14344736 3 Work Lamp
VOE11704246 3 Seal
6 VOE943903 3 Bulb
VOE11704246 3 Seal
8 VOE943903 3 Bulb
9 VOE14214150 1 Lamp
10 VOE14014814 2 Screw
11 VOE13945091 1 Bulb
Lighting, front
Headlamp
Q1 -
Q3 -
1 VOE14055663 1 Lamp Cover

VOE11704246 1 Seal
5 VOE14247784 1 Cable
7 VOE14083387 1 Pipe
8 VOE943903 1 Bulb
Headlamp
Electrical distribution box

Q1 -
Q3 -
VOE14252514 1 Main El. Centra

1 VOE14243948 1 Box
2 VOE11710818 1 Contactor
3 VOE14016533 4 Screw
5 VOE14252518 1 Fuse box
6 VOE14212887 6 Screw
9 VOE14043512 6 Screw
10 VOE14244652 2 Current Bar
15 VOE14252570 1 Sign
16 VOE13980555 3 Fuse
17 VOE13969162 4 Fuse
18 VOE969163 8 Fuse
19 VOE14248019 1 Diode
VOE14371059 1 Diode


Q1 -
Q3 -
VOE14252491 1 El Distr Unit

1 VOE14248716 1 Box
2 VOE14344860 1 El Distr Unit
3 VOE14257464 8 Screw
4 VOE14216030 16 Nylon Washer
5 VOE14216029 16 Nylon Nut
6 VOE13980555 21 Fuse
7 VOE13969162 4 Fuse
8 VOE11711236 2 Intermittent relay
9 VOE14212257 1 Step Relay
10 VOE11000132 7 Relay
11 VOE11000132 2 Relay
13 VOE14214727 1 Fuse Tool
15 VOE14216013 4 Nut
17 VOE14252073 2 Spacer
20 VOE13955295 1 Screw
21 VOE13955894 1 Washer
VOE14024153 REQ Adhesive LOC-TITE 401/3 GR

Cable harness, side panel, left

Q1 -
Q3 -
VOE14252765 1 Cable harness

1 VOE965822 REQ Cable terminal
4 VOE949401 REQ Cable terminal in band form
7 VOE11031191 40 Cable Tie
10 VOE13949597 11 Protecting Sleeve
13 VOE14013807 - Connector
14 VOE14213890 1 Socket housing
15 VOE4803454 7 Rcpt Housing
Cable harness, side panel, left

Cable harness, side panel, right

Q1 -
Q3 -

6 VOE11031191 45 Cable Tie
10 VOE14214927 1 Plug Housing
11 VOE14214990 1 Plug Housing
12 VOE4803454 9 Rcpt Housing
13 VOE14245293 1 Decal
14 VOE14245285 1 Decal
15 VOE14245278 1 Decal
16 VOE14245282 1 Decal
17 VOE14245281 1 Decal
18 VOE14245283 1 Decal
19 VOE14245294 1 Decal
20 VOE14245288 1 Decal
21 VOE14248819 1 Decal
Cable harness, side panel, right

Cable harness, upper section

Q1 -
Q3 -
VOE14256488 1 Cable harness STD

VOE14259401 1 Cable harness CAB ELEVATAD 600/1220 MM
1 Wire harness Pos A2-A4
2 Wire harness Pos B2-B8
3 Wire harness Pos C2-C4
VOE14212899 1 Cable Union
4 Wire harness
5 Wire harness Pos E2
6 Wire harness Pos F2
7 Wire harness Pos G2
VOE14214994 3 Cable Sleeve
8 Wire harness Pos A1-H1
9 VOE14016673 REQ Strip Clamp
10 VOE11031191 REQ Cable Tie
14 VOE14249000 12 Cap
15 VOE14213999 12 Seal
16 VOE14214000 12 Screw
17 VOE14341211 1 Skt Connector
18 VOE14214994 30 Cable Sleeve
Cable harness, upper section

Cable bunch, cab

Q1 -
Q3 -

El Cable. Rk
2 VOE13954427 REQ Wire BL. RK 0.75 SQ MM
VOE970552 REQ El Cable RED. RK 0.75 SQ MM
VOE954430 REQ El Cable YELL. RK 0.75 SQ MM
VOE970555 REQ El Cable GREEN. RK 0.75 SQ MM
VOE970556 REQ El Cable BLUE. RK 0.75 SQ MM
VOE954434 REQ El Cable WHITE. RK 0.75 SQ MM
VOE970572 REQ El Cable GREEN/RED. RK 0.75 SQ MM
VOE954444 REQ El Cable BR. RK 1.5 SQ MM
VOE13954447 REQ Wire GREEN. RK 1.5 SQ MM
VOE954449 REQ El Cable GREY. RK 1.5 SQ MM
VOE14023934 REQ Cable BR. RK 2.5 SQ MM
VOE14023608 REQ Cable BLUE. RK 2.5 SQ MM
VOE954461 REQ Wire RED. RK 4.0 SQ MM
El Cable. R2
VOE970550 REQ El Cable BL. R2 0.75 SQ MM
VOE970551 REQ El Cable BR. R2 0.75 SQ MM
VOE970552 REQ El Cable RED. R2 0.75 SQ MM
VOE970553 REQ El Cable OR. R2 0.75 SQ MM
VOE970554 REQ El Cable YELL. R2 0.75 SQ MM
VOE970555 REQ El Cable GREEN. R2 0.75 SQ MM
VOE970556 REQ El Cable BLUE. R2 0.75 SQ MM
VOE970557 REQ El Cable VIOL. R2 0.75 SQ MM
VOE970558 REQ El Cable GREY. R2 0.75 SQ MM
VOE970559 REQ El Cable WHITE. R2 0.75 SQ MM
VOE970560 REQ El Cable PINK. R2 0.75 SQ MM
VOE970562 REQ El Cable BR/WHITE. R2 0.75 SQ MM
VOE970564 REQ El Cable RED/WHITE. R2 0.75 SQ MM
VOE970565 REQ El Cable YELL/BR. R2 0.75 SQ MM
VOE970566 REQ El Cable YELL/GREY. R2 0.75 SQ MM
VOE970567 REQ El Cable YELL/RED. R2 0.75 SQ MM
VOE970568 REQ El Cable YELL/BLUE. R2 0.75 SQ MM
VOE970569 REQ El Cable YELL/WHITE. R2 0.75 SQ MM
VOE970572 REQ El Cable GREEN/RED. R2 0.75 SQ MM
VOE970574 REQ El Cable GREEN/WHITE R2 0.75 SQ MM
VOE970576 REQ El Cable BLUE/GREEN. R2 0,75 SQ MM
VOE970577 REQ El Cable BLUE/RED. R2 0.75 SQ MM
VOE970579 REQ El Cable BLUE/WHITE. R2 0.75 SQ MM
VOE970580 REQ El Cable BLUE/YELL. R2 0.75 SQ MM
VOE970582 REQ Electrical cable GREY/RED. R2 0.75 SQ MM
VOE970585 REQ El Cable WHITE/BLUE. R2 0.75 SQ MM
VOE974629 REQ Electrical cable OR/BLUE. R2 0.75 SQ MM
VOE974634 REQ Electrical cable OR/WHITE. R2 0.75 SQ MM
VOE970627 REQ El Cable OR. R2 1.5 SQ MM
VOE970628 REQ El Cable YELL. R2 1.5 SQ MM
VOE970629 REQ El Cable GREEN. R2 1.5 SQ MM
VOE970632 REQ El Cable GREY. R2 1.5 SQ MM
VOE970638 REQ El Cable RED/WHITE. R2 1,5 SQ MM
VOE970643 REQ El Cable YELL/WHITE. R2 1,5 SQ MM
VOE970648 REQ El Cable GREEN/WHITE. R2 1,5 SQ MM
VOE970653 REQ El Cable BLUE/WHITE. R2 1,5 SQ MM
VOE970654 REQ El Cable BLUE/YELL. R2 1,5 SQ MM
Cable bunch, cab

Cable bunch, Power lim. control

Q1 -
Q3 -
VOE14254380 1 Cable harness STD

VOE14256646 1 Cable harness CAB ELEVATED 600/1220 MM
1 VOE14214019 1 Cable Joint
3 VOE14043496 1 Female Contact
6 VOE14215393 1 Elbow Union
Cable bunch, Power lim. control

Pump installation
Q1 -
Q3 -
1 VOE4864294 1 Plug
2 1 Pump gear box See page 3/1100
3 1 Hydraulic pump P1 See page 7/1200
9 VOE14211660 2 Testing Nipple
12 VOE925276 1 O-ring
Hydraulic pump P4 OPTION
80 cm3 151 L/min See page 7/1210
55 cm3 104 L/min See page 7/1220
14 VOE14239988 1 Cap
16 VOE925268 1 O-ring
Suction line P1
18 VOE925093 1 O-ring
Suction line P2
21 VOE925078 1 O-ring
Suction line P3
24 VOE925078 1 O-ring
26 Terminal block See page 7/1010
37 1 Solenoid valve See page 7/1250
Pump installation
Connection board
Q1 -
Q3 -
VOE14257676 1 Terminal Block

2 VOE14237584 1 Terminal Block
3 VOE14014594 2 Screw
Connection board
Hydraulic pump
Q1 - 14343116 P1
POS PART NUMBER Q1 Q2 Q3 PART NAME NOTES Q2 - 14343117 P2,P3
Q3 -

VOE14343117 1 Hydraulic Pump
2 1 Sealing strip (PI), See page 7/1206
1 Sealing strip (PI), See page 7/1208
3 1 Back-up ring (PI), See page 7/1206
1 Back-up ring (PI), See page 7/1208
4 1 Snap ring (PI), See page 7/1206
1 Snap ring (PI), See page 7/1208
5 1 Wedge (PI), See page 7/1206
1 Wedge (PI), See page 7/1208
7 VOE14239987 1 Intmd Ring
VOE14239986 1 Intmd Ring
8 VOE14239984 1 Gear
VOE14239983 1 Gear
VOE14048152 1 Washer
VOE14048153 1 Striker Plate
VOE976945 4 Washer
Hydraulic pump
Hydraulic pump P1
Q1 -
Q3 -
1 VOE14211707 1 Key
9 VOE14211599 1 O-ring
11 VOE11702161 1 Lock Screw
12 VOE14214179 1 O-ring
13 VOE14211724 1 Nut
17 VOE14102174 1 O-ring
18 VOE11702160 1 O-ring
19 VOE4880492 1 O-ring
22 VOE14101994 1 O-ring
Hydraulic pump P1
Hydraulic pump P1
Q1 -
Q3 -
1 VOE14211707 1 Key
11 VOE14214179 1 O-ring
12 VOE14211724 1 Nut
13 VOE11702672 1 Plug
17 VOE14102174 1 O-ring
18 VOE11702671 1 O-ring
19 VOE11702160 1 O-ring
20 VOE4880492 1 O-ring
23 VOE14101994 1 O-ring
24 VOE4881722 1 O-ring
Hydraulic pump P1
Hydraulic pump P2/p3

Q1 -
Q3 -
1 VOE14211709 1 Key
9 VOE11702163 1 O-ring
11 VOE14214179 1 O-ring
12 VOE14211724 1 Nut
14 VOE14214179 2 O-ring
17 VOE13949239 1 O-ring
18 VOE14212135 1 O-ring
19 VOE14212130 1 O-ring
22 VOE14026308 1 O-ring
23 VOE11702165 1 Trimmer Valve
25 VOE14211724 1 Nut
26 VOE14212131 1 O-ring
27 VOE11997668 2 O-ring
28 VOE14214179 1 O-ring


Q1 -
Q3 -
1 VOE14211709 1 Key
2 VOE914544 1 Safety ring
12 VOE14214179 1 O-ring
13 VOE14211724 1 Nut
15 VOE14214179 2 O-ring
16 VOE11704396 1 Trimmer Valve
18 VOE14211724 1 Nut
19 VOE14212131 1 O-ring
20 VOE11997668 2 O-ring
21 VOE14214179 1 O-ring
22 VOE11702672 1 Plug
25 VOE14212135 1 O-ring
26 VOE11702671 1 O-ring
27 VOE13949239 1 O-ring
28 VOE14212130 1 O-ring
31 VOE14026308 1 O-ring
32 VOE11704397 1 O-ring

Hydraulic pump/p4 Ohio

Q1 -
Q3 -

9 VOE14026311 1 O-ring
10 VOE14211706 1 Key
13 VOE14214179 1 O-ring
14 VOE14211724 1 Nut
19 VOE14214179 1 O-ring
20 VOE14023174 1 O-ring
21 VOE4881722 1 O-ring
24 VOE14212135 1 O-ring
Hydraulic pump/p4 Ohio

4th pumpe 80 cm3 151 l/min

Q1 -
Q3 -

VOE14343116 1 Hydraulic Pump
VOE14239984 1 Gear
VOE14048591 1 Striker Plate
VOE14239987 1 Intmd Ring
VOE925267 1 O-ring
10 VOE14232751 1 Hose
13 VOE13948700 1 O-ring
4th pumpe 80 cm3 151 l/min

Pump P4 equipment 55 cm3 104 l/min, Magnet equipment Ohio

Q1 - 14239709
Q3 -
1 1 1 Hydraulic Pump See page 7/1230

3 VOE14211623 1 1 Tube Plug
4 VOE14239927 1 1 Intake pipe
6 VOE925254 1 1 O-ring
8 VOE14012383 1 1 Fitting
VOE14211899 1 1 O-ring
9 VOE14054604 1 1 Hydraulic Hose
10 VOE14025136 1 1 Fitting
11 VOE14012391 1 1 Fitting
VOE14211899 1 1 O-ring
12 VOE14048136 1 1 Hose
15 VOE14042290 1 1 Tube Assembly
17 VOE14239928 1 1 Spacer
21 VOE14016991 1 1 Fitting
22 VOE14012386 1 1 Fitting
Pump P4 equipment 55 cm3 104 l/min, Magnet equipment Ohio

Magnet equipment Ohio, hydraulic pump

Q1 -
Q3 -
1 VOE14214128 1 Hydraulic Pump P4

2 VOE14026311 1 O-ring
6 VOE14211706 1 Key
8 VOE14239995 1 Intmd Ring
10 VOE13955897 4 Washer
11 VOE14239996 1 Gear
12 VOE14048590 1 Washer
Magnet equipment Ohio, hydraulic pump

Proportional valve
Q1 -
Q3 -
1 VOE14254331 1 Proport Valve

2 VOE14023312 2 Screw
Proportional valve
Pump installation
Q1 -
Q3 -
5 VOE14249907 1 Gear
8 VOE13955294 1 Screw
10 VOE13955897 2 Washer
15 VOE14014886 2 Screw
16 VOE14014151 1 Suction hHose
18 VOE14048141 1 Clamp
21 VOE14048141 1 Clamp
28 VOE14216000 REQ Clamping Strip BY M
30 VOE14015134 4 Washer
33 VOE14014588 2 Screw
34 VOE14015039 2 Nut
Pump installation
Turning joint
Q1 -
Q3 -
1 1 Center passage See page 7/2100

Turning joint
Turning joint
Q1 -
Q3 -
VOE14236932 1 Center Passage

1 VOE14230082 1 Rotor Shaft
2 VOE14230083 1 Base Plate
7 VOE14023407 2 Plug
13 VOE14213249 7 Sliding Sleeve
16 VOE14054543 1 Cap
17 VOE925027 1 O-ring
21 VOE14024626 7 O-ring
Turning joint
Hydraulic system suction lines

Q1 -
Q3 -
1 VOE14257068 1 Center Passage See page 7/2000

4 1 Slew valve block See page 7/3200
6 1 Main valve assembly See page 7/3500
8 1 Connection block See page 7/3100
10 VOE13955900 6 Washer
11 1 Oil cooler See page 7/5500
Tank See page 3/2000
12 VOE14054724 1 Hose
14 VOE14249493 1 Hose
16 VOE14239432 1 Hose
18 VOE14053267 1 Hose
19 VOE14239829 1 Plug
21 VOE14238153 1 Sampling Flange
22 VOE949659 1 O-ring
25 VOE13948700 1 O-ring
30 VOE13949497 8 Screw
34 VOE14216076 4 Screw
Hydraulic system suction lines

Hydraulic system, feed line

Q1 -
Q3 -

3 VOE14261942 1 Hose
5 VOE14261854 1 Hose
8 VOE14346778 2 Hose
11A VOE14255860 1 Hose Protection
17 VOE13948700 4 O-ring
22 VOE14235385 1 Hose
Hydraulic system, feed line

Retainer
Q1 -
Q3 -

2 VOE14256644 1 Plate
5 VOE14256644 1 Plate
7 VOE14048170 3 Plate
10 VOE14024126 2 Screw
14 VOE14048170 1 Plate
15 VOE14024126 2 Screw
17 VOE14048170 1 Plate
18 VOE14024126 2 Screw
21 VOE14048170 1 Plate
22 VOE14024126 2 Screw
Retainer
Connection board
Q1 -
Q3 -
VOE14257070 1 Conn Block

4 VOE14023268 16 Screw
5 VOE14053002 2 Plug
6 VOE13948700 3 O-ring
9 VOE14053002 4 Plug
Connection board
Connection board
Q1 -
Q3 -
VOE14257044 1 Conn Block

3 VOE13949657 2 O-ring
4 VOE14257032 2 Guide
6 VOE14262918 2 Peg
8 VOE13949657 4 O-ring
9 VOE14257046 4 Guide
10 VOE14212333 4 Spring
12 VOE14023409 2 Plug
13 VOE14023407 10 Plug
Connection board
Slew valve assembly incl.tubes

Q1 -
Q3 -
1 VOE14257024 1 Valve Body See page 7/3210

8 VOE14043679 1 Reduction
17 VOE14025145 1 Shuttle Valve
21 VOE14023407 1 Plug
22 VOE14023407 1 Plug
23 VOE14233942 1 Valve Cover
24 VOE13960175 1 O-ring
26 VOE14023268 4 Screw
Slew valve assembly incl.tubes

Slew valve assembly.

Q1 -
Q3 -
1 VOE14046484 1 Mounting Plate

7 VOE14258435 4 Guide
10 VOE14265891 1 Plate
13 VOE13960175 6 O-ring
15 1 Valve See page 8/5107
16 VOE13960175 2 O-ring
18 1 Directional Valve See page 8/1027
19 VOE13948700 6 O-ring
21 VOE13955973 1 O-ring
22 VOE14040886 1 Cap
23 VOE13955523 4 Screw
24 1 Pr limit valve See page 8/4017
25 VOE13949721 2 O-ring
28 VOE13949721 2 O-ring
Slew valve assembly.

Main valve assembly incl connections and tubes

Q1 -
Q3 -

12 VOE14023407 3 Plug
14 VOE14211186 8 Half Clamp
16 VOE14211185 4 Half Clamp
18 VOE14015039 2 Nut
35 VOE14049779 1 Manifold Plate
VOE14049676 1 Plate
VOE14241311 2 Peg
VOE14024209 2 Spring
VOE14255187 2 Valve Guide
VOE14023411 2 Tube Plug
36 VOE949659 2 O-ring
44 VOE14049091 2 Flange
45 VOE925067 2 O-ring
48 VOE14023268 8 Screw
50 VOE14235125 1 Plate
52 VOE925063 4 O-ring
Main valve assembly incl connections and tubes

Valve housing
Q1 -
Q3 -
1 VOE14047697 1 Assembly Block

12 VOE14054220 48 Spacer
13 VOE13960177 48 O-ring
16 VOE13960169 20 O-ring
Valve housing
Main valve assembly, valves

Q1 -
Q3 -
3 VOE13960175 2 O-ring
4 VOE13960177 2 O-ring
6 1 Float Position Valve See page 8/5517
7 VOE13960175 1 O-ring
8 VOE14023272 5 Screw
10 VOE14215346 1 Shock Valve
18 2 Refilling valve See page 8/5207
19 VOE13960169 4 O-ring
22 2 Refilling valve See page 8/5207
23 VOE13960169 4 O-ring
27 VOE14023253 4 Screw
28 3 High speed valve See page 8/5527
29 VOE13955973 21 O-ring
30 VOE14023237 12 Screw
33 1 Fuel miser valve See page 8/5537
34 VOE13955973 7 O-ring
35 VOE14023237 6 Screw
36 1 Overflow valve See page 8/5547
38 VOE14261458 1 Valve Housing
39 VOE14256768 1 Peg
40 VOE14256766 1 Cap
41 VOE967343 2 O-ring
42 VOE955976 1 O-ring
Main valve assembly, valves

Servohydraulik, travel
Q1 -
Q3 -

VOE14023249 4 Screw
2 VOE14246000 1 Valve
Hose rupture valve
1 Valve See page 8/5507
VOE14012413 11 Fitting
4 VOE14023245 4 Screw
5 VOE14023249 4 Screw
7 1 Valve block See page 7/4700
8 VOE14023247 2 Screw
9 1 Valve block
VOE14244440 1 Adapter
Q1 -
Q3 -

23 VOE14216000 .3 Clamping Strip
27 VOE14012802 1 Ball Valve
29 VOE13946501 2 Screw
39 VOE14049517 1 Rstr Coupling
Steering valves Lh/rh with fittings and hoses

Q1 - 14246692 LH
POS PART NUMBER Q1 Q2 Q3 PART NAME NOTES Q2 - 14246691 RH
Q3 - 14245793
1 1 Control valve See page 8/2007

2 1 Lever valve See page 8/4507
6 VOE14213111 2 Marking Strip MARKED 11
1 1 Control valve See page 8/2007

25 Pedal valve See page 7/4500
Steering valves Lh/rh with fittings and hoses

Pedal valve with foot rest and fittings

Q1 -
Q3 -
VOE14248451 1 Valve
1 VOE14244445 1 Valve
2 VOE14248452 1 Pedal
3 VOE14248453 1 Pedal
4 VOE14243536 1 Pedal Atch RH
5 VOE14243537 1 Pedal Atch LH
6 VOE14240876 1 Pin
7 VOE14243538 1 Spring Anchor. RH
8 VOE14243539 1 Spring Anchor. LH
10 VOE14212750 2 Pressure Screw
14 VOE14211900 1 O-ring
16B VOE14211900 2 O-ring
18 VOE14211900 2 O-ring
20 VOE14211900 2 O-ring
24 VOE14211899 1 O-ring
26 VOE14211899 1 O-ring
28B VOE14211900 2 O-ring
30 VOE14211900 1 O-ring
32 VOE4803620 1 Stop Lt Switch
35 VOE14211900 2 O-ring
37 VOE14211900 2 O-ring
39 VOE14211900 1 O-ring
45 VOE14211899 1 O-ring
46 VOE14023407 1 Plug
47 VOE14243548 2 Pedal Plate
48 VOE14025147 2 Pedal Rubber
49 VOE14213032 4 Screw
49B VOE959208 4 Allen Hd Screw
50 VOE14243541 1 Tension Spring LH
50 VOE14243542 1 Tension Spring RH
51 VOE14243549 1 Bracket LH
51 VOE14244001 1 Bracket RH
52 VOE13955294 4 Screw
55 VOE14213032 4 Screw
VOE14213144 2 Marking Strip Marked 43
Pedal valve with foot rest and fittings

Valve assembly for control with connections

Q1 -
Q3 -

5 VOE14016347 8 O-ring
6 VOE14052799 8 Screw
7 VOE14023407 9 Plug
13 VOE14012461 2 Plug
14 VOE14012446 2 Nut
Valve assembly for control with connections

Control block for end position damp

Q1 -
Q3 -
VOE14247352 1 Valve Body

2 VOE14212794 2 Rstr Valve
Control block for end position damp

Oil cooler
Q1 -
Q3 -
1 VOE14262281 1 Fan Shroud

2 VOE14261448 1 Hydr Oil Cooler
4 VOE13955295 6 Screw
5 VOE13955894 12 Washer
8 VOE14216017 1 Fan
10 VOE14257294 1 Hub
12 VOE14054888 1 Washer
13 VOE13955272 1 Screw
17 VOE14015144 4 Washer
18 VOE14257156 1 Roof
19 VOE13955295 8 Screw
20 VOE14015144 8 Washer
21 1 Thermostat valve See page 8/5557
22 VOE14023314 2 Screw
38 VOE14254221 4 Rubber cushion
39 VOE14023328 4 Screw
40 VOE13955897 4 Washer
44 VOE4880191 REQ Rubber Moulding L = 1.5 M
45 VOE4880191 REQ Rubber Moulding L = 1.0 M
Oil cooler
Four way valves, primary boom, dipper arm and bucket

Q1 - 14256969 = Boom
POS PART NUMBER Q1 Q2 Q3 PART NAME NOTES Q2 - 14256970 = Dip.
Q3 - 14256973 = Buc.
VOE14256969 1 Directional Valve Boom

2 VOE14053881 1 Valve Slide
VOE14256970 1 Directional Valve Dipper
2 VOE14236856 1 Slide
VOE14256973 1 Directional Valve Bucket
2 VOE14236855 1 Slide
3 VOE14046445 1 1 1 Spring Disc
4 VOE14046452 1 1 1 Compression Spring
6 VOE14046443 1 1 1 Spacer
7 VOE14046442 1 1 1 Washer
8 VOE959263 1 1 1 Allen Hd Screw
9 VOE14046433 1 1 1 Cap
10 VOE13925095 1 1 1 O-ring
11 VOE14023268 4 4 4 Screw
12 VOE14046434 1 1 1 Cap
13 VOE925091 1 1 1 O-ring
15 VOE14046451 1 1 1 Piston
17 VOE14046450 1 1 1 Guide
18 VOE925063 1 1 1 O-ring
19 VOE14343057 1 1 1 Tube Plug
Four way valves, primary boom, dipper arm and bucket

Secondary four-way valvesfor Boom, Dipper arm and Bucket

Q1 - 14256968 = Boom
POS PART NUMBER Q1 Q2 Q3 PART NAME NOTES Q2 - 14256972 = Dip.
Q3 - 14256971 = Buc.
VOE14256968 1 Directional Valve Boom

2 VOE14236661 1 Slide
VOE14256972 1 Directional Valve Dipper
2 VOE14236855 1 Slide
VOE14256971 1 Valve Bucket
2 VOE14236856 1 Slide
6 VOE14046443 1 1 1 Spacer
7 VOE14046442 1 1 1 Washer
9 VOE14046433 1 1 1 Cap
10 VOE13925095 1 1 1 O-ring
11 VOE14023268 1 1 1 Screw
12 VOE14046434 1 1 1 Cap
13 VOE925091 1 1 1 O-ring
15 VOE14046451 1 1 1 Piston
17 VOE14046450 1 1 1 Guide
18 VOE925063 1 1 1 O-ring
19 VOE14343057 1 1 1 Tube Plug
20 VOE14054630 1 1 1 Washer
Secondary four-way valvesfor Boom, Dipper arm and Bucket

Four-way valve for slewing

Q1 -
Q3 -
VOE14054538 1 Directional Valve

2 VOE14054524 1 Slide
3 VOE13949238 1 O-ring
4 VOE14041087 1 Cap
5 VOE956584 4 Screw
8 VOE14211759 1 O-ring
9 VOE14040428 1 Guide
11 VOE14040406 1 Spacer
12 VOE14044702 1 Washer
13 VOE14023268 1 Screw
16 VOE14012308 1 O-ring
17 VOE14014783 4 Screw
18 VOE14041088 1 Cap
Four-way valve for slewing

Four-way valve for travel

Q1 - 14256967
Q3 - 14256969

1 VOE14256964 1 1 Valve Housing
VOE14256962 1 Valve Housing
2 VOE14249280 1 Slide
VOE14046474 1 Valve Slide
VOE14243085 1 Slide 14259094
VOE14053881 1 Valve Slide
6 VOE14046443 1 1 1 Spacer
7 VOE14046442 1 1 1 Washer
9 VOE14046433 1 1 1 Cap
10 VOE13925095 1 1 1 O-ring
11 VOE14023268 4 4 4 Screw
12 VOE14046434 1 1 1 Cap
13 VOE925091 1 1 1 O-ring
15 VOE14046451 1 1 1 Piston
17 VOE14046450 1 1 1 Guide
18 VOE925063 1 1 1 O-ring
19 VOE14343057 1 1 1 Tube Plug
Four-way valve for travel

Four-way valve
Q1 -
Q3 -

1 VOE14041088 1 Cap
6 VOE14236649 1 Slide
8 VOE14246561 1 Cap
9 VOE14023268 1 Screw
10 VOE14044702 1 Washer
11 VOE14211759 1 O-ring
12 VOE13949238 1 O-ring
13 VOE14012308 1 O-ring
15 VOE14023264 4 Screw
16 VOE14040430 1 Piston
18 VOE14040428 1 Guide
Four-way valve
Four-way valve
Q1 -
Q3 -

2 VOE14236503 1 Slide
9 VOE14048554 1 Cap
10 VOE925254 1 O-ring
12 VOE14048555 1 Cap
13 VOE925063 1 O-ring
14 VOE13941747 4 Screw
Four-way valve
Control pressure valve

Q1 -
Q3 -
VOE14242260 1 Cont Pres Valve

3 VOE14102174 4 O-ring
6 VOE14252220 4 Slide
8 VOE14241246 4 Aux Piston
9 VOE14241245 1 Cap
11 VOE14053896 4 Pressure Pin
13 VOE14012261 4 O-ring
16 VOE925057 4 O-ring
18 VOE14024260 REQ Shim
VOE14211146 REQ Shim
VOE14024261 REQ Shim
19 VOE14244431 4 Washer
21 VOE14244432 4 Washer
22 VOE14213344 4 Washer
23 VOE14024262 4 Screw
25 VOE14023215 4 Screw
26 VOE14243123 1 Ball joint
28 VOE14241247 1 Lever
31 VOE14243116 1 Rubber Bellows
32 VOE14212077 2 Screw
33 1 Cable Harness
34 VOE14254688 1 Handle
35 VOE14254691 1 Handle
36 VOE14212083 1 Screw
37 1 Cable Harness
VOE14215315 2 Microswitch
VOE14254560 1 Attaching Plate
VOE14215316 4 Tubular Rivet
VOE14212007 1 Switch
VOE14212008 1 Knob
VOE14212066 2 Mult Connection
34 VOE14254687 1 Handle ALT
35 VOE14254690 1 Handle ALT

Overcenter valve
Q1 -
Q3 -
VOE14256704 1 Line Brk Valve

6 VOE14053843 1 Cap
7 VOE13941747 4 Screw
10 VOE14235366 1 Slide
12 VOE925254 1 O-ring
14 VOE14048553 1 Spacer
19 VOE14048554 1 Cap
VOE14256706 REQ Instrument
Overcenter valve
Pressure limiting valves

Q1 - 14234430
Q3 -
VOE14234430 1 Pr Limit Valve 30 MPA

VOE14236021 1 Pr Limit Valve 35 MPA
1 VOE14234431 1 1 Valve Housing
2 VOE14243603 1 1 Peg
3 VOE14055972 1 1 Plate
4 VOE14055979 1 1 Compression Spring
5 VOE14234432 1 1 Socket
6 VOE13949721 1 1 O-ring
7 VOE14210755 REQ REQ Shim THICK 1 mm
8 VOE14210754 REQ REQ Shim THICK 0,2 mm
Pressure limiting valves

Pressure limiting valve

Q1 -
Q3 -
VOE14241450 1 Press.lim.valve
3 VOE14234388 1 Liner
5 VOE14016346 1 O-ring
7 VOE14210587 1 O-ring
9 VOE14023407 1 Plug
10 VOE14234393 1 Seat
11 VOE925056 1 O-ring
12 VOE14235232 1 Screw
13 VOE14234398 1 Peg
15 VOE13955973 1 O-ring
16 VOE14234399 1 Guide
20 VOE14234502 1 Cap Nut
21 VOE14023312 1 Screw
VOE14014485 REQ Grs Cartridge
Pressure limiting valve

Pressure limiting valve for 2 pressure levels

Q1 -
Q3 -

3 VOE14234388 1 Liner
5 VOE14016346 1 O-ring
7 VOE14210587 1 O-ring
9 VOE14234393 1 Seat
10 VOE925056 2 O-ring
11 VOE14235232 1 Screw
12 VOE14234398 1 Peg
15 VOE925059 1 O-ring
17 VOE14026153 2 Nut
18 VOE14235612 1 Adjusting Screw
19 VOE955980 1 O-ring
20 VOE925053 1 O-ring
21 VOE14231679 1 Adjusting Screw
23 VOE14023312 4 Screw
Pressure limiting valve for 2 pressure levels

Control unit Hydraulic quickfit

Q1 -
Q3 -

4 VOE14024293 REQ Locking Fluid LOC-TITE 242
5 VOE14023407 1 Plug
10 VOE14016347 8 O-ring
Control unit Hydraulic quickfit


Q1 -
Q3 -
VOE14245784 1 Lever Valve

2 VOE14023237 4 Screw
3 VOE14242289 1 Cap
6 VOE14102174 2 O-ring
9 VOE14241246 2 Aux Piston
10 VOE14252220 2 Slide
11 VOE14247297 2 Spacer
15 VOE14023235 2 Screw
17 VOE925057 2 O-ring (14012264)
18 VOE14012261 2 O-ring
23 VOE14244431 2 Washer
25 VOE14244432 2 Washer
26 VOE14213344 2 Washer
27 VOE14024262 2 Screw
29 VOE14244421 1 Fork
30 VOE14244422 1 Lever
31 VOE14015039 1 Nut
32 VOE940344 1 Handle Ball
34 VOE14015039 2 Nut
35 VOE14243102 1 Pin
36 VOE951668 2 Retaining ring

Valve, circuit body and return valve

Q1 -
Q3 -
VOE14054202 1 Valve
1 VOE14054202 1 Valve
6 VOE14049689 2 Slide
8 VOE14040435 2 Plug
9 VOE14012271 2 O-ring
10 VOE14023407 6 Plug
11 VOE14056523 1 Washer
12 VOE14023215 1 Screw
14 VOE14040433 2 Washer

Operating valve
Q1 -
Q3 -
VOE14257021 1 Valve
9 VOE14048554 1 Cap
11 VOE14023407 1 Plug
12 VOE925254 1 O-ring
Operating valve
Anticavitation valve
Q1 -
Q3 -
VOE14233684 1 Refilling Valve

4 VOE14233687 1 Peg
Q1 -
Q3 -

2 VOE14055388 2 Guide
3 VOE14265646 2 Guide
5 VOE14265645 2 Peg
Q1 -
Q3 -

4 VOE14341285 1 Peg

Q1 -
Q3 -
VOE14247365 1 Valve
3 VOE14042463 1 Slide
5 VOE14041877 1 Spring Housing
8 VOE14023236 4 Screw
9 VOE14023409 1 Plug

Fuel miser cylinder

Q1 -
Q3 -
VOE14055266 1 Hydr Cylinder

1 VOE14025685 1 Link End
4 VOE14055263 1 Nut
6 VOE14023236 2 Screw
7 VOE14055265 1 Cyl Housing
10 VOE14055786 1 Bar
13 VOE949658 1 O-ring
14 VOE14055437 1 Ring
15 VOE14048337 1 Piston
17 VOE14012261 1 O-ring
Fuel miser cylinder

Float position valve

Q1 -
Q3 -
VOE14257001 1 Float Position Valve

8 VOE14023268 1 Screw
9 VOE14012308 1 O-ring
10 VOE14055023 1 Cap
11 VOE14023264 4 Screw
12 VOE13949238 1 O-ring
13 VOE14042308 1 Cap
Float position valve

High speed valve

Q1 -
Q3 -
VOE14046505 1 Valve
1 VOE14258642 1 Valve
3 VOE14023409 1 Plug
4 VOE14046507 1 Slide
High speed valve

Fuel miser valve

Q1 -
Q3 -
VOE14244436 1 Valve
2 VOE14042463 1 Slide
8 VOE14023236 2 Screw
9 VOE14023409 1 Plug
Fuel miser valve


Q1 -
Q3 -
VOE14042868 1 Overflow valve

4 VOE14040418 1 Spring Seat
5 VOE14012261 1 O-ring
10 VOE13949721 1 O-ring
12 VOE14042925 1 Nut

Thermostatic valve
Q1 -
Q3 -
VOE14260979 1 Thermo Valve

3 VOE14023215 2 Screw
6 VOE14023407 1 Plug
7 VOE14260807 1 Valve Insert
8 VOE14232757 1 Slide
11 VOE955976 1 O-ring
12 VOE949658 1 O-ring
Thermostatic valve
Valve housing
Q1 -
Q3 -

2 3 Anticavit. valve See page 8/5228
7 VOE14211114 1 Pr Limit Valve
VOE14267252 1 Sealing Kit
9 VOE13960170 6 O-ring
11 VOE14238022 6 Spacer
12 VOE14236602 1 Peg
14 VOE14236603 1 Guide
15 VOE13960174 1 O-ring
16 2 Press.lim.valve 30 MPA, See page 8/4008
18 VOE14021159 4 O-ring
19 VOE14023407 1 Plug
Valve housing
Control block for hydraulic hammer.

Q1 -
Q3 -

2 VOE14212578 8 Sealing Plug
4 VOE14247392 1 Slide
9 VOE14023407 1 Plug
VOE14259499 1 Valve
14 VOE14211114 1 Pr Limit Valve
15 VOE13960175 1 O-ring
16 VOE13960177 1 O-ring
19 VOE14016347 4 O-ring
22 VOE14023268 8 Screw
28 VOE14211899 2 O-ring
29 VOE14258352 1 Manifold Plate
30 VOE14241311 2 Peg
31 VOE14024209 2 Spring
35 VOE14023407 1 Plug
Control block for hydraulic hammer.

Boom cylinder
Q1 - 14260766
Q3 -
VOE14260766 1 Hydr Cylinder SER NO 1415-

VOE14257166 1 Hydr Cylinder SER NO -1414
3 VOE14346403 1 Piston rod
VOE14239762 1 Piston rod
VOE14214058 1 Scraper
VOE14247901 1 Bushing
7 VOE4784052 1 Piston Rod Seal
VOE11709520 1 Piston Rod Seal
9 VOE14042995 1 1 Back-up ring
10 VOE925269 1 1 O-ring
11 VOE14261402 1 Seal
VOE14216004 1 Piston Rod Seal
VOE14247902 1 Bushing
VOE14257167 1 Clutch Ring
14 VOE14343520 1 1 Cylinder
15 VOE14346169 1 1 Piston
16 VOE14237765 1 1 Guide Ring
17 VOE14237764 2 2 Guide Ring
18 VOE11709875 1 1 Piston seal
19 VOE13960232 1 1 O-ring
20 VOE14346404 1 1 Piston
21 VOE14014737 1 1 Set Screw
22 VOE13955294 3 Screw
23 VOE14015144 3 Washer
VOE14024293 REQ REQ Locking Fluid
VOE14023745 REQ REQ Grease
Boom cylinder
Dipper arm cylinder

Q1 -
Q3 -

6 VOE14016520 1 Guide Ring
10 VOE925273 1 O-ring
14 VOE14343521 1 Cylinder
15 VOE14346167 1 Piston
18 VOE11709876 1 Piston seal
19 VOE13960235 1 O-ring
20 VOE14235919 1 Slide
21 VOE14235901 1 Pin
22 VOE14346168 1 Piston
24 VOE13955294 4 Screw
25 VOE14015144 4 Washer
Dipper arm cylinder

Dipper cylinder Handling equipment

Q1 -
Q3 -

6 VOE14046090 15 Washer
10 VOE14043250 1 O-ring
17 VOE14346164 1 Piston
19 VOE13960235 1 O-ring
21 VOE14346165 1 Piston
22 VOE14235901 1 Pin
23 VOE14235919 1 Slide
25 VOE13955294 4 Screw
26 VOE14015144 4 Washer
VOE11999886 Sealing Kit
Dipper cylinder Handling equipment

Bucket cylinder
Q1 -
Q3 -

16 VOE14346169 1 Piston
18 VOE13960232 1 O-ring
19 VOE14346170 1 Piston
20 VOE14235901 1 Pin
21 VOE14235919 1 Slide
23 VOE13955294 3 Screw
24 VOE14015144 3 Washer
Bucket cylinder
Hydraulic cylinder for quick fit

Q1 -
Q3 -

5 VOE14235703 1 Cap
13 VOE944002 1 O-ring
15 VOE14244355 1 Piston
16 VOE14014734 1 Screw
17 VOE14235707 1 Cylinder SER NO -4465
VOE14261642 1 Cylinder SER NO 4466-
18 VOE14236074 1 Spacer Tube
22 VOE14023409 1 Plug
23 VOE14023407 2 Plug
24 VOE14023406 1 Tube Plug SER NO 4466-


Q1 -
Q3 -

3 VOE14236074 1 Spacer Tube
6 VOE14014734 1 Screw
11 VOE967343 1 O-ring
17 VOE14235703 1 Cap
22 VOE14023407 2 Plug
23 VOE14023409 1 Plug

Hydraulic cylinder for jib

Q1 -
Q3 -

11 VOE14230235 1 Cylinder head
14 VOE14053351 1 Cap
16 VOE14053342 1 Cap
18 VOE13955294 6 Screw
20 VOE13960232 1 O-ring
Hydraulic cylinder for jib

Fire extinguisher 2 kg and 5 kg

Q1 - 14248860 2 kg
POS PART NUMBER Q1 Q2 Q3 PART NAME NOTES Q2 - 14248861 5 kg
Q3 -
1 VOE14026097 1 F Extinguisher
2 VOE14213882 1 F Extinguisher
3 VOE14248859 1 1 Bracket
5 VOE14213491 4 4 Blind Rivet Nut
6 VOE14023442 2 Screw
7 VOE14015039 2 Nut
Fire extinguisher 2 kg and 5 kg

Magnet equipment Ohio, hydraulic installation 25 kw alternator

Q1 -
Q3 -
1 1 Hydraulic hose See page 7/1220

2A VOE14255860 1 Hose Protection
3 VOE14252201 1 Plug
7 VOE14211899 1 O-ring
28 1 Cover See page 9/9840
30 VOE14210908 1 O-ring
31 VOE14210907 1 Seal
32 VOE951090 1 Safety ring
33A VOE14211863 1 Sealing ring
42 VOE14213279 1 O-ring
50 VOE14048170 2 Plate
53 VOE14239928 1 Spacer
54 VOE14016673 20 Strip Clamp L=200 MM
55 VOE4881440 20 Strip Clamp L=385 MM
Magnet equipment Ohio, hydraulic installation 25 kw alternator

Magnetic equipment Ohio, Valve body

Q1 -
Q3 -

2 1 Pressing lim. valve See page 9/10040
4 VOE13949721 2 O-ring
9 VOE14239614 1 Conn Plate
11 VOE14025283 1 Jet
12 VOE11992812 1 Compensator
14A VOE14016347 4 O-ring
18A VOE14211899 2 O-ring
20A VOE14211899 1 O-ring
23A VOE14211899 1 O-ring
24 VOE14012446 1 Nut
25 VOE14012461 1 Plug
30A VOE14211860 1 Sealing ring
31 VOE14251216 1 Rstr Washer
31A VOE14042936 1 Sealing washer
Magnetic equipment Ohio, Valve body

Magnet equipment Ohio, pressure limiting valve

Q1 -
Q3 -

3 VOE14234388 1 Liner
5 VOE14016346 1 O-ring
7 VOE14210587 2 O-ring
9 VOE14023407 1 Plug
10 VOE14234393 1 Seat
11 VOE925056 1 O-ring
12 VOE14235232 1 Screw
13 VOE14234398 1 Peg
15 VOE13955973 1 O-ring
16 VOE14234399 1 Guide
20 VOE14234502 1 Cap Nut
Magnet equipment Ohio, pressure limiting valve

Extra fuel filter

Q1 -
Q3 -
1 VOE787029 1 Cap
2 VOE795210 2 Fuel Filter
3 VOE13947621 4 Seal
5 VOE4774632 1 Fuel hose
6 VOE4771392 1 Fuel hose
Extra fuel filter

Sun visor - internal and external

Q1 -
Q3 -
1 VOE14213488 1 Sun Visor

3 VOE14211685 4 Screw
Sun visor - internal and external

Sun visor, outer

Q1 -
Q3 -
1 VOE14250507 1 Sun Visor

3 VOE14213032 1 Screw
5 VOE14213384 2 Nut
7 VOE14214400 8 Plastic Washer
8 VOE13955272 8 Screw
10 VOE14214399 8 Cap
Sun visor, outer

Ladder with cage

Q1 -
Q3 -
1 VOE14024249 1 Ladder
5 VOE14024251 4 Rubber Strap
6 VOE14048763 1 Chain
7 VOE14013378 1 Padlock
9 VOE14230263 5 Brace
Ladder with cage

Jalousie for rear window

Q1 -
Q3 -
1 VOE14249484 1 Blind
4 VOE14214358 2 Door Retainer
6 VOE14250291 2 Door Retainer
8 VOE13955781 2 Nut
Jalousie for rear window

Tool kit Tools for daily service

Q1 -
Q3 -
VOE14345171 1 Hand Lamp

VOE7019895 1 Bulb
VOE14041591 2 Extension
VOE14042847 2 Extension
VOE14013320 1 Hexagon Socket 11x65
VOE14013321 1 Hexagon Socket 14x65
VOE14013324 1 Allen Wrench 4 SMS 795
VOE14016525 1 Open-end Wrench 36 DIN 894
VOE14151050 1 Open-end Wrench 16x18 DIN 3110
VOE14013334 1 Open-end Wrench 17x19 DIN 895
VOE14029682 1 Open-end Wrench 30 DIN 894, WID=10
VOE14249543 1 Tool Box
VOE14025753 1 Tool Box
VOE14013378 1 Padlock
VOE14013350 1 Box Wrench 17x19 DIN 3118
VOE13962075 1 Key 41 DIN 894, WID=14
VOE14024892 1 Tool STANLEY 6B
VOE14013362 1 Handle 1/2x300/NR 1987
VOE13962294 1 Extension 1/2x130/NR 1990
VOE14013364 1 Extension Bar 1/2x255/NR 508
VOE14027576 1 Socket wrench 16 mm 45
VOE14023613 1 Socket wrench 17 SS 1655 4K-1/2
VOE14013359 1 Adj Wrench BAHCO 0675
VOE14013318 1 Hammer PEN 1000 GR
VOE14016542 1 Hammer 2000 GR DIN 1041 HICKORY
VOE14013366 1 Pipe Wrench BACHO 142
VOE14016522 1 Drift D16/20x200
VOE11666111 1 Pliers
Tool kit Tools for daily service

Tool
Q1 -
Q3 -
VOE14013379 1 Grease Gun

VOE14214084 1 Tool Bag
VOE14212824 1 Lub Nozzle
VOE914160 1 Lub Nipple
VOE14244727 1 Drift
VOE14043572 1 Handle
VOE914005 1 Allen Wrench
VOE14214085 1 Box Wrench
VOE14027278 1 Comb Wrench
VOE13980555 5 Fuse
VOE13969162 5 Fuse
VOE969163 5 Fuse
VOE14190375 1 Screw
Tool
Cat-walk
Q1 -
Q3 -
1 VOE14024218 1 Duckboard
7 VOE13955897 40 Washer
Cat-walk
Cirkulation pump for cab heating

Q1 -
Q3 -
1 VOE14212164 1 Water Pump

3 VOE13955294 2 Screw
7 VOE13943472 2 Clamp
10 VOE13966327 1 Bulb
11 VOE14214082 1 Lamp retainer
VOE14211507 1 Socket housing
14 El Distr Unit See page 6/2400
Cirkulation pump for cab heating

Radio installation - incl. voltage reducer

Q1 -
Q3 -
1 VOE14214001 1 Voltage Divider 24V/12V

VOE14214005 1 Fuse
2 VOE14014815 4 Screw
4 VOE14265377 1 Antenna
5 VOE14254381 1 Radio Bracket
8 VOE14341144 1 Cassette Radio BLAUPUNKT
9 VOE14215243 1 Speaker
11 VOE14212870 2 Spade Terminal
13 VOE14262294 3 Blind Rivet Nut
14 VOE14213043 7 Washer
15 VOE14215347 7 Screw
16 VOE14254382 1 Rail
Radio installation - incl. voltage reducer

Digital timer
Q1 -
Q3 -
1 VOE14267096 Timer
2 1 Box
3 3 Spacer
4 1 Circuit Board
6 1 Plate
7 1 Circuit Board
8 3 Spacer
9 VOE14014664 7 Screw
11 1 Bracket
12 VOE14023046 2 Screw
14 VOE14256289 1 Decal
15 VOE14211798 1 Label
Digital timer
Tropic roof
Q1 -
Q3 -
1 VOE14244814 1 Roof
Tropic roof
Rotating beacon
Q1 -
Q3 -
3 VOE11708266 1 Rotating Beacon
4 VOE11708313 1 Lens
5 VOE943904 1 Bulb
6 VOE4787694 1 Box
7 VOE14213865 1 Ptct Cover
Rotating beacon
Lunch box heater

Q1 -
Q3 -
1 VOE6627643 1 Oven
2 VOE4787694 1 Box
3 VOE4787695 1 Cap
4 VOE6212810 1 Connection Plug
5 VOE14043512 4 Screw
6B VOE14213491 2 Blind Rivet Nut
6C VOE13955295 2 Screw
7 VOE14213495 1 Rubber Strap
13 1 El Distr Unit
Lunch box heater

Protection over drivers cab

Q1 -
Q3 -
2 VOE14287029 1 Attachment L.H.
3 VOE14287028 1 Attachment R.H.
5 VOE14251026 12 Spacer
11 VOE14251026 8 Spacer
12 VOE14255447 1 Stay
14 VOE13976629 4 Washer SER NO 4371-4711
VOE13955897 4 Washer SER NO 4712-
18 VOE14251026 6 Spacer
19 VOE13955900 2 Washer
20 VOE13948937 14 Screw
21 VOE13955900 28 Washer
22 VOE963110 14 Nut
23 VOE14260993 1 Protecting Roof
Protection over drivers cab

Protection grill coveringthe front windows - on protection over cab

Q1 -
Q3 -
6 VOE14015134 14 Washer
7 VOE14243621 14 Spacer
9 VOE14262777 1 Safety Net 40x40x5 MM
10 VOE14262778 2 Stay
12 VOE14015145 4 Washer
13 VOE14015134 4 Washer
14 VOE14216265 2 Platform Catch
16 VOE13955894 4 Washer
17 VOE13955295 4 Screw
Protection grill coveringthe front windows - on protection over cab

Protection grill coveringthe front windows

Q1 -
Q3 -
VOE14259352 1 Safety Net

5 VOE14015134 16 Washer
7 VOE14259895 1 Safety Net 20x20x3 MM
8 VOE14259870 2 Stay
11 VOE14015145 4 Washer
12 VOE14216265 2 Platform Catch
14 VOE13955894 6 Washer
15 VOE13955295 4 Screw
18 VOE14262821 Attaching Plate
Protection grill coveringthe front windows

Windscreen protection, entire and half Prot. net for roof window
Q1 - 14246974
Q3 - 14253611
1 VOE14246975 1 Protecting grid ENTIRE

2 VOE14246976 1 Protecting grid HALF
3 VOE14213494 8 6 Blind Rivet Nut
4 VOE14015134 8 6 Washer
6 VOE14252898 1 Grille
7 VOE13955272 10 Screw
Windscreen protection, entire and half Prot. net for roof window
Precyclone with ejector

Q1 -
Q3 -
5 VOE14266841 1 Ejector
6 VOE14343712 1 Hose
8 VOE14249860 2 Hose
10 VOE14243001 1 Manifold
13 VOE14015144 8 Washer
15 VOE476522 2 Sealing Strip
16 VOE1661062 2 Cyclone Housing
19 VOE14243003 1 Cap
20 VOE14249494 1 Hose
21 VOE14259835 1 Hatch
22 1 Muffler See page 3/5025
Precyclone with ejector

Protection for slew ring sealing

Q1 -
Q3 -
1 VOE14285038 3 Sweep
7 1 Upper section See page 3/1000
Protection for slew ring sealing

Spark guard for dipper cylinder

Q1 -
Q3 -
2 VOE14239341 2 Clamp
3 VOE14239345 1 El-protection
6 VOE14041039 1 Clamp
13 VOE14041040 1 Clamp
Spark guard for dipper cylinder

Overload protection
Q1 -
Q3 -
1 VOE11706336 1 Press Monitor

7 VOE14012448 1 Nut
8 VOE14012461 1 Plug
11 1 Hose rupture valve See page 8/3004
14 VOE14215168 1 Buzzer
16 VOE14043513 2 Screw
17 VOE13940090 2 Washer
20 VOE14211421 1 Switch
21 VOE11997242 1 Bulb
26 VOE14213999 1 Seal
27 VOE14214000 1 Screw
Overload protection
Overfilling guard
Q1 -
Q3 -
1 VOE14258900 1 Adapter
2 VOE14016607 1 O-ring
3 VOE14014656 3 Screw
5 VOE14016347 4 O-ring
7 VOE14023409 1 Plug
9 VOE14213999 1 Seal
10 VOE14214000 1 Screw
11 VOE14261934 1 Switch
13 VOE14213416 1 Washer
14 VOE14211022 2 Screw
16 VOE13955294 4 Screw
Overfilling guard
Air conditioning
Q1 - R12 (14259430)
POS PART NUMBER Q1 Q2 Q3 PART NAME NOTES Q2 - R134 (14263294)
Q3 -
VOE14245146 1 1 Control Panel

1 VOE14211421 1 1 Switch
2 VOE11039205 1 1 Lens
3 VOE13966327 1 1 Bulb (966327)
4 VOE14214082 1 1 Lamp retainer
5 VOE14212925 1 1 Control Arm
6 VOE14212926 1 1 Cable Clamp
7 VOE14015093 2 2 Washer
8 VOE13963103 1 1 Lock nut
9 VOE14213270 REQ REQ Outer Casing L = 1100 MM
10 VOE14246694 1 1 Wire rope
11 VOE14211164 8 8 Clamp
12 VOE14243928 1 1 Pin
13 VOE14244032 1 1 Panel
14 VOE14212815 6 6 Screw
15 VOE14243926 1 1 Retainer
16 VOE14346574 1 1 Evaporator
17 VOE14014173 REQ REQ Cell Rbr Mould L = 1300 MM
18 VOE14014173 REQ REQ Cell Rbr Mould L = 3600 MM
19 VOE14247154 1 1 Insert
20 VOE14248832 1 1 Cap
21 VOE14262130 1 1 Expansion Valve
22 VOE14016607 1 O-ring
22 VOE3537503 1 O-ring
23 VOE14213544 1 1 Clamp
24 VOE11003291 REQ REQ Tape
25 VOE14263359 1 1 Cooling Hose
26 VOE14016607 1 O-ring
26 VOE3537507 1 O-ring
27 VOE14248310 1 Cooling Hose
28 VOE942978 1 1 O-ring
29 VOE14210342 1 1 Grommet
30 VOE14014211 REQ REQ Plastic Hose L = 1000 MM
31 VOE14016673 REQ REQ Strip Clamp
32 VOE14248807 1 1 Retainer
33 VOE14213546 1 1 Temp Cont Kit
34 VOE955119 2 2 X Rec Screw
35 VOE14211164 1 1 Clamp
36 1 1 Compressor See page 9/2410
38 VOE13948996 1 1 Insulator
39 VOE13949597 2 2 Protecting Sleeve
VOE965822 2 2 Cable terminal
41 VOE948295 1 1 Pin Housing
Air conditioning
Air conditioning Engine compartment

Q1 - R12 (14259533)
POS PART NUMBER Q1 Q2 Q3 PART NAME NOTES Q2 - R134 (14263294)
Q3 -
1 VOE14346573 1 1 Condenser
2 VOE14012257 1 O-ring
VOE3537503 1 O-ring
3 VOE942978 2 2 O-ring
4 VOE14212834 1 Compressor SER NO -1524
VOE11007314 1 Compressor SER NO 1525-
5 VOE14012257 1 O-ring DIS.
VOE3537503 1 O-ring DIS.
6 VOE14016607 1 O-ring SUC.
VOE3537507 1 O-ring SUC.
7 VOE14213219 1 1 Press Monitor
VOE14371059 1 Diode
VOE952630 2 Clamp
VOE14014588 2 Screw
VOE14015039 2 Nut
VOE952633 1 Clamp
9 VOE14248863 1 Sign KYLMEDIA CFC12 1,0KG
VOE14263416 1 Sign
VOE14263853 1 Cooling Hose
11 VOE14214040 REQ REQ Strip
VOE14263360 1 Cooling Hose
13 VOE14214040 REQ REQ Strip
VOE14263520 1 Clutch Ring
16 VOE14259696 1 1 Clutch Ring
17 VOE13955294 4 4 Screw
18 VOE13955894 4 4 Washer
20 VOE11701520 1 1 Filter
21 VOE14248878 1 1 Attachment
22 VOE943480 2 2 Hose Clamp
24 VOE14055573 1 1 Spacer
25 VOE13955897 1 1 Washer
27 VOE14259721 2 2 Hinge Flange
29 VOE976945 4 4 Washer
30 VOE14213639 2 2 Washer
32 VOE14102863 2 2 Washer
33 VOE14246610 1 1 Tensioner
34 VOE14246616 1 1 Tensioner
36 VOE14246615 1 1 Attachment
38 VOE940156 1 1 Screw
39 VOE955537 2 2 Screw
40 VOE14247401 1 1 Stay
41 VOE14247419 1 1 Strap
42 VOE967120 1 1 V-belt
43 VOE14248212 1 1 Fan Protector
44 VOE14259731 2 2 Latch
46 VOE976945 4 4 Washer
REQ Cooling agent Freon R12
REQ Cooling agent For R134 AC-System
Air conditioning Engine compartment

Hose rupture valve equip.dipper arm cylinder (piston rod side)

Q1 -
Q3 -
1 VOE14241808 1 Slide
2 VOE14241809 1 Slide
10 VOE14054961 1 Spacer
11 VOE14023268 4 Screw
12 VOE925063 1 O-ring
13 1 Line brk valve See page 9/3020
VOE4881440 REQ Strip Clamp
Hose rupture valve equip.dipper arm cylinder (piston rod side)

Hose rupture valve equip.handling equip. boom 8.0

Q1 -
Q3 -
1 VOE14241808 1 Slide Dipper primary

2 VOE14241809 1 Slide Dipper secondary
14 VOE925063 1 O-ring
16 VOE14054961 1 Spacer
Hose rupture valve equip.handling equip. boom 8.0

Overcenter valve
Q1 -
Q3 -
4 VOE14241341 1 Slide
11 VOE14024293 ERF Locking Fluid
12 VOE14041088 1 Cap
13 VOE14012308 1 O-ring
15 VOE14241339 1 Peg
17 VOE949659 2 O-ring
18 VOE14241340 1 Cap
21 VOE925058 2 O-ring
22 VOE13959209 4 Screw
Overcenter valve
Hydraulic quickfit equipment

Q1 -
Q3 -

2 VOE14245246 1 Hydraulic Hose Marked B
4 VOE14014271 2 Plug
5 VOE14012449 2 Nut
7 VOE14237328 1 Hydraulic Hose Marked Ps
8 VOE14237328 1 Hydraulic Hose Marked T
11 VOE14245236 1 Hydraulic Hose Marked P3
VOE14042630 1 Rdc Bushing
14 VOE14212736 2 Switch
14B VOE14243646 2 Symbol Plate
Hydraulic quickfit equipment

Hydraulics for quickfit on boom 6.65 M

Q1 -
Q3 -

VOE14083555 5 Tube Clamp
8 VOE957055 2 Joint Nipple
9 VOE14012449 4 Nut
Hydraulics for quickfit on boom 6.65 M

Hydr. quick fit equipm. on dipper arm, 2.50m, 3.50m

Q1 - 14249770 2.50m
POS PART NUMBER Q1 Q2 Q3 PART NAME NOTES Q2 - 14256616 3.50m
Q3 -
VOE14249770 1 Eqpt Hydraulics 2.50M

VOE14256616 1 Eqpt Hydraulics 3.50M
8 VOE14278574 2 2 Anchorage
9 VOE14245239 2 Hydraulic Hose Marked A
9 VOE14245242 2 Hydraulic Hose Marked A
10 VOE14213176 2 2 Marking Strip
11 VOE4881440 2 2 Strip Clamp
12 VOE14012403 2 2 Fitting
13 VOE14245239 2 2 Hydraulic Hose Marked B
14 VOE14213177 2 2 Marking Strip
15 VOE14012403 2 2 Fitting
16 2 2 Dipper arm
18 VOE14015145 5 5 Washer
19 VOE14047957 2 2 Pipe
Hydr. quick fit equipm. on dipper arm, 2.50m, 3.50m

Hydraulics - slope bucketin base machine Pedal controlled

Q1 -
Q3 -
1 VOE14250979 1 Plate
2 VOE13960175 8 O-ring
4 VOE13948700 6 O-ring
11 VOE14021159 4 O-ring
12 VOE13941747 8 Screw
22 VOE14213032 4 Screw
33 VOE14211303 2 Plug
Hydraulics - slope bucketin base machine Pedal controlled

Hydraulics for rotator in base machine Push botton-controlled

Q1 -
Q3 -

14 VOE14213999 2 Seal
15 VOE14214000 2 Screw
21 VOE11000132 2 Relay
Wire harness
VOE970628 .8 El Cable BY M
VOE954445 1.0 El Cable BY M
VOE14254030 1 Cable
VOE14254031 1 Cable
VOE14212990 2 Cable Contact
22 VOE14211421 1 Switch
Hydraulics for rotator in base machine Push botton-controlled

Hydraulics for rotator in basemachine Pedal-controlled

Q1 -
Q3 -

15 VOE14244445 1 Valve See page 8/5007
20 VOE14213032 4 Screw
Hydraulics for rotator in basemachine Pedal-controlled

Slope bucket/rotatingrot.grab hydraulics

Q1 -
Q3 -
2 VOE14211303 4 Plug
3 VOE14012454 2 Nut
Slope bucket/rotatingrot.grab hydraulics

Hydraulics for slope/rot.on dipper arm 2.50/3.50 M

Q1 - 14254106 2.50
POS PART NUMBER Q1 Q2 Q3 PART NAME NOTES Q2 - 14256614 3.50
Q3 -
VOE14254106 1 Slope Bkt Atch 2.50m

VOE14256614 1 Slope Bkt Atch 3.50m
1 1 1 Backhoe dipper
6 VOE14025319 2 2 Restricting Reverse Valve
12 VOE14237233 6 6 Tube Clamp
14 VOE14012405 2 2 Fitting
15 VOE14211303 2 2 Plug
16 VOE14012454 2 2 Nut
Hydraulics for slope/rot.on dipper arm 2.50/3.50 M

Hydraulics for parallel connected clamshell equipon dipper arm

Q1 - 14260689 2.50
Q3 -
1 VOE14211650 1 1 Ball Valve

2 VOE14016544 2 2 Screw
3 VOE14249668 2 2 Tube Retainer
6 VOE14042045 2 2 Cap
11 VOE14012459 2 2 Nut
12 VOE14012373 2 2 Ferrule
Hydraulics for parallel connected clamshell equipon dipper arm

Hydraulics for parallel- conn. clamshell on dipper2.50/3.50m/shut-off

Q1 - 14260690 2.50
Q3 -

3 VOE14249668 2 2 Tube Retainer
6 VOE14042045 2 2 Cap
VOE14249666 1 Tube Assembly LH
10 VOE14249667 1 Tube Assembly RH
13 VOE14012459 2 2 Nut
14 VOE14012373 2 2 Ferrule
Hydraulics for parallel- conn. clamshell on dipper2.50/3.50m/shut-off

Hydraulics for hammer in base machine 1 and 2 pumps

Q1 -
Q3 -

2 VOE13960173 4 O-ring
6 VOE14023268 4 Screw
9 VOE14024902 1 Guide
10 VOE13960175 1 O-ring
15 VOE14249534 1 Low Press Hose
16 VOE13949238 1 O-ring
21 VOE14257922 8 Washer
27 VOE14249573 1 Low Press Hose
29 VOE14252076 1 Hose Protection
* Electrical inst. SER NO -1389, See page 9/8010
* Electrical inst. SER NO 1390-, See page 9/8010
Hydraulics for hammer in base machine 1 and 2 pumps

Electric installation for hydraulic hammer

Q1 - 14255353
Q3 -
1 VOE14211421 1 1 Switch
2 VOE14211180 1 1 Symbol Plate
5 VOE954445 .1 .1 El Cable BY M
6 VOE14255352 1 Cable
7 VOE14260170 1 Cable
VOE13949584 1 1 Insulator
9 VOE14212257 1 1 Step Relay
Electric installation for hydraulic hammer

Hydraulics for hammer on boom 6.65 M

Q1 -
Q3 -

8 VOE14262329 4 Clamp
14 VOE14237125 4 Cap
19 VOE14053003 2 Plug
Hydraulics for hammer on boom 6.65 M

Hydraulics for hammer on dipper arm 2.50/3.50 M

Q1 - 14258121
Q3 -

4 VOE14042045 6 6 Cap
VOE14254220 1 1 Qik Conn Kit
VOE14210944 2 2 Engaging Sleeve 38 - FEMALE
VOE14211893 1 1 Back-up ring
VOE14211894 1 1 O-ring
VOE925092 1 1 O-ring
VOE14210942 2 2 Dust Cover HONA/FEMALE
VOE14210945 2 2 Insert Nipple 38 - MALE
VOE14210943 2 2 Dust Cover HANE/MALE
Hydraulics for hammer on dipper arm 2.50/3.50 M

Hydraulics for hammer on dipper arm 2.50/3.50 Mincl. shut-off cocks

Q1 - 14258122
Q3 -

7 VOE14042045 6 6 Cap
VOE14254220 1 1 Qik Conn Kit

VOE14210944 2 2 Engaging Sleeve 38 - FEMALE
VOE14211893 1 1 Back-up ring
VOE14211894 1 1 O-ring
VOE925092 1 1 O-ring
VOE14210942 2 2 Dust Cover HONA/FEMALE
VOE14210945 2 2 Insert Nipple 38 - MALE
VOE14210943 2 2 Dust Cover HANE/MALE
Hydraulics for hammer on dipper arm 2.50/3.50 Mincl. shut-off cocks

Overspeed guard
Q1 -
Q3 -
1 VOE14246162 1 Ovsp Protection

2 VOE14014814 4 Screw
Overspeed guard
Handling equipment Boom 8.60 M Dipper arm 6.50 M

Q1 -
Q3 -
1 VOE14243843 1 Handling Boom

48 VOE14015134 4 Washer
55 VOE13949239 2 O-ring
59 VOE6225398 8 Screw
61 VOE13949238 2 O-ring


Q1 -
Q3 -

3 VOE14262994 1 Handling Arm L = 6.50 M
4 VOE14092731 12 Tube Support
11 VOE13964090 2 Closure
12 VOE14012452 2 Nut
46 VOE14015145 3 Washer

Grab equipment, with shutoff cocks, handling dipper

Q1 -
Q3 -

Grab equipment, with shutoff cocks, handling dipper


Q1 -
Q3 -

8 VOE14023268 16 Screw
10 VOE14043502 2 Clamp
17 VOE14231577 2 Spacer
18 VOE949659 2 O-ring
19 VOE925063 2 O-ring
20 VOE14023268 8 Screw
24 VOE13955295 2 Screw


Q1 -
Q3 -
10 VOE925067 1 O-ring
13 VOE14054945 1 Clamp
18 VOE14047778 2 Pin STD
26 VOE14243818 2 Pin
34A VOE14043289 REQ Spacer THICK = 1.0 MM
35 VOE14047952 2 Pin
41 VOE14231363 1 Link
42 VOE14247466 1 Pin
52 VOE14023308 2 Screw

Electric installation Handling equipment Boom 8.60 m/dipper 6.50 M

Q1 -
Q3 -

3 VOE14239067 1 Contact Arm
4 VOE14239068 1 Plate
7 VOE14237683 1 Box
10 VOE14043513 2 Screw
11 1 Sensor
13 VOE11003221 25 Mounting Ring
14 VOE14243096 1 Arm
16 VOE14043513 2 Screw
20 VOE14239197 1 Plate
21 VOE14015144 REQ Washer THICK= 5MM
24 1 Sensor
Electric installation Handling equipment Boom 8.60 m/dipper 6.50 M

Valve-block, Handling equipment

Q1 -
Q3 -
1 VOE14243085 2 Slide
Valve-block, Handling equipment

Hand. equip. three-piecesboom 7.0 m/dipper 4.37 m/jib 3.25 m

Q1 -
Q3 -
1 VOE14246851 1 Handling Boom 7.0 M

11 VOE14098648 4 Cable Ptct
51 VOE14015134 4 Washer
58 VOE14262351 1 Tube Assembly SER NR 1394-
59 VOE14246920 2 Tube Assembly SER NR -1394
60 VOE14262352 1 Tube Assembly SER NR 1394-
63 VOE14230078 4 Cap
66 VOE14248058 6 Tube Clamp REG NR -1393
67 VOE14041530 2 Tube Clamp SER NR 1394-
68 VOE14248057 6 Tube Clamp REG NR -1393
69 VOE14041530 2 Tube Clamp SER NR 1394-
72 VOE13949239 2 O-ring
76 VOE13949238 2 O-ring
80 VOE14249323 2 Hydraulic Hose SER NR - 1393
81 VOE14053247 2 Hydraulic Hose SER NR 1394-


Q1 -
Q3 -

3 VOE14246850 1 Handling Arm 4.37 M
4 VOE14089699 8 Tube Support
28 VOE14230078 8 Cap


Q1 -
Q3 -
1 VOE14246852 1 Boom 3.25 M

6 VOE14249831 1 Latch
11 VOE14210940 2 Engaging Sleeve
VOE14211893 1 Back-up ring
VOE925092 1 O-ring
13 VOE14210942 2 Dust Cover HONA/FEMALE
14 VOE14210941 2 Insert Nipple HANE/MALE
15 VOE14210943 2 Dust Cover HANE/MALE
16 VOE14230078 6 Cap
VOE211858 1 O-ring
18 VOE4854134 2 Quick Coupling
VOE949658 1 O-ring
19 VOE11147583 2 Dust Cover
20 VOE4880624 2 Quick Coupling
21 VOE11147584 2 Dust Cover


Q1 -
Q3 -

8 VOE14023268 16 Screw
10 VOE14043502 2 Clamp
17 VOE14231577 2 Spacer
18 VOE949659 2 O-ring
19 VOE925063 2 O-ring
20 VOE14023268 8 Screw
24 VOE13955295 2 Screw
36 VOE925067 1 O-ring
39 VOE925067 1 O-ring
42 VOE14054945 1 Clamp


Q1 -
Q3 -
1 Hydraulic cylinder See page 8/8519

2 VOE949659 O-ring
3 VOE13970954 Hexagon screw
4 VOE14248078 Tube Assembly
5 VOE14041530 Tube Clamp
7 VOE14053441 Clamp
9 VOE13971072 Hexagon Nut
10 VOE14248063 Tube Retainer
11 VOE949659 O-ring
13 VOE14248077 Tube Assembly


Q1 -
Q3 -
1 VOE14047778 2 Pin STD

9 VOE14243818 2 Pin
19 VOE14047952 2 Pin STD
25 VOE14260146 2 Pin
34 VOE14231363 1 Link
35 VOE14048078 1 Pin

Electric installation Handling equipment three-pieces

Q1 -
Q3 -

4 VOE14239068 1 Plate
7 VOE14237683 1 Box
10 VOE14043513 2 Screw
14 VOE14243096 1 Arm
16 VOE14043513 1 Screw
20 VOE14239197 1 Plate
21 VOE14015144 1 Washer
27 VOE14239068 2 Plate
30 VOE14237683 2 Box
33 VOE14043513 4 Screw
35 4 Sensor See page 9/9260
Electric installation Handling equipment three-pieces

Hydraulic installation Handling equipment three-pieces

Q1 -
Q3 -
5 VOE14214000 2 Screw
6 VOE14213999 2 Seal
12 VOE11000132 2 Relay Pos 25 - 27
14 VOE14248205 1 Cable
20 VOE14243085 1 Slide
22 VOE14023247 4 Screw
Hydraulic installation Handling equipment three-pieces

Cab elevation on superstructure,1220mm

Q1 -
Q3 -
1 VOE14343153 1 Cab El Stand

2 VOE14236013 4 Plate
9 VOE14211216 REQ Clamping Strip L = 800 MM
11 VOE13946501 8 Screw
12 VOE14254583 1 Cover
12A VOE14342363 2 Eccentric Lock
14 VOE14244043 1 Filter
15 VOE14244663 1 Net
24 VOE13955894 2 Washer
25 VOE13955295 2 Screw
26 VOE13955897 2 Washer
31 VOE14015144 9 Washer
32 VOE14247813 1 Casing
34 VOE14102805 6 Screw
35 VOE14247811 1 Casing
36 VOE13955294 3 Screw
37 VOE14247810 1 Cap
VOE14267541 Air Cond SER NR 1357-
Cab elevation on superstructure,1220mm

Door - Cab elevated by 1220 Mm

Q1 -
Q3 -
1 VOE14260100 1 Door
3 VOE14023442 2 Screw
4 VOE14214141 1 Lock
5 VOE14213203 1 Clip
1 Key
10 VOE14346379 1 Plate
13 VOE14212997 1 Bar
16 VOE14015093 2 Washer
Door - Cab elevated by 1220 Mm

Mirror on cab Mirror Rh side (germany equipment)

Q1 - 14250895
Q3 -
3 VOE14023226 1 Bar
6 VOE14212166 1 1 R V Mirror
VOE14212191 1 1 Glass
VOE14212844 1 1 Clamp
Mirror on cab Mirror Rh side (germany equipment)

Magnet equipment Ohio, electric installation on handling boom and

Q1 - 2-PCS
POS PART NUMBER Q1 Q2 Q3 PART NAME NOTES Q2 - 3-PCS
Q3 -
1 VOE14220279 1 1 Connector
2 VOE14261089 REQ REQ Cable L=24.5m, Marked 5
3 VOE14220280 1 1 Connection Plug
4 VOE14261089 REQ REQ Cable
6 VOE14249831 1 1 Latch
7 VOE14213495 1 1 Rubber Strap
8 VOE14288126 1 Attaching Brace
9 VOE14236150 2 2 Hose retainer
9B VOE14239928 1 1 Spacer
10 VOE14236049 1 1 Plate
12 VOE976945 2 2 Washer
14 Electrical inst. See page 9/9820
Magnet equipment Ohio, electric installation on handling boom and

Magnet equipment Ohio, Eletric installation 25 kw alternator

Q1 -
Q3 -
1 1 Control unit See page 9/9940

5 VOE14261860 REQ Jam nut
6 VOE14261858 REQ Cable Union
7 VOE14261089 REQ Cable L=7 m, Marked 4
9 1 Cable Marked 5, See page 9/9800
11 VOE14212900 1 Cable Union
14 VOE14261859 1 Jam nut
15 VOE14213804 REQ Cable L=7m, Marked 6
17 1 Disconnector See page 9/9920
19 VOE13955894 8 Washer
21 VOE952641 REQ Clamp
21B VOE13946501 REQ Screw
23 VOE14213026 REQ Attachment
24 VOE14261862 1 Jam nut
28 VOE14261089 REQ Cable L=3.5m, Marked 6
29A VOE14023623 2 Cable terminal
31 VOE14213861 1 Jam nut
34 1 El Distr Unit See page 9/9880
35 VOE13955272 4 Screw
38 1 Instrument See page 9/9900
41 VOE14261859 1 Jam nut
49 VOE14016464 REQ Cable L=3m
51 1 Instrument box See page 9/9960
52 1 Alternator anchorage See page 9/9840
53 1 Cable See page 9/9960
Magnet equipment Ohio, Eletric installation 25 kw alternator

Magnet equipment Ohio, alternator anchorage

Q1 -
Q3 -
1 1 Alternator See page 9/9860

8B VOE14262240 1 Spacer
9 VOE14261185 1 Shaft Coupling
10 VOE11701891 1 Engaging Ring
11 VOE14261061 1 Guard
13 VOE13955897 2 Washer
17 VOE13955897 4 Washer
21 VOE13955897 4 Washer
23 Bracket
24 VOE14262168 1 Cover
Magnet equipment Ohio, alternator anchorage

Magnet equipment Ohio, alternator 25 kw

Q1 -
Q3 -
VOE14262330 1 Alternator
1 1 Cover
2 2 Cover
3 VOE11701864 2 Seal
5 VOE11701866 1 Carbon Br Rtnr
7 VOE11701863 4 Carbon Brush
8 1 Rotor
9 VOE11701867 1 Key
10 1 Stator
11 1 Cover
12 1 Fan
13 1 Flange
16 1 Cover
17 VOE13955271 2 Screw
19 VOE13955781 2 Nut
20 VOE13955295 1 Screw
21 VOE13955894 1 Washer
23 VOE14213202 1 Mult Connection
Magnet equipment Ohio, alternator 25 kw

Magnet equipment Ohio, Electrical distribution unit

Q1 -
Q3 -
1 VOE14261998 1 El Distr Unit

1A VOE14213826 1 Fuse Cubicle
4 VOE14261994 Flange
6 VOE14261467 Mounting rail
8 VOE14043513 2 Screw
10 VOE14261996 Mounting rail
11 VOE14015093 2 Washer
12 VOE14014814 2 Screw
14 VOE13955272 1 Screw
16 VOE13955781 1 Nut
17 VOE14016464 REQ Cable L=0.2M
17A VOE14023623 4 Cable terminal
19 VOE13955781 3 Nut
20 VOE14024015 2 Screw
22 VOE14371059 1 Diode
24 VOE14261861 1 Contactor
27 VOE14261744 2 Fuse Board
28 VOE14212258 2 Fuse
31 VOE14261693 Clamp
32 VOE14261695 Clamp
33 VOE14261720 Plate
35 VOE954444 REQ El Cable BR
35 VOE970630 REQ El Cable BLUE
Magnet equipment Ohio, Electrical distribution unit

Magnet equipment Ohio, instrument box

Q1 -
Q3 -
1 VOE14262984 1 Instrument
2 VOE11701879 1 Rheostat
3 VOE11701878 1 Ammeter
4 VOE11701876 1 Voltmeter
8 VOE13955295 1 Screw
Magnet equipment Ohio, instrument box

Magnet equipment Ohio, disconnector unit

Q1 -
Q3 -
1 VOE14262343 1 Disconnector
2 VOE11701777 1 Panel
4 VOE11701778 1 Bar
9 VOE13955781 2 Nut
11 VOE11701885 3 Diode
12 VOE11701884 2 Connecting Rail
13 VOE11701776 1 V Stabilizer
14 VOE14052799 6 Screw
16 VOE11701871 6 Washer
18 VOE11701888 1 Fuse Holder
21 VOE13955781 2 Nut
22 VOE13940090 12 Washer
26 VOE11701889 6 Spacer
27 VOE11701883 6 Screw
28 VOE14262477 2 Knife Fuse
29 VOE13955295 1 Screw
30 VOE13955894 1 Washer
Magnet equipment Ohio, disconnector unit

Magnet equipment Ohio, controller unit

Q1 -
Q3 -
1 VOE14262342 1 Control Unit

2 VOE11701890 1 Spare Parts Kit
5 VOE14212258 1 Fuse
7 VOE13955295 1 Screw
Magnet equipment Ohio, controller unit

Magnet equipment Ohio, instrument box, cab

Q1 -
Q3 -
1 VOE14244006 1 Instrument Box

1B VOE14023374 REQ Weld Nut
1C VOE14213013 REQ Cell Rbr Mould L = 150 mm
3 VOE14213864 1 Edge protection
4 VOE14212814 4 Nut
5 VOE14212815 4 Screw
6 VOE14248218 1 Panel
10 VOE13966327 1 Bulb
12 VOE4803465 2 Control Lamp
14 VOE14213791 1 Voltmeter
15 VOE14213202 REQ Mult Connection
16 VOE14213202 REQ Mult Connection
18 VOE14213999 1 Seal
19 VOE14214000 1 Screw
20 VOE14213026 REQ Attachment
24B VOE4803454 1 Rcpt Housing
24C VOE14212740 1 Socket housing
24D VOE949489 6 Cable terminal
25 VOE14262011 1 Cable
28B VOE14212740 2 Socket housing
28C VOE949489 4 Cable terminal
28D VOE14025280 3 Cable terminal M3 0.75-1.5 SQ MM
28E VOE14023707 1 Cable terminal M4 0.75-1.5 SQ MM
29B VOE14013807 REQ Connector
29C VOE949211 1 Cable terminal
29D VOE949489 1 Cable terminal
29E VOE965824 5 Cable terminal
Magnet equipment Ohio, instrument box, cab

Catalogo de Partes

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo de Partes

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SPARE PARTS CATALOG

Product sign plate

1 Product sign plate

Product sign plate

1 VOE14230701 1 Undercarriage C-C 3.50M

Slewing ring attachment

1 Swing bearing See page 3/1000

Slewing ring attachment

Front idler, spring package and tension cylinder

Front idler, spring package and tension cylinder

VOE14241282 Slide Rail

VOE14043256 1 Top Roller

Track gear boxes incl. track brake

1 VOE14233061 1 1 Gear Housing

Track gear boxes incl. track brake

VOE14263529 1 Travel Brake

VOE14258672 1 Assembly Drawing

VOE11702192 2 Pr Limit Valve

A VOE14243691 1 Track Assembly A3-B7B- 700-OV -49

3 VOE14239960 1 1 1 Track Chain

E VOE14248735 2 Track Assembly A3-B7B- 700-SR -49

3 VOE14239960 1 1 1 Track Chain

VOE14239966 1-link Set

1 VOE14236081 1 De-rlg Protect See page 2/1000

Tool box , undercarriage

1 Undercarriage See page 2/1000

Tool box , undercarriage

1 VOE14257150 Upper Section

REQ Hydraulic fluid TELLUS T 25

Pump gear box

1 VOE14264571 1 Assy Drawing

Pump gear box

1 1 Slew gear box See page 3/1300

Slew drive shaft

1 VOE14231153 1 Swg Pin Shaft

Slew drive shaft

1 1 Fuel tank See page 3/2050

Fuel tank incl. electric details

1 1 Fuel tank See page 3/2060

Fuel tank incl. electric details

1 VOE14252864 1 Fuel tank

Hydraulic tank with electr. and connecions

1 1 Hydraulic oil-tank See page 3/2110

Hydraulic tank with electr. and connecions

Hydraulic oil tank

1 VOE14253050 1 Hydr fluid tank

Hydraulic oil tank

1 VOE14252362 1 Filter Retainer

VOE14253023 1 Terminal Block

Cover for fuel tank

Cover for fuel tank

VOE14234937 1 Return Strainer

Fuel filling pump incl. hoses

VOE14022389 Assembly Drawing

Fuel filling pump incl. hoses

Fuel filling pump incl. connections

1 1 Fuel filling pump See page 3/3060

Fuel filling pump incl. connections

VOE14244810 1 Filling Pump

Hand pump for hydr. oil incl. hoses

1 VOE14043541 1 Hand Pump

Hand pump for hydr. oil incl. hoses

1 1 Starter motor See page 3/4800

1 VOE20367490 1 Relay 24V