Annecy Mag N. 230 - Novembre/Decembre (2013)

N°230 i novembre/décembre 2013
zoom sur...
piétons, cyclistes, automobilistes :

nous sommes tous concernés !
dossier
Annecy à très haut débit
pages centrales
Noël des Alpes :

gourmand et festif
sommaire
Annecy magazine - n°230
NOVEMbre / Décembre 2013
retour en images P.4
en bref P.6
zoom sur... P.10
piétons, cyclistes, automobilistes

Nous sommes tous concernés !
mobilité P.18
pôle multimodal : des solutions de stationnement
aménagement P.21
bonlieu : théâtre et forum en pleine transformation
patrimoine P.23
P.12
Le haras appartient désormais aux Annéciens
mémoire P.25
Georges Guidollet : Une figure de la Résistance
en Haute-Savoie
qualité de ville P.27
dossier
Annecy, c'est vous P.28 annecy à
Le Paraclub d'Annecy
très haut débit
au plus haut niveau mondial
Le magazine municipal est disponible

vie des quartiers P.31 en K7 audio pour les personnes malvoyantes
auprès de l’association Valentin Haüy :
3 rue Sommeiller - Tél. 04 50 45 37 27
Directeur de la publication : Jean-Luc Rigaut / Directeur de la rédaction : éric Guttierez

Directeur-adjoint de la rédaction : Isabelle échard
comment ça marche ? P.40 Rédacteur en chef : Pierre Mathieu de Fossey
Ont participé à ce numéro : Cécile Boujet De Francesco (pigiste), Caroline Blanc-Chappaz
hiver : le "plan neige" (rubrique rendez-vous), Émilie Bulle, Isabelle Morisseau (photos), Quentin Trillot,
Véronique Valty.
••• Crédits photos et illustrations : Filipandré, Émilie Bulle, Pierre Mathieu de Fossey,
Isabelle Morisseau, Quentin Trillot, Photothèque Ville d'Annecy, C2A, Thinkstock
Photo de couverture : Italis / ©William Pestrimaux
rendez-vous (p.35) / exprimez-vous (p.43) Edition - Publicité : DU BRUIT AU BALCON - 6 rue Pizay 69001 LYON
tél. 04 37 92 92 15 - annecymag@dubruitaubalcon.com
Infos pratiques (p.44) Impression : Brailly - 69230 St-Genis-Laval / Tirage : 37 000 exemplaires
PEFC/10-31-1327
Certifié PEFC
Ce produit est issu

de forêts gérées
durablement
Magazine imprimé sur papier certifié PEFC et de sources contrôlées
2
www.pefc.org
Annecy Magazine novembre/décembre 2013

édito
Les permanences du Maire

Le vendredi après-midi, le maire reçoit dans
son bureau en mairie les Annéciennes
et les Annéciens qui le souhaitent.
Prochaines permanences les 29 novembre
de 15h30 à 17h30, 6 décembre de 16h
à 17h30, 13 décembre de 15h à 17h,
20 décembre de 16h à 17h30 et les
10, 17, 24 et 31 janvier de 15h à 17h
(sous réserve de modifications,
confirmation au 04 50 33 88 88).
____________
Prochaine séance
du Conseil
Municipal
Lundi 16 décembre
Noël des Alpes » sera placé cette année sous le thème de Noël salle du conseil,
gourmand. Illuminations, notamment de la façade de l'hôtel de ville, hôtel de ville.
marché de Noël, patinoire, concerts dans les églises, programmation
culturelle sous le Magic Mirrors... Chacun d'entre vous devrait trouver
source de contentement dans cette programmation foisonnante qui
nous invite à partager la magie de cette période de fêtes.
Nous n'oublions pas ceux qui, isolés, âgés, malades ou en difficulté sociale, sont les plus
fragiles et justifient la mobilisation de tous les acteurs sociaux : les services de la Ville, des
autres collectivités, mais aussi, à leurs côtés, les acteurs associatifs plus que jamais à l'œuvre
quotidiennement.
Annecy prépare son avenir et l'arrivée du très haut débit dans notre ville (sujet du dossier de ce
magazine) qui offre un confort aux particuliers et un dynamisme supplémentaire à notre tissu
économique.
Je souhaite à chacune et chacun d'entre vous de belles fêtes de fin d'année, rythmées par la programmation
de Noël des Alpes que vous trouverez au centre de ce magazine.
Votre Maire
Annecy Magazine novembre/décembre 2013 3

retour 22 septembre
Record de participation
en images pour les 10 km d'Annecy
Avec 2 300 participants, les 10 km d'Annecy ont
connu une affluence record cette année. Coup de
cela s’est passé dans votre ville... chapeau à tous les coureurs et aux 110 bénévoles
du club Annecy Haute-Savoie athlétisme !
Samedi 12 octobre
Un retour des alpages dans la tradition !
La 40e édition du Retour des alpages, organisée par l'association
Annecy Traditions, a connu un beau succès... malgré la pluie qui
s'est invitée dans l'après-midi, au moment du défilé. Ce qui n'a
pas empêché petits et grands d'apprécier à sa juste valeur
cette belle fête traditionnelle.
4 Annecy Magazine novembre/décembre 2013

Du 9 au 15 octobre
30 ans de passion autour du cinéma italien !
La 31e édition du festival Annecy Cinéma Italien a connu un beau succès grâce
à la qualité de sa programmation et de ses invités. L'un des temps forts de
l'événement a été la présentation de la version restaurée du chef d'oeuvre de
Valerio Zurlini, Le Désert des Tartares, en présence de Jacques Perrin, parrain
de l'événement (ici aux côtés du réalisateur Roberto Ando et de Jean A. Gili).
14 septembre
une centenaire en pleine forme !
Les 100 ans de la Salésienne ont été l'occasion de célébrer le sport
sous toutes ses formes sur le Pâquier, en présence de nombreux
s.benedicto©
champions. Tir, handball, escalade, athlétisme, basket, golf... étaient

au programme de cette belle journée !
24 septembre
L'école-crèche Vallin-Fier inaugurée La rencontre entre le cavalier Bartabas et le danseur
de flamenco Andrés Marín n'a pas laissé insensibles
Le nouvel équipement municipal dédié à l'enfance de l'écoquartier Vallin-Fier
a été inauguré. Cet investissement d'avenir, construit selon des normes envi- les spectateurs de Bonlieu Scène nationale venus
ronnementales particulièrement exigeantes, est la première école (et crèche) assister à ce spectacle de danse autour des
publique en France à obtenir le label suisse Minergie-P (bâtiment passif). ténèbres, sur fond de musique polyphonique
espagnole du XVIe siècle.
Du 8 au 23 octobre
Golgota : Bartabas au haras
N.Boutros©

en
bref...
Bénévolat
27e édition du forum des associations
Dimanche 13 octobre, France Bénévolat 74 organisait son traditionnel forum des
associations au Boulodrome. Quelque 110 structures étaient présentes au rendez-vous
pour se faire connaître des visiteurs et susciter des vocations de bénévoles. Car bien sûr,
sans bénévole, pas d'association ! Cette année, plus de 5 000 visiteurs ont visité le forum.
Édition Saint-Sylvestre
Bilan du logement Opération nez rouge
social 2012 Si vous avez un véhicule et que vous ne vous sentez
La Ville d'Annecy vient d'éditer son pas en état de conduire parce que vos facultés sont
Bilan du logement social 2012. On y affaiblies, par la fatigue ou par l'alcool... n'hésitez pas
apprend notamment que notre ville à appeler le numéro vert de l'opération nez rouge.
continue sa progression dans ce Durant toute la nuit de la Saint-Sylvestre (de 22h à 8h),
domaine avec 19,29 % de logements l'intervention des bénévoles est gratuite et discrète. Le
sociaux au 1er janvier 2012. principe : un bénévole vous raccompagne avec votre
Ce document est téléchargeable sur véhicule en toute sécurité. Si vous êtes intéressé pour
le www.annecy.fr et consultable à devenir bénévole, rendez-vous sur le site de l'opération.
l'hôtel de ville. En savoir +
0 800 802 208
www.operationnezrouge.fr - onr74@wanadoo.fr
Projets éducatifs individualisés Forum de l'emploi

Resocialiser 700 emplois
les jeunes proposés
"décrocheurs" Mercredi 16 octobre, de très nombreux
Mercredi 16 octobre, la Ville d'Annecy et demandeurs d'emploi ont participé au
ses partenaires engagés dans les projets Forum de l'emploi organisé par la Ville
éducatifs individualisés ont officialisé le d'Annecy et Pôle emploi. Plus d'une
renouvellement pour trois ans de cette centaine d'entreprises étaient présentes
action du Contrat local de sécurité et de et proposaient 700 postes en direct.
prévention de la délinquance (CLSPD), en
Affaires funéraires
signant la convention les liant. Les projets
éducatifs individualisés s'adressent à des Inauguration
jeunes annéciens âgés de 17 à 20 ans en du crématorium
voie de désocialisation. Il s'agit au travers Le 19 septembre, le crématorium (situé
d'emplois rémunérés dans les services de au cimetière des Îles) a été inauguré
la mairie de relancer une dynamique de après 18 mois de travaux dont l'objectif
travail et de formation auprès de ces jeunes. était d'améliorer l'accueil des familles.
Depuis la mise en œuvre de ce dispositif en Cette rénovation, d'un montant de 3,2
2010, la Ville a employé 25 jeunes dans millions d'euros, a été prise en charge par
ce cadre, avec le soutien des associations la Société française des crématoriums,
Passage, Coup de pouce pour l'emploi et à laquelle la Ville d'Annecy a délégué la
de la Mission locale jeunes. gestion de cet équipement.

US Annecy Rugby Annecy Pass'
Une nouvelle tribune Votre avis nous intéresse
de 540 places Annecy Pass' entame sa 2e saison, avec des nouveautés, pour offrir
Pour répondre à la demande de l'US Annecy, soucieuse un large choix d'activités aux jeunes de 11 à 15 ans d'Annecy, tout au
d'accueillir ses supporters dans de meilleures conditions long de l'année.
cette saison après la montée du club en Fédérale 1, la Annecy Pass' c'est une carte d'adhérent pour rejoindre la tribu, un
Ville d'Annecy a installé début septembre une nouvelle carnet avantages avec plus de 70 coupons qui vous permet de
tribune de 540 places sur le terrain d'honneur du parc des découvrir toutes les offres culturelles, sportives, de loisirs ou citoyennes
sports, utilisé lors des matchs à domicile. Cette tribune, tout au long de l'année, pour vous aider à organiser vos loisirs.
utilisée notamment lors de la fête du lac, sera démontée en Si vous avez utilisé Annecy Pass' en 2012/2013, ou si vous êtes un
fin de saison. nouvel adhérent pour l'année scolaire 2013/2014, votre avis nous
intéresse : venez rejoindre le petit groupe déjà inscrit afin de nous faire
part : de vos remarques sur le fonctionnement d'Annecy Pass', de
votre avis sur les coupons que vous avez déjà utilisés, cette année
ou l'an dernier, de vos idées sur ce que vous aimeriez y trouver.
Une ou deux réunions par an sont prévues pour vous associer à
l'amélioration d'Annecy Pass', et préparer la saison 3.
Inscription auprès du service enfance jeunesse culture
(coordonnées ci-dessous).
Vous n'êtes pas encore adhérent ? N'hésitez pas à
rejoindre la tribu.
En savoir +
04 50 33 88 84
www.annecy-pass.fr
enfance.jeunesse.culture@ville-annecy.fr
Avenue de la Plaine
Deux ronds-points pour
fluidifier la circulation
En parallèle de l'extension du réseau de chaleur, qui a
nécessité de percer une tranchée avenue de la Plaine
et dans plusieurs rues adjacentes pour y installer des
canalisations, la Ville d'Annecy a créé cet automne deux
ronds-points sur cette avenue. Ainsi, deux carrefours à
feux, aux intersections avec l'avenue de Novel et la rue
des Anémones, ont été aménagés, dans un premier temps
de manière provisoire, afin de fluidifier la circulation sur cet
axe et d'éviter son contournement par les petites rues
des alentours. Le coût de ce chantier s'élève à près de
zoom
200 000 euros.
Annecy court
Initiative
22 881 km
pour handisport
J'ai un ticket
avec mon commerçant !
L'association Annecy Vita'ville a lancé en octobre l'opération "les commerçants
Une nouvelle fois, des centaines d'Annéciens
ont le ticket pour vous", qui consiste à offrir des tickets de parking d'une heure.
se sont mobilisés pour participer à la 29e édition
Plus d'une centaine d'adhérents à l'association des commerçants, artisans
d'Annecy court pour handisport, mercredi 18
et professions libérales d'Annecy se sont associés à cette opération qui
septembre sur la piste du parc des sports. Au total,
vise à proposer aux clients, sous conditions définies par magasin, une
22 881 kilomètres ont été parcourus et transformés en
heure de gratuité dans l'un des six parkings municipaux suivants : Poste,
dons qui ont permis à l'association Handisport annécien
Carnot, Chevêne, Bonlieu-Préfecture, Hôtel de ville et Sainte-Claire.
d'acheter du matériel sportif spécialement conçu pour
L'objectif est bien sûr d'inciter les clients à venir faire leurs courses
les personnes en situation de handicap. Soulignons que
en centre-ville, en amortissant tout ou partie de leurs frais de
les militaires du 27e BCA, qui se mobilisent toujours pour
stationnement. Le principe est simple : l'association a acquis
l'événement, étaient au rendez-vous... à Annecy, mais aussi à
auprès de la Ville d'Annecy des packs de tickets à l'unité
Bangui, en République centrafricaine, où la compagnie "Glières", en
valables une heure. Chaque commerçant en remet ensuite à
mission depuis le début de l'été, a également couru pour
ses clients qui peut ensuite déduire une heure de son temps
le handisport !
de stationnement total.

www.annecy.fr
MAGAZINE d'information DE LA VILLE D’ANNECY

en bref...
Sibra
Un second Handibus mis en service
Mi-septembre, la Sibra a présenté les deux nouveaux Handibus qui roulent
télex
désormais dans l'agglomération. Ce service personnalisé sur rendez-vous, créé il
y a 9 ans, s'adresse aux personnes se déplaçant en fauteuil roulant. L'un des deux
population
nouveaux véhicules remplace celui qui roulait jusqu'à présent et le second permet Le recensement
de répondre à plus de demandes de personnes en situation de handicap et de leur démarre mi-janvier
proposer un meilleur service, notamment la possibilité de commander un Handibus Du 16 janvier au 22 février, il est possible que
les vendredis et samedis soirs entre 19h et minuit. En parallèle, la Sibra poursuit la vous receviez une visite des agents du recense-
mise en accessibilité de son réseau. Ainsi, tous ses bus sont équipés de rampes ment. En effet, 8 % de la population annécienne
pour les personnes à mobilité réduite et les arrêts sont progressivement mis aux sera recensée au cours de cette campagne et
normes. Ainsi, plus de 200 d'entre eux seront aménagés d'ici 2015.
recevra la visite d'un agent dûment accrédité qui
leur remettra les documents à compléter. Merci
de leur réserver le meilleur accueil.
_________
Dernière minute
Annecy,
"ville ludique"
Mercredi 20 novembre, la Ville d'Annecy a été à
l'honneur du Salon des maires qui se déroulait
à Paris. Notre ville a obtenu le label des "villes
ludiques et sportives"... Et elle a de surcroit reçu
le prix "ville ludique", à l'issue d'un concours
organisé par la Fédération française des indus-
tries sport et loisirs et le groupe Le Moniteur,
sous le haut-patronage du ministère des Sports,
de la Jeunesse, de l’Éducation populaire et de la
Vie associative.
_________
Hommage Prévention
Disparition de Georges Rollet Annecy engagée
Georges Rollet est décédé le 19 octobre à l'âge de 81 ans. À la fin des contre le sida
années 1950, il a été l'un des pionniers de la plongée subaquatique dans le Dans le cadre de la Journée mondiale de lutte
lac d'Annecy, aux côtés du docteur Paul-Louis Servettaz avec lequel il a créé contre le sida, la Ville d'Annecy met en œuvre
vendredi 29 novembre un programme d'actions
le Club subaquatique d'Annecy, dont il a été le président de 1973 à 1980.
de sensibilisation du grand public, en collabora-
Ce passionné, qui a formé de nombreux plongeurs et moniteurs, a dirigé la tion avec ses partenaires du collectif Sid'Annecy
rédaction de l'ouvrage L'Empreinte des Pionniers, la naissance de la plongée et plusieurs bars et restaurants.
dans le Lac d'Annecy, aux éditions Historic'one. Un dépistage rapide, anonyme et gratuit est
notamment organisé dans les salles du Quai des
Clarisses, de 11h à 19h.
Récemment labellisée "Ville engagée contre le
sida" par l'association des Élus locaux contre
le sida, la Ville d'Annecy porte depuis plusieurs
années des actions de lutte contre le VIH.
En savoir +
www.annecy.fr
_________
Décorations et illuminations de Noël

Inscrivez-vous
au concours !
Comme chaque année, les Annéciens sont invi-
Forum des seniors tés à mettre en scène leurs maisons, balcons et
Une mine d'informations vitrines avec des illuminations, des décors de fête
visibles de la rue (sans caractère publicitaire).
pour les seniors Pour cela, inscrivez-vous d'ici le 13 décembre au
Jeudi 24 et vendredi 25 octobre, l'école du Quai Jules-Philippe a accueilli les service espaces verts au 04 50 33 89 45.
conférences, ateliers, stands et animations du forum des seniors, qui proposait aux
En savoir +
seniors et à leur entourage une mine d'informations. Parmi les ateliers proposés :
www.annecy.fr - 04 50 33 89 45
une initiation à la marche nordique.

zoom
sur...
piétons, cyclistes, automobilistes
Nous sommes
tous concernés !
Le développement de l'utilisation des modes de déplacement "doux", et notamment l'augmentation
constante du nombre de cyclistes, est positive pour notre environnement. C'est pourquoi la Ville d'Annecy
l'encourage fortement. Pour permettre la cohabitation de tous, il nous faut respecter les règles de partage
de l'espace public entre piétons, cyclistes et automobilistes... Petit rappel du déplacement civique.
franchir certains feux rouges pour tourner piétons et de ne pas emprunter les trot-
à droite... à condition de céder le passage toirs. Seuls les enfants âgés de moins de
aux autres usagers. 8 ans sont autorisés à le faire, en faisant
S
Pour autant, l'essor du "cyclisme urbain" preuve d'une grande vigilance à l'égard
n'est pas sans poser des problèmes de des autres usagers. Cette infraction est
cohabitation avec les autres utilisateurs d'ailleurs passible d'une contravention de
oucieuse de permettre de l'espace public. Ainsi, de nombreuses 4e classe, soit 135 €, minorée à 90 € en
aux cyclistes de se plaintes liées au partage de l'espace entre cas de règlement rapide.
déplacer le plus faci- usagers, et notamment entre piétons et À Annecy, il est en revanche possible de
lement possible, afin cyclistes, sont régulièrement transmises à rouler (au pas) dans les zones piétonnes...
de renforcer l'utilisation la Ville d'Annecy. encore faut-il que leur fréquentation per-
de ce "mode doux" mette de le faire sans danger pour les
de transport, la Ville Les trottoirs interdits aux cyclistes... piétons. Si ce n'est pas le cas (le samedi
d'Annecy a mis en œuvre ces dernières Pour les cyclistes, les deux principes de rue Carnot par exemple...), mieux vaut
années de nombreux dispositifs : ren- base sont de respecter la priorité des descendre de vélo !
forcement des pistes cyclables, instal-
lation de lyres à vélo... sans oublier les
actions portées avec ses partenaires
telles que la création du pôle multimodal pratique
(avec notamment une nouvelle consigne
à vélos). Après la création de "double- Tout savoir sur le partage de l'espace
sens" cyclables dans des rues à sens Pour accompagner la mise en place des "tourne-à-droite cyclistes" et
unique, une nouvelle mesure nationale va rappeler les règles à respecter pour se déplacer en ville en fonction de son
être désormais appliquée à Annecy : les mode de transport, la Ville vient d'éditer un dépliant disponible à l'accueil
"tourne-à-droite cyclistes", qui permettent de l'hôtel de ville ou sur le www.annecy.fr et dans différents lieux publics.
aux amateurs de la petite reine de

Lorsque l'on traverse sur un passage tés par les cyclistes... ils ont aussi un rôle Rappelons enfin que motos et scooters
pour piétons, il faut là aussi descendre de à jouer en respectant à leur tour les voies sont des deux-roues, mais n'ont pour
sa bicylette. cyclables (tout comme les automobilistes). autant pas les mêmes droits et devoirs
Les automobilistes ont bien entendu une que les cyclistes. Ainsi, les couloirs de
…et les pistes cyclables interdites aux responsabilité très importante en termes bus, pistes et bandes cyclables leur sont
piétons et aux autos de sécurité routière, notamment vis-à-vis interdits. Ӏ
Quant aux piétons, s'ils doivent être respec- des cyclistes et des piétons.
mode d’emploi Zones de rencontre,

double-sens cyclable, tourne-à-droite cycliste…
La zone de rencontre, le double-sens cyclable et le La zone 30 correspond à des espaces publics où l’on
tourne-à-droite cycliste sont des outils récents du Code cherche à améliorer le confort et la sécurité de l’ensemble
de la route. En quoi consistent-ils ? Explications... des usagers, notamment des piétons et des cyclistes.
Contrairement aux aires piétonnes et aux zones de
L’aire piétonne est un ensemble de rues où la circulation rencontre, la réglementation relative aux piétons est la même
est réservée aux piétons. La présence des véhicules que pour la voirie à 50 km/h. Autrement dit, les piétons n’ont
motorisés est exceptionnelle et seulement possible selon pas de priorité particulière et sont tenus d’utiliser les trottoirs
les règles définies par le maire (riverains, transports publics, lorsqu’ils existent.
livraisons, transports de fonds, véhicules d’urgence... qui doivent
tous la priorité aux piétons). À Annecy, les cyclistes sont autorisés La rue à double sens cyclable est une rue à sens
à y circuler, mais en roulant au pas, à l’instar des autres véhicules unique pour les véhicules motorisés mais où les vélos sont
amenés à y circuler exceptionnellement. À Annecy, la quasi- autorisés à circuler dans les deux sens. Dans une rue à
totalité de la vieille-ville est en aire piétonne. double sens cyclable, le cycliste doit laisser la priorité aux
piétons et les automobilistes doivent redoubler de vigilance.
La zone de rencontre se définit comme une zone à
priorité piétonne. Ouverte à tous les modes de circulation, Le tourne-à-droite-cycliste autorise les cyclistes à
les piétons peuvent s’y déplacer sur toute la largeur de la franchir le feu rouge pour tourner à droite à condition de
voirie en bénéficiant de la priorité sur l’ensemble des véhicules. céder le passage aux autres usagers.
Pour assurer cette cohabitation de tous les usagers, la vitesse
des véhicules y est limitée à 20 km/h. De plus, sauf situation Une zone de partage piétons/cyclistes identifie une section
exceptionnelle, toutes les chaussées y sont à double-sens pour où le partage de l’espace doit se faire entre les piétons et les
les cyclistes. Exemples : rue Jean-Jacques Rousseau et une cyclistes. L'usager le plus vulnérable (le piéton) est toujours
partie de la rue de la République. prioritaire. C'est le cas sur le quai de Bayreuth, par exemple.

dossier
dossier
Gwoeii©

Annecy
à très haut débit
•••
Attractive et dynamique économiquement, résolument tournée depuis

plusieurs années vers les industries de pointe, notamment le multimédia,
Annecy a été l'une des premières villes de France à passer à la "4G" (très
haut débit mobile) au printemps dernier. Elle est aussi l'une des premières
villes de Rhône-Alpes, après Lyon et Grenoble, à voir se déployer un
réseau de fibre optique jusque chez les particuliers.
>>>

dossier
Enjeu économique essentiel, le très haut débit est aussi

une petite révolution pour les usages des particuliers,
que ce soit à titre privé ou à titre professionnel. C'est
pourquoi l'arrivée de la fibre et de la "4G" à Annecy est
une bonne nouvelle.
Un territoire "connecté"
G
râce à l'arrivée récente de le département, dont les deux tiers sont notre département, les experts estiment
la "4G" et le déploiement du situés sur le bassin annécien. qu'elle peut créer au moins 10  000
réseau de fibre optique, notre Ces industries de pointe constituent de emplois d'ici 15 ans.
territoire conforte son attracti- belles perspectives pour l'avenir de la Bien entendu, le déploiement de la
vité, notamment auprès des entreprises création d'entreprises et de nouveaux "4G" et encore plus de la fibre sur notre
de l'économie numérique. emplois sur notre territoire. On sait en territoire constituent un enjeu majeur pour
ces secteurs essentiellement représentés
économie numérique : localement par des TPE (très petites
les emplois de demain entreprises) et PME (petites et moyennes
Depuis quelques années, le secteur Grâce à la "4G" et la fibre entreprises).
du multimédia s'est développé sur optique, notre territoire conforte
le bassin annécien, en partie grâce Nouveaux usages
son attractivité, notamment
à la dynamique autour de l'image Pour les particuliers, ces nouvelles
en mouvement. Ainsi, l'observatoire
auprès des entreprises de technologies permettent de répondre à la
de la filière "Image en mouvement l'économie numérique demande de plus en plus forte en termes
et industries créatives" a indentifié d'usages numériques : télévision haute
en 2012 quelque 240 entreprises définition et 3D, jeux vidéos, internet
travaillant dans ce secteur en instantané, chargement de fichiers de
Haute-Savoie, ce qui représente 1 200 effet que l'économie numérique connaît plus en plus lourds... Sans oublier tous
emplois (équivalent temps plein). Le actuellement un taux de croissance les nouveaux usages qui devraient se
secteur de la mécatronique, qui associe la deux fois plus élevé que l'économie développer dans les prochaines années
mécanique, l'électronique et l'informatique traditionnelle et qu'elle est le principal dans de nombreux domaines : domotique,
et trouve des applications dans un nombre facteur de gain de compétitivité des pays télésurveillance, télétravail, télémédecine,
croissant de domaines, est lui aussi l'un développés. Elle représente déjà plus de enseignement à distance... Ӏ
des fleurons de l'économie locale, avec 25 % de la croissance mondiale et en
20 000 emplois directs et indirects dans représentera 30 % d'ici 3 à 4 ans. Dans

téléphonie mobile
4G
la
est arrivée !
A
nnecy compte parmi les télécharger ou de partager des photos,
15 premières agglomérations vidéos et morceaux aussi rapidement sur
couvertes par le réseau "4G" son mobile que sur son ordinateur.
d'Orange dès avril dernier. Elle permet ainsi de réaliser plusieurs
Bouygues vient également de lancer la tâches en parallèle et donne lieu au
"4G" sur une grande partie du territoire développement de nouveaux usages,
Rapidité, instantanéité... la
français urbanisé, dont Annecy, et SFR pour les particuliers mais aussi pour les
"4G", également appelée devrait aussi s'implanter très prochai- professionnels : bureaux mobiles colla-
"très haut débit mobile", est la nement, alors que Free n'a pas encore boratifs, visioconférence, apprentissage
dernière (et 4e) génération de annoncé de plan de déploiement. en ligne. Elle peut également constituer
standards pour la téléphonie une solution de raccordement tempo-
mobile. Déjà deux opérateurs Qu'est-ce que la "4G" ? raire pour remplacer une connexion filaire,
la proposent sur Annecy... et En télécommunications, 4G est la 4e dans le cadre d'un chantier par exemple...
bientôt trois. génération des standards pour la télé-
phonie mobile. Elle est le successeur de Comment en bénéficier ?
la 2G et de la 3G. On l'appelle ainsi le "très Pour recevoir la "4G", il faut bien sûr être
haut débit mobile", car elle est 10 fois sur une zone couverte. Il faut aussi avoir
plus rapide que la "3G+" ce qui permet un mobile compatible ainsi qu'un forfait
désormais d'écouter de la musique, de adapté, dont le prix diffère en fonction de
visionner des films en haute définition, de l'opérateur. Ӏ
"4G" Que faire en cas de brouillage sur ma télé ?

Les fréquences radioélectriques utilisées pour déployer le réseau mobile "4G" sont proches de celles utilisées par
la télévision numérique terrestre (TNT) et sont susceptibles de provoquer des interférences de la réception TNT.
En cas de perturbations de la télévision numérique, les téléspectateurs qui dépendent d'une réception individuelle
pourront le signaler et déclencher une intervention en composant le 0 970 818 818 (du lundi au vendredi, de 8h à
19h, coût d'un appel local). Les personnes qui reçoivent la télévision de façon collective (immeubles) devront alerter leur
syndic ou gestionnaire d'immeuble qui prendra alors contact avec le centre d'appel.
Un antenniste labellisé contactera ensuite chacune des personnes pour convenir d'un rendez-vous afin de neutraliser
le brouillage.
En savoir +
0 970 818 818 - www.recevoirlatnt.fr

dossier
A.Popov©
La fibre
fibre optique
grands
3 avantages
dans votre salon ! Une qualité d'image

et de son supérieure
Sous réserve de posséder les
équipements compatibles HD.
En mars 2012, Annecy a été l'une des premières villes

La simultanéité des usages
de Rhône-Alpes, après Lyon et Grenoble, à annoncer le
Permet d'utiliser en même temps sa
déploiement de la fibre. Depuis, les études ont été menées
connexion internet, sa télévision et
et le déploiement a démarré. Il se poursuivra jusqu'en sa ligne téléphonique sans altération
2017 dans notre ville et jusqu'en 2020 dans le reste de de la qualité de transmission.
l'agglomération.
L'instantanéité des échanges
Qu'est-ce que la fibre optique ? Est-ce une invention récente ? Téléchargement rapide des fichiers
La fibre optique est un fil de verre ou de Le principe de la fibre optique a été déve- volumineux.
plastique transparent très fin (plus fin loppé au cours des années 1970 dans
qu'un cheveu) qui conduit un signal lumi- les laboratoires de l'entreprise américaine
neux codé permettant de véhiculer une Corning Glass Works. Le premier système
large quantité d'informations. Elle a un de communication téléphonique optique
débit d'informations nettement supérieur fut installé au centre-ville de Chicago en fabrication en masse et les besoins crois-
à celui du cuivre téléphonique classique, 1977. Aujourd'hui, la plupart des commu- sants des particuliers en très haut débit,
des câbles coaxiaux de nos antennes nications à longue distance sont trans- elle est désormais en train d'investir les
d'immeubles, de l'ADSL et du Wi-Fi. Elle portées le long de plus de millions de foyers.
supporte un réseau "large bande" par kilomètres de câbles de fibres optiques
lequel peuvent transiter simultanément partout dans le monde. La fibre optique Qui l'installe ?
aussi bien la télévision, le téléphone qu'in- s'est, dans une première phase (1984 À Annecy, c'est Orange qui a répondu à
ternet. En effet, la fibre optique permet à 2000), limitée à l'interconnexion des l'appel à manifestation d'intention d'in-
d'accéder à un débit de transmission très centraux téléphoniques, eux seuls néces- vestir du gouvernement. Le groupe a
important, aussi bien en émission qu'en sitant de forts débits. Cependant, avec signé des accords avec les 3 autres opé-
réception. la baisse des coûts entraînée par sa rateurs commerciaux majeurs (Bouygues

Un réseau d'initiative Quelle est
publique très haut débit la différence
pour la Haute-Savoie avec l'ADSL ?
En partenariat étroit et avec le soutien du Conseil La fibre permet un débit bien plus important que
général de la Haute-Savoie, le Syane (Syndicat l'ADSL (au moins 10 fois supérieur). On parle en effet
des énergies et de l'aménagement numérique de de très haut débit. Ainsi, l'une des limites de l'ADSL
la Haute-Savoie) a lancé, fin 2012, les travaux de est liée à l'affaiblissement du signal (lorsque l'usager
construction des infrastructures du réseau d'initiative est situé à une distance importante du central
publique départemental très haut débit. L'objectif ? téléphonique), ce qui n'est pas le cas pour la fibre
Raccorder à la fibre optique, dans un délai de 5 ans, optique qui permet à l'usager d'accéder à un débit de
90 % des entreprises de plus de 6 salariés et près de transmission très important, aussi bien en émission
la moitié des Haut-Savoyards, puis progressivement qu'en réception. Enfin, les fibres optiques sont
90 % des foyers d'ici 10-12 ans. insensibles aux phénomènes électromagnétiques.
Kodda©
Telecom, Free, SFR). L'usager pourra tion sur le domaine public sous la forme Quand est-ce que mon logement
donc choisir son opérateur, qui viendra d'armoires de rue raccordées au "réseau pourra être raccordé ?
installer la fibre à son domicile une fois de transport par fibre". Ainsi, l'emplace- Aujourd'hui, 600 logements sont en
que l'immeuble aura été relié par Orange. ment des armoires de rue est conditionné mesure d'être raccordés. D'ici quelques
par la présence à proximité immédiate de mois, ce sont 8 000 foyers annéciens qui
Combien ça coûte ? ce réseau de transport via une chambre devraient être éligibles à la fibre optique
Pour les particuliers, tout comme pour les (point de découplage du réseau), afin et l'ensemble du territoire d'Annecy sera
copropriétés, Orange prend en charge d'éviter d'importants (et coûteux) travaux couvert d'ici 4 ans.
l'intégralité du coût d'installation jusqu'à de génie civil sur le domaine public. Quant aux autres villes de l'agglomé-
l'immeuble. Le particulier n'a donc plus Ces armoires permettent ensuite de ration, elles seront raccordées d'ici 2020.
qu'à payer son abonnement, quel que relier chaque immeuble du quartier. Il faut Enfin, 90 % des habitants de Haute-
soit l'opérateur choisi. compter une armoire pour desservir 300 Savoie devraient pouvoir bénéficier de la
logements. Les 25 armoires déjà implan- fibre d'ici 2022. Ӏ
En quoi consiste l'installation tées à Annecy (d'Albigny aux Romains, en
de la fibre optique ? passant notamment par Bonlieu, Courier
Techniquement, le déploiement de la fibre et Galbert) permettent de desservir envi-
consiste à créer des points de mutualisa- ron 8 000 logements.

mobilité
pôle multimodal
des solutions
de stationnement
Le nouveau pôle d'échanges multimodal d'Annecy, dont

les travaux viennent de s'achever, vise à faciliter les
déplacements en permettant, en un même lieu, de passer
d'un moyen de transport (bus, car, train, voiture, vélo...) à un
autre. Pour cela, il est nécessaire d'adapter ses habitudes
à la nouvelle configuration de la gare... notamment en
utilisant les espaces prévus pour stationner.
Située au cœur de la ville, la gare d'Annecy est un point de convergence

important, ce qui nécessite que chacun respecte les règles de déplace-
ment propres à son moyen de transport pour que tout le monde puisse
circuler facilement.
D'ailleurs, pour faciliter l'accès des différents usagers, une nouvelle signa-
lisation est en cours d'installation. C'est aussi la vocation de ce plan, dont
l'objectif est avant tout de permettre à tous d'identifier la dépose-minute
et l'arrêt-minute gratuits disponibles à proximité de la gare, mais aussi
l'accès aux autres moyens de transport.
En effet, en raison de la largeur de la chaussée devant la gare, certains
automobilistes s'y garent, ce qui, au-delà d'entraver la circulation, peut
représenter un vrai danger pour les autres utilisateurs, notamment les
piétons et particulièrement les personnes à mobilité réduite.

se déplacer se garer
... à VÉLO ... À PIED VOUS ARRIVEZ DEPUIS L’AVENUE
DE GENÈVE, L’AVENUE DE BROGNY
VOUS ARRIVEZ À LA GARE à VÉLO ET ACCÈS À LA GARE
SOUHAITEZ PRENDRE LE CAR OU LE TRAIN Par le parvis, Place de la gare. Depuis l’avenue OU LA RUE DES HIRONDELLES
Le nouveau service de consigne à vélos est à Bouvard, empruntez le souterrain. Vous pouvez utiliser le parking
votre disposition. Il est également possible de ______________ Marie-Curie, directement connecté
louer un vélo à l'Espace Vélonecy. aux quais, pour déposer ou accueillir
Horaires et renseignements par téléphone au ... EN CAR des voyageurs, prendre des billets ou
vous renseigner aux guichets. Les 20
04 50 51 38 90 ou sibra.fr POUR VOS DÉPLACEMENTS À L’EXTÉRIEUR
______________ DE L’AGGLOMÉRATION premières minutes de stationnement
Rendez-vous à l’espace LIHSA (réseau sont gratuites.
... EN TAXI de transports interurbains) situé en gare. ______________
APPEL / RÉSERVATION : Renseignements sur www.lihsa.fr
______________ VOUS ARRIVEZ DE L’AVENUE
Contacter le 04 50 45 05 67.
DU RHÔNE OU DU CENTRE-VILLE
______________
... EN TRAIN Vous pouvez utiliser la dépose-minute
de la gare routière ou les parkings
... EN BUS POUR VOS DÉPLACEMENTS EN TRAIN
Gare et Poste, dont les 30 premières
POUR ACCÉDER AUX LIGNES Rendez-vous en gare à la billetterie ou aux
DE BUS DESSERVANT LES COMMUNES automates. minutes sont gratuites.
DE L’AGGLOMÉRATION D’ANNECY
Rendez-vous à l’espace SIBRA, en face de la
gare. Renseignements sur www.sibra.fr

www.annecy.fr

aménagement
Bonlieu
théâtre et forum en pleine
transformation
Cet automne, la rénovation de Bonlieu a franchi un nouveau cap avec la fin des
travaux de gros œuvre. Les nouvelles configurations du théâtre et du forum prennent
H
forme peu à peu, avec en ligne de mire une livraison pour mai 2014.
all d'accueil, grande salle, loges, espace se réjouit Salvador Garcia, le directeur de Bonlieu Scène
administratif la rénovation du théâtre d'Annecy nationale. Au rez-de-chaussée, les autres espaces prennent
avance à grands pas. Au fil des mois, les pièces forme aussi : des ateliers et des espaces de stockage supplé-
du puzzle se rassemblent et la "nouvelle identité" mentaires, les loges confortablement agrandies et la nouvelle salle
qui se veut davantage en phase avec la qualité de répétition.
de la programmation
du théâtre et le dyna- L'ascenseur bientôt en service
misme de son équipe émerge. Dès Du côté du forum, les travaux de
l'entrée, le changement est notoire : le restructuration suivent également leur
grand escalier a été recalibré, le bala- cours. Après l'enlèvement de l'esca-
doir redessiné, et un nouvel espace a
été créé avec une mezzanine qui abri-
L'office du tourisme lator central, en novembre, il s'agit
désormais de finaliser l'entrée depuis la
tera le bar théâtre, tout en ouvrant un fait lui aussi peau neuve rue Jean-Jaurès, et l'aménagement du
accès direct à la salle de spectacles. Début 2014, l'office de tourisme Bureau d'information jeunesse (trans-
verra ses locaux se transformer. Au féré au 1er étage, en lieu et place de
Un espace plus accessible programme : agrandissement – avec la l'ancien forum expo) et d'une salle de
et plus fonctionnel mise à disposition des locaux de l'actuelle réunion. À ces opérations qui devraient
Actuellement démunie de ses fauteuils, maison de la presse –, réaménagement s'achever d'ici Noël s'ajoutent la mise
la grande salle a été légèrement redi- et embellissement de l'ensemble. Prévus en service partielle dans les prochaines
mensionnée et dispose désormais de pour se terminer au plus tard en avril 2014, semaines de l'ascenseur situé à l'en-
quatre entrées, toutes conçues pour ces travaux permettront non seulement à trée face au Pâquier, qui desservira les
l'office de tourisme de répondre aux normes
recevoir les personnes à mobilité ré- deux niveaux souterrains du parking et
imposées par son classement de catégorie
duite. En face, la scène est directement le niveau 1 mais pas encore le forum.
1, mais aussi d'offrir une belle vitrine de
reliée à l'espace administratif. Des l'offre touristique de l'agglomération, et En début d'année, les principaux tra-
bureaux eux-mêmes connectés aux un meilleur confort d'accueil aux quelque vaux consisteront notamment à re-
autres espaces de vie, et qui ont été 230 000 visiteurs qui s'y présentent chaque prendre entièrement le sol du forum de
entièrement réaménagés sur un seul année. Cette opération, portée par la nuit, pour perturber le moins possible
niveau. Un « énorme gain fonctionnel » Communauté de l'agglomération d'Annecy, son fonctionnement. Ӏ
est évaluée à environ 450 000 €.

www.annecy.fr

patrimoine
Le haras appartient
désormais aux Annéciens
Mardi 1er octobre, le maire a officiellement signé l'acte d'achat du haras de cet équipement. Un an plus tard,
d'Annecy avec l'Institut français du cheval et de l'équitation. Après des le club d'équitation La Cravache quit-
années de négociation, ce site exceptionnel, haut-lieu du patrimoine du tera le centre-ville pour s'y installer.
XIXe siècle, appartient désormais à la Ville d'Annecy et à ses habitants. Un Le 29 mars 2004, le conseil municipal
groupe de travail planche actuellement sur la destination afin de définir le d'Annecy adopte deux délibérations
meilleur projet, avec deux volontés fortes : pérenniser la protection du site permettant d'engager la réalisation
E
et ouvrir le parc aux Annéciens. Retour sur l'histoire du haras... du prolongement de la rue Jean-
Jaurès, entre la rue de la Paix et le
rond-point du boulevard du Lycée
n 1809, la création du dépôt impérial d'étalons et de l'avenue de Brogny. La première délibération concerne
d'Annecy est acté par décret. Celui-ci s'installe l'acquisition par la Ville d'une bande de terrain de 1 969 m²
dans la caserne Saint-Dominique, ancien couvent appartenant aux Haras nationaux, la seconde la mise en
des Dominicains situé à proximité de l'actuelle appel d'offres des travaux, qui seront réalisés entre janvier et
église Saint-Maurice. De 1815 à 1860, sous la septembre 2005.
période Sarde, le dépôt prospère. Entre 1846 Quelques mois plus tard, le 26 juin 2004, le conseil d'adminis-
et 1848, les haras royaux attenants à la caserne tration des Haras nationaux décide de fermer le site d'Annecy.
bénéficient d'un agrandissement largement financé par la Ville Soucieuse de le protéger, la Ville sollicite alors le classement du
d'Annecy. site du haras au titre des monuments historiques. Celui-ci sera
En 1874, la décision est prise de transférer le dépôt d'étalons inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques
sur le site de la rue Guillaume-Fichet, dans le quartier de la par un arrêté du Préfet de la région Rhône-Alpes en date du
Préfecture. Le projet de construction est élaboré par l'architecte 22 février 2007.
départemental Joseph-Camille Ruphy et la construction débute
en 1880 pour s'achever en 1885. En 1903, une quatrième écurie Bonlieu Scène nationale investit le site
est créée. Elle permet d'accueillir jusqu'à 125 étalons entre 1910 Le 1er janvier 2012, le site, fermé depuis septembre 2009, voit
et 1920. L'année 1959 voit la création du club d'équitation La s'installer Bonlieu Scène nationale pour une durée de 2 ans, afin
Cravache, qui s'installe dans l'un des bâtiments du site. de permettre la réalisation des travaux de rénovation et d'exten-
sion du théâtre Bonlieu.
Construction du centre équestre de Moulin Rouge Enfin, après l'approbation de l'acquisition du site du haras pour
En 2000, la Ville d'Annecy engage le projet de construction un montant de 7,4 millions d'euros par le conseil municipal le
d'un centre équestre municipal au lieu-dit Le Moulin Rouge, à 24 juin dernier, celui-ci est officiellement acheté le 1er octobre.
Vovray. En décembre 2003, le ministre des Sports de l'époque, Nul doute que d'autres belles pages de l'histoire de ce site
Jean-François Lamour, assiste à la pose de la première pierre majestueux s'écriront dans les prochaines années. Ӏ

www.annecy.fr

tribune
journal d’expression des groupes politiques du Conseil municipal de la ville d’Annecy
D
epuis le début de ce souci d’équité vis-à-vis des futurs
mandat, les groupes du candidats aux élections municipales,
Conseil Municipal d’Annecy non membres de l’actuel Conseil, de
s’adressent à vous dans suspendre la parution des Tribunes
les pages Tribunes de votre magazine d’expression des groupes jusqu’au
municipal. scrutin municipal de mars 2014.
à un an des élections municipales, Les groupes constitués au Conseil

les représentants de ces groupes ont Municipal d’Annecy tiennent à
décidé d’un commun accord, vu les remercier les Annéciennes et les
restrictions induites par l’article L. 52-8 Annéciens qui ont pris le temps
du Code électoral et les jurisprudences de suivre leurs débats dans ces
contradictoires en matière d’expression pages, depuis bientôt 6 ans.
politique en période électorale et par
Annecy Magazine novembre/décembre 2013 I

www.annecy.fr

mémoire
Arch. dép. Haute-Savoie©, 7 Fi 1268

À l'arrière du véhicule, Georges Guidollet
Georges Guidollet (1920-2013)

répond aux questions d'un journaliste
Une figure de la Résistance

en Haute-Savoie
Georges Guidollet, chef des Mouvements unis de Résistance (MUR) en « Un véritable chef »
Haute-Savoie de janvier 1944 à la Libération, est décédé le 15 septembre Jean Massendès, commissaire de police
dernier dans sa 93e année. Retour sur le parcours de ce grand résistant. en poste à Annecy, qui a été résistant aux
côtés de Georges Guidollet le décrivait
ainsi : « Ostier fut vraiment, durant toute
Né en 1920, Georges Guidollet a tout est chargé par Marc Bloch de prendre la l'année 1944, l'âme de la Résistance
juste 19 ans et étudie à Lyon au moment direction des MUR (Mouvements unis de haut-savoyarde. Lorsque Viret me pré-
de la déclaration de guerre en septembre Résistance) de Haute-Savoie. Malgré son senta à lui, je sentis immédiatement que
1939. jeune âge et les fortes personnalités des j'avais en face de moi un véritable chef.
Dès le début de l'Occupation allemande, autres chefs locaux de la Résistance, il Il fallait une main forte pour reprendre en
sa famille habitant Montceau-les-Mines, parvient à s'imposer pour structurer ces mains les cadres désorganisés par les
dans la zone Nord, il ne cesse de fran- divers mouvements et en assurer l'union arrestations ou les départs de l'automne
chir la ligne de démarcation, située à 3 jusqu'à la Libération. 1943. À ses qualités de chef qui en im-
kilomètres de là, et multiplie les passages posaient, "Ostier" savait allier à la fois la
clandestins pour diverses missions. Président du Comité départemental prudence et la témérité, seules marques
Rapidement, il adhère au mouvement de Libération du vrai courage. Pour ceux qui, comme
Franc-Tireur, né officiellement en dé- À 24 ans, il devient président du Comité moi, ont eu l'honneur de vivre intimement
cembre 1941, où il deviendra l'un des départemental de Libération, dont on à ses côtés pendant les huit mois qui
proches de l'historien Marc Bloch. Il ren- connaît l'importance dans la restauration ont précédé la Libération, nous pouvons
contre à cette époque Denise Jacob, la de la légalité républicaine et la remise en attester de la somme de courage phy-
sœur de Simone Veil, qui sera une de ses route des institutions, notamment des sique et intellectuel qu'il lui a fallu pour
proches collaboratrices. nouveaux conseils municipaux. mener à bien sa tâche. »
Il entre en contact, en 1941, avec Georges C'est lui qui dissout, le 2 septembre 1944,
Altman, journaliste au Progrès, et se lance le conseil municipal d'Annecy nommé par « Un Homme d'une discrétion absolue
dans la distribution de journaux clandes- Vichy, et qui installe un conseil provisoire et d'une très grande modestie »
tins. Il vient en Haute-Savoie pour trouver en attendant les élections du printemps « Vous resterez pour moi, au-delà de votre
des imprimeurs pour le journal Franc- 1945. remarquable action dans la Résistance,
Tireur et prend contact avec diverses Après la guerre, il deviendra cadre un Homme d'une discrétion absolue et
personnalités de la Résistance savoyarde supérieur à la Sécurité sociale minière d'une très grande modestie », écrivait
avant de retourner à Lyon, où il poursuit et à la Caisse d'allocations familiales de il y a quelques jours l'historien Michel
son action. Montceau-les-Mines et sera fait officier Germain, auteur de plusieurs ouvrages
En janvier 1944, Georges Guidollet, qui de la Légion d'honneur pour son engage- sur la Seconde Guerre mondiale en Haute-
porte désormais le pseudonyme "Ostier", ment au sein de la Résistance. Savoie, qui l'a très souvent côtoyé. Ӏ

www.annecy.fr

qualité de ville
télex
Chaufferie bois
Adixen se raccorde
au chauffage urbain
Fin octobre, l'entreprise annécienne Adixen fêtait les
10 ans de sa certification environnementale. Cette
société, particulièrement volontaire dans sa gestion
des problématiques environnementales (elle est
notamment membre du Club climat d'Annecy), a
initiative profité de l'occasion pour signer une convention de
raccordement au réseau de chauffage urbain, bien-
Les jardins en ville inaugurés tôt alimentée par une nouvelle chaufferie utilisant
85 % de bois.
_________
S
amedi 5 octobre, les jardins en ville ont été officiellement inaugurés. Les
68 parcelles situées impasse du Trippoz, chemin des Fins (notre photo),
Conférence
rue de la Solidarité et à proximité de la Visitation ont répondu aux attentes Hervé Kempf
de passionnés de jardinage. le 10 décembre
Cette démarche devrait s'étendre sur un terrain supplémentaire, route de Mardi 10 décembre à 19h30, le Club climat
Vignières, derrière les serres municipales permettant, en 2014, à 20 à 30 d'Annecy organise une conférence avec Hervé
jardiniers supplémentaires d'intégrer ce projet. Kempf, journaliste et écrivain spécialiste des ques-
tions environnementales, à la salle Yvette-Martinet
(15, avenue des Iles), gratuite et ouverte à tous.
Celui-ci présentera à cette occasion son dernier
Économie d'énergie ouvrage intitulé Fin de l'Occident, naissance du
monde, déjà traduit dans plusieurs langues.
Une astuce pour diminuer _________
sa consommation d'électricité
L’opérateur Voltalis, agréé par l’Ademe (Agence de l'environnement et de la Concours des familles
maîtrise l'énergie), propose un dispositif d’économie d’énergie qui s'adresse aux à énergie positive
foyers ayant une forte consommation d'électricité (notamment les personnes
ayant un chauffage électrique), grâce à un boîtier installé sur le coffret électrique. Il est encore temps
Pendant les périodes de pic de consommation électrique, ce boîtier coupe de s'inscrire !
certains appareils (radiateurs, climatisation, ballon d'eau chaude) durant L'édition 2013/2014 du concours des Familles à
quelques minutes (au maximum 5 minutes 3 fois par jour). L’usager ne ressent énergie positive va démarrer le 1er décembre pro-
aucune variation de température. En revanche, il peut diminuer sa consomm- chain. Si vous êtes intéressé par ce challenge et que
ation électrique jusqu’à 15 %. De plus, ce dispositif permet à RTE (réseau de vous souhaitez former, autour d'un capitaine, une
transport d'électricité) d'éviter d'acheter de l'électricité chère et polluante (issue équipe constituée de voisins, de copropriétaires, de
de centrale à charbons par exemple) pour répondre aux pics de consommation, collègues, d'amis... inscrivez-vous vite !
notamment en hiver. En savoir +
En savoir + 04 50 88 38 61 - agenda21@ville-annecy.fr
04 89 12 08 43 - www.voltalis.com
Concours des maisons et balcons fleuris

Les participants au concours
en excursion
La Ville d'Annecy a renoué cette année avec une pratique qu'elle
avait développé entre 2005 et 2010 en conviant les participants au
concours des maisons et balcons fleuris 2013 à une excursion en
Haute-Savoie... sur le thème des jardins bien sûr ! Il s'agit là de faire
d'une pierre deux coups en remerciant ces jardiniers qui participent
à la beauté de notre ville tout en leur permettant d'enrichir leur
connaissance du jardinage.
Ainsi, jeudi 26 septembre, ils étaient 28 à découvrir les Jardins de
Haute-Savoie de La Balme-de-Sillingy et à bénéficier d'explications
botaniques avant de visiter le château de Montrottier et ses collections.

Annecy, c’est vous
performance
Le Paraclub d'Annecy
au plus haut niveau mondial
Du 18 au 22 septembre, 106 des meilleurs parachutistes d'Europe ont
établi un impressionnant record du monde de parachutisme en réalisant 5
figures en un seul saut. Parmi eux, le Paraclub d'Annecy peut s'enorgueillir
de compter cinq de ses membres, ainsi que trois dans l'équipe des
parachutistes de réserve et un parmi les cameramen officiels.
B.yann©

106
4 figures au premier saut puis 5, toujours premier saut « presque par hasard », en
à 106 parachutistes ! 1997. « Le virus ne m'a pas quitté de-
Sollicités par l'organisateur de l'événe- puis », explique-t-il.
ment pour participer à cette belle aven- Franck Frauciel, le plus ancien de la
ture, les membres du Paraclub d'Annecy bande, pratique depuis 1984 et a plus de
ne sont pas des inconnus parmi les pra- 7 500 sauts au compteur. « Le parachu-
tiquants de parachutisme. Tous ont en tisme, c'est toute ma vie ! » s'exclame-t-il.
effet déjà un très beau palmarès en vol Patricia Cacheux a commencé en 2011
relatif à 4 et à 8 (qui consiste à réaliser, « suite à un pari entre amis ». « J'ai très
parachutistes largués à 6 000 mètres par équipe de 4 ou de 8, un maximum de rapidement accroché parce que les sen-
d'altitude par sept avions différents avant fois une série de figures) et presque tous sations étaient nouvelles et que c'est une
de se rassembler pour former une, puis font d'ailleurs partie de l'équipe "Annecy activité qui demande maîtrise et contrôle
deux, puis trois, puis quatre, puis cinq fi- Artupox Nolimit", qui depuis sa création tout en étant très ludique. »
gures différentes... C'est l'exploit mondial en 2009 accumule les excellents résultats Delphine Girodon a sauté pour la pre-
réalisé samedi 21 septembre à Empuria et les titres. mière fois en 2006... juste pour essayer
Brava, en Espagne, par les 106 meilleurs et ne pas « mourir bête ». « J'ai adoré et
parachutistes d'Europe. Patricia Ca- ne pensais qu'à une chose : recommen-
cheux, Delphine Girodon, Franck Frauciel, Qui sont-ils ? cer ! » Elle évoque « une sensation extra-
Olivier Herlan et Rénald Louchart, tous les Âgés de 33 à 48 ans et travaillant dans ordinaire de bien-être et de liberté ».
cinq membres du Paraclub d'Annecy, ont des univers très différents, nos cinq cham- Rénald Louchart pratique depuis 2004
été acteurs de cette séquence histo- pions vivent en Haute-Savoie ou en Isère, mais le parachutisme sportif ne lui était
rique « en grande formation », comme ont entre 1 500 et 7 500 sauts à leur actif pas inconnu puisque son père l'a pratiqué
on dit dans le jargon de cette discipline chacun, et sont bien sûr passionnés par avant lui pendant 20 ans. « Je savoure
spectaculaire. leur discipline. Au Paraclub d'Annecy, ils mon plaisir à chaque montée en avion »,
Quatre autres membres du club ont trouvé un club qui leur correspond... dit-il avant de préciser ce qui lui plaît : « la
étaient également présents au rendez- car « ses membres sont souvent des vitesse, la technicité, l'esprit d'équipe, les
vous : Cindy Delbergue, Jérôme Faure et compétiteurs ou d'anciens compétiteurs, sensations intenses et les images incom-
Franck Vanelstraete, au sein de l'équipe ce qui nous permet d'être soutenus du- mensurables. »
de réserve, et Alexandre Fajole, dans rant les périodes d'entraînement ou de
l'équipe des cameramen officiels de cet compétition », comme l'explique Patricia
événement... sans oublier Emmanuelle Cacheux. « Le paraclub d'Annecy est un Équipiers dans les airs
Nicols, licenciée au Paraclub de Nice mais petit club (environ 70 membres)... mais comme dans la vie
également adhérente de celui d'Annecy. l'un des plus anciens en France (1962) Delphine Girodon a même quitté sa vie
et l'un des plus actifs dans la promotion en région parisienne en 2008, deux ans
du parachutisme sportif et l'incitation à après avoir découvert le parachutisme,
la compétition, comme en témoignent la pour s'installer à côté de l'aérodrome
participation de ses membres à tous les de Pujaut, dans le Gard... « par passion
événements marquants de ces dernières et pour pouvoir pratiquer plus facilement
années », ajoute Rénald Louchart. et plus souvent ». C'est aussi sa passion
« Le club, la Ville d'Annecy et la Ligue qui lui fera rencontrer Rénald Louchart,
Rhône-Alpes nous aident et nous encou- son équipier dans les airs et conjoint dans
ragent comme peu de villes, de clubs ou la vie.
de ligues le font, précise Delphine Giro- Ces records ont visiblement contribué à
don. C'est donc avec beaucoup de fierté souder encore plus cette équipe de choc.
L'aventure de ces passionnés que je représente Annecy sur les compé- « C'est une consécration pour nous, la re-
Il s'agissait-là de battre le record du titions ! » connaissance de notre collectif, du travail
monde établit en août dernier par les accompli et de la place qu'on occupe sur
Russes, qui ont réussi à réaliser deux le circuit national depuis 2009 », affirme
figures différentes à 101 parachutistes. Pourquoi le parachutisme ? Rénald Louchart.
Dès le 3e jour en Espagne, le groupe de Qu'est-ce qui les a menés à pratiquer Bon vent à ces passionnés qui vont conti-
parachutistes européens bat ce record à cette discipline, souvent considérée nuer à porter haut les couleurs d'Annecy
deux occasions en réalisant tout d'abord comme dangereuse par les néophytes (ce et de son paraclub ! Ӏ
2 figures à 106 parachutistes puis 3 que réfutent ces pratiquants aguerris) ?
figures à l'essai suivant. Le record sera Pour Olivier Herlan, c'est « un vieux rêve
à nouveau battu deux fois le 4e jour avec de gosse », qui s'est concrétisé par un

www.annecy.fr

vie des
quartiers
Les Romains
Les travaux se poursuivent
autour de la MJC
Les travaux d'aménagement des abords de la MJC des
Vieille-ville Romains se poursuivent. Sauf aléas météorologiques,
Réaménagement de la placette ils devraient se terminer dans les prochains jours. Ces
rues Joseph-Blanc et du Collège travaux, auxquels la Ville a consacré un budget de
400 000 €, visent à rendre le secteur accessible aux
Chappuisien personnes à mobilité réduite, à l'ouvrir sur le quartier
Depuis octobre, la Ville d'Annecy procède au réaménagement de la placette
et à mettre en avant le thème du jeu, au centre de la
située au carrefour des rues Joseph-Blanc et du collège Chappuisien.
démarche pédagogique de la MJC.
Les anciennes toilettes publiques ont été démolies et la portion de la rue
Camille-Dunant comprise entre la rue du collège Chappuisien et la rue
Joseph-Blanc a été définitivement interdite à la circulation automobile.
L'espace vert sera réaménagé et des nouvelles toilettes publiques Novel
automatisées installées, ainsi que des conteneurs enterrés. Animation au
centre commercial
Les 4, 5, 6 et 7 décembre, une animation gratuite sur
le thème du jeu est offerte par l'union commerciale de
Novel sur le patio du centre commercial, de 16h à 18h.
Novel-Teppes
Les habitants se mobilisent pour
l'environnement
Samedi 26 octobre, le Comité de quartier Novel-Teppes a organisé, en
partenariat avec la Ville, une matinée de nettoyage du quartier. Après trois heures
de ramassage, 95 kg de déchets ont été ramassés, dont 57 kg incinérables,
16 kg de verre, 4 kg d'encombrants et 18 kg de déchets recyclables. Cette
initiative, qui vise à sensibiliser les habitants à l'écocitoyenneté est devenu un
rendez-vous annuel qui mérite d'être salué... et encouragé !
Place Annapurna :
les travaux en voie
d'achèvement
Les travaux entamés fin août devraient être terminés
dans les prochaines semaines, sauf aléas climatiques.
Rappelons que la Ville a investi 800 000 € dans cette
dernière tranche de l'aménagement de la place
Annapurna et de ses abords.

www.annecy.fr

vie des quartiers
Novel
26e fête de la pomme
les instantanés
et du miel
Samedi 2 novembre, le quartier de Novel a été animé
Parmelan
toute la journée avec la 26e édition de la fête de la pomme
et du miel, rendez-vous désormais traditionnel organisé Réfection d'enrobés
Courant octobre, la Ville a entièrement repris les enrobés du boulevard du
par Annecy Novel Animation. Producteurs et artisans
Lycée et du boulevard Saint-Bernard-de-Menthon.
locaux ont présenté leur production dans une ambiance
Montant des travaux : 212 000 €.
aussi villageoise que festive.
Place Annapurna
Sur un air de chrysanthèmes
Fin octobre, les jardiniers municipaux ont installé de belles décorations
florales aux couleurs automnales, notamment place Annapurna, avec une
splendide création sur le thème de la musique.
Parking Carnot
Réouverture
début décembre
Le parking Carnot devrait rouvrir dans les prochains jours,
à l'issue de l'important chantier de rénovation entamé
début septembre. Ces travaux visaient à rendre le parking
plus accueillant, plus fonctionnel et plus esthétique...
notamment en lui donnant une identité visuelle qui servira de
modèle pour la rénovation des autres parkings d'Annecy.
Le chantier a également consisté à adapter le parking
aux nouvelles normes de sécurité et à implanter quatre
bornes de rechargement pour les véhicules électriques.
Il a représenté un investissement de 500 000 €. À la fin
de l'année prochaine, ce sera au tour du parking Bonlieu
d'être rénové.
Vallin-Fier
Des plantations pour l'école-
crèche et ses abords
Fin octobre, la Ville d'Annecy a finalisé l'aménagement de l'école-crèche
Vallin-Fier et de la rue Lucie-Aubrac en plantant arbres et arbustes.

www.annecy.fr

C.GOBERT©
rendez
vous coupe du monde de biathlon
Annecy et
le Grand-Bornand
accueillent
les champions
Du 9 au 15 décembre, Annecy s'associe au Grand-Bornand pour
accueillir à nouveau l'élite mondiale du biathlon. Une coupe du
monde historique, fruit d'une étroite collaboration entre notre ville
et la station des Aravis, et dont le programme de qualité met en au programme
__________
lumière des épreuves spectaculaires, le tout dans le plus grand
respect du site et de ses richesses naturelles.  Mercredi 11 décembre 
entraînements
 Jeudi 12 décembre 
14h15 - relais dames
 Vendredi 13 décembre 
Coupe du monde, que la compétition a 14h15 - relais messieurs
élu domicile, et plus particulièrement sur
 Samedi 14 décembre 
le stade Sylvie Becaert. "Écoconçu", ce
10h30 - sprint dames
site s'inscrit dans les grands principes 13h15 - sprint messieurs
du développement durable : plateforme
 Dimanche 15 décembre 
multimodale équipée de structures dé-
11h15 - poursuite dames
montables, centre de presse et espace 13h15 - poursuite messieurs
VIP dans le bâtiment existant de l’Espace
Grand Bo, accès au site de compétition
Plus de 200 athlètes, par navette et cheminements piétonniers
7 000 spectateurs par uniquement, pistes de course emprun-
jour, 500 volontaires, 40 tant les pistes de ski de fond existantes,
communes haut-savoyardes sans travaux de terrassement, et étu-
impliquées… la première diées pour préserver les milieux naturels
coupe du monde de biathlon et agricoles…
organisée en France est sans nul
doute l'événement de l'hiver. Ce Réunir les énergies
la coupe
grand rendez-vous va réunir, à deux du territoire du monde
mois des Jeux de Sotchi, les meil-
leurs athlètes du monde. Soutenu par
Avant même que la compétition n'ait lieu,
cette coupe du monde durable est déjà
en pratique
la Fédération française de ski, l'Union une réussite. Véritable démarche avant-
Tarifs
internationale de biathlon, le 27e BCA gardiste, ce défi permet une nouvelle
de 5 à 21 € par épreuve,
et Sylvie Becaert, ce moment historique fois de réunir les énergies du territoire.
de 20 à 59 € pour les quatre jours.
est largement ouvert au public. Outre les L'occasion pour Annecy de mettre son
épreuves, un riche programme d'anima- expérience des grands événements
Billetterie
tions gratuites attend en effet les specta- au service du Grand-Bornand, avec
Maison du tourisme du Grand-Bornand,
teurs du 11 au 15 décembre de 15h à 2h qui elle a l'habitude de jouer la
guichets du réseau France billet et sur
du matin (concerts en différents points carte de la complémentarité en
www.biathlon-annecy-legrandbornand.com/billetterie.
de la station, restauration et buvette…) conjuguant les atouts d'une
grande ville et les attraits
accès
Une coupe du monde durable d'une station de montagne
Service de navettes gratuites au départ de Thônes,
C'est au cœur de la station du Grand- authentique. Ӏ
toutes les 15 minutes de 9h à 21h du jeudi au dimanche.
Bornand, autre attrait inédit de cette

rendez 3e édition du festival
zoom
vous Sons d’automne
Cette nouvelle édition présente un programme
de concerts, d’installations vidéo, de master
classes en direction des élèves des écoles de
musique de la Haute-Savoie, de formations à
Retrouvez l'intégralité l'attention des professeurs de musique des collèges,
des manifestations de performances, de "flash mob" dans la ville et de
sur www.annecy.fr kaléïdophones (installations sonore et vidéo)...
rubrique agenda /// Du 25 au 30 novembre, auditorium du Conservatoire,
Salle Pierre-Lamy et auditorium de Seynod
En savoir +
Conservatoire
04 50 33 87 18
http://crr.agglo-annecy.fr
"Roméo et Juliette"
Après le succès du Lac des Cygnes en 2012, le Moscou
Théâtre Ballet revient une nouvelle fois en France pour
présenter le spectacle Roméo et Juliette, ballet en trois
actes de Sergueï Prokofiev, composé au printemps et
à l'été 1935, peu après le retour du compositeur en
Union soviétique. Il est basé sur la pièce éponyme de
William Shakespeare. Les 24h de la danse
/// Mardi 3 décembre, à 15h et 20h Venez danser 24h à la MJC Novel  ! Danse
L'Arcadium contemporaine, africaine, salsa, rock ou classique,
En savoir + les 24h de la danse proposent des films, des
Arcadium spectacles, des ateliers et plein d'autres surprises…
04 50 88 38 74 avec en invité cette année, l'association Les Carnets
Bagouet. Une flashmob lancera cette édition 2013
www.arcadium-annecy.fr
le vendredi à 18h30 au haras.
/// Vendredi 29 (dès 19h30)
/// Samedi 30 novembre (de 8h30 à minuit)
MJC Novel
En savoir +
04 50 23 06 12
http://www.mjcnovel.fr
Sophie Hunger + Neeskens

La Suissesse Sophie Hunger développe un généreux songwriting dans un
esprit cosmopolite et un univers musical aux sonorités pop, folk, jazz ou rock.
Quant à l'Annécien Neeskens, son écriture révèle une folk légère, inspirée,
doucement mélancolique, réconfortante et vous plonge dans un état
d’enivrement que procure l’ascension d’un sommet.
/// Jeudi 5 décembre à 21h / Le Brise-Glace
En savoir +
04 50 33 65 10 - www.le-brise-glace.com
Conférence
L'École supérieure d'art de l'Agglomération d'Annecy lance un cycle de
conférences ouvertes au public. Stéphane Vigny présente son travail à l'ESAAA
en lien avec l'exposition Faits et Gestes à l'Arteppes dans laquelle il est invité
(jusqu'au 5 décembre).
/// Mardi 3 décembre, de 18h à 19h30
En savoir +
École supérieure d'art de l'agglomération d'Annecy
04 50 33 65 50 - www.esaaa.fr

zoom cinéma en tout genre(s)
La bibliothèque Bonlieu propose un nouveau rendez-vous mensuel
autour du cinéma de genre : fantastique, polar, kung-fu, road-
movie, science-fiction et bien plus encore... Le genre, au cinéma,
est le trait caractéristique d'un divertissement populaire qui
ne s'interdit pas, de temps à autre, une réflexion profonde
sur la condition humaine. Un samedi par mois jusqu'en
avril, découvrez des extraits de films, bandes-annonces,
Bibliothèque d'agglomération Bonlieu
anecdotes… Le cinéma MJC Novel s'associe à ce
En savoir + rendez-vous et propose le soir même ou la veille, la
04 50 33 87 00 projection d'un film culte !
www.bibliotheques.agglo-annecy.fr
1973 Warner©
/// Le 7 décembre à 15h sur le thème L'Asie,

www.mjcnovel.fr de Bruce Lee à Kurosawa
Soirée anniversaire Richard Wagner

Le cercle Wagner et le Conservatoire présentent une soirée
pour le 200e anniversaire du compositeur né en 1813 à
Leipzig. Le programme comporte la pièce, hors opéra, la
plus jouée dans les concerts : Les Wesendonck Lieder.
Wagner composa ce cycle de mélodies sur des textes de
Mathilde Wesendonck, l'épouse d'un de ses mécènes.
Cette soirée sera précédée d'une conférence donnée par
Boris Clouteau sur cette œuvre.
/// Vendredi 6 décembre à 18h (conférence) et 20h30 (concert),
Auditorium du Conservatoire
En savoir + rendez-vous
Conservatoire à rayonnement régional
04 50 33 87 18 - http://crr.agglo-annecy.fr
aux marchés
Mardi
• 7h > 13h
marchés alimentaires :
vieille-ville et place des Romains
• 8h > 17h marché de produits divers :
place des Romains
20e anniversaire Mercredi
du jazz club d'Annecy • 8h > 13h place de la Mandallaz
Le jazz club d'Annecy a 20 ans, à cette occasion,
retrouvez 3 concerts exceptionnels : Jeudi
• 7h > 13h marché alimentaire et divers :
/// Jeudi 5 décembre "hommage à Chet Baker" et
quartier de Novel
"Robin Mansanti Trio", salle Pierre-Lamy, à 18h30 et 21h
/// Vendredi 6 décembre "Roberto Fonseca" à 20h30, au Vendredi
haras • 7h > 13h marché alimentaire (et divers uniquement
/// Samedi 7 décembre à 20h30, au haras : "Jean-Luc et quai de l’Évêché) : vieille-ville
Clara Ponty Quartet"
Samedi
En savoir +
• 7h > 13h marché alimentaire : boulevard Taine et boulevard
Conservatoire 04 50 33 87 18 Nicollet et marché de produits divers : rue Félix-Petit
http://crr.agglo-annecy.fr
zoom Dimanche
• 7h > 13h30 marché alimentaire et divers : vieille-ville
• 7h > 13h marché des producteurs : place des Rhododendrons
Le père Noël est un rocker Pour en savoir plusi

High Voltage + Let’s Zep’in + DJ Switch Service commerce/artisanat - 04 50 33 87 96
___________
Retrouvez les légendes du rock’n’roll, notamment AC DC et Led
Zeppelin, à l'occasion d'une soirée au profit du Secours populaire
français.
/// Samedi 7 décembre à 21h, au Brise Glace brocante, marché de l'art
En savoir + et marché des créateurs
Brise Glace Le dernier samedi de chaque mois, la brocante bat son plein dans
04 50 33 65 10 la vieille-ville. Un marché de l'art prend également place ce même jour
www.le-brise-glace.com quai de Vicenza et un marché des créateurs place des Cordeliers.

rendez-vous
Staying alive
Dorian Rossel et Delphine Lanza,
complices de plusieurs années,
s’associent à l’illustre duo de clowns,
Cor virtuose
les Due Punti, pour mener une avec David Guerrier
enquête malicieuse sur le couple, Musique classique avec David
comme particule élémentaire de la Guerrier considéré comme l’un des
société. Un huis clos palpitant issu meilleurs trompettistes de notre
d’une collision inattendue de quatre temps.
artistes de la scène romande ! /// Samedi 14 décembre,
/// Mardi 10 et mercredi 11 décembre 20h30
20h30 Musée Château
Théâtre du haras En savoir +
En savoir + Billetterie Conservatoire à
n.rodriguez©
Bonlieu Scène nationale rayonnement régional
04 50 33 44 00 04 50 33 87 18
www.bonlieu-annecy.com http://crr.agglo-annecy.fr
Conférence sur les sites palafittiques

distingués par l'Unesco
Le Musée-Château d'Annecy vient d’être reconnu au niveau international pour son travail de mise
en valeur des palafittes, habitations préhistoriques sur pilotis situés aux bords des lacs européens.
Véritables trésors archéologiques, leur inscription au patrimoine mondial de l'Unesco garantit la
préservation et la valorisation d'objets exceptionnels. Frédérique Fromentin, de la direction générale
des Patrimoines du ministère de la Culture et de la Communication présente les différentes étapes
qui ont conduit au classement de ces sites.
/// Jeudi 19 décembre à 12h15, au Musée-Château
En savoir +
Musées de l’agglomération d’Annecy - 04 50 33 87 30
http://patrimoines.agglo-annecy.fr
inscription : 04 50 33 87 34 / spiot@agglo-annecy.fr
G.Batardon©
Concert du chœur d’hommes

Saint-Alexandre Nevsky de
Saint-Pétersbourg "Quantum"
Dirigé par Boris Satsenko, ce chœur d'hommes est une Lauréat du prix Collide@CERN-Genève en 2012, Gilles Jobin est le
référence dans l'interprétation des chants orthodoxes premier chorégraphe à s’installer en résidence de recherche dans le plus
russes de la tradition monastique, mais aussi des chants grand laboratoire de physique des particules du monde. La gravité est la
sacrés écrits par de nombreux compositeurs russes à plus faible des forces élémentaires de la physique. Avec Quantum, les
travers les siècles. interprètes évoluent dans un univers en tension où l’on voit l’émotion
/// Vendredi 20 décembre, à 18h et 20h30 surgir du mouvement telles des particules au-delà du visible. Une danse
Église St-François de Sales qui transfigure l’énergie et l’amplitude du corps avec une splendeur
Tarif : 19 € (tarif unique) – 14 € (tarif réduit) troublante, un mouvement hypnotique, communiquant avec la beauté des
En savoir + sciences fondamentales du vivant.
Office de Tourisme /// Mardi 14 janvier à 20h30, au théâtre du haras
04 50 45 00 33 - www.lac-annecy.com En savoir +
Bonlieu Scène nationale
04 50 33 44 00 - www.bonlieu-annecy.com

La bibliothèque d’André
Entre deux tournages, entre deux pièces de théâtre,
le comédien André Dussollier a parfois le temps de se
replonger avec volupté dans sa bibliothèque, il ne résiste
pas à l’envie d’en partager les trésors. Après Monstres
sacrés, sacrés monstres, voici une nouvelle invitation
aux bonheurs de l’écoute.
/// Vendredi 20 et samedi 21 décembre à 20h30,
C.Perrin-BESTIMAGE©
au théâtre du haras
En savoir +
Bonlieu Scène nationale
04 50 33 44 00 - www.bonlieu-annecy.com
Le Soldat Rose Spectacle "Attention,

Fort de plus de 400 000 albums vendus et Maîtres Chanteurs !"
deux Victoires de la Musique, le conte de Quatre chanteurs lyriques et un pianiste
Louis Chedid et Pierre-Dominique Burgaud est racontent l'histoire déjantée de la famille
devenu un spectacle musical sur une mise en Dugosier de la Glotte depuis la préhistoire
scène originale pleine de surprises de Corinne jusqu'à nos jours empruntant les répertoires
et Gilles Benizio (alias Shirley et Dino). Retrouvez de l'opéra, de l'opérette, de la comédie
l’attachant Soldat Rose, Betty Quette, le Roi et musicale ou encore de la chanson française.
la Reine, Cousin Puzzle et toute la bande dans Embarquez pour un voyage lyrique, historique
une version adaptée au théâtre destinée « aux et humoristique où les spectateurs deviennent
enfants… et à ceux qui le sont restés. » pour un soir les choristes de la représentation.
/// Vendredi 17 janvier à 20h, à l'Arcadium /// Les 14 et 15 janvier, à 17h et 20h30,
En savoir + à la salle Pierre-Lamy
Arcadium 04 50 88 38 74 En savoir +
www.arcadium-annecy.fr Office du tourisme du lac d'Annecy
04 50 45 00 46 - www.operaenfete.com
zoom
exposition Paul Mysse

un photographe russe
à Faverges
Installé à Faverges, après la révolution russe de 1917,

Paul Mysse mène une carrière de photographe, entre
pictorialisme et modernisme. Une partie de sa collection
d'originaux – 400 tirages modernes, 200 négatifs et 600
plaques de verre datés de 1908 à 1940 – est exposée au
Musée-Château à l'occasion de l'acquisition de ce fonds
par les Musées de l'agglomération d'Annecy.
/// Jusqu'au 4 février, au Musée-Château
S'abonner
à la newsletter
En savoir +
Musées de l’agglomération d’Annecy - 04 50 33 87 30
de la Ville d'Annecy
http://patrimoines.agglo-annecy.fr
sur www.annecy.fr,
c'est recevoir chaque
vendredi le programme
des animations et
rendez-vous à venir

comment ça
marche ?
hiver
le "plan neige"
C
omme chaque
année durant la
Le "plan neige" d'Annecy, actif du 22 novembre au saison hivernale,
la Ville d'Annecy
28 février, permet une intervention rapide
va activer son
et efficace en cas d'épisode neigeux, "plan neige" le
avec la mise en œuvre de moyens 22 novembre et
importants pour déneiger chaussées s'apprête à faire face à des épisodes
et trottoirs. neigeux afin de limiter autant que
Pour autant, chaque citoyen a un rôle possible les désagréments liés à
des conditions météorologiques dif-
à jouer en déneigeant devant sa porte, en
ficiles. Durant 14 semaines (jusqu'au
équipant sa voiture de pneumatiques adaptés, 28 février), 58 agents municipaux seront
pour ne pas bloquer toute la circulation... mais d'astreinte chaque nuit et chaque week-
aussi en étant attentif à ceux qui ont des end pour pouvoir intervenir rapidement en
difficultés pour se déplacer. cas de chute de neige. Cela signifie qu'ils
ont l'obligation de demeurer à leur domi-
cile ou à proximité et de rester joignables
quelle que soit l'heure.

Pensez à vous équiper !
Pour vivre plus sereinement les épisodes neigeux, mieux vaut
avoir anticipé et s'être équipé. Dans une région comme la nôtre,
les pneus neige sont indispensables. En effet, il suffit qu'un seul
automobiliste perde le contrôle de son véhicule pour bloquer en
quelques minutes un axe de circulation important. Or, si la circula-
tion est bloquée, les chasse-neige le sont aussi et la situation ne peut
alors qu'empirer !
Adapter son équipement aux conditions climatiques, c'est aussi se munir
de chaussures adaptées.
Enfin, quand il neige sans arrêt et que chaussées et trottoirs sont glissants,
mieux vaut limiter ses déplacements (à pied, en voiture) au strict nécessaire.
Accès aux boîtes aux lettres

Pensez aussi à rendre l'accès à votre boîte aux lettres praticable... La Poste nous informe
en effet que chaque année, des facteurs sont victimes d'accidents liés aux conditions
météorologiques hivernales difficiles. Ainsi, afin de préserver leur intégrité physique et leur
santé, et à continuer de bénéficier d'un service de qualité, il convient de respecter les règles
liées au raccordement postal, notamment en s'assurant que les boîtes aux lettres sont position-
nées en bordure de voie publique et que l'accès a été déneigé et salé.
Si les prévisions météorologiques an- journée au déneigement. Comme pour permet à tous de se déplacer facilement
noncent un risque de neige ou de verglas, la voirie, le travail commence par les axes et sans risque.
une équipe est chargée de patrouiller du- prioritaires, les accès aux écoles et éta- Chacun a également un rôle à jouer en
rant la nuit dans toute la commune pour blissements publics, les rues piétonnes, cas d'événement exceptionnel, en pen-
vérifier l'état des routes. Dès les premiers les places de marchés et les arrêts de sant aux personnes de son voisinage
flocons (ou les premières plaques de bus. L'objectif est d'avoir déneigé tous ayant des difficultés à se déplacer (per-
glace) observés, elle prévient le respon- les axes prioritaires avant 7h30. Tant que sonnes âgées, porteurs d'un handicap)
sable d'astreinte qui déclenche alors le ceux-ci ne sont pas praticables (s'il conti- afin de leur proposer un peu d'aide (pour
plan neige en envoyant les véhicules né- nue de neiger par exemple), les agents les courses notamment).
cessaires pour dégager la chaussée. municipaux restent sur ces itinéraires.
Voirie : cinq circuits prioritaires Cellule de crise

Pour dégager la voirie, cinq chasse-neige Dans le cas d'une situation d'enneige-
se mettent alors en route et couvrent au- ment exceptionnelle, une cellule de crise
tant de circuits prédéfinis. Ils commencent est mise en place pour coordonner le tra-
toujours par le réseau prioritaire (principaux vail des services. Si la situation le néces-
axes de circulation, voies desservant des site, le plan neige prévoit d'affecter les
établissements publics, axes desservis par agents d'autres services au déneigement,
la Sibra et rues en pente) avant d'attaquer mais aussi de faire appel à des entre-
le réseau secondaire. Mais s'il neige sans prises extérieures, ce qui a été le cas en
discontinuer, ils se concentrent unique- décembre 2010.
ment sur le réseau prioritaire.
Le rôle des Annéciens

Déneigement des trottoirs S'il est du ressort de la Ville de déneiger
En parallèle, les agents de la propreté ur- les voiries et de créer des cheminements
baine et des espaces verts interviennent piétons, un arrêté municipal indique que
dès 4h du matin pour déneiger les trot- chaque riverain est responsable du dénei-
toirs. Au total, 140 agents de ces deux gement devant sa porte, sur une largeur
services peuvent être affectés durant la d'environ deux mètres. Ce geste citoyen

www.annecy.fr

exprimez-vous !
annecy vue par...

Venketeswara SUBRAMANI ©
Envoyez vos photos

à Annecy magazine 
Nous vous invitons à photographier Annecy
à travers des scènes de vie quotidienne, des
clins d'œil insolites, des paysages, etc.*
* Si vous souhaitez que vos images d'Annecy soient publiées, il vous
suffit de nous les envoyer à communication@ville-annecy.fr (en
format jpg, 300 dpi, 10x15 cm portrait ou paysage), accompagnées
impérativement d'une lettre signée autorisant la publication, que
vous pouvez télécharger sur www.annecy.fr. Après sélection, une
photo sera publiée dans chaque numéro d'Annecy magazine. Elle
sera créditée du nom de son auteur et pourra être accompagnée
d'une légende de 150 signes au maximum. Annecy magazine se
réserve le choix de publier ou non les photos. La publication des
photos ne sera pas rémunérée. Aucun document ne sera renvoyé
à son auteur(e).
bloc-notes
Parmi les questions reçues, voici quelques témoignages retenus pour être publiés et les réponses apportées.
Le coût de la fête du lac La Ville d'Annecy est en effet très atta- directs, composée de contribuables
Dans l'article consacré à "La fête du chée à conserver des prix accessibles à annéciens et présidée par un élu de la
lac en chiffres" du magazine n°228, je tous, ce qui explique qu'elle prenne en ville. Ces appartements étaient en effet
ne retrouve pas le coût de cette mani- charge une partie de la dépense. D'au- classés en catégorie 7, ce qui correspond
festation. Je souhaiterais connaître la tant que cette dépense est largement à un logement "médiocre", c'est à dire
dépense totale en toute transparence. compensée par les retombées directes inhabitable (sans point d'eau à l'intérieur
M. J.-P. M. de l'événement pour l'économie de notre du logement, sans chauffage...). Dans un
Effectivement, dans cet article, nous territoire, sans oublier les retombées souci d'équité fiscale, ces locaux ont été
avons indiqué un certain nombre de indirectes (médiatiques notamment). repositionnés dans la catégorie dont ils
chiffres ayant trait à la fête du lac (nombre relèvent réellement, la plupart du temps
de spectateurs, de personnes mobili- la catégorie 5, désignant les logements
sées, de pièces d'artifice, de tonnes de Taxe d'habitation "assez confortables" qui bénéficient au
poudre)... mais pas son coût car cette Je constate une augmentation impor- moins d'un local de toilette et de l'eau
information ne nous semblait pas être tante du montant de ma taxe d'habi- courante. Cela explique pourquoi les
la plus attendue par les amateurs de tation pour mon appartement situé en impôts locaux (taxes d'habitation mais
pyrotechnie. vieille-ville : celle-ci a presque doublé aussi taxes foncières) de ces logements,
Pour autant, ce chiffre n'est pas un se- par rapport à l'an dernier. Comment qui ont bénéficié depuis de nombreuses
cret et nous pouvons donc vous le com- cela s'explique-t-il ? années de valeurs locatives sous-
muniquer, ainsi qu'à tous nos lecteurs, M. L. T. évaluées, ont pu sensiblement aug-
en toute transparence. La fête du lac Le Centre départemental des impôts menter cette année, pour se retrouver
2013 a généré 950 000 € de dépenses fonciers a revalorisé la valeur locative au même niveau que la majorité des
et 820 000 € de recettes, soit un diffé- d'un certain nombre d'appartements en appartements annéciens.
rentiel de 130 000 € porté par la Ville vieille-ville, à la suite d'un travail mené par
d'Annecy. la Commission consultative des impôts
Pour écrire à la mairie par courrier 
électronique : mairie@ville-annecy.fr
Ma question .............................................................................................................................................................................................................
Coupon à retourner à :
...................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................... Mairie d’Annecy
Service communication
................................................................................................................................................................................................................................... BP 2305
................................................................................................................................................................................................................................... 74011 Annecy Cedex
Nom ................................................... Prénom.................................................

Adresse ...................................................................................................................................................................................................................................................................
(Indiquez vos nom et adresse afin de recevoir une réponse qui ne serait pas publiée dans le magazine)
infos Permanences du bus vie des quartiers
pratiques Mercredi 4 décembre Mercredi 18 décembre
Centre-ville / vieille-ville / Marquisats Centre-ville / vieille-ville / Marquisats
de 9h30 à 10h30 : place aux Bois de 9h30 à 11h : rue Carnot
Les Romains Mandallaz / Prairie / Vovray
de 11h à 12h30 : avenue du Stand • de 11h30 à 12h30 : avenue Lucien-Boschetti (vers le collège)
Mandallaz / Prairie / Vovray • de 15h à 16h30 : rue de la Liberté / rue des Coussinets
• de 15h à 16h30 : avenue de Chambéry Parmelan / Albigny
(à proximité de l'école Vaugelas) de 17h à 18h30 : avenue du Parmelan
• de 17h à 18h30 : place de la Mandallaz (à proximité de la rue des Sœurs-Blanches)
_________ _________
SERVICES municipaux Mercredi 11 décembre Mercredi 15 janvier

Bureau d’accueil Centre-ville / vieille-ville / Marquisats Centre-ville / vieille-ville / Marquisats
Du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30, de 9h30 à 10h30 : rue Joseph-Blanc de 9h30 à 11h : rue Royale
le samedi de 9h à 12h. Parc des sports / Fier Novel / Teppes
_____ • de 11h à 12h30 : avenue des Romains de 11h30 à 12h30 : rue Léandre-Vaillat (à hauteur du n°16)
état civil, élections, (entre la rue du 11e BC et le chemin du Bel-Air) Parc des Sports / Fier
démographie, cartes • de 15h à 16h30 : boulevard Bellevue de 15h à 16h30 : avenue du Stade (à proximité du n°48)
nationales d’identité Mandallaz / Prairie / Vovray
et passeports Les Romains
de 17h à 18h30 : route de Vovray (parking Sainte Catherine) de 17h à 18h30 : place des Romains
Lundi, mardi, mercredi, vendredi _________ _________
de 8h30 à 17h, jeudi de 9h30 à 17h
et samedi de 9h à 12h. En cas d’impossibilité de vous rendre à l’une de ces permanences, le service Vie des quartiers vous accueille
Tél. : 04 50 33 87 87 à la mairie. Contact : 04 50 33 88 23 / Courriel : vie.des.quartiers@ville-annecy.fr
_____
Réservations des
salles municipales Contactez vos comités de quartier et associations d’habitants
S’adresser à l’accueil de la mairie,
les lundis, mardis, jeudis et vendredis • Comité de quartier "Annecy-Novel-Teppes" • Association des résidents
de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30.
http://quartiernovelteppes.blog4ever.com de la vieille-ville d’Annecy - (ARVVA)
Tél. : 04 50 33 87 74
_____ Tél. 04 50 33 65 16 - roger.chalan@gmail.com www.arvva.com
Handicap & • Association pour la protection de la Puya Tél. 04 50 45 64 26 - arvva74@gmail.com
accessibilité aplpassociation@gmail.com • Association quartier Courier
Tél. : 04 50 33 88 99 www.annecy-courier.fr
_____ • Association des résidents Parmelan-Albigny
Tél. 04 50 32 21 82 Tél. 04 50 67 08 62 - association@annecy-courier.fr
Hôtel de ville - BP 2305

74011 Annecy cedex
Tél. : 04 50 33 88 88
Élections
écrire à la mairie par e-mail :
mairie@ville-annecy.fr Pensez à vous inscrire sur les listes électorales
Si vous vivez à Annecy et n’êtes pas encore inscrit sur les listes électorales, vous avez jusqu'au 31
décembre pour y remédier, en vous munissant d'un justificatif de domicile et d'une pièce d'identité.
Le service état civil vous accueille du lundi au vendredi de 8h30 à 17h (sauf le jeudi à partir de 9h30)
Retrouvez l'actualité
de la Ville d'Annecy et le samedi de 9h à 12h. Si votre situation a changé (déménagement sur la commune, nom marital
sur facebook ajouté ou supprimé), pensez à venir procéder aux mises à jour (toujours en vous munissant d’un
justificatif de domicile et d'une pièce d'identité) pour deux raisons : la documentation électorale ne
se fait pas suivre par la Poste et vous risquez d’être radié des listes.
Rappelons qu'en 2014, les électeurs seront appelés à voter pour deux scrutins : les élections
URGENCES municipales, en mars, et les élections européennes, en mai.
TÉLÉPHONIQUES Précisons enfin qu'un citoyen de l'Union européenne qui réside en France peut participer aux
En cas d’urgence (assainissement, eau, élections municipales et aux élections européennes dans les mêmes conditions qu'un électeur
voirie, etc.) téléphonez 24h/24 au :
français.
04 50 33 89 89 En savoir +i
04 50 88 39 66
À savoir...
Vous habitez Annecy et vous
ne recevez pas le magazine en 2 clics I Transparence
municipal dans votre boîte Les rapports sont en ligne
aux lettres ?
Contactez le service Dans un souci de transparence, la Ville d'Annecy réalise régulièrement des rapports d'activité
communication de la thématiques. Récemment, elle a edité son bilan du logement social, son rapport développe-
Ville au 04 50 33 88 21. ment durable ou encore sa plaquette financière. Tous ces documents, qui peuvent être consul-
tés à l'hôtel de ville, sont accessibles et téléchargeables directement sur www.annecy.fr.

www.annecy.fr

www.annecy.fr

Annecy Mag N. 230 - Novembre/Decembre (2013)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Annecy Mag N. 230 - Novembre/Decembre (2013)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N°230 i novembre/décembre 2013

piétons, cyclistes, automobilistes :

Annecy à très haut débit

Noël des Alpes :

retour en images P.4

zoom sur... P.10

piétons, cyclistes, automobilistes

Le magazine municipal est disponible

Directeur de la publication : Jean-Luc Rigaut / Directeur de la rédaction : éric Guttierez

Ce produit est issu

Magazine imprimé sur papier certifié PEFC et de sources contrôlées

Annecy Magazine novembre/décembre 2013

Les permanences du Maire

Annecy Magazine novembre/décembre 2013 3

4 Annecy Magazine novembre/décembre 2013

champions. Tir, handball, escalade, athlétisme, basket, golf... étaient

Annecy Magazine novembre/décembre 2013 5

Projets éducatifs individualisés Forum de l'emploi

6 Annecy Magazine novembre/décembre 2013

Annecy Magazine novembre/décembre 2013 7

MAGAZINE d'information DE LA VILLE D’ANNECY

Décorations et illuminations de Noël

Annecy Magazine novembre/décembre 2013 9

piétons, cyclistes, automobilistes

10 Annecy Magazine novembre/décembre 2013

mode d’emploi Zones de rencontre,

Annecy Magazine novembre/décembre 2013 11

12 Annecy Magazine novembre/décembre 2013

Attractive et dynamique économiquement, résolument tournée depuis

Annecy Magazine novembre/décembre 2013 13

Enjeu économique essentiel, le très haut débit est aussi

14 Annecy Magazine novembre/décembre 2013

"4G" Que faire en cas de brouillage sur ma télé ?

Annecy Magazine novembre/décembre 2013 15

dans votre salon ! Une qualité d'image

En mars 2012, Annecy a été l'une des premières villes

16 Annecy Magazine novembre/décembre 2013

Annecy Magazine novembre/décembre 2013 17

Le nouveau pôle d'échanges multimodal d'Annecy, dont

Située au cœur de la ville, la gare d'Annecy est un point de convergence

18 Annecy Magazine novembre/décembre 2013

Annecy Magazine novembre/décembre 2013 19

MAGAZINE d'information DE LA VILLE D’ANNECY

Annecy Magazine novembre/décembre 2013 21

MAGAZINE d'information DE LA VILLE D’ANNECY

Annecy Magazine novembre/décembre 2013 23

MAGAZINE d'information DE LA VILLE D’ANNECY

à un an des élections municipales, Les groupes constitués au Conseil

Annecy Magazine novembre/décembre 2013 I

MAGAZINE d'information DE LA VILLE D’ANNECY

Arch. dép. Haute-Savoie©, 7 Fi 1268

Georges Guidollet (1920-2013)

Une figure de la Résistance

Annecy Magazine novembre/décembre 2013 25

MAGAZINE d'information DE LA VILLE D’ANNECY

Concours des maisons et balcons fleuris

Annecy Magazine novembre/décembre 2013 27

28 Annecy Magazine novembre/décembre 2013

Annecy Magazine novembre/décembre 2013 29

MAGAZINE d'information DE LA VILLE D’ANNECY

Annecy Magazine novembre/décembre 2013 31

MAGAZINE d'information DE LA VILLE D’ANNECY

Annecy Magazine novembre/décembre 2013 33

Noël des Alpes :

Directeur de la publication : Jean-Luc Rigaut / Directeur de la rédaction : éric Guttierez

"4G" Que faire en cas de brouillage sur ma télé ?

dans votre salon ! Une qualité d'image

/// Le 7 décembre à 15h sur le thème L'Asie,

Voirie : cinq circuits prioritaires Cellule de crise