Servicio Oficial del Fabricante

ÁREA TÉCNICA Pag. 1

MANUAL TÉCNICO

AIRE ACONDICIONADO

PORTÁTIL MONOBLOCK

CON CALEFACCIÓN

BSI--ZARAGOZA
r r080001s -14/1 03/99
Servicio Oficial del Fabricante
ÁREA TÉCNICA Pag. 2

Indice Pag.
1. Características Técnicas 3
1.1. Datos Técnicos 3
1.2. Descripción de componentes del aparato 4
1.3. Valores técnicos de componentes 5
1.4. Cuadro de mandos 6
1.5. Manejo e instalación 6
1.5.1 Modo refrigeración 6
1.5.2 Modo deshumidificación 7
1.5.3 Modo calefacción 7
2. Descripción del funcionamiento 8
2.1. Modos de funcionamiento 8
2.2. Extracción de agua de condensación 9
2.3. Influencia de la bomba en el circuito de frío 9
2.4. Purificación y filtrado 9
2.5. Esquema eléctrico 10
3. Seguridad y control 11
3.1. Elementos de control 11
3.2. Elementos de seguridad 11
3.2.1. Piloto indicador de llenado de agua 11
3.2.2. Clixón de compresor 11
4. Desmontaje 12
4.1. Desmontaje de la rejilla 12
4.2. Desmontaje de las carcasas 12
4.3. Desmontaje del ventilador tangencial 12
4.4. Desmontaje del ventilador centrífugo 12
5. Localizacion de averias 13
5.1. Salto térmico del evaporador 13
5.2. Consumo eléctrico del aparato 13
5.3. Presión manométrica de baja 14

BSI--ZARAGOZA
r r080001s -14/2 03/99
Servicio Oficial del Fabricante
ÁREA TÉCNICA Pag. 3

1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

1.1 DATOS TÉCNICOS

Modelo . . . . . . . . . 3XP2000B . . . . . . B1RKM8100

Tensión / Frecuencia 220 – 240 V / 50 Hz

ISO ASHRAE 128 P

( 27 º C, 47,5 % H.R.) ( 35 º C, 60 % H.R.)

Potencia frigorífica

BTU/h 4.920 7.100

Frig/h 1.240 1.800

KW 1,442 12,1

Potencia calefacción (KW) 1800

Intensidad (A) 3,4 4,3

Potencia eléctrica (W) 761 1.000

Coeficiente Eficiencia Energética 2,25 1,88

Volúmenes de aire (m3 /h)

Velocidad máxima 218,4 212

Velocidad mínima 192 187

Límites de funcionamiento

Frío: 18 º C -- 35 º C

Deshumidificación: 16 º C -- 35 º C

Deshumidificación 26 Litros / 24 horas a 30º C y 80 % H.R.

Dimensiones (mm)

Anchura 438

Profundidad 435

Altura 865

Peso (Kg) 31

Carga R--407c (g) 430

BSI--ZARAGOZA
r r080001s -14/3 03/99
Servicio Oficial del Fabricante
ÁREA TÉCNICA Pag. 4

1.2 DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES DEL APARATO

6

7
4
1

13 2

1 5
10

14

9 3

12
8

Figura 1

1 Aparato acondicionador 8 Tapon vaciado

2 Manguito difusor 9 Hueco del cable
3 Ventosa 10 Tapon conexion tubo desagüe
4 Tubo de desagüe 11 Llave de desagüe
5 Tubo expulsor aire caliente 12 Plaqueta caracteristicas
6 Filtro basico 13 Enganche trasero tubo
7 Filtros purificadores 14 Rejillas de toma de aire

BSI--ZARAGOZA
r r080001s -14/4 03/99
Servicio Oficial del Fabricante
ÁREA TÉCNICA Pag. 5

1.3 VALORES TÉCNICOS DE LOS COMPONENTES

1.3.1 Compresor
Marca: Samsung
Tipo: Rotativo, F4A070JW1JB
Tensión nominal (V/Hz): 220 – 240 V / 50 Hz
Corriente nominal (A): 3 A
Potencia nominal (W): 678 W
Resistencia de devanado:
Trabajo
Auxiliar
Protector de sobrecarga: TEXAS INSTRUMENT MST24 AMN--1 2008
Condensador de servicio: 25 uF

1.3.2 Ventilador tangencial

Marca: Sisme
Tensión nominal (V/Hz): 220 – 240 V / 50 Hz
Potencia nominal : 22 W
Resistencia de devanados:
Común:
Velocidad máxima:
Condensador de servicio: 1 uF
Protector: Bimetálico, TEXAS 2MM T I 50 º C

1.3.3 Ventilador centrífugo

Marca: EBM
Tensión nominal (V/Hz): 220 – 240 V / 50 Hz
Potencia nominal : 78 W
Intensidad absorbida: 0.34 A
Resistencia de devanados: 185 / 233 ohmios
Condensador de servicio: 1,5 uF
Protector: Bimetálico, THERMIK BOI (130 º)
Velocidad: 1500 rpm

1.3.4 Bomba de condensados

Marca: Plaset
Tensión nominal (V/Hz): 220 – 240 V / 50 Hz
Potencia nominal: 30 W
Protector térmico: 100º C
BSI--ZARAGOZA
r r080001s -14/5 03/99
Servicio Oficial del Fabricante
ÁREA TÉCNICA Pag. 6

1.3.5 Termostato
Modelo: Termostato PRODIGY de tubo capilar
Temperatura conexión mínimo frío: 30 + 2 º C
Temperatura desconexión máximo frío: 18 + 1,5 º C
Diferencial: 2 + 1 º C

1.4 CUADRO DE MANDOS

Termostato Piloto de seguridad

Selector de funciones

Orientador de
flujo de aire

Figura 2

1.5 MANEJO E INSTALACIÓN

1 1 2
1.5.1 Modo refrigeración
El aparato enfría y deshumidifica simultánea-
mente para optimizar el confort.
Para que el aparato funcione en modo frío,
proceder de la siguiente forma:

* Colocar la llave de desagüe, si-

tuada en la parte trasera, com-
pletamente vertical debajo del
símbolo de frío. (ver Fig. 3. 1).
3
2
* Seleccionar la función de capa-
cidad de refrigeración máxima
o mínima (ver Fig. 3. 2)

* Posicionar el termostato en la
temperatura deseada (ver Fig.
3. 3), teniendo en cuenta:
Tª mínima: 18ºC
Tª máxima: 30ºC
30 ºC Figura 3 18 ºC

* Conducir la salida del aire caliente al exterior a través de la manguera flexible de eva-
cuación de aire (ver Fig. 4).
BSI--ZARAGOZA
r r080001s -14/6 03/99
Servicio Oficial del Fabricante
ÁREA TÉCNICA Pag. 7

Figura 4

1.5.2 Modo deshumidificación

En esta posición el aparato reduce la humedad del ambiente sin controlar la temperatura, al quedar
los flujos de aire frío y caliente dentro del local.
Los pasos a seguir para que dicho aparato funcione como deshumidificador son:

* Girar 90º a la izquierda la llave de desagüe (1).

* Retirar el tapón de la llave e introducir el tubo de desagüe (2).
* Situar un recipiente en la salida del tubo de desagüe donde recoger el agua conden-
sada (3).
* Acoplar el manguito difusor al tubo de expulsión y colgar del enganche trasero del
aparato. De este modo el aire caliente queda dentro del local (4).
* Seleccionar la función de deshumidificación (5).

La cantidad de agua deshumidificada puede llegar a 0.8 litros/h, según las condiciones ambientales.

1 2
4
1
3

5
Figura 5
4

1.5.3 Modo Calefacción

En este modo de funcionamiento, el aparato aumenta la temperatura de la habitación.Los pasos a
seguir son:
* Seleccionar la temperatura deseada.
* Seleccionar la función calefacción.
BSI--ZARAGOZA
r r080001s -14/7 03/99
Servicio Oficial del Fabricante
ÁREA TÉCNICA Pag. 8

2. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO

2.1 MODOS DE FUNCIONAMIENTO

El aparato posee seis posiciones de funcionamiento:

Aparato inactivo
1
1
Calefacción Climatización máxima

Purificación del aire

Climatización silenciosa
Deshumidificación

Figura 6

1. Posición “Off”.
El aparato está totalmente apagado.

2. Posición “Frío máximo”.

El aparato activa todo el sistema de refrigeración. El ventilador del evaporador funcio-
na siempre a velocidad máxima. Si el termostato cierra su contacto, arranca el compre-
sor y el ventilador del condensador a velocidad máxima. La bomba de recirculación de
agua condesada junto con sus interruptores de nivel quedan también activados. En ese
momento comienza a salir aire frío del aparato a la habitación mientras que el tubo de
extracción de aire caliente deberá estar situado en la ventana.

3. Posición “Frío silencioso”.

Funciona del mismo modo que el anterior, aunque los motores de los dos ventiladores
funcionan a velocidad mínima, recirculando menos cantidad de aire, en definitiva, pro-
duciendo menos frío.

4. Posición “Deshumidificación”.
El termostato es anulado por el mando conmutador y tanto el compresor como los dos
ventiladores, a velocidad mínima, funcionan continuamente. La bomba de recircula-
ción de agua envía el agua condensada directamente al exterior a través de un tubo aco-
plado a la llave de desagüe, sin ser pulverizada sobre el condensador.

5. Posición “Purificación del aire”.

Funciona solamente el ventilador del evaporador a velocidad mínima. Mientras que tanto
el circuito frigorífico como el ventilador del condensador como el sistema de bombeo es-
tán parados. De este modo, lo único que se produce es la filtración--purificación del aire
recirculado.

6. Posición “Calefacción”.
Funciona la resistencia calefactora hasta alcanzar la temperatura deseada con el ter-
mostato. Cuando la temperatura desciende 2--3ºC con respecto a la seleccionada, dicha
resistencia volverá a conectarse.

BSI--ZARAGOZA
r r080001s -14/8 03/99
Servicio Oficial del Fabricante
ÁREA TÉCNICA Pag. 9

2.2 EXTRACCIÓN DE AGUA DE CONDENSACIÓN

Durante la refrigeración y deshumidificación, el aire húmedo de la habitación se enfría dentro del eva-
porador. Si durante este proceso desciende por debajo del punto de rocío, el vapor acuoso que se
encuentre en el aire se condensará en el evaporador. Este agua condensada goteará hasta el depó-
sito situado en la base del aparato.
Cuando el nivel mínimo es alcanzado la bomba se pone en funcionamiento, enviando el agua hacia
la llave de desagüe.
* Si la llave está en la posición
de frío, el agua pasa a la ban-
deja de goteo y a través de los LLAVE DE DESAGÜE
orificios inferiores cae hacia el
condensador, donde se evapo-
ra parcialmente. TAPÓN DE DESAGÜE
* Si por el contrario , la llave está
en posición deshumidifica-
ción, esta el lanzada a través
del tubo de desagüe hacia el Figura 7
exterior.

2.3 INFLUENCIA DE LA BOMBA EN EL CIRCUITO DE FRÍO

Cuando la bomba se pone en funcionamiento, rociando temporalmente agua sobre el condensador
del aparato, se produce una mejora notable del rendimiento del aparato, con los siguientes efectos
orientativos sobre las variables del circuito de frío:
* La temperatura de condensación se reduce en unos 3 º C y la presión de alta en unos
3 bares.
* La temperatura de evaporación se reduce en unos 2 º C y la presión de baja en 0,5
bares.
* El consumo eléctrico se reduce en 0,5 A.
* La potencia frigorífica aumenta en unos 0,2 W.

2.4 PURIFICACIÓN Y FILTRADO

El aire aspirado por el ventilador tangencial es tratado por un sistema de filtrado. El aparato incluye
un filtro básico al que se acoplan dos filtros purificadores activos contra:
* Olores y humos
* Polen, bacterias y polvo.

Filtros especiales

Filtro
básico

Figura 8
BSI--ZARAGOZA
r r080001s -14/9 03/99
Servicio Oficial del Fabricante
ÁREA TÉCNICA Pag. 10

2.5 ESQUEMA ELÉCTRICO

Micro
seguridad

Termostato
Termostato
resistencia

Resistencia Micro
bomba Piloto

Motor
condensador Compresor Bomba Motor
evaporador

Figura 9

BSI--ZARAGOZA
r r080001s -14/10 03/99
Servicio Oficial del Fabricante
ÁREA TÉCNICA Pag. 11

3. SEGURIDAD Y CONTROL

3.1 ELEMENTOS DE CONTROL

El aparato consta de dos mandos de control del funcionamiento, los cuales son manipulados directa-
mente por el usuario:
* El conmutador de funciones. Selecciona el modo de funcionamiento deseado (ver
3.1.).
* El termostato. Regula la temperatura de la habitación entre 18 y 30 º C.
Además existe un orientador de aleta con el que se controla manualmente la dirección del flujo de
salida de aire frío.

3.2 ELEMENTOS DE SEGURIDAD

Como elementos de seguridad encontramos:
* El piloto de señalización de parada del aparato por llenado de agua del depósito de
la bandeja--base, que es activado por el micro de seguridad o de alarma.
* El clixón de temperatura de trabajo del motocompresor, que lo detiene en caso de
sobrecarga o sobreintensidad.

3.2.1 Piloto indicador de llenado de agua

Señala automáticamente al usuario que la unidad ha de-
jado de funcionar porque el depósito de la base está lle-
no. Esto se produce cuando el depósito de agua alcanza
el nivel de seguridad activando el micro de alarma, el
cual a su vez alimenta al piloto y corta la corriente al res-
to de componentes eléctricos del aparato.
El aparato permanece en estado de paro, hasta que el
usuario evacúe el agua a través del tapón de vaciado
situado en la base del aparato.

Figura 13
3.2.2 Clixón del compresor
Tiene como función cortar la corriente al compresor cuando su temperatura pasa de un cierto nivel
(=120ºC). Este elemento se encuentra situado en la parte superior de la carcasa cilíndrica del com-
presor. El resto de los elementos eléctricos del circuito siguen funcionando. Se suministra como ac-
cesorio propio del compresor.

BSI--ZARAGOZA
r r080001s -14/11 03/99
Servicio Oficial del Fabricante
ÁREA TÉCNICA Pag. 12

4. DESMONTAJE
Los aparatos portátiles de B/S/H están en condiciones de funcionar de forma estable sin las carcasas
frontal y trasera.

4.1 DESMONTAJE DE LA REJILLA

* Extraer los 2 mandos del panel de control.
* Aflojar los 2 tornillos superiores de la carcasa trasera con herramienta TORX.
* Desmontar la rejilla hacia arriba

4.2 DESMONTAJE DE LAS CARCASAS

* Desmontar la rejilla (ver 5.1.)
* Extraer los 6 tornillos laterales de sujeción de las carcasas.
* Extraer la carcasa trasera tirando hacia detrás.
* Extraer la carcasa delantera desanclando las 6 patillas laterales.

4.3 DESMONTAJE DEL VENTILADOR TANGENCIAL

* Desmontar las carcasas (ver 5.2.).
* Extraer los 3 tornillos de sujeción de los silenblocks del ventilador
* Sacar el ventilador con su rodete, desplazándolo hacia el lado del motor.

4.4 DESMONTAJE DEL VENTILADOR CENTRÍFUGO

* Desmontar las carcasas (ver 5.2.).
* Extraer los 4 tornillos de sujeción del ventilador centrífugo a la carcasa,
* Sacar el conjunto ventilador centrífugo.

BSI--ZARAGOZA
r r080001s -14/12 03/99
Servicio Oficial del Fabricante
ÁREA TÉCNICA Pag. 13

5. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
Colocar el aparato a velocidad máxima. Esperar unos 15 minutos y medir salto térmico, consumo
eléctrico y presión de baja.

5.1 SALTO TÉRMICO DEL EVAPORADOR.

Comparar con la gráfica en función de la temperatura y humedad de la habitación.
* Si S.T. Real < S.T. Gráfica, posible falta de refrigerante rendimiento del compresor
o mala refrigeración del condensador.
* Si S.T. Real > S.T. Gráfica, defecto de aire: comprobar suciedad filtros, ventiladores,
obstrucción de aire.

Figura 10

5.2 CONSUMO ELÉCTRICO DEL APARATO

Comparar con la gráfica en función de la temperatura y humedad de la habitación.
* Si Consumo Real < Consumo Gráfica, posible falta de refrigerante, rendimiento del
compresor, obstrucción en línea de líquido o de succión.
* Si Consumo Real > Consumo Gráfica:
Exceso de refrigerante
Motocompresor agarrotado
Mala refrigeración del condensador: ventilador con poco caudal, filtro sucio,
manguera de evacuación estrangulada.

BSI--ZARAGOZA
r r080001s -14/13 03/99
Servicio Oficial del Fabricante
ÁREA TÉCNICA Pag. 14

Figura 11

5.3 PRESIÓN ABSOLUTA DE BAJA.

Comparar con la gráfica en función de la temperatura y humedad de la habitación.

* Si Presión de Baja Real < Presión de Baja Gráfica, posible falta de refrigerante, filtro
deshidratador o capilar obturado.

* Si Presión de Baja Real > Presión de Baja Gráfica, posible exceso de refrigerante, de-
fecto de compresor o circulación de aire: comprobar suciedad filtros, ventiladores,
obstrucción de aire.

Figura 12

BSI--ZARAGOZA
r r080001s -14/14 03/99