Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Asistente de mensajería
Alertas de mensajes 27
Cómo rechazar o silenciar llamadas entrantes 28
Alarmas 29
Ajustes
Cómo cambiar la información personal 31
Cómo cambiar la esfera del reloj 31
Cómo configurar la luz de fondo 31
Cómo restablecer los ajustes de fábrica 32
Cómo actualizar el reloj y la aplicación 32
Cómo obtener información del reloj 33
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la autonomía del reloj? 37
¿Qué puedo hacer si la pantalla del reloj se enciende cuando
37
estoy durmiendo?
i
Contents
¿Qué puedo hacer si se realizan operaciones incorrectas en la
37
pantalla del reloj?
¿Cómo uso el reloj sin emparejarlo con el teléfono? 38
¿Qué puedo hacer si el reloj se desconecta automáticamente
38
del teléfono?
¿Qué puedo hacer si el envío de mensajes push se demora o
39
no se realiza?
¿Cómo hago para garantizar la precisión de los datos de
39
frecuencia cardíaca?
¿Qué puedo hacer si la distancia y el ritmo de una sola sesión
40
de ejercicios no aparecen en mi reloj?
¿Qué puedo hacer si no funciona la transmisión de frecuencia
40
cardíaca?
ii
Guía de inicio rápido
Aspectos generales
1
Guía de inicio rápido
Para saber cómo cambiar la correa del reloj, consulte la sección Cómo cambiar la correa del
reloj.
l Si usa el reloj demasiado ajustado, la circulación sanguínea y la frecuencia cardíaca
podrían alterarse.
l No dañe el sensor de frecuencia cardíaca ubicado en la parte posterior del reloj.
l El reloj está hecho de materiales de calidad profesional y ha pasado rigurosas pruebas
que indican que no produce alergias en la piel. Si siente molestias en la piel cuando usa
el reloj, deje de usarlo y consulte a un médico.
2 Coloque el reloj sobre el soporte cargador y asegúrese de que los contactos del reloj y del
soporte estén alineados. Espere hasta que el ícono de carga aparezca en el pantalla del
reloj.
2
Guía de inicio rápido
3 El reloj tarda aproximadamente 2 horas en cargarse por completo. Cuando el reloj esté
totalmente cargado, 100 % aparecerá en la pantalla del reloj. Desconecte el reloj del
adaptador de alimentación una vez que está totalmente cargado.
3
Guía de inicio rápido
Método 3: El nivel de la batería aparecerá en algunas de las esferas del reloj preinstaladas.
Método 4: Cuando el reloj esté emparejado con el teléfono, abra la aplicación y presione
4
Guía de inicio rápido
5 Cuando aparezca una solicitud de emparejamiento en la pantalla del reloj, presione para
emparejar el reloj con el teléfono.
l Asegúrese de que el teléfono tenga Android™ 4.4 o posterior o, bien, iOS 8.0 o posterior.
l No busque ni conecte el teléfono directamente con el reloj en la pantalla Bluetooth del
teléfono.
l Para garantizar que el reloj y el teléfono estén correctamente emparejados, configure la
app Huawei Wear para que se siga ejecutando en segundo plano cuando la pantalla está
bloqueada.
Encendido/apagado y reinicio
Encendido
El reloj se enciende automáticamente cuando está conectado al cargador. Para obtener
detalles, consulte la sección Cómo cargar el reloj.
Apagado
No es posible apagar manualmente el reloj. El reloj se apagará automáticamente cuando se
agote la batería.
5
Guía de inicio rápido
Reinicio
Use cualquiera de los siguientes métodos para reiniciar el reloj.
Método 1: Deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo en la pantalla del reloj, presione Más
Gestos
Puede usar el reloj presionando la pantalla o deslizándose por ella.
6
Guía de inicio rápido
Gestos Descripción
Presionar Permite seleccionar y confirmar.
Operaciones de pantalla
Encendido de la pantalla (luz de fondo encendida)
Cuando la luz de fondo de la pantalla esté configurada en modo automático o esté encendida,
use cualquiera de los siguientes métodos para encender la pantalla:
l Presione la pantalla para encenderla.
7
Guía de inicio rápido
Íconos
El reloj cuenta con los siguientes íconos.
8
Guía de inicio rápido
9
Guía de inicio rápido
Alerta de batería baja (Low battery alert) Objetivo alcanzado (Goal achieved)
10
Actividad física y salud
Cómo registrar y compartir los datos de su actividad
física
Cómo registrar los datos de su actividad física
Colóquese el reloj y este registrará automáticamente los datos de la actividad física de todo el
día.
El reloj puede registrar automáticamente los pasos, las calorías quemadas y la distancia
recorrida con la actividad física, así como el progreso realizado para lograr el objetivo. Cuando
logra un objetivo, el reloj vibrará y mostrará una pantalla con los logros alcanzados.
Use cualquiera de los siguientes métodos para ver los datos de la actividad física:
Método 1: Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo de la pantalla del reloj hasta encontrar el
ícono para ver los pasos y el progreso del día. Presione la pantalla para ver los pasos
hechos, la distancia recorrida, las calorías quemadas y las horas que durmió en el día.
Método 2: Cuando el reloj esté emparejado con el teléfono, los datos del reloj se sincronizarán
con la app Huawei Wear. Abra Huawei Wear en el teléfono y presione Inicio (Home) para
ver el total de actividad física, frecuencia cardíaca y datos del sueño. También puede presionar
Descubrir (Discover) > Datos de actividad física (Fitness data) para ver los datos en
detalle.
11
Actividad física y salud
Las capturas de pantalla anteriores corresponden a teléfonos AndroidTM y son solo a modo
de referencia. Las pantallas reales pueden variar según el modelo del teléfono.
Abra la app, presione Descubrir (Discover) > Servicios de terceros (Third party
services), para compartir los datos de su actividad física con la aplicación de terceros.
Descargue e instale la aplicación de terceros. Los datos se compartirán con la aplicación
después de iniciar sesión y obtener la autorización correspondiente.
12
Actividad física y salud
l Después de acceder a la pantalla de Frecuencia cardíaca (Heart rate), espere 2
segundos y el mensaje Midiendo... (Measuring...) aparecerá en pantalla. Espere otros
10 segundos y la pantalla mostrará su frecuencia cardíaca. El reloj seguirá probando y
actualizando su frecuencia cardíaca durante 45 segundos.
l A fin de garantizar un alto nivel de precisión de la frecuencia cardíaca, use el reloj
correctamente y no se mueva.
Método 2: Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo por la pantalla del reloj y seleccione Más
(More) > Medición automática (Auto Measure). Presione la pantalla para configurar el
estado como ACTIVADA (ON), y el reloj realizará periódicamente una prueba de su frecuencia
cardíaca.
Método 3: Cuando está haciendo actividad física o un plan de entrenamiento, el reloj realizará
automáticamente una prueba de su frecuencia cardíaca de forma continua.
l La precisión de la frecuencia cardíaca se ve afectada por factores físicos, posiciones de
uso del reloj y movimientos. A fin de aumentar la precisión de los datos, use el reloj
correctamente.
l El resultado de la frecuencia cardíaca no puede usarse con fines médicos.
pantalla de Frecuencia cardíaca (Heart rate) . Presione la pantalla para ver la curva de
los cambios de frecuencia cardíaca en las últimas 4 horas.
13
Actividad física y salud
Método 2: Abra la app Huawei Wear en el teléfono, presione Inicio (Home) y deslícese
hacia arriba a la sección de frecuencia cardíaca para ver la frecuencia cardíaca en reposo del
día. Presione la sección de frecuencia cardíaca para ver en detalle la frecuencia cardíaca.
Método 3: Abra la app y presione Descubrir (Discover) > Datos de actividad física
(Fitness data) > Frecuencia cardíaca (Heart rate) para ver en detalle los datos de la
frecuencia cardíaca.
14
Actividad física y salud
l Antes de usar la función de transmisión de frecuencia cardíaca, cierre la app Huawei
Wear o desconéctela desde el reloj. Esto permite que una app de actividad física de
terceros pueda buscar el reloj.
l La transmisión de los datos de frecuencia cardíaca desde el reloj consume gran cantidad
de energía.
1 Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo por la pantalla del reloj y presione Más (More)
2 Presione la pantalla para leer las instrucciones que aparecen y, a continuación, presione
o deslícese hacia la derecha de la pantalla para activar la transmisión de frecuencia
cardíaca.
Las instrucciones que aparecen en pantalla solo aparecerán las primeras cinco veces
que use la función de transmisión de frecuencia cardíaca. Si usó la función más de cinco
veces, se activará directamente cuando presione Transmisión de frecuencia cardíaca
(Heart rate broadcast).
3 Grasas quemadas: Mejora la fuerza corporal, aumenta la velocidad del cuerpo para
quemar grasas y mejora la adaptación cardiovascular. Tipo de ejercicio: caminata
lenta
16
Actividad física y salud
Inicie la actividad física desde el reloj o desde la app Huawei Wear. No inicie la actividad
física desde ambos lados.
1 Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para acceder a la pantalla de Entrenamiento
(Workout) Presione la pantalla para acceder a la pantalla del tipo de ejercicio deseado.
l Seleccione Correr (Run) y establezca un objetivo.
– Si selecciona Sin objetivos (No goals), no es necesario establecer un objetivo.
– Seleccione Pérdida de grasa (Fat loss) o Cardio (Cardio), lea las instrucciones que
2 Mientras realiza ejercicio, deslice el dedo hacia la derecha por la pantalla del reloj y presione
17
Actividad física y salud
El nuevo registro es el mejor logro del historial de ejercicios, y solo aparecerá si el resultado del
entrenamiento actual es superior al mejor resultado antes obtenido.
2 Baja
3 Aceptable
4 Promedio
5 Buena
6 Muy buena
7 Excelente
El tiempo de recuperación es el tiempo que estima el reloj que transcurrirá entre el ejercicio
actual y el próximo ejercicio cuando el cuerpo esté totalmente recuperado.
El indicador Máx VO2 y el tiempo de recuperación solo aparecerán cuando se arrojen los
resultados después de correr.
19
Actividad física y salud
Método 2:
20
Actividad física y salud
21
Actividad física y salud
plan) o Inicio (Home) , deslice el dedo hacia arriba por la pantalla para acceder a la
sección de entrenamiento, y presione AGREGAR PLAN (ADD PLAN).
2 Configure el objetivo de la distancia que desea recorrer y presione SIGUIENTE (NEXT).
Si se está preparando para un evento, presione ¿Entrena para un evento? (Training
for an event?), active Entrenamiento para un evento (Training for an event),
3 Configure el mejor resultado según la distancia objetivo y el resultado esperado, y presione
SIGUIENTE (NEXT).
También puede presionar OMITIR (SKIP) para omitir el mejor resultado según la
distancia objetivo y el resultado esperado después de realizar el entrenamiento y
directamente seguir con el paso 4.
4 Configure las veces por semana que desea entrenar.
Presione ¿Programar día de descanso? (Do you want to schedule a rest day?) para
configurar los días de descanso que no desea entrenar.
22
Actividad física y salud
Una vez creado su plan de entrenamiento, presione Descubrir (Discover) > Plan de
entrenamiento (Training plan) > VER (VIEW) en la aplicación para ver y gestionar los
ejercicios de entrenamiento.
l Presione > Editar nombre del plan (Edit plan name) para editar el nombre del plan de
entrenamiento.
l Presione > Finalizar plan (End plan) > FIN (END) para dar por finalizado el plan de
entrenamiento.
23
Actividad física y salud
1 Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo por la pantalla del reloj para acceder al Plan de
2 Mientras entrena, deslice el dedo hacia la derecha en la pantalla del reloj y presione
24
Actividad física y salud
Método 1: Abra la app, presione Inicio (Home) , deslícese hacia arriba para acceder a la
sección de entrenamiento y presione Comenzar a correr (Start running) para iniciar el
entrenamiento.
25
Actividad física y salud
3 Presione el registro de un ejercicio para ver el resultado. Presione para ver el reporte del
entrenamiento.
Método 2:
26
Asistente de mensajería
Alertas de mensajes
Cómo habilitar las alertas de mensajes
l Si el reloj detecta que está durmiendo o que el modo No molestar ha sido activado en la
aplicación, el reloj no vibrará cuando reciba mensajes nuevos.
l Cuando no esté usando el reloj y el teléfono reciba mensajes nuevos, el reloj no vibrará ni
mostrará los mensajes nuevos. Estos mensajes nuevos se almacenarán directamente en
el centro de mensajes.
Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para acceder a la pantalla , y presiónela para ver
la lista de mensajes y leer los mensajes no leídos.
27
Asistente de mensajería
Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para acceder a la pantalla , y presiónela para ver
la lista de mensajes y leer los mensajes no leídos.
l Si mira los mensajes en el reloj o los elimina, no se alterarán los mensajes en el teléfono.
Podrá seguir viéndolos en el teléfono.
l Si el sistema operativo del teléfono es iOS 8.0 o posterior, los mensajes también se
eliminarán del reloj si los ha leído o eliminado en el teléfono.
28
Asistente de mensajería
l Únicamente los teléfonos Apple con sistema operativo iOS 8.0 o superior permiten
silenciar llamadas entrantes.
l Si el sistema operativo de su teléfono es Android™ 4.4 o superior, puede presionar la
pantalla del reloj para interrumpir la vibración del reloj.
Alarmas
Configure una alarma en la app Huawei Wear y colóquese el reloj. El reloj vibrará cuando se
active la alarma.
Si no está usando el reloj cuando la alarma se activa, el reloj no vibrará.
Alarmas
29
Asistente de mensajería
l Alarma por eventos (Event alarm): Presione Agregar alarma (Add alarm), configure la hora
Puede configurar una alarma inteligente y hasta cinco alarmas por eventos.
30
Ajustes
Cómo cambiar la información personal
Abra la app Huawei Wear, presione Inicio (Home) , seleccione su imagen de perfil y
modifique la información personal desde Información del usuario (User information).
A fin de garantizar que el reloj le brinde sugerencias precisas sobre la actividad física, se
recomienda actualizar la información personal.
1 Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo por la pantalla del reloj y seleccione Más (More)
Deslícese hacia arriba o hacia abajo por la pantalla del reloj. Seleccione Más (More) > Luz
de fondo (Backlight) y presione la pantalla para configurar el modo de luz de fondo.
31
Ajustes
Table 4-1 Modo de luz de fondo
Modo de luz Descripción
de fondo
Automático El reloj encenderá o apagará automáticamente la pantalla según la luz
ambiente, los gestos y las operaciones.
32
Ajustes
> Acerca de (About) para ver la información del reloj, como nombre del reloj, versión de
software e información reglamentaria.
33
Mantenimiento del producto
Cómo ahorrar batería
La autonomía de la batería del reloj depende de la capacidad y el uso de la batería. Si el nivel
de uso de las funciones del reloj es alto, se reducirá el tiempo en estado de inactividad.
Puede usar los siguientes métodos para extender el tiempo en estado de inactividad.
34
Mantenimiento del producto
Sin embargo, no use el reloj para sumergirse en el mar, ducharse con agua caliente, bucear ni
en fuentes termales ni saunas.
La resistencia al agua y al polvo podría verse afectada si el reloj sufrió golpes o fuertes
impactos.
35
Mantenimiento del producto
36
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la autonomía del reloj?
El reloj tiene una batería de iones de litio de 80 mAh. El tiempo de uso es de 6 días.
La batería del reloj puede durar hasta 6 días. Durante ese período podrá recibir 160 alertas de
mensajes, hacer 120 rotaciones de muñeca para ver la hora, realizar el monitoreo automático
de la frecuencia cardíaca y entrenar durante media hora.
2 En el reloj, seleccione Más (More) > Luz de fondo (Backlight), y desactive la luz de
fondo.
37
Preguntas frecuentes
38
Preguntas frecuentes
l Los dispositivos se desconectarán si desactiva la función Bluetooth en el teléfono. Ambos
dispositivos se volverán a emparejar automáticamente cuando active la función Bluetooth en
el teléfono.
l La función Bluetooth se desconectará si desactiva la ejecución en segundo plano de la app
Huawei Wear en su teléfono Android. Se recomienda activar la protección en segundo plano
de la aplicación. Si tiene un Mate S, por ejemplo, acceda a Ajustes (Settings) > Todo (All) >
Aplicaciones protegidas (Protected apps) y agregue Huawei Wear como aplicación
protegida.
l En algunos teléfonos, las funciones Wi-Fi y Bluetooth comparten el mismo chip. Cuando la
función Wi-Fi está desactivada en estos teléfonos, la función Bluetooth también está
desactivada, y esto hace que el reloj se desconecte del teléfono. En este caso, active la
función Wi-Fi y empareje el reloj con el teléfono nuevamente.
1 Cuando recibe un mensaje y la aplicación está sincronizando los datos entre el reloj y el
teléfono, la aplicación enviará el mensaje push a su reloj una vez finalizada la sincronización.
Esto puede ocasionar la demora en el envío de mensajes.
2 Cuando el reloj o la aplicación se están actualizando, no es posible enviar mensajes al reloj.
Esto puede ocasionar la demora en el envío de mensajes.
3 El centro de mensajes puede almacenar hasta 12 mensajes. Si la cantidad de mensajes
excede dicho límite, el reloj solo mostrará los últimos 12 mensajes, pero no podrá mostrar los
mensajes anteriores.
Cuando la función Bluetooth ya no esté activada en el reloj ni en la aplicación, no será posible
enviar mensajes push al reloj. Asegúrese de que el reloj y el teléfono estén correctamente
conectados vía Bluetooth. Es necesario eliminar mensajes antiguos periódicamente.
39
Preguntas frecuentes
l Deje que el reloj mida su frecuencia cardíaca en reposo cuando esté relajado, mientras no
esté entrenando ni durmiendo. El mejor momento para hacer esta prueba es durante la
mañana, después de haberse despertado por sí solo y antes de comenzar a moverse. Debido
a que la hora en que el reloj prueba automáticamente su frecuencia cardíaca puede que no
sea la hora más adecuada, es posible que el reloj no muestre su frecuencia cardíaca en
reposo o que los resultados de la prueba difieran del valor real.
Asegúrese de que el reloj y el teléfono estén correctamente conectados vía Bluetooth y que el
GPS esté activado en el teléfono.
Es posible que --'--'' también aparezca en pantalla si el ritmo es muy acelerado.
40
Preguntas frecuentes
41