'@ ARTICULOS/NOTICIAS, AUTORES DESTACADOS, ENTREVISTAS, LA SOCIOLOGIA, MATERIAL SOCIOLOGICO, PENSAMIENTO SOCIOLOGICO, PIERRE BOURDIEU PIERRE BOURDIEU - EXISTIR PARA LA MIRADA MASCULINA: LA MUJER EJECUTIVA, SECRETARIA Y SU FALDA Inicio » Articulos/Noticias » Entrevistas » Pierre Bourdieu ~ Existir para la mirada masculina: la mujer ejecutiva, secretaria y su falda MARZO 31, 2013 Cleo Ae} Bett ee eee Oe ee ei) Ce Ce ee te RR ec ay Oe OR ee ae rn ee ne ecm Ce) arbitraje cultural y una construccién sociolégica, la que la familia, el Estado y la escuela se empefian hoy en reproducir. Le hemos CeO eet a Reo Ce Re a eo ng See eee ee ee eee te cease ‘A menudo se dice que una mujer que obtiene un cargo de importancia tiene que ofrecer mayores pruebas de excelencia que un hombre, como si debiera compensar con mil cualidades algtin defecto. Cece ee ne ee oe nd profesionales a una mujer que a un hombre para un cargo de direccién ejecutiva, También se les da mayores prestaciones sociales al inicio para no tener que acumular las desventajas. Asi, casi necesariamente, ellas estan Se ee ee eee ete ee ene eee ey Dee Oe Eee ce te ee ee Cee eae eee Reet) Fe ee ee a ee ee eee ‘esto cambie realmente: por ejemplo, un trabajo sistemético, sobre todo en las escuelas, para dotar a las mujeres de Dee I eee See ee Re a ee od politicos con s6lo una diferencia de género. Para hablar de la mujer ejecutiva, cudles son las estrategias, a menudo inconscientes, que se utilizan para negarle legitimidad asu ee ober See ee ee ee a eee evidente, no es algo "natural" En la definici6n de una profesién hay también todo aquello ligado a la persona que la ejerce. Si est hecha para un hombre con bigotes y llega a ejercerla una jovencita con minifalda, pues jno esta bien! Siempre faltard el bigote, la voz grave y sonora que conviene a una persona con autoridad: “Hable mas fuerte, no se le oye!’, ;qué mujer no ha padecido esta ee te eee ee et eee Ln) ree et a ee ed ee Le ee a) per Een ete ee cae eee ‘como una forma de estrés, tension, sufrimiento, depresion... ‘Y obviamente una mujer con fuertes responsabilidades profesionales deberd sacrificar alguna otra cosa.. ierto feminismo ha concentrado sus criticas en el espacio doméstico, como si el hecho de que un marido lave los trastes bastara para Se ee ee ee cc doméstico y lo que se da en el espacio piiblico. Se dice que las mujeres cumplen con dos jornadas de trabajo. Esa es la manera sencilla de explicar el problema. En realidad se trata de algo més complicado. En el estado actual de las cosas, la mayoria de las conquistas femeninas en el espacio doméstico deben pagarse con sacrificios en el espacio publico, en la profesién, en el trabajo, y al revés. Si eee eee ee Ce ea et oe oe eee ee eee eee ee las cuales pueden conducir a medidas en apariencia revolucionarias y que en realidad son conservadoras. Todos los movimientos de ‘dominados -la descolonizacién, los movimientos sociales~ a menudo han obtenido asi beneficios, pero con efectos perversos. Alotro extremo de la mujer ejecutiva, que ejerce un “oficio de hombre’, hablemos de la enfermera. ¢Por qué y como se trata de un ere aed Stee eee eet ce ce Ee eee eee cl oR) no hay muchas mujeres que hagan oficios de hombres!" Los oficios de mujer se ajustan, por definicidn, ala idea que se tiene de ella, ‘son los menos “oficios" de todos los oficios. Y es que los oficios verdaderos son oficios de hombre. Un oficio de mujer es un oficio femenino, es decir, subordinado, a menudo mal remunerado; y es finalmente una actividad donde supuestamente debe la mujer ‘expresar sus disposiciones “naturales” oconsideradas tales. ee Se eee ee ee ee ee eet Pee ee ee nee eee ee eee eee Cte ee ee ee ee eee ee eee ea) Se eee oe et eee ce a eee a ee Le RO gee ee ee ee ec oe ‘que revisa sus tropas. El patrén es este personaje central, total, rodeado de mujeres, como conviene a las leyes de la distincién social Po am a a ei No, para nada. Los limites estan ligados a la funcién. La directora ejecutiva debe ser mucho menos femenina que la secretaria, o més bien, debe serlo de manera muy distinta. Femenina, pero no demasiado, debe afirmar su autoridad conservando su ferninidad, sometiéndose por ejemplo a las obligaciones de vestimenta a las que también los hombres se someten (cortes rigidos, colores SO ee au ee cea) ‘sumisiOn se inscribe de modo muy profundo en el rol femenino, particularmente en lo sexual, la sumision profesional que se le exige a la secretaria no plantea ningtin problema. A menudo ésta se acompatia incluso de una sumisién inconsciente mas completa, de la Cee ee ete Ca Pa eC Io ee ee ee Coe cn ee coca ec Pee te eee ee cer ee ee Pee eee eee ees impone en los modales una atencién y una retencién, una manera de sentarse, de caminar. Tiene finalmente la misma funcién que la sotana. Llevar una sotana es algo que realmente transforma la vida, y no sélo porque uno se vuelve cura a los ojos de los demas. Se te Cee ee eeu Ca oC Sue ee rua tipo femenino. iNo puedes correr! Todavia veo a los curas de mi infancia levantandose las faldas para jugar ala pelota vasca. OC eC tC MER RR oe ee eae ey eee eR eee ee Ren cs eee eee ‘terminan por prescindir de justificativos y que se registran como diferencias de naturaleza. Por ejemplo, en el “Coge el cuchillo con la Re ee ee eee ee ee ee Oe eee cay A rc ard Se ee ee en ee ae ce eC eg ee eee en ere Ee seductoras y moderadas, visibles e invisibles (0 en otro registro, eficaces y discretas). Hemos hablado mucho de este tema, de los, eet ee eee ee Ee Ee cea eet mee ener eR ee ‘algo mucho mas seneillo: oculta lo que oculta y muestra lo que muestra. La falda corre siempre el riesgo de mostrar més de lo que De eeu ee ce Usted menciona a una mujer que dice: "Mi madre jams me dijo que no abriera las piernas’; y sin embargo, ya ella sabia que “para RO CM anu cu CL cise Ecotec ee Las conminaciones en materia de buena conducta son particularmente poderasas porque se dirigen en primer lugar al cuerpo sin pasar necesariamente por el lenguaje o por la conciencia. Las mujeres saben sin saberlo que al adoptar tal o cual comportamiento, tal Bren eee eee eee ee ete ee eee Ce Ce Cee ae Ce Re ee a ae a eee et Fee ee Le Cn Cn ee eee) ee oe ee nee Coe eee eee Ld hombres... Se entiende que las mujeres vacilen en levantar una demanda por violacién o por acoso sexual Pee eu Leo SC ee a ee eae) ‘sexos. En efecto, una mujer est mas expuesta aexistir a través de la mirada ajena, Por eso lacrisis de adolescencia, que tiene que ver justamente con la imagen de si que se brinda a los demas, es a menudo més aguda en las jévenes. Lo que se describe como coqueteria femenina (jel adjetivo esta de més!), es la manera de comportarse cuando se esta siempre en peligro de ser percibido. Ce ee ee a ee ee eer ec) Se ae ako i nog aC eae no ya para la mirada de los demés, y en particular la de los hombres. Pero en la medida en que se lberan de la mirada, se exponen a ser A ee et eee en a) movimiento feminista ha transformado un poco esta situacién al reivindicar el look natural, que como el black is beautiful, consiste en Dee a Oke ee nce kee Rt Macs pee Dee ee ec et a eee oo R Ly CO ee Eee eee es Coe CC OE a CORE ue ko ke iW eco ee ir aoe Sree ee ea ee en net “representacién’, invierten mucho tiempo y dinero en cuidados corporales, Estos estudios muestran que las mujeres estn, por lo CeCe ee ee Cte ee tC cu eae a ee ay parecen demasiado “grandes” o demasiado “gordas"; los hombres, por el contrario, se muestran insatisfechos con las partes de su Se ee ee ee eee ee ee ee a) Pee ee ee eee ee ee cee ote ogee ee eee aC ‘Tomado de la revista francesa Télérama. Julio-agosto, 1998. Traduccién por Carlos Bonfil. ores Ceo oe oe Pe ee ee ee De Ee en Re ee ec ee Bee ola co