Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Extrait de la publication
Assia Djebar
Ces voix
qui m'assiègent
...en marge de ma francophonie
ISBN 2-7606-1750-5
Extrait de la publication
Avant-propos
7
Extrait de la publication
Ces voix qui m'assiègent
Avril 1999
Introduction
Un parcours francophone
1957-1997
— Ecrire
pour ne pas rester
les mains
nues
... pour que mon poème serve de route
à ce que je ne connais pas,
André DU BoucHET,
Carnets (février 1953).
Extrait de la publication
Page laissée blanche
Entre corps et voix
11
Ces voix qui m'assiègent
12
Extrait de la publication
Ces voix qui m'assiègent
la voix hurlante
ou à peine véhémente
infatigable certes
inaltérable
un flux sans nulle source
de moi des autres
des femmes mortes
de ma cadette tout près
voix de ma fille vacillante
ou si forte
ma voix multiple
qui soulève ce corps
le porte haut
l'envahit, le bouscule, le tire,
l'emplit
la seconde, celle du Livre et des prières cinq fois par jour, celle du
Prophète dans sa caverne écoutant, et voyant, et subissant Gabriel,
la langue arabe donc qui, pour moi, enfant, se donnait des
13
Ces voix qui m'assiègent
la troisième serait la langue des maîtres d'hier, ceux-ci ayant fini par
partir, mais nous laissant leur ombre, leur remords, un peu certes de
leur mémoire à l'envers
ou de leur peau qui s'esquame,
disons « la langue franque ».
14
Extrait de la publication
Ces voix qui m'assiègent
Tourner,
le mot derviche n'a pas de féminin
en français
Tourner sans se retourner eh bien quoi danser
sans renoncer à l'une des langues
de ce corps tressautant
et l'on entend les cris de la femme battue tout près
quelquefois un long silence
tourner ne pas cesser
15
Extrait de la publication
Ces voix qui m'assiègent
moi, enfant,
nous toutes accroupies en cercle
nous, les fillettes du patio
à la lueur des quinquets
et le sable, en perles noires, s'écoule
Les aïeules conteuses veillent
de leur mémoire d'ébranlement
16
Extrait de la publication
Ces voix qui m'assiègent
écrire ce feu
nous qui serons femmes
ou à jamais fillettes-femmes
nous accroupies en ronde
écrire est une ouïe
de minuit
écrire sera un commencement
dans la guerre du siècle dernier
du cheval blanc du héros tombé
les cavales hennissent tout près
la défaite des hommes se scande, tel un triomphe
de sable
de poussière d'or.
comme autrefois
c'était au premier des désastres...
Extrait de la publication
« Assise sur le bord de la route,
dans la poussière »
18
Extrait de la publication
Ces voix qui m'assiègent
19
Extrait de la publication
Ces voix qui m'assiègent
20
Extrait de la publication
Ces voix qui m'assiègent
21
Extrait de la publication
DU MEME AUTEUR
FILMS
(LONGS MÉTRAGES)
Extrait de la publication
Achevé d'imprimer en septembre 1999 chez
VEILLEUX
IMPRESSION A DEMANDE INC.
à Longueuil, Québec
Extrait de la publication