La Gran Época

Edición Mensual de Septiembre www.lagranepoca.com Nº 33 | Año 2010

The Epoch Times

República Dominicana

EN ESTA EDICIÓN
sabiduría oriEntal y tradicionEs

El dolor de las mujeres de Haití

Ocho meses después del terremoto, en los campos de refugiados cunde la violencia sexual
mPag.12
Levantando el velo de silencio: Testimonios de víctimas
Historias acerca de ser un buen vecino mPag.2 y 3

Explorando Enigmas CHINA HOY mPag.5 ARTE mPag.7

Más agujeros en el sur de China Norman Rockwell:

Estos fenómenos son tema de debate en los foros chinos, pero los Acentuando lo positivo
comentarios son censurados Un artista que reflejaba lo bueno
en medio de una época convulsa, la
ECOLOGÍA mPag.6
mPag.13 América anhelada en sueños
Tres limitaciones fundamentales de
la ciencia moderna (Primera parte) Solución a la Nuevas especies VIDA
marinas
mPag.11

cocina crisis del agua, Descubierto mecanismo

sorprenden al
¿ecología o mundo científico
por el que la acupuntura
alivia el dolor
mercado? Peces que caminan sobre
las aletas, gusanos sin ojos
Esta antigua ciencia china reduce el
Según estudios, en el futuro será dolor al activar los receptores que
ni cerebro y algunos otros reprimen dicha sensación
más preciada que el oro deslumbran a los científicos
mPag.14
El arroz y sus muchísimas variedades e.t /Flickr
en la cocina

aprEndiEndo chino
La Montaña Ali de Taiwán:
bosques ancestrales, amanecer e historia
Donde el Sol renace cada mañana
sobre un mar de nubes y un cielo azul
mPag.10
Lección 31: Feliz Cumpleaños mPag. 8 y 9
2| INTERNACIONAL La Gran Época | The Epoch Times

Joe Raedle/Getty Images

9 Comentarios sobre
el Partido Comunista

Desde la publicación por La Gran

Época del libro “9 Comentarios so-
bre el Partido Comunista”, más de

80.5 Millones
de personas han renunciado al perverso
Partido Comunista Chino en poco más
de cinco años. En este libro se recopilan
de manera muy documentada, nueve
artículos que explican la verdadera
realidad histórica del PCCh, la cual ha
permacecido oculta al mundo hasta
nuestros días.
Léalos en www.lagranepoca.com

La Gran Época
Bajo el control estatal totalitario
de las noticias en China comunis-
ta, un círculo de periodistas de ese
El dolor de las mujeres de Haití
país se comprometió a informar
sobre la verdadera situación. Así Ocho meses después del terremoto, en los campos de refugiados cunde la violencia sexual
nació la primera edición en chino
con el nombre Da Ji Yuan (Da =
“Gran”; Ji Yuan = “Época”). Al KREMENA KRUMOVA Pero a pesar de ser mayoría, son para las mujeres haitianas en los
poco tiempo todos ellos fueron La Gran Época el grupo más vulnerable y el más Si los hombres no campos.

perseguidos y muchos de ellos
han muerto.
Combinando las fuentes den-
tro de China con reporteros
expertos en China residentes en
el extranjero, Da Ji Yuan, provee
una visión con base histórica y el
contexto necesario para entender
los eventos que ocurren en dicho
país. Hoy ha pasado a ser el primer
periódico independiente centrado
en el gigante asiático, informando
sin censuras en más de 30 países
y 16 idiomas.
L a Gran Época
Directora:
Minerva Cruz
Editores:
Ileana Alescio, Silvia Gleizer,
Leonardo Vintiñi, Alejandra
Palacios, Alberto Peralta, Valeria
Beroiz, Martín Beroiz, Ana E.
Curbelo, Alberto Reyes
O
fácil de abusar. Lamercie Charles- “Hemos oído historias de muje-
cho meses después del Pierre, coordinadora general de son considerados res atacadas en sus carpas o mien-
catastrófico terremoto OFAVA, una organización con actores esenciales de tras iban al baño por la noche. Las
que devastó Haití, el no sede en Puerto Príncipe que tra- mujeres que sufren estas violacio-
tener hogar no es lo más difícil baja para proteger los derechos de la comunidad para nes generalmente no tienen acceso
de superar. Miles de mujeres que las mujeres haitianas, dice que las mantener a salvo a las a los servicios médicos necesarios
viven en campos provisionales al condiciones de vida en los campos y son tratadas con desprecio por
sur de Haití no se animan a hablar están empeorando. mujeres, la prevención la policía”, dice Duarte.
de la violencia sexual y domésti- “Las mujeres son víctimas de de la violencia contra la Ahora MADRE está apelando
ca a la que son sometidas en los violencia y sufren problemas men- ante Naciones Unidas, el gobierno
campos. Ante la posibilidad de ser tales. La fiebre tifoidea y la malaria mujer no podrá tener haitiano y las principales agencias
estigmatizadas por la policía o la están ampliamente propagadas. éxito humanitarias para presionar y
sociedad, o de sufrir la venganza La falta de oportunidades de tra- asegurar que se tomen medidas
y la impunidad de los violentos, bajo hace más difícil sobrevivir a poder acceder a necesidades bá- inmediatas para mejorar la segu-
ellas permanecen en silencio; y las mujeres”, dijo Charles-Pierre sicas como comida. Son violadas ridad en los campos, por ejemplo,
algunos incluso dicen que la si- por teléfono a la edición en inglés regularmente por miembros del mejorando el alumbrado.
tuación está empeorando. de La Gran Época, desde Haití. comité de los campos que están
Uno de los terremotos más de- Otra organización, KOFAVIV, a cargo de la distribución de los Pasos hacia la solución
vastadores de nuestros tiempos: trabaja con 33 organizaciones al- alimentos. Estos comités están Resolver los problemas que
dejó 3 millones de personas sin rededor del mundo para ayudar a formados por hombres”, dice Jocie enfrentan las mujeres en Haití
hogar, privadas de sus seres que- las mujeres a contactar a la policía Philistin, coordinadora general requiere de una fuerte colabo-
ridos y forzadas a vivir en campos y acceder a la atención médica. de KOFAVIV, en una entrevista ración entre agencias estatales y
en los que falta comida, agua Desde enero, cuando ocurrió el telefónica desde Haití. organizaciones humanitarias. Me-
limpia y las necesidades básicas. terremoto, la KOFAVIV registró Según Diana Duarte, Coordina- lanie Megevand, Coordinadora de
Más de la mitad del 1.5 millón casi 300 casos de violencia sexual dora de Prensa de la organización Protección del Comité Americano
de haitianos que viven en los y 60 casos de violencia doméstica. de derechos humanos MADRE, de Refugiados (ARC, por sus siglas
refugios temporales son “Mujeres y niñas son forzadas con sede en Nueva York, las viola- en inglés), es optimista sobre el rol
mujeres y niñas. a prostituirse para ciones son una amenaza constante del gobierno y cree que este está
07
o 20
| añ

nza
nº 27

Maquetación y diseño:
la balana a.co
m

La Gran
ranÉpoca
Época
Epoch Times International

i
ePoc

a h
gr an

clin n C
w.la
ww
ís
del pa

Se inpoder e
Una lítico
ponueva ag.5
visión para un mundo en pleno cambio

Vicente José Ferrer Corcín

mP
ce nario
el es
segunda quincena de septiembre www.lagranepoca.com nº 8 | año 2006
julio ,
ghai”
poca
de
cena
Shan

l
quin

ran É
era n de EDICIÓN
EN ESTA

de
Prim acció

La G ia su línea
la “f
Mundo Actual
es de Cambios en Intel

sos b de los
líder s.
fío

ro m uno os desa
c a
lig
rte de á nuev
ue
l ria
s pe
la m ntar
edito

La Gran Época en PDF

Departamento de Ventas: Tras tal enfre
orien

ento
sde
ias de de or
el m
undo
todo n chino
ige
. lector
es, mamo
s La
e for unciarle a
ados uipo qu ce an
Estim e el eq s compla biar la esta
s
líne

Alim
nunc acos mPag.10
Desd Época no cidido cam de
a partir ículos
á y de y fárm Derechos Humanos Gran mos de riódico, ros art influ-
nam les he est
que rial del pe ndo nu ina y su
en Pa estib Crisis en Darfur
rtes los com edito n, centra d de Ch ndo. mPag.
2
ue

Wilfredo Guzman
m edició actualida to del mu
300 n sobre en la en el res
alerta encia
e
isea d
l

La od bajadores
ce na

SAMUEL ARANDA/AFP/Getty Images

qu in

los tra ina

mPag.11

Nueva Visión
ió n

en Ch
El poder de la mente s
ba jadore
ic ac

de trayor partei-
n
reacció grejos
és una rial. Can aditivos llones em
los beb indust de con ag. 2 0 mi , la ma s, han ina
de 15
Pu bl

e en ura ver os ale Ch

Más umentad áreas rur anos de según
mP
produc una tintde poroto
da que ida con Fideos ,

Si desea recibirlo cada mes en su correo

nes
taminayema teñ Abajo: indoc inos de tros urb de 1980 igran-
falsa.
campesa los cenbajo des lado “Em do por
Yuan
o con la .

ríme
polv con s frescos de Sprite
e en
grado sca de traorme titu realiza iones
vos

i lech ”. Hue an má Botella

Da J
arriba: grande parezc cos. ”, lac

los c
echa, o “cara para que ivos tóxi mPag.12
Secuelas del 11M: Transcurridos en bu un inf más China
2 añosdeyRe
a der
ierda China comcerígen
os adit lica os
expesta de de nsejo
medio desde
ag.6 la masacre ocasionada en Madrid por el atentado terrorista del
s con ern Co
izqu Vida 11M, los ecos y las secuelas de tragedia
tes Intdesde
conscientementemPprovocada, siguen acaparando numerosas noticias que, sin duda, son

a de anidtearndacional
as a en es can
nale ión

C/ Caracoles No. 3B, Urbanización

De
anizacun plano de objetividad y alejado de la perspectiva, a veces interesada, de las consecuencias
icio
rrer conocid ponent teles trad
Historias del Budismo
merecedoras de ciertas reflexiones
la org ior
n ba a
com . Pas es. investigaciones judiciales y periodísticas puedan llevarse a cabo. mPag.3
políticas que los efectos del atentado y las
s
con
do si a Chin
m
sos
Exter
r úan la
veneno
to

o
-
tran
m in
er a hu

La h ra la hevouorden jurídico
l , de les se
Mos verdad
ui

tiona

Las plantasCdoenmtinandnaasrioas Partido

antes Españaenta
erna
Las estrategias del
gr at

la es Int s aberr ra de que int que

Solimar, Santo Domingo, R.D.

s má s fue

conña,tpionera del nu
a

electrónico, envie la dirección de su cuenta a:

h Tim IÓ N mene etido la horm aquellos ndo
Epoc EDIC Los crí ad, comdo con ad de ón, mutila hos
pl ar

EN
ESTA
mas
manidencontrala impunid
n ha con do bajo
raz
na cia,
derec o
la sin s, sus así com
ente Comunista
Ej em

ncio
o Enig bar

contra el cancer la crisis

aca goberna las persoy creen imadam juez
mPag.14
inicia-

La Gran Epoca, impreso en Chino para disimular

rand Espa erellas cinco
fu
n de to rox el
E xplo ha rtad mien ce ap , que te ju- las qu de los
Nueve la libe e pensavidas. Ha de los 90 ceden país
de librpropias ncipios tó un preola en el or- más
de 70 países ios respo ng
30 var
Ya son más de tra los tra Falun ria de
Go
n-

Comentarios sus os, a pri n, sen virtiénd un nuevo 6

10 añ sar Garzóña, conconstruir
pa mP
interna
ag. das en entes conocidio con la Industng, que
tin tro de Xudo

la Republica Dominicana.
Balta Un Es
en compuesto enta aisladoal. de las una patentecon pendiente. gen tra
Los nueve comentarios sobre rídico e int acion les del. El Minis , Wang mer Minis l a
ro qu o intern
gelio
ag.13 zarzamoras frescas podría in- Científicossabdel Servicio deno In- e Pri oficia
a lo

ne ina ón chi
Ch la vic visita r prac-
mP pio ídic
Evan
el Partido Comunista Chino” en
ormaci
n jurla expresión de genes aso- vestigación Agrícola
hibir (ARS) ya ela In-
quista son una serie de nueve artículos de Infpara ab en una ndado po graves
la con el ciados con algunos agentes que stituto Nacional mplaañSeguridad
Yi, demaEl pasado s.
p á rt

agar
de aco Wu po r sus 25node
ia
histor Colón.
editoriales publicados en Da promueven el cáncer. En ensayos lto y Salud Ocupacional ,
(vNIOSH
chinacolaboraron , fue
por ng s huma ag.6 agosto, diez a rehabilitar la licencia del
un cu
r prop
ngton lun Godías

contacto.rd@lagranepoca.com
dadera es de
Jiyuan (versión en chino de La con animales, este compuesto sus siglasden inglés)
Washites de Fa los de recho después mP del arresto en abogado, anulada por el ré ré-
o es cyanidin- ensuelciuestudio.
a po
La ver ana ant da .

www.lagranepoca.com
Gran Época). Estos artículos purificado,ism llamado ARS a China del abogado inoGao Zhish- gimen del país asiático cuando
ticanes ion
la es
agen-
com

ian (C3G), inhibióndelainzi,cia gelio. de investigaciones camprincipales

stad
americ eng -unoesdeel los
crist
recopilan de manera muy docu- di- Gao denunció abiertamente el
3-glucoside an
principal
el Ev malvado violac paz de lasaddictadura
io.

arre
or ind
C hina mentada la verdadera realidad e elcrecimiento y la ó a Wa de
ramificación gar científicas del Departamento de z; la
sidentes china, genocidio contra Falun Gong
e haqu los tumores. en volvi propa culto ier ta. la pacatalogado y pen

iana
ítico
CoCina histórica del PCChino,dic que
ista oculta
Elte
compuesto
era tienede un Agricultura
inc ag.de
6 EE.UU. para - 194 8) Pol
además como “el ejer-
–una disciplina pacífica de ejer
rist ientemobjetivo ación rmanece inos
lo o

C un próximo gran líder”- ,analistas y cicios y meditación perseguida

permanecido totalmente mP 69
cam
m nuestros co. días.Beijing,oning. Su a de “ut actual pe
rec iliz hi (18
Cohasta No hayma Gand
rtido cientdeífisustienorme
al mundo especialistas se reunieron en un desde 1999-. De este modo,

Descubierto un
de
ana de Lia y acusad uación
El PaConsecuencias
o no zi sit Mahat foro en el National Press Club de era evidente que el arresto de
rd e

cri cia
ad enng
impacto los, un a de todo
chinos vin el ndain es”. Su Washington D.C. para dilucidar un tan popular defensor de los
malvmundo la pro fenó-
Wa de ley

contacto.rd@lagranepoca.com
ag.14
angro a en licía de
es el espectacular n las causas de esta controvertida derechos, símbolo de valentía al

misterioso planeta
Gu Ch zad po ció
Guá

mP meno alirenuncias
de la al PCChnta
(casi y extrañamente promocionada hablar abiertamente dentro de
, loc ida por pleme
por su natal
13 millones en im
este momento) maniobra política del régimen China Continental, generaría

bres
ten
erizan e de
Fude susstr uir la miembros al
propios comunista chino. protes-
contradicción interna y protes
caract ra de la verdadera naturaleza
s, se pa
éle El Dr. Gao es ampliamente extran-
tas de altos funcionarios extran
es c
conocer
tonese nomía. El descubrimiento de un nuevo astro de extrañas
ionEs
Fras
reconocido internacionalmente. jeros. Aun más, Beijing desafió a
Los cana gastro
del comunismo en China.
variad al y
tradiC características asombra a los astrónomos y pone A modo de ejemplo, en abril de la opinión pública al anunciar el
riEnt

Telf: 809-418-6450/501-5617 ría o

Comentario V (Parte 1ª) este año el propio Congreso arresto el 18 de agosto a través
en duda las bases teóricas sobre la formación de de Estados Unidos aprobó una de la agencia estatal de noticias,
sabidu mPag.7
los planetas resolución instando a China Xinhua.

El papel Extinciones Nueva Democracia

Propiedad Industrial: E/37437-2007 social
mP

son
ag.10Se prevé que el contenido de papel
en la basura de nuestras ciudades
siga aumentando. mPag.13
Investigaciones indicarían que las
distintas especies se extinguen
simultáneamente. mPag.12
Vandana Shiva es una activista
india, escritora e intelectual.
Redefine la democracia. mPag.8
ición
la pos es.
eza y las nub

RNC-07100051320 La riqu como

breves
Edición Mensual de Septiembre 2010 INTERNACIONAL | 3
Giordano Cossu and Benoit Cassegrain/’Solidar’IT in Haiti’
preparado para lidiar con estos
problemas.
Megevand dice que el Minis-
terio de Asuntos de la Mujer, el
Ministerio de Justicia, el Minis-
terio de Salud Pública y la policía
nacional están preparados para
tratar la violencia doméstica, el
abuso sexual y otras formas de
explotación.
“La escala del asunto es enorme
y es necesario trabajar constan-
temente en la coordinación y
colaboración. La cuestión ahora
es responder a los abusos a una
escala mayor y más efectiva”, dijo
Megevand por teléfono desde
Haití.
Hasta ahora, el CAR brindó
ayuda y refugios a tres campos
con un total de 30,000 habitantes.
El CAR también trabaja asis-
tiendo a hombres, ofreciéndoles
capacitación y educación. “Si los
hombres no son considerados ac-
tores esenciales de la comunidad
para mantener a salvo a las muje-
res, la prevención de la violencia
contra la mujer no podrá tener
éxito”, dice Megevand. También
informa que hay un “pequeño
pero cada vez mayor número de
hombres” que busca ayuda en los
centros para mujeres. SOLIDARIDAD: Un grupo de mujeres en una sesión de terapia de la “Caja del dolor” en Haití. El proyecto alienta a las mujeres que han sufrido
Giordano Cossu, periodista in- de violencia en los campos a que hablen entre ellas sobre sus experiencias y que ayuden a encontrar soluciones.
vestigador italiano que se enfoca
en los problemas generalmente
olvidados por la prensa interna-
cional, considera que la situación
Levantando el velo de silencio:
Testimonios de víctimas
es más complicada.
“La acción del servicio es muy
lenta y no pasa del nivel de ideas.
Los haitianos ven que con todo
el dinero que se donó no se están
tratando los problemas, y las
organizaciones humanitarias in-
ternacionales pasan semanas dis- C ossu y Cassegrain están
observando la situación en
Haití, filmando cada etapa del
“En el campo,
comenzó un programa llamado
“Mujeres: la caja del dolor”, que
consiste de talleres que alientan
Aquí reproducimos tres tes-
timonios anónimos de la “caja
del dolor”.
cutiendo –la mayoría de las veces la situación era
sin la presencia de haitianos– lo proceso. Allí encontraron dos a las mujeres a que compartan sus “Es una niña que después del
que sería más apropiado, en vez de grupos que ayudan a las mujeres realmente terrible; experiencias y encuentren solu- 12 de enero no sufrió violencia,
implementar soluciones rápidas y a hablar desde el corazón sobre la ciones a sus problemas. Ya que sino dificultades económicas, y
a gran escala en todos los campos”, violencia oculta. estábamos expuestas a muchas mujeres tienen miedo de cómo lo puedo decir… violencia
dice el periodista. Marie Sofonie trabaja para Ayi- todo: ataques sexuales, hablar, Charles-Pierre creó lo que doméstica, porque en la casa era
Cossu, junto con el periodista ti SMS SOS, un proyecto que per- ella llama la “caja del dolor”, una ella la que hacía de todo para
francés Benoit Cassegrain, ma- mite a las víctimas o los testigos robos, violaciones, caja que coloca en el medio de la encontrar algo que comer”.
nejan el proyecto Solidar’IT, que de abusos enviar un mensaje de todo eso. Después sala del taller para que las mujeres “Esta es una niña que sufrió
busca dar voz a las personas en texto a un número gratuito. Los puedan guardar sus historias des- violencia sexual de su propio pa-
Haití y mostrar la realidad de la mensajes luego son localizados de una semana, la pués de escribirlas. Cada viernes dre. Cada vez que intentaba decir
reconstrucción del país. En base geográficamente y clasificados en gente comenzó a ella la abre y lee en voz alta las algo, su padre juraba que la iba a
a sus observaciones, cree que el base al tipo de crimen o de ayuda historias ante el grupo. matar. Ella vino a vivir al campo”.
problema no desaparecerá incluso requerida, la ubicación, etc. acostumbrarse “La atmósfera se pone bastante “Es una muchacha de 16 años.
si por arte de magia las carpas se Sofonie cuenta su historia: tensa, y las expresiones faciales Es huérfana, ha sido abusada
convirtieran en cabañas de made- “En el campo, la situación era mí misma, ‘Me voy a quedar en revelan la angustia oculta. Du- sexualmente y hasta ahora no le
ra. Hay muchas más cuestiones, realmente terrible; estábamos mi casa, pase lo que pase, viva o rante la lectura de estas terribles permitieron ir al hospital. Ella
además de la vivienda básica, que expuestas a todo: ataques sexua- muera; me doy por vencida, pero historias se oyen sollozos y ge- quiere que la ayudemos, para
necesitan ser resueltas –la falta de les, robos, violaciones, todo eso. no aceptaré que unos sinver- midos. En las pistas de sonido recuperarse del problema de la
alumbrado, familias separadas, la Después de una semana, la gente güenzas me violen’. Tenía miedo que siguen a continuación, todas violación”.
falta de información sobre a quién comenzó a acostumbrarse; ya que de volverme mala, porque no escuchan las historias y com- Después de terminar la terapia,
contactar por ayuda y justicia, la no había respuesta, ya no tenían creo que hubiera permitido que parten este duro pero necesario siguiendo las costumbres haitia-
falta total de interés de la policía miedo y comenzaron a robar, cualquiera hiciera lo que quisiera momento de revelación”, escribe nas, todas comenzaron a cantar
en investigar los crímenes y, por violar. Yo tenía miedo de que me conmigo”. Giordano Cossu en el sitio web y reír alegremente, descargando y
supuesto, la cultura machista. pudiera pasar a mí, y me dije a Charles-Pierre, de OFAVA, de Solidar’IT. dejando atrás todo lo malo.

Asia Actual
El resumen de noticias de Asia en español, con historias locales, reportajes de
investigación y resúmenes de mercados - Corresponsales en toda la región - Cobertura
sin censura de China continental.
Véalo los sábados en :
www.spanish.ntdtv.com
www.youtube.com/ntdspanish
Ahora también en www.lagranepoca.com
4| NUEVE COMENTARIOS La Gran Época | The Epoch Times

“Los nueve comentarios sobre el Partido Comunista Chino” son una serie de nueve artículos editoriales publicados en Da Jiyuan (versión en chino de La Gran Época) y que es-
taremos compartiendo con nuestros lectores a partir de esta edición. Estos artículos recopilan de manera muy documentada la verdadera realidad histórica del PCChino, que ha
permanecido totalmente oculta al mundo hasta nuestros días. Consecuencia de su enorme impacto en los chinos de todo el mundo es el espectacular fenómeno de renuncias al
PCCh (80,793,279, el 21 de septiembre) de sus propios miembros al conocer la verdadera naturaleza del comunismo en China.

Comentario I

Introducción
M ás de una década después
de la caída de la Unión
Soviética y de los regímenes
comunistas de Europa del Este,
vemos el rechazo que genera el
comunismo en todo el mundo.
La desaparición del Partido Co-
munista chino (PCCh), principal
referente del remanente comunis-
ta, es sólo una cuestión de tiempo.
No obstante, antes de su colap-
so total, el PCCh se sigue aferran-
do a la nación china e intenta atar
su infortunado destino al de esta
civilización de cinco mil años
de antigüedad. Esta situación es
una gran desgracia para el pue-
blo chino, que deberá plantearse
seriamente cómo resolver la cues-
tión del PCCh y cómo recuperar
su tradición cultural y establecer
una sociedad libre de comunismo.
Este suplemento especial de
los “Nueve comentarios sobre el
Partido Comunista” que publica
para todo el mundo La Gran
Época ahonda en el movimiento
internacional comunista y los
objetivos del Partido Comunista
chino, responsables de grandes
calamidades para la humanidad
a lo largo del último siglo.
En sus más de ochenta años de
historia, el PCCh no ha hecho
más que atormentar al pueblo
chino con mentiras, guerras,
hambrunas, tiranía, masacre y te-
rror. Las creencias tradicionales y
los valores sufrieron una destruc-
ción con medios violentos. Los
conceptos éticos y las estructuras
sociales sobre los que se fundó el
pueblo chino fueron desintegra-
dos por la fuerza. La empatía, el
amor y la armonía entre la gente
se evaporaron presas de la lucha
y el odio. El PCCh sustituyó la
veneración y la gratitud al cielo,
la tierra y la naturaleza por un
deseo arrogante de luchar con-
tra éstos. Este proceso produjo
un desmoronamiento total del
sistema social, moral y ecológico
que arrastró al pueblo chino —y
a la humanidad entera— a una
crisis muy profunda que aún no
se percibe en su totalidad. Pero
lo más grave es que ninguna de
estas calamidades ocurrió como
efectos adventicios de las políticas
del PCCh, sino como resultado
de la planificación y el control
directos de éste.
Como dice un famoso poema
chino, “En vano suspiro profun-
damente por las flores que caen”.
El final está cerca para el régimen
comunista, cuyo presente se li-
mita a la mera supervivencia. La
Gran Época cree que antes de la
completa extinción del PCCh, es
necesario hacer una retrospectiva
analítica para exponer cómo éste,
la secta de vida más prolongada
de la historia, encarnó la per-
versidad de todos los tiempos
y lugares. Este estudio servirá
para que aquellos que todavía
están engañados por el PCCh
puedan ver claramente cuál es su
verdadera naturaleza, eliminar
ese veneno de su espíritu, liberar
su mente del control del espec-
tro maligno, despojarse de las
ataduras del terror, y por su bien
y el del resto del pueblo chino,
abandonar todas las esperanzas
que hubieran depositado en el
Partido Comunista.
El reinado del PCCh es la pági-
na más oscura e injustificable de
la historia china. En medio de su
interminable lista de crímenes,
uno de los más viles es la cacería
lanzada por el ex secretario del
Partido Jiang Zemin contra Falun
Gong. Al perseguir a la “Ver-
dad, Benevolencia, Tolerancia”,
Jiang martilló el último clavo del
ataúd del PCCh. Al analizar y
comprender la verdadera historia
del PCCh, impediremos que las
tragedias que éste causó vuelvan
a ocurrir alguna vez. Al mismo
tiempo, cada uno de nosotros
puede examinar sus pensamien-
tos más íntimos y ref lexionar:
¿Acaso muchas de las tragedias
pasadas y presentes no ocurrieron
y ocurren por la complicidad que
brinda la cobardía?

Nueve Comentarios sobre el Partido Comunista Chino

1. Qué es el Partido Comunista
Este artículo trata sobre el impacto del movimiento comunista y del Partido
Comunista en la civilización china. Echando una mirada a los últimos 160 años de
la historia china, cerca de cien millones de personas fueron asesinadas y casi toda
la civilización y cultura tradicional chinas fueron destruidas. ¿Cuáles fueron las
consecuencias? ¿Fueron los chinos quienes escogieron al PCCh, o éste le fue impuesto
a China desde el exterior?
2. Los comienzos del Partido Comunista Chino
Por qué el PCCh emergió, creció y eventualmente obtuvo el poder en la China
contemporánea. ¿El pueblo chino eligió al Partido Comunista o fue el Partido Comunista
quien forzó su aceptación? El PCCh se ha ubicado por encima de todas las cosas,
conquistando todo en su camino y dejando incontables catástrofes a su paso.
3. La tiranía del Partido Comunista Chino
La violencia y los abusos del Partido Comunista Chino (PCCh) son incluso más severos
que aquellos de la tiránica dinastía Qin. Acorde a su filosofía de lucha, el PCCh se erigió
sobre la base de constantes luchas de clase y luchas ideológicas, tanto dentro de China
como en otras naciones.
4. El Partido Comunista es una fuerza antiuniverso
En el último siglo, la abrupta invasión del espectro del comunismo se ha convertido
en una fuerza contra la naturaleza y la humanidad, y no ha causado más que agonía y
tragedias, hasta el punto de empujar a la civilización hasta el borde de la destrucción.
Se ha convertido en una fuerza extremadamente maligna contraria al universo.
Los Nueve Comentarios del Partido Comunista Chino
están disponibles en www.lagranepoca.com
5. La confabulación entre Jiang Zemin y el PCCh para perseguir a Falun Gong
¿Por qué la disciplina Falun Gong, que sostiene los principios de verdad, benevolencia y
tolerancia y que se practica en más de 60 países, está siendo suprimida en China? ¿Cuál
es la relación entre Jiang Zemin y el PCCh en esta persecución?
6. Cómo el Partido Comunista Chino destruyó la cultura tradicional
El PCCh destinó los fondos de la nación a destruir la rica cultura tradicional china. Esta
destrucción fue planeada, organizada y sistemática, y se materializó con la violencia
del estado. Desde su establecimiento, el PCCh nunca cesó de “revolucionar” la cultura
china en el intento de destruir completamente su espíritu.
7. La historia de matanzas del Partido Comunista Chino
La historia de los 55 años del Partido Comunista Chino (PCCh) en el poder está
escrita con sangre y mentiras. Los relatos detrás de ésta son brutalmente inhumanos,
pero escasamente conocidos. Bajo el manto del PCCh, fueron asesinadas entre 60 y 80
millones de personas.
8. El Partido Comunista Chino es un culto maligno
El Partido Comunista es esencialmente un culto maligno que daña a la humanidad.
Aunque nunca se ha llamado a sí mismo una religión, tiene todas sus cualidades.
Considera al marxismo como la verdad absoluta en el mundo y exhorta a la gente a
que inicie una lucha de por vida con el objetivo de construir un “paraíso comunista en
la tierra.”
9. La naturaleza inescrupulosa del Partido Comunista Chino
Lo más terrible es que el PCCh está tratando por todos los medios destruir la
base moral de la nación entera, intentando convertir a cada ciudadano chino en
canalla a fin de crear un ambiente favorable para su supervivencia. Es especialmente
importante que entendamos por qué el PCCh actúa como una mafia, y que
entendamos su naturaleza criminal.
Edición Mensual de Septiembre 2010 CHINA HOY | 5
Liberan al abogado Chen
Guangcheng
La familia del activista de derechos humanos
dijo que después de salir de la cárcel, su casa
comenzó a ser vigilada por las autoridades chinas
y cortaron la comunicación con el exterior
LA GRAN EPOCA por la revista Times de EE.UU.

C
hinese Human Rights
Defenders informó
que el activista chino
de derechos humanos Chen
Guangcheng fue liberado des-
pués de 4 años en prisión. Chen
es u n reconocido abogado
invidente que reveló las defi-
ciencias de la política familiar
de un solo hijo en China, y de-
nunció 7,000 abortos forzados.
El abogado de derechos hu-
El 12 de agosto, se abrió un agujero cerca del Hospital Popular de Taiyuan, que provocó el manos de Beijing, Teng Biao,
derrumbamiento de la mitad del edificio. (Foto proporcionada por un residente chino) conf irmó a radio TVC que
Chen se encuentra bajo arresto
como una las cien personas
más inf luyentes del mundo.
En el 2007 también recibió
el premio Ramón Magsaysay
por su valentía y compromiso
en la defensa de los derechos
humanos
Chen ha dedicado su vida a
la defensa de los derechos hu-
manos, ayudando a abogados
y periodistas ex tra njeros a
revelar la política de planifi-
cación familiar en Linyi y el
lado oscuro del régimen sobre
la violencia contra las mujeres,
lo cual le costó 200 días de

Más agujeros en el sur de China

domiciliario. La familia del
abogado relató que después
de salir de la cárcel, su casa
comenzó a ser vigilada por
las autoridades chinas, y cor-
Estos fenómenos son tema de debate en los foros chinos, pero taron la comunicación con el
exterior.
los comentarios son censurados Chen Guangchen, ganador
del premio Liderazgo Emer-
MICHELLE YU pudo recuperarse y temblando provincia de Shanxi, el pasado gente en el 2007, perdió la vista
La Gran Época descontroladamente, aún con el 12 de agosto, que se tragó parte en su niñez tras sufrir una
grave enfermedad.
arresto domiciliario.
En agosto del 2006 fue con-
denado a 4 años y 3 meses de
prisión por destrucción inten-
cional de la propiedad pública,
y obstrucción de la vía pública.
A finales de agosto de 2006,
más de 100 personas de di-
versas especia lidades como
bioética, religión, derechos hu-
manos y salud reproductiva, de
30 países distintos, firmaron

Z
plato de pollo en sus manos, fue del hospital local. La mayoría de
hong Zhixing, camarera empujada por la muchedumbre estos agujeros se produjeron en En el verano del 2005, fue una carta dirigida al líder del
del restaurante Zhou en por la puerta hacia afuera. Al- el sur de China. perseguido por divulgar cómo régimen comunista chino para
una pequeña ciudad al rededor de ella la gente lloraba e Los usuarios de Internet discu- en la ciudad de Liny i, pro- pedir su liberación. Diversas
suroeste de China, estaba sir- intentaba huir del sitio tan lejos ten sobre si los agujeros fueron vincia de Shangdong, se hizo persona lidades protestaron
viendo un plato de pollo, cuando y rápido como podía. prec u rsores de i mpor t a ntes cumplir despiadadamente la enérgicamente a las autorida-
la mitad del piso súbitamente se El hundimiento tuvo lugar terremotos. Los de la provincia política china de “un niño por des de Linyi por la persecución
hu nd ió u nos el pa s ado 24 de Sichuan han recibido una familia”. ilegal contra Chen y la obstruc-
30.5 cm, pro- de a gosto en atención especial puesto que En el 2006 fue nombrado ción de asistencia legal.
v o c a n d o u n En el transcurso de l a c iud ad de sus ubicaciones se encontraban
STR/AFP/Getty ImagesImages
r u ido en s or- Weiyuan, y el cercanas al epicentro del terre-
decedor. unos pocos días cráter que se moto de 2008, que mató a cerca
Lo primero del mes de abril, 43 generó t en í a de 70,000 personas. Los bloggers
que pensó ató- una medida de también discuten otros fenó-
nita fue que se agujeros se formaron 10.06 met ros menos anormales que algunos
trataba de un en Yibin, provincia por 3.05 me- sugieren podrían estar conecta-
terremoto. Y, tros. dos a estos hundimientos, tales
a ntes de que
de Sichuan, y desde La aparición como la aparición de una gran
pudiera reac- entonces se ha de g ra n ca n- cantidad de ranas y serpientes.
cionar, la otra tidad de agu- Tales discusiones fueron reti-
mitad del res-
informado de al jeros en me- radas rápidamente de los sitios
taurante tam- menos 22 más s e s rec iente s web, para ser reemplazadas por
bién se hundió. h a a l a r m ado declaraciones de expertos res-
Después de a los ciudada- pecto al refuerzo de la seguridad.
esto, se inició un gran alboroto nos chinos. En el transcurso Según la mayoría de exper-
provocado por más de 80 clientes de unos pocos días del mes de tos, estos agujeros se producen
gritando en estado de shock y abril, se formaron 43 agujeros rápida o lentamente por la di-
corriendo desesperados hacia el en Yibin, provincia de Sichuan, y solución química de rocas, y
exterior. Zhong, que segundos desde entonces se ha informado pueden generarse naturalmente
después apenas se daba cuenta de al menos 22 más, incluyendo o ser provocados por la acción Chen Guangcheng junto a su mujer en una foto tomada el 28 de
de lo que estaba sucediendo, el surgido en la ciudad Taiyuan, del hombre. marzo de 2005 frente a su casa en la localidad de Dondshigu.

9 comentarios 80.5 Millones

sobre el Partido Comunista
Un libro que ha conmocionado
Oriente y Occidente
Ganador del premio de la Asociación de
Periodistas Asiático-Americanos 2005
Es el número de personas que han renunciado
al Partido Comunista Chino desde la
publicación de los 9 comentarios, en poco
más de cinco años.
Puede leer este libro en www.lagranepoca.com
o adquirirlo en www.gritosagrado.com.ar/
6| ECOLOGÍA La Gran Época | The Epoch Times

Solución a la crisis del agua, ¿ecología o mercado?

Según estudios, en el futuro será más preciada que el oro
STR/AFP/Getty Images
LILIA SANTOS a esta crisis se explica mediante
La Gran Época dos paradigmas contradictorios,

L
el paradigma del mercado y el
os relatos sobre la escasez y paradigma ecológico.
la contaminación del agua El paradigma del mercado con-
suelen acaparar titulares sidera que la escasez de agua se
de diferentes medios de difusión debe a que el agua no se comercia.
en todo el mundo, y según afirma Si esta pudiera trasladarse y distri-
Vandana Shiva, Premio Nobel Al- buirse libremente en los mercados
ternativo en 1993: “los asuntos del libres, se transferiría a las regiones
agua no son cosas del mañana, de escasez y el alza de los precios
nos rodean ya”. conduciría a la conservación del
El agua es la matriz de la cul- líquido.
tura, el sostén de la vida, es la Por otro lado, el paradigma
clave para el bienestar material y ecológico plantea que los supues-
cultural de las sociedades de todo tos del mercado son ajenos a los
el mundo y aunque dos terceras límites ecológicos que fija el ciclo
partes del planeta se componen de del agua y a los límites económicos
agua, éste se enfrenta a una grave que fija la pobreza.
escasez del líquido elemento. Vandana Shiva, fundamentán-
Se dice que un país afronta una dose en los estudios hechos a co-
grave crisis cuando el agua dis- munidades dice: “Cuando el agua
ponible no llega a 1,000 metros desaparece, no hay alternativa,
cúbicos por persona al año, cual- para las mujeres del tercer mundo,
quier cifra inferior a ésta implica la escasez significa desplazarse
un gran menos- más lejos para
cabo a la salud conseg uirla;
y el desarrollo “La crisis del para los cam-
económico de pesinos signifi-
una nación.
agua es una crisis ca inanición y
Pero ¿cómo y de ecológica con causas pobreza cuan-
dónde se abas- do la s e qu ía
tece el hombre
comerciales pero arrasa sus cul-
de agua? sin soluciones de tivos; para los
La tierra niños significa
cuenta con re-
mercado” deshidratación
Un niño chino carga con botellas de agua durante una grave sequía en Kunming, el pasado 31 de marzo.
cursos y ciclos y muerte; sim-
naturales que la alimentan y re- plemente no hay sustituto para ese
gulan, y entre éstos se encuentra líquido precioso. La crisis del agua Por ejemplo, en 1969, el río Cu- y pasó a ser más permeable. Ambientales Comunitarios.
el ciclo hidrológico. “El ciclo hi- es una crisis ecológica con causas yahoga de Cleveland, en Ohio, que Así es como actualmente se Según estas comunidades la
drológico es el proceso ecológico comerciales pero sin soluciones servía para verter los residuos de debate una contienda entre los democracia del agua se sustenta
mediante el cual el ecosistema de mercado”. las industrias, estaba tan contami- derechos del agua limpia y los en nueve principios:
recibe agua o nieve. Esta caída de ¿Pero cómo comenzó la crisis de nado de sustancias químicas que derechos de contaminar, es una 1) El agua es un regalo de la
humedad reabastece ríos, acuífe- agua? John Locke –filósofo inglés se prendió en llamas. Fue entonces lucha entre los derechos humanos naturaleza.
ros y fuentes de agua subterránea. del siglo XVII– dijo: “cuando cual- cuando en 1972, en EE.UU. se y ambientales de los ciudadanos 2) El agua es esencial para la
La dotación de agua de un sistema quier cosa que el hombre saque del aprobó la ley del agua limpia, la y los intereses financieros de los vida.
particular depende del clima, la estado que la naturaleza le haya cual determinaba que nadie tenía negocios. 3) La vida se encuentra estrecha-
fisiografía, la vegetación y la geo- proporcionado, por el hecho de derecho a contaminar el agua y La contaminación es un subpro- mente relacionada con el agua.
grafía de la región, en cada uno de combinar su trabajo con ella, al que todos tenían derecho al agua ducto de las tecnologías indus- 4) El agua con fines de subsisten-
esos niveles”, dice Vandana Shiva. añadirle algo propio, la hace de su limpia. triales y el comercio global. ¿Qué cia debe ser gratis.
Pero los seres humanos han propiedad” Esta idea convino a las Pero las grandes industrias pre- hacer para dar solución a éste 5) El agua es limitada y puede
abusado de la tierra y destruido grandes industrias y fue entonces sionaron y se desvió la atención de grave problema? acabarse.
su capacidad para recibir, absor- cuando la libertad individual de- las reglas y las inspecciones, para Las comunidades que luchan 6) El agua debe preservarse.
ber y almacenar agua, y debido a pendió de la libertad de poseer, a centrarse en regular la calidad del contra la contaminación de las 7) El agua es un bien comunal.
esto, el mundo atraviesa por una costa del deterioro y destrucción agua. De esta forma la contami- industrias de alta tecnología han 8) Nadie tiene derecho a destruir.
crisis severa de agua. La solución de la tierra. nación dejó de ser una violación propuesto La Carta de Derechos 9) El agua es insustituible.

Nuevas especies marinas sorprenden al mundo científico

Peces que caminan sobre las aletas, gusanos sin ojos ni da se dividió en 2 partes, una debajo de las cambios climatológicos, se encuentran en
aguas frías del norte de la Corriente del peligro de extinción.
cerebro y algunos otros deslumbran a los científicos Golfo, y la otra en las aguas más cálidas El número de estos animales es muy
del sur: “Nos sorprendió mucho lo dife- escaso. Algunos no se han vuelto a ver
HARRY USEGLIO versidad de Aberdeen sobre 10 nuevas rentes que pueden ser desde hace más de 10
La Gran Época especies marinas recién descubiertas los animales de ambos años. Tal es el caso de
lados de la cresta [de la La mayor parte de

Ú
ltimamente se han venido des-
cubriendo raras especies de ani-
males alrededor del mundo. En
Australia, el Instituto Queenland Brain
ha fotografiado con aparatos de última
tecnología algunas especies marinas
realmente extrañas, cuya apariencia es
tan rara que parecen ser de otro mundo.
Algunas han sido localizadas en el Gran
Arrecife de Coral a una profundidad de
1,000 m.
Las especies encontradas son parte de
una presentación realizada por la Uni-
por el grupo de investigadores. La mayor los peces con aletas ro-
parte de especies encontradas se sitúan cordillera submarina] a sas, son muy difíciles de
entre Islandia y las islas Azores en el sólo decenas de kilóme- especies encontradas clasificar, debido a su
océano Atlántico. tros de distancia”. se sitúan entre rareza y escaso número
Isis, un moderno robot de inmersión, La comunidad cientí- de ejemplares. El último
es el que ha sido utilizado por los cientí- fica de investigaciones Islandia y las islas se vio en Tasmania en
ficos para rastrear llanuras, acantilados Industriales de Austra- Azores en el océano 1999.
y laderas de la cordillera submarina lo- lia viene investigando Las 14 especies co-
calizada en las profundidades del océano en las costas austra- Atlántico nocidas de handfish ,
Atlántico, llegando a profundidades de lianas la existencia de se encuentran en aguas
3,600 metros. peces conocidos como handfish. Tienen superficiales y costeras del sureste de
El profesor Monty Priede, director del mucho colorido y caminan sobre sus Australia y están poco estudiados, pues
Oceanlab de la Universidad de Aberdeen aletas, hasta la fecha se conocen 14 espe- no se sabe mucho sobre su biología o
ha señalado al diario ABC, que la búsque- cies y son muy vulnerables. Debido a los comportamiento.
Edición Mensual de Septiembre 2010 ARTE | 7
ARTRENEWAL.ORG ARTRENEWAL.ORG

Retrato de Norman Rockwell pintando ‘The Soda Jerk’. Óleo sobre tabla, 1953, colección privada.

Norman Rockwell:
Acentuando lo positivo
Un artista que reflejaba lo bueno en medio de una
época convulsa, la América anhelada en sueños

TIM GEBHART libertades, Rockwell dijo: “Expresaré las

La Gran Época ideas en simples escenas cotidianas, las sacaré Libertad de culto. Óleo sobre lienzo, 1943, Norman Rockwell Museum. Considerada

B
del lenguaje noble de la proclamación y las por muchos la obra maestra de Rockwell, plena en detalles, emoción y solemnidad.
ombardeos aéreos a plena luz del expresaré en términos que todo el mundo
día estaban golpeando Alemania. pueda entender”. escenas de la infancia y la inocencia. Durante el rojo y el marrón eran colores que utilizaba
Un flujo constante de barcos de su- Las cuatro libertades fueron consideradas la época de la Depresión en la década de 1930, con mucho peso.
ministro cruzaba el Atlántico esquivando lo mejor del trabajo de Norman Rockwell. mostró la unidad cuando la nación se estaba Norman creció en Nueva York, pero pasó
tormentas y submarinos alemanes. Los desgarrando y retrató la igualdad entre negros sus veranos fuera del país. Dijo que aquellos
bonos de guerra –contribuciones económi- El Saturday Evening Post y blancos así como entre ricos y pobres. tiempos habían sido grabados en su alma.
cas– eran necesarios para mantener vivo el Mientras estaba de gira por la exposición de En la década de 1950, Rockwell se apartó de Aquellos veranos –recordó– “se llenaron de
esfuerzo ante la guerra, o el suministro de Norman Rockwell en el Centro de Arte Paine la prosperidad del nuevo estilo de vida moder- imágenes de bienaventuranza pura, un verano
víveres para los soldados en Oshkosh, Wisconsin, no de la comida rápida, comidas preparadas, largo y radiante”.
en el frente se habría mostrando las más de 323 aluviones sin fin de publicidad y del sueño Rockwell pasó la mayor parte de su carrera
agotado. La guerra se “Expresaré las ideas ilustraciones hechas por americano de la satisfacción material. Llegó a artística capturando esos días.
estaba alargando y la Norman para el Saturday ilustrar las fotos de un graduado universitario Un pensamiento que estuvo apareciendo en
gente estaba ansiosa por
en simples escenas Evening Post, me impre- entrando en un mundo aprensivo, con titula- mi mente fue cuando tomé parte en la expo-
ver su final. cotidianas, las sacaré sionaron sus logros. res de prensa anunciando la guerra y los males sición: “¿Qué es lo que Rockwell resaltaría en
En 1943, el presidente Rockwell puso su co- económicos. Un halo alrededor de la cabeza nuestros tiempos modernos?
Roosevelt dio un discurso
del lenguaje noble de razón en cada ilustración del joven significó la inocencia y la esperanza. En la época de Rockwell, muchas cosas en
conmovedor y sincero. Ex- la proclamación y las de la portada. No tenía Rockwell brindaba comodidad y seguri- la sociedad eran poco ideales. Él trajo a la luz
puso las cuatro libertades expresaré en términos miedo de iniciar un pro- dad. Uno de cada tres hogares en América los asuntos raciales en algunas de sus pintu-
por las que América esta- yecto completamente de recibía el Saturday Evening Post. Era tema de ras, quería exponer los males de la sociedad,
ba luchando: libertad de que todo el mundo cero. Era extremadamente conversación. pero más frecuentemente destacó lo que hacía
desear, de creer, de temer pueda entender” consciente de su trabajo, En su obra, Norman, adoraba mostrarnos buena la vida y se centró en lo positivo. Estoy
y de palabra y expresión. cuidando cada detalle, el lado positivo de la vida. “Yo he estado seguro de que habría encontrado méritos en
Norman Rockwell fue detalles que sólo él pudo mostrando la América que he conocido y nuestra sociedad moderna también.
el encargado de crear unas pinturas represen- alguna vez percibir. observado a otros que podían no haberse Norman Rockwell ofrecía la moral contra
tando las cuatro libertades como parte de un Norman comenzó su carrera en el Saturday dado cuenta”, dijo Rockwell de sus pinturas el materialismo, la unidad contra la división,
evento de recaudación de fondos para bonos Evening Post en 1916 y su extenso trabajo con e ilustraciones. y destacó lo positivo contra lo destructivo. En
de guerra. Esa campaña recaudó 135 millones ellos se prolongó hasta 1963. Los colores en sus pinturas me llevaron de voz baja dibujó la América que todo el mundo
de dólares y se convirtió en la más exitosa Mientras que otros representaban la re- vuelta a mi infancia. Recuerdo los largos días soñaba. Sus ilustraciones nos llevan a una
durante la guerra. pulsión y el desengaño que acompañó a la jugando al aire libre sin parar, empapado en época de contrastes, destacando los derechos
En su planificación para pintar las cuatro Primera Guerra Mundial, Rockwell ilustraba el oro de una puesta de sol brillante. El oro, del pasado por encima de las equivocaciones.

GUARDIANES MARCOS C.X.A

L a Gran Época SEGURIDAD Y CONFIANZA 24 HORAS

en PDF
Si desea recibirlo cada mes en su correo electrónico de
Más información:
Telf: 809-535-1635
Fax: 809-532-0114
forma gratuita, envie la dirección de su cuenta a: Email: guarmaca@codetel.net.do
contacto.rd@lagranepoca.com Calle Profesora Camila Henríquez Ureña #41,
Mirador Norte, Sto. Domingo R.D.
8 | E spEc i a L : L a M on ta ñ a a L i dE t a i wá n
Cortesía del departamento de turismo de Taiwán

Un mar de nubes en las alturas resalta la famosa escena del amanecer en el Monte Ali.

La Montaña Ali de Taiwán: bosques Cada

ancestrales, amanecer e historia

decenas
de turistas d
del extranjero
días en la Mon
Donde el Sol renace cada mañana sobre un mar de nubes y un cielo azul se ha conver
de los lugar
MATTHEW ROBERTSON una gran olla con agua hirviendo, abarrotada la mañana era una escena escalofriante. Fue anfitriones se encaramaron más con
La Gran Época con más de 20 latas y botellas de cristal de te fácil hacer una sombría comparación, similar a diferentes sitios en frente, a recomen

E
l vapor y los olores emanando de la
camioneta de comida en el aparca-
miento, era una almenara de confort
para todo aquel que se había aventurado a
salir al final de la oscura mañana, con frío
polar, para ver el famoso amanecer de la
Montaña Ali, al Sur de Taiwán.
Los vendedores tenían aproximadamente
la misma colocación: una bandeja de metal
montada en una furgoneta con al menos tres
hornillos de gas. En uno había colocadas una
serie de grandes teteras burbujeando; en otro
con leche, café, leche de soja, cebada, y más
cosas, moviéndose suavemente. El hornillo
más importante mostraba una gran sartén
de hierro candente con aceite para hacer
tostadas francesas con jamón, huevos y otros
desayunos preferidos por los taiwaneses.
Los peregrinos esperaban pacientemente al
amanecer para que les sirvieran sus viandas
al vapor, las cuales engullían esperando al
tren, en fila.
La subida
El apelotonamiento en los trenes al final de
Cortesía del departamento de turismo de Taiwán
a un grupo de reclusos que estaban siendo
enviados a Siberia: pasajeros sentados hombro
con hombro, con bancos a cada lado; el sonido
de los rieles ahogaba las voces y el pobre y
bamboleante vagón parecía salir despedido
como un cohete hacia ninguna parte.
Como se estaba en vacaciones de invierno,
eran principalmente estudiantes los que llena-
ban el tren. Algunos se entretenían sacándose
fotos unos a otros, algunos jugueteaban con
sus teléfonos, mientras otros intentaban dor-
mir. Varios daban sorbos de Ovaltine caliente
–un producto lácteo–, valiéndose de pajitas y
observando el pantano.
La experiencia del “tren de reses” conti-
nuó cuando llegamos a nuestro destino y
nos mandaron atravesar una verja, escalar
una pendiente, y luego esperar a repartirnos
el amanecer. Esto fue llevado a
cabo con habilidad por dos
empleados del gobierno
y por sus ayudantes.
Los dos prin-
cipales
50 metros de la muchedumbre,
usando megáfonos para hacer sus Taiw
presentaciones; su distancia estraté-
gica significaba que uno no interferiría con
el otro. Los ayudantes mantenían a todo el
mundo en línea a lo largo de la serie de pasos
y señalaban dónde mirar para tener la mejor
vista (a la derecha donde se encontraban las
nubes brumosas, no a la izquierda, donde
estaba más claro).
Nuestra presentación del amanecer por el
maestro de ceremonias tocó una asombrosa
variedad de temas. Al principio dijo que sólo
hablaría en mandarín por el bien de aquellos
que vienen de Hong Kong, Singapur y de
China continental, pero acabó cambiando
constantemente al dialecto local de Taiwán
cuando se entusiasmaba. También en esos
momentos movía sus brazos con énfasis y
gritaba cuando hablaba, por ejemplo, para dar
vida a las emociones de uno de los personajes
que relataba en su discurso.
Su actuación de 50 minutos se tejió sin
problemas a través de docenas de temas inco-
nexos, incluyendo el saqueo de los japoneses
llevado a cabo en la zona hace menos de un si-
glo. Los temas abarcaban desde cómo coger
las ciruelas locales, destacando
al menos cuatro varieda-
des, las

Los visitantes son transportados en el Alishan Forest Line, un tren muy adecuado para
subir por las montañas, entre cerezos en flor y preciosos paisajes.

La zo n a pa n o r á M i c a n a c i o n a L d E aLishan coMprEndE una sE

bosquEs, Edificios antiGuos, MusEos, y dEMás,

cuales las había preparado y empacado en
bolsas, hasta cuantas personas se desmayaron
el año pasado debido a la altura de la montaña,
sus edades, y los países de donde provenían
(en su mayoría jóvenes adultos taiwaneses).
Habló sobre la historia de la zona y de los
indígenas locales, de las montañas más altas
al sureste de Asia (de las cuales una era ésta),
de cómo cambia la salida del sol a través de las
estaciones y de muchos otros temas.
Los vendedores serpenteaban entre la mul-
titud. Con un grueso acento local cantaban
los precios de las gafas de celofán para evitar
los rayos solares cuando el sol se levantara, y
también de otros artículos como ropa interior,
calcetines y flores.
Más que un amanecer precioso
Cuando el sol se asomó por el horizonte,
una hora después de llegar, la mayoría lo ob-
servaba a través de las pantallas de sus cáma-
ras digitales o teléfonos móviles, a la vez que
presumiblemente sacaban miles de fotos. Al
menos un grupo de estudiantes había venido
de Taipei para hacer un documental sobre la
escena para su clase de cine.
Mientras que la salida del sol es quizás
el valor más relevante de la Montaña
Ali, no es el único atractivo turís-
a año tico disponible. El maestro de
de miles ceremonias del amanecer
recomendó otros dos: un
de Taiwán y paseo por el bosque de los
o pasan varios “árboles divinos” y ver
las plantas endémicas de
ntaña Ali, que la zona.
rtido en uno Los árboles a los que
hacía referencia tienen
res turísticos miles de años y muchos
nocidos y de sus compañeros más
ndados de mayores –de los cuales dicen
que para abrazar semejante
wán circunferencia se necesitan 30
personas cogidas de la mano– fueron
cortados y enviados al exterior durante el
fatídico mandato japonés.
Uno de los árboles más famosos para ver en
flor, de marzo a mayo, es el Sakura o cerezo
Los visitantes pueden disfrutar de los cerezos en flor y de otras bellezas florales en
varios caminos transitables de la zona panorámica nacional de Alishan.
r i E d E Lu G a r E s t u r í s t i c o s c o M o j a r d i n E s , t E M p Lo s , L a G u n a s ,
s E pa r a d o s p o r u n a r E d d E c a M i n o s s E ñ a L i z a d o s
E spEc i a L : L a M on ta ñ a a L i
Esta foto muestra la salida del sol sobre el punto turístico más famoso de Alishan.
en flor, el cual en realidad fue traído de Japón
a Taiwán. Aunque están por todo Taiwán, la
Montaña Ali tiene el número más espectacu-
lar de estas preciosas especies.
Como el turista medio experimentará, la
zona panorámica nacional de Alishan (es
decir la superficie desarrollada), es una serie
de lugares turísticos como jardines, templos,
lagunas, bosques, edificios antiguos, museos,
y demás, separados por una red de caminos
con señales de mapas situados de manera
regular entre ellos para indicar la ubicación
del momento. Las distancias son razonables
y dentro de toda la zona hay varias partes
aisladas, como circuitos, idóneas para caminar
de una vez.
Trenes viejos y ruidosos, no muy diferentes
del que va hacia el amanecer cada mañana,
también trasladan pasajeros a los alrededores
por un módico precio. El material de pro-
paganda turística menciona que hay trenes
como estos en otros dos países, India y Chile,
debido a la dificultad de la construcción y la
operación de los trenes en las montañas. En
general, la Montaña Ali es algo así como un
parque natural temático tranquilo y disperso.
Cortesía del departamento de turismo de Taiwán
dE t a i wá n | 9
SAM YEH/AFP/Getty Images Cortesía del departamento de turismo de Taiwán
Impresionantes senderos de montaña.
Cortesía del departamento de turismo de Taiwán
¡Parar para una fiambrera!
Dentro de la amplia zona de la Montaña
Ali también hay varias aldeas que merece la
pena visitar. Los turistas normalmente echan
un vistazo por ejemplo a Fenqihu –en un
lento trayecto de dos horas en tren desde la
principal zona turística– de paso a la entrada
o a la salida. Parajes inolvidables en las alturas.
Fenqihu es famoso por tener sus exitosas
Cortesía del departamento de turismo de Taiwán
“fiambreras”. Probablemente es la mejor
traducción del término chino utilizado para
referirse a una comida, normalmente para
llevar en un recipiente, que consiste en arroz,
carne, y un par de guarniciones de verduras.
Cuando pedí una explicación de por qué
eran tan conocidas, la joven a cargo pensó
por un momento y dijo que era por el tren.
Después cogió un folleto y volvió al trabajo.
Fue un día muy atareado y ella no tenía tiempo
para periodistas preguntones.
Resulta que la razón de esta fama es porque
en la década de los cincuenta, las fiambreras
en Jiayi, la ciudad más cercana, sabían muy Un majestuoso árbol se asoma como si
mal. –se referían a ellas como “fiambreras saludara a los visitantes que llegan al bosque
amargas”. Un anciano desconocido abrió su
negocio en Fenqihu y todo el mundo empezó a B_cool/Flickr
ir allí de camino a la Montaña Ali, en lugar de
a Jiayi. Actualmente, con la comida deliciosa
disponible tanto en Jiayi como en la Montaña
Ali, Fenqihu parece famoso solo porque es
famoso.
La foto del fundador está en los folletos y en
varios lugares claves de la pequeña aldea, son-
riendo, afable, y dando un aspecto de coronel
Sanders chino. Por un precio determinado,
los clientes se pueden llevar unos recipientes
de metal pequeños donde se sirve la comida.
Desde Fenqihu los turistas van y vienen a
la Montaña Ali o toman un autobús de vuelta
a Jiayi y luego desde allí al resto de la civiliza-
ción. Cada año decenas de miles de turistas
.
de Taiwán y del extranjero pasan varios días
en la Montaña Ali, que se ha convertido en
uno de los lugares turísticos más conocidos y
recomendados de Taiwán
Se siente la serenidad que evocan
las cascadas que discurren entre
los bosques ancestrales
de Taiwán.
Amanecer en la Montaña Ali.
(kinobe/Flickr)
10 | APRENDIENDO CHINO La Gran Época | The Epoch Times

Aprendiendo chino
En esta sección, nuestra intención no es de la cultura china, la de mayor
ocupar el lugar de un curso de chino, antigüedad en el mundo de hoy,
sino presentar al lector características y que, seg ún la tradición, f ue
y cualidades de los caracteres para transmitida a los seres humanos por
aproximarnos a la forma de pensamiento los dioses.

Lección 31: FeLiz cumpLeaños

E
l cumpleaños es una ocasión es- señale su propio futuro: alrededor del
pecial en prácticamente todas las bebé se colocan varios objetos, como una CanCión de feliz Cumpleaños
culturas, y la tradición china no lapicera, un libro, monedas, una muñe- se canTa con la misma melodía Que el feliz cumpleaños en español
es la excepción. Pero aunque en la ac- ca, etc. Se cree que el objeto que el niño
tualidad se utilice la misma melodía para toque primero representa su futuro, así,
cantar el “Feliz cumpleaños”, lo cierto es si recoge el dinero significa que será rico, 祝 你 生日 快樂！
que las tradiciones chinas de este festejo si recoge la muñeca significa que tendrá zhù nǐ shēngrì kuàilè
son muy diferentes a las nuestras. En muchos hijos, si recoge el libro significa Te deseamos a Ti cumpleaños feliz
China, por ejemplo, solo se celebran tres que será un intelectual, etc.
cumpleaños hasta la edad de 60, y luego 祝 你 生日 快樂！
se celebran cada diez años. A partir de entonces, ya no hay tradi- zhù nǐ shēngrì kuàilè
ciones sobre los cumpleaños y los regalos, Te deseamos a Ti cumpleaños feliz
El primer cumpleaños se celebra aunque siempre hay que evitar regalar
cuando el bebé cumple un mes de vida. zapatos, ropa interior o cualquier otro 祝 你 幸福 祝 你 健康
Ese día, el bebé recibe su nombre y es regalo que pueda asociarse con la mala zhù nǐ xìngfú zhù nǐ jiànkāng
“anclado” a este mundo con un canda- suerte, ya sea porque suena parecido a Te deseamos a Ti felicidad, Te deseamos a Ti salud
do de oro o plata. Si uno es invitado a alguna palabra negativa o por el uso que
esta celebración, lo apropiado es regalar tienen, como un pañuelo por ejemplo.
dinero colocado en sobres rojos para la Y nunca, pero nunca, hay que regalar 祝 你 前途 光明
zhù nǐ qiántú guāngmíng
buena suerte. Hay que prestar atención a relojes, ya que la palabra que significa
que la cantidad de dinero sea par, ya que reloj también suena similar a la palabra Te deseamos a Ti un fuTuro brillanTe
los números impares se utilizan para dar “muerte”.
dinero en los funerales, y siempre hay 祝 你 生日 快樂！
que evitar el número 4, ya que su pro- A medida que se va creciendo, los zhù nǐ shēngrì kuàilè
nunciación es similar a la palabra china cumpleaños se celebran cada vez menos Te deseamos a Ti cumpleaños feliz
para “muerte”. hasta que, de adulto, los cumpleaños solo
se celebran el día de Año Nuevo. Es decir, 祝 你 生日 快樂！
Algunas familias chinas también ce- en Año Nuevo Chino, todos los chinos zhù nǐ shēngrì kuàilè
lebran cuando el bebé cumple 100 días. cumplen años. La excepción sería cuando Te deseamos a Ti cumpleaños feliz
La costumbre es que amigos y familiares el año coincide con el animal del zodíaco
lleven pollo y pescado para la cena de del año de nacimiento, cada doce años.
celebración, ya que representan abun- 祝 你 幸福
zhù nǐ xìngfú
dancia y prosperidad. En una cultura que anhela la longevi-
dad y valora a los ancianos, el tercer gran Te deseamos a Ti felicidad,

El segundo festejo es al primer año de cumpleaños que se celebra es el 60º. No

vida, aunque para los chinos el niño está solo se completa el ciclo astrológico de 祝 你 健康
cumpliendo 2 años. Esto se debe, por un los doce animales, sino también el de zhù nǐ jiànkāng
lado, a que para los chinos, cuando uno los cinco elementos; es decir, al cumplir Te deseamos a Ti salud
nace ya tiene 1 año de edad, y por otro 60 años es la única vez que el animal del
lado, se cree que sumar un año asegura zodíaco y el elemento del año coinciden 有 個
que uno sobreviva hasta el año siguiente; con los del año de nacimiento. También
yǒu gè
ese patrón continúa durante toda la vida. marca la transición desde el tiempo de
Que Tengas una
criar a los hijos al tiempo de la verda-
En el primer cumpleaños se hace una dera sabiduría. A partir de ahora, los
gran celebración; el regalo tradicional cumpleaños se celebran cada diez años, y 溫暖 家庭
de los padres al niño es un anillo de tradicionalmente los organizan los hijos, wēnnuǎn jiātíng
oro. También es tradicional que el niño ya mayores, en honor a sus padres. cariñosa familia

Verdad | Benevolencia | Tolerancia

Sienta la paz y la armonía en su interior
Falun Dafa, es un antiguo sistema
chino de cultivación de cuerpo y Tel. de contacto en República Dominicana:
mente que consiste en el estudio de 809-501-5617 - 809-772-7012 - 809-418-6450
los principios universales de Zhen - Lugares de Práctica
Shan - Ren (Verdad - Benevolencia ► Martes y Jueves de 6:00 p.m. – 8:00 p.m. Plaza de la Cultura,
- Tolerancia), junto con un juego de entre la Biblioteca Nacional y el Museo del Hombre Dominicano
ejercicios suaves y una meditación.
►Sábados de 3:15 p.m. – 5:30 p.m. Parque Mirador Sur, Ave. Anacao-
www.falundafa.org/sp na encima de la explanada del túnel de la Ave. Núñez de Cáceres.

Todas las actividades de Falun Dafa son públicas y gratuitas

Edición Mensual de Septiembre 2010
La Dra. Marilyn Khoury inserta agujas de acupuntura en la parte posterior de Rosko, un perro de 8
años de edad con problemas de movilidad en las patas.
Descubierto mecanismo
por el que la acupuntura
alivia el dolor
Una investigación demuestra cómo esta antigua ciencia
china reduce el dolor al activar los receptores que
reprimen dicha sensación
GLORIA PEÑARANDA
La Gran Época
E
n e x p e r i m e nt o s c on
ratones, investigadores
del Centro de la Univer-
sidad de Rochester (EE.UU.) han
descubierto cómo la acupuntura
activa receptores que reprimen
el dolor. Los niveles de ade-
nosina, un analgésico natural
del organismo, aumentan en
los tejidos cercanos a la zona
donde se colocan las agujas de
acupuntura.
L a adenosi na , ademá s de
analgésico natural, desempeña
distintas funciones en el or-
ganismo, como la regulación
del sueño y la reducción de las
inflamaciones.
En el estudio se llevó a cabo
VIDA | 11
Adiós al dolor de talón
PAUL J. RICHARDS/AFP/Getty Images
La medicina china puede ayudar a tratar esta
molesta dolencia
Secret China
SECRET CHINA
E
l dolor de talón es una de las
afecciones más comunes
en los pies de los adultos
de más de 40 años. Ocurre fre-
cuentemente como resultado de
las actividades y ejercicios diarios.
Usualmente es el talón izquierdo
el primero en verse afectado. El
derecho suele empezar a doler
como resultado de eludir el dolor,
pues se tiende a apoyar sobre el
contrario, ejerciéndose más pre-
sión al añadir más peso sobre este.
Sin embargo el dolor en ambos Los talones tienen un punto
talones ocurre en menos del 30% reflejo en la mano que se utiliza
de los casos. para aliviar el dolor.
La causa más común de dolor
en el talón es la fascitis plantar comúnmente usados está en la
(inf lamación de la fascia -tejido mano. ¿Por qué tratar un dolor
conjuntivo- de la planta del pie). en el talón usando un punto en
Los estudios muestran que en la mano? Según la teoría de las
muchos casos no hay inflamación, correspondencias, los talones de
sino más bien una disminución de los pies están relacionados con los
la presión sanguínea. Cabe desta- talones de las manos. Así que para
car que a pesar de tratar el dolor en
que los espolones los t a lone s , los
óseos son usual- Según la teoría de la acupuntores usan
mente considera- este punto de la
dos como la causa medicina tradicional mano para activar
principal del do- china, el dolor del la circulación san-
lor en los ta lo-
nes, éstos pueden
talón es causado por guínea en el pie.
Si le tiene miedo
estar presentes y el estancamiento a las agujas, pue-
no causar ningún de ma s aje a r en
dolor.
sanguíneo y la su mano el punto
Hay varias for- insuficiencia de los que se mue st r a
m a s d e lu c h a r
riñones con un círculo ne-
contra el dolor de gro en la imagen
talón: inyecciones (ver foto). En la
de cortisona, injertos en el zapa- mayoría de los casos, después de
una sesión de acupuntura, de La doctora Maiken Neder- to, terapia de shock, calor, frío, seis tratamientos de acupuntura,
30 minutos de duración, en las gaard, directora de la investi- férulas nocturnas y estiramiento. dos veces por semana, el dolor
rodillas de ratones a los que se gación, y cuyo estudio ha sido En muchos casos el dolor de talón disminuye drásticamente.
les provocó un dolor en las pa- publicado en la revista Nature puede ser controlado con trata-
tas. En los ratones con niveles de Neuroscience, afirma que “La mientos convencionales y evitar 2) Las hierbas medicinales pueden
funcionamiento normal de ade- acupu nt u ra ha sido du ra n- la cirugía, pero hay veces que nin- tonificar la energía del riñón
nosina la acu- te 4,0 0 0 a ños guna de estas opciones funciona. La formula más comúnmente
puntura logró el pilar de los Según la teoría de la medicina usada para vigorizar los riñones
reducir el dolor “La acupuntura ha t rata mientos tradicional china, el dolor del ta- se llama Liu Wei Di Huang Wan.
en más del 60% médicos en al- lón es causado por el estancamien- Es una clásica formula herbal
de los casos, se- sido durante 4,000 gunas partes to sanguíneo y la insuficiencia de china que ha sido usada durante
g ún medición años el pilar de del mundo, pero los riñones. cientos de años. En la mayoría
de sensibi li- como no ha sido Como introducción a la medi- de las herboristerías chinas se
dad ner v iosa .
los tratamientos comprendida cina tradicional china, le presen- puede encontrar. Se recomienda
Durante e in- médicos en algunas totalmente mu- tamos dos alternativas efectivas encarecidamente que esta fórmula
med iata men-
te después del
partes del mundo” cha gente sigue
siendo escéptica
para luchar contra este problema: se tome bajo la supervisión de un
herborista chino.
tratamiento de y en este estudio 1) La acupuntura puede ayudar a Busque a un acupuntor local y
acupuntura, el nivel de adeno- hemos obtenido información la circulación sanguínea un herborista chino que tengan
sina en los tejidos cercanos a las sobre un mecanismo físico por Hay muchos puntos de acupun- experiencia en tratar esta afección.
agujas era 24 veces más alto que el cual la acupuntura reduce el tura efectivos para tratar el dolor No necesita sufrir dolor en sus
antes del tratamiento. dolor en el organismo”. de talón. Uno de los puntos más talones nunca más.
Tus Noticias. Tu Mundo.
New Tang Dynasty TV (NTDTV) es una cadena de TV de habla china, independiente y sin ánimo de
lucro, creada por chinos inmigrantes. Comenzó a retransmitir vía satélite en Norteamérica en febrero
del 2002, y extendió su programación, 24 horas al día todos los días de la semana, para cubrir Asia,
Europa y Australia en julio del 2003. Con sede en Nueva York, NTDTV tiene actualmente reporteros y
corresponsales en más de cincuenta ciudades de todo el mundo.
12 | SABIDURÍA ORIENTAL Y TRADICIONES La Gran Época | The Epoch Times

ZHI ZHEN cereales es prepararse para el ham-

La Gran Época bre futuro. Sin embargo, si tenemos

A
un año de malas cosechas, tenemos
l vivir en sociedad, cada que ayudar a nuestros vecinos me-
uno tiene que interactuar nos afortunados”.
con otros. La cultura tra-
dicional china pone el acento sobre Yang Zhu vendió su burro
la virtud y la ética cuando tenemos Yang Zhu de la Dinastía Ming
relaciones interpersonales, incluí- (1368 – 1644) era el jefe de la Tabla
das las relaciones entre vecinos. de los Ritos. Paseaba en su burro
Algunos viejos proverbios dicen: dentro de la corte real o en todas
“Uno de los grandes tesoros de un las otras partes por donde fuese.
país es tener personas virtuosas que Quería mucho a su burro. Cada día
son benevolentes con sus vecinos”, de vuelta de la corte real, le daba de
“Si tratas de seguir el Dao, de ayu- comer y lo cuidaba muy bien.
dar a los que soportan dificultades El vecino de Yang Zhu era un
y de tener compasión hacia tus hombre mayor. Tuvo un hijo con
vecinos, seguro tendrás suerte”. su esposa con casi 60 años. La pa-
Los antiguos chinos creían que reja estaba feliz, porque no habían
ser benevolente con los demás era tenido un hijo hasta que fueron ma-
un principio básico de la vida en yores. Sin embargo, el bebé lloraba
sociedad. Hay muchas historias so- sin parar cada vez que escuchaba
bre personas nobles, benevolentes rebuznar al burro, lo que molestaba
y tolerantes ayudando a los demás. mucho a la toda familia. El vecino

Historias antiguas acerca

A continuación algunas crónicas: no se atrevía a decirlo porque Yang
Zhu era un funcionario de alto
Tao Yuanming eligió vivir en el rango. Sin embargo, como el niño
sur del pueblo se asustaba tanto, no podía comer

de ser un buen vecino

Tao Yuanming (365 – 427) era bien, es así que el vecino se decidió
un poeta de renombre durante la a hablar con Zhu para comentarle
Dinastía Jin. Escribió en un poema: el problema. Yang Zhu vendió in-
“Pensé en instalarme en el sur del mediatamente su burro sin dudar.
pueblo no porque me gustaban más Desde entonces, sea a la corte real
las casas ahí sino porque escuché En la cultura china, ser benevolente con los demás era un o a otro sitio, se iba caminando.
que ahí había gente con corazones principio básico de la vida en sociedad, llevando a relaciones Los antiguos dichos chinos di-
puros, y quería pasar tiempo con cen: “Una persona es auténtica sólo
ellos”. amistosas para la fundación de la justicia social si su espíritu es benevolente”. “Ten
Tao Yuanming era él mismo buenas relaciones con tus vecinos”,
una persona con un corazón sen- armoniosa, lo que formó un entor- encontró a su cerdo perdido. Se dio a cada uno un terreno agríco- y “Una persona es virtuosa sólo si
cillo. Cultivaba la tierra cada día y no beneficioso que reforzaba sus sintió avergonzado y devolvió el la, así pudieron alquilar la tierra cada una de sus palabras y cada uno
escribía poemas para expresar sus valores morales y la colaboración cerdo a Sima Hui. Este último lo a los campesinos para ganar un de sus actos están hechos y dichos
aspiraciones. Se contentaba con entre ellos. consoló diciéndole que era común poco de dinero. Un año después, para el bien de los otros”. Estas
un estilo de vida sencillo y frugal, cometer tales errores entre vecinos. mientras una peste se propagaba, frases hablan de usar un sentido de
y apreciaba vivir de acuerdo con Sima Hui regaló su cerdo Además, Sima Hui le agradeció por se decía que había una variedad rectitud como criterio para juzgar
el Dao. Sima Hui, de la Dinastía Han haberse mostrado comprensivo de melón que curaba la enferme- las cosas. Tenemos que ser estrictos
Describió su amistad con sus ve- del Oeste, era un erudito famoso. y por haber estado dispuesto a dad ayudando a sudar mucho. Zi con nosotros mismos y tolerantes
cinos en un poe- Un día su ve- corregir su error. El vecino se con- Rudao compró muchos de esos con los demás. Debemos tener un
ma: “Nos reuni- cino perdió un movió. Más tarde la gente llamó a melones además de otra comida, y corazón de bondad y de simpatía
mos a menudo “Una persona es cerdo. El hecho Sima Hui “El Sr. Espejo de Agua”, se arriesgó a contraer él mismo la y tener la voluntad de prestar
y cada uno ex- virtuosa sólo si cada era que el cerdo en cumplido por tener un carácter peste yendo a distribuirlos puerta atención a otros, de ofrecer nuestra
presa sus puntos de Sima Hui era puro y recto. a puerta en la región contaminada. ayuda y tener consideraciones hacia
de vista abierta una de sus palabras y muy parecido al Salvó así a mucha gente. los demás como si estuviéramos en
y francamente. cada uno de sus actos cerdo de su ve- Zi Rudao era caritativo con sus A veces daba la harina y las vai- la misma situación que la persona
Cuando uno de cino. El vecino vecinos nas de su kaoliang (sorgo chino) que intentamos ayudar.
nosotros descu- están hechos y dichos pensó sin razón Zi Rudao de la Dinastía Yuan a los necesitados en primavera. Mejorar los valores morales indi-
bre un artículo para el bien de los que el cerdo de vivía en la región de Qihe, en la Les permitía devolverle el dinero viduales es un medio de influenciar
maravilloso, lo Sima Hui era el provincia de Shandong. Estaba después de las cosechas sin pedir a los otros para que sean buenos.
leemos juntos;
otros” suyo. Sima Hui siempre feliz de hacer cosas buenas interés. Si un año las cosechas eran Haciéndolo así, nuestra sociedad
cuando alguien no discutió con y era conocido por su amabilidad. pocas y la gente no tenía suficiente será armoniosa y llena de relaciones
tiene preguntas o dudas, hablamos él y le dijo sencillamente: “Si es el Un compañero y otros aldeanos para devolverle el préstamo, Zi interpersonales amistosas, lo que
juntos”. Los vecinos se ayudaban tuyo, entonces llévatelo”. más eran tan pobres que no tenían Rudao quemaba el recibo. Decía a es una fundación sólida para la
mutuamente y tenían una relación Algunos días después, el vecino suficiente para sobrevivir. Zi Rudao menudo a su familia: “Acumular justicia social.

Zhuan Falun
“Girando la rueda del Fa”
Un libro que da repuestas al origen de la vida, el hombre, las enfermedades y todos los enigmas del
universo. Una enseñanza sobre el camino de la cultivación y refinamiento del hombre, el cual nos permite
volver al origen y retornar a la verdad.

* Uno de los libros más vendidos del mundo.
* Más de 100 millones de ejemplares publicados
en su país de origen, China.
* Traducido a más de 40 idiomas.
adquiéralo en las mejores librerías o consulte en www.gritosagrado.com.ar
en república dominicana contacte al 809-772-7012 o escriba a contacto.rd@lagranepoca.com
Falun Dafa, también conocido como Falun
Gong, es una antigua práctica espiritual basada
en los principios de Zhen-Shan-Ren (Verdad-
Benevolencia-Tolerancia), y ha beneficiado a
millones de personas en todo el mundo.
www.falundafa.org
Edición Mensual de Septiembre 2010
Ilustración del microcosmos según el concepto de la física cuántica.
Tres limitaciones fundamentales de la ciencia
moderna y sus problemas comunes (Primera parte)
Limitación de la física moderna
DU WON KANG
La Gran Época
A
ctualmente existe la sensación de
que la ciencia moderna seguirá
avanzando indefinidamente y que
finalmente descubrirá una teoría completa
y consistente del universo. No obstante,
por muchos grandes avances que haga la
ciencia moderna, también ha ido descu-
briendo sus limitaciones. Algunos de los
descubrimientos más grandes de la ciencia
moderna son los descubrimientos relativos
a sus propias limitaciones.
En varios campos de la cultura oc-
cidental profundamente relacionados
con el desarrollo de la ciencia moderna,
una y otra vez, en ocasiones distintas y
por medio de personas distintas, se han
descubierto limitaciones fundamentales.
Estas limitaciones reducen el alcance de
la ciencia moderna.
En tres áreas claves, los problemas
esenciales comparten el tema común de
una paradoja. En el corazón de la física
moderna, el Principio de Indeterminación
persiste incluso en teorías avanzadas más
allá de la mecánica cuántica. En la lógica
formal, la herramienta más conocida para
definir el razonamiento y entendimiento
humano cae rápidamente en una paradoja.
Incluso en la filosofía, que todavía juega
un papel fundamental en el avance de las
ciencias modernas como la física, el dua-
lismo y la paradoja son inevitables en las
deducciones racionales sobre la naturaleza
del universo.
Está claro que la ciencia moderna se-
guirá avanzando en la física y en ciencias
menos duras como la biología. Sin embar-
go, existen problemas fundamentales que
no se pueden resolver con más tiempo e
investigación. Estas limitaciones sugieren
que el punto de partida de la ciencia mo-
derna, que delimita el universo como si se
pudiera introducir en una caja, puede ser
seriamente defectuoso.
El principio del fin de la mecánica clásica
Cuando se calienta un trozo de material,
se pone al rojo vivo, y a temperaturas más
altas se vuelve blanco. Durante mucho
tiempo, las leyes conocidas de la radiación
y el calor no podían explicar este fenómeno
común. El físico alemán Dr. Max Planck,
considerado el fundador de la teoría cuán-
tica, luchó para dar una interpretación del
fenómeno al nivel atómico.
Finalmente, tras un trabajo intenso
durante el año 1900, Planck concluyó a su
pesar que un átomo radiante sólo puede
emitir diferenciados quanta (cuantos) de
energía. Llegó a esta conclusión a rega-
ñadientes porque es contraria a las leyes
establecidas de la física clásica, que no
imponen un constante fijo sobre niveles
de energía.
Más tarde, las conclusiones de Planck
sobre los quanta de energía se convir-
tieron en un cimiento importante para
la teoría cuántica, y fue solo el principio
de los conflictos entre la teoría cuántica y
la teoría clásica más sensata de Newton.
La mecánica clásica está estrechamente
EXPLORANDO ENIGMAS | 13
Hermans Patrick
relacionada con nuestra experiencia diaria
del mundo. No obstante, los átomos y las
de la ciencia moderna que más éxito tiene.
En un principio, la mecánica cuántica
partículas subatómicas parecen poseer puede describir la miríada de fenómenos
características muy diferentes a nuestra físicos y propiedades químicas de la ma-
experiencia común del mundo. teria con una precisión increíble. Además,
sus aplicaciones han influenciado profun-
El auge de la mecánica cuántica damente el desarrollo de nuestra sociedad
A partir de las anomalías persistentes moderna y tecnológica.
y los datos experimentales acumulados, El Dr. Michio Kaku, profesor de física
que contradicen la mecánica clásica, los teórica en el City College of New York,
físicos se vieron obligados a desviarse ra- escribió en su libro Beyond Einstein: The
dicalmente de la física clásica de Newton Cosmic Quest for the Theory of the Uni-
y aventurarse en el camino largo y sinuoso verse: “Las consecuencias de la mecánica
hacia la mecánica cuántica están por
cuántica. todas partes. Sin la
Otro físico ale- Estas limitaciones sugieren mecánica cuánti-
mán, el Dr. Werner ca, una plétora de
Heisenbeg, que des- que el punto de partida de objetos familiares,
cubrió el Principio la ciencia moderna, que como la televisión,
de la Indetermina- los lasers, ordena-
ción, afirmó en su delimita el universo como si dores, y la radio,
libro Física y Filo- se pudiera introducir en una serían imposibles.
sofía: La Revolución Por ejemplo, la
en la Ciencia Mo- caja, puede ser seriamente ecuación de onda de
derna: “Recuerdo defectuoso Schrödinger explica
conversaciones con muchos hechos pre-
Bohr que duraban viamente conocidos
muchas horas hasta muy tarde por la pero misteriosos, como la conductividad.
noche y acababan prácticamente en la Este resultado llevó a la invención del
desesperación; y cuando yo salía al final transistor, lo que a su vez es el resultado
de la conversación a pasear por el parque de un fenómeno puramente de mecánica
de al lado, me repetía a mí mismo una y cuántica”.
otra vez: ¿Acaso puede la naturaleza ser El enorme éxito de la mecánica cuántica
tan absurda como nos parecía en estos procede de su formalismo que describe con
experimentos atómicos?”. precisión una miríada de fenómenos mi-
De todas maneras, a pesar de las dificul- croscópicos, pero resulta que es también en
tades conceptuales, la mecánica cuántica ese microcosmos dónde la mecánica cuán-
se ha convertido en uno de los formalismos tica tiene limitaciones fundamentales.
14 | COCINA
El arroz y sus muchísimas variedades en la cocina
En la actualidad es casi imposible que no haya un kilo de arroz en cada hogar del mundo,
¡pero poco se sabe de este cereal tan popular y conocido!
VALERIA BEROIZ
La Gran Época
C
uando uno piensa en reali-
zar algún plato con arroz,
muchas veces nos queda-
mos pensando que es aburrido,
poco tentador, o que quizás es casi
imposible lucirse al realizar un
plato con este cereal, pero la ver-
dad es que tiene muchas y grandes
posibilidades diferentes. Además
de tener una cantidad importante
de variedades, el secreto de la
utilización del arroz es saber qué
tipo de arroz utilizar para lograr la
consistencia que el plato necesita y
para resaltar los ingredientes que
lo acompañan.
Entonces, si de ahora en más
queremos saber qué hacer al
agarrar la funda de arroz y no
quedarnos con la mente en blan-
co, ¡qué mejor que la antigua y
más sabia gastronomía de todas!,
la gastronomía china. Todos
sabemos que China es el mayor
productor mundial, donde se
cosecha arroz desde mayo a junio
y desde agosto a septiembre. La
gastronomía china cuenta con un
sinfín de deliciosas y siempre in-
novadoras recetas realizadas con
arroz como principal ingrediente.
Pero no olvidemos que lo más
importante a la hora de realizar
un plato es nuestra intuición,
imaginación y creación, para lo
cual el arroz, aunque nos parezca
difícil de creer, es un ingrediente
especial. ¿por qué es tan especial?
Porque se trata de un cereal de
sabor suave, neutro, que se puede
utilizar con diversos ingredientes,
ya sea carne, mariscos, pescados,
distintas especias, salsas, verduras
e incluso prepararlo en postres,
como el delicioso arroz con leche.
Además de poder acompañarlo
con casi cualquier ingrediente,
lo mejor es poder prepararlo con
distintas formas de cocción, el
arroz se puede saltear, cocinar al
wok, al vapor, al horno, hervirlo,
inclusive fritarlo. Otro punto a fa-
vor es que algunos arroces, debido
a su alto contenido de almidón,
son perfectos como elemento de
unión, o para añadir consistencia
al relleno.
Existe una gran cantidad de
variedades de arroz, pero estos
Su publicidad en
buenas manos
igualmente se clasifican en gru-
pos principales: el grano corto,
el grano largo, el grano medio,
el glutinoso, el vaporizado, el
redondo, el salvaje, el basmati y
el integral. Es necesario saber que
cada tipo de arroz lleva distintos
tipos de cocción, tienen propieda-
des muy distintas y algunos son
utilizados exclusivamente para
preparar ciertos platos especiales.
No se puede utilizar cualquier
arroz para preparar cualquier
plato, por eso hay que conocer
ciertos secretos gastronómicos de
la cocina asiática.
• Arroz glutinoso:
tras cocerlo se queda pegado
por su elevado contenido de al-
midón. Ideal para platos de arroz
sushi japonés.
• Arroz de grano largo o
índico:
supera los 6 mm, procede del
continente asiático y tiene me-
nos almidón que cualquier otra
variedad, es de cocción rápida,
quedando entero y suelto. Ideal
para ensaladas, arroz blanco,
guarniciones, y con menor fre-
cuencia, paellas.
• Arroz de grano medio:
(5-6 mm) es el de mayor consu-
mo. Idóneo para paellas, arroces
al horno, cazuelas, etc.
• Arroz vaporizado:
no se pasa ni se pega debido a su
publicidad.rd@lagranepoca.com
Telf: 809-772-7012 / 809-501-5617
www.lagranepoca.com
(Stock.XCHNG)
tratamiento especial. No absorbe
bien los sabores de otros ingre-
dientes. Para utilizarlo hay que
aumentar el líquido, el tiempo y el
reposo. En el proceso de remojado
en agua templada, se elimina parte
del almidón del grano, lo que
facilita su cocción. Idóneo para
arroces con caldo.
• Arroz de grano redondo,
corto o japónico:
es de tamaño pequeño, se cuece
rápido y posee almidón. Este tipo
de arroz es el que consumimos
normalmente y es ideal para
risottos, para espesar y para el
postre “arroz con leche”.
• Arroz basmati, de grano
largo y fino:
se cuece dejando los granos
enteros y sueltos. Ideal para guar-
nición y para mezclar platos con
curry y orientales.
• Arroz integral:
oscuro porque conserva la cás-
cara o salvado. Muy rico en vita-
minas y con un leve sabor dulce.
De cocción lenta (45 minutos).
Ideal para dietas y platos vege-
tarianos.
• Arroz silvestre:
o salvaje, en realidad no se trata
de un tipo de arroz, sino que es
un grano diferente. Se trata de
la semilla de una planta acuática
llamada “avena de agua” o “arroz
indio”, que crece silvestre en los
La Gran Época | The Epoch Times
Chau Fan express
Ingredientes Preparación:
1 y 1/2 Taza de En una olla poner el aceite y calentar un
poco, luego agregar el arroz previamente
Arroz. lavado y remojado, freir revolviendo hasta
3 cebollas de ver-
que los granos de arroz pasen de cristali-
deo cortadas en nos a blancos (un par de minutos), luego
agregar el agua hirviendo, vinagre, sal a
pequeñas rodajas.
2 Huevos. gusto y la cebolla de verdeo, dejar cocinar
a fuego lento durante 10 a 15 minutos y
3 Tazas de agua agregar la carne en pedacitos previamente
hirviendo salteados en aceite. Dejar hasta que se
3 Cucharadas de evapore totalmente el agua (aproximada-
aceite tradicional mente 20 minutos dura toda la cocción),
de cocina. siempre la olla semitapada.
En una sartén con media cucharadita de
3 Cucharadas de aceite ponemos dos huevos, cocinamos
Vinagre de vino
estos huevos revueltos a fuego lento hasta
blanco. que esté cocinado (1 minuto basta).
Luego picamos en pequeños trocitos
100 Gramos de
Camarones, pollo el huevo para finalmente revolver
con el arroz ya cocinado.
o carne. Servir caliente.
Sal.
suelos panta- tiene grasa,
nosos de América colesterol ni so-
del Norte. Tiene un sabor dio, y contiene sólo 103
avellanado y su textura es cru- calorías por media taza de arroz
jiente. Es más fino que el arroz de blanco. El arroz posee carbo-
grano largo y tiene un color oscu- hidratos, fibra, proteínas, grasa
ro. Requiere de mayor tiempo de (entre 0.2 gramos en media taza
cocción que los arroces comunes. de arroz blanco cocido y 0.9
El arroz, además de ser todo lo gramos en media taza de arroz
que dijimos, tiene importantes moreno cocido), ácido fólico,
cualidades nutritivas, entre sus hierro, riboflavina, vitamina E,
cua lidades más importantes calcio, fósforo, potasio y sodio
podemos destacar que no con- (en muy poca cantidad).
Edición Mensual de Septiembre 2010
“¿Cómo se siente cuando se entera de las violaciones
de derechos humanos que ocurren en el mundo?”
Tristeza, impotencia, confusión y la voluntad de hacer algo aparecen
entre los sentimientos que los reporteros de La Gran Época de Brasil a
Polonia encontraron al entrevistar a personas de sus comunidades
PREGUNTA DEL MES | 15
Siento que es horrible y terrible que la gente actúe de
esa manera. Estoy en contra del comportamiento que
no respeta los derechos humanos en cualquier lugar del
mundo. África, Sudamérica, Asia, todo eso se puede ver
en TV. La gente es libre. Todo el mundo debería tener el
derecho de hacer lo que quiere según su consciencia. En
Polonia, en los tiempos comunistas, no se respetaban los
derechos humanos. Yo lo viví y eso me permite entender
mejor a los demás en el mundo. Ahora nuestro país está
muy bien. Uno puede decir lo que siente. Los derechos
humanos deberían respetarse en todo el mundo.

Enojo, disgusto por no poder hacer nada

Cuando me entero de esas cosas, no realmente útil al respecto; triste de que
me siento bien en mi interior, porque el mundo sea así. ¿Qué se puede decir
no encaja con la forma en que veo al sin caer en el lugar común? Nos interesa Gdynia, Polonia
mundo. Cuando miro al mundo, veo brindar apoyo a través de nuestras obras Jadwiga
bondad, veo amor en todas las personas. de caridad relacionadas con este tema. Krzyszczak, 70,
Veo a Dios en todos. Y cuando me entero Contadora jubilada
de esas cosas, me siento confundida. Sheffield, Yorkshire, Reino Unido
Simplemente no lo siento bien.
Grace Vincent, 76, Coordinadora de
Caridad
Río de Janeiro, Brasil
Farah Janmohamed, 23,
Representante de ventas
Cuando me entero de estas cosas, lo primero
que viene a mi mente es: “¡Qué peligroso
es el mundo!” Pienso que los africanos han
estado sufriendo por un largo tiempo sin
razón. Pienso que sus derechos básicos están
siendo explotados por algunos países ricos por
razones estúpidas. Me siento realmente muy
triste por ellos.
Bueno, siempre me siento
impotente porque no puedo
inf luir en esas v iolaciones
leja na s… En consec uenc ia, me
Me siento triste, muy triste. No puedo asegurar si enfoco en el ambiente más cercano
ahora es peor que en los 60 o 70. Todos los días uno se para mejorarlo en términos de
entera de diferentes violaciones de derechos humanos humanidad. Sin embargo, mi buena
en el mundo. Hay un montón de campañas, y un montón voluntad no depende de las malas
de instituciones internacionales para evitar que ocurran noticias. Es una cuestión de fe que
estas tristes historias, pero algo falla porque la situación elijo cada mañana.
no parece mejorar.
Mersin, Turquía Bratislava, Eslovaquia
Islas Canarias, España Sevinç Karakurt, 22, Estudiante Michal Smolec, 35, Director de
Mari Luz Hernández, 70, Ama de casa universitario de Lengua y Literatura proyecto

Pueden enviar su respuesta, acompañada de una foto en alta resolución, a: contacto.rd@lagranepoca.com

La pregunta de la próxima edición: “¿Cuál cree que será el país más influyente del mundo al final de la década? ¿Será positivo o negativo?”

GUARDAS ALERTAS DOMINICANOS S.A.

VIGILANTES DEL CARIBE S.A.
Si lo que buscas es seguridad
y confianza, a estas empresas
debes llamar
TEL:809-566-0909/3224/5238 FAX:809-567-9800
Email: guardasalertasdominicanos@hotmail.com
CALLE FONT BERNARD NO.21, LOS PRADOS, STO. DOMINGO R.D.
 La Gran Época | | Edición MEnsuaL dE sEptiEMbrE 2010

La Gran Época
07
o 20
| añ

a
nº 27

lanz
la ba a La Gran Época
Epoch Times International
om
oca.c

lina en Chin
eP
gr an
w.la
ww

c
ís

n
del pa en pleno cambio

i
Una nueva visión para un mundo
lítico

Se poder
o po
g.5
segunda quincena de septiembre www.lagranepoca.com mPa nº 8 | año 2006
enari
, el esc
io
de jul EN ESTA EDICIÓN ghai”
incena
a Shan
Époc
del
ra qu
Prime Mundo Actual ón de
Gran
“facci
ea
Cambios en Intel la
res de
s La bia su lín
so
o de
los líde íos.

ligro
saf
erte
de un evos de
nu cam l
s pe
la mu ntará
editoria
Tras tal enfre ndo
el mu . os La
orien

ento
am
mPag.10todo n chino ores, form nciarles
dos lect ipo que e anu línea
sde ge
ias de de ori

Alim
Derechos Humanos Estima el equ complac biar la esta
nunc cos DesdeÉpoca nos idido campartir de culos
Crisis en Darfurmá y de y fárma Gran os dec co,
a
s artí

Una nueva visión para un mundo en pleno cambio

-
Pana ibles hem periódi nuestro su influ
es en comest
que l del do na y
editoria centranad de Chi ndo. mPag.2
muert los
300 n sobre edición,actualid to del mu
alerta en la en el res
encia

isea de
en al

SAMUEL ARANDA/AFP/Getty Images

La od ajadores
mPag.11
inc

Nueva Visión

los trab na
n qu

El poder de la mente

en Chi
ca ció

ores
ción trabajad te
reac rejos
s una l. Cang aditivos s de yor par -
millone la ma han emi a
Pu bli

bebé stria
en los ra indu verde con
de 150 dos,
g.2
uce tintu to mPa les, Chin
prod una de poro Más menta áreas ruraanos de
que
ada teñida con Fideos según

es
amin a o:
Abaj e falsa. indocu inos de tros urb 1980, n-

men
de “Emigra
Yuan
mPag.12 o cont la yem
Secuelas del os. 11M: Transcurridos más de 2 años y medio pes la masacre
desde cen ocasionada enpor
Madrid por el atentado terrorista del
polv
e en Huevos
con fresc de Sprit cam
o a losde trab ajo des
titulado do
Da Ji
más y lla
Vida a: lech 11M, los ecos las secuelas de esta tragedia conscientemente grad provocada, siguen acaparando numerosas
rme na”, realizaa veces
noticias que, sin duda, son

s crí d
arrib a grande”. parezcan os. Bote
merecedoras de ciertas reflexiones desde un plano de objetividadeny bus ca de la
alejado ciones interesada, de las consecuencias
un infode perspectiva,
cha, que tóxic
Historias delierda a dere como “carnos para aditivos
Budismo Chi de Rela a g.6
conpolíticas que los efectos del atentado y las investigaciones judiciales expylica
periodísticas puedan
sejo llevarse cabo. mPag.3

de lo
rnos Con
a eríge Pag.3
De izqu en Chin canc cionales
eras
mPa
Inte
nización
cida

a
ntes tes
barr a
cono pone tradi
com s. Pasteles

orma humjuraídicnoidinternacional
la orga es.

Las plantas
con
o sin in
Las estrategias del
noso
Exterior

n las
ito

rand era Ch
vene

h
hu-
Most verdad ational
gr a tu

lesa se
la Intern
La tes, de aña

ontinúadas Comunista
a la evo orden CPartido
aberranra de Esp intenta
es más
a
coañna,trpionera del nu
Tim fue que
enes etidos horma ellos do
que

Reserve su espacio publicitario

ÓN
Epoch EDICI
lar

contra el cancer
Los crímd, com o con la ad de aqu

demanpara
mPag.14
mutilan
echos
ESTA manida rad unid azón,
Chino s disimular
Eje mp

encont la imp la sinr sus der como

ionario interna
EN
Nueve
s
E nigma han con bajo sonas, , así te
ndo acabar ernado las per y creencia adamenjuez inicia-

fulanccrisis rellas cinco

Esp han gobrtad de iento e aproxim que el ju-
Explora Comentarios la libe pensam s. Hacde los 90, cedente país
vida pendiente.
las que de los
de 70 países os respon-g
Un compuesto aislado de lasde libre
unapias
patente cipios un pre en el or- más 30vari Gon
pro a prin sentó iéndola Ya son más de tra los tra Falun a de
Los nueve comentarios sobre zarzamoras frescas podría in-sus Científicos ,del Servicio nuevo
el Partido Comunista Chino” años,r Garzón
hibir la expresión de genes aso- 10vestigación
virt irde
, con (ARS)
un In- g.6
das en ntes conocidio con la Industri , que
tasa España Agrícola constru y el In- mPa
son una serie de nueve artículos ciados con algunos agentes que Bal o enNacional
stituto nta
para la al.
Seguridad contine del gen istro de g Xudong istra
que inte cion 25les Min o, Wana rehabilitarer Min a la licencia del
al o

promueven el cáncer. En ensayos rídic interna (vNIOSH por lio

g.13 El pasado sab de agosto,
editoriales
mPapublicados en Da y Saludero Ocupacional a. El chindiez Prim ta oficial
ange
pionsiglas ico
en inglés) colaboraron días después en Chin
del arresto c-
Jiyuan (versión ta en chino de La con animales, este compuesto sus
deneljuríd ción a laen vice abogado,
visi por pra anulada por el ré-
conquis Estos artículos
el Ev InformaGao
Granla Época). estudio. ARS es la agen- China del abogado baZhish-unagimen vesasiático cuando
del país
pá rt

purificado, llamado cyanidin- en

mpaña Yi, en andado sus graanos.
agar
de
recopilan
historia Colón.
de manera muy docu- 3-glucoside (C3G), inhibió el cia principal de investigaciones to eng -uno de los acoprincipales
Wu fue
china,hington,
di-demGao denunció
g por humcontra
abiertamente el

r prop
adera s dementada la verdadera realidad culde sidentes de la dictadura china,n Gon
echos mPa
genocidio g.6 Falun Gong
es un
crecimiento y la ramificación de científicas del Departamento
La verd na ante histórica del PCChino, que ha de Falu
“el der
a po ismo
catalogado ad además Was como –una disciplina pacífica de ejer-
a los
m

rica los tumores. El compuesto tiene Agricultura de EE.UU. su ciud lio. ntes
an camino. . perseguida
stad
ame i,
próximo gran tica
líder”- nes
,analistas y cicios y meditación
cristi
permanecido totalmente oculta
ndainz Evange violacio en un desde es el De
o co

Chinaal mundo hasta nuestros días. arre

o
e el ió a Wapagar elespecialistas
lvad se reunieron
; la paz
1999-. indioeste modo,

Descubierto un e qu o ma ador
CoCina Consecuencias de su enorme
na ta dic nte volvera pro de un cult
foro ela.
eniert National Press Club de la pazera ico y
evidente pens que el arresto de

Cristia
eme o e inc mPag.6D.C. para dilucidar para 1948 un) Polít
munisfico.
impacto en los chinos de todo el Washington tan popular defensor de los
jing,
recientSu objetiv lizaciónper manec caminos 9-
o Co
mundo es el espectacular fenó- las causas de esta (186
controvertida derechos, símbolo de valentía al
No haypromocionada
de lo

“uti
Gandhi
al
Partid no cientí cristianacia de Bei Liaoning. sada de n actu
meno de renuncias al PCCh (casi
misterioso planeta y extrañamente atma hablar abiertamente dentro de

30
13 millones en este momento) El do de
inz i y acu
situ
ació Mah
maniobra política del régimen China Continental, generaría
de sus propios miembros al malva ngrong, una en la
provin Wanda leyes”. Su
de n de comunista chino. contradicción interna y protes-
Gu ár

lizada la policíaentació
g.14
conocer la verdadera naturaleza
mPa Gu Cha El Dr. Gao es ampliamente tas de altos funcionarios extran-
del comunismo en China.por su El nat al, loca da por implem
descubrimiento de un nuevo astro de extrañas reconocido internacionalmente. jeros. Aun más, Beijing desafió a
cterizan deteni la

bres
Fue destruir asombra a los astrónomos y pone
características A modo de ejemplo, en abril de la opinión pública al anunciar el
se caraV (Parte 1ª)
céle
Comentario para este año el propio Congreso arresto el 18 de agosto a través
ses,
tone omía. en duda las bases teóricas sobre la formación de de Estados Unidos aprobó una de la agencia estatal de noticias,
Los can gastron mPag.7 nEs
iCio
es
Fras
variada y trad los planetas resolución instando a China Xinhua.
tal
uría
oriEn
sabid El papel Extinciones Nueva Democracia
Se prevé que el contenido de papel Investigaciones indicarían que las Vandana Shiva es una activista
en la basura de nuestras ciudades distintas especies se extinguen india, escritora e intelectual.
siga aumentando. mPag.13 simultáneamente. mPag.12 Redefine la democracia. mPag.8
g.10
mPa

son
social

18 idiomas
ición
la pos es.
eza y las nub
La riqu como
es
brev

L a Gran Época
Si desea recibirlo cada mes en
su correo electrónico, envie la
en PDF
países
dirección de su cuenta a: 1,500,000 ejemplares por semana
contacto.rd@lagranepoca.com publicidad.rd@lagranepoca.com - Telf: 809-772-7012 / 809-501-5617

Nueva Dinastía Tang (NTD) es una cadena de televisión

independiente establecida en el 2001. Con sede central en
Nueva York, NTD tiene actualmente corresponsales en más
de 70 ciudades alrededor del mundo.
Además de su programación televisiva, NTD se ha
distinguido por su papel protagonista en la promoción de
la cultura y las artes tradicionales chinas, organizando y
patrocinando cada año una serie de actuaciones, concursos
y programas integradores.

Español ahora en:

www.lagranepoca .com