Vous êtes sur la page 1sur 6

¿Que dice la Biblia acerca de las Tradiciones?

Por Rabino Mijael Avila

Hace algún tiempo, me interese en la palabra tradición, esto fue


debido al acercamiento que tuve con el pueblo de Israel, según la
Biblia "El pueblo Santo", pero rondaban un mundo de aspectos
preconcebidos que me alertaba a tener cuidado con ella. Decidí poner
manos a la obra e indagar al respecto.

En primer lugar, me fui al diccionario, según este, la palabra "tradición"


es:

1. Transmisión oral de hechos históricos, doctrinas, composiciones


literarias, costumbres, etc., hecha de generación en generación. 2
Doctrina, costumbre, etc., que prevalece de generación en
generación.

Hasta este momento, era clara para mi la definición, pero ¿Era mala la
tradición? ¿Entrañaba aspectos negativos? ¿Por qué Yeshúa había
hecho muchos alusiones a ella? ¿La definición bíblica de tradición es
parecida a la del diccionario? ¿Tiene algo de bueno la tradición? ¿Solo
los legalistas seguían la tradición? ¿Y´shua estaba en contra de la
tradición? ¿Tenía que cuidarme de las tradiciones? Con estas
interrogantes en mente comencé a estudiarla.

Quisiera hacer una aclaración, aunque el deseo de cada unos de


nosotros es siempre mantenernos objetivos al respecto de lo que
creemos, muchas veces resulta difícil, ya que el trasfondo que
tenemos, la doctrina que hemos aprendido y nuestro entorno juegan
en la mayoría de los casos un papel decisivo, que tendrá una
influencia avasallante sobre las conclusiones a las que lleguemos.
Con esto en mente, quise dejar que la Biblia me hablara de su
concepto al respecto de las tradiciones.

El segundo paso que tomé, fue identificar en el griego, la palabra


usada para tradición, utilicé en el griego ya que en su mayoría los
escritos de Brith Hadasha (N.T.), nos han llegado del griego, además
que el foco de atención no era el Tanaj (A.T.).

Según la léxico concordancia del griego y del hebreo llamada Strong


´s, se utiliza invariablemente: paradosis, su raíz proviene de
paradidomi, que significa literalmente entregar.
En el Brith Hadashá aparece 13 veces paradosis, y quisiera compartir
contigo mis conclusiones. De modo que, para que resulte más
entendible, lo dividí en tres divisiones. En primer lugar, las imparciales
que me ayudarían a sacar una definición, en segundo lugar, las
negativas que me llevarían a alertarme del riesgo que conllevaban
estas y en tercer lugar si es que existía algo positivo también
conocerlo para edificarme a partir de esto.
Muy bien, ahora compartiré contigo mis conclusiones:

En primer lugar, las que resultan imparciales que nos ayudarán a


sacar una definición clara:

A) Las tradiciones son creadas por hombres Matiteya 15:2 ¿Por qué
tus discípulos quebrantan la tradición de los ancianos?…; Colosenses
2:8 según las tradiciones de los hombres….

B) Las tradiciones se transmiten de generación a generación Markos


7:13 … con vuestra tradición que habéis transmitido…

C) Las tradiciones son usos que se adoptan por un grupo especial de


personas, pudiendo ser un pueblo o un grupo, por ejemplo las
tradiciones del los judíos Gálatas 1:14.

D) La supervivencia de las tradiciones depende de su uso Markos 7:3.

Con estos cuatro sencillos puntos podemos concordar con mucha


similitud a la definición del diccionario: "Las tradiciones son creadas
por hombres, se transmiten de generación en generación, se llevan a
cabo por un grupo especial de personas y su supervivencia depende
de su uso".

En segundo lugar, analicemos el aspecto negativo de las


tradiciones:

A) Las tradiciones pueden llegar a invalidar los mandatos de D-os


Matiteya 15:6 …Así habéis invalidado el mandamiento de D-os por
vuestra tradición; Markos 7:9 Bien invalidáis el mandamiento de D-os
para guardar vuestra tradición.

B) Las tradiciones pueden hacer que se quebranten los mandamientos


de D-os Matiteya 15:3 …¿Por qué también vosotros quebrantáis el
mandamiento de D-os por vuestra tradición?

C) Las tradiciones pueden hacer que dejen los mandatos de D-os


Markos 7:8 Porque dejando el mandamiento de D-os, os aferráis a la
tradición de los hombres.

D) También nos advierte de cuidarnos de no ser engañados por


filosofías y huecas sutilezas conforme a la tradición de hombres
Colosenses 2:8.

Nuevamente concluyendo, las tradiciones pueden llegar a invalidar,


quebrantar y dejar los mandamientos del Eterno, así como a llevarnos
a ser engañados por las filosofías y huecas sutilezas según las
tradiciones de los hombres.

Hasta este momento, advertencias que Y´shua estableció, al respecto


de las tradiciones, y que es pertinente dar a conocer a los hijos del
Eterno.

En tercer lugar veamos lo positivo de las tradiciones, Mi sorpresa


comenzó aquí, ya que invariablemente paradosis, se traduce como
tradición, excepto tres versículos que comentaré a continuación:

A) Las tradiciones no son malas en si mismas, ya que aún el Rabí


Shaúl dejo tradiciones 1 Corintios 11:2 Os alabo, hermanos, porque en
todo os acordáis de mí, y retenéis las instrucciones tal como os las
entregué. Esta es una traducción de la Reina Valera 1960, pero en el
griego dice: "Os alabo hermanos por que en todo os acordáis de mi, y
retenéis las tradiciones tal como las entregue" ¡Que sorpresa! ¡De
manera que los apóstoles dejaron tradiciones! Y no solo eso sino que
la gente que las retenía tal como se las entregaron, eran dignas de
alabanza, como la gente de Corinto. Te invito a que verifiques este
mismo versículo en la traducción Jerusalén.

B) Nuevamente en la Biblia nos encontramos con el rabí Shaúl,


invitando a que se perseverara en las tradiciones 2 Tesalonicenses
2:15 Así que, hermanos, estad firmes, y retened la doctrina que habéis
aprendido, sea por palabra, o por carta nuestra. Nuevamente, ésta es
la traducción de la Reina Valera 1960, pero en griego dice :
"Hermanos estad firmes y retened las tradiciones que habéis
aprendido se por palabra o por carta" ¡De manera que aún los
apóstoles se tomaban la molestia de mandar las tradiciones por carta
y por palabra! Y resulta importante recalcar que la invitación es a estar
"firmes y que retengan las tradiciones", y esto mi hermano, ya que
esta escrito en la Biblia es digno que se tome en cuenta.

C) Rabí Shaúl nos ordena lo siguiente: 2 Tesalonicenses 3:6 Pero os


ordenamos, hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que
os apartéis de todo hermano que ande desordenadamente, y no
según la enseñanza que recibisteis de nosotros. El texto es
interesante, por que el desorden al que se refiere, lo detectamos
estudiando paradosis, "que ande desordenadamente y no según la
tradición que recibió de los apóstoles", nuevamente aprendemos algo
importante, el desorden del que se habla es ir en contra de las
tradiciones.

Concluyendo, las tradiciones, no son malas en sí mismas, ya que aún


los apóstoles dejaron tradiciones, y alababan a los discípulos por
retenerlas, los exhortaban a estar firmes reteniendo las tradiciones
recibidas por carta o palabra y se invita a que se aparten de los
hermanos que anden desordenadamente y no según las tradiciones.

El estudio de paradosis, "tradición", me dejó varias reflexiones, en


primer lugar esta claro que no son malas las tradiciones, sino que su
estatus de buena o mala lo determinara si hace que quebrante,
invalide ó deje la Palabra de D-os, en segundo lugar conocí que los
apóstoles dejaron tradiciones, en tercer lugar me parecio en extremo
raro que de las 13 veces que se traduce paradosis, solo tres no
utilizaron la palabra tradición, sino que optaron por instrucciones,
doctrina o enseñanza y esto fue, cuando se hablaba de que los
apóstoles las dejaron.

Me preguntaba ¿Por qué tengo tan mal concepto al respecto de las


"tradiciones"? Y es que la primera relación de las tradiciones la hago al
catolicismo romano, ya que cuando comienza la reforma, se enarboló
una bandera contraria a toda tradición, "Solo Scriptura", y aún a la
fecha el catolicismo romano, dice "La Biblia, más la tradición",.

Considerando un hecho, que puede resultar muy certero, y es que


Hasatan, se ha encargado de vacunarnos en contra de las tradiciones,
ya que inconscientemente las relacionamos, con el catolicismo, y
cuando nos acercamos al judaísmo de nuestro Mashiaj, resulta en una
barrera casi, insalvable, que nos produce un rechazo del cual resulta
difícil escapar.

Pero en honor a la verdad, resulta imposible sustraerse al hecho de lo


que escrito está.

Una vez que concluí mi estudio, quede con una postura mucho más
receptiva al respecto de las tradiciones, así mismo, me permitió
identificar la cantidad innumerable de tradiciones que envolvían al
cristianismo, y que yo por supuesto pensaba que no tenía ¿Cómo
cuales? Reunirse en Domingo a alabar al Eterno, ya que esto, no es
una mandato, ni una ordenanza que venga de parte del Altísimo, sino
que es una tradición arraigada en los cristianos; Otra es, que en las
reuniones dominicales, se comienza con una meditación lectura o
pequeño estudio, después la alabanza y continua la predicación, etc.;
Otra tradición y que gracias a D-os no es en todas las congregaciones,
es la celebración de la Navidad; Otra tradición es el escuela dominical.
Si invertimos un poco de tiempo nos daremos de tantas tradiciones
arraigadas en el cristianismo, que en muchos casos han probado su
eficacia y no por eso son malas, lamentable en otros casos han sido
tan contrarias a la voluntad del Eterno, que nos hemos ido con la falsa
ilusión que dentro del cristianismo no hay tradiciones.

Mucha gente se acerca y pregunta, ¿Qué caso tiene seguir las


tradiciones judías? Y para esta pregunta hay mucho por analizar.

A diferencia de las demás naciones que también tienen tradiciones y


que su origen es sobre todo pagano, como los días de muerto,
posadas, etc., Israel tiene tradiciones casi todas ellas, deducidas de
alguna mitzvot (mandamiento), lo que te hace recordar de una forma
visible la voluntad de Avinu (Nuestro Padre), por ejemplo: En el
Shabbat se acostumbra tener dos jalot (pan trenzado) ellos simbolizan
la doble porción dada al pueblo de parte de Hashem. Hay mucho por
citarte, pero ya habrá tiempo y más estudios para demostrártelo.

Un ejemplo cercano de la importancia de las tradiciones es cuando


nuestra abuela preparaba una rica receta, las mujeres de la familia,
tenían el cuidado de repetirla, para que la tradición de la familia no
muriera ¿O no? Bueno pues casi todas las tradiciones judías las llevo
a cabo Y´shua y sus talmidim (estudiantes).

Un buen ejemplo de esto que te digo, es cuando Y´shua cena en


Pesaj, junto a sus discípulos la noche previa a subir al madero. No
quisiera profundizar en este tema, pero te dejo esto para la reflexión:

Y´shúa cenó conforme al mandato bíblico en Pesaj, tomo un Matza


(pan sin levadura) y lo partió. Ahora bien el hecho de que lo haya
partido podría parecer novedoso, pero no era así, es parte del Seder
(orden de la cena) para Pesaj, que no está escrito en ninguna parte en
la Escritura, y que si lo esta en el Talmud (Se le conoce como la Torah
oral, es una explicación del "Como" de la Torah), de ahí que Yeshúa,
nunca estuvo en contra de las tradiciones, sino que su problema era
que sobreponían las tradiciones sobre la Torah. Hay muchos ejemplos
para darte, sin embargo, ya habrá ocasión para tratarlos.

Con todo esto, una de las cosas primordiales por las que me he
podido bendecir, es que las tradiciones te crean una identidad, esta
identidad nos produce el hecho de parecer ser, una persona que dice
ser. Ya que la identidad es el conjunto de caracteres ó circunstancias
que hace que algo sea reconocido.

Es de llamar la atención, que en toda competencia internacional, cada


país muestre los elementos más representativos de su nación, la cual
se compone por un sinnúmero de costumbres y tradiciones, que los
identifica como nación ante el mundo. Así mismo las tradiciones de
nuestro pueblo Israel, nos identifican ante el mundo, como parte del
pueblo elegido, como nación santa, como pueblo adquirido por D-os
para proclamar las virtudes de aquel que nos llamo a su luz admirable.
Y ahora como nuestro Rab Shaúl dice: Ya no sois extranjeros ni
advenedizos, sino conciudadanos de los santos, miembros de la
familia de D-os.

Que el Eterno te llene de la luz de su conocimiento.

En el amor de Y´shua

Rabino Mijael Avila

Kehila Bet Meshobeb

Congregación judío mesiánica "Casa del Restaurador"


Calle Piñanonas 16 Col. Jacarandas
Afiliada a "International Federation of Messianic Jews"
Tels. (52) 73 11-50-41 y 42

Copyright © 2000 mesianicos.com. Todos los derechos reservados