*tesfi>

^^^^^^^
... {r&

'ç/s*/'** pMle Q&dlaa-.ty*,

' ' <iJA»ie fiu & UC

I^
V G
^ - C C U I

i \
EX-LÏBRJS .
J O A N ÀMADEX

mi
3. -V-»*

SE

Ui

A. «SI rw

li

54
ML

JL
J 0 P. n A Dl «? i •» 3

•^arc·lcruí
MXMllV

Generalitat d e Catalunya
Departament de Cultura
Centre de Documentació i Recerca
de la Cultura Tradicional i Popular
 GENER ALIDADES

ARANZADI, T e l e s f o r o . — Plan de un Museo de Etnografia y Folk-

lore en Cataluna.
E n « A r x i u d'Etnografia i F o l k l o r e d e C a t a l u n y a . Estudis
i Materials». V o l . II, curs 1916-1917. B a r c e l o n a , 1918, pà-
gines «9-69.
Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Estudis i Materials.
V o l . I, curs de 1915-1916. Barcelona, 1916.
S.", vol. I, i x o p p . ; vol. II, 276 p p .
B A T I S T A I R O C A , Josep M.* — Folklore del fenòmens
s atmosfèrics.
E n « A r x i u d'Etnografia i Folklore de C a t a l u n y a . Estudis
i materials)). V o l . I, pp. 57.
Cançoner Popular de Catalunya. Concurs. A n y 1922 i 1924. A r t s
0
Gràfiques S. A . Succesors d ' H e n r i c h i C i a . ; 4. , o p .
C A R R E R A S I A R T A U , Tomàs.—Joaquim Costa i els estudis consue-
tudinaris a Espanya. ( U n a excursió de Psicologia i Etno-
grafia hispanes).
E n « A r x i u d'Etnografia i F o l k l o r e de C a t a l u n y a . Estudis i
Materials». V o l . II, pp. 89.
— Organització sistemàtica d'un Arxiu d'Etnografia i Folk-
lore de Catalunya. Universitat de Barcelona. A m p l i a c i ó
d'Estudis de la C à t e d r a d'Etica. — G e r o n a , Carreras, 1915.
i ï . ° , 14 p p .
Exposició Gràfica d'Etnografia de Catalunya. Bases.
« A r x i u d'Etnografia i F o l k l o r e de C a t a l u n y a » . Barcelo-
na, 1922; 8.°, 4 pp. s. n.
F A R N É S , Sebastià. — Corpus pareniiològic català.
E n « A r x i u d'Etnografia i F o l k l o r e de C a t a l u n y a . Estudis
i materials». V o l . I, p p . 53.
Manual per a recerquefr d'Etnografia de Catalunya. « A x ï u d'Et-
nografia i F o l k l o r e de C a t a l u n y a » . Universitat de Barce-
lona. Girosa, T i p . Carreras, 1922.
0
12. , 94 p p . + 5 làm. + 1 m a p a .
P E D R F . I . I . , Felipe. — Conferencia-Audición sobre Folklore Musical
Hispano. I. Orientac ioncs sobre el F o l k l o r e musical. El
C r i t e r i o etnogràfico en la clasificación; II. Las C à n t i g a s de
Alfonso el S a b i o ; III. Las influencias del R o m a n c e en e l
canto p o p u l a r hispano.
E n « A r x i u d'Etnografia i Folklore de C a t a l u n y a » . Estudis
i materials. V o l . I, pp. 23.
S E R R A I P A G È S , Roseind. — Fotk-lore. «Lectura P o p u l a r , B i b l i o t e c a
d'autors catalans». V o l . X I X , n ú m . 323. Barcelona, Ilustra-
0
ción C a t a l a n a . Estampa, L a R e n a i x e n s a ; 12. , 241-264 p p .

MISCELANEA

AMADES, Joan. — Les Camlxines. «Biblioteca d e T r a d i c i o n s Popu-

Iars».Serie C , v o l . X X X V .
— Et. Diner. L i n ò l e u m s de J. B A R R I L L Ó N . B a r c e l o n a , Gràfi-
q u e s C a l m e l l , 1938; 8.°, 60 p p .
— El Llibre segons el Poble. A r r e p l e g a molt gustosa i diver-
tida de les belles i gracioses rondalles, llegendes, històries,
romanços, tradicions, refranys, proverbis, aforismes, màxi-
mes, sentències, agudeses, comparances, endevinalles, can-
çons, cobles, oracions, receptes, costums, plàctiques, creen-
ces i supersticions, q u e la b o n a gent d i u , creu, pensa i
practica, relacionats a m b els llibres... Barcelona. E s t a m p a t
a l'oficina d e la N e o t í p i a , 1938.
8.°, 20 romances, 120 pp. il.
FERRER, A d e l a i d a . — D e Folklore. ((Lectura P o p u l a r . B i b l i o t e c a
d'autors catalans». V o l . X V I I I , n ú m . 301. Barcelona, IIus-
tració C a t a l a n a . Estampa L a R e n a i x e n s a .
i í . ° , 105-128 pp.
G O M I S , Cels. — Botànica ab gran n o m b r e de confrontacions. Folk-
lore català. ((Biblioteca P o p u l a r d e l'Associació d ' E x c u r -
sions C a t a l a n a » , vol. II. B a r c e l o n a , L l l i b . D . À l v a r Ver-
0
daguer, 1 8 9 1 ; 1 2 . , 157 p p .
— Meteprologia y Agricultura populars, a b gran n o m b r e d e
c o n f r o n t a c i o n s : Folk-Iore català. «Biblioteca P o p u l a r de la
Associació d'Excursions C a t a l a n a » , vol. V . Barcelona, Lli-
breria D . À l v a r V e r d a g u e r , 1888; 176 p p .
 — Zootpgia popular catalana. Modismes, aforismes, creences,
supersticions, e t c , e t c , q u e sobre els animals hi h a a C a -
talunya, a b g r a n n o m b r e de c o n f r o n t a c i o n s : B i b l i o t e c a
F o l k l ò r i c a del «Centre Excursionista de C a t a l u n y a » . Barce-
0
lona, L ' A v e n ç , 1 9 1 0 ; 12. , 489 p p .
Miscelànea Fotk-lòrica, per los Srs. A L M I R A L L , A R À B I A , B O S C H D E
LA TRINXERIA, BRU, CORTILS I VIETA, GOMIS, M A S P O N S I

LABRÓS, ROCA I CUSÍ, SEGURA, Pbre., i V I D A L I V A L E N C I A -

N O , G . «Folk-lore C a t a l à . B i b l i o t e c a P o p u l a r d e la Asso-
ciació d'Excursions C a t a l a n a » . V o l . I V . Barcelona. Llibre-
ria À l v a r V e r d a g u e r , 1887; I Ï . ° , V I I + 182 p p .
NEUBERT, O t t o . — Mitteim.er Vólker und Kulluren. Kòster-Ver-
lag, Blaquencse ( E l b e ) ; 8.°, 206 p p . il.
PUIG B A L L , /.—Agvavnunt. Ensayo folk-lórico histórioo y artís-
tica. P r o l o g o de F e r n a n d o V A L L S Y T A B E R N E R . Manresa,
0
imprenta y encuadernationes de San José, 1935; 4. , itío p p .
SERRA I PAGÈS, R o s s e n d . — A l g u n s escrits del Professor... colec-
donats i publicats a honor del Mestre per les seves deixe-
bles efi ocasió del Cmqüentenari del seu Professorat (1875-
1925). Pròleg de S A R A L L O R E N S D E S E R R A . B a r c e l o n a , Mi-
quel R i u s , Kj2(i; 8.", X X X I + 224 p p . + 1 retrato.
VERGÉS PAUI.Í, R a m o n . — E s p u r n e s de la llar. V o l s . I - V I , des-
d e 1909-1934.
C a d a v o l u m e n en diferente imprenta y de formato diverso.

LITERATURA
CUENTOS

AI.COVERRO Y C A R Ó S , Joseph. — Rondalles y faules de cayent po-

0
pular. B a r c e l o n a , T i p . Asmarats, 1905; 1 2 . , 28 p p .
A M A D E S , Joan. — La rondalla i el proverbi. «Naracions p o p u l a x » ,
vol. I I . Barcelona-Gràcia, 1938. Gràfiques C a l m e l l .
70 p p . i l .
e
BADENES DALMAU, F r a n c e s c h . — R o n d a l l e s del pobl . A b u n p r ò -
lech de D . A R T I I U R M A S R I E R A . Barcelona, Est. Francesch
B a d i a , 1900; 12.", 130 p p . + 4 p p . d e notas e índice.
BEKIRAN Y BROS, P a u . — E[. Rondagari català d ' E n . . . P u b l i c a t
segons el manuscrit original inèdit a b u n pròleg sobre
l'autor y la seva obra per R . M I Q U E L Y P L A N A S . «Biblio-
teca F o l k l ò r i c a C a t a l a n a » . Barcelona, Fidel G i r ó , 1909.
12.", X L I I 1 + 390 p p . i l .
— Rondalleta. B a r c e l o n a , L a R e n a i x e n s a , 1880.
16.°, 12 p p . , 1 l à m .
— Roudallistica. Estudi de Literatura popular ab mostres ca-
talanes inèdites. Premi extraordinari e n los Jochs Florals
de Barcelona de 1888. Barcelona, Im. L a R e n a i x e n s a , 1888.
4-°, 106 p p .
«Biblioteca Humorística». — B a r c e l o n a , Salvador B o n a y í a , s. d.
I. De quan Sant Pere anava pel món; I I I . Vots que et
apnti una rondalla} Aquí en tens una senalla, p e r A . de
R i u s V I D A L ; V I I I . Sant Pere porter del Cel, i Contes de
u

Mataró.
«Biblioteca Infantil». — Barcelona, L ' A r x i u , s. d., is."
1 . Lo camí del cel, 14 p p . ; I I . Los tres diables, 16 p p . ;
I I I . La flor del penical, 14 p p . ; I V . Lo carboner, 14 p p . ;
V. Lo paysdeis tonlos, 15 p p . ; V I . La Ventafocs; V I I . Lo
raliim, 11 p p . ; V I I I . Lo sach de farina, 14 p p . ; I X . Lo
sanade(l, 16 p p . ; X . Lo fill del diable, 15 p p . ; X I . Lo sa-
bater de baix, 14 p p . ; X I I . L'amor de tes tres pomes,
14 p p . ; X I I I . La casa dels caramcllos, 14 p p .
Sebastià F A R N É S : X I V . Madó Marca, 15 p p . ; Lo ferreret,
15 p p . ; X V I . L'estudiant ructi, 15 p p . ; X V I I . A les portes
del cel, 15 p p . ; X V I I I . Camí del m/oli, 13 p p . ; X I X . La
sort del pastor, 14 p p . ; X X . La bóta de Sant Earriol, 14 p p .
FRANAR: X X I . Lo fill de la fada, 15 p p .
Sebastià F A R N É S : X X I I . La mort presonera, 13 p p .
FRANAR: X X I I I . Lo pollastre, 15 p p . ; X X I V . Lo llop y
la guilla, 15 p p .
Sebastià F A R N É S : X X V . L'home de la vaca, 15 p p .
J. R I E R A I B E R T R A N : X X V I . Boigs fan bitlles, 15 p p .
F. M A S P O N S Y L A B R Ó S : X X V I I . Lo fills de]\ rey, i p .
s 5 p

MARIA DE BELL-LLOCH: X X V I I I . Lo castell del amor, 15 p .

 J. R I E R A I B E R T R A N : X X I X . L'escolà llaminer, 14 p p .
Sebastià F A R N É S : X X X . La nina de sucre, 16 p p . ; X X X I .
La presó de San Pere, 16 p p . ; X X X I I . La pols y'l dolor,
15 p p . ; X X X I I I . L'agutzil y'l diable, 16 p p . ; X X X I V . Lo
mitg amidi, 16 p p . ; X X X V . La casa de la por, 16 p p . ;
X X X V I . L'endevinayre, 16 p p . ; X X X V I I . Los bons ger-
mans; X X X I I I . Los tres estudiants; X X X I X . Lo secret
d'En Ametller; X L . Los bons amics; X L I . Los tres con-
sells; X L I I . Del rey Salomó, 18 p p . ; X L I I I . Lo bon criat,
16 p p . ; X L V . Lo llit dels morts, 12 pp.
B R I Z , Francesch Pelay. — Escenes y Rondalles. «Lectura P o p u l a r ,
Biblioteca d'autors catalans», v o l . X I , n ú m . 189. B a r c e l o n a ,
Ilustració C a t a l a n a . Estampa L a R e n a i x e n s a .
i*-" 353-384 PP-
— La Panolla. Q ü e n t o s , rosdallas y novelas. Barcelona. Es-
0
tampa « L o Porvenir», 1 8 7 3 ; 1 2 . , 351 p p . ; segunda edi-
ción, «Biblioteca C a t a l a n a » . B a r c e l o n a . Editorial C a t a l a -
0
na, s. d., 12. , 203 p p . ; tercera edición, «Biblioteca Lite-
0
rària». Barcelona. Editorial C a t a l a n a , S. A . , 1922, 1 2 . , 203
pàginas.
0
— La Roja. Barcelona, 1876; 1 2 . , 351 p p .
CAPMANY, A u r e l i . — Rondallas, contadas per e n . . . «Biblioteca
0
N o v a C a t a l u n y a » . B a r c e l o n a , F. G i r ó , 1904, 12. , 61 p p .
Parte de la edición lleva el t i t u l o : « R o n d a l l a s pera noys
contadas per e n . . . »
CASEPONCE, Pvre., Esteve. — Rondalles. Barcelona, Foment de
0
Pietat C a t a l a n a , 1932; 1 2 .
I. L a c l a u p e r d u d a ; L ' h o m e i el gra de m i l l ; II. Sant R o c
i el c a ; I I I . El metge c a r b o n e r ; I V . Cistell-Cistella; V . E l
ferrer de Figueres; V I . D e B e t l e m al C a l v a r i ; L'oferta
pels difunts; L a font de la S a l i m à n d r i a ; L ' a v a r i el ge-
lós; Els reis d ' O r i e n t ; V I I . Els tres consells; V I I I . C a p -
p e l a t ; L a lligassa de la n ú v i a ; El mosquit i l ' o r e n e t a ;
I X . E l rei p e t i t ; X . N a L i o n o r .
Contes de «La Mainada». — Barcelona, A . Artís, s. d .
0
12. , i . ' - g * D o t / e n a , 3 vols. il.
Es de varios autores e ilustradores.
F A R N É S , Sebastià. — Rondalles. «Lectura P o p u l a r , B i b l i o t e c a d'au-
tors catalans», vol. X X I , n ú m . 358. B a r c e l o n a , Ilustració
Catalana. Estampa L a R e n a i x e n s a ; 1 2 . ' , 289-312 p p .
GEIS, Pvre., C a m i l . — L l i b r e de Rondalles Populars. R e c o l l i d e s
per... i il·lustrades per J a u m e B U S Q U E T S . B a r c e l o n a , T i p o -
grafia C a t ò l i c a , S. A . , 1935; 8.°, 47 pp. il.
GOMIS L I . A M B I A S , J. — Rondalles. A p l e c de contes de les C o m a r -
ques de C a t a l u n y a . A d a p t a t per a- servir de text a les Es-
coles. D i b u i x o s J. B U S Q U E T S . P u b l i c a c i o n s « G e r u n d a » . G i -
rona, [Editorial G e r u n d e n s e ] , 1922; 8.°, 88 p p . il.
Hi jo del Uso, El, y otros cuentos' populares. Barcelona, M i g u e l
u
Rius, s. d.; i 2 . , 96 p p . il.
M A S P O N S Y L A B R Ó S , Francisco de S. — Cuentos populars catalans.
0
Barcelona, À l v a r Verdaguer, 1885; 1 2 . , X + 145 pp.
— Lo Rondallayre. Q ü e n t o s populars catalans coleccionats
per... Barcelona, I m p . V e r d a g u e r , 1871, 1872, 1875; 3 vo-
lums, 8.°, X I I + 115 pp., X V I I + 1 1 1 pp., X + 174 p p .
— Lo Rondallaire. V o l . I. A n t o l o g i a . Col·lecció d'escriptors
catalans moderns. V o l . 4. B a r c e l o n a , Edit. B a r c i n o , 1930.
0
12. , 157 pp.
Perico el Astulo, y otm ò cuentos populares ituslrados. Barcelo-
0
na, s. d.. M i g u e l R i u s ; 1 2 . , 92 p p . il.
PUNTÍ 1 C01.1.F.1.L, Pvre., J. — Rondalles. Barcelona, F o m e n t de.
0
Pietat C a t a l a n a , 1 9 2 1 ; 1 2 .
X I . En Pere sense p o r ; X I I . Catarineta-Catarinó.
Rondalla del dijous, La. Barcelona, I m p . L ' A v e n ç , 1909.
i2.°, vol. I; 416 p p . ; vol. II, 400 pp. il.
Rondalla del dijous, La. — B a r c e l o n a , E d i t o r i a l C a t a l a n a , S. A .
' 9 3 4 : 8.°, 304 p p . il.
SERRA I B O L D Ú , V a l e r i . — Aplec de Rondalles. N o v a recopilació
de rondalles p o p u l a r s catalanes. «Biblioteca Literària». —
0
Barcelona, Edit. C a t a l a n a , S. A . ; 12. , 207 p p .
— Rondalles populars. Ilustrades per els més famosos dibui-
xants de C a t a l u n y a ; n ú m . 1-6, primera edición, 1930; se-
g u n d a edición, 1932; n ú m . 7-12, 1932; y n ú m . 13-18, 1933.
 1
Barcelona, A l e u , D o m i n g o & C . ;
— Rondalles meravelloses contades per... D i b u i x o s de V i c e n s
NUBIOLA. B a r c e l o n a , Edit. C a t a l a n a , S. A . , 19x4.
8.°, 118 p p . il.
I. Pe)et Vafcntet, 68 pp. il. per L o l a A N G L A D A i Jack B E N -
S O N . — II. La princesa que no serveix per a res, 72 p p . ilus-
trades per L o l a A N G L A D A , Jack B E N S O N i Mercè L L I M O N A . —
III. La sang del dragó, 74 p p . il. per Jack B E N S O N i Josep
L O N G O R I A . — I V . El pobre Julià, 73 pp. il. per Josep L L I -
M O N A , Josep L O N G O R I A i R i c a r d O P I S S O . — V . L'ós blanc,
74 pp. il. per Josep L O N G O R I A i R i c a r d O P I S S O . — V I . La
princesa de la mel, 76 pp. il. per R i c a r d O P I S S O i Josep
L O N G O R I A . — V I I . El capità dels conills, il. J. L O N G O R I A i
M . L L I M O N A . — V I I I . Els estudiantes de Cepjera, 75 p p . il.
per M . L L I M O N A i J. L O N G O R I A . — I X . Francesca Bisbal,
75 p p . il. per M . C A S A N O V A S i M . L L I M O N A . — X. La bruixa
de la cova gran, 75 pp. il. per M . C A S A N O V A S , J. L O N G O R I A
i M . L L I M O N A . — X I . Un xicot de sort, 71 p p . il. per
M. C A S A N O V A S , J. L O N G O R I A i M . L L I M O N A . — X I I . El brui-
xot, 74 p p . il. per J. L O N G O R I A i M . L L I M O N A . — X I I I . El
gallet i la bossa de dmerons, 73 p p . il. per Carles C O L L E T .
X I V . Una noia amiga deus pobres, 76 p p . il. per J a u m e
B U S Q U E T S . — X V . Jaumet, l'home dc la vaca, 76 pp. il. per
R i c a r d O P I S S O . — X V I . La germana del gegant, 76 p p . il.
per L o l a A N G L A D A .
SERRA PAGÈS, Rossend. — Novel·lística popular. Discurs presiden-
cial, llegit en la sessió inaugural d e 1902. «Centre Excur-
sionista de C a t a l u n y a » . B a r c e l o n a , L ' A v e n ç , 1902.
8.°, 54 PP-
T H O S v C O D I N A , T e r e n c i . — Lo Llibre de l'Infantesa. Rondallari
0
català. B a r c e l o n a , Est. i L l i b . V e r d a g u e r , 1866; 1 2 . , 126 p .
VENTOSA, Mercè. — Ulises y Polifem en la rondallistica catalana-
P u b l i c a c i o n s de la Sec. de Folklore del C e n t r e Excursio-
nista d e C a t a l u n y a . I I I . Barcelona, L ' A v e n ç , 1 9 1 0 .
4.°, 31 p p . il.
VERDAGUER, Pvre., Jacint. — Rondalles. O b r a pòstuma. Barcelo-
0
na, T i p . L ' A v e n ç , 1905; 12. , V I I + 187 pp.
— Rondalles. B a r c e l o n a , Foment de Pietat C a t a l a n a , 1921, 1 2 . "
X I I I . El mariner de Sant Pau. Pel pont. Creus. NadaleCa.
La Vella. — X I V . No furtaràs. El renoc. Bona cega. Qui
no et conegui que et compri. L'anguila parladora. El bou
captiu. Els savis prudents del Piteus. Els dos sastres.
— Rondalles. O b r e s completes d e M n . Jacint V E R D A G U E R .
Ed. P o p u l a r , v o l . X X I V . Barcelona, Ilustració C a t a l a n a ,
0
s. d., 1 2 . , 167 p p . + 1 lam.
VILA, Joan.—Les Rondalles populars catalanes il·lustrades p e r . . .
Barcelona, Fidel G i r ó , 1908, 1909; 2 vols., 12.", V I I I + 96
p p . ; I V + 92 p p . il.
VIOLANT I SIMORRA, R. — IM terminologia sobre l'individu, del
Flamisell.
E n Miscel·lània lingüística dedicada al Mestre P O M P E U F A -
B R A . Mendoza ( A r g e n t i n a ) , 1942; 8.*

LEYENDAS

AMADES, J o a n . — B a r c e l o n a , Ciutat de les voltes. Barcelona, 1934.

8.°, 17 pp.
Separata del «But. del C e n t . E x . de C a t . » , núms. 474,' pà-
g i n a s 424 y 475, pàg. 461. A n o X L I V , 1934.
— Carrerons i placetep de Barcelona que no passen. Barcelo-
na, 1936; 8.", 18 pp.
Separata del «But. del C e n t . E x . de C a t . » , n ú m . 488, pàgi-
nas 29 y 489, pag. 73. A n o X L V I , 1936.
— Castells llegendaris de la Catalunya Nova. «Biblioteca d e
T r a d i c i o n s Populars». Sèrie B , vol. X X . Barcelona, L a
Neotípia, 1934; i2.°, 52 D D .
— Castells llegendaris de la Catalunya vella. «Biblioteca d e
T r a d i c i o n s Populars». Sèrie B , vol. X I X . B a r c e l o n a , L a
0
Neotípia, 1934; 1 2 . , 134 p p . il.
— Ciutats de llegenda. B a r c e l o n a , Hostench, 1933.
Separata del «But. del C e n t . E x . de C a t a l u n y a » , n ú m . 457,
pàg. 247, arïo X L I I I ; 8.°, 9 p p .
 — Excursió llegendària pei Pla de Barcelona. «Biblioteca de
T r a d i c i o n s Populars». Sèrie C , v o l . X X X I I I . Barcelona, L a
N e o t í p i a , 1935; 46 p p .
— Guia llegendària de Barcelona. El Raval. ((Biblioteca de
T r a d i c i o n s Populars». Sèrie B , vol. X V I . B a r c e l o n a , L a
N e o t í p i a , 1934; 66 p p .
— Guia llegendària de Barcelona. La Ribera. ((Biblioteca de
T r a d i c i o n s Populars». Sèrie B , vol. X V . Barcelona, L a N e o -
0
típia, 1934; 1 2 . , 132 p p .
— Heràldica i toponímia. Orígens populars de Catalunya.
«Biblioteca de T r a d i c i o n s Populars». Sèrie C , vol. X X I X .
0
Barcelona, L a Neotípia, 1935; 1 2 . , 124 p p .
— Històries populars de castells; 8.°, 26 p p . il.
En Castells de Catalunya, ((Club Excursionista de G r a c i a » ,
«But. del C e n t . E x c . de G r à c i a » , vol. I X , núms. 96 y 98,
pàjçs., 21 y 49.
— El monarques catalans a la tradició. «Biblioteca de T r a -
dicions Populars». Sèrie A , v o l . V . Barcelona, L a Neotí-
0
pia, 1933; 1 2 . , 100 p p . il.
X — El Príncep de Viana en la tradició.
E n Per la restauració del Monestir de Poblet. E d i t a d o p o r
« R a d i o Associació de C a t a l u n y a » , pàgs. 1 7 1 - 1 7 5 . Barcelo-
0
n a : A l e u , D o m i n g o y C . \ 1936; 1 2 . , 5 p p .
— El rector de Vallfogona. «Narracions populars», vol. I I I .
Barcelona-Gràcia, 1938, Gràfiques C a l m e l l ; 12.°, 74 p p . i l .
— Refranys geogràfics. Barcelona, I m . C o m e s , 1938; 8.°, 45 p .
Separata del ((But. del C e n t . E x c . de C a t . » , n ú m . 504, pà-
g i n a 1 1 7 ; 505, pàg. 1 4 1 ; 507, pàg. 187; 509, pàg. 238;
510, pàg. 259; 5 1 1 , pàg. 289. A í i o X L V I I , 1937.
— La Terra. Tradicions i creences. «Biblioteca de T r a d i c i o n s
Populars». Sèrie C , vol. X X X V I I I . Barcelona, L a Neotí-
0
pia, 1936; 1 2 . , 100 p p .
— Tradicions patriòtiques. «Biblioteca de T r a d i c i o n s P o p u -
lars». Sèrie A , v o l . II. Barcelona, L e N e o t í p i a , 1933; 12.",
9 7 PP- «I-
— Tradicions de la Seu de Barcelona. Barcelona, Hostench,.
1932; 8.°, 88 p p . il.
Separata del ((But. del C e n t . E x c . de C a t a l u n y a » , n ú m . 447,
pàg. 243; 448, pàg. 2 7 1 ; 449, pàg. 309; 450, pàg. 347.
i A n o X L I I , 1932.
BALAGUER, V í c u o r . — A l pié de la encina. Historias, Tradiciones
y recuerdos. Madrid, El Progreso Editorial, 1893;
8
- ° . 3 9 7 PP-
Segunda edición, corregida y a u m e n t a d a , impresa en casa
de la viuda de M . Minuesa de los Ríos, 1898; 8.°, 275 p p .
— Ahoranzas. Memorial de cosas que pasaron. M a d r i d , 1894.
8.°, 568 p p . S e g u n d a edición, «Obras de V í c t o r B a l a g l e r » ,
v o l . X X X V I . Madrid, I m p . de la v i u d a de M . M i n u e s a
de los Ríos, 1899; 8.°, 568 p p .
yV. — Las calles de Barcelona. O r i g e n de sus nombres. Sus re-
cuerdos, sus tradiciones y leyendas. II vols. Barcelona, Ma-
0
nera, 1865-1866; 4. , vol. I, 605 p p . ; vol. II, 744 p p . Se-
g u n d a edición, I m p r e n t a y F u n d i c i ó n de M a n u e l T e l l o ,
1888; 8.°, vol. I, 530 p p . ; v o l . II, 581 pp., y vol. III, 541 p .
Y, — Eas cuevas de Montserrat. Barcelona, S. M a n e r o ; 8.°, 107 p .
/ — Una expedición a S. Miguel del Fay. Barcelona, 1850;
8.°, 109 p p .
A — A graneb. Libro de pasaticmpo y deporte. M a d r i d , El Pro-
greso Editorial, 1896; 8.", 420 p p .
X — Guia de Montserrat y sus cuevas. Barcelona, 1857.
8.°, 180 pp. + 3 làm.
A — Historias y Leyendas. ((Obras de V í c t o r B a l a g u e r » , v o l u -
men X X X V I I . M a d r i d , I m p . de la V i u d a de M . M i n u e s a
de los R í o s , 1899; 8.°, 544 p p .
X — Historias y tradiciones. Libro de excursiones y recuerdos.
Madrid, EI Progreso Editorial, 1896; 8.°, 297 pp.
^ — Manresa y Cardona. Historia y tradiciones. Barcelona,
Brusi, 1 8 5 1 ; 8.°, 290 pp.
f\ — Montserrat. Su historia. Sus tradiciones. Sus aRrededores.
0
Barcelona, T i p . Brusi, 1850; 1 2 . , 251 p p .
X B E L L - L L O C H , M a r i a de, [Pilar M A S P O N S i L A B R Ó S ] . — Elisabeth
de Mur. ((Lectura P o p u l a r , B i b l i o t e c a d'autors catalans».
 v o l . n ú m . 70. B a r c e l o n a , Ilustració C a t a l a n a , Estampa L a
0
R e n a i x e n s a ; 1 2 . , 513-54* PP-
— Ltegend.es Catalanas. Barcelona, T i p . Espanyola, 1881;
»«*. 383 PP- . „ .
— Xarractons y llegendes. Barcelona, Estampa L a R e n a i x e n -
sa, 1 8 7 5 ; 8."
Separata d e «Los Jochs Florals de B a r c e l o n a » , 1 8 7 5 ;
pp. 215-283.
BERGA Y B O I X , Joseph. — Llegendes de la Comarca diülot. Olot,
R. Bonet, 1 9 1 4 ; 8.°, 66 p p . + 1 retrato.
BtRTRAN Y B R O S . — Tradicions Populars Catalanes.
Separata del « A r c h i v i o per la tradizioni p o p o l a r i » .
6
4-°. PP- 3 S 3 - 3 9 - . .
B O F A R U L L Y BROC:À,A n t o n i de. — Hazanas y recuerdos de los ca-
talanes. « T e s o r o de autores ilustres». Barcelona. L i b r e r í a
d e D . J u a n Oliveres, editor, 1846. L e y e n d a s d e caràcter
Uistórido-; i*.°, 78 p p . r
B O S C H , X a v i e r . — Llegenda del Sant Crist de Torà. «Lectura P o -
pular, B i b l i o t e c a d'autors catalans», vol. X X I , n ú m . 354.
Barcelona, Ilustració C a t a l a n a , Estampa L a R e n a i x e n s a ;
0
12. , 193-216 p p .
B U L B E N À T U S S E L L , A n t o n i . — La Filla del Rey d'üngria. Romanç
estret de due iierstons catalanes del catorzen segle. Orde-
s

n a m e n t i r e c o p i l a c i ó n per... B a f c e l o n a , 1901.
8.°, 4 ff. s. d.
— Història de Fra Joan Garí, ermità del Montserrat. Barce-
0
lona, J . P u i g v e n t ó s , 1900; 1 2 . , 16 p p .
— Llegendari Català. Història de la Filla del Rey de Ongria.
Historia de ta Emperadriu d'Alemanya, falsament acusada
d'adulteri. Mirable aventura del cavaller Spercius. Segons
manuscrits & cròniques del segles x i v , x v & x v i . O r d e n a -
ment i recopilació per... B a r c e l o n a , Estampa d e Francis-
0
c o X . Altés, 1920; 1 2 . ; 56 p p .
— Romanç de com don Ramon comte de Barcelona, anà a
deslliurar la emperadriu de Alemanya del crim de adulteri,
falsament imposat. O r d e n a m e n t i r e c o p i l a c i ó per... Barce-
lona, Fidel G i r ó , 1884; 8.°, 2 ff. s. n.
CABALLÉ Y C L O S , T o m à s . •— La torre dels Encantats. Leyenda ftet
0
Catdetas. B a r c e l o n a , F. Borràs, 1 9 1 6 ; 1 2 . , 84 p p . , 17 hojas
anuncios.
CAMÓS, V ray N a r c i s o . — J a r d i n de Maria plantada en el prin-
cipado de Cataktna. Barcelona, J . P l a n t a d a , 1657.
8.°, 10 hoj. + 430 p p . + 5 hoj. y 1 g r a b a d o ( A . H . d e B.).
S e g u n d a edición impresa en G e r o n a , 1772, d e 424 + 24 pp.
CONTAMJNE UF. L A T O U R . — l/'ne exposition aux grottes et cavernes
de Montserrat, par... Bagneres d e Bigorre, 1894.
C A P D E V I L A , A . — Joan Garin e Satanàs; leyenda mística de ernu-
tama. B a r c e l o n a , M i g u e l R i u s , 1928. B a r c e l o n a , O l i v a d e
V i l a n o v a , 1935.
C A P E L L A , Francisco d e P. — La Bofetada. Leyenda Catalana. «Na-
rraciones P o p u l a r e s » . C o r r e o C a t a l à n . Barcelona, T i p . His-
p a n o - A m e r i c a n a , 1882; 8.°, 3 p p .
— Leyendas y tradiciones. II vols. Barcelona, I m p . L a Hor-
0
miga d e O r o , 1887; 1 2 . , vol. I, 318 p p . ; vol. II, 291 p p .
Segunda e d i c i ó n , 1922, vol. I, 215 p p . ; v o l . II, 194 pp.
— Narraaiones histórico-religiosas y tradiciones de Catalana.
Folletin del «Correo C a t a l à n » . Barcelona. Suc. N . R a m í r e z
y C » , 1883; 8.-, 56 pp.
C A R R I K \ S Y C A N D I , F r a n c e s c h . — L o castell de Burriach o de Sant
Vicents. Excursió, història y tradicions per... «Biblioteca
històrica del Maresma», vol. II. M a t a r ó , Estampa d e H .
A b a d a l , 1900; 8.°, 322 p p .
— Lo drama de Sanet Miquel. ( A n y s 1035 a 1062). N a r r a c i ó
0
montserratina. B a r c e l o n a , «La C a t a l a n a » (1903), 1 2 . , 15 p p .
— Xarraciones Montserratinas. C o n un p r o l o g o del R d o . Pa-
dre I g n a c i o C A S A N O V A S ; S. J . , Barcelona, F. J . Altés, 1 9 1 1 .
i2.°, 414 pp. il. + 27 l à m .
C A S T E L L S , J., y T E R E S , J . — Guillerías. «Colección d e la Monta-
na y el M a r » . B a r c e l o n a , Velloso. Editor, 1945.
0
12. , 214 pp., 4 l à m . + 2 mapas.
CONSTANS, L l u í s G . — Llegendes muntanyenques. Il·lustrades per
J. J U N C E D A . B a r c e l o n a , Foment de Pietat C a t a l a n a , 1925.
 12.°, 3* PP- il-
CREUS Y C O R O M I N A S , T h e o d o r . — Set contallas del temps vell. —
A p l e c h de tradicions y llegendes recullides en la encontra-
da compresa entre"lsrius «Foix» y «Llobregat», boreras del
»(Mar L l a t í » , a b profusió de notes històriques relacionades
a b llurs respectius assumptos. Precedida de u n a carta del
E x c m o . Sr. en V í c t o r B A L A G U E R . V i l a n o v a y G e l t r ú . Estam-
0
pa J. A . M i l à , 1893; 1 2 . , 164 p p . il.
D O M È N E C , A n t o n i o V i c e n t e Fra. — Historia general de los Santos
y varones ilustres en santidad de\l Principado de Catalana.
Barcelona, G a b r i e l Graells y G i r a l d o D o t i l , 1602, fol.
ESPINOSA, A u r e l i o M . — El tema de «La princesa orgullosa» en
la tradició hispànica. Barcelona, 1936; 8.°, 9 p p .
Separata de ((Estudis Universitaris C a t a l a n s » , vol. X X I I ,
dotze de la segona è p o c a ; vol. d ' H o m e n a t g e a A n t o n i
Rubió i Lluch.
.ESTIVILL, Lorenzo. — Montseny. «Colección de la M o n t a n a y el
M a r » . Barcelona, V e l l o s o E d i t o r , 1944; 8.°, 98 p p .
(•'ARNÉS, Scbastiàn. — Narraciones populares catalanas, recogidas
por... T r a d u c i d a s libremente por A . R . L L . Ilustraciones
de M . D U R A N . Barcelona, B i b l i o t e c a Universal Ilustrada,
0
1893; 1 2 . , 187 p p . il.
F O N T , J u a n P a b l o . — La vida de Fr. Juan Garin y de la peniten-
cia f/tle- hizo en la montana de Montserrate y de la junt*
ción de la Casa y del aparecimiento de la Virgen Maria.
0
Barcelona, Herederos de la V d a . P l a ; 1 2 . , 3* p p .
G I R B A L , E n r i q u e C l a u d i o . — Tossa. Noticias sobre la historia, tra-
diciones y costumbres de esta vilta y su lérminno, por D . . .
O b r a premiada por la Asociación Literària de G e r o n à en
el certamen celebrado en 1883. G e r o n a , I m p . y Librerfa
0
P a c i a n o T o r r e s , 1884; 4. , 289 p p .
GOMIS, Gels. — La Vall d'Hostoles. «Centre Excursionista de C a -
0
talunya». B a r c e l o n a , 1894; 12. , 31 p p .
GUILLÉS, J u l i o . — Una- curiosa leyenda de Montserrat. Madrid,
a n o 1 9 2 1 ; 8.°, 11 p p .
GUITERT v I O M S F . R É , J o a q u í n . — Compendio de ta guia, notas
liistóricas, leyendas y tradiciones del Real Monasterio de
Ntra. Sra. de. Poblet. Barcelona, J. Santpere, 1922.
0
12. , 96 p p . il.
— Compendio de la guia, notas liistóricas, leyendas, y tradi-
cidnes del Real Monasterio de Ntra. Sra. de Poblet. T e r -
cera edición. Barcelona, Casa Provincial de C a r i d a d , 1929.
12.°, 110 p p . il.
— Poblet. Colección de curiosidades, leyendas y tradiciones,
recopiladas por... Ilustraciones de L u i s A l f o n s o N O B L O M
y M a r i a n o R I B A S . I m p r e n t a P o m p e y o V i d a l M o l i n é , San
B a u d i l i o de L l o b r e g a t , 1937; 8.°, 141 pp.
— Monastir de Sant Pere de Rodes. — Descripció, notes his-
tòriques. T r a s l l a t i a b a n d o n o del Monastir. T r a d i c i o n s ,
llegendes i curiositats. E r m i t a de Santa E l e n a . Castell de
Sant S a l v a d o r . Barcelona, I m p . de la C a s a Provincial d e
C a r i t a t , 1927; 8.°, 106 pp. + làm.
— Real Monasterio de Santes Creus. G u i a descripción-funda-
ción y destrucción del Monasterio. Privilegios, Leyendas y
T r a d i c i o n e s . C u r i o s i d a d e s . Barcelona, I m p . de la Casa Pro-
vincial de C a r i d a d , 1927; 8.°, 124 p p . + 2 ff. s. n. + 32
làm. s. n.
Història de Fra Joan Gari, Ermità del Mont-Serrat. Segons u n
Ms. en pergamí e uns retaules q u e eren al claustre del
Monestir Mont-serratí, arc per primera volta estampada.
Barcelona, «La R e g i o n a l de A . Castells». I m p . »La Cata-
lana», de J. P u i g v e n t ó s , M D C C C I C ; i 2 . · , 15 p p .
I G I . É S I E S , Josep. — La terra d'en Gallari. Narracions i paisatges
de la muntanya tarragonina. Reus, Llibreria Nacional i
Estrangera, 1932; 8.°, 226 p p .
Leyenda de, Ntra. Sra. de Cérvoles, por un d e v o t o de la misma,
hijo de O s , y editada por otro hi j o de esta villa. Barce-
0
lona, D . G e r r o f í , 1925; 1 2 . , 166 pp. il.
M A N A U T , Pere. — Tradicions de Llívia. «Lectura P o p u l a r , B i b l i o -
teca d'autors catalans»; vol. X X , n ú m . 340. Barcelona,
Il·lustració C a t a l a n a , Estampa L a R e n a i x e n s a .
0
12. , 269-292 p p .
 MARTINO, Maltía di. — Tradizioni Popolare Catalane. N o t o , 1882.
8.°, 24 p p .
MASPONS Y LABRÓS, Francisco — De algunas tradiciones popula-
res de Cataluna. E n el A p é n d i c e de la obra Los fueros de
(totatuna, por José C O R O L E U y José P E L L A Y F O R G A S . Bar-
0
; celona, 1878; 4. , 733-755 pp.
— Tradicions del Vallès. Barcelona, Estampa L a R e n a i x e n -
sa, 1876; 12.", I V + 102 pp.
MASPONS LABRÓS, Maria. — Montseny. Barcelona, B i b l i o t e c a de
«La T o m a s a » ; 12.°, pàgs. 197-213.
MASPONS, Pilar. — Elisabeth de Mur. Els amors de la esclava.—
Afanys. «La Novel·la C a t a l a n a , 12. Barcelona, 1924.
12.°, 31 p p .
MASRIERA Y COLOMER, A r t u r . — Perlas catalanas. Llegendas, tra-
dicions, novelas, episodis, e t c , etc. Barcelona, L a Renai-
u
xensa, 1878; i 2 . , 49 p p .
M E N A , T e o d o r o de. — Las glorias de Maria ó la Virgen del Tura
( L e y e n d a liistórico tradicional). O l o t , J o a q u í n A . y Mares-
ter, 1859; i2.°, 32 p p .
M E S T R E S , A p e l e s . — Llegendes i tradicions del Montseny. Contri-
b u c i ó al Folk-lore català. Barcelona, S. B o n a v i a , Llibre-
ter, 1933; 12.", 200 p p .
V — Tradicions. Recullides y escrites per..., v o l . I. « F o l k l o r e
català». Barcelona, I m p . d'Espasa y C i a . , 1895.
0
12. , 304 p p .
A MIRABENT v S O L E R , Francisco. — La Mare de Déu del Born. Lle-
g e n d a catalana, posada en vers per... B a r c e l o n a , Elzeve-
0
riana, 1904; 1 2 . , 13 p p . Segunda edición, Barcelona, A r t s
0
Gràfiques, 1925; 1 2 . , 15 p p .
X MIQUEL V PLANAS, R a m o n . — Influència del «Purgatori de Sant
Patrici» en la llegenda de uDon Joann. Discurs llegit e n
la «Real A c a d è m i a de Bucnas Letras de Barcelona», en la
recepció pública d e . . . el dia 19 de j u l i o l de 1914. Barce-
0
lona, Casa P. de C a r i t a t , 1 9 1 4 ; 4. , 38 p p .
X, — La Leyenda de Tray Juan Garín. Ermitano de Montserrat.
Estudio sobre sus origencs y formación por... O b r a ilustra-
da con una sèrie de grabados en madera, vinetas e inicia-
les, originalcs de A . O L L E P I N E L L . Barcelona, Editorial
0
«Orbis», 1940; 4. , 13Ü p p . + 7 làm.
— La llegenda del llibrelef assassí de Barcelona. Barcelona,
0
M i g u e l R i u s , 1928; 1 2 . , 281 pp. il.
— Llegendes de l'altra vida. T e x t e s antics p u b l i c a t s p e r . . .
Biblioteca C a t a l a n a dirigida y publicada por R . M I Q U E L
Y PLANAS. Barcelona, 1 9 1 4 ; 8.°, X I + 362 p p .
^ ROVIRA, A n d r e u , P v r e . — ( S o t e s històriques i tradicionals). Del
miracle obrat per intercessió de Sant Esteve protomàrtir,
en al rescat de D. Galseran de Pinós, senyor de Baga
(1147-1152). Manresa, Imprenta C a t ò l i c a , 1 9 1 4 ; 12.", 20 pp.
X MONTOLIU, M a n u e l de. — Leyendas de Poblet. Barcelona, 1945.
8.", 192 pp. + 2 s. n. + V I de p r o l o g o ; il.
MoNTi.i.oR Y P U J A L , Joan. — Tradicions i llegendes del Coü de
C o n d r e u . Sabadell, C a n o , 1933; 8.", s. D.
MUNTADAS Y ROVIRA, M a n u e l . — P r o b a b l e origen català de les
llegendes del Sant Graal. T r e b a l l llegit en el C e n t r e Ex-
cursionista de C a t a l u n y a , e l dia 1 de 1 . " de j u l i o l de 1910
Barcelona, L ' A v e n ç , 1 9 1 0 ; 8.°, 29 p p .
PALOMER, Josep. — Llegendes i fantasies. «Lectura P o p u l a r , Bi-
blioteca d'autors catalans». V o l . X V I I , n ú m . 281. Barce-
lona. Il·lustració C a t a l a n a . Estampa La R e n a i x e n s a .
12.", 25-48 p p .
X PASCUAL D ' A M I G Ó , E m i l i . — P e r xics i... grans. Contes, tradicions,
rondalles, mites, llegendes, símils, narracions, fauleK, encan-
0
taments, etc. Barcelona, F. X . Altés, 1 9 2 1 ; 1 2 . , v o l . I.
POBLET, Joan. — Origen del Santuari y Monestir de la Mare de
Déu d' la Serra. T r a d i c i ó M o n t b l a n q u i n a . T r e b a l l Ilorejat
en lo segon C e r t a m e n de la Secció Catalanista de la C o n -
g r e g a c i ó M a r i a n a de Barcelona y en lo d ' O l o t de 1898.
Barcelona, F. Badia, 1899; 8.°, 13 pp.
P R A T G A B A I A Í . — La llegenda en el Teatre. Conferència p ú b l i c a
llegida en el T e a t r e Novetats el 29 de n o v e m b r e de 1908.
C o n f e r è n c i e s ' populars organitzades per la nova empresa
de T e a t r e C a t a l à . «Revista T e a t r a l í a » , vol. 64, n ú m . 4,
 *

noviembre, 1908. Barcelona, F. R e g i o n a l , s. d., 8.°, 63-74 p p .

RIBA BRACONS, C a r l e s . — L l e g e n d a r i Català. T r i a t per... Barce-
0
l o n a , E d . C a t a l a n a , S. A . , 1920; 1 2 . , 167 p p .
s( RIERA Y BERTRAN, J.—Deu narracions. Barcelona, L a R e n a i x e n -
sa, 1875; 8.", 34 p p .
RUBIÓ, Jordi. — Les versions catalanes de la Llegenda del bon
Comte de Barcelona i l'Emperadriu d'Alemanya, per...
0
«Estudis Universitaris Catalans», v o l . X V I I ; 4. , 40 p p .
¥ R u i z I P O R T A , J . — L l e g e n d a s del Camp de Tarragona. «Centre
de L e c t u r a de R e u s » . I V C e r t a m e n , vol. II. R e u s , N a -
vas, 1924; 299 p p .
,K RAMON VIDAI.ES, J a u m e . — Poblet: narracions, tradicions y lle-
gendes. P r ò l e g de L l u í s V I A . «Biblioteca L ' A v e n ç » , 1910.
12,°, 94 p p .
_)£ RAMON MONRÓS, F . — D e la Conca de Tremp i d'altres indrets.
Versos i prosa. Barcelona, E d i c i ó n del «Casal P o p u l a r de
C u l t u r a de T r e m p » , 1932; 8.°, 202 p p .
SERRA I PAGÈS, Rossend. — L'Anima del comte L'Arnau- Barce-
lona, I m p r e m t a de la Casa de C a r i t a t , 1925; 8.°, 27 p p .
Separata del Boletín de la R e a l A c a d è m i a de Buenas Le-
tras de Barcelona, n ú m . 85.
— Les nostres llegendes. Discurs llegit en la «Real A c a d è m i a
de B u e n a s Letras» de B a r c l o n a , en la solemne recspció pú-
blica d e . . . el dia 15 de j u n y de 1924. Barcelona, «Atlas
0
G e o g r à h c o » , 1924; 4. , 38 p p .
SERRA POSTIUS. — Un manuscrit català. «Lo perquè de Barcelo-
na». M e m ò r i a llegida en la ((Real A c a d è m i a de B u e n a s Le-
tras» de B a r c e l o n a , l o dia 13 de janer de 1925; vol. I X ,
fas. I V . Barcelona, Impremta L a R e n a i x e n s a , 1929.
0
4. , 126 p p .
SERRA Y POSTIUS, Pedró. — Prodigiós y finezas de los Santos An.
geles, lieclias tn el Principa lo de Catal'una, ilustradas c o n
dos copiosos í n d i c c s . . . Barcelona, Surià, 1726; 8.°, 484 p p .
^ SCHNIDI.ER HURT. — El comte Arnau o l'ànima condemnada. (Ca.-
talan Folksong).
TAI.ENS ANGLASELL, M a n u e l . — Núria. P r o l o g o de Jorge M o n j a
«Colección de la M o n t a n a y el Mar». B a r c e l o n a , Vellosa-
Editor, 1944; 8.°, 98 p p .
X T O R R E N T Y G A R R I G A , D o m i n g o . — L a s leyendas de mi pueblo.
Vich, I m p . V d a . R. A n g l a d a , 1902.
u
i a . , X + 139 p p . + 2 làm.
X. URGELLÉS D E P A R E S , M a n u e l de. — Ricolf cor de roure. L l e g e n d a
Pirenenca. Barcelona, L ' A v e n ç , 1899; 12.°, 85 p p .
\ V A I . L O A U R A , Agria de (Joaquima S a n t a m a r í a ) . — Tradicions. ((Lec-
tura P o p u l a r , B i b l i o t e c a d'autor catalans», v o l . X X , n. 345.
Barcelona, Il·lustració C a t a l a n a . Estampa L a R e n a i x e n s a .
0
12. , 389-410 pp.
— Tradicions religioses de Catalunya. Barcelona, Estampa d e
0
J . R o c a y Bros, 1877; 1 2 . , 157 p p .
^ — Tradicions religios-s de Catalunya. A m b il·lustracions de
Joan G . J U N C E D A . Barcelona, Foment de Pietat Catala-
0
. na, 1926; 1 2 . , 32 pp.
VALLS I TABERNER, Ferran. — El sentit alemany de la llegenda
d'Otger Català, per... Münster in Vestialen-Verlag, Aschen-
dorff; 8.°, «Sonderabdruch aus den Spanichen F'orschun-
gen der Gòrresgerellschaft». B a n d II-pp. 397-389.
Viatge a l'Infern den Pere Porter. — A m b la n o t í c i a : El món
invisible en la literatura catalana, per G a i e t a V I D A L I V A -
L E N C I A N O . «Biblioteca P o p u l a r de L ' A v e n ç » , n ú m . 59. Bar-

celona, L ' A v e n ç , 1906; 12.", 99 p p .

VIDAL, Pierre. — Rayrmond Berenguer III, Comte de Barcetone,
champion de l'innocence. P e r p i g n a n , Barrière & C , 1924.
0
4. , 30 p p . + 4 làm.
X VILA I SALA, A n t o n i . — Lo rector de la Vola. «Lectura P o p u l a r ,
Biblioteca d'autors catalans», vol. X V I , n ú m . 279. Barce-
lona, Il·lustració C a t a l a n a , Estampa L a R e n a i x e n s a .
I2.°, 409-430 p p .
VILARDAGA Y C A N E L L A S , Jacinto. — La Torre de l Minyona. Tra-
a

dició coHectada y escrita per... B e r g a , I m p . R a m o n Díaz,

ano 1900; 12.°, 1 1 4 p p .
XIQUES Y SOLER, M a g í n . — Resena històrica de Canet de Mar y
de sus monumentos, por... Barcelona, L I . T a s s ó , 1880;
 4-°. 6 i p p .

CANCIONES

AGUILÓ i F U S T E R , M . — Romancer Popular de la terra catalana.

Recullit y ordenat p e r . . . Cançons feudals, cavalleresques,
Barcelona, L l i b r e r i a d ' À l v a r V e r d a g u e r , 1893.
0
12. , X X X I I + 383 p p .
A L I Ó , Francisco. — Cansons populars Catalanas. R e c u l l i d a s u ar-
monizadas per... a b un Pròlech de D . Felipe P E D R E L L . C o n
melodias. Barcelona, I m p . Bta. Pujol y C . \ fol., 54 p p .
A M A D E S , Joan. — Cançons Populars amoroses i cavalleresques.
C o n melodias y dibujos. T à r r e g a , F. C m a p s C a l m e t , 1935.
8.°, 872 p p .
— Cfatiçons Populars Històriques i de Costums. C o n melo-
dias y dibujos. T à r r e g a , F. C a m p s C a l m e t , 1936; 8.", 186 p.
— Cançons populars humorisliquee. T à r r e g a , E. C a m p s C a l -
met, 1936; 8.°, 154 pp.
C o n melodias y dibujos.
A M A D E S , Joan & G R A U C A S A S , J a u m e . — La Kataluna Popolkanto.
Studo originale verkito en Esperanto, d e . . . Barcelona. Im-
premta V i n y a l s , 1925; 8.°, 29 p p .
C o n melodias.
A M A D E S , Joan. — La núvia vella. (Cançó popular). Recollida per...
amb col·laboració de Robert Gerhard- S. 1. n. d. C o n me-
lodia y d i b u j o ; 8.°, 2 ff. s. m.
— Recull de cançons populars de la comarca del Camp. Lle-
tres i notes. R e u s , N a v a s , 1926; 8.°.
Separata del «Centre de L e c t u r a de R e u s » . I V C e r t a m e n ,
col. III, p. 12.
ANGLÈS, H i g i n i , Pvre., i B O H I G A S , Pere. — Memòria de la missió
de recerca de cançons i músiques populars, realitzada p e r
M . H i g i n i A N G L È S i e n . . . a les c o m a r q u e s solsonina (10,
juliol-7 agost de 1922) i b e r g a d a n a (20 setembre-4octubre
de 1922) per comanda de l ' O b r a del «Cançoner p o p u l a r d e
C a t a l u n y a » . E n «Obra del C a n ç o n e r P o p u l a r de Catalu-
nya», vol. II, pàgs. 83-162.
C o n melodias y fotògrafías.
ANGLÈS, H i g i n i , P v r e . — E l mestre Pedrell i la cançó popular-
En «Obra del C a n ç o n e r P o p u l a r de C a t a l u n y a » . V o l . I ,
fas. II, pàgs. 309-320. C o n un retrato.
— Recull de Cançons populars de la comarca del Camp.
Lletres. Reus, Navas, 1926; 8.°
.Separata del «Centre de Lectura de Reus», I V C e r t a m e n ,
vol. III, p. 245.
A U L Í , J. — Nit de Nadal. Cançó popular catalana. Suplemento
extraordinario de «La D o n a C a t a l a n a » . Barcelona, Edicions
Bosch. Fol., 2 p p .
C o n melodias.
B A L D E I . I . Ó , Francesc, P v r e . — L a C<ançó Popular Catalana. Confe-
rència d o n a d a p e l . . . en la Casa de Família del M o n t e p i u
de Santa M a d r o n a . . . Barcelona, I m p . Edit. Barcelone-
sa, S. A . , 1933; 8.°, 31 p p .
— Cançoner Popular de l'excursionista. R e c u l l , estudi preli-
m i n a r i notes explicatives d e . . . Publicacions de 1 ' « A g r u -
pació coral de la F. J. C . de C » . B a r c e l o n a , H o r t a , S. A . ,
ano 1934; 12.", 117 p p .
C o n melodias.
— Cançoner Popular Religiós de Catalunya. R e c u l i de cent
melodies de goigs. Barcelona, R i c a r d Bosch, 1932.
8.°, 348 pp. C o n melodias.
— Cançons de tot arreu. Vuitanla-sis cançons populars aler

manyes, angleses, belgues, castellanes, catalanes, franceses.

Estudi preliminar, recull i adaptació literària d e . . . Barce-
lona, L l i b . V e r d a g u e r . I m p . R . Bosch Borràs, 1936.
8.°, 197 p p . C o n melodias.
— Elements gregorians dins la cançó popular catalana.
E n «Obra del C a n ç o n e r P o p u l a r de C a t a l u n y a » , v o l . I I ,
à
P g-
B A R B E R À , Josep, y B O H I G A S , Pere. — Me,mòri a de la missió de re-
cerca de cançons i músiques populars, realizada per e l mes-
tre Josep... i en Pere... D o c t o r en filosofia i lletres, a les
 C o m a r q u e s de l ' A l t a Segarra, El C a r d o n e r i R i b e r a del
Segre, del 8 de setembre al 7 d'octubre de 1923, per co-
m a n d a de 1' « O b r a del C a n ç o n e r P o p u l a r de C a t a l u n y a » .
En «Obra del C a n ç o n e r P o p u l a r de C a t a l u n y a » , vol. I I ,
fol. pàgs. 63-167. C o n melodias y fotografías.
— Mqmòria de la missió de recerca de cançons i músiques
populars, realitzada per el mestre J o s e p . . . i en P e r e . . .
D o c t o r en Filosofia i lletres, a C e r v e r a i pobles de la ro-
dalia, del 23 d'agost al 9 de setembre de 1924, per coman-
da de 1' « O b r a del C a n ç o n e r P o p u l a r de C a t a l u n y a » .
E n « O b r a del C a n ç o n e r P o p u l a r de C a t a l u n y a » , v o l . I I I ,
fol., pàgs. 91-178. C o n melodias y fotografías.
BARRERA, Jaime, Pbro. — La obra de Juan B. Batlle, «Los goigs
a Catalunya». N o t a s y observaciones por... Barcelona, T i -
pografia C a t ò l i c a , calle del Pino, 5, 1925; 8.°, 16 p p .
B A T L L E , J o a n B t a . — L o s Goigs a Catalunya. V o l . I. B r e u s consi-
deracions sobre son origen y sa influència en la poesia
mística p o p u l a r . A c o m p a n y a n a aquesta o b r a cent facsímils
r e p r o d u h i l s de goigs del segle x v n . B a r c e l o n a , Altés, 1924.
[i«.°, 128 p p . il.
— Los Goigs a Catalunya en el segle x v n i . V o l . II. R e c u l l
d'Estudis crítichs a b un centenar de facsímils y una n o t a
p r e l i m i n a r sobre la bellesa gràfica. Barcelona, T i p . C a t ò -
0
lica, 1925; 1 2 . , 159 p p . il.
BERTRAN Y BROS, P a u . — Cansons y Follies populars (inèdites).
Recullides al peu de Montserrat. Barcelona, L l i b . A . Ver-
0
daguer, 1885; 1 2 . , X X I I + 325 pp.
C o n meiodíAs.
BOSCH H U M E T , E u s e b i . — C a n ç o n s populars recollides a tes Gui-
llerws. Harmonitzades pel mestre... P r ò l e g d ' A u r e l i C a p -
many. Barcelona, L ' A v e n ç , 1908; fol., 45 p p . s. n.
C o n melodias.
B R I Z , Francesc Pelay. — Cansons de la Ferra. C a n t s populars ca-
talans colleccionats per... i C A N D I C A N D I ; v o l . / , i866„
.263 p p . ; vol. II, 1867, 253 p p . ; v o l . III, 1871, 276 p p . ;
vol. I V , 1874, 264 p p . ; vol. V , 1877, 304 p p . B a r c e l o n a ,
0
E. Ferrando R o c a , 1866; 1 2 .
C o n melodias.
BULBENA T U S S E L L , A n t o n i . — Cançons de Nadal, treies de un
còdex del any M D V H , existent a Girona. T i p . L ' A v e n ç , 1899.
Fol., 4 p p .
— Nou aplcúh de Cançonetes de Nadal. A b g r a n m i r a m e n t ,
revist y corregit. Barcelona, Suc. A . Bosch, s. d.
0
12. , 16 p p .
— Rameilet de Cançons Populars. O r d e n a t per... segona edi-
0
ció. Barcelona, F. B d i a , 1906; 1 2 . , 79 p p .
Ali-ben-noab-tum [ A n t o n i B U L B E N A ] . — Romancer Popular Cata-
là, novament ordenat, d ' e n . . . Barcelona, I m p . «La Catala-
na», 1900; 8.°, 80 p p .
Canciones y villancicos para cantarse en las Fiestas de Navidad.
0
R i p o l l , L l i b . B o n e t , s. d. 1 2 . , 24 p p .
Canciones en catalàn y en castellana,, dedicadas al Nacimiento del
Nino Jesús,con ta Adoración de los Santos Reyes.
0
Barcelona, Suc. A . Bosch, s. d.; 1 2 . , 16 p p .
Vilafranca, P. A l e g r e t y V i l a r ó , s. d.; 12.°, 20 p p .
Cançoner de Nadal. — Antologia de cançons populars i de poe-
mes nadalencs. A d r e ç a d a als infants de C a t a l u n y a . Barce-
lona, Editorial J o v e n t u t , Atenes A . G . , s. d., 8.ç, 63 pp. il.
Les Cançonetes de Nadal. — Lletra i música. Segona e d i c i ó . «Can-
çons P o p u l a r s Catalanes». B a r c e l o n a , Salvador i i o n a v i a . Lli-
0
breter, 1925; 12. , 16 pp.
Cançons de Nadal. — Record del Pessebre de fa Lliga Regiona-
lista de Sabadell. Sabade. T i p . R i b e r a , 1928.
0
12. , 17 p p . s. n .
Cançons de Nadal. Antigues i modernes. Barcelona, I m p r e n t a R à -
0
fols, 1932; 12. , 62 p p .
C o n melodias.
Cançons de Nadal, dedicades a l'Infant Jesús. S a b a d e l l , Mar-
0
tinho, s. d.; 1 2 . , 16 p p .
Cançons Populars Catalanes. Barcelona, Biblioteca P o p u l a r de
L ' A v e n ç , 1909, 1 9 1 0 ; 12.°, vols. I I I I , 130-120-117 p p .
C o n melodias.
Cançons Populars de Catalunya. Lletra i música. «Biblioteca
0
B o n a v i a » . Barcelona, S. B o n a v i a , 1920-1921; 1 2 . , 48 p p .
vols. X I , primera sèrie; X I I , de la segona, y X I I I , de la
tercera.
Cansons alegrep pera cantarse en la Nit de Nadal. Olot, Joan
Bonet y R i p o l l , R a m o n B o n e t ; ix."
16 folletines.
Cansons Catalanes per a cantar-se en la nit de Nadal. Ripoll,
0
I m p . L l o r e n ç B o n e t ; 1 2 . , 112 p p .
Cants Populars Catalans, antics i moderns. Barcelona, I m p . R à -
0
fols, s. d.; 12. , «La Novel·la N o v a » . P u b l i c a c i ó C a t a l a n a .
A n y I I , núms. 5 1 , 6 9 ; any III, n ú m . 1 1 6 .
CAPMANY, A u r e l i . — Cançoner Popular. Barcelona, I m p . L a R e -
naixensa, vol. I, 1901-1903; I I , 1904-1907; I I I , 1 9 1 3 ; 8.°
Colección de 100 canciones ilustradas.
CARRERA, A d o l f . — 30 Cançons Populars Catalanes. Aplegades
per... Barcelona, Biblioteca P o p u l a r « L ' A v e n ç » , 1 9 1 6 ;
12.°, 122 pp., 1 retrato.
C o n melodias.
Colecció de cansoneles dedicades al Infant Jesús en son Naixe-
ment. G e r o n a , F. G e l i ; 12.", 32 pp.
Colección de Canciones y l'illancicos para Navidad. N u e v e edi
0
ción. Manresa, Soc. Edit. M a n r e s a n a ; 1 2 . , 16 p p .
C O L I . A G U L L Ó , A . — Cançons populars catalanes per a cant i pia-
no. A r m o n i t z a d e s p e r . . . Pròleg per Joan Borràs de P a l a u .
Tessitura pròpia per a noys i noyes. Barcelona, J. M o r a ,
0
s. d.; 1 2 . , 22 p p . s. n.
C U M K L L A S i R I B Ó , Josep. — Cançoner Popular Internacional. Ca-
talunya. Selecció i harmonització per... Prefaci de J o a q u i m
Pecanins. «Generalitat de C a t a l u n y a » . Comissariat de Pro-
paganda. Barcelona. Comissariat de P r o p a g a n d a , 1938;
8 f . 23 p p .
ESQUERRA, A d r i à . — Nadales populars. Recollides i a r m o n i t z a d e s
a m b a c o m p a n y a m e n t de p i a n o p e r . . . T e x t o b i l i n g ü . Ma-
d r i d , U n i ó n Musical Espanola, 1917. Fol., 18 pp. d e tex-
to + 25 p p . de música.
Los Estudians de Tolosa. — Cançó popular. T r a d u c c i o n s caste-
llanas, francesa, alemanya. C o n t é en fototípies reproduc-
cions dels tapiços de A . R I Q I E R , il·lustrant la cançó, els
q u a l s són propietat de D . Vicente V I L A R Ó D E T O R R E S .
Barcelona, F. G i r ó , 1886; 8.°, 24 pp., 2 làm.
F O R N E L L , J. — L'Emotivitat Popular en el Cançoner de Catalunya.
P u b l i c a c i o n s de «La Revista», n ú m . 55, B a r c e l o n a ; Publi-
G A I . Í , Marian M . — Els Goigs en llurs diferents aspectes. Confe-
rència llegida a m b motiu de l ' E xp o s i c i ó de G o i g s , realit-
zada en el Centre Excursionista de T e r r a s a , en les festes
de N a d a l de 1928. Terrassa, I m p . J o a n M o r r a l , 1929;
8f, 17 pp. il.
GARCIA ROHI.ES, Joseph.—La Malcontenta. A r m o n i t z a d a per
cant y p i a n o pe'l mestre... C o m e n t a d a per J u l i ta F A R N É S ,
«Mpsa C a t a l a n a » , primera sèrie, n ú m . 1. Barcelona, B . Ba-
0
xarias, s. d.; 4. , 5 pp. s. n.
G A Y , Joan. — Cansons Populars de Catalunya. Armonitzades
per... Lletra catalana. T r a d u c c i ó francesa per Sr. E. A . R . ,
París, Henry L e m o i n e & C i e . , s. d., fol., 69 p p .
GEIS, C a m i l , P r e v . — N o u aplec de velles nadales. Barcelona,
E d i c i o n s Iuventus, 1930; 8.", 10 pp.
C o n melodias.
m
GIBERT, Vicents M . de. — Cançons Populars Catalanes. Amb
a c o m p a n y a m e n t de piano. Barcelona, l ' U n i ó Musical Es-
p a n y o l a , s. d., fol., 34 p p .
GRAU CASAS, J a u m e , & A M A D E S , Joan. — La Kataluna Popol-
kanto. S t u d o originale verkito en Esperanto. Barcelona,
I m p . Vinyals, 1925; 8.°, 29 p p .
GUASCH, Joan. — Cançons Populars Catalanes. Coleccionades
per CU...
I G L E S I A S G U I / A R D , J. — Corrandes Segarrenques. Pròleg de A . B U S -
QUETS 1 P U N S E T . B e l l p u i g , Estampa R . Saladrigues, 1925;
12,", 63 pp. + 4 pp. s. n.
KRUMSCHEID, A l w i n . — Lieder und Gebraanche der Spanisclien
Weilinaclit von... Mit einem W o r t w o r t von F. P a l a u - R i b a
 Casamitjana. Veroefentlichungen der Deutschen Schule
B a r c e l o n a . B a r c e l o n a , «Deutschen Zeitüngfür S p a n i e n »
1943; 8.°, 63 p p . i l .
— Wehnachtslieder, He[t. I. Spanische Volslieder, Veròffent-
l i c h u n g e n der Deutschen Schule Barcelona. Barcelona,
194a; 8.°, 30 p p .
C o n melodias.
— Wiegepitieder, Heft. 2. Spanische Volkslieder. Veròffentli-
c h u n g ç n der Deutschen Schule Barcelona. B a r c e l o n a , 1 9 4 3 ;
S.f, 60 p p .
C o n melodias.
LANG, Peter. — Katalanische Volksiíeder und andere fiispaniche
Früchte. Verdentschungen v o n . . . Dresden u n d L e i p z i g .
0
Pierson's Verlag, 1900; i x . , X I X + 188 p p .
C o n melodias.
Libro Nuevo, aumentalo de canciones al Nacimiento del Nino
Jesús, con la nón nón. Manresa, Soc. Edit. Manresana, s. d.
12.°, 16 p p .
Llibre dels goigs premiats efi el Concurs de 1920 a llaor del Sant
Cnst d'Igualada. — R e c o r d de l'Hocenatge. Igualada, Pere
Bas, 1930; 8.°, 104 p p .
L L O R E N S DE SERRA, Sara. — El Cançoner de Pineda. 2)8 cançons
populars amb 210.tonades. «Folklore d e la Maresma», v o -
l u m I. Barcelona, J. Horta, 1 9 3 1 ; 8.°, 359 p p .
C o n melodias y fotografías.
LI.ONGUF.RES, Joan. — Cançoner Popular de Nadal. Barcelona,
T i p . E m p ò r i u m , 1 9 3 1 ; 12.°, 187 p p .
C o n melodias.
— Les Cançons de Nadal. Exhortació poemàtica per a ésser
dita i predicada en el temps nadalenc. Barcelona, L ' A v e n ç ,
1 9 1 7 ; i2.°, 195 p p .
C o n melodias.
— Els Cants de la Passió. Exhortació per a ésser dita y pre-
dicada en et temps de Passió i Setmana Santa. B a r c e l o n a .
0
Hereus V d a . P l a , 1928; 1 2 . , 251 p p .
C o n melodias.
— Mamaria de la missió de retcerca de cançons i músiques
populars, realitzada pels mestres... i J o a n T o m à s a les
contrades de Santa C o l o m a d e Farnés, B r u n y o l a , Sant Mar-
tí Sapresa, A n g l e , Sant Pere d'Osor, L e s Planes d ' O l o t ,
L a Sellcra i el Pasteral, d e l 19 d e juliol al 18 de setembre
de 1922, p e r c o m a n d a de l'«Obra del C a n ç o n e r P o p u l a r
de C a t a l u n y a » .
E n «Obra del C a n ç o n e r P o p u l a r de C a t a l u n y a » , v o l . I,
fas. I I , pàgs. 16-82. C o n melodias y fotografías.
MARTÍN, E z e q u i e l . — Cançons Nadalenques Populars. Harmonit-
zades per a cant i p i a n o . Portada d e J o a q u i m M I R . Pòr-
tic d ' E n Vicents M.* de G I B E R T . Barcelona, Musical-Empò-
0
r i u m , s. d.; 4 . , 28 p p .
MARTÍNEZ IMBERT, C . — Ramet de Cançons Catalanes, recopila-
des per a p i a n o , per... Barcelona, Edit. R . G u a r d i a , s. d.;
fol., 7 p p .
MAS I S E R R A C A N T , D o m i n g o . — La Cançó popular a tret de mai-
nada. R e c u l l de dotze cançons populars catalanes, harmo-
nitzades per cant i piano, per e n . . . Il·lustracions de l ' A n -
toni U T R I I . L O . Barcelona, Iberia Musical, s. d.; fol., 49 p p .
Materials. — Memòries de Missions de recerca, estudis monogrà-
fics, cròniques, per Joan L L O N G U E R E S , H i g i n i A N G I . E S , Prev.
Pere B O H I G U E S , J a u m e M A S S Ó T O R R E N T S , L l u í s R O -
M E U , Prev., Francesc P U J O L , J o a n Pu.vrí 1 C O L T E L L , Prev.,
«Obra del C a n ç o n e r P o p u l a r de C a t a l u n y a » . F u n d a c i ó ,
Concepció Rabell i Civils V d a . Romaguera. Barcelona,
I m p . Elzeveriana, 1926, 1928, 1929; 4 vols., I (Fase. I-II)
I I - I I I ; fol.
C o n melodias y fotografías.
MILÀ Y FONTANALS, M a n u e l . — Observaciones sobre la Poesia Fo-
putar. C i e n muestras d e romances catalanes inéditos. Bar-
celona. Imprenta de Narciso R a m í r e z , 1853; 8.°, 188 p p .
— Romancerillo Catalàn. C a n c i o n e s tradicionales. Segunda
edición refundida y a u m e n t a d a . Barcelona, A l v a r o Verda-
g u e r , 1882; 8.°, X V I I + 456 p p . il. músic.
 L a primera e d i c i ó n corresponde al n ú m . A l publicarse
las obras completas se c a m b i ó la portada de los ejemplares
que q u e d a b a n d e fondo y se la considero c o m o el núme-
ro V I I I de las obras completas.
fcílLLET, Lluís. — De la Cançó Popular Catalana. C o n f e r è n c i a I I
de la Sèrie organitzada per la M . litre. J u n t a de Dames d e
Barcelona, llegida el dia 19 de desembre de 1 9 1 7 . Barce-
u
lona, B l o n d & G a y , 1 9 1 7 ; 8. , 83 pp.
C o n melodias.
— El cant popular religiós. Conferència per... llegida en el
l'alau de la Música C a t a l a n a , en sessió solemne del III C o n -
gres N a c i o n a l de Música Sagrada, el dia 23 de novembre
de 1912. B a r c e l o n a , H e n r i c h i C i a . , 1 9 1 2 ; 4.". 43 pp. + 40
pp. de música.
— EI canto popular religiosa. Conferencia por D . . . , leída en
el «Palau de la Música C a t a l a n a » , en la sesión solemne del
III C o n g r e s o N a c i o n a l de Música Sagrada, el dia 23 d e
n o v i e m b r e de 1912. T r a d u c c i ó n del catalàn por d o n Fran-
cisco Pujol. Barcelona, I m p . Henrich y C o m p . , s. d.
8 ° . 35 PP-
— Pel Nostre Ideal. R e c u l l d'Escrita d e . . . director de l'«Or-
feó C a t a l à » . Prefaci d e Joan L L O N G I E R E S . Barcelona, Josep
Horta. 1917; V I I + 416 pp. + un retrato.
C o n música.
MORERA, E . — Els segadors. ( C a n ç ó Popular). C a n ç o n s catalanes
0
per... Barcelona, L ' A v e n ç , s. d..; 4. , 6 p p .
— Cançons càtàlattOs harmonitzades, per... B a r c e l o n a , L ' A -
venç, 1897-1898. El Rossinyol, Sant Ramon,, El Comte Ar-
nau, Plany.
— Montanyes del Canigó, La mala nova (Ball p o p u l a r ) .
— Cvnçons Populars. Segona sèrie. Barcelona. Fills d ' A . V i d a l
i R o g e r . s. d.; L'Anlonio, I.Hostal de la Peira, La mort
de la núvia. La nina encantada, El Pardal, Los trcis Tam-
bors, El testament d'Amèlia.
N o v i , R a m o n . — Z.umzela Zom. A n n o n i t z a d a per cant i p i a n o
C o m e n t a d a per J u l i t a I A R N É S , «Musa C a t a l a n a » , I Sèrie,
0
n ú m . 4. Barcelona, B . Baxarias, s. d.; 4. , 8 pp. s- n.
O R I I I . A . M a r g a r i d a . — L a melzinera descarada. A n n o n i t z a d a p e r
cant i p i a n o per... C o m e n t a d a per J u l i t a F A R N É S . «Musa
C a t a l a n a » , I Sèrie, n ú m . V. Barcelona. B . Baixaries, s. d.;
0
4. , 8 p p . s. 11.
PAGÈS, A m a d e u . — L a «Dansa» propençale et les «goigs» en Ca-
taSpgne.
Separata de «Estudis Universitaris Catalans», vol. X X I ,
onzè de la segona è p o c a ; vol. d ' H o m e n a t g e a A n t o n i R U -
B I Ó 1 LLUCH, B a r c e l o n a , 1936; 8.", 24 pp.
PEDRELL, F d i p e . — Cancionero Musical Popular Espanol. I V vo-
lúmencs. Valls. Ed. Castells, s. d.; 8.°, v o l . I, 114 p p . + 151
d e música, + V I I y una ho ja; vol. II, 94 pp. + 178 d e
música + X V ; vol. III, V I I I + 47 + 233 d e música;
vol. I V , V I I I p p . + 22 + 149 d e música y tres hojas.
— La cançó popular catalana. Barcelona, 1906; 4.°, 60 pp.
— Il·lustracions y notes breus. Seguides del Programa d'Il-
lusiracions temàtiques i literàries lel C o n c e r t en honor dels
congressistes del C o n g r é s Internacional de la L l e n g u a C a -
talana, q u e donarà l'Orfeó C a t a l à , dirigit per en L l u í s
Millet, en el T e a t r e d e Novetats, la nit del i(> d'octubre
d e H)0(i. B a r c e l o n a , Societat A n ò n i m a L a Neotípia, 1906;
8.°, èo p p .
— Marta. A r m c n i t z a d a pera cant y piano pe'l mestre. C o m e n -
tada per J. F A R N É S , «Musa C a t a l a n a » ! I Sèrie, n ú m . 1 1 .
0
Barcelona, B . Baixeries, s. d.; 4. , 5 pp. s. n.
PUJOL, Francesc. — Cromatisme, modalitat i tonalitat. E n «Obra
del C a n ç o n e r P o p u l a r de C a t a l u n y a » , v o l . II. pàg.
PUJOL, Francesc & Joan P U N T Í , Prev. — Observacions, apèndixs
i notes al "'Romancerillo catalàn" de Manuel Milà i Fon-
tanals. Estudi d'un e x e m p l a r a m b notes inèdites del ma-
teix autor, per...
E n «Obra del C a n ç o n e r P o p u l a r de C a t a l u n y a » , vol. I,
0
fas. 1; 4. , 91 pp.
PUJOL, F r a n c e s c . — L ' o e u v r e du Chansonnier Populaire de la Ca-
 tatogne. IHustrations a la c o m m u n i c a t i o n faite au «Con-
gres d'Histoire de la Musiquen tenu a V i e n n e d u 25 a 31
0
Mars 1927... Barcelona, Elzeviriana, 1927; 4. , 46 p p .
C o n melodias.
— El vol d'una cançó. Conferència d o n a d a al Palau de la
Música C a t a l a n a , 17 de novembre de 1929, a m b la cola-
boració de N ' A n d r e u a F O R N E L L S D E S A Y Ó S (Sopran), J o a n
SAYÓS (Baríton), i Joan G I B E R T (Pianista); 8.°, 42 p p .
C o n melodias. Separata de la «Revista Musical Catala-
na», núms. 314, p . 4 9 ; 3 1 5 , p . 1 1 4 ; 316, p. 1 4 5 ; 3 1 7 ,
p. 202; 319, p. 298; 3 2 1 , p . 4 1 1 ; vol. X X V I I , 1930.
PINTÍ 1 C O I . I . E I . L , Joan, P r e v . — M a r i a n Aguiló i Fuster.
En « O b r a del C a n ç o n e r P o p u l a r de C a t a l u n y a » . V o l . II,
Pàg-
RIBERA-ROYTRA, J. — Corrandes Populars. «La Novel·la N o v a » .
P u b l i c a c i ó catalana, n ú m . 84, any II. I m p . Ràfols, Porta
ferrisa, 1 5 ; 12. , 16 p p . s. n.
ROMEU, Lluís. Pvre. — La versió autèntica dels goigs dej Roser
de tot l'any.
E n « O b r a del C a n ç o n e r Popular de C a t a l u n y a » , vol. 1,
fas. II, pàg. 163-247.
C o n melodias.
S A L V A T , Joan. — La nit de Nadal. A r m o n i t / a d a per cant y piano
pe'l mestre... C o m c n t a l a per J. F A R N É S . «Musa C a t a l a n a » ,
primera Sèrie, n ú m . III. Barcelona, B. Baixarias, s. d . ;
0
4. , 5 p p . s. n.
Segona Sèrie de Cants Populars Catalans antics i moderns. « L a
Novel·la N o v a » . P u b l i c a c i ó C a t a l a n a , vol. I V , n ú m . 69;
0
I m p . Ràfols. P01 lafeirissa, 1 5 ; 1 2 . , 16 pp. s. n.
SEGURA, J., Prev. — Cançons Cataianas aplegadas en la comarca
d'Urgell. V i d . Miscelànea F o l k l ò r i c a .
C o n música. I
SERRA B o i j ) ó , Alfons. — Els «goigs de la Verge Maria» en l'anti-
ga poesia catalana. Barcelona, 1936; 8.°, 20 p p .
Separata de «Estudis Universitaris C a t a l a n s » , vol. X X I I .
dotzè de la segona è p o c a : v o l . d ' H o m e n a t g e a A n t o n i R U -
BIÓ I LLUCH.

SIRRA BOLDÚ, Valeri. — Cançons de paitdero. D i l i g e n t m e n t aple-

gades y Iionrades a b una lletra d'en J o a n M A R A G A L L . Bar-
0
celona, L ' A v e n ç , 1907; 1 2 . , 59 p p .
C o n melodias.
— Cançons de ronda i de Pand ro «Lectura Popular, Biblio-
teca d'autors catalans», vol. V I I , n ú m . 121. Barcelona, II-
lustració C a t a l a n a , 1915. Estampa La R e n a i x e n s a .
I2.°, 481-512 pp.
— Les «goigs» ou «gozos», poemes religieux clianlés en Cala-
logne.
En Art Populaire, travaux artístiques et scientiíiques d u
, primier C o n g r e s International des Arts populaires, Praguc
M!K:CCCX|XVIII iniroduction par Henri Focillon, Professeur
0
a la Sorbonne. Edicions D u c h a r t r e ; 4. , vol. II, p p . 155.
— Urgell y ses costums. Les Cansons de Ronda. Conferencia
llegida en l ' A g r u p a c i ó folklòrica de Barcelona, l o dia 30
d'agost de 1899. I.leyda, T . Susanv. i g o o ; 8.°, 16 pp.
SERRA I VILARÓ, J. — El cançoner del Calic. Recollit i ordenat
per M n . . . T r e b a l l publicat en el Butlletí del C e n t r e Ex-
cursionista de C a t a l u n y a . Barcelona, T i p . L ' A v e n ç , 1913.
8.", 138 pp. + 1 retrato.
C o n melodias.
S E R R A 1 P A G È S , Rossend. — El Cançoner Musical Popular Català.
A m b un a p è n d i x per en J o a q u i m PECANINS. Manresa, Sant
Josep, 1 9 1 8 ; 8.°, 56 pp.
SINCLAIR, A . T . — Folk-songs and músic of Cataluna. Allston
(Boston) Massachusetts. S o m n a l of A m e r i c a n F o l k l o r e ,
1 9 1 0 ; 8.°, 8 p p .
SlRIANO F U E R T E S , M a r i a n o . — Historia de la música espanoh des-
de ta venida de los fanicios llasta el ano 1850. I V vols.
Barcelona, R a m í r e z , 1855-1859; 8.", vol. I. 235 pp. + I V
pp. + 1 boja ,+ 24 pp. de m ú s i c a ; vol. II, 239 + III
pp. + 1 boja + 26 pp. de música; vol. I V , 390 + X
pp. + 1 hoja + 63 p p . de música.
 os volúmenes contienen melodias de canciones y de dan-
zas populares.
S U B I R À , José. — El paisaje, las canciones y las danzas en Cataluna,
Conferencia leída en el A i e n c o de M a d r i d el 25 de marzo
de 1920. M a d r i d , A l r e d e d o r del M u n d o , 1 9 x 1 ; 8.°, 31 p p .
T O M À S , J o a n . — Memòria de ta missió de recerca de cançons i
musiques populars, realitzada pel mestre... i en B a r t o m e u
L L O N G U E R E S , a Girona, O l o t , Sant Martí del C l o t , Sant
Feliu de Pallarols, R u p i t , Sant M i q u e l de P i n e d a i A m e r ,
del dia 2 al 14 d'agost al 7 de setembre de 1923, per co-
manda de r«(Jbra del «(Cançoner Popular de C a t a l u n y a » .
E n ((Obra del C a n ç o n e r Popular de C a t a l u n y a » , vol. II,
fol., pàg. 849-243. C o n melodias y fotografías.
— Memòria de la missió de recerca de cançons i músiques
populars, realitzada pel mestre... i en B a r t o m e u L L O N C U E -
R E S a la C o m a r c a ü l o t i n a , del dia 8 al 30 d'agost de 1924,
per la c o m a n d a de l'«Obra del C a n ç o n e r Popular de C a -
taluya». £.11 «Obra del C a n ç o n e r P o p u l a r de C a t a l u n y a » ,
vol. III, p p . 181-290; fol. pp. 181-290.
C o n • i i . · i · . u i . i . ) fotografías.
TORT D A N I E L , J a c i n t a E. — Foik-iore Musical Català. Cançons
populars cataianas pera t a n t y p i a n o (ab lletra). Barcelo-
0
na, V . Berdós y Feliu, 1895; 4. , 23 p p .
V I V E S , A m a d e u . — Cançons populars catalams. R e d u c c i ó a cant
i piano per... N o v a edició. «Edicions Llobet)). Barcelona,

PARF.MIOLOGIA

AMADES, J o a n . — Calendari, amb refranys per tots els dies. Ofert

per la I m p r e n t a «La N e o t í p i a » , de Barcelona, 193(1. Il·lus-
tracions de C a r m e M i l l à ; 12", 12 p p . il.
— Calendari de refranys. Sèrie A , vol. X . ((Biblioteca de T r a -
dicions Populars». Barcelona, L a N e o t í p i a , 1 9 3 3 ;
12.°, 115 pp. il.
— Ceograca Popular. Sèrie C , vol. X X V I I I . «Biblioteca de
Tradicions Populars», Barcelona, L a N e o t í p i a . 1935.
12.", 102 p p .
— Justícia Popular. Sèrie C . vol. X X X I V . ((Biblioteca de T r a -
dicions Populars». Barcelona, La Neotípia, 1935-
0
12. , 62 p p .
— Llibre del temps que, fa. Primer llibre de les set sivelles.
Barcelona, L a N e o t í p i a , 1938; 8.°, 62 pp.
— Oracioner i refranyer mèdics. Sèrie C , v o l . X X V I I . ((Bi-
blioteca de T r a d i c i o n s Populars».- Barcelona, L a N e o t í
0
pia, 1935; 1 2 . , 101 pp.
— Origen i sejitit d'alguns proverbis. Sèrie A , v o l . III. ((Bi-
blioteca de T r a d i c i o n s Populars». Barcelona, L a Neotí-
pia, 1933; 12.°, 98 pp. il.
— Paraules i modismes. Sèrie A , vol. III. ((Biblioteca de T r a -
dicions Populars». Barcelona, La Neotípia, 1933.
0
12. , 102 pp.
— üel refranyer. Refranys originals en la representació pof*u-
0
lar de la Passió. Roma en el proverbi; 1 2 . , 24 p p .
Dentro de «Els X i q u e t s de Valls», pàgs. 77-100, del pro-
Ipjio autor.
— Refranyer barceloní. Sèrie C , vol. X X V I . «Biblioteca de
T r a d i c i o n s Populars». Barcelona. La Neotípia, 1935.
0
12. , 101 p p . dl.
— Refranyer de les dones. Sèrie C , v o l . X X X I X . Barcelona,
La N e o t í p i a , 1936; 12.°, (ii p p .
— Refranys i dites. Sèrie C , vol. X X X . «Biblioteca de T r a -
dicions Populars», Barcelona, L a Neotípia, 1935.
i 2 f , 102 p p .
— Rijranys personals. Sèrie B , vol. X X I V . Barcelona, L a
0
N e o t í p i a , 1935; 1 2 . , 102 pp. il.
A M A T , Joan Carlos. — Cuatre cenls aforismes catalans, útils a
tota clase de personas. Manresa, Pau R o c a , 1864.
12.°, 24 p p .
De esta o b r a se conoccn 40 ediciones.
B A S T O S , J o a q u í n V . — La sabiduría de las naciones o los Evan-
gelïos abreviados. Con oportunas observaciones de S. D.
 Juan Eugenio Hartzembusch. B a r c e l o n a , S. M a n e r o , 1862;
8.°, vols. I-III, 320 p p . cada vol. .
BAYERRI, Enric. — Refranyer Català de la Comarca de Tortosa.
Recollit de milena r# de documents ï de la tradició oral
més castiga i explicat i contat segons l'esperit de la terra
pairal, p e r . . . « L o Criteri T o r t o s í » (Ideari de la v i d a pràc-
tica). T o r t o s a , Edit. ((La Gràfica», 1930»; 8.", 528 pp.
BULBENA, A n t o n i . — Aforismes & Proverbis històrics & tradicio-
nals. Tretzena lliçó familiar per Antoni T A L L A N D E R . ( A n -
toni B U L B E N A ) , endreçada a tots els c o b l e s dels antichs
comtats e reyalmes hon parlen la llengua catalana. Bar-
0
celona, Isidro T o r r e s , 1900; 1 2 . , 112 p p .
BULBENA T U S S E L L , A n t o n i . — Aforística tradicional. — S u b t í t o l
al « A p è n d i x de les lliçons de llenga catalana literària tra-
d i c i o n a l » , per... Barcelona, Francesch Badia, 1906.
— Paremiologia catalana. Sobre la amor, la fembra ir lo ma-
trimoni. Aforismes trets d'autors antichs e moderns ab al-
tres de recollits entre la gent del poble. O r d e n a t per...
ü
Barcelona, «Catalònia», 1 9 1 5 ; i 2 . , V I I + 40 pp.
— Sapienciari. Proverbis e dits vulgars, trets de les obres de
Fra Francesch E x i m e n i ç e d'altres autors, are per primera
vegada fets estampar d ' e n . . . Barcelona, L ' A r x i u , L l i b . Im-
premta J a u m e P u i g v e n t ó s , 1900; 8.", 17 fi.
COOINACH v E S I · I N A I . T , J o a n . — Aplech de Sentències y Pensa-
ments de fitòsophs insignes vestits a la catalana y seguits
d'alguns aforismes catalans. B a r c e l o n a , Est. T i p . ((La Hor-
miga de O r o » , 1903; 8.°, 172 p p .
COSTA, M i q u e l . — Conceptes i lites de Marti Rialp. B a r c e l o n a ,
Llibreria Verdaguer, 1938; 12.°, 170 pp.
Diccionario de refiaries catalanes y Castellanos. R e c o p i l a d o s y pu-
blicados por I). J . A . X . y F . ; B a r c e l o n a , Sauri y C í a . , 1831.
i2.°, 125 pp. + 1 f. s. n.
FARNÉS Sebastià. — Assaig de Paremiologia Catalana comparada,
( A b a r c a - A m i c h ) . B a r c e l o n a , Il·lustració C a t a l a n a , 1 9 1 3 .
F O N T , R a m o n . — Bons consells. A b la traducció castellana p e r . . .
G e r o n a , Estampa de'n T o m à s C a r r e r a s ; 8.°, 164 pp.
— Refranys de la Llengua catalana, aplegats, anotats y co-
mentats per... B a r c e l o n a , E s t a m p a d e Fills de J a u m e Je-
pús, 1900; 8.°, 147 p p .
LLAGOSTERA Y S A L A , Francesch. — Aforística catalana (o sia) C o -
lecció de refrans p o p u l a r s catalans. Barcelona, Estampa Es-
0
panyola, 1883; 1 2 . , 48 pp. Segunda edición publicada por
AI(varo V e r d a g u e r .
JORDÀ I C A N A L , Josep. — Aforismes Catalans. Assaig d'estudi. Sa-
0
balell Sallent, s. d.; 12. , 26 p p .
MAI.UQUER, A l b e r t . — Els Vells. F o n t d'aforismes. R e c u l l p e r . . .
a m b il·lustracions d e l'autor. B a r c e l o n a , C a i x a Pensions
per a la Vellesa i d'Estalvis, 1935; 12.", 46 pp. il,
M I R Ó Y B O R R À S , O l e g u e r . — Aforística Mèdica Popular Catalana.
C o n f r o n t a d a a b la de altres llengües. Manresa, I m p . A n t o n
0
Esparbé, 1900; 12. , 473 pp.
— Salut i feina des dels punts de vista mèdic, social y folk-
lòric. C o n f e r è n c i a d o n a d a en el ((Centre Excursionista de
V i c h » , el dia 18 d'abril de 1920. Manresa, Sant Josep, 1920.
8.'. 19 p p .
Proverbis y adagis populars. T e x t català-castellà-francès. Barce-
0
lona, M . T a s i s , s. d.; 12. , 1 p . p l e g a d a .
Proverbis y adagis populars humanitaris. C a l e l l a . Valls i C o m n y a ,
0
s. d.;i 12. , 1 p. plegada.
R A M O N R * M O V . ( R a m o n e t R . . ) . — Cent Refranys estiragassats y co-
mentats. Imitació a Fra Anselm. Barcelona, A n t o n i o L ó p e z ,
Edit., 1897; 8.°, 15 p p .
Refranes Catalanes con sus correspondientes refranes Castellanos,
por D . y M . ; B a r c e l o n a , A l T i m b r e I m p e r i a l , 1887.
0
1 2 . , 27 pp.
SIMÓN, Josep M a r i a . — Notes per a la història de les ulleres.—
N o t a C . Les ulleres en el Folk-Iore català i en altres idio-
mes derivats del llatí. B a r c e l o n a , imprenta Badia, 1927;
8.°, fol. i l .

ENIGMISTICA
 AMADES, J o a n . — Diciconari d'endevinalles. Sèrie B , vol. X V I I I .
«Biblioteca d e T r a d i c i o n s Populars». Barcelona, L a Neo-
u
típia, ,1934; i 2 . , i p p . 7

— Enigmes populars. Sèrie B , vol. X V I I . B a r c e l o n a , L a Neo-

típia, 1934; la.», ,01 pp. (A. H . C . B.).
BRIZ, Francesc Pelay. — Endevitmlles Populars Cataianas. A c o m -
panyadas de variants y confrontacions a b endcvinallas fran-
cesas, lituanas, vascas... Seguidas d'un aplech d e endevina
Has modernas y coleccionadas per... Barcelona, E. P u i g ,
A . V e r d a g u e r ; 8.°, 232 pp.
BULBENA T U S S E L L , A n t o n i . — Endevinalla populars. Recull
0
d ' e q u í v o c h s negatius. Barcelona, 1909; 1 2 . , 16 p p .
C o n t i e n e adivinanzas libres.
El Llibre de les Endevinalles. — Col·lecció selecte de velles i noves
endevinalles versificadcs. «Biblioteca B o n a v i a » , 1921.
12.°, 48 p p .
SERRA I BOLDÚ, V a l e r i . — E n i g i n i s t i c a Popular. «Minerva», vo-
0
lum X X X V I . Barcelona, Edit. P o l i g l o t a , 1922; 1 2 . , 39 p p .

DIALECTOLOGIA

CONDÓ, J. — Vocabulari aranès. «Institut d'Estudis C a t a l a n s » .

Barcelona, 1 9 1 5 ; 8.°, 28 pp.
Separata del But. de Dialec. Cat., vol. III, 1 9 1 5 , p p . 1-27.
GfiVANEi.] M A S , J. — Llegint «La colla del carrer». Notes filo-
lògiques i f o l k l ò r i q u e s ; 8.°, p. 63-80.
Eíi Miscelànea Lingüística. Editora « C o n i » . B u e n o s A i -
res, 1944.
G I V A N E I . 1 M A S , J . — N o t e s per a un vocabulari d'argot barceloní.
«Institut d'Estudis C a t a l a n s » . B a r c e l o n a , 1929; 8,°, 60 p p .
Separata del B u t . de Dialec. C a t . , vol. V I I , 1919, pp. 11-68.
GRIERA, A . , Prev. — L'aranya i la granota. «Mélanges rje linguis-
tique çt de litteraturc offerts a M . Alfred J e a n / o y » pàgi-
nes 85-88. París, 1928; 4 p p .
— Atlas Unülstic de Catalunya. «Institut d'Estudis Catalans»-.
Barcelona, 1923, d o b l e fol., vols. I-IV.
— Les Cabanelles. Analecta sacra Tarraconensia. Anuari d e
la Biblioteca Balnies. B a r c e l o n a , 1936; 8.°, 3 pp.
Separata de «Analecta sacra tarraconencia», v o l . X I I , any
1936, pp. 161-163. V o l u m d ' H o m e n a t g e a A n t o n i R U B I Ó
1 LLUCH.

— El dxalecl • del Capcir. «Institut d'Estudis C a t a l a n s » . Bar-

celona, 1 9 1 5 ; 8.°, 27 pp.
Separata del B u t . d e D i a l . Cat., vol. III, 1 9 1 5 , p p . 115-130-
— Els noms.del peixos, dels mars i rius de Catalunya. «Insti-
tut d'Estudis Catalans». Barcelona, 1923; 8.°, 47 pp.
Separata del B u t . d e Dialec. d e C a t . V o l . X I , any 1923,
pj). 33-79.
— Els noms dels vents en català. «Institut d'Estudis Cata-
lans». B a r c e l o n a , 1 9 1 4 ; 8.°, 23 pp. del B u t . d e Dialec. d e
C a t . V o l . II, 1914, pp. 74-76.
— Tresor de la llengua de les tradicions y de la cultura po-
pular de Catalunya. Barcelona, F . R o d r í g u e z , 1935.
0
4. , 342 pp. il., vol. I X .
En curso de p u b l i c a r i ó n .
MESTRE, F. — Vocabulari cataüi de Tortosa. «Institut d'Estudis
Catalans». B a r c e l o n a . 1 9 1 5 ; 8.°, 35 p p .
Separata d;-! B u t . de Dinlec. C a t . V o l . III, 1915. PP- 80-114.
MONTOLIU, M . d e . — Petit vocabulari del camp de I arragona.
«Institut d'Estudis C a t a l a n s » . Barcelona, 1 9 1 8 ; 8.°, 24 p p .
Separata del B u t . de Dialec. C a t . , vol. V I . 1918, pp. 3 8 4 1 .
S A L L E N T , A . — Eh nom* dels ocells de Catalunya. «Institut d Es-
tudis C a t a l a n s » . Barcelona, 1922; 8.°, 47 p p .
0 0
Separata del B u t . de Dialec. Cat., vol. X , 1914. PP- 5 4 » -
— Els noms de tes plantes. «Institució P a t x o t » . Barcelona,
anv 1929; 8.°, 43 pp.
Separata del But. de Dialec. C a t . , vol. X V I I . 1929. PP- 3;45-
SEGURA, I., Prev. — Vid. Miscelànea Folklòrica. Noms de les par-
tides dels tèrmens de Santa Coloma de Queralt, Castellda-
sens i Belianes. . .
VOLART. R . — Veus del català de Cerdanya. «Institut d Estudis
Catalans». Barcelona, 1 9 1 4 ; 8 ° , 8 p p .
 • Separta del B u t . de D i a l . Cat., vol. I I , 19,4;
a n y p p

WAGNER, M a x L é o p o l d . - i V o ^ lingüístiques s u r l t ^ t Fave-

lonais. «Biblioteca Filològica de l'Institut de la L l e n g u a
Catalana... Barcelona, «Institut d'Estudis Catalans.., any
MI.MX^IV; 8.°, 106 pp. '

VARIA

AMADES, J o a n . — Jocs de paraules i jocs de memòria. Sèrie A ,

vol. V I . ((Biblioteca de T r a d i c i o n s Populars». Barcelona,'
0
La N e o t í p i a , 1933; 1 2 . . 97 pp.
— Literatura gracienca de canya i cordill. ((Club Excursió- .
Dista de G r à c i a » . Barcelona, 1937; 8.°, 41 pp.
Separata de la R e v . «Mai enrera». But. del C e n t . E x . d e
G r à c i a , vol. X I I I , n ú m . 141, 1937.
— Et llenguatge de les bèsties i de les coses. Sèrie A , vol. I.
((Biblioteca de T r a d i c i o n s Populars». Barcelona, L a Neo-
u 8
típia 193:1: i 2 . 9 IPP-. 2 íf- s. n.
Con dibujos y melodias.
L L O R E N S I C \ R R E R \ S , Sara. — Petit aplecli d'Exemptes Morats.
Recullits y corejats per la Sia A b una notícia prelimi-
nar d'en Rosscnd S E R R A V P A G È S . «Biblioteca F o l k l ò r i c a
C a t a l a n a » , vol. I. Barcelona. F. G i r ó , 1906; is.°, 54 p p .
SERRA V BOLDÚ, Valeri. — CuUe popular a la Mare de Déu. N o -
tes F o l k l ò r i q u e s . L l e y d a , i , p . Mariana, C . de R a m o n Far-
M

ré, 1903; 8.°, 144 p p .

VERDAGUER, Jacint — Folklore (obra pòstuma). Què diuen eU
aucells} Notes esparces, tradicions, aforística. Barcelona,
0
T i p . L ' A v e n ç , 1907; 1 2 . , 92 p p .
— Folklore. Obres completes, edició p o p u l a r . V o l . X X V .
0
Barcelona, Ilustració C a t a l a n a , s. cl.; 12. , 81 pp.
— Què diuen els ocells. Litografies d ' A l e x a n d r e C O L L , aco-
lorides a mà. R e v i s i ó d'Alfred G A L L A R T . Sabadell, Imprem-
ta J o a n Sallent, Suc. Editorial Casiopea, 1945.
4°, 6 hoj. •;. n. + 162 p p . + 9 hoj. s. n. il.
VIDAL DE VALENCIANO, G a y e t à . — Consideracions sobre la Litera-
tura Popular Catalana. Barcelona, J. Jegús, 1879.
0
12. , 62 p p .

COSTUMBRES
HISTORICAS

ALMERICH, Luis (Clovis Eimeric). — La Rambla de Barcelona. Sa

historia urbana y sentimental. «Monografías liistóricas de
Barcelona», n ú m . 4 de la colección. Barcelona, Ediciones
Llibreria Mjillà, 1945; 8.°, 89 p p . ,+ 10 làm. s. n.
A M A D E S , Joan.—Tradició dels jueus a Catalunya. Barcelona, 1933.
M I R E T V SANS, Joaquim.—Sempre lian tingut béc les oques.
A p u n t a c i o n s per la història de les costums privades. (Pri-
mera sèrie). Barcelona, F. Badia, 1905; 8.", 81 p p .
(Segona sèrie). Barcelona, F. Badia, 1906, 8.°, 145 p p .
SANPERE v MIQUEL, Salvador. — Las Costumbres Cataianas en
tiempo de Juan I, por... G e r o n a , I m p . y L i b r c r í a d e V i -
cente Dorca, 1878; 8.°, 288 p p .

RELIGIOSAS

CASTELLA Y R A H : I I , G a b r i e l . — Monografia històrica y folk-lòrica

def. culte dels igualadins a la Mare de Déu. A u m c n t a t ab
una ressenya de les festes celebrades en l'any j u b i l a r de la
Immaculada. I g u a l a d a , N . Poncell, 190S; I S . * ? "
G A S S O I . D E C O N Q U E S , M i q u e l y Joan. — Relació fideüssima y pro-
cessión con sus altures y adornos portodas las calles donde
passo dicha procesión yendo en ella las Cofradias cada
una con sus Tabernàculos y las Religiones, C u r a s de fue-
ra ciudad y dentro delia con sus capas y cruces bien ador-
nadas. Siguióla la M . del R e y N . S. con el Serenís.mo Prm-
cipa D . C a r l o s ; y tras el C u e r p o de San R a y m u n d o . Bar-
n
celona, S. y l . M a t e v a d , 1626; 8.°, 4 [/• j ;
IGLESIAS GUIZARD, j . - Segarra y Conca de
de Déu del Tallat. C o s t u m s y tradicions. L l e y d a . I m p r e n t a
M a r i a n a , 1906; 8.°, 106 p p . iL
 OLJVA Víctor. - V El senyal de la creu dels pescadors (visi a
K
la plaça de Vilanova.)
V i d . Costums de C a t a l u n y a .
SERRA Y BOIJMJ, V a l e r i o . — Costumbres religiosas.
En Folklore y costumbres de Espaòa, vol. III, p. 20*662
- Llibre d or del Rosari a Catalunya. Història-etnografia^
iolklore-arqueologia-imatgeria-bibliograíia. Barcelona, O l i v a
d e V . l a n o v a , 9 * 5 ; fol., X I I I
+ 367 . + C I l à m .
p p V

- Llibre l opular del! Rosari. F o l k l o r e del Roser. B a r c e l o n a ,

Foment de la Pietat C a t a l a n a , 1 9 1 7 ; i . ° , 208 p p . il.
2

EN GENERAL, POR POBLACIONES DIVERSAS

ALADERG, Josep. — Més gent del llamp. «Lectura P o p u l a r , B i b l i o -

teca d'autors catalans»; vol. V, n ú m . 251. Barcelona, Ilus-
0
tració C a t a l a n a . Estampa La R e n a i x e n s a ; 12. , 193-224.
ALADERN ( V I D A L , Cosme). — Costums tipicas de ta ciutat de Valls.
Ferrol, R. Pita, 1895; 8.°, 26 p p .
ANCLADA, Francisco. — Barcelona vella. Escenas y costums de la
primera mcytat del segle x t x per T r e s T e s t i m o n i s de vista
Francisco A n g l a d a , G . Vidal de V a l e n c i a n o , G a y e t à Cor-
net y Mas. Barcelona, Ilustració C a t a l a n a , 1906;
12.", 278 p p . 0(
ARXET B A R U E R I S , A n t o n i . — Topografia mèdica de Viladrau.
(Montseny). Barcelona, F. G i r ó , 1 9 1 5 ; 8.°, 220 pp. + 2 2 1.
Bloc Mataroni 1926. — Edicions del «Diari de Mataró». Mataró,
0
imprenta M i n e r v a ; 1 2 . (
C o n melodias y dibujos.
B O F A K I 1.1. 1 B R O C À , A n t o n i de. — Costums que's perden y recorts
que fugen. ( R e u s de 1820 a 1840). L o darrer català. Q u a -
d r o tràgich històric y en vers.
BURGUÉS, M a r i a n . — S a b a d e l l deu meu recorl. C i n q u a n t a anys
d'història anecdòtica local. Il·lustrada per l'autor a m b a
p r o p de 200 d i b u i x o s a la ploma. Pròleg de Joan S A L L A -
n
x 7. Sabadell, Joan Sallent, 1929; 8.°, 211 p. il- + 5 % *• -
CAPMANY, A u r e l i o . — Bafadrerj de Barceloim. Barcelona, E d i c i » - ^ J
0
nes A l b ó n , 1946; 12. , 140' p p . + 4 aleluyas sin numerar, il.
— Baladrers d'' Barcelona o voceadores callejeros; 8.°, 38 p. i l .
En D i e t a r i o J o r b a del a n o 1934.
— Calendario y costumbres populares de Barcelona.
8.°, 36 p p . il.
En Dietario de los Alinacenes Jorba del ano 1933.
— Calendario Popular de Barcelona; 8.°, 28 pp. il.
En Dietario de los A l m a c e n e s Jorba del a n o 1932.
CARLET, C o m t e de.— Folklore andorrà. Barcelona, T i p o g r a f i a
« L ' A v e n ç » , 1907; 8.°, 14 pp.
Separata del B u t . del C e n t . E x . de Cat., n ú m . 148, p . 143,
any X V I I , 1907.
C A S A D A S I G R A M A T X E S , Pelegrí. — Lo Lluçanès. Excursions a dita
comarca. B a r c e l o n a . T i p . ((L'Avenç», de Massó, Casas,
Elias, 1897; 8.°, 198 p p . + 7 làm.
C O L L E U . , Jaume, Prev. — Memòries d'un noy de Vich. ((Biblio-
teca d'autors v i g a t a n s » ; v o l . V . V i c h , G a z e t a M u n t a n y e -
sa. 1908; 12.", 92 p p .
COROI.EU, José. — Memòrias de un menestral de Barcelona. 1792-
1864. «Biblioteca L a V a n g u a r d i a » . Barcelona, T i p . L a V a n -
g u a r d i a , 1 9 0 1 ; 8.°, 326 pp. il.
CORTILS Y VlETA, Joseph. — Etnologia de Blanes. «(Folklore C a -
talà». Biblioteca P o p u l a r de la Associació C a t a l a n a ; vo-
lum l l i . Barcelona, L l i b . Verdaguer. 1886; 12.°. 201 + V pp.
DALMASES I DE M A S S O T , Faust de. —De la Cervera vuitcentista.
0
Cervera, Arts Gràfiques Salat, 1934; 12. , 161 pp.
Des dies de Mossèn Serà. — Recorts barcelonins de les darreries
del sigle x i x . P u b l i c a c i ó de la «Bibloteca instructiva mo-
ral», 7 fase., 1-4 y 8-10. Barcelona, Estampa L a R e n a i x e n s a ,
any 1 9 1 3 ; 8.°, 16 p p . . - ..
FALP P L A N A , J.'. D r . — Topografia mèdica de Solsona y distritos
adyacentes. Barcelona, C a s a Prov. de C a r i d a d , 1909.
0
4. , 202 p p . + 1 làm. pleg. . . . u
GAYA . TOMÀS, M a n u e l . — Fruita de Lleyda. A p l e c de trevalls
d ' e n . . . Editat p'el C o s d ' A d j u n t s dels Jocs Florals de L l e , -
 da. Lleida, A r t s Gràfiques Sol i Benet, 1 9 1 3 ; is.*, 119 p p .
GIRONELLA, Frederic. — Records de Figueres. Coses de L ' E m p o r -
dà. Barcelona, Imp. J. H o r t a , G i r o n a , 1 1 ; 8.°, 84 pp. il.
G R A H I T , Josep. — Cerundianes. Costums típiques. G i r o n a , J. Fran-
quet, i g i o ; 8.", 65 p p .
GRAU S E R R A , José. — Colección de usos y costumbres dtitiguos y
modernos de la ciudad de Valls y su comarca y especiat-
mente en relacióu con la Virgen de la Candela. C e r t a m e n
p u b l i c o celebració por la A c a d è m i a bibliogràfico-mariana
para solemnizar el aniversario X L 1 X de su instalación.
C u a r t a parte. Léricla, I m p r e n t a mariana, 1 9 1 2 ; 8. , 111 p p .
M A R I T ' - B A S . — Barcelonines. Aspects et costumes de C a t a l o g n e .
10 litbograpliies originales d e . . . Introduction et legendes
de Sebastià Gasçh. l'aris, G u y L e Prat, edit., 1941.
Fol., 4 ff. s. .11. + 10 làm.
MASPONS V L A B R Ó S , Francesc. — Costums del Vallès. Tarrassa,
M. Ul/.ct Juncosa. 1890; 8.°, 32 pp.
Separata uel «Certamen Literari del A t e n e o Tarrassench»,
vol. II, p. 99.
MASPONS V LABRÓS, Pilar. — Costums y tradicions del Vallès.
«Certamen Científic li literari del C a s i n o de G r a n o l l e r s » ;
]». 165. Barcelona, La Renaixensa, 1883; 8.", 164 pp.
M A S R I E R A , A r t u r o . — Los liuenos Barceloneses. N o m b r e s , costum-
bres y anècdota de la Barcelona ochocentista. (1850-1870).
Barcelona, Editorial Poliglota, 1 9 2 1 ; 8.", X I + 363 p p .
MOREIR\ (Joan). — Del Folklore Tortosí. C o s t u m s r ballets, pre-
gàries, parèmies, jocs i cançons del c a m p i de la ciutat de
Tortosa, 'Tortosa, Imp. Q u e r o l , 1934; 8.°, 749 pp.
C o n melodias y dibujos.
MOREI.I.Ó, Joaquim.—La Vall d'Aneu. Notes pera una m o n o -
grafia. B a r c e l o n a . T i p o g r a f i a « L ' A v e n ç » , 1904.
8.°, 47 + 1 làm. (
Separata del But. del C e n t . de C a l . , n ú m . 1 1 3 , p . 165-114,
p. 197, any X I V , 1904.
NADAL, Joaquim ML* de. — Aquella Barcelona... Silueias i cro-
quis barcelonins, precedits d í u n diàleg epistolar a m b Fer-
ran AGULLÓ. Barcelona, L l i b . C a t a l ò n i a , 1933; 12.°, 174 p .
— Recuerdos y chismes de la Barcetpna ochocentista. Cicló de
conferencias o r g a n i z a d o por el F o m e n t o de las Artés De-
corativas de Barcelona, durante el curso 1942-1943, en su
local de la c ú p u l a del C o l i s e u m . «Colección B a r c e l o n a y
su historia». Barcelona, Librería D a l m a u , 1944.
0
12. , 135 pp. + 4 làm.
I'ARAREDA Y ROBERT, Felip. P v r e . — P r o s e s i Versos històrics-folk-
lòrics. Malgrat, S. Montalt, Impressor, 1929; 8.°, 172 p p .
•PLA C A R G O L , J o a q u í n . — Gerona Popular. «Bibloteca G e r u n d e n -
se de Estudiós e Investigaciones». G e r o n a , M a d r i d , D a l m a u
Carles P l a , S. A . , Edit., 1 9 4 1 ; 8.", 271 pp. C o n melodias
y dibujos. S e g u n d a edic. considerablemente a m p l i a d a (140
grabados). G e r o n a , Madrid, D a m a u Carles Pla, S. A . , edi-
tores; 1944; 8.°, 307 p p .
PORCIOLES, Joan de. — Notes fotli-tòrií/ues de la Vall d'Ager.
Barcelona, « L ' A v e n ç » , 1899; 12.", X X I V + 54 p p .
PUIG Y ALFONSO, Francisco. — Recuerdos de un setentón. «Co-
lección Barcelona y su historia». Barcelona, Librería Dal-
m a u , 1943; 12.°. 122 pp. + 5 làm.
ROCA Y Cusi, I. — V i d . Miscelànea Folklòrica, Tuixent.
S A L V A T B O V É , J. — Tarragona en la historia generat. Tarragona,
I m p . de A . Ventura Altés, 1929; 8.°, 227 p p . il.
S E R R A I C O N S I A N S Ó , Joan. — Quan jo tenia vint anys. B a i c e l o n a ,
0
R . T o b e l l a , 1923; 1 2 . , 63 p p .
S O L E R Y C A M I I . I . O , M a n u e l . — Costums del Vallès. T r e b a l l q u e ob-
tingué l'accèsit al premi del «Centre T a r r a s s e n c h » en l o
C e r t a m e n celebrat per L ' A t e n e o Tarrassench l o dia V I I
de j u l i o l de M D C C C L X X X X . Tarrassa, sstanqja de M . U t -
zet Juncosa, carrer d e la Font-Vella, n ú m . 30, 1890.
8.», 27 pp.
C o n melodias.
SOLER I S A N T A I . Ó , Juli. — L A Vall d'Aran. G u i a monogràfica de
la comarca. Barcelona, L ' A v e n ç , 1906; 8.°, 493 pp., 135
fotograbados, 2 mapas, 2 làm.
 SUNÉ ALVAREZ, R i c a r d o . — Estampas barcelonesas. P r o l o g o de don
D i e g o R A M Í R E Z Y P A S T O R . Ilustraciones de M a n u e l del
A r c o . «Colección B a r c e l o n a y su historia». Barcelona, L i -
brería D a l m a u , 1943; 12.", 224 p p .
T O R R O E L L A , M i q u e l . — Coses de casa. G i r o n a , Pacià T o r r e s , 1907.

8.°, 314 p p .
TORELLÓ V B O R R À S . — Monografia històrica pintoresca de la vila

de Sant Sadurní d ' A n o y a . Barcelona, X . Altés y A l a b a t ,

• any 1909; 8.°, 123 pp. il.
V I D A L , Ignasi. — Llibre de les Belles Coses i Costums del Barce-
loní i de tota la Tena Catalana. N i n o t s d e . . . Versos de
Joan I I D I I . . A r a de nou estampat. Barcelona, [Vilaboi,
I m p . V i d a l ] , 1938; 12.", 11 ff. s. n. il.

DEL CALENDARIO, BARCELONÈS

ALMERICH, Luis (Clovis Eimeric). — Tradiciones, pestas y costum-

bres popuiures de Barcelona. C o n nuínerosas ilustraciones
de omaginería popular. «Monografías liistóricas de Barce-
lona», n ú m . I. Barcelona, L i b r e r í a Millà, 1944.
8.", 93 p p . + 8 làm. s. n. il.
AMADES, Joan. — Auca dels costums de Barcelona. «Narracions
p o p u l a r s » ; \ o l . I. Barcelona-Gràcia, 1937. Gràf. C a l m e l l .
12.", 100 p p . i l .
— Costums Populars de Barcelona. Barcelona, Gràfica Hos-
0
tench, 1 9 3 1 ; 4. , 257 pp.
C o n melodias y dibujos, Separata del B u t . del C e n t . E x . de
v
C a t . , n ú m . 404, p. i8; 4or,, p . 58; 406, p. 106; 407, p . 1 8 3 ;
409, p . to6; 410, p . 2 5 5 ; 4 1 1 , p. 293; 4 1 2 , p. 3 2 5 ; 4 1 3 ,
p. 357; 4 1 6 , p . 3 1 ; 4 1 7 , p. 5 2 ; 418. p. 8 2 ; 419, p. 1 2 4 ;
423, p. 248; 424, p. 2 7 7 ; 425, p. 305; any X L , 1929-1930.
C A P M A N Y , A u r e l i . — Vi. Els tres tombs, festa de St. Antoni Abat.
V i d . Costums de Catalunya.
L L A T A S , R . — Las fiestas populares barcelonesas. C o l e c c i ó n «Bar-
celona y su historia». Barcelona, Librería D a l m a u , 1944-
12.", 238 pp. + 4 làm.
F O N T , A l e x a n d r e . — B a r c e l o n a típica. «Biblioteca Joventut». Bar-
celona, 1 9 1 4 ; i*.°, 240 pp.
R I G A U , Antonio P . — L e x fetes de Saint lioch sur la piace Neuve
a Barcelone. En Art Populaire. T r a v a u x artístiques et scien-
tifiques d u 1 . " Congres international des Arts populaires,
Prague. M D G C C C X X V I I I iniroduclion par Henri Foci-
llon, Professeur à la Sorbonne. Editions Duchàrtre, v o l . I L
0
4. , pp. 201.
SOLÀ, José.—Sarrabal de la Ciudad de Barcelona para et ano
de 1792. C o r r e g i d o y a d i c i o n a d o en el de 1835. Barcelona,
L i b r e r í a de Solà, 1835.

DEL CALENDARIO. CARNAVAL

AMADES, Joan. — El carnestoltes a Barcelona fins el segle " v i u .

«Biblioteca de T r a d i c i o n s Populars». Sèrie A , v o l . X I .
Barcelona, L a N e o t í p i a , 1934; 12.", 93 p p . il.
— El carnestoltes a Barcelona en el segle x t x . «Biblioteca de
T r a d i c i o n s Populars». Sèrie A , vol. X I I . Barcelona, L a
N e o t í p i a , 1934; 12.", 99 p p . C o n melodias y dibujos.
BALAGUER Y MERINO, A . —)Lo Carnestoltes a Barcelona en lo
segle X V H . R o m a n ç o s populars catalans reproduhits de im-
presos contemporaneos e ilustrat a b notas y documents
0
inèdits. Barcelona, L a Renaixensa, 1879; 4. , 27 p p .
C L A V É , J. A . & T A R R É S , J. M . — E l Carnaval de Barcelona en 1860.
Litografia p o r Moragas. Barcelona, Librería Espanola,
a n o 1860; 8.°, 187 p p . il.

DEL CALENDARIO. SEMANA SANTA Y PASCUA

BALDELLÓ, Francesc, P v r e . ) — X I V . Les carmelles, els gotjaires de

Sant M a te u de Bages. — X V I I . Les processons de setmana
santa. V i d . Costums de Catalunya.
Dijous (El) sant a Terrwxa. — Recull de dades retrospectives.
Edit. per la Confraria del Sant Crist. Terrassa, 1932.
 8.", 200 ;pp. il.
PAI.AUI DUI.CET, Antoni.—La setmana santa a Montblanch,
0
en 1028. M o n t b l a n c h , C a l Sala, 1928; 1 2 . , 15 p p .
TUDELA, R . P . Carlos de. C a p . — Explicación de las ceremonias
0
de Semana Santa. Barcelona, L . G i l i , 1920; 1 2 . , 64 p p .

DEL C A L E N D A R I O . CORPUS

AMADES, Joan. — Gegants, nans i altres entremesos. Barcelona,

L a Neotípia, 1934; fol., 227 p p . + L X X X V I I làm.
C o n melodias y dibujos.
ARAGÓN FERNÀNDEZ, A n t o n i o . — La Festividad del Corpus (Miristt
en Barcelona. Barcelona, L i b . y T i p . C a t ò l i c a Pontifícia,
aíio .1925; 12.", 1 1 5 pp.
C H I ' A , J u l i à n de. — La festividad del Corpus en Gerona. Noticias
históricas atcrca de esia festividad desde cl siglo x i v hasta
nuestros días. S e g u n d a edic. G e r o n a , I m p . y L i b . P a c i a n o
T o r r a s . 1895; 8.°, V I + 329 pp.
DURAN Y SANPERE, Agustírr. — La Fiesta del Corpus. «Barcelona
Artística y M o n u m e n t a l » . Barcelona, E d . A y m à , 1943;
12.". 79 pp., 1 ff. s. n. + 32 làm.
Mcinorias inéditas que pueden servir para demostrar et origen y
antigüedad, <• ilustrar Ai historia de la procesión del Corpus
Cltristi en la Ciudad de Barcelona. Publícalas con notas y
observaciones un a u i a m e de las antigüedades. Barcelona,
T i p . C a t ò l i c a , 1 9 1 2 ; 8.°, 7 p p .

DEL CALENDARIO. NAVIDAD

GARRIGA BoiXADER, Mossèn R a m o n . — La nit de Nadal a mon-

tanya. R e c o r t del segon apleeh de la Missa lel G a l l . Bar-
0
celona, Editorial Barcelonesa, 1910; 1 2 . , 16 p p .
G U D I O L , Josep, Pvre. — El Bisbetó. «Lectura P o p u l a r , B i b l i o t e c a
d'autors catalans», vol. X I V , . n ú m . 239. Barcelona, Ilus-
0
tració C a t a l a n a . Estampa L a R e n a i x e n s a : 1 2 . , 353-384 p p .
l'ujoi., Francesc. — El Caní de la SibilLa. C o n f e r è n c i a llegida p e l
seu autor el 18 de febrer de 1918, en el C e n t r e Excursio-
nista de C a t a l u n y a . Els e x e m p l a r s musicals foren cantats
per la Sr'ta. N ' A n d r e u a F O R N E L L S . B a r c e l o n a .
8.°, 20 pp. il. músic.
Separata del «But. del C e n t . E x . de C a t . » , n ú m . 285-286,
p . 201. any xixviu.
SERRA ) P A C E S , Rossend. — La Festa del Bisbetó a Montserrat, 1
origen de la mateixa. P u b l i c a c i o n s de la Sec. Folk-lòrica
dle Centre Excursionista de C a t a l u n y a . Barcelona, L ' A v e n ç ,
any 1 9 1 0 : 4.", 46 pp. il. + 8 làm.
Un Siglo de Aguinaldos. Barcelona, A y m à , ed., 1943.
12.". 8 ff.. s. 11. il.

DEL CALENDARIO. VARIA

GRIERA, A . Prev. — Litúrgia popular. I. Els cicles de Nadal i de

Pasqua. «Institució Patxot». Barcelona, 1930; 8.°, 99 p p .
Separata del B u t . de Dialec. C a t . , vol. X V I I I , any 1930,
pps. i g 8 .
p

PALAU V DUI.CET, A n t o n i . — La Vespra de Sant Joan a Mont-

blanch en 1927. M o n t b l a n c h , C a l Sala, 1927; 12.", 13 p p .
O L I V A , Víctor. — X . L a regata processional dc Santa Cristina.
(Carta oberta.
V i d . Costuntg de Catalunya.
V I D A L D E V A I . E N C I A N O , G a i e t à . — Narració descriptiva de la festa
major de Vilafranca del Panadès. Vilafranca del Panadès.
I m p r e m p t a y L l i b r e r i a d ' E n Pere A l e g r e t y V i l a r ó , 1912.
8.°, 55 -pp. + 3 de música.
SOLÀ FORTIÀ, P v r e . — El Pi de Centelles. V i c h , T i p o g r a f i a Bal-
0
mesiana, 1 9 1 8 ; 1 2 . , 32 pp.
SOLER D E L M O R E L L I I S A M A T , Josep. — «El Pelegrí» de Tossa o
vot del poble de Tossa. V i c , Editorial Seràtica, 1935.
8.°, 67 p p . il.
O L I V A , Víctor. — X V I . La processó rosariana de Celrà.
V i d . Costums de Catalunya.
FONT, Melcior. — X V X a benedicció de les roses.
 V i d . Costums de Catalunya.
BATISTA I R O C A , J. M . — I X . La nit de Sant Joan, les Falles d'Isil,
V i d . Costums de Catalunya.
CAMPMANY, A u r e l i , R . — El llevant re taula.
V i d . Costums de Catalunya.
VIOLANT r S I M O R R A , R. — Festes tradicionals del Pallars. B a r c e l o -
na, Hostench, 1934; 8.°, 46 p p . + 2 l à m .
SARRET Y ARBÓS, J o a q u i m . — Etnologia de Manresa. Datos hisr
tòrics sobre costums manresanes, preceits d ' u n a disertació
filològica breu y r a o n a d a sobre l'etimologia del n o m ((Man-
resa». Masresa> I m p . Sant Josep, 1 9 0 1 ; 8.°, 221 pp.
AMADES, J o a n . — L e s diades populars catalanes. V o l . I, 1932,
174 p p . , ((Esciclopèdia C a t a l u n y a » , v o l . 1 9 ; vol. II, 1935,
195 pp., ((Enciclopèdia C a t a l u n y a » , v o l . 2 1 . B a r c e l o n a ,
0
Editorial B a r c i n o ; 1 2 . , n .
SERRA BOLDÚ, Valeri. — Calendari Folk-lòric d'Urgell. P r ò l e g d e
l ' E x c m . Sr. D r . D . J o a n B E N L L O C H I V I V Ó , Bisbe d ' U r g e l l
i P r í n c e p sobirà d e les Valls d ' A n d o r r a . Barcelona, Seix &
0
Barral Hnos., 1 9 1 5 ; 12. , 382 p p . + X L -pp. de a n u n -
cies. Ilustraciones musicales.

ESPECIALES

ALMERICH, L u i s (Eimeric Clovis). — El hostal, la fonda, la taber-

na y el cafè en la vida de Barceloiui. O b r a ilustrada con
la r e p r o d u c c i ò n de numerosos d o c u m e n t o s gràficòs y c o n
dibujos d e J. M U R y J. G U I V E R N A U , transcritos d e azulejos
y epigrafiados, con refranes vernàculos sobre el hostal y la
taberna. «Monografías històricas d e B a r c e l o n a » ; n ú m . g
d e la colección. Barcelona, L i b r e r í a M i l l à , 1945.
8.°, 92 pp. + 21 l à m . s. n.
AMADES, Joan. — Costums i tradicions d'Hostals i Tavernes-
« C l u b d'Esports de M u n t a n y a » . ( D e p a r t a m e n t de P u b l i c a -
cions-Propaganda. B a r c e l o n a , T a l l e r s Gràfics Patrici Arnau_
8.°, 210 p p .
C o n música y melodias.
— La tradició dels llums de ganxo. Barcelona, Vda. R. Fa-
bré, i g 3 6 ; 8.°, 41 p p .
— El foc i fa llum a pagès. T r e b a l l premiat a m b el s e g o n
premi en el I V C o n c u r s ((Masia C a t a l a n a » , organitzat p e r
l ' « A g r u p a c i ó Excursionista T a g a m a n e n t » , l'any 1935, i pu-
blicat en el seu ((Butlletí)); se'n féu un tiratge apart sota
el' títol La tradició dels llums de ganxo. E l text i la il·lus-
tració d ' a q u e l l tiratge són del tot iguals als del present,
i l'un de l'altre només difereixen en el títol i en la coxHr
p a g i n a c i ó . B a r c e l o n a , 1936; 8.°, 123-258 p p .
C o n música y dibjos.
BALACUER, Víctor. — OBiendo a brea. H o m b r e s , naves, hechos y
cosas de m a r d e la C a t a l u ò a ochocentista. S e g u n d a Sèrie, d e
«Los buenos barceloneses». Ilustraciones d e E m e r e n c i a n o
R o i g y R a v e n t ó s . Barcelona, E d i t o r i a l Poliglota, 1926.
0
12. , X + 261 p p . , 22 làm.
CODINA LANCLIN, R a m o n . — L a escudella catalana por... Barce-
lona, I m p . de L l u í s T a s s ó y Serra, 1882; 8.°, 16 pp.
Separata del A n u a r i de la «Associació d'Excursions C a t a -
lana», 1881. Segona edició.
DALMAU, A n t o n i R . — L a s antiguas rifas barcelonesas, snt origen,
esplendor y desaparición ipor... ((Monografías històricas d e
Barcelona», n ú m . 10 de la colección. B a r c e l o n a , Ediciones
Millà, 1946; 8.°, 7 5 pp. + 8 làm. s. n.

EN GENERAL

Costums de Catalunya. — V i n t d i b u i x o s originals de Josep R I B O T ,

reproduïts a tot color, a c o m p a n y a t s d e comentaris per
Francesc B A L D E L L Ó , P v r e . ; J. M . B A T I S T A I R O C A , P r u d e n c i
BERTRANA, Miquel C A P D E V I L A , Aureli C A P M A N Y , Melcior
FONT i V í c t o r O L I V A , precedits d ' u n pròleg d e P r u d e n c i
BERTRANA. B a r c e l o n a , Institut Gràfic O l i v a de Vilano-
va, s. d., fol. alarg., 34 p p . texto + 20 l à m .
DALMAU, A n t o n i o R . — Tipos populares de Barcelona. Siglos x i x
y x x . O b r a ilustrada con profusión de dibujos a la p l u -
 ma, originales de PADRÓ, MOLINÉ, PUIGGARÍ, PELLICER,

N. VAZQUEZ, MUR, VALLSMADELLA y otros. Barcelona, Edi-

ciones librería M i l l à , 1945; 8.°, 92 p p . + 6 làm. s. n.
Ffkfkfore y costumbres de Espanti. Director F . C A R R E R A S C A N D I .
Vols. I-III, il., Barcelona, A l b e r t o M a r t í n , 1931-1933; 4 "
F R E I X A , José M.* de. — Enciclopèdia de tipos vulgares-y costum-
bres de Barcelona. Parte primera. Barcelona, I m p . Cata-
0
lana, J. Bosch, 1844; 12. , X , + 1 1 6 pp. + 9 l à m .
MONTANYÀ SANTAMARÍA, Francesc X . — Topografia mèdica de
Pons i sa comarca. L l e y d a , T i p . Sol i Benet, 1910.
8.°, 301 p p . C o n melodias.
N A D A L , Joaquim Maria. — Cromos. D e la vida vuitcentista. M e -
mòries d'un barceloní. «Biblioteca N o v a R e n a i x e n s a » .
0
Barcelona, Llibreria D a l m a u , 1946; 1 2 . , 285 p p .
SAGNIER, L u i s . — Barcelona y sua costumbres en el siglo x i x . —
« O b r a de Buenas Lecturas». A l g u n a s ideas sobre e l si-
g l o x i x . Barcelona, Casa de C a r i d a d , 1 9 0 1 ; 8.", 140-156 p p .
SEGURA, J u a n . — Historia de Igualada. II vols. Barcelona 1907-
1908; 4", vol. I, 696 p p . ; II, 470, il.
VALLS I V I C E N S , Josep.—Articles crítics sobre algunas de las
costums cataianas. Barcelona, L a R e n a i x e n s a , 1883.
v 8.°, 37 p p .

JORNADAS DE LA VIDA

GRIERA, A . , Pvre. — Tríptic. La naixensa, les esposalles, la mort.

Barcelona, 1929; 8.'
Separata del «Butlletí de D i a l e c t o l o g i a C a t a l a n a » ; vo-
lum X V I I , 1929, pp. 79-135-
AMADES, Joan. — Costums muntanyencs. Barcelona, T a l l e r s G r à -
fics Hostench, 1936; 8.°, 13 p p .
Separata del «But. del C e n t . E x . de Cat.»., n ú m . 496, p . 352,
any X L V I .
— El naixement, costums i creences. Sèrie B , v o l . X X I . Bar-
0
celona, L a N e o t í p i a , 1934; 1 2 . , 110 pp.
— Les esposalles, costttms i creences. Sèrie B , vol. X X I I . «Bi-
blioteca de T r a d i c i o n s Populars». Barcelona, L a N e o t í -
0
pia, 1934; 12. , 157 pp.
BALAGUER I MERINO, A n d r e u . — D e tes costums nupcials cataia-
nas en So segle x i v . Per las bodas del distingit escriptor
A
sicilià D r . D . Joseph Pitré a b la Srta. D . Franciscà d e
Paula V i t r a n o ; 8.°, pp. 401-416.
Separata de « L a R e n a i x e n s a » , vol. I , a n y V I I , n ú m . 6,
30 j u n i o 1877.
CAPDEVILA, M i q u e l . — I. Parar cordó. Costum de les comarques
llelflittanes; I I . «Wi vots ésser bon casal duu la dona\ a
Montserrat».
V i d . Costums de Catalunya.
DURAN 1 S A N P E R E , A . — P e r ta història del barri de la Catedral,
de Barcelona. I. U n n u v i a t g e barceloní al segle x v ; II. L e s
cases dels C a n o n g e s . Barcelona, R . T o b e l l a , 1928.
0
4. , 32 p p . il. + 2 làm.
Separata del «Foment de les A r t s Decoratives», 1928, se-
tembre.
M A S P O N S Y LABRÓS, Francisco. — Las bodas cataianas. Costums
p o p u l a r s cataianas. Barcelona, L a R e n a i x e n s a , 1877.
8.°, 15 PP-
G R I E R A , A . , Prev. — Les esposalles. ( R e c u l l de costums). «Biblio-
teca d'autors vigatans». V o l . X I X . V i c h , Gazeta de V i c h ,
any 1923; 8.°, 56 p p .
AMADES, Joan.—La mort, costums i crences. Sèrie B , v o l . X X 1 1 I .
«Biblioteca de T r a d i c i o n s Populars». B a r c e l o n a , L a N e o -
0
típia, 1935; 1 2 . , 78 p p . il.
G O M I S , Cels. — V i d . Miscelànea Folklòrica. Dinars de morts. H o n -
• ras grassas.

TECNICAS

AMADES, J o a n . — Vocabulari dels vells oficis de transport i llurs

derivats. «Institut d'Estudis Catalans». Barcelona, 1934.
8.°, 241 p p .
C o n dibujos y fotografías. Separata del B u t . de Dialec.
 C a t . ; v o l . X X I I , p p . 59-839.
— Arts i Oficis. Sèrie C , vol. X X V . ((Biblioteca de T r a d i c i o n s
0
Populars». Barcelona, L a N e o t í p i a , 1 9 3 5 ; 1 2 . , 101 p p . il.
AMADES, J o a n i E. R o i g , , — Vocabulari de h pesca. ((Institució
P a t x o t » . Barcelona, 1926; 8.°, 88 p p . il.
Sçparata del B u t . de D i a l e c . C a t . , v o l . X I V , p p . 1-88.
A M A D E S , J o a n . — Vocabulari de fart de la navegació i de la pesca,
Barcelona, 1924; 8.°, 1 1 5 p p . il.
Separata del B u t . de Dialec. C a t . , X I I .
— Vocabulari dels pastors. B a r c e l o n a , C a s a de C a r i t a t , 1932.
8.°, 271 p p .
C o n melodias, dibujos y fotografías. Separata del B u t . de
Dialec, vol. X I X .
La Barca Palingrem.—Descripción'de su estructura y caracteris
ticas. P r o c e d i m i e n t o para la construcción de u n a m a q u e t a
en miniatura p o r A . G . y R . F. C o l e c c i ó n «As de G u i a » .
«El hombre y el mar». Barcelona, Edit. Pedagògica. Im-
prenta C l à s i c a , 1942; 8.°, 31 p p . il.
BATISTA I R O C A , J. M . — V I L La sega. O r g a n i t z a c i ó n del treball.
Eines. Disposición de la collita. Actes de pietat. Supersti-
cions. E l darrer blat.
V i d . Costums de Catalunya.
BURGUÉS, Maria. — Estudis de terrissa catalana. Precedits d ' u n
preliminar sobre les bases científiques de la ceràmica. Sa-
0
badell, L l i b r e r i a Sallarès, 1925; 1 2 . , 55 p p . il.
COSTA, H. i G. R O I G . — Contribució al vocabulari de la navega-
ció fluvial. ((Institut d'Estudis Catalans». Barcelona, 1921.
8.°, 9 p p . il.
Separta del B u t . de D i a l e c . Cat., v o l . I X , any 1 9 2 1 ;
p p . 64-72.
CAPDEVILA, M i q u e l . — I V . Eh rais i el raiers lleidatans.
V i . Costums de Catalunya.
C A S A C U B E R T A , José M . " de, i C O R O M I N A S , J. —Materials per a l'esr

tudi dels fxirlars aragonesos. Barcelona, I m p . de la C a s a

d'Assitència President Macià, 1937; 8.°, 26 p p . + 1 m a p a .
Separata del B u t . de D i a l e c . C a t . , v o l . X X I X , any 1936,
p p . Í59-163.
C A S A S , J. M . — Assaig de vocabulari de ha indústria terrissera ïle
la Selva del Camp i Breda. ((Institut d'Estudis Catalans»..
Barcelona, 1 9 2 1 ; 8.°, 10 p p .
C o n fotografías. Separata del B u t . de Dialec. C a t . , vol. I X ,
an^ 1921, p p . 73-82.
CASTELLÀ I RAICH, G a b r i e l . — Vocabulari de la indústria d'ado-
bar pells p r a sola. «Institut d ' E s t u d i s Catalans», Bar-
celona, 1832; 8.°, 20 p p .
Separata del B u t . de D i a l e c . Cat., vol. X I X , any 1 9 3 1 ,
P P t t i43^3-
GRIERA, A . , P r e v . — F e i n e s i costums de que desapreixen. «Insr
titució P a t x o t » . Barcelona, 1928; 8.*, 41 p p .
Separata del B u t . de D i a l e c . C a t . , v o l . X V I , any 1928,
pps. 1-40.
— Materials del Diccionari dels Dialectes Catalans extrets del
qüestionari dd segar i del batre; 8.°, 21 p p . jl.
Separata del Festschrit L . G a u c h a t , p p . 377-397.
— El vocabulari marítim català. Conferència. R i p o l l . T i p o -
grafia ripollesa d'en D a n i e l M a i d e u i A u g u e t , 1936.
8.°, 8 p p .
Separaia de «Scriptorium». núms. 125-126.
F E R R E R D E R U Í Z - N A R V À E Z , A d e l a i d e . — L a dentelle. en Catalogne.
E n Art Populaire, t r a v a u x artístiques et scientifiques d u
u" C o n g r e s international, des Arts Populaires, Prague
MDCCCCVIII introductions par Henri F o c i l l o n , Professeur a
la Sorbonne. E d i t i o n s D u c h a r t r e ; 4. v o l . II. p p . 7 2 .
G R I E R A , A . , Prev. — El jou, Parada i el llaurar. «Institut d'Estu-
dis Catalans». B a r c e l o n a . 1923; 8.°, 22 pp. il.
Separaía del B u t . de D i a l e c . de C a t . ; v o l . X I , any 1923,
p p . 80-101.
— Materials del Diccionari fdels dialectes catalans extrets del
Qüestionari del segar i del batre, s. 1. de p u b l i c a c i ó n ;
8.°, 21 p p . Festschrift L o u i s G a u c h a t , 1926; p p . 377-397.
— Les veremes, el veremar i el vi. «Philologisch - Philosophis-
che Studien» in B e r l i n e r Beitrà g e zur «Romanischen Phi-
 lologie». B a n d I. Wechssler-Festschrift. L e i p z i g , W i l h e l n i
G r o n a n 1 9 x 9 ; 8.°, 327-334 PP-
GALLARDO I GARRIGA, Antoni, i R U B I Ó i T U D U R Í , Santiago.—
La farga catalana. Descripció i funcionament. Història.
D i s t r i b u c i ó geogràfica. Barcelona, E x p o s i c i ó Universal,
0
any 1930; 1 2 . , 89 p p . il.
KRÜGER, Fritz. — B. Htrtenkultur. 192 Seiten mit 9 A b b i l d u n g e n
im T e x t , 16 photographischen A u s n a h m e n u n d einer Kar-
te. 1935. Hansischer G i l d e n v e r l a n g , H a m b u r g II. C . Land-
fiche Arbeit. Ban I : T r a n s p o r t u n d T r a n s p o r t g e r a t e 204
Seiten mit 14 A b b i l d u g e n im T e x t und 89 photographis-
chen A u f n a h m e n . «Institut d*Estudis Catalans», Barcelo-
na, 1936. C o n r a d Belire, H a m b u r g II.
B a n d I I : Getreide, Heuernte, B i e n e n w o h n u n g , W e i n und
O l b e r e i t u n g . 495 Seiten mit 19 A b b i l d u n g s t a f e l n , 68 pho-
tographischen A u f n a h m e n und einer Ubersichts-karte. 1939.
Hansischer G i l d e n v e r l a g , H a m b u r g II. D . Hausindustrie,
T r a c i n und G e w e r b e . 255 Seiten mit 20 A b b i l d u n g e n im
T e x t und 38 photographischen A u f n a h m e n Hansischer
G i l d e n v e r l a n g , H a m b u r g II.
M A T O N S , A . — Vocabulari de Foli i de l'olivera. «Institut d'Es-
tudis C a t a l a n s » . Barcelona, 1922; 8.°, 33 p p .
Separata del B u t . de D i a l . C a t . , v o l . X . A n y 1922, p. 101-102
M O L L , Francesc de B . — Vocabulari popular de l'Art de la cons-
trucció. «Institut d'Estudis Catalans». Barcelona, 1936.
8.°, 36 p p .
Separata de Dialec. Cat.. vol. X X I I I . A n y 1935, p p . 1-35.
P O N S , R . — Vocabulari català de les Indústries Tèxtils y llurs de-
rivades. Barcelona. 1 9 1 6 ; 8.°, 104.
Separata d e l But. de Dialec. Cat., v o l . I V . A n y 1 9 1 6 ,
pp. 59-164.
R A I G , G . — V i d . C O S T A , H . Contribución al vocabulari de la na-
vegació fluvial.
R O C A F O R T , Ceferí. — Els Rayers. T r a n s p o r t fluvial de la fusta er»
les C o m a r q u e s Lleidatanes. Barcelona, T i p . L ' A v e n ç , 1 9 1 2 -
8.°, 16 p p . il.
ROIG, Einerencià. — Col·lecció de termes recollits en una temsse-
ria> de Blanes.
Separata del B u t . de Dialec. C a t . , vol. X I I I , 47-S3-
— La Pesca a Catalunya. «Enciclopèdia C a t a l u n y a » , vol. 5
(1 de la secció d'Etnografia). Barcelona, Edit. B a r c i n o ,
0
any 1927; 1 2 . , 158 pp. il. + 13 làm.
R O I G , E. — V i d . A M A D E S , J . Vocabulari de la pesca.
RUBIÓ I TUDURÍ, Santiago. — V i d . G A L L A R D O . La farga catalana.
T R E P A T I M A S S Ó , A d e l a Maria. — La dentelle ancienne dans les
patros d'Arbós del Penedès. En Art Populaire, travaux ar-
tístiques et científiques d u 1 . " C o n g r e s international des
Arts populaires, P r a g u e M D C C C C X X V I I I , iniroductions par
Henri F O C I I . L O N , Professeus a la Sorbonne. Editions D u -
0
chatre; 4. , v o l . II, p p . 7 7 .
V I L A , Pau. — L'aspecte geogràfic de la indústria paperera a Ca'
talunya. B a r c e l o n a , T a l l e r s Gràfics Hostench, 1935.
8.", 21 pp. + 2 làm.
V I L A R R A S S A i V A L L , S a l v a d o r . — L a vida dels pastors. R i p o l l , Mal-
deu i A u g u e t , 1935; 12.°, 221 pp. il. + 7 làm.
VIOLANT I S I M O R R A , R . — Costums de la Cria i de la matança del
porc al Pallars sobirà. Feines casolanes. Barcelona, Agricul-
tura i R a m a d e r i a . 1035: 8.°. 30 p p . il.
— El cultiu tradicional \d£ les abelles, al Pallars Sobirà.
Barcelona, « A g r i c u l t u r a i R a m a d e r i a » . 1936; 8.°, 88 p p . il.
Separata de la Revista de A g r i c u l t u r a i R a m a d e r i a corres-
pondiente a los meses de octubre, noviembre y diciembre
de 1936.
— El Tragí popular al Pallars Sobirà. Estudi i descripció dels
mitjans de transport emprats a la comarca. Barcelona,
C o m a s , 1938; 8.°, 101 p p . il. + 18 l à m .
—1 Ek enfornaires al Pallars Sobirà. « G u i x a i r e s i calciners».
Barcelona, C o m a s , 1937; 8.°, 20 p . + 2 làm.
Separata del But. del C e n t . E x . de C a t . , n ú m . 500, 1937.
— La Casa i la Pesca en el Pallars. D e C u l t u r a P o p u l a r ma-
terial. B a r c e l o n a , Gràfi. Hostench, 1935.
8.°, 34 p p . + . 1 f. s. n. il.
 — Elaboració del cànem i de la llana al Pallars. Indústries
casolanes. D i b u i x o s d ' A . M . " Lairisa i Francesc Aysa. Bar-
celona, J934; 8.", 58 p p . il.
— La indústria casolana del pa al Pallars Sobirà. Barcelona,
A g r i c u l t u r a i R a m a d e r i a , 1936; 8.°, 104 p p . il.
Separata de la R e v i s t a « A g r i c u l t u r a i R a m a d e r i a » , 1936.
Vocabulari del suro i de les indústries derivades, «Institució Pat-
x o t » . Barcelona, 1925; 8.°, 79 p p . il.
Separata del B u t . de D i a l e c . C a t . , v o l . X I I I , any 1925,
p p . 81-157.

DERECHO CONSUETUDINARIO

CAMA I CIRÉS, J o a n . — E l contralo enfitéutico en Cataluna, cona-

cidos con los nombres de ucensos» o vestablecimientos».
L a Bisbal, C o d o l à , 1899.
Bibliografia de l ' A r x i u d í E t n o g r a f i a i Folklore de C a t a l u -
iiiyw; v o L j I B
C V N A S 1 M A N É . — Explotació del cultiu agricol. Vilafranca, 1907.
Biblografia de l ' A r x i u d'Etnografia i F o l k l o r e de C a t a l u -
ya;l v o l I I .
Costumari, Català. — V o l . I. Usos i costums de bon pagès sobte
boscos i arbredes, 1920; 8.", 192 p p . — V o l . II. Costums
sobre termenals camins i aigües en terres de pagès, 1 9 2 1 ;
8-°. 135 PP- M a n c o m u n i t a t de C a t a l u n y a . Oficina d'Estu-
dis jurídics. Barcelona, I m p r e m t a Casa de C a r i t a t , 1920.
Costumbres maritimas d- (a costa de Catafuna. — E n s a y o s o b r e
los contratos conocidos con el n o m b r e de «mota, partici-
p a c i ó n en madera» y relaciones j u r í d i c a s a q u e d a l u g a r .
M e m ò r i a premiada. B a r c e l o n a , I m p . de Sucesores de R a -
mírez» 1880.
Bibliografia de l ' A r x i u d'Etnografia i F o l k l o r e de C a t a -
lunya, v o l . LI.
FAGES D E R O M À , Narcís. — Escnturas de arrendamiento de apar*
certa y a pnxio fijo. M o d e l o s premiados por la J u n t a Pro-
v i n c i a l de A g r i c u l t u r a de G e r o n a en los concursos de 1856
y de 1863. Figueras, I m p . Miegeville.
Bibliografia de l ' A r x i u d'Etnografia i Folklore de C a t a -
l u n y a ; vol. I I .
J A N S A N A I L L O P A R T , A n t o n i . — D e l estabtecimiento a rabarsa mor-
ta. Barcelona, 1898.
MASPONS I A N G L A S E L L , Francisco. — Tractat dels pactes nupcials
o capítols matrimonials que escrigué Joan Pere Fontanella.
T r a d u c c i ó i notes d e . . . V o l . I. Barcelona, E d . Ibérica, 1916.
Bibliografia de l ' A r x i u d'Etnografia i F o l k l o r e de C a t a -
l u n y a ; vol. I I .
MASPONS Y LABRÓS, F r a s c e s c . — L a pagesia catalana. Barcelona,
8 1 8
V í c t o r Berdós, 1893; -"> PP-
PELLA I F O R G A S , Josep. — Tratado de las relaciones y servidum-
bres entre las fincas. Barcelona, Espasa ed.
Bibliografia de l ' A r x i u d'Etnografia i F o l k l o r e de C a t a -
lunya; vol. II.
P U I G S A M P E R , Frederic d e . — L a Pubilla. Barcelona, Jepús, 1894.
Bibliografia de l ' A r x i u d'Etnografia i F o l k l o r e de C a t a -
l u n y a ; vol. I I .
RAHOLA, Frederich. — Algunas noticias acerca de las antiguas co-
munidades de pescadores en el cabo de Creus. B a r c e l o n a ,
I m p . de la Casa de C a r i d a d , 1904.
Bibliografia de l ' A r x i u d'Etnografia i Folklore de Cata-
lunya; vol. II.

JUEGOS

AMADES, Joan. — Cultura infantil. «Biblioteca de T r a d i c i o n s Po-

pulars». Sèrie D , v o l . X L I . Barcelona, L a N e o t í p i a , 1936;
12.», 98 p p .
CAPMANY, A u r e l i & B A L D E I . L Ó , M n . Frrscesc, Pvre. — Cançons 1
jocs cantats de la infantesa. Il·lustracions de n ' E n r i c M o -
NENY. « M i n e r v a » ; vol. X L I I . Barcelona, Edit. P o l i g l o t a ,
0
any 1923; 1 2 . , 44 p p .
MASPONS Y LABRÓS, Francisco. — Jochs de la infància. Barcelo-
0
na, F. M a r l é y C a n t ó , 1874; 1 2 . , 112 <pp.
 — Jocs d'infants. «Col·lecció P o p u l a r B a r c i n o » , X X X I X , Bar-
0
celona, Edit. B a r c i n o , 1928; 1 2 . , 108 p p . il.
S E R R A Y B O L D Ú , V a l e r i o . — Folklore infantil. En Folklore y cos-
tumbres de Espana. V o l . I I , p p . 537-598, il.
VIDAL Y V A L E N C I A N O , Eduard.—Jochs y Joguines. Recorts de la
infantesa. A b un p r ò l e c h de D . Francisco M I Q U E L Y B A D I A .
0
Barcelona, L ó p e z Editor, s. d.; 1 2 . , 202 p p .
VIOLANT I SIMORRA, R.—Jochs Populars de la fadrinaUa palla-
resa. Barcelona, C o m a s , 1938; 8.°, 16 p p . il.

DANZA

AMADES, Joan. — Balls populars. A m b u n prefaci de J o a n L l o n -

gueres. «Esbart C a t a l à de Dansaires». T à r r e g a , I m p r e m t a
F . C a m p s C a l m e t , 1936; 8.°, 72 p p . il.
C o n ilustraciones musicales y fotografías.
— Balls Populars del Vallès. B a r c e l o n a , I m p r e m t a L a Ibérica.
C . Gispert, 1930; 8.°, 20 p p .
C o n música y dibujos. Separata de «La C o m a r c a del V a -
llès». V o l . I de la Biblioteca d'Estudis C o m a r c a l s , p. 183-206
— Ballets Populars Catalans. «Generalitat de C a t a l u n y a » . Insr
0
titut-Escola. Barcelona, O b r a d o r , 1. E., 1937; 1 2 .
15 fascículos con ilustraciones musicales.
— La Sardana. « B i b l i o t e c a L a Sardana)). Barcelona, O m e g a ,
0
any 1930; 1 2 : , 145 p p . + 4 làm.
ARAMON I SERRA, R a m o n . — La uDanza» et la danse du cterge
de Casttelltersol. En Art Populaire, travaux artístiques et
scientifiques d u 1 . " C o n g r e s internatiosal des A r t s p o p u l a i -
res, Prague MDccccaíxvni, íntroduction par H e n r i F o c i -
L L O N , Professeur a la Sorbonne. Editions Duchartre.
0
4. , vol. II, pp. 191.
BERTRANA, Prudenci. — Pròlec. X I . La Sardana. V i d . Costums de
Catalunya.
B O N A N Y , Joan. — L o que és la sardana i com es balla. A m b algu-
nes notes per a facilitar la tasca del ballador. PalafrugelF,
0
M . Palé, 1923; 1 2 . , 34 p p .
BONET, Ramon.—La Gaita y el Tamboril. C o l e c c i ó n de 30 can-
tos populares y pastoriles. Barcelona, Sindicato M u s i c a t
Barcelonès Dotesio. Folio, 54 p p . de música.
B O S C H , Vicens, Pvre. — Balls Antics del Pallars. C o l e c c i ó q u e ob-
tingué el premi del «Centre Excursionista» en la Festa d e
la Música C a t a l a n a de 190:). Barcelona, T i p . « L ' A v e n ç » ,
any 1907; 8.°, 38 p p . il. musicales.
CAMPS ARNAU, Joan. — Recull de ballets de la Cerdanya y del
Roselló. Barcelona, T a l l e r s de g r a v a t i estampació de m ú -
:
s ca d ' A . B o i l e a u i Bernasconi; fol., 15 pp. de música.
J O A P M A N Y , A u r e l i o . — E l Baile y la Danza. E n Folklore y costum^
• bres de Espana. V o l . I I , pp. 169-418.
C o s m e l o d i a s y dibujos.
— X V I I . El ball de caputxes o gambetos, de Sant Joan de
les Abadesses. V i d . Costums de Catalunya.
— El Ball Popular a Catalunya. El C o n t r a p à s . «Minerva».
P r i m e r a sèrie, v o l . X X X V I I I . Barcelona, Edit. Poliglota,
0
any 1922; 1 2 . , 38 p p . il. + 1 làm.
— Com es balla la sardatia. L'història, la tècnica, l'estètica.
Il·lustrada a m b d i b u i x o s i plànols per a a p r e n d r e de c o m p -
tar, repartir i r e p u n t e j a r a l'estil a m p u r d a n è s i selvatà.
B a r c e l o n a , S. B o n a v i a , 1922; 95 p p .
T r e s e d i c i o n e s : 1.» ed., 1922; 2." ed., 1924, y 3.* ed., 2328.
— La Dança Popular a Catalunya aplicada a fermin V} T» .
a

llet de D é u .
Separata de « Q u a d e r n s d'Estudis». A n y I I , v o l . II, n ú m . 2.
Barcelona, Henrich i C i a . , en C o m t a , 1917.
— La dansa a Catalunya. V o l . I. «Enciclopèdia C a t a l u n y a » ,
0
vol. 16. B a r c e l o n a , Edit. B a r c i n o , 1930; 1 2 . , 158 p p . il.
— La Dansa Popular com a element de cultura a factor ca-
talà. P u b l i c a c i o n s de l'Escola C a t a l a n a d ' A r t D r a m à t i c de
la M a n c o m u n i t a t de C a t a l u n y a i l ' A j u n t a m e n t de Barce-
lona. Barcelona, I m p . A . Artís, 1923; 8.°, 17 p p . il.
C A R R E R A S , L . — Baile de Ramos. «Bailes y C a n t o s Populares Es-
panoles». C a t a l u n a , n ú m . 1, O p . 37. B a r c e l o n a , A . V i d a l
y R o g e r , s. d., fol., 2 p p . de música.
 — Baile de San Juan. «Bailes y C a n t o s Populares Espanoles».
C a t a l u n a , n ú m , 2, O p . 37. Barcelona, A . V i d a l y R o g e r ,
s. d., fol., 1 p. de música.
— Contrapaso. «Bailes y C a n t o s Populares». C a t a l u n a , nú-
mero 3, O p . 37. Barcelona, A . V i d a l y R o g e r , s. d., fol.,
3 pp. de música.
DANÈS Y V E R N E D A S , Joan. —• El Ball dels Pavordes de Sant Joan
de les Abadesses, i la seva organització. Conferència. D i -
b u i x o s de D . S A L V A D O R . T r a n s c r i p c i ó musical d ' A . L L O B E T .
0
S a n t J o a n de les Abadesses, M C M X J X X V ; 12. , 61 p p .
C o n música y dibujos.
E S T R A N Y , J. — Mètode gràfic aplicat a l'estudi de la sardana em-
0
pordanesa. Barcelona, L ' A v e n ç , 1903; 1 2 . , 11 p p . S e g u n d a
0
e d i c , Barcelona, T i p . L ' A v e n ç , 1907; 1 2 . , 11 p p . + 1 s. n.
G R A H I T , J o s e p . — R e c u l l sardanístic. A u t o r s , sardanes, cobles. G i -
rona, L a Editorial, 191G; 8.°, X + 170 p p . il. con retratos.
— Les sardanes. [Prologo de C a r l o s R A H O L A ] . G i r o n a , 1 9 1 5 ;
t2.°, 37 p p .
G A L L O S T R A , Joseph. — Senzill tractat de com se ballan, comptan y
reparteixen las sardanas. G e r o n a , P . T o r r e s , s. d.
0
12. , 20 p p .
J U N C À S O L E R , A . — CoLecció de Ballets Catalans. Barcelona, V i d a l ,
L l i m o n a y Boceta, 1907; fol., 7 p p . de música.
LAPEIRA, Josep. — Ballets Populars Catalans, armonitzats p e r . . .
Barcelona, L ' A v e n ç , 1908; fol., i . " c u a d e r n o .
Llibre de fa Sardana.—Ensenya de ballar, contar y repartir la
0
sardana. [Barcelona, J. Sivit], s. d.; 1 2 . , 8 p p .
LLONGUERES, Joan. — Per fa nostra sardana. [ D i b u j a d o p o r M a -
ria C I R I C I ] . Barcelona, T i p . E m p o r i u m , 1933.
I2.°, 132 pp. + 1 f. s. n.
MONTSALVATGE Y CASTANYS, J o r g e . — L a Sardana. Su historia,
importància y exposición de las reglas q u e deben cono-
cerse para b a d a r i a según los sistemas A m p u r d a n é s y Selve-
tà, p o r . . . y José A L E U y M A S S A N E T . O l o t , I m p . y L i b . J o a n
0
B o n e t , 1895; 1 2 . , 1 1 5 p p . + 5 cuadros sinópticos.
MARTÍN, Ezequiel. — Danzas populares. («Colección Folklòrica»-.
H e r e u Riera. E s p u n y o l e t i Sant Farriol. Ediciones Martín-
V e n t u r a , B a r c e l o n a , 1945; 8.*, folleto, con música.
PARRAMON Y CASTANY, B a l d o m e r o . — L a Sardana. Barcelona, Ba-
dia, 1903: 8.°, 7 p p .
PERICOT, L l u í s . — Una Representación d" la dansa Ibèrica. Bar-
celona, 1936; 8.°, 1 làm. + 6 pp. il.
Separata de la «Revista Musical C a t a l a n a » , 1936.
PUJOL, Francesc, i A M A D E S , Joan. — Diccionari de la Dansa, dels
Entremesos i dels Instruments de música i sonadors. ((Can-
çoner P o p u l a r de C a t a l u n y a » . Barcelona, I m p . Elzeviriana
0
i Llibreria C a m í , S. A . , 1936; 4. , v o l . I. ,
C o n música y dibujos.
RAURICH, Salvador. — Contrapàs Sardà. (Per a piano). Dansa con-
temporània de la Sardana E m p o r d a n e s a q u e tocava al co-
mençament del segle x i x la C o b l a d'en P e p V E N T U R A . R e -
visat, armonitzat i transcrit per a c o b l a m o d e r n a , per...
«Emporion». « R e c u l l de velles danses de C a t a l u n y a » , nú-
mero 1. Barcelona, A . B o i l e a u y Bemascossi.
Fol., 7 p p . de música.
R O M A G U E R A S Y P O N S , L l u í s . — Explicació de les sardanes llargues.
G i r o n a , I m p r e n t a y llibreria de V d a . j F i l l de J. Franquet
0
y Serra, 1 9 1 5 ; 1 2 . , 60 pp.
SALVAT, Francesc. — Trajectòria de la Sardana. Conferència lle-
gida a m b motiu del V . aniversari de la fundació del ((Fo-
ment», el d i a 20 de m a i g de 1932, al teatre de l ' A c a d è -
mia C a t ò l i c a , per e n . . . P u b l i c a c i o n s del «Foment de la
Sardana» de R i p o l l . R i p o l l , T i p . Ripollesa de D a n i e l Mai-
deu i A u g u e t ; 8.°, 19 p p .
La Sardana Sehietana.—Llibret útil per qualsevol persona que
vulgui apèndrer a ballà sardanas llargas, esplicant totas
las reparticions. C o m p o s t per en R a m o n G . G i r o n a , M .
0
L l a c h , 1899; 12. , 16 pp. + 1 hoja pleg.
T A U L E R , J o a n . — Art de ballar la sardana. Barcelona, L ' A v e n ç ,
0
any 1907; 1 2 . , 16 p p .
V I G O , Enric. — Aplec de balls populars del Pallars. P u b l i c a c i o n s
de la Sec. de F o l k l o r e del C e n t r e Excursionista de Cata-
 0
lunya. B a r c e l o n a , L ' A v e n ç , 1909; 4. , 22 p p . , il. músic.
ZALDÍVAR^ J o s e p . — L e s dances populaires catalanes. E n Art Po-
or
pulaire; travaux artístiques et scientifiques d u i . C o n g r e s
international des A r t s populaires. Prague, M D C C C C X Í X V I I L
Introduction par H e n r i F O C I L L O N , Professeur à la Sorbon-
0
ne. Editions D u c h a r t r e ; 4. , vol. II, p p . 190.

TEATRO

ALMIRALL, V a l e n t í . — V i d . Miscelànea Folk-lònca. Consideracions

sobre el ball de Gitanas en lo Vallès.
A M A D E S , Joan. — El Ball de Gitanes. Barcelona, 1925; 8.°, 29 p p .
C o n melodias y fotografías. Separata del «But. de la Asso-
ciació C a t a l a n a d ' A n t r o p o l o g i a , Etnologia i Prehistòria»,
any 1925. v o l . III, p p . 44-73.
— El Ball d'en Serrallonga a Gràcia. « C l u b Excursionista de
G r à c i a » . Barcelona, T o r r e s B . , 1933; 8.°, 19 p p .
C o n melodias y dibujos. Separata de la R e v . «Mai Enre-
ra». B u t . del « C l u b E x c u r . de G r à c i a » , n ú m . 101, 1933.
— La «Patum» de Berga, Barcelona, Seix i Barral, 1932;
4 « , 16 p p .
C o s melodias y fotografías. Separata del «Butlletí dels Mu-
seus d ' A r t de B a r c e l o n a » .
— V i d . Catalàn Puppetry.
— Del Teatre popular. Barcelona, Hostench, 1925.
23 pp. + 4 làm.
C o n melodias y fotografías.
— 'titelles i ombres xinesi.s. Sèrie A , vol. V I I . « B i b l i o t e c a
de T r a d i c i o n s Populars». Barcelona, L a N e o t í p i a , 1933.
i2.°, 97 p p . ii.
— Els Xiquets de Valls. Sèrie A , vol. V I I I . «Biblioteca d e
T r a d i c o n s Populars. Barcelona, L a N e o t í p i a , 1934-
12.", 101 p p .
C o n melodias y dibujos.
B L A S I V A L L E S P I N O S A , F . — E l s Castells dels Xiquets de Valls. V a l l s ,
Els Castells, 1 9 3 1 ; 8.°, 82 p p . + 4 làm.
C o n melodias.
B O V É , Francesc de P. — El Penedès. F o l k l o r e dels balls, danses
i comparses populars. Vendrell, I m p . R a m o n , 1926.
4 ° . i " PP-
C o n melodias y fotograrías.
CAPMANY, Aureli. — X I . El ball de Bastons o palitrocs. V i d . Cos-
tums de Catalunya.
— V I I I . Efs xiquets de Valls, antiga dansa dels titans.
Vid. Costums de Catalunya.
Catalàn Puppetry. — T r a d u c t o r H . V . T O Z E T ; I. Titelles i Om-
bres xineses, B y Joan A M A D E S ; v o l . V I I I , sèrie A , of the
«Biblioteca de T r a d i c i o n s Populars». Barcelona, 1933; I L
El senyor Nevas, sombrista, from Los Buenos Barceloneses;
by A R T U R O M A S R I E R A , 1924. « T h e Pupeteers of A m e r i c a » ,
edit. Marjorie Batchelder, C o l u m b u s , O h i o , 1944.
8.°, 20 p p . il.
D U R A N I S A N P E R E , A g u s t í . — Un «Misteri de la Passió» a Ceneia.
Barcelona, L ' A v e n ç , 1 9 1 5 ; 8.°, 54 p p .
Separata de la Revista «Estudis Universitaris C a t a l a n s » ;
volum V I L
GRASES GOGZÀI.EZ, Pedró. — Les danses du Penedès (Los Bailes
d e l Panadès). E n Art Populaire; t r a v a u x artístiques et
scientifiques d u 1 . " C o n g r e s international des Arts populai-
res. Prague, Mnccccx>xvm, introduction nar H e n r i F O C I -
L L O N , Professeur a la Sorbonne. Editions Duchartre.
0
V o l . I I ; 4. , p p . 192.
MASPONS Y C A M A R A S A , J. — El Ball de les Gitanes en el Vallès.
Conferència d o n a d a en e l «Centre Excursionista de Cata-
lunya», el d i a 25 de j u l i o l de 1905, per Joseph M a s ó y
G o u l a . Barcelona, T i p . L ' A v e n ç , 1907; 8.°, 43 pp.
C o n melodias y fotografías.
MASPONS Y LABRÓS, F. de S. — V i d . Miscelànea Folk-lòrica. Ball
de gitanes en lo Vallès.
M A S R I E R A , A r t u r o . — V i d . Cütalan Puppetry.
MILÀ I FONTANALS, M a n u e l . — Origenes del jeatro catalàn. O b r a s
completas. V o l . V I , 203-374 p p . Barcelosa, L i b r e r í a de
 A l v a r o V e r d a g u e r , 1895.
PIERA GELABERT, Meraè. — L tlance de gitanes du Vallès. E n
a s
or
Art Populaire; travaux artístiques et scientifiques d u i .
C o n g r e s International des Arts populaires. Prague,
M D C C C C X J X V I I I , introduction par Henri F O C Í L L O N , Professeur
0
à la S o r b o n n e . Editions D u c h a r t r e ; 4. , vol. II, p p . 192.
SANSALVADOR, A n t o n i . — La Patum. Barcelona, A n t o n i L ó p e z ,
0
any 1 9 1 6 ; 12. , 172 pp.
C o n melodias.
SAPERAS, Il·luminat. — Comparses o Balls populars d'Igualada,
per a piano. Barcelona, B o i l e a u y Bernasconi, s. d., fol.,
15 p p . de música.

ARTE POPULAR

AMADES, Joan.—La comamusa a Catalunya. Barcelona, 1932;

4 ° . «7 PP-
Separata de la «Revista Musical C a t a l a n a » .
— El porró. Art Popular. Barcelona, L a N e o t í p i a , 1938.
8.°, 5* PP-
Son melodias y dibujos.
A N D R E U DE PALMA DE M A L L O R C A , R. P. O . M . C a p . — Manual del
Pessebrista. Pròleg del President de «L'Associació de Pes-
sebristes de Barcelona», don Francisco de P. B A D Í A . Barce-
lona, Edit. Franciscana, 1927; 12.", 86 pp. + 1 làm.
El Arte de construir belenes. — Oríentaciones y detalles para la
constthicción de belenes en forma artística y de acuerdo
con la trmlición y el espiritu religioso de las familias. —
Barcelona, M i g u e l A . Salvatella, 1942; 8.°, 62 p p .
B A S I L I D E RUBÍ, R. P. O . M . C a p . — Manual del Pessebrista doti.
O l o t , Imprenta A u b e r t , 1933; 8.°, X I V + 15 pp.
OLECUER DE BARCELONA, P. M . C a p . — J e s u s e t en el «Pessebre».
«Opuscles Populars)). Q u a r t a Sèrie. Glòries F'ranciscanes-
Manresa, Imp. C a t ò l i c a de D o m i n g o Vives, 1 9 1 4 .
0
12. , 33 pp. il.
PLA CARGOL, J o a q u i m . — A r t Popular i de la llar a Catalunya.
Les arts humils. Els treballs en ferro. Les ceràmiques i els
vidres. Les estampes i el g r a v a t . L a Masia. P r ò l e g d'en
J u a n G. J U N C E D A . G i r o n a , D a l m a u C A R L E S P L A , S. A . 1926.
8.°, 183 pp. il., 7 ediciones, 1926-1936.
P U I G I R O I G , Josep M . " — Com es pol construir un Pessebre. (Re-
cull d'orientacions i enginys pessebristes). Pròleg d'en L l u í s
BERTRAM I PIJOAN. Publicacions de l'Associació de Pesse-
bristes de B a r c e l o n a . Barcelona, F o m e n t de Pietat Catala-
na, 1928; 1 2 . ° , ^ PtrV-Ü-
— La construcció dits pessebres. ( R e c u l l d'orientacions pes-
sebristes). P r ò l e g de J o a q u i m M A S D E X E X A R T , Prev. D i b u i -
xos de Josep B O N E T i D E L R I O . Barcelona, F o m e n t de Pie-
tat. I m p . F. G i r ó , 1933; 8.°, 146 p p . il.
Tradición Popular. Cómo se construye el «Pessebre». Barcelona,
1943. Barcelona, 1943; 16 p p .
V I O L A N T I S I M O R R A , R. — Recull folk-lónco-etnogràfic de les Valls
de Elatnisell. Instruments populars. B a r c e l o n a . C l u b M u n -
tanyenc Barcelonès, 1932; 8.°, 20 p p . il. + 2 làm.
Separata del «Butlletí del C . M . Barcelonès». A n y II, sè-
1
rfe 3. , n ú m . 1 1 .
— D'Art Popular Pallarès. Barcelona, C o m a s , 1938.
8.°, 42 p p . il.
— De arte pastonl.· Los «ganots». Barcelona, N e o t í p i a , 1944;
8.°, 20 pp. il.

A R T E POPULAR. LA CASA

AMADES, J o a n . — L a Casa. Art Popular. Barcelona, L a N e o t í p i a ,

any 1938; 8.°, 123 p p . íil.
— Les rajoles dels oficis. Art Popular. Barcelona, L a Neotí-
pia, 1937; 8.°, 55 p p . il.
— Els rellotges de sol. Art Popular. Barcelona, L a Neotípia,
any 1938; 8.°, 31 p p , il.
D A N È S , T O R R A S , Josep. — Arquitectura popular. Secció septentrio-
nal de la comarca de Brianya, Castellar de la M u n t a n y a
i V a l l d e l b a c h . Barcelona, Casa Provincial de C a r i t a t , 1919.
 8.°, 34 PP-
DANÈS I T O R R A S , D r . J o a q u i m . — L'Epigrafta domèstica i rural.
B a r c e l o n a , I m p . C o m a s , 1938; 8.°, 15 p p . il.
GRIERA, A . , Prev. — La casa catalana. «Institut d'Estudis Cata-
làn». B a r c e l o n a , 1932; 8.", 329 p p . il.
Separata del B u t . d e Dialec. Cat., vol. X X , any 1932;
pp. 13-529.
K R Ü C E R , F r i t z . — Die Hochpyrtnàen. A . Landschaften, H a u s und
0
Hof. B a n d I. 4 . X V I I . 238 Seiten mit 6 A b b i l d u n g e n i m
text, 132 photographischen A u f n a h m e n und einer Uber-
sichts karte. 1936.
( A b b a n d l u n g e n aus dem G e b i e t der A u s l a n d s k u n d e B a n d
44 u n d 47, R e i h e B. B a n d 23 und 26). Friederichsen, d e
G r u y t e r &: C * m. b. H . H a m b u r g I.
R U B I Ó , J u a n . — Construccions de pedra en sec. D e n t r o del «Anua-
rio de la Asociación d e A r q u i t e c t o s d e C a t a l u n a » , 1914.
0
Barcelona, J. Bartra L a b o r d e ; 4. , p p . 35-105, il.
V I D A L , Francisco. — Masies del Baix Empordà i Costa Brava. (Di-
buixos). [Prologo d e L I . B A R C E L Ó I B O U ] . [ B a r c e l o n a ] .
O . V i a d e r , 1923; 8.°, 25 làm. + 2 p p . s. n.
VIOLANT I S I M O R R A , R . — La uCasa Pagaresa» y la vida pastonl.
G u i a y c o m e n t a r i o de las instalaciones de la Sección Etno-
gràfica del «Museo de Industrias y Artés P o p u l a r e s » . Bar-
celona, N e o t í p i a , 1944; 8.°, 28 p p . il. + 8 l à m .

ARTE POPUJLAR. INDUMENTÀRIA

AMADES, J u a n . — Indumentària tradicional. E d i c i ó n corregida y

a u m e n t a d a , traducida del original catalàn por el m i s m o
autor. Arte Popular. B a r c e l o n a , Imprenta L a N e o t í p i a ,
1939; 8.°, 100 p p . il.
— Notes d'indumentària. Sèrie D , vol. X L I I . «Biblioteca d e
T r a d i c i o n s Populars». Barcelona, L a N e o t í p i a , 1937.
0
12. , 77 pp.
A R C O , R i c a r d o del. — Costumbres y trajes en los Ptrineas. C o n f e -
rencia dada el dia 16 de marzo d e 1930 p o r . . . Publicacio-
nes d e la A c a d è m i a d e C i e n c i a s d e Zaragoza. Zaragoza,
A r t é s Gràficas, E. B e r d e j o C a s a n a l , 1930; 8.°, 139 p p . il.
BRUNET Y B E L L E T , J o s e p a . — La gorra catalana. B a r c e l o n a , Im-
premta L a R e n a i x e n s a , 1887; 8.°, 15 pp. il.
D ' I V O R I , Joan. — Vestits típics d'Espanya. B a r c e l o n a , Edit. «Or-
bis», 1935-1936; fol., II vols. il.
H a y una edición colorida a m a n o y otra a la trepa. E l volu-
men I està d e d i c a d o al vestido catalàn.
ROCAMORA, M a n u e l . — L e costume populaire en Catatogne. En
Art Populaire; t r a v a u x artístiques et scientifiques d u l . *
Congres international des Arts populaires. P r a g u e ,
MDCcccpí-vviu, introduction p a r Henri F O C I L L O N , Profes-
0
seur à la S o r b o n n e . Editions D u c h a r t r e ; 4. , v o l . II, pp. 29.

ARTE POPULAR. IMAGINERIA

i
AMADES, J.; C O L O M I N A S , J., i V I L A , P. — Les Auques. Imatgeria
popular catalana. Barcelona, Editorial O r b i s , 1 9 3 1 ; fol.,
vols. I-II, il., 198 p p . + 45 d e c a t a l o g o .
A M A D E S , J o a n . — Apunts d'imatgeria. Art Popular. B a r c e l o n a , L a
N e o t í p i a , 1938; 8.°, 121 p p . il.
— El «Quijoten del Pueblo. E n Minoria de Cervante* y del
Quifole, p o r J u a n G I V A N E L Y M A S , y G A Z I E L . M a d r i d , Edi-
0
torial Plus-Ultra, 1946; 4. , p p . 345-566. il.
' A M A D E S , J.; COLOMINAS, J., i V I L A , P. — Els soldats i altres pa-
pers de rengle. Imatgeria Popular Catalana. Barcelona,
O r b i s , 1936. Fol., II vols., il.
Club Esportiu Catalunya. — Secció F o l k l ò r i c a . Sèrie d'exposi-
c i o n s d'Imatgeria P o p u l a r , comentades. B a r c e l o n a , L'Es-
tampa, 1 9 1 7 ; 8.°, 14 p p . il. i,
C O L O M I N E S , J. — V i d . A M A D E S , J. Els soldats.
— V i d . A M A D E S , J. Les Auques.
G A L Í I G U I X , M a r i a n , M . — Visió del que fou la Imatgeria Popu-
lar a Catalunya. C o n f e r è n c i a d o n a d a al C e n t r e Excursio-
nista d e T e r r a s s a . . . s. p., 1934; 8.°, 7 ff. il. s. n.
OLIVA, V í c t o r . — X I X . IM literatura popular (els romansos de
 cordill i canyeta). X X . La imatgeria popular. V i d . Costums
de Catalunya.
SIMÓN, Josep M a r i a , Doctor. — Notes per a la història de les
ulleres. N o t a O . L e s ulleres en la imatgeria p o p u l a r catala-
na. Estampes, goigs, romansos, ventalls, auques i rajoles.
B a r c e l o n a , impremta B a d i a , 1930; 8.°, fol., il.
V i L A ^ ' P a u . ' — V i d . A M A D E S , J. Els soldats.
VILA, P a u . — Originalitat de la imatgeria popular catalana. A u -
ques, soldats, estampes. Barcelona, Hostench, 1934.
8", 23 p p . il.
— Una col·lecció inconeguda d'imatgeria popular. U n fons
català a la B i b l i o t e c a de M o n t p e l l e r . Barcelona, 1937. T a -
llers gràfics Hostench, Còrsega, 231-233; 8.°, 30 p p .
— A M A D E S , J. Les auques.

VARIA

BRUNET, Llorenç. — Caps de casa. Col·lecció de 30 d i b u i x o s a la

p l o m a . A p u n t s del natural per lo d i b u i x a n t y pintor. Bar-
celona, O c t . V i a d e r , 1922; 8.", 32 làm.
BULBENA 1 T U S S E L L , A n t o n i . — Consells e faules e altres lligen-
des en la nostra llengua materna, del cartorcén e quinzén
Segles novament o per pricera vegada, donts a la llum,
0
per... Barcelona, L a A c a d è m i c a , 1904; 1 2 . , 27 ff.
Generalitat de Catalunya (Conselleria d ' E c o n o m i a ) . L a divisió ter-
ritorial de C a t a l u n y a . Barcelona, 1937.
8.°, 1 1 6 p p . + 7 s. n., il.
CHEVALIER, Marcel. — El paisatge de Catalunya. «Enciclopèdia
C a t a l u n y a » . V o l . 6. B a r c e l o n a . E d i t o r i a l B a r c i n o , 1928.
0
i s . ; 197 p p . il.
REPARAZ, G o n ç a l de. ( F i l l ) . — L a plana de Vic. « E n c i c l o p è d i a
C a t a u n y a » . V o l . 8-9. Barcelona, Editorial B a r c i n o , 1928.
0
12. , 340 pp. il.
V I L A , P a u . — La Cerdanya. «Enciclopèdia C a t a l u n y a » , v o l . 3. Bar-
celona, Editorial B a r c i n o , 1926; 12.", 263 p p . il.
— Resum de Geografia de Catalunya. V o l . I. Aspecte fisie. —
V o l . II. Aspecte humà. El litoral. — V o l . III. Aspecte humà-
El Prelitoral (1.» part). — V o l . I V . Aspecte humà. El Fre
litoral (2.* part). — V o l . V . Asptcte humà. Depressió Gene-
ral part). — V o l . V I . Aspecte humà. Depressió Generat
(2.* part). — V o l . V I L Aspecte humà. El Prepirmeu i el Fi-
rineu (i.* part). — V o l . V I I I . Aspecte humà. El Prepirineu
i el Pirineu (2.* p a r t ) . — V o l . I X . Visió de conjunt. Taula
alfabètica. «Col·lecció p o p u l a r B a r c i n o » , volums X X I I I ,
XLVII, XLVIII, LX, LXIX, CVIII,
C I X , i C X V I . Barce-
0
lona, Editorial B a r c i n o , i g 2 « - i g 3 5 ; 12. , il.
XANDRI PICH, José.—La Cerdana. Estudio geogràfico-histórico-
lingüístico. Madrid, A s i l o de Huérfanos, 1 9 1 7 ; 8.°, 318 p p .
C a n melodias.

BIOGRAFIAS

M A S S Ó I TORRENTS, J a u m e . — Manuel Milà i Fontanals.

E n « O b r a del C a n ç o n e r P o p u l a r de C a t a l u n y a » , vol. I,
fase. 2, p p . 103-107.
M A T H E U , Francesch. — En Marian Aguiló. Recordances personals.
E n « O b r a del C a n ç o n e r P o p u l a r de C a t a l u n y a » , v o l . I I ,
p p . 243-246.

BIBLIOGRAFIAS

AMADES, J o a n . — Nobes biblogràfiques de les obres d e . . . fins a

l'onzena festa del llibre català (abril 1936), s. 1. n . d.
0
B a r c e l o n a , L a N e o t í p i a , 1936; 1 2 . , 11 p p .
BULBENA Y T U S S E L L , A n t o n i . — A s s a i g de Bibliografia paremto-
lògica catalana, o sia C a t à l e c h d'aquelles obres o fragments
contenint dites, aforismes, consells, adagis, proverbis, màcsi-
mes o sentències en llengua catalanesca. Afegits, afegits com
a A p è n d e c h , tres singulars aplechs n o p u b l i c a t s fins are
p e r . . . de la A c a d è m i a de la L l e n g u a C a t a l a n a . Barcelo-
0
na, Franco. X . Altés, 1 9 1 5 ; 4. , 103 p p .
GRIERA, A . , Prev. — Miscelània i Bibliografia. «Institut d'Estudis
Catalans). Barcelona, 1930; 8.°, 5a p p .
Separata d e l B u t . de Dialec. C a t . , v o l . X V I I I , a n y 1930
ppi 139^92- . •
VIOLANT, R . — La labordel Profesor Krüger y la Etnografia del
Pirineo Central (Ampurias). V o l . I V , p p . 273-279. Barce-
0
lona. ( I m p . Casa Provincial dè C a r i d a d ) , 1 9 4 2 ; 4 .

CREENCIAS

CASTILLO DE LUCAS, A n t o n i o , D r . — F o l k l o r e oftalmológico. Re-

c o p i l a r i e n de refranes, costumbres y remedios populares re-
ferentes a la función de los ojos. M a s n o u , Barcelona. L a -
boratorios d e l N o r t e de Espafia, S. A . , 1944; 8.°, 37 p p . i l .
ALÒS-ÍMONER Y D E Dou, X. Ramon d ' — E l s bestiars a Catalunya.
Discurs en la «Real A c a d è m i a de Buenas Letras de Barce-
l o n a » , en la solemnial p ú b l i c a d e . . . el d i a i." de j u n i o
0
de 1924. Barcelona, A t l a s Geogràfico, 1924; 4. , 45 p p .
AMADES, J o a n . — Astronomia i Meteorologia Populars- Barcelo-
na, 1930; 8.°, 235 p p .
0
Separata del B u t . de D i a l e c . C a t . V o l . X V I I I , fase. 2 . ,
3 " . 1930-
— Bruixes i bruixots. Sèrie B , v o l . X I I I . «Biblioteca de T r a -
dicions Populars». Barcelona, L a N e o t í p i a , 1934.
0
12. , 101 p p .
— El culte a la pedra. Barcelona, 1929; 8.°, 9 p p .
Separata del B u t . de Dialec. C a t . , v o l . X V I I , 1929, p . 57-65.
— Divinitat de la llar. Sèrie C , v o l . X X X V . («Biblioteca d e
T r a d i c i o n s P o p u l a r s » . Barcelona, L a N e o t í p i a , 1935.
12.°, 61 p p .
— Divinitat del F . Sèrie C , v o l . X X X V I . «Biblioteca de T r a - '
a
0
dicions P o p u l a r s » . Barcelona, L a N e o t í p i a , 1935; 1 2 . , 56 p .
— Éssers fantàstics. «Institució P a t x o t » . Barcelona, 1927-
8.°, 80 p p . i l .
Separata d e l B u t . de Dialec. C a t . , v o l . X V , p p . 1-80.
— Màgia de la paraula. Sèrie C , v o l . X X X V I I . «Biblioteca
de T r a d i c i o n s P o p u l a r s » . Barcelona, L a N e o t í p i a , 1 9 3 5 ;
0
1 2 . , 37 p p .
— El mal donat. Sèrie C , v o l . X X X I . «Biblioteca d e T r a d i -
cions Populars». B a r c e l o n a , L a N e o t í p i a , 1 9 3 5 ; 12.*, 85 p p .
— Mitologia de la mar. Sèrie C , v o l . X I I . «Biblioteca d e T r a -
0
dicions Populars». Barcelona, L a N e o t í p i a , 1 9 3 6 ; 1 2 . , 37 p .
— Mitologia Megalitica. Barcelona, C a s a d e Caritat, 1 9 4 1 ;
4 ° . 25 PP-
.Separata de la R e v . «A m pu r i a s », v o l . I I I , p. 1 1 3 .
— Popularitats del números. Sèrie A , v o l . I X . «Biblioteca
s

de T r a d i c i o n s Populars». Barcelona, L a N e o t í p i a , 1 9 3 3 ;
12.°, 97 p p . il.
— El tres i el set números meravellosos. Sèrie A , v o l . I V .
«Biblioteca de T r a d i c i o n s Populars». Barcelona, L a N e o -
típia, 1 9 3 3 ; i2-°. 92 PP-
G O M I S , C e l s . — L o llamp y'ls Temporals. Folklore català. B i b l i o -
teca P o p u l a r d e la Associació d'Excursions C a t a l a n a , vo-
l u m I. Barcelona, L l i b r . de À l v a r V e r d a g u e r , 1884.
0
12. , X X I I + 69 p p .
— La lluna segons lo poble. («Lectura P o p u l a r , B i b l o t e c a d'au-
tors catalans». V o l . X , n ú m . 174. Barcelona, Ilustració C a -
talana. E s t a m p a L a R e n a i x e n s a ; 12°, 513-544; 2." edición,
« L ' A v e n ç » en 1884, de 16 p p . ; 3." edición n o t a b l e m c n e
a u m e n t a d a en «Publicacions d e la Sec. d e Folk-lore d e l
C e n t . E x . de C a t . » , Barcelona, ((L'Avenç», 1 9 1 2 .
1
4 ° . 57 PP- + P- s. n.
M E N D O Z A , Carlos. — La leyenda de las plantas, mitos, tradiciones,
creencias y teorías relativas a los vegetales. O b r a a d o r n a d a
con preciosos cromotipograbados, copia de acuarelas del
r e p u t a d o artista D . L u i s L a b a r t a . Biblioteca « L a llustra-
ción Ibérica». Barcelona, Est. T i p . Ed. R a m o n M o l i n a s ,
a n o 1878; 8.°, 4 1 0 p p . il. + 10 l à m . col.
R O C A , Joseph M.„ — Johan I y les supersticions.
Separata del «Boletín d e la R e a l A c a d è m i a de Buenas Le-
tras» d e Barcelona, n ú m . 7 2 . Barcelona, A t l a s Geogràfi-
co, 1 9 2 2 ; 8.°, 45 p p .
ROMEU GUIMERÀ, M a n e l . — Remeys casolans. Barcelona, A . Ló-
pez, 1899; 12.°, 95 p p . ; 2.. ed. V e n d r e l l , I m p r e n t a R a -
mon, 19*8; 12.°, 128 p p .
SERRA I PAGÈS, Rossend. — Petites notes sobre els ritus de cons-
ti acció. B a r c e l o n a , 1923; 8.°, 7 p p .
Separata del «Butlletí de la Associació C a t a l a n a d ' A n t r o -
pologia, E t n o l o g i a i Prehistòria». V o l . I, 1923, p p . 141-146.
VAYREDA I OLIVERES, Pere. — Supervivència de festes agrícoles pri-
mitives. Este estudio ligeramente a m p l i a d o , es e x t r a í d o d e l
« A r x i u de T r a d i c i o n s Populars», fase. V , pp. 283-298. Fi-
gueras, A r t s Gràfiques T r a y t e s , 1 9 3 1 ; 8.°, 36 p p .

CUESTIONARIOS

Obra del Diccionari de fa Llengua Catalana. Qüestionari I.

A ) Els noms del mesos. B) Els noms dels dies d e la setmana.
— Qüestionari II. Els termes de p a r e n t i u
— Qüestionari III. Els vents.
— Qüestionari IV-VIII. — I V . L a casa. a) Classes d'edificis,
b) Les parets de la casa. — V B . V . L a caea. L e s parts d e
la casa. — V I . L a c a s a : a) L a t e u l a d a ; b) L a llar. — V I I .
L a c a s a : a) L a c u i n a i els seus a t u e l l s . — V I I I . L a c a s a ;
b) L a c u i n a .
— Qüestionari IX - X. — I X . L a cambra. Les parts de la cam-
bra. — X . L a cambra. Els mobles.
— Qüestionari XI-ïXVl.— L a cultura d e la v i n y a . — X I I . EI
cep. — X I I I . L a verema. — X I V . L a manera d e fer el v i . —
X V . El celler. — X V I . Els vins.
— Qüestionari XVII - XVIII. —XVII. S e g a r . — X V I I . Batre.
— Qüestionari XIX. — L ' a r t d e fer el pa.
— Qüestionari XX - XXI. — Les estacions de l'any. E l d i a

— Qüestionari XXII. — Vestits d e l ' h o m e

— Qüestionari XXIII. — L a son i el d o r m i r .
— Qüestionari XXIV..— L a llet.
— Qüestionari XXV. — El bestiar de llana.
— Qüestionari XXVI. — A s t r o n o m i a p o p u l a r .
— Qüestionari XXVII. — El ferratge, els prats, les pastures.
— Qüestionari XXVIII. — E l blat.
— Qüestionari XXXIX. — L a fruta.
—. Qüestionari XXX. — L ' a i g u a i els corrents d ' a i g u a .
— Qüestionari XXXI - XXXII. — Les parts del cos. — X X I .
E l cap. — X X X I I . Les extremitats. El tronc
— Qüestionari 3 j 4 ?<í. — El temps. El temps. El fred i l a
calor. El temporal. La pluja. L a n e u .
— Qüestionari jj. — L a b u g a d a .
— Qüestionari 38 - 40. — L ' h o r t . — 39. Els tancats. —40. Els
arbrers fruiters.
— Qüestionari 41-42. — Els treballs de la terra; la s e m b r a
— Qüestionari 43-44. — El bestiar. Generalitats.
— Qüestionari 45.—El ca.
— Qüestionari 46. — El bestiar c a b r ú .
— Qüestionari 47. — El g a t . E l bestiar p o r q u í . Els conills.
— Qüestionari 48. — El cavall. Els ases i les mules.
— Qüestionari 40. — El toro. El b o u .
— Qüestioiuiri 50-51. — Els mamífers salvatges.
— Qüestionari 52 - 53. — L e s aus.
— Qüestionari 54 - 55. — Els insectes.
— Qüestionari 56 - 57. — Les plantes.
— Ciüestionari 58*50. — Plantes de conreu i d'horta.
— Qüestionari 60. — N o m s topogràfics. N o m s hidrografies.
— Qüestionari 60 bis -60 terç. — Els peixos.
— Qüestionari 61. — L a m u n t a n y a .
— Qüestionari 62. — El sòl.
— Qüestionari 63. — E l 'bosc.
— Qüestionari 64. — L ' e x p l o t a c i ó del bosc.
— Qüestionari 65. — E l bosquerol.
— Qüestionari 66 - 66 bis. — L ' a r b r e .
— Qüestionari 67. — L e s festes d e l'any i la litúrgia p o p u l a r .
— Qüestionari 68 - 6p. — L a religió.
— Qüestionari 70. — El d i m o n i i les supersticions. Els renecs
i les imprecacions.
Qüestionari 71.— L ' a l i m e n t a c i ó .
Qüestionari 72.— E l fuster.
Qüestionari 73. — L a serradora.
Qüestionari 74.—El p i c a p e d r e r i la pedra.
Qüestionari 75. — E l mestre de cases.
Qüestionari 76.— Carreteres i c a m i n s .
Qüestionari 7 7 . — L a cort.
Qüestionari 78. — E l fumador.
Qüestionari 70. — E l sastre.
Qüestionari 80. — EI teixidor.
Qüestionari 80 bis. — E l mar.
Qüestionari 81. — L a p a r a u l a .
Qüestionari 82 \8j. — L'escola.
Qüestionari 84. — L ' o ï t .
Qüestionari 85. — Els sorolls.
Qüestionari 86. — E l boter.
Qüestionari 87. — E l serraller. L e s eines del serraller.
Qüestionari 88. — El b l a n q u e t .
Qüestionari 80. — L ' o l i v e r a .
Qüestionari 90. — E l c o n r e u d e l'olivera.
Qüestionari 91.— El molí d'oli i l'oli.
Qüestionari 92. — L e s criatures.
Qüestionari 93-94. — Els jocs i els divertiments.
Qüestionari 95. — Vestits de d o n a .
Qüestionari 96. — El c à n e m 1 el l l i .
Qüestionari 97. — L e s feines de la casa.
Qüestionari 98. — Les labors de la d o n a .
Qüestionari 99. — L a vista.
Qüestionari 101. — Les facultats intel·lectuals.
Qüestionari 102 -104. — L e s malalties. A n o m a l i e s , estats
patolòoics, símptomes. Les malalties.
Qü stionari 105. — El casament.
Qüestionari 106. — L a mort.
Qüestionari 107. — A n i m a l s de tir, de sella i de bast. C a r -
ros, carreters, cavalcadures, arreus, de tirar i de m u n t a r .
Qüestionari 108. — II. C o t x e s , muntures, equitació. E i n e s
de g u a r n i c i o n e r .
Qüestionari 109. — Pesos i mesures.
Qüestionari 110. — E l molí.
Qüestionari 111. — L a casa.
Qüestionari 112^113.— L a -cuina: Els menjars. L a c a r n .
Qüestionari 114. — L a digestió.
Qüestionari 115. — L e s begudes.
Qü stionari 116 • 117. — L a s a l u t .
Qüestionari 118. — L'estatura.
Qüestionari 119. — Els m o v i m e n t s .
Qüestionari 120 -122. — L a infància.
Qüestionari 123. — L a milícia.
Qüestionari 124. — Els amfibis mol·luscos i rèptils.
Qüestionari 125. — Pobresa i riquesa.
Qüestionari 1246 -127. — E l comerç.
Qüestionari 128. — E l diner.
Qüestionari 129. — L a ferreria i la forja.
Qüestionari 130 -132. — Oficis diversos.
Qüestionari 133. — L e s interjeccions.
Qüestionari 134. — N o m s propis.
Qüestionari 135. — Les dimensions.
Qüestionari 136. — L a forma i l'a<jpecte.
Qüestionari 137. — L a q u a n t i t a t .
Qüestionari r38. — Les conjuncions.
Qüestionari 139. — L e s preposicions.
Qüestionari 140 • 141. — L a ira. L a d i s p u t a .
Qüestionari 142. — Defectes.
Qüestionari 143. — L a justífcia y la policia.
Qüestionari 144: — L a política.
Qüestionari 145 ^146. — L'afecte. L ' o d i .
Qüestionari 147 -148. — L ' e n e r g i a . L a feblesa.
Qüestionari 149. — E l valor i la por.
Qüestionari 150. — L ' e m p a t x . Respecte i menyspreu. Ex-
tranyesa.
Qüestionari 151 -.152. — E l caràcter i els sentiments.
Qüestionari 153 -154. — A d v e r b i s .
 — Qüestionari 155 - 757. — EI caràcter i els sentiments.
Costumari Català. V o l . I. Usos i costums d e b o n pagès sobre bos-
cos i arbredes, 1919, fol., 92 p p . — V o l ^ I I . C o s t u m s sobre
termenals camins i aigües en terres d e pagès, 1920, fol.,
47 p p . M a n c o m u n i t a t d e C a t a l u n y a . Oficina d'Estudis Ju-
rídics. Qüestionaris. B a r c e l o n a , 1919.
A R A N Z A O I , T e l e s f o r o de, T o m à s Carreras A r t a u i Josep M.* Ba-

tista R o c a . Q ü e s t i o n a r i n ú m . 3. P r i m e r sobre les jornades

de la vida. N a i x e m e n t . A r x i u d'Etnografia i Folklore de
C a t a l u n y a . Barcelona, 1 9 1 8 ; 8.°, 4 p p .
— Q ü e s t i o n a r i n ú m . 8. Segon s o b r e : Les jornades d e la v i d a .
Infància, Adolescència, i J o v e n t u d . A r x i u d'Etnografia \
Folklore de C a t a l u n y a . B a r c e l o n a , 1 9 1 9 ; 8.°, 4 p p .
— Q ü e s t i o n a r i n ú m . 12. T e r c e r s o b r e : L e s j o r n a d e s d e la
• v i d a . M a t r i m o n i . A r x i u d'Etnografia d C a t a l u n y a . Bar-
e

celona, 19
Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Q ü e s t i o n a r i nú-
m e r o 13. Primer referent al Museu Etnogràfic d e Cata-
l u n y a . E x p o s i c i ó Gràfica d'Etnografia d e C a t a l u n y a . Bases.
Barcelona, 1922; 8.°, 4 p p .
BATISTA I R O C A , Josep M.*, Vid. A r a n z a d i , T e l e s f o r o d e . Qües-
tionari n ú m . 3, 8 i 12.
BATISTA I ROCA, Josep M.*, i Josep M . " C a s a c u b e r t a . Q ü e s t i o -
nari n ú m . 14. Q u a r t s o b r e : Les jornades d e la vida. L a
Família. A r x i u d'Etnografia i Folk-lore d e C a t a l u n y a .
Barcelona, 1922; 8.°, 4 p p .
— Q ü e s t i o n a r i n ú m . 15. Enquestes sobre Geografia h u m a n a
d e C a t a l u n y a , V a l è n c i a i Balears, p r i n c i p a l m e n t en l'as-
pecte etnogràfic. I. C o m a r q u e s i altres divisions del ter-
ritori. B a r c e l o n a , 1922; 8.°, 4 p p .
BATISTA I R O C A , Josep M a r i a . — F o l k l o r e dels Fenòmens atmos-
fèrics. Q ü e s t i o n a r i . Barcelona, s. d.
— Folk-lore de les tempestes. Q ü e s t i o n a r i .
— Folk-lore dels fenòmens atmosfèrics. Respostes i notes i
materials rebuts d u r a n t el curs d e 1916-1917. A r x u d ' E t -
nografia i Folk-lore de C a t a l u n y a . B a r c e l o n a , 1918. 8.°, 2 p .
BOHIGAS BALAGUER, Pere. — Q ü e s t i o n a r i n ú m . 1 1 . E l m i t i lae

llegenda a C a t a l u n y a (Primer de la sèrie). T e m e s g e n e r a l s .

A r x i u d'Etnografia i F o l k l o r e d e C a t a l u n y a . B a r c e l o -
na, 1920; 8.°, 4 p p .
CARRERAS ARTAU, Joaquim. — Vid. Danès i Torres, Daniel.
Q ü e s t i o n a r i n ú m . 4.
CARRERAS ARTAU, T o m à s . — V i d . A r a n z a d i , T e l e s f o r o de. Q ü e s -
tionari n ú m . 3, 8 i 12.
— Q ü e s t i o n a r i n ú m . 6. P r i m e r s o b r e : Q u a l i t a t s mentals del
poble català. T r e t s característics i sancions p o p u l a r s : mo-
tius: «àlies», mals noms, penjaments, vituperis, etc. A r -
x i u d'Etnografia i Fol-lore d e C a t a l u n y a . Barcelona, 1 9 1 8 ;
8-°. 3 PP- .
— Qüestionari n ú m . 7. Segon s o b r e : Q u a l i t a t s mentals del
p o b l e català. C o m p a r a n c e s p o p u l a r s . A r x i u d'Etnografia i
F o l k l o r e de C a t a l u n y a . B a r c e l o n a , 1 9 1 8 ; 8.°, 2 p p .
CLOSAS I C E N D R A , Rafel. — Qüestionari n ú m . 9. Segon s o b r e :
Ètica i Dret consuetudinaris i e c o n o m i a p o p u l a r d e C a -
talunya. C o s t u m s i tractes més usuals referents a la pesca
marítima. A r x i u d'Etnografia i F o l k l o r e d e C a t a l u n y a .
Barcelona, 1 9 1 9 ; 8.°, 4 p p .
CASACUBERTA, J. M . " — V i d . Batista i R o c a . Q ü e s t i o n a r i núme-
ros 14 i 1 5 .
C A R R E R A S A R T A U , T o m à s . — Qüestionari núm. 17. P r i m e r s o b r e :
EI menjar i e l b e u r e tradicionals. I. L e s Provisions. A r -
x i u d'Etnografia i Folk-lore d e C a t a l u n y a . B a r c e l o n a , 1926.
8.°, 2 p p .
— Q ü e s t i o n a r i n ú m . 18. Segon (i darrer) s o b r e : E l m e n j a r
i beure tradicionals. I I . Els àpats. A r x i u d'Etnografia i
Folk-lore d e C a t a l u n y a . B a r c e l o n a , 1926; 8.°, 2 p p .
DANÈS I T O R R A S , Daniel, i Joaquim C A R R E R A S I A R T A U . Qües-
tionari n ú m . 4. P r i m e r sobre Ètica i D r e t consuetudinaris
i e c o n o m i a p o p u l a r d e C a t a l u n y a . C o s t u m s i tractes més
usuals referents a bestiar. A r x i u d'Etnografia i Folk-lore
d e C a t a l u n y a . B a r c e l o n a , 1 9 1 8 ; 8.°, 4 p p .
FARNÉS, Sebastià. — Q ü e s t i o n a r i n ú m . 1. C o r p u s p a r e m i o l ò g i c
 català. A r x i u d'Etnografia i F o l k l o r e d e C a t a l u n y a . Es-
tudis i materials, n ú m . i, p p . 53-55. C u r s d e 1 9 1 5 - 1 9 1 6 ;
8.°, 2 p p .
— Qüestionari n ú m . 1. Respostes i materials rebuts d u r a n t
el curs de 1916-1917. A r x i u d'Etnografia i Folk-lore d e
C a t a l u n y a . B a r c e l o n a , 1 9 1 8 ; 8.°, 3 pp.
GERHARD, R o b e r t . — Q ü e s t i o n a r i n ú m . 5. L a c a n ç ó p o p u l a r ca-
talana (Primer d e la sèrie sobre aquest tema). A r x i u d ' E t -
nografia i F o l k l o r e d C a t a l u n y a . B a r c e l o n a , 1 9 1 6 , 8.°, 3 p.
e

G R I E R A , Pvre., A n t o n i . — Q ü e s t i o n a r i n ú m . 10. Primer sobre R e -

ligiositat p o p u l a r i tradicional d e C a t a l u n y a . L e s festes

d e l'any i la l i t ú r g i a p o p u l a r . A r x i u d'Etnografia i Folk.-
lore d e C a t a l u n y a . Barcelona, 1 9 1 9 ; 8.°, 2 p p -
Institució Patxot. — L l e g e n d a r i p o p u l a r català. C o n c u r s , 1926".
Segons concurs, 1927. T e r c e r i últim concurs, 1929.
L'Obra del «Cançoner Popular de Catalunya». — A tots els ama-
dors d e la cançó p o p u l a r catalana. B a r c e l o n a , i m p . Hen-
0
dich i C i a . , 4. , o p .
V I D A L I P U J O L , Frederic, M n . — Q ü e s t i o n a r i n ú m . 16. Primer so-
b r e : A n a t o m i a i M e d i c i n a p o p u l a r s . I. E l c a p . A r x i u
d'Etnografia i Folk-lore d e C a t a l u n y a . B a r c e l o n a , 1 9 2 4 ;
8.»,3 pp.
— Qüestionari n ú m . 19. Segon s o b r e : A n a t o m i a i M e d i c i n a
populars. II. E l c a p (acabament). A r x i u d'Etnografia i.
F o l k l o r e d e C a t a l u n y a . B a r c e l o n a , 1928; 8.°, 2 pp.
— Qüestionari n ú m . 20. T e r c e r s o b r e : A n a t o m i a i M e d i -
cina p o p u l a r s . E l cos. A r x i u d'Etnografia i Folk-lore d e
C a t a l u n y a . B a r c e l o n a , 1928; 8.°, 2 p p .
— Qüestionari n ú m . 2 1 . Q u a r t s o b r e : A n a t o m i a i Medici-
n a populars. L e s extremitats, la sang, els nervis i la pell.
A r x i u d'Etnografia i F o l k l o r e d e C a t a l u n y a . Barcelo-
na, 1928; 8.°, 2 p p .
— Qüestionari n ú m . 22. Q u i n t (i darrer) s o b r e : A n a t o m i a
i M e d i c i n a p o p u l a r s . Éssers malèfics i benèfics. F a r m à c i a
p o p u l a r i medicina p o p u l a r a n i m a l . A r x i u d'Etnografia i
F o l k l o r e d e C a t a l u n y a . B a r c e l o n a , 192S; 8.°, 2 p p -