THE TALE EL RELATO

Athelstan: Si Odín vive en Valhalla, ¿es el

Athelstan: So if Odin lives in Valhalla, Is he
único Dios que vive en el gran salón?
the only God who lives in a great hall?
Ragnar: No, hay muchos salones. Thor vive
Ragnar: No, there are many halls. Thor lives
en Thrudheim.
in Thrudheim.
Lagertha: ¡Y a Frey se le dio el salón de
Lagertha: And Frey was given the hall at
Alfheim cuando le salió el primer diente!
Alfheim, when he cut his first tooth!
Floki: Y cerca está Valhalla… vasta y
Floki: And nearby is Valhalla, vast and gold-
dorada. Y todos los días, Odín elige hombres
bright. And every day, Odin chooses slain
muertos para que se le unan. Se arman y
men to join him. They arm themselves and
pelean en el gran patio. Se matan entre ellos,
fight in the courtyard. They kill one another;
pero cada noche se levantan de nuevo y
but every night they rise again, and ride back
vuelven al salón y festejan. El techo está
to the hall, and feast. The roof is made out of
hecho con escudos, las vigas son lanzas. Los
shields, the rafters are spears. Coats of mail
bancos están hechos con restos de malla. Un
litter the benches. A wolf stands at the
lobo está parado en la puerta oeste y un
western door and an eagle hovers above it. It
águila revolotea sobre él. Tiene 540 puertas
has five hundred and forty doors, and when
y cuando Ragnarok llegue 800 guerreros
Ragnarok comes, eight hundred warriors will
marcharán a cada puerta, hombro a hombro.
March out of each door, shoulder to
shoulder.
Athelstan: What is Ragnarok? Athelstan: ¿Qué es Ragnarok?

(Silence) (Silencio)

Well then: How was the earth created? Bueno, ¿cómo fue la creada la Tierra?

Helga: The earth was made from the Ymir's Helga: La Tierra fue hecha con la carne de

flesh, and oceans from his blood, when the Ymir, y los océanos con su sangre, cuando el

titan was thawed from the ice. The gods, they Titán fue descongelado del hielo. Los dioses,

made hills out of his bones, and trees from his hicieron colinas con sus huesos y árboles con

hairs, and the sky dome is his skull. And out sus cabellos, y el cielo es su cráneo, y con su

of his brain they shaped the welling dark cerebro le dieron forma a las nubes oscuras.

clouds.
Floki: So, how do you think it was made, Floki: Y, ¿cómo crees tú que fue creada,

priest? sacerdote?