: extra. stro ADOPGION INTERNACIONAL Nuria Gonzstrz Maer st oman gm ‘ "Vi Gas put ang. 1. Coxstbeascsonrs GENRES ‘Ames de entrar al enuio concrete de In adopein internacional, quer tos aera apreccin El Gaanenta de La Haya del 29 de avo de 1008, ratio aa per im del menor y ls Cooperacn en materi se aope inzernaconal (en ‘Sthane Comenio de Ls Hays de 1988) reene una see de principio: “ndameals que hacen del ms un nena de garaniee I rami ‘Son de a adopeonesinternaconals, ns tefrinis& "La desgnain de antordades centrale cla uno de los sas pate coordinate entre lle {pT csublecmiento de un provement de cooperacise 4) Un imecanismo tly sen de traits de fos expedient, 4, Un sean de reconocimienta reciproc de dedsones” (Con eta promis, relocamas una Hen que Se réterart alo largo del auth, cn el ni de oi de om rrr 7 "semi i Sry ee sietiee sat igs Me ina 89 err Men eta sr oa Spin Viste “Ls loon Senn estan en etn fect cl baie algun tom fon te pe ‘She Tela nat ”Capital que ce grado de eapeciacin que ene el Coven de La Haya de 1908.85, tenemos dow eaestones que deacan sebremaera del arta del Conveio ea Haya de 198 y som “ta price mediadoa, ates de las Eodades Colaboradoras de ‘ptt Ea ol oyna Hy le 1889 incorpo xno I poste delegacion de competentas de tas ‘Aworidaes Cennales. eh orn, prvadondebelamente seeades por los reperines Ena pare, san la intrvee Clin de eto se taper Lm acer 0 provoclosierles a tenor del areulo 39.2 de CConveno de La Haya de 1095, sewers qe nacen de nit, tao sd ads pate hte a agen tds de sera asaparenta¥ coopera materia Je lon ixrsconal ah scr sealer, ates wa pos ‘stun con respect al waco de menores. sempre en tae de Copan De manera parle, qurcinos subrayar qi en cf Conve de La ‘Haya de 1985, ove apa entre pay que han vaca, hn Prive ‘is inpiran Ls relariones eon Tos Organisms competetes de ote Fst oy inspiran ambien ios Protocols de carder sion oo ft {ue tiene, por ejemplo, Fapata concertos Exon pars oor dnacion ela uamtacion de is adopdones intersaconaes Si gt ee se rt a eels Se cates haa Soar ich tena ee pee speniere steers cieecyetonosencs Parham ge lfonrt gue a me ‘ins dS transi fe orn dapat ft Canes ef Sprit gous aaa oes ee prt Nr Ne pt nt pe aby ens. SEMEL dee if G0 ase fl Sai a GIT ner era vw No obama pear de deca a impotancia de ambos tm I preties medindora J lo acserdos o protocol itera, eso eran Epa ar cio en ete cpio por excedene dels pretnsiones re: ‘pees par um lems pe de aoperia eeaional en goer ‘erate apntamor cc tnoment, la epoca en ccs pet co {Shs enh Comvenio de La Hay de 193 tenis a leo a a ‘Eine biogas y hemeroyrafa deus’ a largo de ete apt. ore ido xtc mimo, pr extant das preen sone eee pl nn epi 9 tg Se texpetietecomplco de open itemoctal nel prelim & ‘ocean tna ope inca en Ness ome coment ‘Eappelicey bate en mca pay cosines de ees peo he Po ‘elton rn expucsa te pueden cms sents Cae 1. nents mit: comin de dpi eb antiga ia intermacionaliacién de Ia sd es un fenémeno recente slo comparunon con lot dats y fechas de os pritero vss 4s qu I “thopdn, en se semana St para poder incre esto ee gern Ge cope, es conveniene bvcrnus, aunque ea socintament, es Shecedotes mie importants, con elo, vena eles an sido bs ‘bios suid mis lo lego dela historia. Tr nktuceme dels adap revise wn gr interés para I occ de taco, desde epoca remo ha esto pesente ets sociedad or {nuns ya sid estes por La velgin, fa cosnmbrey el derecho. Tn primer informacion documenta abr la nstiucén a la eue 204 efeinbs yenconramon en el Cig de Hammered edactado vate St fw antes de Cxto en Mesopotamia St rae seta marc te EEE cb cere rt mmete See ee Serene ee era dare ete ao dtd a apie tema smerenarara taken etapa sete a, ree yee etter geht tRtear ae tia Pi pce agen Deareotien cmnertaee mente eee ee eee ee pocetice nge ign stata perEna epoca, I apc er un inn desinada a eb x secslaes de aun prs qe 80 tian Hp ¢ inde como ua fnalidd secular, se proyecabn como protectin fel aoptado™ Vaven ol Aes prelims! ly com sxpresa ln prleora aioe heco rented la ination de un cra on aise prin hacer de varias panera, sees sean sv noe {tuo sein el cao. En ceases, se tataba deun pao ee fos fess en una verdaderaaopeinplena, ts ects tera alc tac em dei sacs) eis ee ae ‘sb rami jr eto a qe gaan los sega ouerormente, com le leads Ti, Cod poise crear incl aa pit nent Ly verso “o.y o.de a Sura 3 del text agra dponen que el optads ya no Pct ar por adopeén ol apelido del adopt nena 0 tee aan ep bese ee ‘eon SMH, TOO pp by cso Cae imate eo eee ‘cia arg ca a ‘uaa goers meds apc reac am one as ng seas Akin pesca cere ‘Timm de ue aa ene ais ney nso fa a ‘Bien geet creep prea yaar de le de enoce ms an Seria ee Rae a eee a aoe esau dere ws de crea ea adhe se’ oe Gere de pte pc in 3 HET se ann gine ooo tenga 1 Sara nde sgues faces peace wade sadn cee ele a ae ‘ets tay nom, S827, de Ie morte HS aio $7 de a misma Sera eabece gue fa open no cree singin “halo de parenesco que pueds imped el mtrmomi. El orgen deta ratio cenit y parece que se debi al matrimns gue con Pen poteta Matoaa con Zeyned, anterior espsa de Zand hig op ert poten, quien fe habia vepudiado prevamence. I lar de tw thie menconados creado al ue, eta lo existence iaped “leno matrimonial, que proves uta inaccén por pare dl prota ‘Rival Coin ano cevonteerningin valor jrdco a adopein, efor Je tonitwsiin de uns manera radial, blend cl Coan no pobii a Fiten dela adap ina lee efor jaiicos que tena eh a epoca realimica sri tte er et sO echo, ems ee elite ego pro ac mio Shar nee meneame incr ee Sree Seem ‘tetsee Ge Decl sr ra qe lo sale eer tg to ee ee ne ee eae gee ae ade a oe Ey cent hae ino, thet eves eget Seem ony coe Santen te Seren Remi mace enanae ee i nipeens de mrore que eons dean ea pe eterno eta ae recast i i on Si ace Set lien chr ead he et aetna cates ae Setieioee bch tener eto manag reid orl ey exe, enc apn epi, Clo So eee celts etoder Bot hie ta ta “Given Epes eopcemes simples cine al ampare dean crdesameito ex8-‘bora bien, sn deypredir lot antecedents menconados, podemes Afinnar, cs on tual rtundidad, gue donde In natn de opin Scans su me apts y completa rgolacin fe, preiamente, en de- echo romano ‘A efeospraccos yo edicieas, nos Himiaremos 3 analiza I adap ‘in dee le epoes romans, tenendo en cient ue deter ueron le ees ‘doresde ean toss ar figan del derecho extents en la auld, roenos desde la perspec de ln tadiaon yuidics de ocidene no Sendo la excep Ia figura de Is adopeson, "En Roma, la opel a econtramon repent condos verte es: adopt y adap lor) Su ey aes ae cree eatin ee re ENA ceratcaee er ihr eats eee Slbeai ficae heen ne, > Fee a Ei tereemeron marriage SEiatieaea uke seme cree fe ent Ee arnt a eal cn hn an tt as ar roe sour ama hres noir nent ree Tocatymanemaietinns meer “nme pr Puss ere rl sense ch deb ie SEiei ime e bens eee omar See ee crime reine eee Shue Seria Pe Se eee Sy cirri te it Teak ncn ee mee etme ines eed ea re eee Se eect eee ‘8:1: Maran Cale. Fe po nn Ms, Pn 9 py sian yn os 2) Por lo que se eee phi come apc propre dic, tenes gue er defada como tn istrion dead a rear ata ‘eine [npn ptetadpermioendo 2 na petona que o ene posere Ud Tega, hacer imgrar fain 4 exer lio a ge {Ini cometh sun posta como fs fms, como joo como iso" ite tipo de adopeson slo se aii espe a os cudadanes var ese inpabere. i procedinesto pars contin I ado, haa mediante wn doble mY Se dein peer patria poeta anterior, mediante tes enancipae Sone © vents sean de he mann ls dos Prieta ¥ de {ine enont sl padre ata, quien posi con lal pat ates: tases io sue pv pn : peril adoptane guia la pata ports wavs de io Ine er entencno por exten prcedimient igi en el ave ‘Ssdoptante gues coo ater i sda de a pata oles fad'y onl que te at 0h magierado const 30 dered. oneirmente, con el emperador Jusiian, se dec que no er ccc esa todo un powcanncno icy se abled que slo ‘Sua suc anos perdu eorgaran mt cnet a la (Sova ) quien haa ser adoprao no manera contact “Cone strtorment te meio, estan exe pce lB seta qs pata pres! bre fis omar deo cha ‘ano romano “hangocobaycarunente wo casracn de Ue dpi de bs en irs bc een ls ‘lo in Bor Ie go respec dina ie gu ae dls requis genes tesla cor qu el slope rt un ascended slopind, 2 sc am a eon hin a rE cite et, Mani La lpi, tnd bre ta fo el dey Me, Teche De opi Bre ger a, Kor, om it eC Mn 8p. . "a Ree tinue gaa pp $y a Cama Lac, "La ta teplon eaive wpatin Rasa ne te Bt nt, XI TE Mime de tee I mi abr pln pe me ston eat gn ioe sn lps pment setter atlantis eee sd Soctataue [saber pee iste oan ei emo oa sun aun Pot ‘ich es Ean ese pr cogent Mena Fp imate erates Waa Becomo el «aso del sbuclo materno 0 pst sempre que éte ubera ‘emaneipado as joy a. aseto. Ere os efectos que pro ay ena encontramor ac el adopter le pain poesia sobre ‘Mopeado,eredndoe ademas derechos scesorios mato, nese 1) En unto ala adres fragt) come ea verente de la adep- ‘regia en fa antiga Roma tenemos qe se conser como te ‘to por medio del cul un pater uta a psn pos sone ‘vo patefamils, por tanto e rata de lado de wht Que ho eta tomesia's ninguna potest, ‘De hecho, fn adrogacin cna comecuenca de fe, hac que wna persona sri yjle de un niin, pas com toon nero a {oe sme a peti de wr ro eletos que produc el procedimento que teks qe evar a ‘abo para constiniae esa leno de fv puss ri de ‘Sum que afectaba el imerés publco yen consciena ere neces presen del puro Tadrege se realzab com Is interven y prabacin dele Con ‘ios (por eaias) con interven ascend. Tonterintente al at ‘lesuso, se exigié el comseimienso de tents cores) nmente se dec {is que era neces la apeebactn del enero adem del conse Inlet ean de adrogate como del aeoga ‘Tato aati como a re elas en Roma, ten ds fin lads primers “alg, para perpenar el ce doméxic, muy aragadoextre Joe romano Ei ptr era el sacerde ea cargo ean Lo ‘emomay relia que no pod interumpin lq gin I neces dad dun herder es fin romana, seo 1 aden cea Tera tenera em oe que no I bers En el mundo fmano. ee fin ylrenienc de matrimonio sn dencndenc eon near a 2 Mtr: a at 1 = 204 ene region ue pnts ein le igs ee ne Sern Stn rr cane [outa abn ane Fro Bs nue aa {Enjoi 25 pp. aby ot Cues Aes Bede Bee ea, Rom crati eM, gin iio meta’ ‘SENS afm em a Ye caer erecrears cable a reltn pero fil ene sdmptane Y ei a xin defi onus dt a a co, in ra a ck Ce ey Saat glows it tae See es mal prumiin os sdoptadon 2 Anlente inmehats en Boop ‘a adopt subsist en a aad Medi slo en algunas regions ales ‘como Taplin su de Fanci Lalit" sn embargo, cy6 en desso hasta Cr eaparecer em siglo XV "Tal coma expres Calvo Carsaa, por influenca del derecho pi sao romano else, on ol aiglo RIX, opin ae concebta como un Ttramento dvd aneurin fron la continuation del tobe de fa faa de perionas sia_dexendencia natural Por ele, “opel se ee sla 2 mores deol, exis wcomsentininto¥ 5e ‘lj altered ley seloones dl ada cons fala de eigen 1 oplon mo presenta finldad asistencia alguna relcionada cola Doren de menoes or el conan on el siglo XX, varoe cores, que determinaremos nis adelante, hacen que I adopion adguera tuetoscaraceres Y pase 4 2 con se nt Bop m9 ce te aa nae Le Te? me isbn frees Ea "tacos br See ie ia at se i tine ee oat sc op cu Teghcry ale tl, Portgy Si, vane Gains Gorn rai, ta apo ES Sa NSU Ace ttn pn 208 bp sl por rs a ar Dat nan © en Pa a Srscr be que prodominantcmente chy ene eto de as legions dl ‘undo es Geir, una isin para a protein de! meter = ar lo que rape Erop geet esrmos ranc doda sith eis de os Puen, Epa, cnc ur aes areman al estudio del Fucro realy is Fates de Espana por impor tania yeaa por loge la sop se bere hat Taiz ca tariges queen a ade cv legal a firs a slop, ealavamane con ls Retain fskcen se hice leap de adopein da nines newscs conj anita de ‘costumes del ante gree romana. Ei Ha em ese momen ‘Je proclamaba que ls sdopcion el forma eal pars que wa persona degra mi dexendenca™ EH Go se Napoli de 1804 man, semen el no del suncign moter seb alpen ei doe nde de Napoletn onapre de art we ‘en el Ctigonaplesnic sc probe a adopin de menos y se permite la adopen de mares deed confer con ees "cr que no tenon, precsament, um sigiadoaotenchly que vere Slide uc, on ierese de bs agentes? "iH Gin ince lo VI ett I adap, yen econ sagran dives propos: entre elon el toto expresmene decree ‘dopcitn como tain aeropka, des aeolian ireonio erly socoter sree peared er em irene tly como rete as repos tan gure contempi en el Cgo de Naples, leno del gue desaca, encinaciaprohibici de adopts 2 memory Ae ead el aropenne dea tener 30 bony no tenet desendencin ae. nis dl hecho de no prod mas for qua ane de un om 2 Go Gr. pm 3 aon ft apt on 2 Noli oni 9 Egy de Ns hl specs que ‘pba pate ea tan carson or on THE Rp nee oe cnn ame det oe Td Socks ane ‘pid an, ano eco ne op ys a G5 or rane’, ta acta Sok Fe ees 8 ie Se} ooh o Yepy ya aie il 9 hn ha, ain eee — — cy i pone de nour como rede, entre fs, proves yn era um figural ene he rane, La apn se con ee suaion defray depo cambia ale darn aca des imere Gusta Munda, dado el ndmeo clerado de hee a Eta djs abandons dose 1 fair yen fo econo. Fracla rei atin eno de ea oo dea 3 od eer en que qa sna iia. Ext Sn gos dfs mo ete n qr en Tot y Tats se leva + co na fos pride Se'aie adn se menoes™ Fre nee, se veto itn det opcn yao 1 gsm futon monicandy Sesilzand, exe algnes de ho Sis minor tenemos Gh 1388 se etblete mn gio importante con rel os fet eeu regamenando nezpimaca adoptive que nr tera a nb adpev como jo lege ort. qe se dearan = Testor gr ene el ho ys tain bloga, eo Nbais rej la ead del pune 90 ao, ee cata, Spite ei myer eta pei pr ech de 35 aye cud kn snot exe de ‘ips poze sergmiene no mpedia a opin det cgi, Ee ce ea ae top te a tina abso emp ce ev on ares ple ‘ec une con los lzos fares sao et caso de ks tape seesty mutsesnils Ys sa seqiers del cogmiento reso Ton ines de pain sare acual el Gio de 1955, do reirmaa en er sas Sadan prnepaoente, en 107 (lay S180, del 32 de em Si Tooe ty gan de Ade ener) y 100 (hy GOUTE, dl 8 de iy ao 43 25700 sin nt pi ry a ae soopanhinintrtrars tome gt iano recente ing oie gS are ce Setanta com humm Sty Beans Seg if a et mo Sat che ht a gh at spc an Bea201 tecclones ne DERE HvTERCHONAL PRADO MEXICANO (en rrp a Espa epimers refi ore adopsn parce cnt brvaio de Atco Gonder frie. Medians 4 perf queda en sts de Hi perc ingen en laf tay qe no produc foes patimonte pu en el connate y én onseucnia srl In ta poses. Se pret hy homes como as mje yn ra tpt exe de He ‘sinsmo. al sera ato privat, no te equal interes el pee pablo Poseronmcoe nl Feo Rel de 1254, parce a rl con ce ‘arian sta airs de asp om Rome. Sse pera $s hombres mujeres descendents egy oe adgu pa {ia potesad penn Sn efectn se ean lcs pons {les como aside res parte de arco dl peranes” "en ls Farias snge ns verdes sexless des urn de la adopeon ye ln adrogacin y es uy Jeno qe ape on ant seu se ten lo mimo trina ee la ea smn, dads ised ea ls lgicone dec toda Europe, Bsn pentane dear qe comers emo cot oo na {evo orca fal igual ue cae rane a fig rata po es La igura de a aoe no acbab de raga seus. lod, detec como relat Carla Cers prensa el prec de {dig Ci he 1851 pct Que pas us vedatoes seta dean ‘este romana snl raones Se erecho pcos enone ee ‘on eigen no sbmtanc, ae manta pgs un val de Coma Sear, notre Ae mo en era aan gun Cass dell con lo quel rela de adopting pss ea ni ar ante fin nd i 2 ein ed aa, sn eno en iy Mat a Gin ie it cg eet sane he sees SE ne iets Cit ede Sme i ye a rl on op Sy esi te ‘Cutie D earn an ae ison do ham ahr, ar sn ee Che neo lpee perm Codigo Civ de 1880. Una ver roglads ono Cédigo bs adopcin, {nloenia del Ciigo de Napoleon se hace patente al cll la adopeon mips. Se trata Se una neice 80 se coucela co Rada ‘Senco pars uate, una ves tis, os Interests del adopeante, por fo que no rompian lo azn de unin el adeptado com aa ai Fetbgay uo aula a te ingin derecho sues en la here de Sioptnte, dl que sicamente pis obtener simemo war su apelido {Gono con el tlic sempre que oe pete en srara de consti in de Ts spe. ‘incl siglo, tenemos a novedad que la primera norma de derecho Jnemacioaal prvsdo expel en materia de adopeaie snernacionl fe Jodi en bi eer dl lo prelnnar del Gigo Ci (CC) De- ‘dea abo porel Decreto I8M6/1974 de 31 de mao! La redaction om {ind del srealo 9.3 CC en parte ispradn enol Como de La aye de 3 nvm de 1963, lve Compe de Ante, ay Ape y ase creo de Desiont em Mat de Soci, content os tees de cone pecs jatical intemaconal y determiaaba el derecho aplcable aa Mops itercanal ‘hte Espa, ls adopcién, eno Amit interno, ex wna del int rucionesfiilares cya region ha experimenado masor birero de Feformas legates lo ga sel igen del Cig ii. Sin remon- Tarnor mas aly donde 1047 hasta Tacha, a norman espals reg thors dels aden intersted reforms po custo eyes ‘Comune rovecion, seg una detrina mayors que noha eulinado (rel objeto experad y deeado. El arcalo 8 del Codigo Chil cs Ia diposcin reguadora de te dopcioniteraciooaly fae ha sido madkiado, como decom, eu {tp nano.) Ley 21/1987 del 11 de novembre, or la que ve modi ‘So determiador actos del Coigo Civil y de Is Ley de Eajuca Thien Chil en materia de adopesn y ots fommas de prvecsion de ‘cnore Ley HISD el 15 de ube) Ley Orie 1/1986 del 13 ‘Aenera de Protsccinfridien del Menor, de modern parcial dl C3. 2 aay scree opin ol vn Mn: ie Jona scp nn Cn aso ot "Sis pn A Some a aa 9° Coen rif CaO MP Ager eae Lg ae, “amenae a 98 ‘Sg ena Eas ny pt ese 8p. . Ri oft a sep hts rect poo p b