Índice:

Lubrificantes para COGERAÇÃO pág. 4

Lubrificantes para ENGRENAGENS INDUSTRIAIS pág. 6

Lubrificantes para TURBINAS pág. 8

Fluidos de TRANSMISSÕES HIDRÁULICAS pág. 9

Lubrificantes para COMPRESSORES pág. 12

Lubrificantes de LUBRIFICAÇÃO GERAL pág. 14

Lubrificantes DIELÉCTRICOS pág. 17

Outros Lubrificantes INDUSTRIAIS pág. 18

Tabela resumo de CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS pág. 20

2
A solução para tudo.
Lubrificantes para usos industriais

A CEPSA fabrica uma vasta gama de lubrificantes para a indústria que se adapta às necessidades

específicas de toda a classe de sistemas, instalações e mecanismos em qualquer processo produtivo.

Os óleos que são apresentados aqui, agrupados em diversas gamas, combinam, de formas muito

diversas, as qualidades das suas diferentes bases lubrificantes com os seus aditivos específicos

para cumprir de forma óptima as normas internacionais e os padrões das grandes companhias e

dos fabricantes de bens de equipamento. A solução para tudo. Garantidos pela CEPSA Lubrificantes

através de rigorosos controlos de qualidade no fabrico e nas análises de laboratório, estes óleos

constituem a melhor alternativa de lubrificação e manutenção, tanto em termos de eficácia como

de rentabilidade.

3
 Lubrificantes para COGERAÇÃO
SAE 40

A linha CEPSA Troncoil é constituída por óleos

lubrificantes de elevado desempenho concebidos

especificamente para aplicações de cogeração.

Independentemente do tamanho e da potência

da instalação, do tipo de motor ou do combustível

usado, a CEPSA coloca ao dispor desta indústria

em expansão uma completa gama de produtos

homologados pelos principais fabricantes de

motores para cogeração.

4
CEPSA TRONCOIL GAS 40
Formulados com bases e aditivos da mais elevada qualidade, conferem uma excelente estabilidade face à oxidação e à nitração.
Lubrificante para motores de gás natural de baixo conteúdo em cinzas, de aspiração natural ou sobre-alimentados.

Especificações de qualidade: CATERPILLAR / MAN DES / ULSTEIN BERGEN / WAUKESHA / DEUTZ MWM / JENBACHER / WÄRTSILÄ

CEPSA TRONCOIL GAS 40 G

Lubrificante para motores de gás natural de conteúdo médio em cinzas, de aspiração natural ou sobre-alimentados.
Formulados com bases e aditivos da mais elevada qualidade, conferem uma excelente estabilidade face à oxidação e à nitração.

Especificações de qualidade: JENBACHER / GUASCOR / CATERPILLAR / WAUKESHA

CEPSA TRONCOIL BIOGAS

Lubrificante recomendado para motores de gás ácido (aterro, depuradora) que requerem um elevado conteúdo em cinzas.
Especialmente formulado para motores de gás que utilizam como combustível gás procedente da decomposição anaeróbia
de resíduos urbanos, dado que possui a suficiente reserva alcalina para neutralizar os ácidos orgânicos clorados, e especialmente
o ácido sulfídrico presente neste tipo de gases.

Especificações de qualidade:GUASCOR / CATERPILLAR / WAUKESHA

CEPSA TRONCOIL 3040 PLUS

Lubrificante desenvolvido para satisfazer as exigências mais severas dos motores Diesel de cogeração, estacionários de alta
potência e velocidade média, utilizando combustíveis residuais (fuel oil) com conteúdo em enxofre até 3%.

CEPSA TRONCOIL 4040 PLUS

Lubrificante de elevado índice de alcalinidade, que assegura uma magnífica neutralização de ácidos, mesmo em motores de
baixo consumo de óleo. É recomendado para motores que operam com fuel oil com conteúdo de enxofre até 3,5 % em peso
(combustíveis residuais). Apto para motores estacionários e marítimos (de cogeração).

CEPSA TRONCOIL 5040 PLUS

Indicado para os motores que operam com fuel oil pesado, com elevado conteúdo em enxofre (combustíveis residuais). Satisfaz
as especificações dos principais fabricantes de motores estacionários e marítimos (de cogeração).
Caracteriza-se fundamentalmente pelo seu elevado índice de alcalinidade, garantindo uma excelente neutralização de ácidos
mesmo quando utilizado em motores com muito baixo consumo de óleo. É recomendado quando se utilizam combustíveis com
um conteúdo de enxofre até 5% em peso.

5
Óleos Lubrificantes para ENGRENAGENS INDUSTRIAIS

Neste ponto é apresentada a gama de produtos que a

CEPSA coloca ao dispor da indústria para a lubrificação

de qualquer tipo de redutores de engrenagens fechadas.

Independentemente das cargas, das temperaturas de

trabalho ou da viscosidade necessária para cada

aplicação (em função das recomendações dos fabricantes

mais importantes), a gama de lubrificantes CEPSA para

engrenagens industriais oferece uma solução para cada

necessidade.

6
CEPSA ENGRANAJES HP
Recomendados para a lubrificação de todo o tipo de redutores de engrenagens fechadas para uso industrial, operando sob
condições de serviço severo, sendo particularmente adequados para a lubrificação de engrenagens a trabalhar com cargas onde
se combinam o choque, as elevadas pressões e o atrito.

Disponível nos graus de viscosidade ISO: 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680
Especificações de qualidade: U.S STEEL 224 / AGMA 250.04 / DIN 51517 Parte 3 / CINCINNATI MILACRON

CEPSA ENGRANAJES HPS

Totalmente sintéticos (poliglicóis). Recomendados para aplicações em condições extremas e com temperaturas de trabalho entre
-35ºC e 200ºC. Concebidos para a lubrificação de sistemas de engrenagens fechados, redutores sem-fim, chumaceiras, rolamentos
e todos os equipamentos que trabalhem em condições muito severas de elevada carga e temperatura e que precisem de um
lubrificante de extrema pressão (EP).

Disponível nos graus de viscosidade ISO: 150, 220, 320, 460

Especificações de qualidade: AGMA 250.04 / DIN 51517 Parte 3

CEPSA ENGRANAJES HPX

Lubrificantes sintéticos de elevado rendimento, com excelentes propriedades para condições de trabalho severas, a operarem
sob grandes cargas e a baixas velocidades.
Indicado para sistemas de engrenagens industriais de aço em carter fechado, submetidos a elevadas cargas de choque, esforços
constantes e intermitentes. Recomendado quando a temperatura de trabalho é elevada e é exigida uma grande resistência à
oxidação.

Disponível nos graus de viscosidade ISO: 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680
Especificações de qualidade: U.S. STEEL 224 / AGMA 250.04 / DIN 51517 Parte 3

CEPSA AEROGEAR
A gama de lubrificantes CEPSA AEROGEAR foi especialmente concebida para a lubrificação de engrenagens fechadas, submetidas
a cargas e temperaturas muito elevadas, onde existe o risco de se produzir micropritting.
O micropritting é um tipo de deterioração superficial que se costuma produzir no contacto rolamento-deslizamento entre superfícies
metálicas. Produz-se nas chumaceiras e, com mais frequência, nos dentes das engrenagens.
Indicado na lubrificação das engrenagens fechadas dos geradores eólicos de electricidade.

Disponível nos graus de viscosidade ISO: 150, 220, 320, 460

Especificações de qualidade: US STEEL 224 / AGMA 9005-D94 (EP) / DAVID BROWN S1.53.101 TYPE E / SEB 181.226
DIN 51517 Part 3 / CINCINNATI MILACRON P-74 / FLENDER AG

7
 Lubrificantes para TURBINAS
Uma série de produtos especialmente concebidos para

a perfeita lubrificação do conjunto de órgãos de todo o

tipo de turbinas, de vapor ou hidráulicas, satisfazendo

as elevadas exigências dos fabricantes deste tipo de

sistemas.

CEPSA HD TURBINAS * (ESTRELA)

Fabricados especialmente para satisfazerem as elevadas exigências de certos fabricantes de turbinas de vapor ou hidráulicas
que requerem um óleo de longa vida útil e uma elevada estabilidade face à oxidação e à degradação do óleo.
Estes lubrificantes têm uma grande facilidade de libertação de ar, com uma boa capacidade anti-espuma, pelo que dificilmente
tendem a formar aero-emulsões, assegurando desta maneira uma excelente protecção e lubrificação dos componentes da
turbina.

Disponível nos graus de viscosidade ISO: 32, 46 Y 68

Especificações de qualidade: DIN 51515 (L-TD) / GEC ALSTHON NBA P 50001A

CEPSA TURBINAS EP
Especialmente formulados para a lubrificação do sistema das turbinas de vapor ou gás, particularmente em turbo-alternadores
ou turbinas propulsoras que incorporam engrenagens e/ou redutores, assim como sistemas especiais onde se requer um óleo
hidráulico de alta qualidade e características de extrema pressão.

Disponível nos graus de viscosidade ISO: 32, 46 e 68

Especificações de qualidade: ALSTON HT60 90117 / GERAL ELECTRIC GEK 101941-A / GERAL ELECTRIC GEK 32568-F
/ SIEMENS TLV901304 / SOLAR ES9224 / RUSTON

8
Fluidos de TRANSMISSÕES HIDRÁULICAS

A CEPSA Lubrificantes, com a incorporação das últimas tecnologias de aditivos para cada aplicação

específica, dá um importante salto na qualidade dos seus fluidos hidráulicos, graças à substituição, nas

suas formulações, das bases convencionais hidrogenadas por bases “específicas” com elevado grau de

hidrogenação e vida útil nos sistemas.

CEPSA HIDRÁULICO HL E CEPSA CIRCULANTE

Fluidos universais para aplicações muito diversas, tais como: sistemas de circulação, máquinas-ferramentas, maquinaria têxtil
e circuitos hidráulicos que não requeiram propriedades anti-desgaste. De boas qualidades anti-oxidantes e anti-corrosivas,
são ideais para a simplificação da lubrificação nas fábricas.

Disponível nos graus de viscosidade ISO: CIRCULANTE: 100, 150, 220, 320, 460. HIDRÁULICO HL: 46 e 68
Especificações de qualidade: DIN 51524 parte 1 – Classe HL / AFNOR NFE 48603-HL / ISO 6743-4 HL

CEPSA HIDROSIC HLP

A última geração de óleos sem cinzas. Especialmente recomendado em sistemas com microfiltros que requerem fluidos com
elevada resistência à degradação térmica e à oxidação, com o fim de evitar a formação de lacas nas servo-válvulas e de lodos
nos diferentes actuadores hidráulicos. Especialmente recomendado em sistemas hidrostáticos que requeiram fluidos hidráulicos
do tipo anti-desgaste.

Disponível nos graus de viscosidade ISO:32, 46, e 68

Especificações de qualidade: DENISON HF-0, HF-1 e HF-2 / DIN 51524 Parte 2 classe HLP / AFNOR NFE 48603 HM / ISO 6743–4 HM
/ VICKERS I-286-S e M-2950-S / CINCINNATI MILACRON P-68, P-69 e P-70

CEPSA HIDROSTAR HVLP

Recomendado para sistemas hidráulicos exigentes que requeiram fluidos hidráulicos com elevado I.V., do tipo anti-desgaste
e especiais características anti-termo-oxidantes. Adequado nas aplicações de circuitos que contêm servo-válvulas, circuitos
robotizados, equipamentos de controlo numérico, etc.

Disponível nos graus de viscosidade ISO: 32, 46, e 68

Especificações de qualidade: DENISON HF-0, DIN 51524 parte 3 classe HVLP / VICKERS I-286-S e M 2950-S / AFNOR NFE 48603 HV
/ ISO 6743-4 HV / CINCINNATI MILACRON P-68, P-69 e P-70

9
 Fluidos de TRANSMISSÕES HIDRÁULICAS (cont.)

CEPSA HIDROMAX
Lubrificante hidráulico de alto índice de viscosidade formulado com bases parafínicas altamente refinadas e aditivos seleccionados
para proporcionar excelentes propriedades anti desgaste e elevada resistência à oxidação.
Possui um melhorador do índice de viscosidade que permite manter a viscosidade durante todo o período de serviço.
Recomendado para sistemas hidráulicos submetidos a amplas variações de temperatura operando às intempéries e que requerem
fluidos com alto índice de viscosidade de modo a manterem as suas propriedades e uma adequada viscosidade independentemente
da temperatura de serviço.

Disponível nos graus de viscosidade ISO: 46 68

Especificações de qualidade: DIN 51524 Parte 3 HVLP / VICKERS I-286-S y M-2950-S / ISO 6743-4 (HV)

CEPSA HIDRÁULICO HM
Satisfaz as exigências dos sistemas hidrostáticos mais modernos, que incorporam bombas da última geração de palhetas e de
êmbolos, que operam a muito alta pressão e variação de temperaturas.
O grau ISO HM 46 cobre os requisitos da maioria dos sistemas, simplificando o número de óleos a armazenar. O ISO HM 32 pode
operar 10ºC abaixo do limite da capacidade de bombagem, fixado para o ISO HM 46.

Disponível nos graus de viscosidade ISO: 10, 15, 22, 32, 46, 68, e 100
Especificações de qualidade: DENISON HF-0, HF-1, HF-2 / VICKERS I-286-S e M-2950-S / AFNOR NFE 48603-HM / DIN 51524 parte
2 classe HLP / ISO 6743-4 HM / CINCINNATI MILACRON P-68, P-69 e P-70

CEPSA HIDROPOC
Especialmente recomendado para maquinaria de obras públicas e extracção de minério onde se requeira um nível de qualidade
POCLAIN.

Especificações de qualidade: POCLAIN (P0052-13 P) / VICKERS I-286-S e M-2950-S / DIN 51524 Parte 3 (HVLP) / ISO 6743-4 HM

CEPSA HIDROTRANS OP 10W - 20

Lubrificante hidráulico multigraduado de elevada qualidade, específico para equipamentos móveis que requerem um fluido de
extrema pressão (EP) e elevada capacidade anti-desgaste.
Especificamente recomendado para circuitos hidráulicos de maquinaria de obras públicas e extracção de minério em condições de
uso severas.

Especificações de qualidade: DIN 51524 parte 2 (HLP) / VICKERS I-286-S e M-2950-S / ISO 6743-4 HM

10
CEPSA HIDROTRANS OP 68
Lubrificante hidráulico de elevada qualidade, específico para equipamentos móveis que requerem um fluido EP e com elevada
capacidade anti-desgaste.
Especialmente recomendado para circuitos hidráulicos de maquinaria de obras públicas e extracção de minério em condições
de uso severas.
Especificações de qualidade: DIN 51524 parte 2 (HLP) / VICKERS I-286-S Y M-2950-S / ISO 6743-4 HM

CEPSA GRES 2000

Lubrificante formulado com bases hidrotratadas e aditivos específicos, recomendado para sistemas hidráulicos de prensas
da indústria cerâmica, onde é preciso um fluido anti-desgaste de adequado índice de viscosidade (utilização num vasto intervalo
de temperaturas) e estabilidade térmica

Disponível nos graus de viscosidade ISO: 32 e 46

Especificações de qualidade: DENISON HF-0, HF-1 e HF-2 / DIN 51524 Parte II-HLP / Cincinnati Milacron P-68, P-70 / VICKERS
I-286-S e M-2950-S / AFNOR NFE 48603-HM / ISO 6743-4 HM
CEPSA GRES 2000 SINTÉTICO
Lubrificante sintético para sistemas hidráulicos de prensas utilizadas na indústria cerâmica, onde é preciso um fluido anti-
desgaste de adequado índice de viscosidade (utilização num vasto intervalo de temperaturas) e estabilidade térmica. A
combinação de bases sintéticas e hidrotratadas e os aditivos especificamente seleccionados tornam-no indicado em condições
de trabalho extremas e quando são precisos longos períodos de mudança.

Disponível nos graus de viscosidade ISO: 32 e 46

Especificações de qualidade: DENISON HF-0, HF-1 e HF-2 / DIN 51524 Parte II-HLP / Cincinnati Milacron P-68 e P-70 / VICKERS
I-286-S e M-2950-S / AFNOR NFE 48603-HM / ISO 6743-4 HM

11
 Lubrificantes para
COMPRESSORES
Indicados na lubrificação dos mecanismos de todo o tipo

de compressores, quer sejam rotativos, alternativos, de

ar, de gases inertes e também em compressores

frigoríficos, que precisam de fluidos lubrificantes muito

específicos.

12
CEPSA COMPRESORES AR
Lubrificantes recomendados na lubrificação de cilindros e mecanismos de compressores rotativos e alternativos, de ar e gases
inertes, de uma ou diversas etapas, que trabalham em condições normais ou severas. O grau ISO 46 é recomendado em
compressores do tipo rotativo. As viscosidades ISO 68 e 100 são geralmente indicadas em compressores alternativos.

Disponível nos graus de viscosidade ISO: 46, 68 Y 100

Especificações de qualidade: DIN 51506 TIPO VC-L e VD-L

CEPSA COMPRESORES ARS

Lubrificante 100% sintético desenvolvido para cumprir as mais severas especificações dos fabricantes de compressores de ar,
tanto de palhetas como de parafuso. O intervalo de temperaturas de operação é maior, com a conseguinte poupança de energia
e menor risco de explosão. Por ser um óleo sintético, os períodos de mudança são sensivelmente mais alargados.

Disponível nos graus de viscosidade ISO: 46, 68 e 100

Especificações de qualidade: DIN 51506 TIPO VC-L e VD-L

CEPSA COMPRESORS LPG-9

Lubrificante sintético especialmente desenvolvido para a lubrificação em compressores de gás, nos quais as suas engrenagens
e chumaceiras operam numa atmosfera de gás do tipo: butano, propano, metano, etileno, amoníaco, cloreto de vinil.
O seu elevado índice de viscosidade permite-lhe operar nos intervalos de temperatura mais extremos.

Especificações de qualidade: SULZER BURKHARDT / LINDE AG

CEPSA BOREAL
A CEPSA dispõe da gama CEPSA Boreal, composta por lubrificantes específicos para compressores frigoríficos que utilizem como
refrigerante amoníaco, anidrido carbónico, cloreto de metilo, freon 22, etc. A sua aplicação é também recomendável em sistemas
hidráulicos que requerem fluidos com uma temperatura de congelação muito baixa.

Disponível nos graus de viscosidade ISO: 32, 46 e 68.

Especificações de qualidade: DIN 51503 / BS 2626:1995

13
 Lubrificantes para LUBRIFICAÇÃO GERAL

Neste grupo, a CEPSA Lubrificantes coloca ao serviço

da indústria uma completa gama de produtos para

diversas aplicações.

- Lubrificação geral por perda total em

aplicações sem grandes exigências.

- Lubrificação em máquinas e bombas

alternativas de vapor.

- Sistemas de circulação em fábricas de papel

e certos trens de laminagem.

- Guias e barramentos de máquinas ferramentas.

14
CEPSA CILINDROS
Lubrificante especialmente indicado na lubrificação de cilindros de máquinas de vapor saturado, e em redutores do tipo sem-
fim-roda-de-coroa, quando se trabalha a velocidades não excessivamente elevadas, e as condições de operação, quanto à
temperatura ambiente, não sejam extremas (baixas temperaturas). A sua utilização está indicada em caixas de engrenagens
de dentes rectos e cónicas, chumaceiras de maquinaria na indústria do papel e do cimento. Tem uma excelente untuosidade
e resistência à lavagem por água ou vapor.

Disponível no grau de viscosidade ISO: 460

CEPSA CIRCULANTE
Fluidos universais para aplicações muito diversas, tais como: sistemas de circulação, máquinas-ferramentas, maquinaria
têxtil e circuitos hidráulicos que não requeiram propriedades anti-desgaste. De boas qualidades anti-oxidantes e anti-corrosivas,
são ideais para a simplificação da lubrificação nas fábricas.

Disponível nos graus de viscosidade ISO: 100, 150, 220, 320, 460
Especificações de qualidade: DIN 51524 parte 1 – classe HL / AFNOR NFE 48603-HL / ISO 6743-4 HL / DIN 51517- CL

CEPSA CIRCULANTE 500

Com a série Circulante 500, a CEPSA oferece uma série de lubrificantes especialmente desenvolvidos para os sistemas de
circulação da indústria do papel e siderúrgica. Nas do papel, é recomendável para a lubrificação de chumaceiras e de
mecanismos da parte seca, e na siderúrgica é especialmente indicada a sua utilização nas chumaceiras Mesta e Morgoli dos
rolos de impulso dos trens de laminagem.
Apresentam ligeiras propriedades anti-desgaste e demulsibilidade, e a sua duração em serviço é muito prolongada.

Disponível nos graus de viscosidade: 525, 528, 546 e 548

Níveis de qualidade: MORGOIL / SIEMAG / DEMAG / DIN 51517 Parte 3

CEPSA EXTOIL
Lubrificantes especialmente formulados para utilização como óleos plastificantes na indústria da borracha e derivados.
Recomendados em processos de calandragem, extrusão, moldagem e uso como extendedores.

Disponível nos graus de viscosidade: 30, 90, 250 e 500

15
 Óleos Lubrificantes de LUBRIFICAÇÃO GERAL (cont.)

CEPSA GUÍAS
Lubrificantes especialmente formulados para aplicação em guias e barramentos de máquinas-ferramentas. Imprescindíveis quando
se opera com cargas elevadas, a velocidades muito lentas e os trabalhos são de grande precisão, mesmo com reduzida alimentação
de óleo ao sistema. Se for necessária uma simplificação dos tipos de lubrificante, pode ser perfeitamente utilizado em redutores
submetidos a fortes cargas de trabalho.

Disponível nos graus de viscosidade ISO: 68, 100 e 220

Especificações de qualidade: CINCINNATI MILCRON P-47 e P-50

CEPSA GUÍAS M
Indicados nos sistemas hidráulicos das máquinas-ferramentas onde a lubrificação das guias é realizada por derivação do próprio
circuito. Possuem a capacidade de adesão necessária para manter uma contínua película de óleo, evitando as vibrações típicas
das guias, assim como uma grande estabilidade para desempenhar a sua função como fluido hidráulico. A sua utilização é muito
recomendável em aplicações onde existe poluição entre o sistema de lubrificação das guias e o sistema hidráulico.

Disponível nos graus de viscosidade ISO: 32 e 46

CEPSA H-150 ESPECIAL MOTO-SERRAS

Lubrificante de grande aderência, especialmente recomendado na lubrificação das correntes das moto-serras, evitando o desgaste
prematuro das mesmas.

CEPSA TUCÁN 250

Fabricado para utilização em cilindros de máquinas alternativas de vapor, a temperaturas muito altas (superiores a 290 ºC). Pode
ser utilizado em certos acoplamentos, transmissões de correntes e engrenagens fechadas quando é preciso um lubrificante de
elevada viscosidade e não são exigidas propriedades anti-desgaste ou de extrema pressão.
Indicando em engrenagens do tipo sem-fim-roda-de-coroa, quando a temperatura ambiente é baixa.

16
Lubrificantes DIELÉCTRICOS
Lubrificantes destinados a todo o tipo de aparelhos

eléctricos que requerem um fluido dieléctrico. São óleos

cujos processos de fabrico e embalagem observam o

máximo rigor, a fim de que estes produtos não sofram

a mínima contaminação com água.

CEPSA ELEKOIL 80
De origem parafínica, este lubrificante mantém as suas propriedades iniciais durante os longos períodos de tempo que
permanece em serviço. Especialmente recomendado para utilização como fluido isolador em transformadores, disjuntores,
reóstatos e, em, geral me todo o tipo de aparelhos eléctricos que precisem de um fluido deste tipo, mantendo uma boa
rigidez dialéctica.
Garante uma refrigeração adequada e uma boa circulação, mesmo em presença de baixas temperaturas nas instalações
à intempérie.

Especificações de qualidade: UNE 21320/5, classe I e II / CEI 296 classe I e II

CEPSA ELEKOIL 130

De origem nafténica, este lubrificante mantém as suas propriedades iniciais durante os longos períodos de tempo que
permanece em serviço. Recomendado para utilização como fluido isolador em transformadores, disjuntores, reóstatos e,
em geral, em todo o tipo de aparelhos eléctricos que precisem de um fluido deste tipo com adequada rigidez dieléctrica.
Garante refrigeração adequada e boa circulação, mesmo a baixas temperaturas, em instalações sujeitas à intempérie.

Especificações de qualidade: UNE 21320/5 classe I e II / CEI 296 classe I e II

17
 Outros Lubrificantes INDUSTRIAIS

Lubrificantes com variadas aplicações industriais, que

vão dos equipamentos de funcionamento pneumático

aos fluidos para transmissão de calor, passando por

aplicações na indústria da construção.

18
CEPSA BROCA
Lubrificantes desenvolvidos para a lubrificação de equipamentos de perfuração na indústria mineira, pedreiras, escavações,
etc…, e, em geral, em todo o tipo de equipamentos pneumáticos. Proporcionam a máxima protecção contra o desgaste e a
ferrugem. A sua óptima fluidez a baixa temperatura assegura o perfeito funcionamento dos equipamentos.

Disponível nos graus de viscosidade ISO: ISO 46 e 100

CEPSA DESMOLDEANTE E-2

Lubrificante de aplicação específica como desmoldante na indústria de pré-fabricados de betão. Especialmente indicado quando
os moldes utilizados são metálicos, protegendo-os contra a corrosão. Proporciona um excelente acabamento superficial, mesmo
com os moldes mais complicados.

CEPSA DIATERMO
Especialmente indicado para transferir calor em sistemas de circulação fechados, a temperaturas de camada limite de 315ºC.
Mantém os sistemas de transferência livres de depósitos, alargando os períodos de mudança. Produto de elevado índice de
viscosidade e muito estável. A sua viscosidade mantém-se sem sofrer variações significativas quando submetido a altas
temperaturas.

Disponível no grau de viscosidade ISO: 22

CEPSA DIATERMO S
Fluido sintético, desenvolvido para alta temperatura.
Especialmente indicado para ser utilizado como fluido de transmissão de calor em sistemas onde não é possível utilizar água
ou vapor.
Permite trabalhar a pressões mais baixas do que o vapor. Excepcional estabilidade térmica e maior período de vida útil do que
os fluidos minerais usados na mesma aplicação.

19
 TABELA RESUMO
DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

20
LUBRIFICANTES PARA COGERAÇÃO
SAE ou ISO cSt 40ºC cSt 100ºC IV Fluxão Inflamação CINZAS SULFATADAS
Troncoil Gas 40 G 40 137,2 13,92 99 -19 >240 0,83
Troncoil Gas 40 40 144,8 14,5 99 -19 >240 0,46
Troncoil Biogas 40 137,6 14,0 99 -20 >240 0,99

TBN
Troncoil 3040 Plus 40 142,8 14,55 100 -18 >240 30
Troncoil 4040 Plus 40 141,1 14,52 100 -18 >240 40
Troncoil 5040 Plus 40 140 14,3 101 -18 >240 50

LUBRIFICANTES PARA ENGRENAGENS INDUSTRIAIS

CLASSIF.AGMA
Engrenagens HP 68 68 68,1 8,6 99 -21 >210 2EP
Engrenagens HP 100 100 98.09 11.23 100 -21 >215 3EP
Engrenagens HP 150 150 151.3 14.94 98 -18 >215 4 EP
Engrenagens HP 220 220 210.3 18.5 98 -18 >220 5 EP
Engrenagens HP 320 320 310 23.84 98 -12 >220 6 EP
Engrenagens HP 460 460 460 30.5 98 -12 >225 7 EP
Engrenagens HP 680 680 680 39.5 95 -10 >230 8EP

FZG
Aerogear 150 150 147 14.9 98 -18 >215 >12
Aerogear 220 220 217 18.5 98 -18 >220 >12
Aerogear 320 320 314 23.9 98 -18 >220 >12
Aerogear 460 460 466 30.7 98 -12 >225 >12

Engranajes HPS 150 150 143 24 200 -30 250 >12

Engranajes HPS 220 220 233 33 191 -30 262 >12
Engranajes HPS 320 320 320 51 219 -30 280 >12
Engranajes HPS 460 460 521 70 212 -30 280 >12

Engranajes HPX 68 68 67.5 9.93 130 -40 225 12

Engranajes HPX 100 100 98.8 13.7 139 -40 230 12
Engranajes HPX 150 150 152.8 19.5 147 -40 240 12
Engranajes HPX 220 220 239.5 27 146 -30 245 12
Engranajes HPX 320 320 312 33.3 149 -30 250 12
Engranajes HPX 460 460 467.6 39.1 130 -30 250 12
Engranajes HPX 680 680 632.1 52.2 149 -30 250 12

LUBRIFICANTES PARA TURBINAS EMULSÃO ml / min.

HD Turbinas * 32 32 32 5.38 98 -9 >200 3(30)

HD Turbinas * 46 46 46 6.94 98 -6 >205 3(30)
HD Turbinas * 68 68 65.2 8.4 98 -6 >210 3(30)

FZG
Turbinas EP 32 32 32 5.4 98 -9 218 3(30) 9
Turbinas EP 46 46 46 6.8 98 -6 220 3(30) 9
Turbinas EP 68 68 68 8.8 98 -6 225 3(30) 9

21
 FLUIDOS PARA TRANSMISSÕES HIDRÁULICAS
SAE ou ISO cSt 40ºC cSt 100ºC IV Fluxão Inflamação

Hidráulico HL 46 46 48.3 7.09 98 -24 >215

Hidráulico HL 68 68 66.66 8.68 102 -24 >220

Circulante 100 100 95.72 10.75 98 -12 >210

Circulante 150 150 140.1 14 98 -9 >210
Circulante 220 220 203.1 17.88 98 -6 >220
Circulante 320 320 306 23.39 98 -6 >230
Circulante 460 460 427.3 29 98 -6 >240

Hidrostar HVLP 32 32 31.3 6.17 150 -36 180

Hidrostar HVLP 46 46 45.9 8.11 150 -36 200
Hidrostar HVLP 46 MIC 46 45.9 8.11 150 -36 200
Hidrostar HVLP 68 68 66.1 10.64 150 -30 210

Hidromax 46 46 46 8.13 150 -30 >190

Hidromax 68 68 68 10.88 150 -30 >195

Hidrosic HLP 32 32 32.74 5.48 102 -24 >204

Hidrosic HLP 46 46 46.27 6.85 102 -21 >204
Hidrosic HLP 46 MIC 46 46.27 6.85 102 -21 >204
Hidrosic HLP 68 68 68.14 8.75 100 -18 >210

Hidraulico HM 10 10 9,08 2,50 98 -30 >160

Hidraulico HM 15 15 14,44 3,42 112 -30 >160
Hidraulico HM 22 22 23 4,42 100 -30 >202
Hidraulico HM 32 32 30,64 5.25 102 -24 >205
Hidraulico HM 46 46 46.45 6.85 102 -24 >205
Hidraulico HM 68 68 68.09 8.72 100 -18 >210
Hidraulico HM 100 100 99.94 11.34 99 -18 >220
Hidraulico HM 46 MIC 46 46.45 6.85 102 -24 >205
Hidropoc 46 48.68 8.68 150 -36 >195
Hidrotrans OP 10W20 46 43.1 7 121 -27 >204
Hidrotrans OP 68 68 67.08 8.62 99 -18 >210

LUBRIFICANTES PARA COMPRESSORES

SAE ou ISO cSt 40ºC cSt 100ºC IV Fluxão Inflamação

Compressores AR 46 46 44.13 6.81 109 -12 >195

Compressores AR 68 68 66.63 8.87 107 -12 >200
Compressores AR 100 100 97.39 10.95 96 -12 >205
Compressores ARS 46 46 44.05 7.31 129 -54 >195
Compressores ARS 100 100 102.5 14.16 140 -51 >195
Compressores LPG 9 185 35 200 -30 >260
Boreal 32 32 30 4.3 30 -40 >188
Boreal 46 46 46 5.5 30 -36 >188
Boreal 68 68 68 6.8 30 -30 >198

22
LUBRIFICANTES DE LUBRIFICAÇÃO GERAL
SAE ou ISO cSt 40ºC cSt 100ºC IV Fluxão Inflamação
Cilindros 460 465 31.8 95 -6 >282
Circulante100 100 95.72 10.75 98 -12 >210
Circulante 150 150 140.1 14 98 -9 >210
Circulante 220 220 203.1 17.88 98 -6 >220
Circulante 320 320 306 23.39 98 -6 >230
Circulante 460 460 427.3 29 98 -6 >240

Circulante 525 95 10.88 98 -12 >225

Circulante 528 150 14.3 98 -12 >230
Circulante 535 250 20.6 98 -12 >230
Circulante 546 460 30.5 98 -9 >280
Circulante 548 612 36 95 -9 >290

Extoil 30 29 5.1 102 -15 >210

Extoil 90 112 95 -6 >260
Extoil 250 260 95 -6 >250
Extoil 500 32 95 -6 >282

Guias 68 68 70.8 9.25 106 -21 >180

Guias 100 100 97.6 11.38 103 -18 >180
Guias 220 220 225.4 19.9 101 -9 >210
Guias M 32 32 30.1 5.4 95 -9 >196
Guias M 68 68 66.25 8.77 105 -12 >198

H-150-esp. Moto-serras 190 17.5 96 -6 >160

Tucan 250 1000 931 45 92 -6 >300

LUBRIFICANTES DIELÉCTRICOS
SAE ou ISO cSt 40ºC cSt 100ºC IV Fluxão Inflamação Rigidez Tangente
KV delta 90ºC
Elekoil 80 8.68 <-45 >140 >30 <0.003
Elekoil 130 10.9 <-45 >140 >30 <0.003

OUTROS LUBRIFICANTES INDUSTRIAIS

SAE ou ISO cSt 40ºC cSt 100ºC IV Fluxão Inflamação
Broca 1 46 43.67 6.8 95 -30 >188
Broca 3 100 92.57 10.89 102 -25 >199

De desmoldar E-2 19.2 3.9 >204

Diatermo 22 21.4 4.3 105 -12 >200
Diatermo S 16 3.3. 72 -30 >180

23