Football/Ligue1 (1re journée)
ESS-USMA
Du foot plein les yeux

Le MCA, à l'épreuve d'El-Eulma
Ligue des champions d'Afrique
(demi-finale-aller)
TPMazembé-JSK
samedi 2 octobre
15-16 Chaoual 1431 - Vendredi 24-Samedi 25 Septembre 2010 - N° 14007 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
65e session de l'Assemblée générale de l'ONU
Entretiens M. Medelci-Christopher Ross à New York
Le ministre des AE, M. Mourad Medelci, a
eu jeudi dernier à New York une réunion de
travail avec l’envoyé personnel du secrétaire
général de l’ONU pour le Sahara occidental,
M. Christopher Ross. Tenus en marge de la
65e session de l'Assemblée générale de
l'ONU, ces entretiens ont permis aux deux
Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
Météo
29° à Alger
43° In Salah P. 2
Santé
P. 24
Le Brent clôture jeudi Fruits et légumes
à plus de 78 dollars le baril baissent le risque
L'euro à 1,3382 dollar de cancer
chez les hommes
Le pouvoir
des herbes…
P.13
Dans une contribution
écrite à la revue
Satoyama, publiée
par la Convention
onusienne sur
la biodiversité
Bouteflika :
“Les pays développés
ont le devoir de s'engager
pleinement dans
l'émergence d'une économie
mondiale verte”
Tous les paramètres de préservation
des richesses de l'Algérie en faune
et en flore ont été intégrés d'une "manière
systématique" dans ses programmes et plans
de développement, a affirmé le Président
de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, dans
une contribution écrite dans la revue Satoyama
publiée par la Convention onusienne
sur la biodiversité. Cette revue écologique,
parue à l'occasion de la réunion
de haut niveau sur la biodiversité tenue
à New York lors de cette 65e session de
l'Assemblée générale de l'ONU, a publié
également des contributions rédigées par 40
personnalités mondiales, dont notamment le
secrétaire général de l'ONU, M. Ban Ki-moon,
le Président tunisien, M. Zine el-Abidine Ben-
Ali, le Premier ministre japonais, le président
de la Banque mondiale et le président
Le SG de l'ONU
de la Commission européenne.
parties d'échanger leurs vues sur la situation "Les pays développés ont le devoir de s'engager
pleinement dans l'émergence d'une économie
appelle
au Sahara occidental et sur les perspectives
de recherche d'une solution à cette question. mondiale verte en raison, de leur responsabilité
à plus d'efforts
Cette rencontre entre M. Medelci et historique dans la situation actuelle et, d'autre
M. Ross a eu lieu préalablement aux part, parce qu'ils détiennent à eux seuls, le
de désarmement
prochains pourparlers directs entre le Maroc monopole du savoir, de la technicité et des
et le Front Polisario. finances pour ce faire ". a notamment
souligné le Président Bouteflika
PP. 5-6-7
15e session du Haut conseil
des droits de l’homme à Genève
Objectifs du Millénaire pour le Développement
L’Algérie attire, de nouveau, Medelci présente les réalisations
l’attention sur la situation
dans les territoires OMD de l’Algérie et propose
sahraouis occupés
P.8
d’autres pistes
2 EL MOUDJAHID
29° à Alger,
Météo 43° à In Salah
Le temps sera nuageux sur le littoral du Centre et de
l'Est avec quelques pluies en cours de journée, et une
alternance d'éclaircies et de quelques nuages bas vers les
côtes de l'Ouest. Vers les régions intérieures et les hauts
plateaux, le ciel sera passagèrement nuageux avec
toutefois quelques pluies parfois orageuses entre Nâama-
El Bayadh-Laghouat et Djelfa. Les vents seront de secteur
ouest à nord-ouest modérés sur les côtes et variables
faibles vers l'intérieur. La mer sera agitée.
Au sud, le ciel sera voilé sur la Saoura, le Nord-Sahara
et les Oasis, et dégagé ailleurs. Les vents seront variables
faibles.
Aujourd’hui, le mercure affichera 29° à Alger, 27° à
Annaba, 28° à Bejaia, 27° à Batna, 28° à Oran, 27° à
Constantine, 29° à Chlef et Tlemcen, 34° à Tamanrasset,
41° Tindouf et 43° à In Salah et Adrar.
FLN
Programmation de 5 conférences régionales
de formation politique au profit des jeunes
La direction du FLN a décidé d’organiser
du 6 au 25 octobre 2010 cinq conférences
régionales à Annaba, Sétif, Saida,
Mostaganem et Ouargla. Ces rencontres ont
pour objectif de préparer les jeunes
directions et de développer leurs
compétences en matière de communication,
d’information, de persuasion et de
construction du discours politique, en prévision des prochaines
échéances électorales.
Ce matin, à l’hôtel Dar Diaf
Ouverture de la Conférence internationale
de solidarité avec le peuple sahraoui
L’hôtel Dar Diaf de Chéraga abritera aujourd’hui et demain
une conférence internationale de solidarité avec le peuple
sahraoui. L’ouverture des travaux est prévue ce matin à 9 h.
Prise en charge des toxicomanes
Ouverture ce matin d’un
séminaire régional de formation
Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme
hospitalière, M. Djamel Ould Abbès, présidera ce matin à 9h00
à la coopérative des matériaux de construction du centre
familial de Zéralda, l’ouverture des travaux du séminaire
régional de formation sur la prise en charge des toxicomanes.
Ce séminaire est organisé par la direction de la prévention
en collaboration avec l’Office national de lutte contre la drogue
et la toxicomanie et l’appui technique du groupe Pompidou du
Conseil de l’Europe. Il s’étalera jusqu’au 27 septembre.
Le 30 septembre, à la maison
de la culture Mouloud Mammeri
Journée d’étude sur
le royaume de Koukou
Le Haut Commissariat à l’Amazighité organise le 30
septembre à la maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi
Ouzou, une journée d’étude sur le royaume de Koukou.
Fédération nationale des sourds-muets d’Algérie
Conférence de presse, demain
A l’occasion de la journée mondiale des sourds-muets, la
fédération nationale des sourds d’Algérie (FNSA) organise,
demain, 26 septembre une conférence de presse.
Le 28 septembre au CCF d’Alger
Conférence sur la diaspora
arabe en Amérique latine
« La diaspora arabe en Amérique latine », tel est le thème
de la conférence qui sera animée le mardi 28 septembre à
17h00 au CCF d’Alger par le journaliste Slimane Zeghidour.
M. Slimane Zeghidour est journaliste et rédacteur en chef à
TV5 depuis 2004. Il enseigne parallèlement la géopolitique des
religions et du Moyen-Orient à Sciences-Po. Figurent
notamment parmi ses publications, La poésie arabe moderne et
Entre l’Islam et l’Occident (Karthala).
SEAAL
Suspension du dimanche au lundi de l'alimentation
en eau potable dans la localité de Dergana
L'alimentation en eau potable sera suspendue du 26
septembre à 20 h jusqu'au 27 septembre à 8 h dans la localité
de Dergana dans la commune de Bordj El Kiffan (Alger) en
raison de travaux de raccordement sur le réseau de distribution
en eau potable dans la localité, a indiqué, jeudi, la Société des
eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans un
communiqué. Cependant, SEAAL rassure la population, quelle
met tout en œuvre pour rétablir au plus vite la situation et
assurer de nouveau la continuité de service".
Société Générale Algérie
Cérémonie de remise de carnets
d’épargne à des lauréats du Bac 2010
Société Générale Algérie organise une cérémonie à
l’honneur des lauréats du baccalauréat 2010. Ces derniers se
verront remettre des carnets d’épargne Meftah Nadjahi. En
cette occasion, un point de presse est prévu le 29 septembre à
10h45 au niveau de la salle Hamma au Sofitel.

Ce matin, à 10 h 30
Hommage à maître Ronda Copellan
Dans la continuité des hommages rendus à travers le monde à maître
Ronda Copellan, avocate américaine, la société civile algérienne s’associe
à cette initiative en rendant un hommage particulier à cette militante qui
s’est spontanément et volontairement solidarisée avec le peuple algérien
dans sa lutte contre le terrorisme et qui s’est engagée, à titre gracieux, à
défendre aux USA, les intérêts de nos victimes du terrorisme. En cette
occasion, une cérémonie est prévue ce matin, à 10 h 30 au forum d’El
Moudjahid par Mme Saïda Benhabylès.

Demain, à 10 h
La Bataille de Sidi Brahim du 27 septembre
1845 et la déroute des troupes coloniales
Une rencontre à caractère historique aura lieu au Centre de Presse
d’El Moudjahid, demain, à 10 h, organisée à l’initiative de la Fondation
Emir Abdelkader eu coordination avec «El Moudjahid». Le thème de cette
rencontre portera sur la bataille de Sidi Brahim qui s’est déroulée le 27
septembre 1845 à Ghazaouet où furent décimées par la résistance nationale,
les troupes coloniales commandées par le colonel Montagnac.
Zidane rend hommage à l’Algérie
et à ses parents pour l'avoir
soutenu durant sa carrière
La star mondiale du football
Zinedine Zidane a rendu un
hommage appuyé à son pays
d’origine, l’Algérie, et à ses parents
qui l’ont "très soutenu" durant sa
carrière. "Je suis sensible aux
marques de sympathie venant de
l’Algérie qui m’a très soutenu tout
au long de ma carrière de
footballeur et aux très bons
conseils de mes parents
dans ma vie", a-t-il dit
lors de son passage
mercredi soir sur
l’émission "l’invité"
de la chaîne
TV5Monde
Revenant sur sa
. Le président du Front national
dernière visite au
pays, l’ancien
maître à jouer de l’équipe de France s’est félicité de la création en Algérie
de la Fondation Zidane, versée essentiellement dans l’aide aux enfants
cancéreux. "C’est en fait un rêve qui se réalise pour mon père. C’est le
meilleur moyen qui lui permet de matérialiser tous les projets qu’il avait en
tête", s’est-il réjoui, signalant qu’il faut bien rendre un jour ce que la vie
nous a donné. Invité par ailleurs à donner son avis sur l’arbitrage vidéo, le
champion du monde 1998 s’est dit "pas vraiment" pour cette option. "Je ne
pense vraiment pas que ça soit la meilleure option. On y viendra peut-être
dans quelques années d’autant plus que les gens en place (responsables en
charge du football) ne sont pas pour la vidéo", a-t-il opiné. Exceptée
l’utilisation de la vidéo pour la validation ou non d’un but, du fait de son
importance dans le changement de la physionomie d’un match, l’ancienne
coqueluche du Real Madrid a dit ne pas pouvoir imaginer, si la vidéo venait
à être adoptée dans l’arbitrage, des parties "interminables" de football.
Le Brent clôture jeudi à plus
de 78 dollars le baril
Les prix du pétrole se reprenaient jeudi en fin d'après-midi, encouragés
par la bonne tenue de la Bourse de New York et l'interruption d'une
raffinerie de Conoco Philips aux Etats-Unis. Le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en novembre, s'échangeait à 78,14 dollars sur
l'InterContinental Exchange de Londres, gagnants 19 cents par rapport à la
clôture de la veille, alors que sur le New York Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de "light sweet crude" (WTI) pour la même échéance
montait de 36 cents à 75,07 dollars.
L'euro à 1,3382 dollar
L'euro se raffermissait face au dollar hier, soutenu par un indice de
confiance allemand rassurant, et tentait de même que la monnaie
américaine de conserver ses gains face au yen. Au début des échanges
l'euro coûtait 1,3382 dollar contre 1,3312 dollar jeudi à 21H00 GMT.
L'euro progressait également face à la monnaie nippone à 113,18 yens
contre 112,35 yens jeudi soir, tout comme le billet vert à 84,57 yens contre
84,39 yens la veille.
Ambassade du Royaume-Uni de Grande-
Bretagne et d’Irlande du Nord
Aménagement des horaires
consulaires
L’ambassade du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord
à Alger informe qu’à partir de demain, de nouveaux horaires seront
aménagés pour les services consulaires spécifiques aux ressortissants
britanniques.
Ces horaires sont fixées de :
- 13 h à 15 h 30 le dimanche pour les nouvelles demandes de
renseignements et la collecte de documents déposés le jeudi précédent.
- Et de 13 h à 15 h 30 les lundis, mardis, mercredis et jeudis pour les
nouvelles demandes de renseignements et la collecte de documents déposés
le jour précédent.
La section consulaire sera fermée le lundi 27 septembre 2010 pour
toutes les nouvelles demandes ainsi que pour la collecte de documents
déposés le jour précédent.
Il est à rappeler également que notre partenaire commercial, l’Agence
WorldBridge Service, demeure le seul habilité à recevoir les demandes de
visas. Aucune demande ne devra être déposée de ce fait au niveau de
l’ambassade de Grande Bretagne à Alger.
Pour plus d’informations, veuillez contacter cette dernière en appelant
ses agents au 021 77 01 22, du dimanche au jeudi de 8 h à 15 h 30, aussi
bien qu’en consultant son site-web www.visainfoservices.com. L’Agence
est sise au : 2e étage Immeuble Ericsson ,71, Rue Mohamed Belkacemi,
El-Madania (Oued Kniss), B.P. 103 Alger-Gare 16075 Alger.
Vendredi 24 - Samedi 25 Septembre 2010
Demain à 9 h à l’INSFP de Kouba
Journée d’information sur le
développement des métiers du bâtiment
M. El Hadi Khaldi, ministre de la Formation
et de l’Enseignement professionnels, présidera
demain à 9 h à l’institut national spécialisé en
formation professionnelle de Kouba l’ouverture
des travaux d’une journée d’information sur le
développement des métiers du Bâtiment.
Le 27 septembre à l’hôtel El Djazaïr
Célébration de la journée
mondiale du Tourisme
A l’instar de tous les pays membres de
l’Organisation mondiale du tourisme, l’Algérie
célébrera le 27 septembre 2010 la journée
mondiale du Tourisme, placée cette année sous
le thème « Tourisme et Biodiversité ». M. Smail
Mimoun, ministre du Tourisme et de l’Artisanat,
présidera les festivités de célébration, le 27
septembre à 9h00 à l’hôtel El Djazair.
Sid Ali Boukrami,
le 27 septembre, à Sétif
Dans le cadre de sa visite à la direction
régionale Est de l’Office National des
Statistiques, M. Ali Boukrami, secrétaire d’Etat
chargé des Statistiques, présidera en présence
du wali de Sétif et du directeur général de
l’Office national des statistiques, une table
ronde autour du recensement économique qui se
tiendra à l’université de Sétif, le 27 septembre à
9h30. Cette visite a pour objet la mise en œuvre de
l’implantation régionale de l’ONS et la sensibilisation de
l’ensemble des acteurs concernés directement ou indirectement
par le recensement économique.
FNA
Moussa Touati propose un
référendum sur la loi criminalisant
le colonialisme français
algérien (FNA), M. Moussa Touati, a
proposé, jeudi après-midi à Oran,
"d'organiser un référendum sur la loi
criminalisant le colonialisme français en
Algérie". Lors d’une rencontre de
sensibilisation des militants de base de
son parti, M. Moussa Touati, a estimé
qu'il est judicieux de "faire appel au peuple algérien
pour se prononcer sur une telle loi". Abordant la lutte
menée contre la corruption, il a plaidé pour un contrôle
plus efficace et plus rigoureux pour la moralisation de la
vie publique. Au passage, il a brossé un tableau sur la
situation économique et sociale qui prévaut dans le pays.
Il est à noter qu’une assemblée générale élective des
membres du conseil et bureau de wilaya a été tenue à
l’issue de cette rencontre. 42 membres ont été désignés
au conseil de wilaya qui éliront à leur tour sept membres
du bureau de wilaya.
Réhabilitation de la raffinerie d’Alger
Ouverture des offres
commerciales
Sonatrach a procédé, le mercredi 22 septembre 2010, à
Alger, à l’ouverture publique des offres commerciales relatives
au projet EPC global portant sur les réhabilitation de la
raffinerie d’Alger et son adaptation par rapport au niveau de
qualité des produits. D’un délai de 38 mois , le projet a pour la
réalisation complète de l’ouverture par le constructeur et
comprend notamment la conception, la fourniture des
équipements et du matériel banalisé (Bulk Material).
L’ouverture des plis intervient après le processus d’alignement
technique qui a permis la sélections de quatre
soumissionnaires éligibles à présenter une offre commerciale,
il s’agit de :
- Groupement Hyundai Engineering/Hyundai E&C (Corée
de Sud),
- Samsung Engineering (Corée du Sud)
- Groupement GS Engineering &Construction (Corée du
Sud)
- Techniq - France
A l’issue de l’ouverture publique des plis et de l’évaluation
des offres commerciales, en présence des représentants des
sociétées soumissionnaires, l’offre de la société Techniq-
France, a été identifiée comme la moins disante avec un
montant de 67.877.861.036,38 DA équivalents.
L’attribution de ce projet consacre, l’aboutissement
progressif du vaste programme de réhabilitation et de
rénovation de l’outil de raffinage pétrolier planifié par le
Groupe Sonatrach.
EL MOUDJAHID
Nation 3

Conseil de la nation Khedri l’a affirmé

9 questions orales à 4 ministres
E n rapport avec les finances,
l’enseignement supérieur,
l’habitat et les technologies
de communication, le Conseil de la
nation a repris, jeudi, ses travaux
lors d’une séance plénière, prési-
dée par Rachid Aïssani, vice-prési-
dent, consacrée aux réponses à 9
questions orales adressées à 4
ministres. Il s’agit de 3 questions
adressées aux ministres des
Finances, Karim Djoudi, de
l’Enseignement supérieur et de la
Recherche scientifique, Rachid
Harraoubia, de 2 questions adres-
sées au ministre de l’Habitat et de
l’Urbanisme, Noureddine Moussa,
et d’une question soumise au
ministre de la Poste et des
Technologie de la communication, fichiers communs des registres du
Moussa Benhamadi. La séance commerce informatisés ainsi que
s’est déroulée en présence des toutes les opérations commer-
ministres des secteurs concernés et ciales, ce qui permet aux services
du ministre des Relations avec le concernés de mieux agir au niveau
Parlement, Mahmoud Khedri, qui des opérateurs commerciaux, de
a apporté des éléments de réponses façon à cibler les fraudeurs et pro-
à des questions concernant le sec- céder à des vérifications directe-
teur de l’enseignement supérieur et
de la recherche scientifique.
ment au niveau des fichiers.
Finances : 20.000 opérations
de contrôle fiscal
des fichiers communs * A une question sur les frau-
informatisés deurs, Karim Djoudi précisera que
les données recueillies et touchant
des fraudeurs toutes les tranches de commerçants
* En marge des travaux de la
séance des questions orales, le indiquent que plus de 20.000 opé-
rations de contrôle effectuées ont
ministre des Finances a indiqué
détecté des fraudes et d’évasion
que dans le cadre de la lutte contre
la fraude et l’évasion fiscale, en fiscale tout en soulignant la néces-
sité de poursuivre la lutte contre la
plus des mesures de réduction de la
pression fiscale et des modes de corruption qui est un processus
continu. Nous avons adapté la
collecte, des instruments de
contrôle ont été créés citant les législation et renforcé les instru-
Moussa Benhamadi :
“Le programme e-Algérie vise à élargir l'utilisation
des TIC au profit des projets électroniques”
question orale relative à la révision
du projet e-Algérie 2013 et à l'in-
vestissement dans l'Internet à haut
débit lors d'une séance plénière au
Conseil de la nation M. Benhamadi
a précisé que " le programme e-
Algérie se propose de promouvoir
l'utilisation interactive des TIC
dans plusieurs structures publiques
susceptibles d'améliorer le niveau
de vie du citoyen ". Il a indiqué à
ce propos que ce programme
constituait "une stratégie nationale
globale et complémentaire pour
encadrer et améliorer la politique
nationale des TIC", soulignant qu'il
représentait un volet de la mise en
œuvre des quatre grandes orienta-
tions fixées par le Président de la
République, M. Abdelaziz
ments de contrôle et de lutte, car en
plus des organismes de contrôle à
l’exemple de l’IGF, de la Cour des
comptes, la Banque d’Algérie ou
encore les autres actions de vérifi-
cation, nous avons également
introduit des amendements aux
trois lois, avec un office central et
des officiers de police, en renforce-
ment de cette lutte.
Le processus de
modernisation et de
mise à niveau des
entreprises a coûté à
l’Etat 300 milliards
de dinars
* A une autre question relative
aux efforts engagés par l’Etat dans
le processus de privatisation, de
mise à niveau et de modernisation
des entreprises publiques, le
Au regard des mutations en cours
de par le monde, le ministre esti-
me qu'il est impossible de limiter
le programme à une période préci-
se soulignant la necessité de palier
les carences par priorité. M.
Benhamadi a indiqué qu'un projet
de convention sur la "e.commune"
portant projet pilote de plate-forme
électronique au profit de 100 com-
munes a été élaboré en collabora-
tion avec le ministère de l'Intérieur
et des Collectivités locales outre la
création du portail "e.citoyen" qui
comprend tous les services admi-
nistratifs destinés aux citoyens.
Concernant la santé, le ministè-
re de la Poste et des Technologies
de l'information et de la communi-
cation a élaboré, en collaboration
Ph. : Nacera
ministre des Finances a soutenu
que les cinq années d’effort de
l’Etat ont coûté plus de 300 mil-
liards de dinars.
L’Etat peut racheter
les entreprises privati-
sées ne respectant pas
leurs engagements
*A propos de la disposition,
contenue dans la loi de finances
complémentaire 2010, qui confère
à l'Etat le droit de racheter les
entreprises privatisées, le ministre
des Finances a précisé que dans le
cas où les nouveaux propriétaires
ne se conforment pas aux condi-
tions fixées par la convention de
privatisation conclue, les autorités
publiques veilleront au contrôle et
au respect par les opérateurs de
leurs engagements dans ce cadre.
Houria A.
haut débit, M. Benhamadi a préci-
sé que le marché d'internet en
Algérie a connu "un progrès"
régulier, indiquant que le nombre
d'internautes a atteint actuellement
plus de 5 millions à raison de plus
de 13 utilisateurs pour 100 habi-
tants . Toutefois l'Algérie accuse
toujours "un retard" dans ce
domaine qui sera rattrapé avec la
mise en œuvre graduelle du pro-
gramme "e.Algérie" qui comprend
un axe majeur relatif au développe-
ment des infrastructures haut débit,
a-t-il ajouté. Le ministre a, par
ailleurs, indiqué que dans le cadre
du programme quinquennal 2010-
2014, l'Etat accompagnera le grou-
pe Algérie telecom pour l'accès
aux crédits à taux bonifiés ( 85 mil-
“Le MESRS n’a pas donné
d'autorisation pour
la création d'un établissement
universitaire privé”
L e ministre des Relations avec le
Parlement, M. Mahmoud Khedri
a affirmé, jeudi à Alger, que le
ministère de l'Enseignement supérieur
et de la Recherche scientifique
(MESRS) n'a pas donné jusqu'à présent,
d'autorisation pour l'ouverture d'un éta-
blissement universitaire privé. A une
question orale d'un membre du Conseil
de la nation, M. Khedri qui répondait au
nom du ministre de l'Enseignement
supérieur et de la Recherche scienti-
fique, M. Rachid Harraoubia, a indiqué
que depuis la promulgation de la loi
d'orientation sur l'enseignement supé-
rieur sous sa forme révisée, qui a consa-
cré un nombre de dispositions liées à
l'enseignement supérieur privé, "aucune
convention bilatérale n'a été signée pour
l'ouverture d'établissements universi-
taires privés car le secteur n'a pas reçu de
demandes à ce sujet". "Depuis la publi-
cation du cahier des charges relatif à la
délivrance d'une autorisation pour la
création d'un établissement universitaire
privé, les services concernés n'ont pas
reçu de demandes pour la création de ce
type d'établissements, à l'exception d'une
seule qui ne remplissait pas les condi-
tions requises", a-t-il souligné. A une
autre question sur les mesures prises
pour la promotion des œuvres sociales
universitaires, M. Khedri a précisé que le
nombre des résidences universitaires est
passé de 149 en 2000 à 368 en 2010, soit
une hausse de 146% en dix ans. Ces rési-
dences accueillent près de 450.000 étu-
diants soit 42% du total des étudiants
inscrits, a-t-il indiqué. Concernant la res-
tauration, le ministre a affirmé que le
nombre des restaurants universitaires
s'élève cette année à 420. Ils sont équi-
pés de matériels modernes et sont super-
visés par une commission constituée de
médecins des résidences universitaires
et de représentants des étudiants, char-
gée du contrôle de l'hygiène et de la qua-
lité et de l'élaboration du menu hebdo-
madaire, a-t-il précisé, soulignant que
ces restaurants préparent plus de
1.300.000 repas/jour aux étudiants.
Evoquant le transport universitaire, le
ministre a dit qu'il compte 4.200 bus,
outre le transport ferroviaire. Le secteur
a enregistré ces dernières années, une
importante baisse du nombre des
doléances liées au transport universitai-
re, a indiqué le ministre, soulignant que
les problèmes liés au transport "peuvent
être réglés par le dialogue et la concer-
tation entre le secteur et les représentants
des étudiants". M. Khedri a rappelé que
la première phase du processus de refor-
me des œuvres universitaires a été fina-
lisée, à travers le renforcement des capa-
cités d'hébergement, de restauration et
de transport, en préparation aux autres
phases lors desquelles de nouvelles
normes seront adoptées sur les moyen et
long termes pour la rationalisation des
dépenses et de la gestion. Concernant la

L e ministre de la Poste et des

Technologies de la commu-
nication, M. Moussa
Benhamadi a affirmé jeudi à Alger
que le programme e-Algérie visait
à élargir l'utilisation des
Technologies de l'information et
de la communication (TIC) dans
tous les domaines d'activité afin de
réaliser les différents projets élec-
troniques à même d'améliorer le
niveau de vie du citoyen et per-
mettre au pays d'emboîter le pas à
l'essor technologique en cours de
par le monde. Répondant à une
Bouteflika, dans le cadre de la
politique nationale de développe-
ment. Ce programme stratégique,
ajoute M. Benhamadi, vise à dyna-
miser la réalisation de la société de
l'information et de l'économie
numérique en Algérie par le biais
de plusieurs axes, à savoir l'accélé-
ration l'utilisation des TIC dans
l'Administration et le développe-
ment des principales infrastruc-
tures de l'internet à haut débit et
des ressources humaines ainsi que
l'établissement du cadre juridique.
avec le ministère de la Santé et de
la Réforme hospitalière, un projet
de convention sur la télémedecine
portant création d'un réseau pilote
englobant 50 établissements hos-
pitaliers. S'agissant du cadre régle-
mentaire, le premier responsable
du secteur a indiqué que tous les
textes législatifs et réglementaires
régissant le secteur ont été exami-
nés et que de nouveaux textes
étaient en cours d'élaboration.
En réponse à une question rela-
tive à l'investissement en internet
liards de dinars pour Internet haut
et très haut dépit) soulignant que
"l'investissement du groupe
Algérie télécom dans ce domaine
atteindra 230 milliards de dinars".
Etant l'acteur principal dans ce
projet, Algérie Télécom qui a signé
un contrat de performance avec
l'Etat en 2009 a élaboré un plan
d'action 2010-2014 dans lequel il
a intégré tous les objectifs tracés
dans ce cadre.
qualification universitaire, le ministre
chargé des Relations avec le Parlement
a souligné que le conseil scientifique
"est l'autorité compétente pour l'évalua-
tion de la qualité scientifique", ajoutant
que la soutenance de la thèse de doctorat
nécessite une présentation orale du
thème de la thèse et sa publication dans
une revue scientifique. L'évaluation des
travaux de recherche repose sur le
nombre d'articles publiés et de leur qua-
lité, sur la base des normes internatio-
nales.

Algérie Poste
20.000 distributeurs automatiques de billets d’ici 2014

Vers l’équipement de l’ensemble des 3.500 bureaux postaux en DAB.
Le ministre de la Poste et des Technologie modernisation et de densification du réseau son rôle social en sachant que la poste en et ce, explique-t-il, à cause de systèmes de
de l’information et de la communication, M. monétique de la poste, qui a abouti jusque-là à Algérie a toujours était présente aux côtés de paiement et de transaction financière non
Moussa Benhamadi, a estimé récemment les la mise en place de quelque 700 DAB, prévoit citoyens notamment les personnes âgées. Nous encore dématérialisés. « Il faut aller vers la
besoins en matière de distributeurs automa- aussi l’équipement en distributeurs de l’en- continuerons donc à investir dans les bureaux dématérialisation des transactions et la dimi-
tiques de billets à 20.000 terminaux qui seront semble des 3.500 bureaux de postes répartis à de poste dans le respect de l’architecture de nution de l’utilisation du billet de banque.
installés à l’horizon 2014 au niveau des minis- travers le territoire national. Et la création des chaque région tout en installant des points de Actuellement énormément d’argent sort de la
tères, des grandes entreprises, des universités, points de proximité, qui certes «ne réglera pas proximité équipés en distributeurs de billets et Banque d’Algérie et ne y retourne pas, d’où la
des hôtels, des agences de tourisme et autres définitivement le problème de manque de permettant d’effectuer toutes les transactions nécessité à sensibiliser le citoyen à, non seule-
lieux à grande concentration humaine et ce, bureaux de postes», reconnaît le ministre, sera possibles », a-t-il annoncé. Concernant le pro- ment, ne pas garder les billets de banque chez
dans le cadre du programme quinquennal d’in- d’une aide importante, de son avis, pour mettre blème de liquidités qui s’est posé avec acuité soi mais également à les manipuler avec égard,
vestissement public destiné au développement en confiance le citoyen et le pousser à retirer au milieu du mois de Ramadhan de cette car «les billets actuellement en circulation sont
des services postaux, évalué à 30 milliards de son argent des distributeurs. « Les points de année, le ministre avoue que, malgré les efforts souvent de mauvais état», soutient M.
dinars, et d’autres investissements d’Algérie présence assumeront un service de proximité de la Banque d’Algérie et l’intervention du Benhamadi.
Poste sur fonds propres. Cette politique de alors que le bureau de poste continuera à jouer premier ministre, le problème persiste encore Hamida B.

Vendredi 24 - Samedi 25 Septembre 2010

4 Nation EL MOUDJAHID

Selon les statistiques de la douane Djoudi l’a affirmé :

L
Chute de près de 15 % des importations
de l’Algérie en août 2010
es importations algé-
riennes ont connu une
chute de 14,89% en
termes de montant passant à 2,9
milliards de dollars le mois
d'août 2010, contre 3,4 mil-
liards de dollars au cours de la
même période en 2009, selon
les dernières statistiques dela
douane algériennes.
Cette baisse est le résultat des
"importantes" diminutions de
deux groupes de produits : les
biens d'équipements avec -
26,25%, passant à 1,08 milliard
de dollars en août 2010 contre
1,46 milliard à la même période
de l'année dernière, et les biens
de consommation non alimen-
taires avec -25,76% pour totali-
ser 490 millions de dollars
contre 660 millions.
Sur les dix principaux pro-
duits du groupe des biens
d'équipements importés, cinq
ont connu des baisses. La plus
importante (-38,2%) a touché
les articles des robinetterie et
organes similaires, les véhi-
cules de transports de per-
sonnes et de marchandises (-
24,2%), les Bouteurs (bulldo-
zers -20,96%), et les pompes à
air ou à vide (-17,07%).
Pour les produits de consom-
mation non alimentaires qui ont
connu une chute de près de
26%, six sur ces dix produits
ont connu des baisses. Il s'agit
des pneumatiques neufs en
caoutchouc (-70,15%), parties
et accessoires de véhicules
automobiles (-35,38%), réfri-
gérateurs, congélateurs
(29,53%), poêles chaudières à
foyer (-20,35%), médicaments
(-5,40%) et les véhicules de
tourismes (-2,31%).
Les deux autres groupes de la
Travaux publics
Quand fleurit la steppe !
structure des importations algé-
riennes relatifs aux produits
alimentaires et aux biens desti-
nés à l'outil de production ont
légèrement augmenté respecti-
vement de 5,42% et 2,72%,
précisent les statistiques du
Centre national de l'informa-
tique et des statistiques (CNIS)
des Douanes.
A l'exception des importa-
tions du café et du thé qui ont
diminué de 51,61%, tous les
produits alimentaires importés
ont connu au mois d'août der-
nier une hausse dont la plus
prononcée a concerné les
sucres et sucreries (57,58%),
les légumes secs et autres
(45,45%), laits et produits lai-
tiers (20,97%), les céréales
semoules et farines (18,55%),
et les viandes (15%). La factu-
re des importations des produits
alimentaires de l'Algérie a
enregistré une baisse de
10,88% durant le premier
semestre 2010, rappelle-t-on.
Sur les six principaux pro-
duits du groupe des biens ali-
mentaires importés, trois ont
connu d'"importantes baisses"
en termes de montant durant les
six premiers mois de l'année en
cours. Il s'agit des céréales,
semoule et farine (34,13%),
des viandes (27,47%) et laits et
produits laitiers (16,73%).
S'agissant des importations
des biens destinés à l'outil de
production, malgré une hausse
de 2,72% en août dernier, trois
des principaux groupes ont
chuté. Il s'agit des barres en fer
et en acier (-75,64%), des
constructions et parties de
constructions (-33,64%) et
enfin les profiles en fer ou en
acier non alliés (-12,87%).
sion. Ce parc, qui fait partie de
“Le contrôle fiscal des
entreprises a permis des
recettes supplémentaires
de près de 120 milliards
depuis 2009”
Le contrôle fiscal effectué par les ser-
vices des impôts sur les comptes des
sociétés a permis au Trésor de recou-
vrer des recettes supplémentaires de
l'ordre de 119,2 milliards de dinars,
objet d'évasion fiscale à partir de 2009
jusqu'au premier semestre de l'année
2010, a souligné, jeudi, le ministre des
finances, M. Karim Djoudi.
M. Djoudi qui répondait à une ques-
tion orale d'un député du Conseil de la
Nation a indiqué que ce montant repré-
sentait 107,6 milliards de dinars en
2009 en plus de 11,6 milliards de
dinars enregistrés durant le premier
semestre de l'année en cours, des mon-
tants non déclarés qui ont fait l'objet
d'évasion fiscale.
Ces montants ont été enregistrés suite
à 2.981 opérations de contrôle fiscal
effectuée durant la même période dont
2.463 contrôles des comptes des entre-
prises alors que 1.181 plaintes ont été
déposées l'année écoulée, selon les
chiffres avancés par le ministre.
Pendant la période allant de 2006 à
2008, plus de 169 milliards de dinars
ont fait l'objet d'évasion fiscale, a rap-
pelé le ministre.
Par ailleurs, l'inventaire établi par la
direction générale des impôts sur les
opérateurs en commerce extérieur a
permis d'enregistrer 11.000 contreve-
nants en 2009 inscrits sur une liste
nationale comportant 29.000 opérateurs
interdits d'effectuer les procédures de
domiciliation bancaire et d'exercer en
commerce extérieur.

L
e ministre des Travaux
publics, M. Amar Ghoul a
exprimé, mercredi dernier
à Saïda, sa satisfaction quant aux
projets sectoriels réalisés au
profit de cette wilaya.
Dans une déclaration de presse
lors de la première journée de sa
visite de travail et d’inspection
de deux jours dans la wilaya de
Saïda, le ministre a indiqué que
les projets accordés à cette col-
lectivité locale dans le cadre du
précédent programme quinquen-
nal 2005/2009 ont été réalisés
dans les délais impartis et avec
une qualité conforme aux
normes requises. M. Amar
Ghoul a appelé toutefois à pour-
suivre les efforts de modernisa-
tion des réseaux routiers, leur
Mise en place d'un plan de circulation provisoire
15 autres programmés au niveau
national, a été réalisé à Saïda de
par sa situation entre plusieurs
wilayas en tant que trait d'union
entre le sud-ouest et le nord du
pays. Le ministre a inauguré
dans la commune de Sidi Amar
une maison cantonnière située
sur la RN 6 reliant El Bayadh au
sud et Mascara au nord. A noter
que la région s’est dotée de 12
infrastructures similaires
dotation en signalisations et ce qui a conféré un bon visage concrétisées dans le cadre du
l’amélioration de l’environne- au chef-lieu de wilaya et aux programme quinquennal
ment en se référant aux opéra- axes routiers assurant la liaison 2005/2009. M. Amar Ghoul a
tions ayant accompagné les tra- entre les communes, a-t-il ajou- également donné le coup d’en-
vaux de concrétisation des pro- té. La wilaya de Saïda a bénéfi- voi du projet de confortement
jets du secteur portant sur la cié de la réalisation d’un parc de la RN précitée sur deux
plantation de plus de 40.000 régional d’engins de travaux tranches l’une s’étendant sur 29
arbustes aux abords des routes, publics inauguré à cette occa- kilomètres et l’autre sur 18 kms.
Travaux de raccordement sur la RN 36
situés à la sortie de la ville de Douéra vers usagers à la prudence et s'excuse des
Concernant les moyens d'évasion et
de fraude fiscales, M. Djoudi a cité la
vente sans facturation, la falsification
des registres du commerce, le paiement
en cash, les fausses déclarations fis-
cales outre les activités du commerce
parallèle. Quant aux mesures prises par
les autorités publiques pour lutter
contre ce fléau, le ministre a cité l'allè-
gement fiscal et la simplification du
système fiscal ainsi que la poursuite
des contrevenants en rendant obligatoi-
re la déclaration des comptes et le
retrait et l'annulation des avantages fis-
caux en cas de fraude. Il s'agit égale-
ment d'imposer des amandes finan-
cières allant jusqu'à 3 millions de
dinars et une peine d'emprisonnement
pouvant aller jusqu'à 7 ans. A une ques-
tion sur l'indemnisation des personnes
touchées par les inondations de
Ghardaïa en 2008, le ministre a répon-
du qu'une enveloppe financière de 24,7
milliards de dinars a été consacrée à
l'indemnisation des habitations
détruites et des sinistrés, a encore sou-
ligné le ministre.

U n plan de circulation provisoire a

été mis en place du 24 au 26 sep-
tembre en raison de travaux de rac-
cordement de deux tronçons de la RN 36
Tessala El-Merdja, a indiqué, jeudi la
wilaya d'Alger , dans un communiqué.
La wilaya d'Alger appelle, à cet effet, les
désagréments qui seront induits par ces
travaux.
Un montant de 1,7 milliards de dinars
a été affecté aux travaux de réfection
des routes endommagées alors que les
propriétaires de locaux commerciaux
sont actuellement pris en charge, a pré-

L
Ferme démenti de Benhamadi
“Aucune pression n’est exercée sur les propriétaires
de la compagnie OTA pour vendre “Djezzy”
e ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et de la
communication, M. Moussa Benhamadi
a démenti , jeudi à Alger, l'exercice de pres-
sions sur les propriétaires de la compagnie
Orascom telecoms-Algérie (OTA) pour les
amener à vendre l'opérateur privé de télépho-
nie mobile Djezzy à l'Etat algérien.
Dans une déclaration à la presse, en marge
de la séance plénière du Conseil de la nation,
consacrée aux questions orales, M.
Benhamadi a indiqué qu'" il n'y a aucune
pression exercée (par l'Algérie) sur OTA ",
estimant que "nous avons le droit de veiller à
l'application du droit algérien (droit de pré-
emption). Ce même droit qui a permis à OTA
de créer une société en Algérie". Cette socié-
té est algérienne et " obéit au droit algérien ",
a-t-il rappelé.
Le droit algérien a préservé les investisse-
ments de la société depuis son établissement
en 2003 en Algérie et lui a assuré un marché
de 15 millions d'abonnés qui lui a permis de
réaliser des profits considérables, a-t-il souli-
gné.
Le ministre a précisé que jusqu'à présent, il
n'y a pas de négociations avec les proprié-
taires de Djezzy pour son rachat "car aucune
estimation n'a été faite", soulignant que le
gouvernement ne peut pas s'avancer sur "le
coût de rachat de Djezzy".
La loi de finances complémentaire (LFC)
2009 prévoit que l'Etat et les entreprises
publiques économiques (EPE) jouissent du
droit de préemption sur toutes les cessions de
parts d'actionnaires étrangers ou au profit
d'actionnaires étrangers, pour un meilleur
contrôle et une meilleure gestion des biens
économiques algériens, rappelle-t-on.
Le droit de préemption permet à l'Etat algé-
rien de reprendre les projets d'un investisseur
étranger qui voudrait les céder à une autre par-
tie. Le ministère des Finances avait mis en
garde en mars dernier OTA contre les consé-
quences du non-respect de ce droit, qui pour-
rait mener à l'annulation du marché.
cisé M. Djoudi rappelant que ces
indemnisations sont financées par le
fonds de développement du Sud.
En réponse à une question sur les
enveloppes affectées par les fonds de
développement du Sud et des Hauts
plateaux, M. Djoudi a fait savoir qu'un
montant de 638 milliards de Dinars a
été destiné au Sud pour la période allant
de 2006 à 2009 dont 563 milliards de
dinars ont déjà été consommés.
Concernant le fonds des hauts pla-
teaux, 1.000 milliards de dinars y ont
été affectés dont 818 milliards de
dinars consommés durant la même
période. Dans une déclaration à la
presse à l'issue de l'audience, M. Djoudi
a indiqué que la loi de finances complé-
mentaire 2010 confère à l'Etat le droit
de racheter les entreprises privatisées,
dans le cas oû leurs nouveaux proprié-
taires ne se conforment pas aux condi-
tions fixées par la convention de priva-
tisation conclue avec les autorités
publiques. Les autorités publiques s'at-
tellent à contrôler le respect par les opé-
rateurs de leurs engagements dans ce
cadre.

Vendredi 24 - Samedi 25 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Bouteflika : “Les pays développés ont
Dans une contribution écrite à la revue Satoyama, publiée
par la Convention onusienne sur la biodiversité
le devoir de s’engager pleinement
dans l’emeergence d’une économie
mondiale verte”
T ous les paramètres de pré-
servation des richesses de
l'Algérie en faune et en
flore ont été intégrés d'une
"manière systématique" dans ses
programmes et plans de dévelop-
pement, a affirmé le Président de
la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, dans une contribution
écrite dans la revue Satoyama
publiée par la Convention onu-
sienne sur la biodiversité.
Cette revue écologique, parue
à l'occasion de la réunion de haut
niveau sur la biodiversité tenue à
New York lors de cette 65e ses-
sion de l'Assemblée générale de
l'ONU, a publié également des
contributions rédigées par 40 per-
sonnalités mondiales, dont
notamment le secrétaire général
de l'ONU, M. Ban Ki-moon, le
Président tunisien, M. Zine el-
Abidine Ben-Ali, le Premier
ministre japonais, le président de
la Banque mondiale et le prési-
dent de la Commission européen-
ne.
Dans sa contribution, le Chef
de l'Etat a souligné qu'" à l'instar
des autres pays du Sud, dont elle
partage les insuffisances mais
aussi, fort heureusement, les
atouts, les objectifs et les aspira-
tions à un développement écono-
mique durable, l'Algérie n'a eu
de cesse de plaider en faveur de
la sauvegarde, de la valorisation
des ressources biologiques et du
partage équitable des bénéfices
qui en découlent ".
"Notre stratégie nationale pour
l'utilisation durable de la diversi-
té biologique (1997), notre plan
national d'action pour l'environ-
nement et le développement
durable (2002) et notre schéma
national d'aménagement du terri-
toire (2007) visent tous
ensemble la protection et la
conservation des espaces d'inté-
rêt bio-stratégiques et écolo-
gique majeurs", a-t-il expliqué.
A cet effet, le Président de la
République a ajouté que " des
plans de gestion spécifiques à
chaque type d'écosystème que
recèle la vaste étendue de notre
pays (zones humides, milieux
steppiques, forestier, monta-
gneux, saharien, agricole, marin
et côtier) sont également mis en
œuvre à tous les niveaux et par
tous les acteurs de la vie publique
".
C'est ainsi, a-t-il précisé, que
le Centre national de développe-
ment des ressources biologiques,
chargé, entre autres, de la réalisa-
tion d'une banque de données sur
le patrimoine biologique, est
venu " renforcer les institutions
en place dans leur mission de
sauvegarde de notre patrimoine ",
ajoutant que cette mission est
également prise en charge par la
mise en place d'un vaste réseau
d'aires protégées et de parcs natu-
rels, de musées marins et égale-
ment à travers la promotion des
savoirs traditionnels".
Sur ce point, le Président
Bouteflika a cité le système d'ir-
rigation traditionnel les foggara,
pour le partage communautaire
des eaux souterraines dans les
Coopération 5
65e session de l'Assemblée générale de l'ONU
Le secrétaire général
de l'ONU appelle
à plus d'efforts
de désarmement
oasis qui est, a-t-il expliqué, " un
héritage ancestral jalousement
gardé par mes compatriotes dans
le sud algérien qui contribue de
manière substantielle à la sauve-
garde de la vie dans ces milieux
fragiles ".
" Ces foggaras illustrent d'une
manière éclatante une gestion Le secrétaire général de l'ONU, M.
démocratique et combien juste Ban Ki-moon, a appelé hier, à New York la
d'une denrée si rare dans les communauté internationale à engager
zones sahariennes qui avaient davantage d'efforts pour débarrasser le
accueilli jadis tant de civilisa- monde des armes de destruction massive
tions", a-t-il dit relevant que "leur et des armes conventionnelles.
classification par l'Unesco en Intervenant lors de la réunion de haut
tant que patrimoine mondial à niveau sur la revitalisation des travaux de
laquelle nous nous attelons la Conférence du désarmement, en présen-
actuellement, ne sera que justice ce du ministre des Affaires étrangères, M.
". Mourad Medelci, et des chefs de diploma-
Par ailleurs, les deux parcs tie de près de 80 pays, M. Ki-moon a
nationaux de observé qu'en dix années, les dépenses
l'Ahaggar et Le Président de la militaires mondiales ont augmenté de
du Tassili, “Tous les 50 % à plus de 1.500 milliards de dollars.
République, " les pays ''Imaginez ce que nous aurions pu faire
d'une super- paramètres de la développés ont le devoir
ficie de si nous avions consacré ces ressources à
biodiversité de s'engager pleinement la réduction de la pauvreté, à l'atténuation
452.000
dans l'émergence d'une des changements climatiques, à la sécuri-
km2, "repré- intégrés dans les économie mondiale verte té alimentaire, à la santé mondiale et à
sentent la programmes de
plus vaste en raison, d'une part, de d'autres défis du développement mondial'',
zone proté- développement leur responsabilité histo- s'est-il interrogé. Pour lui, le désarmement
gée contiguë de l'Algérie” rique dans la situation et la non-prolifération sont essentiels à
d'Afrique et actuelle et, d'autre part, tous les niveaux, pas seulement pour la
un site d'inté- paix et la sécurité internationales mais
parce qu'ils détiennent à aussi pour le renforcement de la confian-
rêt mondial pour la préservation eux seuls, le monopole du
de la biodiversité de l'écosystè- ce entre les nations et à renforcer la stabi-
savoir, de la technicité et lité régionale et internationale.
me du Sahara central", a-t-il
écrit. Ph. : Archives des finances pour ce faire". Soulignant que la revitalisation de
Au-delà de l'importance qu'ils l'élan sur le désarmement et la non-proli-
revêtent pour l'équilibre environ- la forme d'une coopération multi- fération figurent parmi ses priorités, le SG
biologique, la lutte contre la de l'ONU a salué toutefois, les ''quelques
nemental, a-t-il poursuivi, " ces dimensionnelle, dont des retom- désertification et la lutte contre
espaces protégés offrent toutes bées seront également béné- développements importants et encoura-
le changement climatique, selon geants'' enregistrés en matière de désar-
les opportunités de développe- fiques sur le développement éco- les principes cardinaux de la res-
ment d'un éco-tourisme qui nomique des pays les plus vulné- mement tels que le sommet du Conseil de
ponsabilité commune mais diffé- sécurité en septembre 2009, le sommet sur
générera, à coup sûr, des béné- rables ''. " Il est clair que la com- renciée et de l'équité ".
fices aux populations locales, munauté internationale est déci- la sécurité nucléaire à Washington en avril
Pour le Président de la dernier et les initiatives aux niveaux mul-
tout en sauvegardant notre patri- dée, aujourd'hui, plus que jamais, République, " les pays dévelop-
moine en faune et flore". tilatéral et bilatéral dont le nouveau traité
à apporter des solutions pés ont le devoir de s'engager START signé par les Etats-Unis et la
Cet intérêt s'est traduit, a rele- concrètes et durables aux pro- pleinement dans l'émergence
vé le Chef de l'Etat, " par d'im- blèmes que nous vivons", a noté Russie. De son côté, le président de la
d'une économie mondiale verte 65ème Assemblée générale de l'ONU, M.
portants investissements publics le Président Bouteflika, estimant en raison, d'une part, de leur res-
dans la valorisation et la gestion que "l'intégration de la lutte Joseph Deiss, a noté qu'étant l'organe cen-
ponsabilité historique dans la tral et unique des négociations du désar-
des sites et la formation et l'enca- contre la dégradation de la diver- situation actuelle et, d'autre part,
drement de guides autochtones ". sité biologique dans les OMD mement, la Conférence du désarmement
parce qu'ils détiennent à eux doit être en mesure de surmonter l'impas-
" Il est indéniable que les illustre bien cette détermination". seuls, le monopole du savoir, de
efforts consentis par l'Etat algé- "De même que l'Année interna- se actuelle. Dans son intervention, il a par-
la technicité et des finances pour ticulièrement insisté sur la nécessité de
rien ne peuvent, à eux seuls, tionale de la biodiversité que ce faire ".
répondre à la complexité et à la nous célébrons en 2010 et notre renforcer les mécanismes onusiens de
" En dépit du fait qu'ils possè- désarmement afin que l'ONU puisse rem-
transversalité de la menace de la sommet de septembre à New dent les plus grandes réserves
perdition de cette ressource vita- York, dédié à la diversité biolo- plir son rôle dans ce domaine, tout en
mondiales en ressources biolo- regrettant que le programme de travail de
le que représente pour nous la gique, ne sont que quelques giques, les pays en développe-
diversité biologique, complexité preuves de cet engament la Conférence du désarmement se penche
ment, notamment ceux du conti- sur différents aspects du désarmement et
et transversalité qui exigent un infaillible envers noter planète ", nent africain, font face aujour-
engagement et une participation a-t-il relevé. de la non-prolifération, alors que ces
d'hui à de nombreux problèmes aspects devraient être abordées sous une
concertée et active de l'ensemble Le Chef de l'Etat a avancé que dont, entre autres, l'insécurité
des acteurs économiques et la 10e Conférence des parties à la ''approche intégrée'' et non de manière
alimentaire et l'absence d'une sélective.
sociaux, y compris de la société Convention sur la diversité biolo- couverture sanitaire adéquate '',
civile ", a ajouté le Président de gique, prévue au Japon en a-t-il observé.
la République. octobre, " sera sans nul doute
Il a indiqué que " le sens de la une occasion supplémentaire
responsabilité partagée, l'appro- pour nos pays de faire le bilan Conseil de sécurité
priation des actions de préserva- des actions entreprises jusque-là,
tion et la mobilisation de tous ces d'intégrer des correctifs néces- «Le maintien de la paix
acteurs contribueront, je l'espère, saires et de préparer l'avenir ".
au changement des attitudes et A ce propos, il a rappelé que "
demande plus de moyens»
des comportements préjudi- l'Algérie a été parmi les pays
ciables à notre environnement" ayant activement contribue à la Un sommet ministériel spécial des
en considérant que " c'est à ce mise en œuvre de ces précieux té de l'Onu, tenu jeudi à New York quinze membres du Conseil de sécuri-
prix que l'écocitoyenneté devien- instruments qui ont nécessité un de moyens pour les forces de mai, a souligné l'importance de fournir plus
"conscient qu'il importe d'intensifier ntien de la paix. Le Conseil se décl
dra une véritable culture et un pas long processus de maturation ",
coordination entre donateurs bila les efforts, notamment en matièreare
décisif vers la bonne gouvernan- citant les trois conventions dites téra ux de
en temps voulu un concours financie et multilatéraux, en vue de fournir
ce ". de Rio " qui ont couronné les tra- r prév isible et cohérent". "Le Conseil
Par ailleurs, il a noté que " le vaux du sommet de la Terre en constate que les opérations de paix
caractère transnational des 1992 et équitablement défini les plexes qui exigent (...) une dotationsont des entreprises de plus en plus com-
risques environnementaux exige responsabilités et les engage- ration du président du Conseil de financière adéquate", ajoute une décla-
une réponse concertée internatio- ments de chacun de nos pays de Turquie auprès de l'Onu, adop sécurité, Ertugrul Apakan, ambassadeur
nale, régionale et bilatérale sous dans la protection de la diversité marge de l'Assemblée générale detée lors de cette réunion qui s'est tenue en
l'Onu.
Vendredi 24 - Samedi 25 Septembre 2010
8 Coopération EL MOUDJAHID

15e session du Haut conseil des droits de l’homme à Genève Cinquantenaire

de l’indépendance du Mali
L’Algérie attire, de nouveau, l’attention sur
la situation dans les territoires sahraouis occupés M. Bensalah reçu
par le Président
 La délégation algérienne est conduite par M. Idriss Jazaïry, ambassadeur.
Toumani Touré
L'Algérie a attiré de nouveau  M. Bensalah a remis
La délégation algérienne n'a cessé de
l'attention sur les violations préconiser la prise en charge de la question
des droits de l'homme au Sahara des droits de l'homme au Sahara occiden- au Président malien un
tal et en particulier l'envoi sur place d’une
occidental lors du débat général nouvelle mission du HCDH "dont le rap- message du Président Bouteflika
de la 15ème session du Haut conseil port devrait être cette-fois ci publié" pour
des droits de l'homme de l'ONU éclairer le Conseil sur la réalité qui prévaut Le président du Conseil de la
(HCDH) dont les travaux se sur le terrain. nation, M. Abdelkader Bensalah, a été
déroulent à Genève, du 13 septembre Par ailleurs en marge des travaux de reçu par le Président malien,
au 1er octobre. cette session , deux ONG, France M. Amadou Toumani Touré, en marge
Libertés-Fondation Danielle Mitterrand et de sa participation, mercredi dernier,
la Fédération mondiale de la jeunesse
en tant que représentant personnel du

L' Algérie pays voisin et observateur

du processus onusien de règlement
du conflit entre le Maroc et le
Front Polisario sur le territoire classé par
l'ONU comme "territoire non autonome"
démocratique ont fait des déclarations
favorables à la cause sahraouie.

de
La première ONG, au nom également
l'International Educational
Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, aux festivi-
tés commémorant le cinquantenaire de
l'indépendance du Mali.
Development, une association américaine
du Sahara occidental, "reste très préoccu- de juristes et au nom également du Lors de cette rencontre,
pée par la situation toujours dramatique Mouvement contre le racisme et pour M. Bensalah a présenté au Président
des droits de l'homme dans cette partie du l'amitié entre les peuples (MRAP), a malien " les félicitations du Président
globe, résultat, en premier lieu, des "dénoncé la poursuite de la détention arbi- Bouteflika et ses vœux de prospérité et
entraves à l'exercice par le peuple sahraoui on de même source. Il appartient au traire et au secret" des défenseurs sah-
de son droit légitime à l'autodétermina- Conseil des droits de l'homme et à ses raouis des droits de l'homme arrêtés à leur de bien-être pour le peuple malien ",
tion", a souligné la délégation algérienne mécanismes compétents de se pencher sur retour d'une visite dans les camps de réfu- indique un communiqué du Conseil de
conduite comme lors des précédentes ses- cette situation en conformité avec leur giés sahraouis à Tindouf il y a quelques la nation qui ajoute que M. Bensalah
sions par l'ambassadeur Idriss Jazairy. mandat de promouvoir le respect universel mois. La seconde ONG s'est concentrée "lui a transmis également un message
Le déni de l'exercice de ce droit fonda- et la défense du droit à l'autodétermination sur la défense du droit à l'autodétermina- du Président de la République".
mental des Sahraouis "s'accompagne de la et de tous les autres droits et libertés fon- tion du peuple sahraoui. Elle a appelé le
répression de toute forme d'expression de damentaux , pour tous sans aucune distinc- Conseil à accorder "son attention et à
soutien en faveur de la réalisation de ce tion et de façon juste et équitable a-t-elle mettre fin à l'impunité et au déni d'un droit
soutenu. Fête nationale de la Guinée-Bissau
droit dans les territoires occupés", ajoute-t- inaliénable".
Bouteflika
Rencontre d’affaires entre opérateurs algériens et polonais félicite M. Malam
Transfert de savoir-faire et collaboration technologique Bacai Sanha
à l’ordre du jour
 Le volume des échanges commerciaux entre les deux pays a atteint près de 170 millions de dollars Le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, a réitéré sa
durant les sept premiers mois de l’année 2010 disponibilité à raffermir les relations
mercial, il indiquera que le volume des échanges a atteint durant d'amitié et de coopération entre

O rganisée à l’initiative de la Confédération algérienne du

patronat (CAP) et l’ambassade de Pologne en Algérie, une
rencontre entre les entreprises des deux pays a eu lieu,
jeudi à l’hôtel El-Aurassi. Ce vis-à-vis des hommes d’affaires
devait constituer une opportunité pour les deux parties quant à
cibler les créneaux susceptibles d’être retenus dans le plan d’ac-
tion de coopération qui prévoit des projets de partenariat notam-
ment dans les secteurs de l’industrie et de l’agriculture. Pour le
président de la chambre polonaise de commerce, « cette rencontre
a pour objet de booster les relations économiques entre les deux
pays. C’est aussi un premier pas qui doit nous mener à des entre-
vues à un haut niveau des autorités algériennes ».
Qualifiant l’environnement économique de propice à la coopé-
ration, M. Andrzej Arendarski a affirmé que la « conjoncture
actuelle est favorable aux affaires ». A propos des récentes
mesures prises par le gouvernement dans le domaine du partena-
riat étranger, le président de la chambre polonaise du commerce a
tenu à préciser que son pays n’est pas en mesure de se « pronon-
cer sur une démarche souveraine prise par le gouvernement algé-
rien ». Et d’ajouter que, les mesures en question « n’ont pas une
influence particulière » sur les perspectives de partenariat à court
terme d’autant plus que les polonais qui n’entendent pas investir
des capitaux importants optent plutôt pour des projets de transfert
de savoir-faire et une collaboration technologique a affirmé l’hôte
de la CAP.
Concernant les secteurs qui intéressent les hommes d’affaires
de son pays, il citera l’agriculture, projet dont les contacts sont
déjà engagés avec des partenaires algériens. M. Andrzej
Arendarski qui évoquera les vertus de l’ouverture économique par
rapport au protectionnisme qui constitue selon lui, une contrainte
majeure au développement a souligné, par ailleurs l’intérêt des
opérateurs polonais pour la rénovation du tissu industriel national,
le secteur des grandes infrastructures et les télécommunications. Il
affirmera par la même occasion que les investissements polonais
en Algérie n’ont pas atteint un niveau potentiel. Au plan com-
Les 6, 7 et 8 octobre à Alger
Premier forum d’affaires algéro-russe
sens où elle inaugure un avenir prometteur
les sept premiers mois de 2010, près de 170 millions de dollars
avec une nette prédominance des exportations polonaises vers
l’Algérie.
En 2009, par contre, la balance des échanges a été équilibrée
l'Algérie et la Guinée-Bissau, dans un
message de félicitations adressé à son
homologue bissau-guinéen, M. Malam
Bacai Sanha, à l'occasion de la célé-
avec un montant échangé de près de 360 millions de dollars. Pour bration de la fête nationale de son
sa part, le président de la CAP a mis en avant la volonté de son pays.
organisation à coopérer avec le gouvernement pour l’émergence
d’une entreprise compétitive sous réserve que ce dernier apporte "La célébration de la fête nationale
l’assistance nécessaire à la pérennité de l’outil de production de votre pays m'offre l'agréable oppor-
national. M. Boualem M’Rakech a, dans ce sens souligné le tunité de vous adresser, au nom du
besoin de rassurer les opérateurs économiques appelés à « jouer peuple et du gouvernement algériens,
un rôle capital dans la concrétisation des grands projets du plan ainsi qu'en mon nom personnel, nos
quinquennal 2010-2014 ». Et de plaider pour un environnement chaleureuses félicitations accompa-
économique adéquat en faveur de l’entreprise algérienne à travers gnées de nos meilleurs vœux de santé
notamment la mise à niveau, une orientation à laquelle adhère et de bonheur pour vous-même, de
pleinement la CAP et l’accompagnement qui s’impose tant au progrès et de prospérité pour le
plan de la législation que celui du financement. Concernant ce
dernier volet M. M’Rakech a affirmé que la CAP a engagé une peuple bissau-guinéen frère", a écrit le
réflexion relative au système bancaire et qui devra être soumise Président Bouteflika dans son messa-
au gouvernement à l’occasion du prochain sommet tripartite prévu ge.
vers la fin de l’année. Le président de la CAP reviendra, à ce titre, "Il me plaît également de saisir
sur la question du Credoc pour réaffirmer la position de l’organi- cette heureuse occasion pour vous
sation qui n’est opposée à la décision du gouvernement mais qui réitérer mon entière disponibilité à
souhaite un assouplissement des procédures de type de crédit qui œuvrer avec vous au raffermissement
actuellement pénalise l’entreprise fera t-il savoir. Il annoncera par des relations d'amitié et de coopéra-
la même occasion une rencontre imminente avec les responsables tion qui unissent nos deux pays, afin de
du ministère des Finances pour une concertation à ce sujet. Pour
rappel, une mission de chefs d’entreprises polonais encadrée par les porter à la hauteur des aspirations
la chambre polonaise de commerce (KIG) séjourne dans notre de nos deux peuples frères", a souligné
pays depuis le 21 septembre à l’invitation de la CACI. Constituée le Président de la République.
de représentants d’une vingtaine d’entreprises de secteurs divers
dont la pharmacie, l’énergie, le bâtiment, l’industrie et les TIC, la
délégation entreprend une série d’activités destinées à la promou- Forum de coopération arabo-
voir ses offres de partenariats. D. Akila
africaine sur l'investissement
et le commerce
Benbada
à Tripoli
se modernise et instaure un partenariat

E n prévision de la tenue d’une exposi-

tion de produits et services russes à
Alger du 6 au 8 octobre, une confé-
rence de presse a été animée mercredi der-
nier dans la matinée par M. Vladislav
Lutsenko, directeur de l’exposition, dans
l’enceinte de l’hôtel Hilton.
Dans son intervention préliminaire M.
Abdelkader Taïeb Ezzraïmi, président du
conseil des hommes d’affaires algéro-
russes, a souligné que cette initiative entre
dans le cadre des plans d’action des
conseils d’hommes d’affaires algéro-
russes et arabo-russes.
C’est une traduction de la volonté de
ces deux instances d’aller de l’avant dans
les relations d’affaires entre les deux pays,
d’impulser un réel élan à la coopération
économique et commerciale entre
l’Algérie et la Russie. Cette exposition
veut revêtir un caractère particulier dans le
sur la base d’un rapprochement des opéra-
teurs économiques des deux nations.
M. Taïeb Ezzaïmi a également mis l’ac-
cent sur la volonté clairement affichée par
les dirigeants politiques des deux pays sur
des perspectives de large convergence dans
de nombreux domaines économiques et
commerciaux. En conséquence, il est
indispensable d’explorer toutes les oppor-
tunité.
De son côté, l’ambassadeur russe à
Alger, M. Alexandre Egorov, a exprimé sa
profonde satisfaction à l’égard de la toute
prochaine tenue de l’exposition qui se
déroulera à l’hôtel Hilton, tout en obser-
vant que les relations algéro-russes datent
des années 60. Les possibilités de coopéra-
tion et d’échanges économiques doivent se
hisser au niveau de la qualité des relations
bilatérales entre les deux pays. La Russie
Vendredi 24 - Samedi 25 Septembre 2010
diversifié, sur la base de la règle des inté-
rêts réciproques. L’Algérie, a-t-il déclaré,
se développe et aspire au rang de puissan-
ce. Selon Vladislav Lutsenko, directeur de
l’exposition, les hommes d’affaires russes
veulent se diriger vers l’Algérie.
En conséquence de cela, 45 entreprises
sont inscrites ainsi que 107 opérateurs éco-
nomiques seront présents dans le cadre de
cette manifestation et espèrent trouver des
partenaires au niveau du marché algérien.
Les participants russes à cette exposi-
tion activent dans les domaines de la
construction, de l’énergie électrique, etc.
Les perspectives de coopération peu-
vent être élargies dans d’autres domaines,
tels que l’énergie non renouvelable, l’agri-
culture, la médecine et les produits phar-
maceutiques.
M. Bouraïb
Le ministre du Commerce,
M. Mustapha Benbada prendra part au
forum sur la coopération arabo-africai-
ne en matière d'investissement et de
commerce qui se tiendra les 25 et 26
septembre à Tripoli (Libye), a indiqué
jeudi un communiqué du ministère.
L'Algérie présidera la troisième
séance de cette rencontre qui aura pour
thème le financement de l'investisse-
ment et les flux commerciaux entre les
pays arabes et africains, a précisé la
même source.
Ce forum est organisé en coordina-
tion avec la Banque arabe de dévelop-
pement économique en Afrique, la
Ligue arabe, la Commission de l'Union
africaine et le gouvernement libyen.
EL MOUDJAHID
Monde 9

Proche-Orient
Obama : “La véritable Le président Abbas avertit Assaut de la flottille
humanitaire à Ghaza
sécurité d’Israël exige une à nouveau contre la reprise Le Hamas salue
Palestine indépendante” de la colonisation juive le rapport
Le Président américain Barack

Mouvement de protestation de
du Conseil
Obama a déclaré jeudi que la véri-
table sécurité pour Israël exigeait une
Palestine indépendante tout en appe-
Palestiniens à El Qods occupée : Au moins des droits
vingt palestiniens blessés.
lant le gouvernement israélien à pro-
longer son moratoire de gel des colo-
Le président de l’Autorité palesti-
nienne Mahmoud Abbas a de nou-
de l’homme
nies en Cisjordanie qui arrivera à
échéance le 26 septembre en cours.
Intervenant lors de la séance plénière
veau averti hier contre toute reprise
de la colonisation juive dans les ter-
onusien
Le mouvement de résistance pales-
ritoires palestiniens occupés, en sou- tinien Hamas s’est félicité jeudi
des débats de la 65e Assemblée géné- lignant que la poursuite de ces colo- du
rale de l’Onu, le président américain rapport publié la veille par la mission
nies mettra fin aux négociations d’enquête du Conseil des droits
a réitéré son engagement à soutenir
le projet de deux Etats, Israël et la
directes palestino-israéliennes. l’homme de l’ONU, selon lequel de
Palestine, “vivant côte à côte dans la
“Nous avons dit à Israël et à existe des “preuves claires” permettanil
paix et la sécurité, dans le cadre
l’Administration américaine que les d’”appuyer des poursuites” cont t
négociations de paix ne se poursui- Israël en raison de l’arraisonnement re
d’une paix globale entre Israël et vront pas si la colonisation ne s’arrê-
tous ses voisins’’. Dans ce sens, il a sanglant fin mai d’une flottille d’aid
affirmé que si un accord n’était pas
te pas”, a déclaré M. Abbas lors pour le territoire palestinien de Gha e
atteint, “les Palestiniens ne connaîtront jamais la fierté et la dignité
d’une rencontre à New York avec des Le membre du bureau politique za.
inhérentes à une population qui a son propre Etat, et que les
responsables de la communauté mouvement Hamas, Ezzat al-Rashk du
Israéliens ne connaîtront jamais la certitude et la sécurité’’ qui ne
palestinienne. M. Abbas qui partici- salué le contenu du rapport (...) sur,”a
pe aux travaux de l’Assemblée géné- massacre perpétré par les forces sio- le
peuvent être assurées que par la co- existence avec des pays voisins rale de l’Onu, a souligné qu’il se reti-
souverains et stables. Se voulant optimiste en se référant aux décla- nistes contre des humanitaires interna-
rerait des pourparlers de paix “si la tionaux à bord de la Flottille de
rations “positives” faites par les dirigeants israéliens et palestiniens réponse israélienne concernant la poursuite du gel de la colonisa- la
lors de la reprise des négociations entre les deux parties en début liberté”. Il s’est également félicité des
tion n’est pas positive” après la fin du moratoire sur les colonies “efforts déployés par la mission d’en
septembre à Washington, le Chef de la Maison-Blanche a souhaité
que ces propos devaient être suivis par des actions, ajoutant que “les
qui arrive à échéance le 26 septembre. Les pourparlers directs entre quête pour documenter les faits de -
le président palestinien Mahmoud Abbas et le Premier ministre massacre”, dans un communiqué ce
deux dirigeants ont le courage de le faire” tout en reconnaissant la israélien Benjamin Netanyahu et avaient repris le 2 septembre à
difficulté de la tâche. Abordant la question du moratoire du gel des publié à Damas, où sont basés plu-
Washington et se poursuivent par une série de rencontres à diffé- sieurs responsables de mouvements
colonies, Obama a été catégorique : “Nous pensons que le moratoi- rents niveaux. L’Autorité palestinienne insiste sur la nécessité de
re doit être prolongé’’. Le Président américain a estimé que les palestiniens.
voir ces négociations aboutir à la création d’un Etat palestinien
enseignements de tolérance qui sont au cœur des trois grandes reli- indépendant et sur l’arrêt total de la colonisation israélienne dans
gions devaient être mis à profit. tous les territoires occupés.
Irak-Syrie
Entre 20 et 30 tombes Présidentielle en Côte d'Ivoire
musulmanes objet de L'LeOreprésentant
NU certifie la liste électorale définitive Baghdad et Damas
vandalisme à Strasbourg spécial du secrétaire général de l'Onu en Côte d'Ivoire Young Choi a
annoncé avoir certifié hier à Abidjan la liste électorale définitive de la présidentielle prévue
décident de rétablir des
Profonde indignation en octobre prochain dans ce pays de l'Afrique de l'Ouest. "Malgré les retards qui ont pu être relations diplomatiques
observés, le processus électoral s'est déroulé dans une atmosphère pacifique.
du Conseil français pleines et entières
du culte musulman Second tour de la présidentielle en Guinée L'Irak et la Syrie ont convenues de rétablir
des relations diplomatiques "pleines et
Le Conseil français du culte musul-
La commission électorale propose entières", a annoncé hier le ministre irakien des
Affaires étrangères Hoshyar Zebari. "J'ai ren-
man (CFCM) a exprimé hier sa "pro-
fonde indignation" suite à profanation
la date du 10 octobre contré le ministre des Affaires étrangères syrien
La commission électorale nationale indépendante (CENI) en Guinée a suggéré la (Walid Mouallem) pour l'informer que le gou-
de tombes de deux carrés musulmans vernement irakien a décidé de restaurer des rela-
d’un cimetière à Strasbourg. Le CFCM date du 10 octobre pour l'organisation du second tour de l'élection présidentielle,
prévu initialement le 19 septembre, ont rapporté des médias. Mais cette nouvelle date tions diplomatiques complètes en envoyant à
affirme "condamner avec force" cette nouveau notre ambassadeur à Damas", a décla-
nouvelle profanation et fait part de son doit encore recevoir l'approbation du président par intérim, le général Sékouba
Konaté, qui a demandé la veille à la CENI de fixer une date pour ce scrutin. ré M. Zebari depuis New York, où il se trouve
"incompréhension face à cette série pour l'Assemblée générale des Nations unies. La
d’agressions racistes qui touchent parti- décision irakienne a été favorablement
culièrement la ville de Strasbourg". Il Prochaines élections au Niger accueillie par le chef de la diplomatie syrienne
appelle les pouvoirs publics à "tout qui a décidé d'envoyer à nouveau son ambassa-
mettre en œuvre pour arrêter et punir
sévèrement les auteurs de cet acte
Le président Djibo appelle à l'envoi deur à Baghdad "dès que possible", a ajouté M.
Zebari.
odieux". Entre 20 et 30 tombes musul-
manes ont fait l'objet d'actes de vanda-
d'observateurs étrangers
Le président nigérien, le général Salou Djibo, a appelé jeudi l'Onu et d'autres orga- AIEA
lisme dans la nuit de jeudi à hier, dans
un cimetière à Strasbourg. Certaine nisations internationales à envoyer des observateurs pour superviser le processus élec-
stèles ont été renversées, d’autres bri- toral qui commencera en octobre prochain au Niger, ont rapporté hier, des médias. "Le
Conseil Suprême pour la Restauration de la Démocratie (CSRD, au pouvoir) sollicite
L'Agence rejette
sées a révélé auparavant l’adjoint au
maire de la ville chargé de la sécurité et la participation de l'Onu et de toutes les institutions internationales intéressées, à l'ob- la résolution des pays
des cultes, M. Olivier Bitz qui a dénon- servation des différents scrutins", a déclaré le général Djibo dans un discours au débat
cé ces actes qu’il a jugé "ignobles" et général de la 65e Assemblée générale de l'Onu arabes demandant
"inqualifiables". Il s’agit de la 4ème
profanation de cimetière dans cette
RD Congo à Israël de signer
agglomération depuis le début de l’an-
née. En juin déjà, 17 pierres tombales
Onu : «Des centaines de civils victimes le TNP

Le Niger obtient un siège au
ont été renversées ou endommagées
dans un carré musulman du cimetière
du nord de la ville. de violences en juillet et août»
Les Nations unies ont indiqué hier, qu'au moins 303 civils ont été victimes de vio- sein du Conseil des gouver-
lences en République démocratique du Congo (RDC), durant les mois de juillet et

Nucléaire nord-coréen :
neurs de l'AIEA.
Otages français enlevés août. Dans un rapport préliminaire publié hier, l'Onu affirme qu'"au moins 303 civils
au Niger ont été victimes de viol, parmi lesquels 235 femmes", ainsi que des dizaines d'enfants
dans la province congolaise du Kivu (est), fin juillet et août dernier. adoption d'une résolution de
Paris prête à engager "le l'AIEA soutenant les pourpar-
Somalie lers à six.
contact" avec les ravisseurs L'Agence internationale de l'énergie ato-
Sharif Cheikh Ahmed désigne mique (AIEA) a rejeté hier à Vienne une résolu-
La France serait prête à engager "le tion des pays arabes qui appelle Israël à signer le
contact à tout moment" avec les ravisseurs un nouveau PM par intérim Traité de non-prolifération nucléaire (TNP), a

Au moins 19 civils tués dans une nouvelle attaque des
des sept personnes enlevées au Niger, dont annoncé l'agence onusienne. Une majorité des
cinq français, selon l’amiral Edouard 151 pays membres de l'AIEA a rejeté la résolu-
Guillaud, chef d’état-major des armées insurgés à Mogadiscio. tion présentée par le groupe des 22 pays arabes
françaises. "Bien sur, les autorités fran- Le président somalien Sharif Cheikh Ahmed a désigné un nouveau Premier membres par 51 voix contre, 46 pour et 23 abs-
çaises sont prêtes à engager le contact à tout ministre, chargé d'assurer l'intérim après la démission de l'ancien chef du gouverne- tentions. Les pays arabes voulaient de nouveau
moment, la seule difficulté que nous ayons ment, Omar Abdirashid Sharmarke, a-t-on indiqué hier de source officielle. Dans un faire adopter une résolution non-contraignante,
dans ce genre d’affaires ce sont les preneurs appelant Israël, considéré comme la seule puis-
d’otages qui sont les maîtres du temps", a-t- communiqué, le nouveau Premier ministre, Abdiwahid Elmi Gonjeh a affirmé que le sance nucléaire au Proche-Orient, à signer le
il dit hier sur la radio Europe1, tout en président l'avait nommé pour "occuper l'intérim (...) jusqu'à ce qu'un nouveau gouver- TNP. En 2009, les nations arabes avaient réussi
excluant pour l’instant une intervention nement soit formé". M. Gonjeh occupait le poste vice-Premier ministre dans le gou- à faire adopter à une courte majorité une pre-
militaire. vernement somalien de transition (TFG) de Sharmarke. mière résolution, non-contraignante, demandant
à Israël de signer le TNP.

Vendredi 24 - Samedi 25 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 11

Campagne de sensibilisation pour la protection

A partir du 6 octobre Tizi-Ouzou -

des jeunes des fléaux sociaux

(durant le ramadhan)
418 affaires de
droit commun
impliquant 190
personnes
Une campagne de sensibilisa-
tion et d'orientation pour la pro-
lutte contre l'isolement social, et
proposer des alternatives à la
traitées
tection des jeunes des fléaux résolution de leurs problèmes par la police
sociaux sera lancée à Alger le 6 quotidiens, a-t-il dit.
octobre, a indiqué, jeudi, le com- Placée sous le thème
missaire divisionnaire de police, "Ensemble pour construire l'ave- Les services de police de
chef du service central de la nir de nos jeunes", cette cam- la sûreté de wilaya de Tizi-
santé et de l'action sociale, pagne comporte des journées Ouzou (SW) ont traité durant
Bellarbi Salah Hamdane. portes ouvertes et une caravane le mois de ramadhan dernier
Cette campagne, initiée par la de sensibilisation qui sillonnera plusieurs affaires liées au
direction générale de la Sûreté les quartiers de la capitale et droit commun, stupéfiants,
nationale en collaboration avec ciblant les jeunes des quartiers et infractions au code de la
l'organisation nationale des asso- élèves des établissements sco- route, à la réglementation
ciation pour la sauvegarde de la laires. générale en sus des 28
jeunesse, a pour objectifs, notam- Les journées portes ouvertes manifestations culturelles et
ment, d'assurer des actions qui se dérouleront du 5 au 7 Ph. Bilel deux rencontres sportives
d'écoute et d'orientation au profit octobre prochain à la place de la qu’a livrées la JSK face aux
des jeunes, a précisé le commis- Grande Poste marqueront le coup équipes Al Ahly et Al Ismaily
saire divisionnaire Bellarbi Salah d'envoi de cette campagne de ayant nécessité un dispositif
lors d'une journée de formation sensibilisation, a souligné le com- spécial, a annoncé la cellule
organisée au profit des interve- missaire divisionnaire Bellarbi de communication de la SW
nants et encadreurs de cette Salah. Quant à la caravane qui dans un bilan rendu public
manifestation. débutera le 8 octobre prochain, mercredi dernier.
"Il s'agit également de com- elle se déplacera durant six mois Selon ce bilan, il a été
prendre les difficultés des jeunes au niveau de toutes les communes traité durant ce mois de
pour favoriser leur intégration, de la wilaya d'Alger, a-t-il indi- ramadhan pas moins de 418
agir préventivement auprès des qué, ajoutant qu'un bilan sera éta- affaires de droit commun
jeunes en situation difficile et les bli au terme de cette campagne. dans lesquelles sont impli-
aider à stabiliser leur situation", a Des médecins, psychologues, quées 190 personnes qui
ajouté le commissaire division- éducateurs de prévention, cellules ont été présentées au par-
naire. de proximité et de communica- quet. 36 d’entre elles ont été
Cette manifestation vise à tion des sûretés de daïra, des jeunes (ANSEJ), et de l'Agence des bus et des chapiteaux aména-
placées sous mandat de
assurer un accompagnement représentants de la formation nationale de gestion de micro- gés et équipés sont prévus pour
dépôt, 4 laissées en liberté
médico-psychologique des professionnelle de l'Agence crédit (ANGEM) encadreront la la réussite de cette opération pilo- provisoire, 147 citées à com-
jeunes pour leur intégration et la nationale de soutien à l'emploi de compagne. Des SAMU scolaires, te. paraitre et 3 placées sous
contrôle judiciaire, a indiqué
le communiqué de la cellule
“ Ensemble, pour bâtir l’avenir de nos jeunes ” de communication.
Les mêmes services ont
Un premier travail d’information et de conséquences induites en amont et en aval, logues et d’éducateurs de prévention, ont traité aussi durant le même
formation des intervenants est accompli au ont donc incité la DGSN et l’organisation pour finalité l’accompagnement des jeunes mois de ramadhan 12
préalable et dont l’objet consiste à détermi- nationale des associations pour la sauve- en difficulté. affaires liées à la commer-
ner les objectifs essentiels en termes d’ac- garde de la jeunesse à agir conjointement Des rencontres d’évaluation des opéra- cialisation et consommation
tions préventives orientées vers les popula- dans les collectivités locales de la capitale tions de sensibilisation sont prévues pour de stupéfiants pour les-
tions juvéniles en situation difficile, de les par un travail de police de proximité. mesurer l’appréciation des jeunes sur
aider à surmonter leurs difficultés par un Cette campagne de prévention, d’écoute toutes les actions entreprises et un bilan quelles 13 personnes, dont
accompagnement médico-psychologique, et d’approche raisonnée, se force pour but sera dressé afin de prendre le pouls de une mineure, ont été présen-
de leur proposer des alternatives et la réso- de favoriser chez le jeune, l’adoption d’un cette campagne, ainsi que les conditions de tées au parquet, en plus de
lution de leurs problèmes, jauger la récepti- comportement responsable à l’égard des son déroulement. la saisie d’environ 1 kilo de
vité des jeunes, leur réaction, étudier leur problèmes sociaux qu’il vit quotidienne- Lors des journées de formation et d’in- kif et une quantité de com-
comportement à l’égard de cette campagne ment. Il s’agit aussi de l’orienter, si la formation des participants, un souci de primés psychotropes de dif-
qui se déroulera dans les communes de la nécessité se fait sentir, vers le centre de déontologie, d’efficacité dans le travail s’est férentes marques, précise-t-
wilaya d’Alger. prévention et de psychothérapie d’El- fait sentir pour glaner des résultats probants on de même source.
Les moyens mis en œuvre (SAMU sco- Mohammadia. Les adultes (parents, voi- et crédibles, identifiables et mesurables. Le communiqué de la cel-
laire, bus mobile, cellules de proximité, cha- sins, enseignants) sont solliciter pour aider Cette préoccupation traduit une volonté
piteaux aménagés et équipés) sont mobili- à repérer chez les jeunes les signes de mal d’aborder l’action préventive des maux lule de communication de la
sés en direction des jeunes des quartiers et être. Selon les organisateurs de cette cam- sociaux sous un spectre large qui prend en SW de Tizi-Ouzou a égale-
des élèves des établissements scolaires. pagne, les actions mises en place se doi- considération la promotion de la santé et de ment fait part de 141 opéra-
La campagne est placée sous le thème vent d’être globales, permanentes, mas- la prévention de la délinquance. tions coup de poing menées
“Ensemble pour construire l’avenir des sives. Les programmes des activités qui Pour ce faire, la contribution des médias par les différents services de
jeunes”. vont être menés par les cellules de proximi- dans toute leur diversité est vivement sou- police à travers les différents
Les maux sociaux, auxquels la popula- té et d’écoute et qui sont composées de haitée par l’ensemble des intervenants. quartiers de la ville des
tion juvénile est confrontée avec toutes les médecins, de psychologues, de socio- M. Bouraïb Genêts à l’issue desquelles
ont été interpellées 362 per-
Mostaganem Selon la gendarmerie sonnes, dont 14 ont été pré-
sentées au parquet pour dif-
nationale
La gendarmerie démantèle un trafic 73 morts et 1.014
férents délits, tandis que les
autres ont été relaxées
d’armes à feu blessés dans 525 après examen de situation.
S’agissant la lutte contre
Suite à une information parvenue au comman-
dant du groupement de gendarmerie nationale de
de Mostaganem pour interrogatoire, les présumés
trafiquants ont avoué leur forfait en révélant la pré-
accidents les délits routiers et infrac-
tion au code de la route, les
Mostaganem faisant état de la présence d’un groupe sence de deux autres complices en fuite. de la route services de la sécurité
de personnes qui s’adonnait au commerce illégal Les recherches des gendarmes ont donné lieu à
d’armes à feu au centre-ville de Mostaganem, une l’arrestation des deux complices qui, à leur tour, ont en une semaine publique ont procédé durant
enquête a été déclenché sur-le-champ, indiquera le révélé leur appartenance à la bande de malfrats. la même période au retrait
commandant Farouk Deraia du groupement de la Déférés devant le procureur de la République près le de 54 permis de conduire et
73 personnes ont été tuées et 1014 à 7 mises en fourrière en sus
ville précitée. parquet de Mostaganem pour création d’association autres ont été blessées dans 525 acci-
Information prise et suite au recoupement des de malfaiteurs et trafic d’arme à feu, quatre des mis dents de la route, survenus du 15 au 21 de l’établissement de 224
données récoltées par les enquêteurs, les chargés de en cause ont été placés sous mandat de dépôt, alors septembre, à travers le territoire natio- contraventions.
l’affaire ont mis en place une opération de sur- que le cinquième a été placé sous contrôle judiciai- nal, selon un bilan de la gendarmerie Par ailleurs, le service de
veillance et de filature des mis en cause plusieurs re. Selon notre source, l’enquête est toujours en nationale publié jeudi. la police générale et de la
jours durant. Une opération qui, selon notre interlo- cours pour découvrir la présence d’autres personnes Concernant les wilayas ayant enregis- réglementation de la SW a
cuteur, n’a pas tardé à donner des résultats probants et la provenance de cette arme à feu. tré le plus grand nombre d'accidents,
à travers lesquels les membres du réseau de ce com- Par ailleurs, il convient de noter que durant les effectué durant le mois sacré
Sétif vient en tête avec 42 accidents, plusieurs contrôles, tant
merce illicite ont été identifiés. six premiers mois, les unités de la gendarmerie suivie d'Oran (28), Batna, Tlemcen,
Pour prendre cette association de malfaiteurs la nationale ont eu à traiter à travers l’ensemble du ter- diurnes que nocturnes, qui
Mila et Tipaza (21). se sont soldées par la
main dans le sac, les gendarmes lui ont tendu une ritoire national 507 affaires de trafic d’armes et de Les principales causes de ces acci-
souricière délicatement planifiée dans un café popu- munitions ce qui représente une baisse de près de dents sont la perte de contrôle du véhi- constatation de 18 infrac-
laire au centre ville de Mostaganem, ajoutera notre 5% par rapport à la même période de l’année der- cule (97 cas), l'excès de vitesse (86), tions et des mises en
source. Après une attente qui a duré pas plus d’une nière où il a été enregistré 532 affaires similaires. l'imprudence des piétons (47) et les demeure de fermeture à
heure, les investigateurs de la gendarmerie nationa- Dans ces mêmes affaires, les représentants de la loi dépassements dangereux (39), précise l’encontre des contreve-
le ont mis la main sur trois personnes identifiées ont procédé à l’arrestation cette année de 542 per- la même source. nants, a conclu, enfin, le
auparavant. sonnes contre 620 l’année précédente, soit une Les principaux axes ayant enregistré
La fouille au corps de l’une des trois personnes régression de près de 13% des personnes appréhen- communiqué de la cellule de
le plus grand nombre d'accidents sont communication de la sûreté
interpellées a permis la récupération d’une arme dées. Déférés devant le parquet, 211 mis en cause les routes nationales no 08, 32, 100, 05,
automatique d’un calibre de 6,35 mm . Conduits au ont été placés sous mandat de dépôt. de wilaya de Tizi-Ouzou.
12 et 04. B. A.
poste de la compagnie territoriale de la gendarmerie M. MENDACI

Vendredi 24 - Samedi 25 Septembre 2010

12
ments
Médica t médical
n
ipeme
et équ
● Une délégation d'entreprises polonaises dirigée par le président de la Chambre polonaise du commerce, reçue par le ministre de la Santé.
T
out laboratoire ou fournis-
seur désirant traiter avec
l'Algérie dans le domaine du
médicament et de l'équipement
médical devra signer un contrat de
partenariat l'obligeant à s'installer
en Algérie, a affirmé jeudi à Alger
14 spécialistes renforcent le secteur
de la santé dans la wilaya de Béchar
L e secteur de la
santé dans la
wilaya de Béchar
a reçu en renfort cette
semaine 14 médecins spé-
cialistes, a-t-on appris jeudi
du wali de Béchar.
L’affectation par le
ministère de tutelle de ces
spécialistes en cancérolo-
gie, réanimation, cardiolo-
gie, médecine interne et
chirurgie générale, pour la
couverture des besoins des
hôpitaux et des différentes
structures de santé de base
de la région, vise à mettre
un terme au déficit en personnel médical spécialisé
constaté ces six derniers mois à travers la wilaya, a sou-
ligné la wali de Béchar.
Cette nouvelle équipes de spécialistes sera prochaine-
ment appuyée par une mission médicale cubaine com-
posée de 80 autres médecins spécialistes dans plusieurs
pathologies, notamment en gynécologie et orthopédie.
Ils seront appelés à exercer au niveau de plusieurs
structures hospitalières de la wilaya, dans les grands
centres urbains à l’exemple de Béni Abbès et Abadla où
un manque est enregistré dans ce domaine, a ajouté le
chef de l'exécutif de wilaya.
A l’initiative de l’ASSAOR
Création d'une classe pilote pour élèves
autistes à Oran
U ne classe pilote pour élèves
autistes a été créée à Oran à
l'occasion de cette année sco-
laire 2010/2011, à l'initiative de
l'Association locale d'enfants autistes
(ASSAOR).
L'initiative a pour objectif de "favo-
riser l'intégration scolaire de cette
catégorie de patients", a indiqué à
l'APS la vice-présidente de
l'ASSAOR, Mme Mellikache Farida,
soulignant la contribution des parents
et de la direction de l'école de domi-
Ould Abbès appelle les laboratoires
étrangers à s'installer en Algérie
le ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospi-
talière, M. Djamel Ould Abbès.
"Nous exigeons de chaque labo-
ratoire intéressé d'être un vrai par-
tenaire en s'installant en Algérie",
a déclaré M. Ould Abbès à la pres-
se en marge d'une séance de travail
l’enseignement supérieure et de la recherche scientifique
pour la création d’un établissement hospitalier universi-
taire (EHU), afin d'impulser les efforts en matière de
prise en charge et de suivi des pathologies et des malades
de cette région du sud-ouest du pays , a encore indiqué
le même responsable .
Le secteur de la santé dans cette wilaya a bénéficié
d’une enveloppe de 460 millions de dinars, au titre du
programme quinquennal 2010-2014, pour la concrétisa-
tion de cinq "importants projets", a indiqué pour sa part
un responsable à la direction locale de la santé, de la
population et de la réforme hospitalière
ciliation.
Agés de 6 à 9 ans, les bénéficiaires
de cette première expérience sont pris
en charge par deux psychologues cli-
niciennes, a précisé la responsable en
signalant que l'enseignement est dis-
pensé conformément au programme
officiel.
"Il s'agit en l'occurrence du cursus
de la 1ère année primaire dont seule
une partie minime nécessitera une
adaptation selon les capacités des
enfants", a-t-elle fait savoir.
Vendredi 24 - Samedi 25 Septembre 2010
Santé
avec une délégation d'entreprise
polonaise dirigée par le président
de la Chambre polonaise du com-
merce, M. Andrzej Arendarski.
Pour le ministre, il ne sera plus
question d'importer des médica-
ments ou d'équipements médi-
caux, mais plutôt l'installation
d'usines en Algérie.
"Nous avons des compétences et
de l'argent. Ceux qui veulent traiter
avec l'Algérie, dans le cadre du
plan quinquennal, doivent savoir
que nous avons besoin de fabrica-
tion du médicament, des vaccins et
d'équipements médicaux dans
notre pays", a-t-il précisé.
"Le transfert des technologies est
impératif pour nous. Notre préoc-
cupation est la diversification de
nos partenaires. Nous exigeons,
donc, que l'installation et le mon-
tage se fassent chez-nous", a ajouté
le ministre. Concernant la
coopération avec la Pologne, il a
souligné que l'Algérie s'intéresse
La wilaya de Béchar
dispose de 22 polycli-
niques, 3 hôpitaux totali-
sant plus de 500 lits, une
centaine de centres de
santé et de salles de
soins, en plus des projets
en voie de livraison, à
savoir un centre de cancé-
rologie, une clinique
ophtalmologique, un
hôpital à Abadla de 120
lits et d’un autre psychia-
trique de 120 lits.
La wilaya de Béchar
compte aussi sur le projet
proposé au ministère de
Mme Mellikache qui est psycho-
logue-orthophoniste a en outre évo-
qué des projets de son association,
visant notamment la mise sur pied de
classes spécifiques au sein des
crèches et établissements scolaires.
Elle a rappelé, dans ce contexte,
qu'une autre opération est inscrite en
vue de la création d'uan centre d'inté-
gration sociale et scolaire dispensant
à la fois des séances thérapeutiques et
pédagogiques.
L'ASSAOR est également à l'écoute
des parents concernés auxquels elle
prodigue des séances hebdomadaires
dites "groupes de parole" pour leur
permettre de s'initier à des techniques
d'éducation modernes.
Les méthodes en question reposent
essentiellement sur des jeux de
reconnaissance des formes et des cou-
leurs, a expliqué la spécialiste en
insistant sur le fait que " l'autisme n'a
rien à voir avec le retard mental ".
L'autisme dont les causes seraient
d'ordre génétique, alimentaire ou
psychologique, se manifeste générale-
ment avant l'âge de deux ans par " des
altérations de la communication et
des difficultés d'ordre cognitif ", a
précisé Mme Mellikache.
au renforcement de la coopération
bilatérale, dans les domaines de la
chirurgie infantile et cardiaque, de
l'équipement médical ainsi que
celui de la formation et des
échanges d'expériences qui sont
des points déjà inclus dans le pro-
tocole d'accord de 2006.
M. Ould Abbès a ajouté que les
Polonais ont proposé deux secteurs
importants qui concernent les
domaines du matériel chirurgical et
orthopédique pour la réparation
des accidentés ainsi que du maté-
riel concernant l'assainissement,
l'hygiène des hôpitaux, les appelant
eux aussi à installer des usines en
Algérie.
Il a annoncé, à ce propos, l'ouver-
ture prochaine de 57 unités de
radiothérapie pour les cancéreux.
"Nous avons besoin de 57 struc-
tures et de 57 appareils dont un
seul coûte entre 120 et 250 millions
de dinars", a déclaré le ministre en
précisant que son ministère ainsi
4e cours d’immunologie
Promouvoir la spécialité,
une priorité
U Il est idéal avec les crudités, les
n décret présidentiel portant
sur la promotion du domai-
ne de la greffe d’organes en
Algérie sera présenté prochaine-
ment au gouvernement, c’est de
moins ce qu’a indiqué le Dr Djamel
Ould Abbès, ministre de la Santé,
de la Population et de la Réforme
hospitalière, en marge des travaux
des cours d’immunologie. Tenus,
jeudi, à l’Institut Pasteur d’Algérie
(Dely-Brahim) (IPA).
Organisé pour la 2e fois en
Algérie par l’Institut Pasteur de
Dely Brahim en partenariat avec
l’Institut Pasteur de Paris ainsi que
les sociétés suivantes d’immunolo-
gie (algérienne, française, marocai-
ne et tunisienne), ces cours com-
portant deux événements scienti-
fiques seront prodigués par 6 ensei-
gnants-chercheurs sélectionnés
pour leur qualité pédagogique et
leur implication dans la traitée.
Dans son allocation d’ouvertu-
re, M. Tazin, directeur général de
l’IPA a mis l’accent sur l’importan-
ce d’organiser ce genre de manifes-
tations pour développer la spéciali-
té et mieux maîtriser la relation
entre l’organisme humain et la pro-
pagation des microbes pour faire
face au défi de santé publique que
représentent les maladies infec-
tieuses.
La premier événement scienti-
fique, expliquera M. Tazin, est rela-
tif à l’organisation du cours pasteu-
EL MOUDJAHID
que celui du l'Habitat vont procé-
der au lancement d'un appel
d'offres.
De son côté, M. Andrzej
Arendarski, a relevé que les
domaines d'intérêts de son pays
sont les équipements médicaux, les
produits consommables et du bâti-
ment, notamment en ce qui
concerne la construction des hôpi-
taux.
Par ailleurs, le ministre de la
Santé a, dans la même journée,
effectué deux visites inopinées aux
deux établissements publics de
santé de proximité de Bab El-
Oued, où il a appelé le staff médi-
cal à établir des dossiers des can-
cers détectés pour la mise en place
d'un fichier national.
Après avoir visité les différents
services et écouté les préoccupa-
tions des malades ainsi que ceux
des médecins, M. Ouled Abbès a
exprimé sa satisfaction quant à
l'accueil des patients.
Ph. Billel
rien d’immunologie des infections
et a pour objectif d’offrir une for-
mation spécialisée à l’attention de
200 jeunes chercheurs et médecins
spécialistes.
Quant au second événement
relatif au 4e cours supérieur médi-
terranéen d’immunologie,
concerne 40 futurs chercheurs dont
20 venus du Maroc, de France et de
la Tunisie.
Concernant le développement
de la spécialité d’immunologie, le
Pr Moussa Arrada , doyen de la
faculté de médecine d’Alger, a fait
savoir que sur les 1.232 postes
ouverts cette année au concours de
résidant, 17 postes concernent la
spécialité de l’immunologie, soit 11
postes ouvert plus que l’année pré-
cédente.
Interrogé sur le manque des vac-
cins t des médicaments destinés à
traiter les cancers, le ministre de la
Santé a déclaré que l’Etat a bloqué
une somme de 10 millions de dinars
par l’achat de médicament essentiel
qui ne peuvent être remplacer par
des génériques.
Pour ce qui est des vaccins, le
Dr Ould Abbès a confirmé leur dis-
ponibilité le problème qui se pose,
selon lui, est d’ordre organisation-
nel.
Il a par ailleurs, annoncé la réa-
lisation de 57 centres d’imagerie à
travers le territoire national.
Kamélia H.
EL MOUDJAHID
Santé et forme
en automne !
votre alimentation.
Faites le plein de vitamine C !
Vous trouverez cette vitamine : dans les fruits : kiwis, oranges, pam-
plemousses, citrons, cassis, myrtilles, mûres…
ou les légumes verts : poivrons, épinards crus, mâche, laitue, le persil,
N
les navets, les choux, le fenouil….
Manger, c’est vivre
Elle vous aidera à prévenir et lutter contre les infections comme la grip-
pe ou le rhume et apportera à votre organisme ce dont il a besoin.
ous chés à
sommes beaucoup plus atta
entaires,
nos habitudes alimne l’ima-
nous
bonnes ou mauvaises, queitudes peut être
ginons. Changer ces hab part des immi-
un défi de taille! La plu ptent les vête-
grants, par exemple, ado
ments, la langue
incitatifs,
En haut de l’échelle des et la réso-
ds
se trouvent la perte de poisanté. Si, en
lution d’un problème deanimal ou plus de
mangeant moins de gras tribue à soigner
légumes et de fruits, on con peut constituer
une maladie précise, cela. Mais, éliminer
une motivation suffisantefood) ou préparer
les aliments vides (junk
Le pouvoir des herbes…
il
Parfumer les mets et soigner les
hommes. Voilà la jolie vocation
des herbes aromatiques.
Elles apportent un petit plus dans
l’assiette qui fait danser les
papilles tout en protégeant notre
corps. Alors, usons et abusons des
herbes aromatiques !
La ciboulette : elle est pleine de
vitamine C, a des vertus digestives
et apéritives, et chasse les toxines
de l’organisme.
Elle se coupe, mais ne s’arrache
pas, et s’utilise pour assaisonner un
grand nombre de plats.
Elle se marie particulièrement bien
aux pommes de terre et aux œufs,
mais comme elle ne supporte pas la
cuisson, sa seule exigence est d’être
incorporée au dernier moment.
Ses fleurs aussi sont comestibles et
donnent de la couleur aux salades
d’été.
Le persil : diurétique, tonique,
aphrodisiaque et riche en vitamine
A et C, le persil aide à réguler les
menstruations et aussi à soulager les
indigestions.
Le persil, plat ou frisé – le plat reste
plus savoureux que le frisé - est un
L’automne est arrivé avec ses
légumes de saison !
Une bonne raison pour faire le
plein de vitamines et garder ou
retrouver un bon équilibre alimen-
taire grâce à toutes les variétés de
fruits et légumes qui s’offrent à
vous.
Pommes, poires, potiron,
endives, pommes de terre… sous
toutes leurs formes : soupes, gra-
tins, salades, variez les goûts et
les plaisirs tout en équilibrant
des
r
repas mieux équilibrés, poumaladie ou pour
prévenir une hypothétiqueest beaucoup plus
être en meilleure forme,
difficile.
des éléments du bouquet garni et il
est l’ingrédient principal et du
taboulé.
Ses feuilles parfumées s’ajoutent à
la cuisson et/ou en décoration au
moment de servir.
viandes ou encore les fritures.
Le thym : antiseptique et antibacté-
rien, le thym est très efficace contre
la toux, et les maladies des
bronches.
Cette plante aromatique est emblé-
matique de la région méditerranéen-
ne, et est aussi une composante du
bouquet garni.
Le thym parfume les viandes et
poissons grillés, les légumes et les
fruits, les fromages frais, mais son
arôme puissant recommande d'avoir
Comment évaluer sa répartition grais
la main légère.
Pas besoin de matériel sophistiqué
munir d’un mètre de couturière,
souple mais non extensible.
Mesurez avec l’aide de celui-ci, votre
où celui-ci est le plus large. Durant
ventre. On divise ensuite la valeur cette mesure, tenez-vous debout, sans forcer votre respiration, nihes au niveau
obtenue pour le tour de taille par
rée en centimètres. Le rapport taille
/hanches permet de situer ses risqu
Fumées cancérogènes :
le mode de cuisson en question
P
Des chercheurs norvégiens ont remarqué que la cuisson d'un steak au gaz dégageait plus de par-
ticules cancérogènes qu'en cas de cuisson sur des plaques électriques.
etit à petit, on finira peut-être par comprendre de mieux en mieux la cause des cancers par l'analyse minutieuse du mode de vie. Ainsi, des cher-
cheurs norvégiens viennent de comparer les effets respectifs de deux modes de cuisson des steaks et en concluent que faire frire de la viande sur un
feu au gaz serait plus nuisible pour la santé, en particulier pour les cuisiniers professionnels, que de la faire frire sur une plaque électrique. Ce tra-
vail, publié cette semaine dans la revue Occupational and Environmental Medicine, pourrait faire évoluer les pratiques dans la restauration, notamment.
Les fumées de combustion produites lorsque l'on fait frire des aliments à haute température ont été classées en janvier 2009 comme «probablement can-
cérogènes» par le Centre international de recherche sur le cancer.
Vendredi 24 - Samedi 25 Septembre 2010
Santé 13
Ostéoporose :
une plante pour
L’activité physique
préserver les os
Quand le jeune sportif
est sur les rotules
V
otre enfant est
un sportif
aguerri mais
depuis quelques temps,
une douleur au genou
le gêne dans sa pra-
tique. Pire, certaines
activités banales
comme monter les
C
escaliers, lui
occasion-
nent des
difficul-
tés. Et le
simple fait de s'ac-
orée du Sud - Une plante nommée
croupir devient
Cibotium barometz, en l'occurrence
pénible... C'est l e
une fougère en voie d'extinction,
peut être une mala- diagnostic.
pourrait bien être la solution pour prévenir
die d'Osgood- En cas
l'ostéoporose d'après une étude publiée
Schlatter, une patho- d'Osgood-
dans le Journal of Natural Products.
logie de la croissan-
Les composants isolés de la plante,
Schlatter, le cli-
ce osseuse qui
plus connue sous le doux nom d'Agneau de
ché montrera
Scythie, empêcheraient la détérioration des
touche principa- une fragmenta-
os dans 97% des cellules sans qu'il y ait
lement les gar- tion de la tubé-
d'impact négatif sur les autres cellules
çons entre 10 et rosité tibiale (le
environnantes. L'auteur de l'étude, Young
16 ans. haut du tibia)
Ho Kim, chercheur au collège de pharma-
Et qui se guérit... due aux trac-
cie de l'Université nationale de Chungnam
(presque) toute seule. tions répétées
en Corée du Sud, s'est même avancé à dire
Décidément, la puberté exercées par le tendon.
que ces composants "pourraient être utili-
n'est pas une période facile Le traitement ne relève pas
sés dans le développement de cibles théra-
(...). La maladie d'Osgood- du miracle : du repos, du
peutiques contre l'ostéoporose".
Schlatter touche plus volon- repos... et encore du repos.
L'ostéoporose touche plus de 75 millions
tiers les jeunes en pleine Entre 4 et 6 semaines.
de personnes en Europe, aux États-Unis et
croissance. Surtout lorsqu'ils L'atténuation de la douleur
au Japon et se caractérise par la diminution
pratiquent des sports où la sera un excellent indicateur de
de la masse osseuse. Chez les personnes
course et les impulsions sont guérison.
atteintes, le risque de fractures s'accroît
importantes : football, basket- Des antalgiques peuvent
considérablement. Ces dernières se locali-
sent le plus souvent au niveau des poignets,
des hanches et de la colonne vertébrale et
ball, tennis, gymnastique...
bref, un grand nombre d'acti-
vités.
aider à calmer les douleurs,
même si le repos est dans la
plupart des cas, suffisant.
concernent une femme sur trois ainsi qu'un
Votre médecin pourra
homme sur cinq chez les plus de cinquante
Une douleur vive se mani- conseiller le port d'une
ans. D'après les chercheurs, leur fréquence
feste au niveau de la partie genouillère rotulienne.
pourrait même augmenter de 310% chez
basse du tendon rotulien, là Enfin, avant de se remettre
les hommes et de 240% chez les femmes
où il s'insère sur le tibia. Une au sport, votre sportif devra
d'ici 2050.
radiographie de profil du sans doute, passer un bilan
Fruits et légumes baissent le risque
genou permet alors, de poser radiologique complémentaire.
L
de cancer chez les hommes
es hommes qui mangent Œsophage CSC", ont déclaré les
davantage de fruits et de chercheurs.
légumes présentent moins L'étude a conclu que les
de risques de développer un type légumes, en particulier ce que l'on
de cancer de l'œsophage, vient de appelle la famille des crucifères
confirmer une étude réalisée par (qui comprend des radis et choux),
une équipe médicale japonaise peut aider à prévenir le cancer œso-
jeudi dernier. phage CSC. Une alimentation riche
L'étude, dirigée par le ministère en fruits et légumes pourrait rédui-
de la santé du Japon, a suivi re le risque de développer ce type
quelques 39 000 hommes âgés de de cancer de près de 30%, même
45 à 74 ans, sur environ huit ans, chez les hommes qui fument et boi-
période au cours de laquelle 116 vent, a dit l'étude.
hommes ont développé le type de Mais l'étude a mis en garde que
cancer de l'œsophage appelé carci- les fruits et légumes ne sauraient se
nome spinocellulaire (CSC). ceux qui mangeaient le plus de substituer aux avantages pour la
Œsophagienne CSC est un type fruits et de légumes ont réduit près santé que représente le fait de ces-
de cancer commun chez les de moitié le risque de développer le ser de fumer ou de boire.
Une étude scientifique menée à
hommes japonais. Ce type de can- cancer Œsophage CSC par rapport
cer reste étroitement lié au tabagis- l'Institut de Recherche Alimentaire
au groupe ayant consommé le
de la Grande-Bretagne a montré en
me et la consommation d'alcool,
moins de légumes dans leur ali-
selon l'étude menée par Shoichiro juillet que les hommes qui mangent
mentation.
Tsugane, chef de l'épidémiologie et le plus de brocoli (l'un des légumes
"Une augmentation de la
de la Division de la prévention du crucifères) réduisent leur risque de
consommation totale de fruits et
développer un cancer de la prostate
Centre national du cancer du légumes de 100 grammes par jour
Japon. L'étude a divisé les hommes ainsi que d'autres maladies chro-
était associé à une diminution de
en trois groupes et a constaté que niques.
11% de l'incidence du cancer
seuse ?
! Pour évaluer les conséquences
de ses formes sur sa santé. Il suffi
t de se
tour
de taille
au niveau le plus étroit et votre tour
de hanc
rentrer votre
celle du tour de hanches, chacune
étant mesu-
es.
12
Santé EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
Santé 13

Ostéoporose :
une plante pour
ments
Médica t médical Ould Abbès appelle les laboratoires Santé et forme L’activité physique

préserver les os
n
ipeme
et équ Quand le jeune sportif
étrangers à s'installer en Algérie en automne !
est sur les rotules
● Une délégation d'entreprises polonaises dirigée par le président de la Chambre polonaise du commerce, reçue par le ministre de la Santé.

V
otre enfant est
avec une délégation d'entreprise au renforcement de la coopération que celui du l'Habitat vont procé- un sportif
polonaise dirigée par