.

·-

Primer
Libro
Visual
sobre
Villa
Ballester. ..

)
... ~ - <

" ' i··, . •

-~-----
-t· .
_.....;..

~ ~ de (VHU)/}l juMra VM'.. ·'/! .l e-.

~~deef~~
Decreto Nº 1137/01
 Este libro está dedicado
a Rodolfo Ferreros

Agradecemos especialmente al:

Centro Cultural Espacios y su gente.
Dr. Ricardo Federico Director de Bel/e Epoque.
Sr. Guillermo Ferreros
Sra. Mónica Vil/ar
Sr. Enrique Pacheco
Sra. Si/vana Garro
Sr. Osear Garrido
Familia Méndez
Fam ilia Ferreros
Familia Baccino
Familia Menini
Familia Lave/la
Gráfica Horus

r.aLIOTECA POPUL;~-
Revista M&M DE
Septiembre del año 200 I
GRAL SAN r·~ARTIN
Dirección General Liliana Ferreros

Diseño Gráfico Luis Méndez 'l

Reportajes: Roxi Caminos

•
Fotografías 200 I Andrea Biscione

Archivo fotográfico Familia Prado

Título original: "Mi Bal/ester "
Una historia de amor para ver... y leer.
Declarado de Interés Municipal. Decreto Nº 1 137/01
Editora: Liliana Ferreros
Diseño: M&M
Reportajes: Roxi Caminos
Fotografías 2001 : Andrea Viscione
Se terminó de imprimir en Horus el 27/9/2001
Impreso en Argentina - Printed in Argentina
Queda el depósito que marca la ley 11 .723
I.S.B.N. :
Reservado todos los derechos .
Queda rigurosamente prohibida la reproducción total o parcial de esta
obra por cualquier medio y/o procedimiento, incluidos fotocopias , duplicación, reprográfica , o tratamiento informático, sin
previa autorización de la Editorial. Los contenidos no necesariamente implica la opinión del editor. La editorial M&M
mantiene los derechos absolutos sobre el material fotográfico expuesta sin compensación de ningún tipo o razón .
Todos los lugares en donde han transcurrido etapas de nuestros vidas, adquieren un especial significado, según el
momento vivido en codo uno de ellos. Pero sin dudo, el sitio en donde se desplegó nuestro infancia, es el que se instalo
inexorablemente en nuestros corazones. Fué Bol/ester poro mí, ese lugar. Allí donde posé los primeros veinte años de
mi existencia y al que añoro regresar algún día . Por sus calles caminé mis primeros posos. Trepé al viejo ombú de lo
plazo Roca y escuché los leyendas tejidos alrededor del tanque de aguo. Recibí mi primer beso en el Cine Sarmiento -
lugar elegido por los jovencitos que daban sus primeros posos en el amor y me zambullí uno, dos, cien veces en lo
pileta del Club Sportivo. Mi segundo hogar fue el Colegio José Hernández; y mis mayores afectos de hoy; los encontré
allí. Por todo ésto, amo entrañablemente o Bol/ester. Y deseo que esta obro sirvo o quienes sienten como yo, poro
evocar con alegría y nostalgia, todos los momentos de su vida que se relacionen con esto ciudad.
No importo dónde estemos. Los duendes de nuestro infancia se cuelgan de los romo s del ombú y es su riso lo que
escuchamos cuando el viento mueve lo s hojas, y así como Bol/ester existirá por siempre en el corazón de quienes
crecimos en ello; codo pedacito de nuestro memoria será el olmo eterno de esto ciudad, ton renovado, ton pujante, ton
amada ...

Silvana P. Garro
D ocente
6

~
La "Sociedad Tranvía de Villa
..., "tn'ote 19n
Bol/ester".
'1í\\• -sa\u.si'•• ~~º" '

--
\f f: ......
Comunica a Usted, que por motivo
. 6)),(/;, ,,J3(1ff,,sltr '· del mal tiempo, la inauguración de la
Jí. J J '(5,o,.rt•" J, , Primera Sección de la Línea, que
/Jt1 '' e"'' (1 • J1
_,¡,f1flt0 f fff of tilñ1""'
I '" debía tener lugar el Domingo

I••""
.
Í"9'' •I ®' ,,.,,,f!" f"ºs ,o ;,(
= .
'
... .
1
..,.... ...
.,.,,.. ,,.,•• GJ)J., ,,.. ,.. •. ' ,. ¡.,,,., 9"' ••, ••
.. J, fil, ,.••_ ......-,<'
;,,,............ - .. "' ¡; 5111"1
,.,.,;.1• ' ¡.•
próximo pasado, a sido postergado
para el Domingo 1O del corriente a la
llegada del tren que so/e de la
Q/Í0J ?&IRA?Úl ,..,_,.,. ,.... •f '":!.!""'',.J°
r. J, t. /j,,/o"'' .,,.. ,., Df Estación Retiro a /as 2:05 PM.
00 En la seguridad de ser honrados con
~bbt ??J)Jta¿ ¡r,,a""
, J•I tref' 9"'
1> ttt· '
1
1> :,rfl·
su presencia, saluda a usted atte.
ti, ,o:, 2 .
05
I .
J J, o,• ¡;,o,.rºº''o:> ""'' o•• I , La Empresa.
1
" ... Pienso que Ballester es cr;,. ¡¡,, 0,9.,r1t1"'
un pueblo atípico, ya que . , , d GJ,'J. all•·
generalmente los pueblos "'"' so'"ªº
se desarrollan alrededor
de una plaza, (ej San
Martín), aquí la iglesia
principal y las plazas mas Tranvía a Caballo, se transportaba a la gente por los distintos lugares en donde se vendía de los lotes.
importantes están
alejadas entre si y de la
estación principal.
Ballester se desarrolló
lejos de donde se fundó
que es a la altura de la
Estación de Chilavert, yo
tengo una teoría: es que
Chilavert es una zona
muy baja, las vías están
casi dos metros sobre el
nivel de la calle, las
máquinas de tren debían
"cinchar" para poder
subir y era casi imposible
poder descargar la
mercaderías que venían
de afuera. Se busco un
lugar llano, y así se
di eron cuenta que las
máquinas al llegar a la
a ltura de la actual
Estación de Ballester
aflojaban sus motores,
por ese motivo decidieron
construir la estación con .~ril'HeJ'()J /utJ( Fotos Familia Prad o.
su p layón de carga y
descarga ...
 7

"... La estación de Villa Bol/ester fue

() 1 l~.; Yftienkt
trazada a la altura del Km. 22, donde hoy
está la Estación de Chilavert, pero por ser 0
_},;;é o f!enint"
esa una zona muy ba¡a, se resolvió " .. . Delante de la Esta ción
construir fa estación un km. antes del lugar había un ¡ardín con
prometido". palmeras adornado con
flores , siempre había dos
o tres maceteros grandes,
la estació n estaba
cuidada de otra manera
la gente iba a pasear.
Cuando llegaba el tren
de las 20 hs. veíamos
qu ienes ba¡aban, si
alguno no lo hacía
enseguida
preguntábamos que
había pasado. Había dos
andenes y el lugar que
hoy ocupa el tercer andén
había 18 pinos .
A la calle Esmeralda
cuando era chi co le
decíamos "la carbonilla",
porque el ferrocarril la
rellenaba con la que le
sobraba de los vagones
de carbón, era n terrenos
altos, para ll ega r a la
carboni lla había que subir
cuatro escalones. Cuando
se inauguraron las vías
eléctricas, en la estación
de José L. Suárez
(anteriorme nte se llamaba
Km . 24) , hubo un
banquete impresionante,
· Barrera, Playa de Maniobras. la gente podía entrar a la
Octubre 1927. fiesta , había de todo, y
mucho champagne .. .creo
que hasta vino el
Presidente Uriburu ..."

#', IY O S , t7er 9,,1,; •

Vista de la Estación .
Se ve gente retirando
Fotos Fam ilia Prado. carbón sobre la playa de la estación.
8

~
Construcción de
puente peatona/
sobre vías del
Ferrocarril
1
...
-
Argentino.

Q_/í{;.í Yfuen/a

~-g>'.}{~
" ... yo creo que el
comercio de Ballester se
desarrolló más del lado
Este porque de ese lado
está el andén donde
bajaban la s personas que
venían de afuera, y del
lado Oeste de los que
regresaban a los pueblos,
por eso los bares están de
ese lado, por ser un lugar
de espera. Mi padre
siempre me contaba que
en el bar " La Perla" , el
mozo anunciaba minutos
antes la llegada del tren a
los parroquianos. En la
esquina también estaba el
bar "Tropezón", que tenía
billares. En la década del
' 40 se desarrolla una
actividad comercial muy
importante pues venían
en los trenes de la zona
de Escoba r y Campana la
leche que era descargada
en el playón de la
estación, donde se
encontraban los carros
de los lecheros. Se dice
que la leche era rebajada
con agua de una cani ll a
que estaba en la
estación .. ." Accidente de tren año 1939, se presume que por una mala
maniobra se originó el descarrilamiento.
El techo que se ve detrás del vagón corresponde al vie¡o Cine Sarmiento.

Construcción de Nuevo Playo

de maniobras - 79 73

Primer andén de lo
Esta ción de Villa Bol/ester

Fotos Fomi lio Prado.

 9

Mateo . Tran sporte típico de la época.

" ... Había cocheros en

Ballester, ten ían unos
Ultimo coche de plaza de Jacobo Ma rtín. carros con unos as ientos
Año 1938 (aprox.) largós a los costados,
brindaban los se rvicios de
transporte de pa sa je ros
El pan también se distribu ía
co mo hoy lo ha cen los
taxis o remises . También
existían unos coches
llamados "vi ctorias" con
un techo y en invierno se
le pon ía uno tela para
proteger a los pasajeros
del frío y de la lluvia ... "

Q/~ ~ue,n{a

~~~
PRESIDENTE DE BOMBEROS
Segun do Alo nso ( El vosqu ito ), di strib uid or DE BALLESTER

de lec he en corro y a do micil io po r todo

11
Ba ll ester. Un hom bre de tra ba jo que a mó . . . Los ve nd edores que

tanto a su lugar de nacimiento (España) había en esa época eran

como a esta tierra. Dejan do, en Bal lester a vari ados, po r ej : el que
su esposa (Emma) y a sus dos hijos ( Mabel afilaba los cuchi llos,
y Osear Alonso) gente de bien y de trabajo. tijera s, etc, en la vereda.
El vendedor de sillas de
mimbre, el que arreg laba
los paraguas, el lechero,
el turco que vendía
peines, etc. Uno de los
últimos lecheros vivía en
Vista de la tranquera de la rotonda. Al fondo Pacífico Rodríguez y tenía
carros de lechero esperando la llegada del tren la entrada de adoquines
para fraccionar la leche. para el carro y el otro
estaba en la calle Bahía
Blanca y Las Heras y le
Fotos Familia Prado . decían el " vasquito: ...
10

~
Q~ ~UMZ/a
of~ yt>~ ... 88 aiio<J.
11
Yo comencé troba¡ando de lechero, iba con un
•••

carrito po r las ca lles con un tarrito de dos litros. El

último cliente que visitaba quedaba en la estación
Billinghurst. Iba a buscar la leche a la roto nda de
Bol/ester, allí venía la gente que vendía y traían
pa¡aritos muertos que la ge nte compraba paro
~~~ hacer guiso ... 11

~~-
Hijo de uno de los Carro de reparto de materiales del corralón Grosso.
comerciante más famosos Calle Victoria al 700 (actual Vicente López).
de la Villa, es pa labra Año 1923 (aprox.)
autorizada en historias del
pasado y del presente.
Nos cuenta .. " Mi padre
ten ía corralón de
Coche de Corte¡o Fúnebre por la Calle Alvear
materia les y unos
de "Cochería Menini". ~
parientes de San M artín le
pidieron que pusiera una
cochería en la calle
Independencia . Nos
mudamos luego adonde
esta la tienda " La Sarita",
en el año '40 nos fuimo s
a Alte. Brown, más tarde
a la esquina de Peo .
Rodríguez y Alvea r, y
estando allí compra mos
el lote donde actualmente
está la coche ría.
Mi padre además del
corral ó n, vendía cerea les
en Ba llester. M is
herman os y yo naci mos
todos en Ba ll ester... "
" Un dato curi oso, ...de
acuerd o a la cantida d de
cabal los que se uti liza ba n
para un co rtejo fúneb re
determinaba la cl ase
social a la cual perten ecía
el fallecido ... "

Se ve en la foto los tambores donde

se llenaban de leche para su distribución
El carro entrando a la rotonda de Ballester.

Fotos Familia Prado.

 .....,.. \,.. >¡.....:-,.,, - ,(. i'i"-+-'.

~
12 Calle José Hernandez
Billinghurst.

~ ~uenta , ,,. cz;; cp <X VJ) ü

Qjvo6 {(Juenta (()duar..do Q;IHan j-edr.() Oitontele<»ie
~ctao/7~ " ... fue muy comen tad o en esa época un hecho grave que ocurrió en la finca de los Klein: "una
de las hijas del matrimonio Klein, había dejado a su novio, luego de un tiempo la chica conoció
" ... Villa Klein se llamó así
a otro muchacho con quien se iba a casar, la tragedia ocurrió cu ando ella se disponía a salir
porque estaban los
vestida de novia de la Villa para su boda cuando fue sorprendida por su antiguo novio quien le
terrenos y la casa de la
disparó matándola al instante . Esta noticia salió publicada en el diario Crítica ... "
Familia Klein. Desde que
se loteó mis padres
compraron el terreno a dos Casa de la Familia Klein, sobre la calle San Martín frente a la Estación Bol/ester Oeste.
hermanas y además, con
cada compra te regalaban
mil ladrillos para que
construyas. La parte que
actualmente es Ba llester
Este, era potrero, y cada
tanto, mi mamá y yo
íbamos a San Martín
caminando ...
Recuerdo a un matrimonio
Doña Carme n y Don
Zenón que le decíamos
" los antiguos", porque
fueron uno de los primeros
en llegar a Ballester,
vendían plantas, higos y
cirue la s. La casa de esta
gente fue demolida hace
poco, realmente fue una
pena, porque creo que era
una casa muy antigua
(Más de l 00 años). Acá
no había colectivos,
solamente carretas tirada s
a caba llo que
transportaban mercaderías Año 1930 {aprox.). Calle José Hernandez, a la
o ladril los . Todas la s ca ll es izquierda la casa de Mariano Lauría, a la
eran de tierra, pasaba derecha cartel que indica La Chacra de
cada tanto un carro con Pueyrredón. Al fondo Ruta 8, Billinghurst.
una especie de rastrillo
amplio en forma curva
acomodando la tierra de
manera tal que producía
zanjas a cada lado para
que cuando lloviera el
agua circulara por sus
costados ... "
" en la cal le República, al A lma cén y ferretería de Juan Mauri.
fondo , existían unos Los colectivos que se ven son de la Empresa
pequeños " puentes" en las "12 de Octubre" y "Cia. La Nueva".
esquinas que se
desplazaban los días de
lluvia permitiendo a la
gente cruzar de una vereda
a otra evitando
embarrarse ..." Fotos Familia Prado.
 13

Plaza Vi lla Ballester

actual Plaza M itre en Chila vert. " ... En los años ' 60 se
decía que el Zorzal no
había muerto y todas las
noches se escu chaba
cantar a Gardel en la
torre de una casa . La
gente se amontonaba allí
Ca sa ubicada en San Martín y Colón . Actua lme nte se en cue ntra el Instituto Ballester.
y se decía que Gardel no
En este lugar se registró la leyenda sobre Carlos Garde l.
quería sal ir para que no
lo vieran desfigurado
t.5E después del accidente .
Actualmente en ese lugar
está el lnsituta Ballester.
Co n el tiempo se
descubrió que los dueños
de esa casa ponían todas
las noches un disco de
Gardel para engañar a la
gente ... "

c)/1 º~ YlueJÚa,
ofi:Ji o4lent'nt"
" ... Cuando era chi co mi
padre me llevaba a la
Fami lia Marzal, año 19 14 (a prox.)
Plaza Mitre para que
frente a su casa en la ca lle
respirara el aroma que
Alte. Brown 446.
despedían los eu caliptos
po rque me decía que me
hacía bien para los
pul mon es ..."
"A Ballester se la
llamaba " La Córdoba
chica " porque ven ían los
enfermos de tuberculosis,
y al estar elevada su
ubica ció n el aire era más
puro. En la época en que ·
se hicieron lo s remates de
los lotes la frase de venta
era : " un lugar
Casa del Inte ndente Witcomb , en la recomendad o para los
calle República ( entre Pu eyrred ón y con valecientes por la
Witcomb). Fotos Fomilio Prado. mayoría de los mésicos" .
14

~ a ele • • •

Q/1Ío4 ~uenta Escuela Nº 9

fj {, 11f Ll=l t.,
"Jua na Perez"
funciona hasta
hoy en Lacroze 554.
Directivo de los Bomberos
Voluntarios de Bol/ester.

" ... Nací en 1933 en Villa

Ballester cuando sus calles
eran de tierra, entre las
cosas lindas de esa época
recuerdo cuando se pon ía
el reloj en hora con el Frente del vie¡o "comercial" Bol/ester,
ferrocarril, los cuatreros de en la Calle Lacroze y Alvear.
allá bajo del bañado, las
maniobras que hacían en
el Liceo Militar, la fábrica
de ladrillos donde hoy está
un Hipermercado. En ese
lugar aprendí andar a
caballo.
Era totalmente distinto,
cua lquier persona mayor
era un padre para uno,
existía la "yapa" , venía el
vi no en toneles, estaban
las canchas de bocha .
También existían los
malevos que eran de los
que acariciaban la cabeza
de los chicos ... recuerdo,
además , un episodio que
sucedió en una cancha de
bochas en la calle La Paz al
700. Vino un visitante a
jugar y un vecino trajo a
otro que era muy buen
jugador. Después de un
Era muy común
rato se armó una pelea y
para la época ver desfilar a
los vecin os tu vieron unas
los alumnos por las calles de Ballester.
palabras con el visitante
que tenía un "facón". Tanto
hicieron con el pobre
hombre, que le quitaron el
cuchillo con una
alpargata ... "
" ... Yo noto que con el paso
de los años se perdió la
vid a nocturna de Ballester.
Teníamos mas confiterías
bailables; hoy es una
ciudad de bancos, una
ciudad dormitorio, antes la
gente se sentaba a tomar
mate y charlar. Ya no están
las casuarinas de la plaza,
ahora está llena de
cemento .. ." 6l$i Escuela N° 3 . Villa Ballester, 1940.
 Barrera de Ballester, 15
calle Pueyrredón y
Aleu ambas de tierra.

" ... Es seg uro que Gardel

estuvo en Villa Ballester
porque me lo contó Juan
Marsa!, que era un
Pacífico Rodríguez, esquina ltuzaingo canillita que estaba en la
Almacén "GARIBALDI". barrera y lo vió a Gardel
cuando bajaba de un
auto modelo 30, era el
último modelo. Hay va rias
versiones sobre la visita
de Carlos Ga rdel a
Ballester: - Dicen q ue
vino a canta r al Cine
Sarmiento . Dicen que
Gardel venía a tomar un
whisky, antes de cada
viaje, en la casa de
Bonilla que quedaba en
Aleu y la barrera , que
ten ía la cigarrería del
Jockey Club. Otra versi ó n
dice que Gardel estuvo
en la casa donde aho ra
fu nciona el Círculo de
Ajed rez .. ."

Antigua Casa Foto Kawschmidt.

Luego fue FOTO PRADO.

Primer Almacén Villa Klein, ( Artigas y Roca )

"NOBUA".
Negocio de la época en donde los productos se
vendían sueltos, observe aba¡o a la derecha
los lugares donde se mostraban los distintos
Fotos Familia Prado. alimentos para su venta.
16

~
Coso Nobel, Alveor al 100
en su fondo funcionaba
uno peluquería.
Enero 1951 (o prox. )
Se ve en lo foto sobre
lo izquierdo o Rubén Prado (n iñ o) y
personas disfrazados de
Reyes Magos.
(Familia Prado) .

0 1 1,()~ Yi,1e11(a ... c;;/;Jt-esa

'PJ>aJlf/lo de ?J>ac.heco.
" ... Lo primero vez que me
fuí o cortar el cabello tuve
que ir a uno pe luq uería de
cabal leros porque no
había peluquerías de
domos . En el almacén
Coso Corlitos.
vendían todo su elto en
Situado en Independencia
cojone s, no ha bía
y Alvear.
alimentos envasados .
(Familia Pra do)
Había vendedores coso
por caso qu e traían ropo
interior, no se po día
elegir... "
" ... Los mujeres no sa lían
solos en esos ti empos. Los
hombres se reunían en los
cafés en donde posaban el
tiempo entre chorlos,
cartas , y café ... "

0 1 10~ Yftten/a ...

~n Y·t"7ae ,é?J>adieco .
" .. . De los comercios,
puedo decir que las
farma cias más antiguos
fueron Pesce que estaba
en lo ca lle Independencia
entre Al veor y Lo val le y lo
otro estuvo donde luego
se instal ó el famoso Bar de
Don Alonso, que ero
propiedad de los
Montovoni ... "
" .. .de los ven ded ores
recuerdo al "Vasco"
lechero que hablaba del
tiempo , y los helade ros de
Noel con tri ciclos rojos ... "
" ... de mi niñez recuerdo,
que compraba los Casa Santa Martha
ga llinitas co n li cor que sobre calle Alvear.
venían sentados sobre un (actualmente se
cucurucho . Frente o la encuentro una galería)
librería de la s hermanos Sobre la izquierda Foto Prado.
Ri zuolo, había un
co mercio de "Lo Mortono"
y lo más destocado ero
que su vendedor estaba
impecablemente vestid o
de blan co ... "
 Almacén de Leonardo lvo skus . ~17
En el centro de la foto y de pie se
encue ntra el que hoy es
Intend ente, Dr. Ricardo lvoskus (niño).
El bebé que está en brazos
es su hermano Ernesto .
(Familia Prado).

O 1-o~ Y61enla ...

?fnnc¡ue 'P!Jackw.
" ... Cuando era chico me
parecía estar en una
colonia alemana, porque
en las calle y los
negocios mu chas
personas hablaban en
a lemán, y también en los
parlante de Alvear
sonaba música a lemana .
Ahora que recuerdo, me
pa re ce un dato muy
pintoresco de la
época ..."

" ...antiguamente, la
rela ción entre los
comerciantes era más
familiar ya que éramos
pocos . En Na vi dad nos
d ivertíamos ti rá ndonos
cohetes, vendía n
cigarrillos por la cal le.
Te ngo prese nte a un
ven dedor llamado
" Ri cc hiardi" . Conocí al
diariero Mariano Marzán
en el año 1930, tenía el
puesto en Alvear e
Independencia , después
Almacén de Leon ardo lvoskus y su esposa
compró el puesto que
Petrona . En la ca ll e Repúbl ica a l 1900 (ap rox.)
está a la salida
(Famil ia Pra do) .
subterránea de la
estación.
La estación tenía dos
entradas en cada una
había un kiosco uno era
de Romo y el otro, se
llam aba Casa Seguer.
Los dos vendían d iarios ,
cigarri llos y ambos
lustraban zapatos .. ."
 ~
18 Sastrería Arte. Ca lle Alvear y
Pacífi co Rodríguez, esquina
tradicional de Ballester.
(Fam ilia Prado) .

n (;., Yft101la ...

:-?liubht ,JArado.
" ... Yo nací, crecí y vivo en
Ballester y muchas de
estas anécdotas las
protagonicé y otras me Sedería La Sarita, comercio ubicado
las contó mi padre, en Alvear al l OO. (Familia Prado).
Manuel Prado, que vino
en el año l 932, y fue un
fotógrafo que trabajó
durante muchos años en
y para Ballester.
Sus primeros
conocimientos en
fotografía los adquirió
con un alemán, llamado
Kaltschm idt, cuyo
negocio estaba ubicado
en Alvear 45. Más tarde
le vendería ese negocio a
mi padre que pasó a ser
primero Foto Prado
Hnos . y Luego Foto Prado
e Hijo .
M i padre siempre me
contaba que el
Comisario lo ll amaba
cada vez que tenía que
hacer un
procedimiento ... y le
decía: " ...traé la cámara
y el revólver, quedate en
la esquina , si ves salir a
una persona que va para
tu lado, tírale un tiro , si
corre para el otro lado
sacale una foto. Cuando
terminaba el
procedimiento mi padre
ingresaba a la vivi enda y
fotografiaba la escena ".
Reve laba las fotos y las
Frente Foto Prad o .
vendía al diario de esa
A media cuadra de la Estación
época : Crítica y a la
de Ballester sobre Alvear.
revista Cara y Ca retas ... "
(Fami lia Prado) .
 Acto de Inauguración

~
20
del Má stil de fa rotonda,
~ donado por Los Am igos
.• l de fa Calle Alvear.
•j (Foto Prado).
4

Q 'Vo~ ?i;,enlá ...

,

?Aultén ~,ado. {{ 01~ aotual

" .. . Los Amigos de la
Ca lle Al vear donaron el
Mástil que está en la
no tiene l a ~
rotonda , el mástil o rigin a l
era má s alto qu e el /1/1/.l'r,.,'.,,,. .,-.,/ JJ
V 1 "'7 V r l/t,VV • •
actual ...
C reo que los
comerciantes de antes,
eran más solidarios qu e
aho ra . Mi padre siemp re
me contaba que se
reun ían asado por medi o
los fotógrafos de la zona
para decid ir los precios y
de esa forma cobrar
todos lo mismo.
Cuand o se le quem ó el
negocio a Foto Ed gard,
la mayo ría de sus
colegas lo ayudaro n
prestándole máquina s e
insum o s hasta salir del
problema ... "

{{ (Í)/¡
:::z;f/l),(!/)0{)4 ado6

riela ~
fw*la ~
riel nu1dd'~
 21

Calle Alvear y Lacroze, quinta Villa Blanca.

Se observa un cartel sobre la casa
indicando la venta de lotes .
(Familia Prado).
Alvear y Lacroze quinta Villa Blanca
(actualmente Galería San José y Santa Rosa). 0 fo~ Yfaenla ...
(Familia Prado).
r'-;fp J'PJa :J9-1 J<',eú"o
rk ,~ffÁero.

" ... Nací en Bal lester en la

calle Cuba en 1912, por
ese entonces ésta s eran
tierras limpia s, mi padre
compró dos terren os a
diez cuadra s de la
esta ción, al lí eran más
barato y la gente
El famoso Zepellin sobre Ballester, foto tomada en la ca lle San Juan y Montero por el Seño r Mi ku lan .
construía de a poco, el
barrio era muy tranqui lo,
la plaza era una can cha
de fútbol y no había
empedrado . Un ómnibus
recorría el pueblo y tenía
dos as ientos largos, uno
a cada co stado. Yo
concurrí a una de las
primera s escuela s, fue la
número 11 que
so lamente tenía hasta 4°.
Un so lo vigilante recorría
las calles de Bol/ester.
Había cuatro cines, el
más lindo era el
Sanguinetti, ten ía palcos
y una hermosa
deco ra ció n. Había
personajes co mo los
Bassi que usaban poncho
y se vestían de gau chos,
no había tanta diferencia
entre las personas:
españo les, a lemanes,
ita lianos y franceses
todos con vivíamos en
Banda Municipal sobre la ca lle armonía y con un sólo
Pueyrred ó n y Ale u. objetivo hacer de
Aco mpañand o el acto de inaugura ció n Bol/ester un pueblo
de la red cl oacal. grande ... Un hecho
(Fami lia Prado). importante que recuerdo
fue que desde la terraza
de mi casa en la cal le
Rioja vi pasar al GRAFF
ZEPPELLI N cuando se
dirigía a Campo de
" Tercera cloaca Máximo de Villa Bol/ester. Mayo ... "
Domingo 7 a los 1 1 hs. Aquí iniciación de obras".
Los vecinos se reunían dando un morco ideal
al progreso de lo Villa .
(Fa milia Prado).
 ~
22

~la
~die
C' lo~ r·u<>Hla ...
?AuÁé11 !J')mdo.
;
. ~
" ... Mi padre Manuel Prad o Calle Alvear, un par de vecinos simulando
y mi tío, que tenía la ser French y Berutti entregaban el 25 de Mayo
tienda Santa Marta escarapelas a grandes y a chicos. (Familia Prado).
tu viero n la idea de formar
una Asociación de
Comerciantes que se
llamó : " Los Amigos de la
Calle A lvear" , fue un Amigos de la Calle Alvear (déca da del 40 al 50 )
grupo muy fuerte que se
Miguel Guerrero, Antonio Groba, Luis Donoso,José Prado, Manuel Prado, Francisco Merle, Enzo Zarbo,
encargó de mejorar las Hugo Vuelta . (Familia Prado).
calles, realizar un sistem a
de alumbrado, en la
primera etapa se hizo el
asfalto sobre el adoquín , y
en la segunda etapa
ensanchar la calle,
entubar las primeras
cuadras y hacer el cordón
cuneta. Había una red de
parlantes a lo largo de la
avenida y se pasaba
música y publicidades.
Todo eso se mantenía con
una cuota social.
Organ izaban fest ivales
muy importantes para la
época, llegó a estar Julio
Sosa entre los más
representati vos. Se
armaba un palco en la
rotonda para los artistas y
conjuntos de música
donde congregaban gran
cantidad de vecinos.
Cuando hubo epidemia
de Poliomielitis juntaron
Diciembre de 1960 (aprox.)
dinero para comprar un
Instalación de la Primera
Iluminación a gas de mercurio. •P...4""&iiiiJ'íiiit
pulmotor, que donaron al
Hospital Castex.
(Familia Prado).

Reunión de
Los Amigos de la
Calle Alvear.
(Familia Prado) .
 23

II
Vecinos vestidos con tra¡es típicos coloniales, regalaban
r lo~ r·ant!a ...
cintas celestes y blancas en distintos comercios de Bol/ester.
( Negocios que se ven: Fiambrería Mary y Foto Prado).
En el día de la Primavera,
dos chicas repartían flores
por la calle Alvear a la
gente. Para Navidad
Era común ver el 21 de Septiembre a "promotoras" repartiendo flores a los vecinos que
" Papá Noel" regalaba
circulaban por las calles comerciales de Ballester. (Familia Prado).
caramelos a los chicos; y
los Reyes entregaban
juguetes. En los días
previos al 25 de Mayo,
dos hombres disfrazados
de French y Berutti,
repartían escarapelas. En
las fiestas del 9 de Julio y
el 25 de Mayo se hacían
carreras de bicicleta,
pedestres, de sortija, y
como los caballos no
podían correr sobre el
empedrado, se recubría la
cal le con l metro de
arena a lo largo de
200 m. Los caballo
venían del Círculo Criollo
" El Rodeo ". También
había festival de canto y
baile folclórico y fuegos
artificiales en la Plaza
Argentina. A Fin de Año
los com erciantes donaban
productos para ser
sorteados.
Ballester siempre se vestía
de fiesta ... "
Los Amigos de la Calle Alvear
impulsaron las gestiones y pagaron
la instalación del alumbrado público.
(Familia Prado).
11
24
E
~

o lo~ Cf(f'J'l(a ...

oflJ<1 n/&nini 1

Concurso de manchas sobre fa calle Afvear.

(Familia Prado).
" ... Los negocios de lo
primero cuadro eran, el de
Gosparini que vivían en lo
carbo nilla , Romo, Prad o,
Espur con uno bicicleterío, lo
zapatería Dinnis, el café de
García que ahora es lo
Fa rola, o con tin uación
Zamboni con lo librería ,
Aporis i con su peluquería y el
Correo de Vi lla Bol lester.
De lo otro porte la familia
Ponce, Colvi, Foto Prado , Los
Grandes Despensas
'l .
Argenti nos.
En 1915 come nzó la
cocherío y en 1946 nos
¡i
hicimos cargo de lo Empresa :
Pepín, Mauro, Rica rdo,
Marcelo, Delia y yo.
Lo Central Telefónica estaba
en la calle Pueyrredón e
Independencia , y como
faltaban los equipos, se
formó lo comisión integrado
por: Don Carlos Hosen,
C lemente Rosmino, Manuel
Ca lvo, Eusebio Lo herrere,
· Cotáneo, Perez y Leivin. Se
llamó COPROTEL,
( Comisión Pro-teléfonos poro
Villa Bollester). Más adelante
se rea lizaron infin idad de
gestiones y se llegó o
contratar a ENTel , los vecinos
pedían la insta la ción de la
líneo telefónico automática y
en 1969 se ina uguraron las Carrera de embolsados, uno de las
lín eos. El primer llamado lo competencias habituales en los
hizo el Ministro de festejos de lo época.
Comunicaciones de eso (Familia Prado).
época , desde el polco que
estaba en el actual edifi cio de
Telecom , ante uno enorme
cantidad de vecinos .
El llamado se hizo al
Escribano Zubeldía que tenía
un teléfono de la viejo centra l Carreras de regularidad. (Familia Prado).
(758-0001 ). En ese momento
le oto rgaron un nuevo Competencia de Maratón por fa s ca lles
número (7 68-400 l )y el de Bol/ester. (Familia Prado).
llamado se transmitió por los
principales emisoras de
rodio ... "
 25

1NwJ(ó c/Jo,nx-alo
Nótese la gran concurrencia de niños para ver
las carreras de embolsados protagonizadas por los vecinos . Presidente del Club de
También se ven carteles de publicidad de negocios Pesca
que hoy son tradicionales. "El Anzuelo".
(Familia Prado). " ... En Bollester siempre
se celebraban los fechas
patrias con gran
entusiasmo. Recuerdo
una persona muy
Una costumbre muy arraigada de efectuar conocido en eso época,
desfiles patrios sobre la calle principal. ( Familia Prado). que era el Sargento
Agui lar, un hombre muy
recto, que se vestía con
bombachas de gaucho y
botas largos y llevaba en
las manos un especie de
rebenque. Todos lo
saludaban y respetaban,
él contestaba el sa lud o, y
a los chicos les daba un
"golpecito" muy suave
con el mango del
rebenque en los
hombros... "

r' lo~ menla .. .

y¡;Ja r 0 /{fj+'an
Presidente de los
Bomberos de Vi lla
Bol/ester.
11
. . . Recuerdo a una

persona llamada
"garde lito". Era un
borra cho que cami naba
por el centro de Bol/ester,
soplaba y hacía música
Gran cantidad de público se co n una botella vacía.
concentro para recibir a Miss Argentina Tenía la mala costum bre
_......¡;::;¡¡ lvanna Kilinger, quien fue convocada por de hacer bromas
' · el Sr. Baccino para la inauguración de su zapatería. parándose en el medio
(Familia Prado). de la vías. Un buen día,
dicen que ca lcu ló mal y
fue atropellado por la
formación de trenes, a la
altura de la barrera ...
También me acuerdo de
" Pich ón de oso", un
"zorro gris" que era
grandote y tosco, estaba
siempre peleándose co n
La rotonda de Bol/ester todo el mundo, pero
punto obligado para los distintos nadie le prestaba
fe ste¡os de la comunidad. atención , había perdido
(Familia Prado). autoridq_d ... "
1

26

Gran participación de público, poro escuchar

al contante de tongo Julio Soso. Ubicación del
escenario sobre lo rotonda . ( Familia Prado).

()..,/~ w,,e,n/a ...

PAe,,¡nalo O~r.Un
" ¡¡ . ,,
e(, at,.e,nu;//Jt,Ct·W •

" ... Nací en San Martín, pero

al poco tiempo fuí a vivir a
la calle Cuba y Belgrano ,
estudié en la vieja Escuela
Nº7 .
Ballester era un lugar de
muchas fábricas donde
había metalúrgicas,
tejedurías, carpinterías.
Existía el C lub Alemán,
había mucha actividad en
los clubes cercanos, en "El
Fortín", en el "Sportivo", era
lugar de reuniones
familiares. En el año 1965
estaba la Cantina de Chola
Luna en la calle Alte . Brown
donde había shows de
tango y baile. Yo, empecé a
cantar a los 14 años en los
concursos para cantores de
barrio que se hacían en los
clubes los fines de semana.
Los ganadores se llevaban
una medalla y la promesa ,
que a veces se cumplía y
otras no, de actuar en otro
lado. Existían lugares como
la cantina "Mariucha", " El
Cacuí", en la calle Peo.
Rodríguez. En la barra que
me acompañaba a los
lugares a actuar, estaban
"Aceite Verde", "los
hermanos Monserrat", y nos
juntábamos en la Plaza Acto del partido Radical sobre
Mitre. Un boliche de copas la Rotonda . Nótese el particular
y de juegos era "El Aguila" y pintoresco micro con una figura
de " El gallego" en Artigas y representando a Hipó/ita Yrigoyen
Alte. Brown , había varios sobre su techo.
personajes típicos de (Familia Prado).
boliche, "Sosa", que era
quinielero, el "pulga", y
muchos más que ya
fallecieron. Los boliches
 27
Baile de carnaval en el Club Sportivo.
(Familia Prado).

más bra vos estaban en

los suburbios, también
había billares y las
antiguas canchas de
bolos. En Ballester vivió el
bailarín Miguel A. Zotto
que es un importante
referente del tango en
Europa , los hermanos
Gorosito, vivían en la
ca lle Lacroze, eran
milongueros de ley,
ensayaban en el patio de
su casa, entre los
hombres perfeccionaban
los paso de baile" .

Foto tomada del salón

teatro "Los Obreros",
primer teatro de Ballester,
ubicado en la ca lle San
Lorenzo entre
Conjunto Arti~tico PABLO PODEST A Peo. Rodríguez y
Lacroze . La foto fue
( Dec da del 30) tomada el 8 de Agosto
de 1914 .( Gentileza
Sr. Enrique Pacheco) .

Esta es una banda de música y es la primera que tuvo Ballester en el año 1912, en prim er plano, cuarto desde la
izquierda, se ve a Don Miguel Ballester integrante de la Comisión de Vecinos de la Banda de Música de Vil la
Ballester. En segunda línea, en primer lugar, Juan J. Desimpe l (bombo y platillo) a su lado Enri que Meyerhoffer
(redoblante), el "negro" lnocencio (que toca el boja); en sexto lugar, Alfonso Meyerhoffer (bombardino) y en octavo,
Don José Desantis, junto a don Alfredo Desimpel (clarinete) ausente en la foto , pués se encontraba en ese entonces
como voluntario en Europa durante la Primera Guerra Mundial. La foto, de l año 1914, se supone que ha sido
tomada en el so lar de Independencia y Lamadrid, integraba la comisión de vecinos Don Eugenio Collet (primero a
lo izquierda) y el señor Juan Rubello. (Genti leza Sr. Enrique Pacheco)
 28

~
Plaza Argentina, Villa Ballester.

,tí /·__
()./~o6 Cttenut,,,
Inau g uración del
IIVJ> JI Q9
::7éfie (()aJtnice ;ro, Hi pódromo de Sa n M a rtín .

" ... En el Club Bristol,

donde paraban los
radicales, estaba
Ale¡andro Witcomb, que
se reunía con Bonifacini
de San Martín, y que en
las internas perdió por un
voto.
Para entonces yo tenía 1 8 Baile de gala, realizado en el Bristol.
años y participaba de los Foto Kaitschmidt. ( Familia Prad o).
bailes del Bristol que para
esa época, ir al "Bristol"
te daba categoría ... "

0A{1 crr~-n ta,, ,

PJluÁhz :91-3,arlo
" ... Antes la vida social se
desarrollaba los fines de
semana en los clubes,
porque no existía la
televisión, allí las muieres
se reunían a charlar y los
hombres a ¡ugar a la
paleta o a las bochas, el
paseo obligado era salir a
caminar por la calle Alvear
o Alte. Brown .
La zona más importante
LA PARTE ARTISTICA
de Ballester lleg ó a tener
cuatro cines : el cine Mitre,
'; ~ !ll ..... "' .... .. .......... ... .. ..... ~
...!
donde actualmente está el
1
Supermercado Norte de
Chilavert, el Cine
Sarmiento que se
incendió, fué demolido y
se construyeron locales, el (Del diario ): Extraordinaria
Cine Ma¡estic, concurrencia en la rotonda frente a
actualmente está en venta , la esta ció n de Villa Ballester, en
y el América que en la celebra ción del Día de la Ra za I Ex-ir• ordln•n• <om:unencla en 1., ro.ond, truue • I• es.,.c.;1on de vllJa
don de numerOSOS CO n¡ untOS 81lle1ter en celebrad6n del Dí• ~ I• RaU, donde num.,o,os ( On·
actualidad es un alma cén . l , l junte• en m1ron el eipect,culo
mayori sta .. ." animaron e espectacu o .
1
 Festival en el viejo Cine Sarmiento . 29
(1937).

Telón del cine Sarmiento en su nueva ubicación

(calle Independencia) con anuncios publicitarios.
0·í;;'J cuenta ...
Entre ellos : Casa Menini Hnos, ltalmodas, Farmacia Alema na , '$nn<¡ue fl!Jackoo
Opticas La Madrid , Instituto Musica l Corsani,
Peleterías Claudia , entre otros . (Famil ia Prad o). " ... Lo que más recuerdo
son los Cines Sarmiento y
Majestic. Mi abuela me
llevaba los miércoles
porque era el día de
damas, era más barato y
pod ía ver tres pel ículas
continuadas . Un fin de
semana vi las películas de
los cuatro cines ien total vi
doce películas!.

Cl ub " 12 de Octubre", día 25 de Mayo de 1936. lí

()_,/ ~06 w ,enLa,...
(Famil ia Prado).

" ... Antiguamente se

anunciaba por las ca lles la
película que se iba a
estrenar, venían con un
equipo en un coche e
instalaban en la cal le una
"pantalla" y la gente
llevaba su propio banquito
para sentarse . Yo vi las
películas de esa manera,
como por ejemplo " La
muchachada de a bordo",
" Riachuelo", "Bartolo
tenía una flauta", Pampa
bárbara" y "Fla sh
Primer día de Voto Femenino en Vi lla Ballester GordorJ.'.' .. ."
30

~
Detrás del quincho se encontraba un A la izquierda se ve el
lago artificial producto del desagote quincho en donde las familias
oAioj cuenta .. . de las piletas, que como podían pasar
c¡g¿,,r,(l/~ oflontda;,rte. bien se ve, servía de diversión para todo el día en un ambiente familiar
las familias. y de respeto.
" ... Benito, Juon y Carlos
Tambutto, que eran
agrimensores, venían desde /1~~

Santa Fe con sus

maqu inarias, por la que hoy wúan 400 ~ d e ~
es Av. Márquez, junto a m i
padre Leonardo Monte leone .
Le compraron una lonja de
~ 50 ~ de cwwk, ...
terreno a los Bertolloti, que
ocupaba desde la actua l C2% cajuwúkd (!/}q[, de 6. 000. 000 La esposa del Sr. Monteleone y sus 'hi¡as
Márquez hasta el río disfrutan de la extensa dimensión de la pileta.
Reconquista (Río Las d e ~ odÁico4.
Conchas).
Con la idea de extraer arena,
hacían un pozo cada 100
metros que le daba 1000
metro cúb icos de arena.
Ti empos más tarde se les
ocurrió, construir una pileta,
que luego sería una de las
más grandes de Sudamérica.
Para llegar a las piletas se
tenía que tomar el tren hasta
el Km 24 ( hoy J. L. Suárez) y
de ahí se transportaba a la
gente en camiones o coches.
En el día de su inauguración
(5 de enero de 1937) ocurrió
algo sorprendente, mientras
todos disfrutaban de la pileta,
apareció sorpresivamente
una invasión de je jenes,
atacando a las personas, de
manera que todos tuvieron
que salir en forma urgente; al
día siguien te para colmo,
llovió.
Mi tío Carlos conocía al Sr.
Marimón que era el mejor Obras iniciales para las construcción
tornero matricero de la zona, de las famosa s piletas llamadas "Marimón",
y para la construcción de la la idea y construcción inicial fue obra de
pileta y el arreglo de las los hermanos Monteleone, por cuestiones personales
maquinarias que se
utilizaban, se necesitaba la
experiencia y la capacidad
pasó a domino del Sr. Marimón y así
sucesivamente hasta su desaparición.
...........-=.._.. •

(el nombre original del balneario

del Sr. Marimon, el cua l hizo
mucho para que el sueño de
fue "Balneario de Villa Bol/ester").
mis tíos fuera rea lidad.
Pasado el tiempo y por
cuestiones administrativas, un Lugar en donde se extraía
Juez cedió la exp lotación de arena ( 1000 m3 de arena por día) .
las pi letas a manos del Sr. En Villa Ballester.
Marimón, quedando mis tíos
y mi padre excluidos de la
administración y explotación
de las mismas. Pero los
mentores de la idea fueron
mi padre y mis tíos. Esa es la
verdad."
( Gentileza fotos familia Monteleone)
 ~
32

·- • ":: ., _...

Extraído de la
Revista el Gráfico Nº 2554 Largado sobre un anc ho circu ito. El público
19 de Diciembre de 1962 que asistía para prese nciar la carrera es
Félix Alberto Ped uzzi fue el contro lado por la po li cía paro su
En esta competencia Peduzzi sa li ó
primero en hacer caminar seg uridad . {Fam ilia Prado).
ganador. (Fam ilia Prado) .
rea lmente al Chevrolet
cua ndo, all á por el año
1956 se im plantó la fórmula
B de Tu rismo de Carretera.
Entre sus pe rforma nce de esa
tempo rada fi gura un brill ante
segu ndo puesto en la
clasificación general de l
Gran Pre mio de Carretera
1956 " Repúb li ca Arg entina" .
Ahora , al cabo de seis largos
años que pasaron de aqu ell a
performa nce su ya, el créd ito
de Vi lla Ball ester conquista el
Gran Prem io Argentino de
Carretera que la histo ria
recoge como el
cuadragési mo de la serie
ini ciada en el lejano 19 1O.
.. .Despu és de la accidentada
prim era etapa quedaron tres
grandes ruleros , Peduzzi,
Saigós y Alza ga.
Un ho mb re feli z
" Debuto en 194 1, en
aquellos Mil Millo s que
viero n también a Juan
G álvez por primera vez
sentado detrás de un volante .
En ese ento nces tenía una
cabellera más frond osa que Peduui frente o su casa , junto al auto del
ho~. En estos 22 años el triunfo. Se lee entre sus sponsor a Zapaterías
zorro viejo de Villa Ballester Baccino, Pistones Mohle, Supermovil YPF,
ha perdido oigo de su pelo, Foto tomado en Ruta 8 entre Márquez y ACA y sobre el techo el nombre de Villa
pero no sus mañas. Al Campo de Mayo. (Fam ilia Prado). Ballester.( Fam ilia Prado)
contrario : sobe más que
nunco, .Moñeja meio¡ que
'M nc~ ara Uf\41:khe

veces estuvo cerco, c

to !!,pegó" en olg'bnas
carr~ rós ~ me'nor-""
en~ergoduro . Fue segundo ..
en el Gran Premio. en 1956.
E.sto vez se·le dieron todas.
Porec_ió, i(lcJuso.. en
í:i,j,,odo momen1o 1
trtunfo ya se lo había
do de los mano¡ .
en lo segll~CJW-
ro· uon Félix puso lo
trompo de su " chivo" con
mono firme y certero en lo
meto ... "
 33

Obras de construcción del Club Las Heras, 1958. Comisión del Club Las Heras. (Familia Prado) .

''..))') " -
.
L7ejte Yiarnú-ero.
" ... En Bollester había mu chos
clubes . Un o de ellos ero el
Clu b Sicordi, mi cuñado
Pa blo Dominguez jugaba all í.
Ese ero el Club donde
Ciub Vll,LA. SICARDI (~19:_::3.:_
? liliÍIII_ _ _ _ __ concurría todo lo gente de
este lodo de Bollester (
Club Villa Sicardi, 1937 (Foto Familia Prado) . Oeste). Cuand o na ce el Club
Lo s He ro s ( 22 de Febrero de
1922) desaparece con el
tiempo el Club Sicordi ... "
 ~
Micaela Bol/ester
de Paratcha. 1823

Félix Bollester.
Nacido e l 21 / 2/ 1800 Quien se ve en esta imponente foto es
Roda/fo Bol/ester nacido en 1889,
hi¡o de Félix y Micaela.
Fu e uno de los primeros ingenieros
hidráulicos del país.
Participó en la construcción
de l Dique San Roque y el Embalse de Río Tercero .
Dirigió la irrigació n del Alto Valle del Río Negro.
Fotos: Material entregado por lo Dra. "Mico" Bo/lester. El Dique de Neuquén lleva su nombre.

Tanque ubicado en la Plaza

Roca, (hoy en desuso).
Brinda un elemento
característico y de referencia a
Ballester Oeste.

~ Rotonda de Villa Ballester.

Lugar de encuentro para distintos
actos de la comunidad .

Antiguo Cine Majestic.

Bar El Aguila, lugar histórico
y representativo del pasado
de Bal/ester.
(Artigas y A/te. Brown) .

(a/le Artigas al 200 ~

Revista M&M 200 I
Fotos 200 I - Andréa Biscione
 bisnieto de Félix Bol/este r
padre de "M ica" Bol/ester.

Micaela Bol/ester de Paratcha

se cosa con Eustaquio Paratcha.

Autorretrato del artista

ballesterense
Foto: Andrea Biscione.

Año 1930, frente de una carn icería en Witcomb 290

(padre e hija), Donato Biscione, María Germana Biscione (Chola).
Hoy Centro Cultural Espacios , importante punto de referencia
en el desarrollo cultu ral y artístico en Villa Ballester.

Colegio Juana de Arco.

Hoy Instituto José Hernández.

Foto: Andrea Biscione.

-·

Pinturas y frescos que

representan mínimamente
la obra extensa de tan
importante artista.
Fatas: Familia Prado.

Felix Peduzzi
Club Sportivo fue tapa de la revista
de Villa Ballester El Gráfico junto a su
Fundado el/ º de julio madre, en emotivo beso. Revista M&M 200 I
de /900.
36

En un principio los distintos equipos de futbol competían en las plazas, luego los clubes le brindaron su
representación y luga r para realizar campeonatos.
Q./IÍo,; e~

WJ<X{/)t ¿¡¡(l/)f/)(«io,...

" ... En los tiempos de

Manuel Espinoza, que fue
el primer Presiden te que
tuvo el Club Las Heras,
junto a Montero, se
construyo la pi leta que
prácticamente se hizo sin
plata, pero se pagó todo.
Cuando yo llegaba a l
club, Espinoza me
decía ... "si llega a venir el
constructor deci le que me
fuí para el Banco". Y a l
mediodía hacía un asado
y lo invitaba. Se juntaba
plata de un lado o de
otro y se le iba pagando .
Era la época que
colaboraban todos los
veci nos y trabajaban por
el Club ... "
" Un dato curioso, es que
cada baldosa de la
cancha de básquet
representa a un socio, ya
que cada uno
colaboraba con el dinero
equivalente al valor de
una baldosa ... "
" En los años 70 en el
Club Las Heras se hacían
festivales para comprar Club Sportivo de Villa Ballester.
regalos para Reyes donde
venían mas de mi l chicos, Amigos Club
se servían gaseosas y se Atlético Pampero. 1953
entregaban rega los a (Foto Garrido).
todos. Yo participaba en
la organización porque
en Las Heras fui
presidente de la Sub-
comisión de Natación,
guardavidas y miembro Equipo de basquet del Club Las Heras.
de la Sub-com isión
directiva ... "
38

~
Se generaba mucha expectativa por la
llegada de los Carnavales. La
concurrencia era masiva, y la s
carrozas eran armadas con esfuerzo y
()_/11~ ruenla orig inal idad.
(Fam ilia Prado).
~Jé o/len,,u:
" ... En la década del '30 mi
familia comenzó teniendo
una murga, luego tuvo una
comparsa que organizaba
mi papá y se llamaba
"Reflejos" porque él
trabajaba en el diario que
tenía ese nombre.
Participaban alrededor de
70 personas, ensayaban en
la cochería y el día del
"corso" salían por el portón
que daba a la calle Alvear.
Se anunc iaba el comienzo
de los carnavales con
bombas de estruendo y
venían todos los vecinos de
Ballester, también se
acercaban vecinos de otras
localidades como: San
Andrés, Boulogne, Villa
Adelina , etc.
Traían carros, camionetas,
furgones y hasta veleros
trasformados en carrozas.
Todos competían para
ganar la Gran Copa que
entregaba la Comisión que
estaba formada por
comerciantes.
Se colocaban mesas a los
costados y se vendían
11
cervezas, gaseosas, Los Carnavales eran muy lindos ... y se bailaba en
choripanes, sandías. Las todas partes, se adornaban los carros y los
familias tenían palcos y se sulkys ... "
hacían concursos para (Pepe Carn icero, 88 años).
elegir la mejor carroza, los
corsos ocupaban tres
cuadras de la calle Alvear y
dos de Independencia."
 ~39
Aquí se lo ve al "Co lorado"
Garrido, líder indiscutible en
los carnavales, con sus
famosos disfraces y la
ocurrencia que lo pinta
de cuerpo entero.
( Foto Garrido).
Las carrozas eran adornadas
con maquetas de
grandes dimensiones
como esta cafetera. n 1-(>~ c,wnla
( Familia Prado)
~.;é n f f<>m·n¿

Tengo una anécdota

para contar:" cuando
era chico mis tías me
llevaron al corso y para
que no me pierda entre
la gente me pusieron
El entusiasmo en preparar, organizar y producir comparsas para a legrar a la gente, que en grande adentro de un sulky que
cantidades concurrían a los carnavales de la época. (Foto Garrido). Carnava les 1965 .
estaba lleno de
serpentinas. Pero resultó
que el caballo se asustó
con los ruidos, y se
vo lvi ó solo a la casa de
su dueño a toda
velocidad. Mis tías muy
desesperadas me fueron
a buscar y dijeron que
me salvaron las
serpentinas del co rso al
amortiguar los golpes
dentro del sulky..."

('! i l,;J crt.en!a

?fla6én gl):nu~-
El "Colorado" Garrido
en dos situaciones " .. . Los lanza-perfumes
típicas de él , que se util izaban en los
demostrando una vez carnavales eran
más sus dotes de pequeños frascos de
ocurrente y divertido. El vidrio que contenían
colorado junto al ex agua perfumada . Los
Secretario del Club Las pomos que hoy
Heras José Dorado. conocemos de plástico en
1966. ese enton ces, eran de
(Fotos Garrido) . plomo . Cuando se
acababa el agua se
tiraban. Al día sig ui ente
los "chatarreros" los
juntaban para ve nderlos .
Mi padre y yo, los
guardábamos para
fundirlos y hacer
plomadas para pescar".
40

~
Divertido, audaz, y conductor
de su propia comparsa,
el Colorado Garrido todo un persona¡e.
, ¡·
C:Y ,04, cuenla

r@iraffe ¿jJ(l/)(1'.fC/o ...

" ... En Villa Bal lester había

un pol icía muy conoc ido al
q ue llamaban Camurri. El
pedía sus vacacio nes para
carna val y se d isfrazaba de
Cantinflas ... y así vestid o
iba saludar a cada un o de
los vecinos .. "

" Los Clubes organizaban

los carnavales, yo tenía un
grupo de 160 personas,
nos llamaban el "Show de l
Rey colorado ".

" El Club Sportivo era más "bocón" de la

época, la gente iba muy bien vestida ... "
(Garri do).
Com parsa de Carnaval .

~- ! ,_,_ i.ti:"-..
~ - #~• "',¡;..;.
· 1..--..... ~· "-)
¡
· -..,"~ri
·~o,,- p
~ ~¿ o o
----~. '.
 ~41

Los niños participaban de una manera sorprendente,

con excelente calidad en sus disfraces en los muy conocidos
carnavales de Ballester.

Comparsa festejando su premio, en el cartel figuran los premios ganados en el 1938,39,40,4 1.

" ... Por entonces el Club
Las Heras batía todos los
records en recaudac ión.
Tenía 11 pistas de baile y
la gente iba disfrazada.
Toda la organización de
los carnavales la hacían
los clubes. Yo tenía un
grupo de l 70 personas,
entre ellos estaba el
"alemancito" Reynaldo
Martín que actualmente
es cantante de tangos, y
Miguel Angel Soto que es
bailarín de "Tango por
Dos". El Club Sportivo
era más " bocón", ahí la
gente tenía que ir muy
bien vestida.
En esa época se decía
que el que se "ponía de
novi o " durante los
carnavales del Deportivo
San Andrés, seguro se
casaba ... "

"Al principio los corsos se hacían en la calle o en la plaza Mitre, la gente

concurría para divertirse y a buscar pareja ... Luego los clubes se ocuparon
de organizar los carnavales .. " (Garrido).
 Foto de algunas de las comparsas que todos los
42~ años participaban de los carnavales en el Club
Las Heras .

Carnaval Club Las Hera s.

( Foto Garrido) .

En los Carnavales del Club Las Hera s, la

elección de la reina era muy esperada por la
concurrencia .

Se lo ve al Colorado conduciendo su
propia comparsa, el carte l arriba a la
II
izquierda dice El Show Rey Colorado,
bañero simpático para chicas lindas" .
(Foto Garrido) .
 ~
44 Foto de lo Primera Guardia
en el destacamento de Bomberos de Bol/ester.
(Foto Garrido).

,;~
Q / J'04 oumtÚt

,7,!'R'
C3-'Jeaj( o3a/J,na~ . ..
Y5l. ./
II
En el año 7955 había
un hombre que me decía:
II
Vos vos a ser bombero", El Dr. Marengo frente al cuerpo de bomberos
yo le decía que no, ni de Ballester, dictando uno clase sobre atención
conocía los autobombos, de partos . ( Foto Garrido).
Llegó el año 7958, y me
propuso nuevamente ser
bombero y además me
11
di¡o: Pronto van o hacer
un destacamento en lo de
11 11
Bobaro ahí hoy un ,

corralón y sus dueños,

Teresa y Rafael Boboro lo
cedieron para hacer en
ese lugar el primer
11
destacamento, ..
Me convenció y me anoté
el 76 de Julio de 7960 o
los 77 hs. y o los 20 hs.
fuí o rescatar o uno
persona que se estaba
ahogando en José León
Suárez ... 11

Los condiciones del

Destacamento eran muy
elementales, lo señora del
corralón levantaba los
persianos y hacía sonar
lo sirena para avisarnos
que oigo ocurría ... 11

II
Estuve en el occidente
de trenes de Benavídez,
cuando se incrustaron el
tren que estaba posando Operativo de los Bomberos Voluntarios
con el que venía, fue un de Ballester durante uno inundación.
desastre, murieron más
de 70 personas, muchos
de ellos de Bol/ester.
 ~45

Primer Autobombo
del Destacamento
(' 1;J Ctt,enÚ/,
de Villa Ballester. @;ra ;r ¿ff(l/},Jtfdo .. .
"... Bol/ester quería
instalar un cuartel de
Tropa formada frente al Primer Destacamento de Villa Ballester. ( Foto Garrido) .
Bomberos y nosotros, que
éramos de San Martín , no
----- queríamos saber nada.
Pero después llegamos a
un acuerdo, todos
abPII·•· "'- NA1Tlft
DESTACAMENTO tfl
pasamos al cuartel de
Bol/ester con el mismo
VILLI\ SALL[5TER......
grado . La inauguración
fue en 1964 . Yo cumplí
42 años de bombero,
llegue a ser 2° Jefe,
Comandante de Reserva
y Vicepresidente .../

" Recuerdo que una

Noche Buena tocó la
sirena . Resultó que era un
incendio en una planta
química. Con el Jefe de
San Martín quedamos
atrapados por el fuego en
• el medio de la fábrica .
Estuvimos sin poder salir
hasta las 11 de la
mañana del 25 de
Diciembre. Ya era
Navidad, nos salvamos
.. f3ontb<,FoJ raspando ... ".

J¡(,;-!,(11 ltt j{{ ( j II

No voy a olvidar nunca
que en las inundaciones,
de Villa Lanzone saq ué
mucha gente . Iba con la
Cuerpo de Bomberos Gral. San Martín , destacamento lancha a los ranchos para
Nº l de Vi lla Ballester (p rovisorio). rescatar a la personas
que estaban arriba de los
roperos. En esas
inundaciones me agarré
tifus y pleura ...fuí a parar
al Hospital Muñiz ... ".

i wn ~ ~ CMt t:o6 PJ3~ Of/~J 6 a ~ ~ e4

~tien~~k~
 46~
Fue creado el 8 de Ene ro
de 1938, por decreto
firmado por el Sr. Presidente
de la Nación, General de
Div. Agustín Ped ro Justo. En
1839 el Gobernador Don
Juan Manuel de Rosas
instaló en la zona el
campamento militar de
Santos Lugares . El Liceo
Militar" Gral. San Martín"
fu·e inaugurado el 3 de Abril
de 1939 con la presencia
del Sr. Presidente de la
Nación, Dr. Roberto M.
Ortiz. Su primer d irector fue
el Coronel Ernesto Florit.
li
Celebración del 25 de Mayo, realizada en el
1
~ ~~ /ffid. c?an ~c/;tn
Instituto, en la Mayólica que
recuerda al Gran Capitán.
Año 1939.
Alumnos de la primera promoción del
LMGSM, al cumpli rse dos meses de su
incorporación al Instituto. Año 1939.
EL director del Liceo Mi litar
"Genera l San Martín", Coronel
Ernesto Florit, acompañado por
los oficiales del Instituto, en la
mayólica que recuerda al Gran
Capitán en las horas previas al
Combate de San Lorenzo. Año
1939.
El Director del Liceo Militar
"General San Martín", Coronel
Ernesto Florit, pronuncia su
discurso, en el Acto de
Inauguración de la Exposi ción
del Libro y el Grabado, al que
asistió el Vicepresidente de la
Nación en ejercicio del Pod er
Ejecutivo, Dr. Ram ón S. Castillo .
Esta muestra se realizó en el
Instituto para celebrar los
quinientos años de la creación
de la imprenta. Año 1940.
 .,

48~
Q/fÍ~~~de~
En el año 1968
(aprox.) se revocó
su frente

,l,í Q::·
()_./ J·oJ roaenla ...

Frente de la Iglesia de Luján

ldu<l/}(do
sin revocar, año 1955 (ap rox.)
o4Í<Yntdeone Ubicada en 11 de Septiembre al 900
Villa Ballester.
11
. . . Los terrenos donde está

actualmente la Iglesia Vista del Altar de la Iglesia Nuestra Señora de Luján .

Nuestra Señora de Luján
eran de María Pelazza . Esta
señora confeccionaba
prendas de alta ca lidad y le
daba trabajo a mi
hermana, que era la
encargada de hacer los
chalecos. Venía todos los
fines de semana a nuestra
quinta ubicada en Vil la
Leoni y con el tiempo, se
formó una amistad entre
María Pelazza y mi madre,
Celina Tambutto de
Monteleone . En
agradecimiento a esa
amistad , la señora María le
obsequio a mi madre dos
lotes de los cuatro que ella
tenía . Mi madre don ó esos
Q/fÍ~ ~~de Ya~
lotes para edificar la Iglesia
y junto a otras señoras
formaron una co misi ó n de
n lo~ Yfi~1eHla ... rYn1. '#mrlrá
damas (1950), donde se
so lici taban donaciones "... El Podre Luis Agozzi se hizo cargo de lo
para levantar la misma. Mi Parroquia Nuestra Señora de lo Merced el
padre se encargó de 72 de Julio de 7959 y dedicó 30 años de
comprar y traer imágenes labor pastoral y desarrolló toreos de
de santos para colocar en ampliación, como la construcción del techo
el altar. En homenaje a mi que hoy todavía está y la compra del
madre un aula del co legio terreno, que hoy es el campo de deportes.
lleva su nombre : Celina Para mí fue como un padre, un gran
Tambutto, en conse¡ero. Recuerdo que en uno de sus
reconocimiento a su cumpleaños uno de los fieles, le regaló un
labor.... " par de zapatos muy finos y el padre le di¡o:
Actualmente, Nu estra "que se lo agradecía pero no podía usar
Señora de Luján, la algo tan elegante, entonces decidió rifarlos
conduce el Padre y donar lo recaudado ... "
Enrique ... "

Altor original de lo Iglesia .

Nuestra Señora de La Merced.
Modificado por disposición del
Concilio Vaticano 11 de 1965.

Construcción de la Ig lesia Nuestra Señora
de la Merced a fines del sig lo XIX .
Constru cc ión de la Iglesia Nuestra Señora de la Merced.
0/~ ~u~nla ...
?ffn,;tfÁJrte ??!>aoheco
"...Antes había un grupo de chicos que
¡ugaban en lo Iglesia de Lo Merced
cuando era más chico y su frente ero de
ladrillos expuestos, tenía un re¡a de unos
tres metros que daba sobre lo calle
Lom odrid y Locroze. Ahí se ¡ugaba al
fútbol, pero muchas veces estos chicos
Entre los años 65 y 67
trepaban por los paredes escalándolos
{aprox .) se cambió el
hasta donde nacía el techo y ahí ¡ugoban
techo de la Igl esia.
a uno especie de mancha, o sea en la
cornisa de la Iglesia ... "
~49
O fo:; Cflt«Yn ta ...
;y¡,ac¡ael PAoclié de
o:Pe,Jl,
J(-e')la<l,
"... Recuerdo que le
prometí a Santa Teres íta
que mi hi¡a Silvia, tomaría
la comunión vestida como
la Santa . Se lo manifesté
al padre, Luis Agazzi el
cual se opuso
terminantemente. Le
expliqué que se lo había
prometida a Santa Teresita
y él me contestó: " yo le
permitiré a su hija tomar la
comunión así vestida si al
abrir las puertas veo la
misma imagen de Santa
Teresíta ... " Con mi
hermana Nelly fuimos
hasta la Iglesia en Soenz
Peña, donde estaba la
imagen de la Santa, y así
respetar los colores
exactos del hábito y su
confección. El manto tiene
un tono muy especial, por
lo tanto tuvimos que
conseguir ese color
tiñéndolo co n té .
Cuando llegó el día, y se
abrió la puerta de la
Iglesia, obseNe en el
rostro del padre Luis uno
sonrisa de aceptación, y
todo salió bien gracias a
Dios.. EI padre Luis ero
así, una persona exigente,
pero ;usta .. ."
 50

~
~~ Pl3accino...
Q&awJÚa ...
~PJJ~
Ante nuestra pregunta de quién era, Armando Baccino, se sonrió y nos
dijo .. ..

"... Un personaje memorable de aquella época, un comerciante que tenía

tres zapaterías ubicadas en Alvear, Independencia y vivía en la calle General .
Paz entre Pacífico Rodríguez y Lacroze.

En el cumpleaños treinta y cinco de Peduzzi, mandó a hacer una torta de

treinta y cinco pisos y la colocó en la vereda. La gente se juntó rápidamente
sobre la calle Be/grano. Entre sus amigos estaba mi padre (Manuel Prado).
Sus amigos le propusieron, que como esa torta era tan grande, por qué no
se la tiraba a la gente. Al final lo convencieron, entonces Baccino soltó las
cuerdas con las que estaba sostenida y se desmoronó en medio de la calle;
la policía no podía parar la "guerra" de tortazos que se armó entre la gente
en medio de la calle Be/grano.
Al año siguiente realizó lo mismo pero esta vez en un salón alquilado ... si mal
no recuerdo creo que fue en el Empire .. .. .
Hubo una fiesta muy particular que duró una semana. Se cortó el tránsito, la
radio transmitía el cumpleaños, porque se entregaban medallas de oro a
todos los corredores de autos, incluyendo al conductor del programa . En fin,
eran como doscientas medallas de oro. En la fiesta, Baccino llamaba a sus
invitados para desayunar a las ocho de la mañana, tirando bombas de
estruendo. Lo mismo hacía para el almuerzo y la cena. Los invitados se
alojaban en habitaciones con televisor que transmitían los cuatro canales de
esa época (canal 13, 11, 7 y 9)y que también tenían teléfono. Había canilla
libre de whisky.

Mi padre siempre me contaba que Baccino quería hacerle una apuesta que
consistía en competir cada uno con su auto, para ver quien de los dos podía
esquivar más árboles (haciendo zig-zag), comenzando desde la rotonda
hasta el final de Alvear (recordemos que en esa época había árboles sobre
Alvear) . Ganaba el que llegaba primero y.. .irompía menos el auto!.

Baccino siempre le decía al dueño de la zapatería Dinitz que estaba donde

hoy está el Banco Fránces:
-"Un día te voy a meter el coche adentro del negocio".
El dueño de la zapatería no le creyó .. .. pero como todo lo que Baccino se
proponía lo cumplía, esta vez no fue la excepción . Se subió al coche aceleró
11 y se metió dentro del negocio, rompiéndole la vidriera. Ante el asombro de
su dueño, Baccino sólo le dijo :
-"¿Cuánto te debo? ". Le pagó todo el arreglo y se fue, ese era el querido
Baccino.
52

~
Sucesos Sonmartinenses
Octubre 1962.

Transcribimos los pá rrafos

más sobresa lientes.
" Singular contorno \
revistió el festejo
co nmemorativo del 12 de
Octubre, día de la Raza,
orga nizado por la
Asociación de Amigos de
la calle Alvear que preside
Armando Baccino .. ./
" El Señor Baccino supo
darle al acto en sí especial
relieve por un anuncio
hecho durante el mismo
de características de
hondo contenido
americanista .. ./"
" .. .Armando Baccino, por
especial deseo de Mauro
Marimón , será el
continuador de la obra
que éste iniciará al pone r
en fun cionamiento las
piletas situadas en la zona
de José León Suárez."

Tran scribimos los párrafos

más sobresalientes.
NOTICIA BOMBA
...ante la expectativa de
todos los presentes,
Mauro Miramón hizo
púb li co que nombraba de
albacea a Do n Armando
Baccino, decisión que
mereció el general
beneplácito rubricado en
fuertes aplausos.
Es que todos entendieron
que " la s piletas"
{Quinientos millones de
pesos) no podían estar en
mejores manos y en mejor
corazón.
 La Prensa
Lunes 28 de Abril
de 194 7
{{i~nwy;
~ .. ..
ARMANDO Osear
Boccino, argentino, de
20 años, soltero, que
actualmente está
cumpliendo el servicio
militar en lo Base Aéreo
de El Palomar, es un
muchacho aficionado a
/as aventuras. Yo en
J 938, con otros dos
amigos de su edad,
realizó un raid en
bicicleta de Bs As. a
Nuevo York.
Posteriormente batió un
record al permanecer
nadando durante 43
horas, y desde hace
algún tiempo tenía el
propósito de cump lir
uno nuevo hazaña:
arro¡orse al aguo desde
75 metros de altura.
Le negaron permiso.
Con el propósito de
efectuar eso zambullido,
concurrió o lo Pre fectura
paro solicitar permiso,
pero, como ha ocurrido
con otros nadadores
que hicieron idéntico
gestión hoce tiempo, el
permiso le fue
denegado ... /
En lo Boca
Antes de los 8 horas
fi¡odos poro realizar lo
pruebo, se hollaban yo
en lo s inmediaciones
del cuartel de Brown
numerosos compañeros
del Regimiento donde
está Boccino, am igos de
Son Martín donde se
· <.'ond11ce a. a ll r
domicilio y otros
personas que había
sido informados de lo
~53
que ocurriría .. ./
... en un descuido de los
marineros comenzó a
ARMANDO Osear
trepar por lo escalera
ccino, el conscrlpto de
que conduce o lo porte
la bose
más alto del puente .
áreo de El Palomar
Arro¡ó un vie¡o sobretodo
que efe.c tuó lo riesgoso
donde había ocultado su
hazaña, se repone en el
mallo y se dispuso o dar
Hospital ArgeriC'h del
el gran salto.
esfuerzo reolizodo.
Se zambulle y reaparece
En medio de los
expectativos de cuantos
ARMANDO Osc•t B1.1ccino, el eonscripto de la base aérea de El
Palomar que efect1.16 la riesgose haza:ia, se repone en el hospi· presenciaban lo escena,
Boccino levantó /os
tal Argerich del esfueno rulizado ·
monos saludando y se
BMA. O O e ar Bacclno, ar- tos atendió y siguió esca1ando ha.s·
I" ntlno, de 20 a fl o , aoltere, ta parar e en el Ju¡¡ar elegido eii arro¡ó o lo s turbios
que actua!.uent e tá umpUendo ~l centro de la norme armU6n. aguas del Riachuelo ... /
e¡ n cio n::llltar en I Ba e Pr Arrojó un vi fo sobretodo con que
rea • Pnlomar, e un mucha· hable. ocultado la. malla, y se dis. Al Argerich
olle aficionado a J aventura . Ya puso a dar el gran ~alto.
f t ll!A1 con ottOtl dos J6venes de 81 11mbulf1 y reapartll · El oficial de guardia en
au l"CUUI, realbó un ratd en bici- n medio 4e ta. pe<'tat1t"a 4• el Destacamento Boca
clet e,a York- cuantas pr ndab n la e na,
oaterlorment~, ba ó un re ord B cln Je,--ant6 mano, ,alu· de la Prefectura
aJ permúl9Cer nadando dQrant 48 dando . ae arrojó a las turbtas
horas f desde l.Ul ~ ttem¡,., 1R Marítimo , dispuso que se
111- •l propó
--ª- lto
.. _ de ª
J cumplir una .ra ua aro, ·un lach eJo.
aegundOtl que le condu¡ero al Hospital
auieva ha - - n i ro ar •t • r u• h1 eron I rro para nulene• ,u,,, .. , .
t1Mde 111 metros d altutá. daban e1 final de 1 ,'prueba ~ -..-
y 4e Argerich, donde quedó
LI negaron permiso pronto, . a. di z metro!I drl lugar en observación.
Con ..¡ propósito d e efectuar es donde h bia c:l.fdo, apareció na,.
ambullda, concurr16 & la Prefec- dando et mu bo, qUe tull de Permanecía rodeado de
tar.a. para solicitar ~tmiso, per , Inmediato alc-.nzado por el bot.e I
mo ha oc 1rrido con otr s nada- qu otupabe. ,u entrP11adot aJ que sus admiradores y un
dores que hi el r . ldén le gestió-r ,ubl ,,Ln mayor dificulta ·, oficial de lo Prefectura.
haco t,empo, el P rmiso le fué de· Al hospital Araerlcm .
neAado, todo est su:1 Como on ~"cuenda. d e la priu· "Estoy muy satisfecho,
·cuutel a qulene habla, referido ha, un vez en tierra ,ufn6 una di¡o, por el resultado de
sus Propó tos. comenzaban a d · h!'morr gi , nasal Y más ta.rd co· lo pruebo. El agua
dar de i,:u decisión. y n ne 8 menzó a quejarse dE: dolores e.n el
anunció Q.Ua se arrojarla ~sta ma- cuerpo, por lo que su¡;cnen que estaba frío y debe ser
fillSla . aunque las utorldat."s pcr- ha sufrlao algunas le1!one1 hlttt•
rb.s no \o autorizara:,. Y C\Jm· nas. por eso que quedé un
au pa1'! bra. El o!lclal de guardia en el Des·
poco dolorido, pero los
En la Boca t11camento Boca. de la Pret •ctura
tu de las §, hc,r3. tlJ da para. :i:arltlma, dispuso Q'.le 11e le co?I· hemos "posado" o /os
la; prueoa. 1 hallaban ya dJ1Jera al hospital Argerich, donde
inmediaciones del puente de quedó e:i observ clón. extron¡eros. Nadie se
nlffllero1101 compa:flero, del Esta oan\1nte había largado hasta
!f-:ito donde e s t" Baccino, Lo lnterrog:u.1oa en el men IG-
'"nlro• d,, S n Martin donde se nado establecimiento. P~rman,ecla ahora desde igual
d01111Citia. y ctras person:1-!! que ha· rodeado por l¡"Unoa ~ sus admt· altura" ...
bl11.n .do informada de lo qu re.d re, y ttn oficial de Ja. Prefe
<>curtlfta tura. lo lnter, .:igaba paf& Iniciar
En un bote, • entren dor d«" Pl expediente corresp01,dlente a la
Baccm habla, tom o ubl bión contravención-- cometida '(.()?' él·
en un !
ar adeeuado pa..ra prfi's· - E stoy muy sa sfecho, dij.o, del
1. y
!
nm<'h ho. n u¡ r . u1 ado de la p
de.sculdo d loa marlneMs comen- e· tab fria y debe ser por elQ
:ió i trepar por l calera que quedé un poco dol,orldo, ·p to os
,11
mts l a. df'I I h rt\os "paS!ldo" tos exlr:\njerOI
putn• Cuand o lo vle on le die· ! N dle se había largado has a aho-
ron orden de descend r , p•ro no ra. désde Igual altura.
 ~
54
(( ~uanck ~ ~ ~ (!(}

r¡,a~+··· JJ

o no 6e1t-~ /JUt/l'l,,(',a •

ARMANDO BACCINO, ef
muchacho que se fué hasta
Norte América en bicicleta, pero
que no fo de¡aron llegar a Nueva
" ... En real idad el viaje es
York, como era su deseo.
má s fácil de lo que se haya
dicho y de lo que se piensa.
11
.. . Hay muchos tramos de

la carretera Pana mericana

ya termina dos y que
faci litan el viaje".
" Los peo res lu gares se
encontraban por el norte
de Chile .. .
.. .otro tramo muy malo fue
de Colombia a Panamá. "
II
El famoso desie rto de
Atacama en C hil e, del que
los raidistas contaro n tantas
leyendas no es tan bravo .
Son 220 Km . y siempre se
encuentra a lgún ranchito,
a lguna cosa . Solamente
pasé un día y medio sin ver
gente . Lo d ifícil fue
encontrar de comer por
esos lugares, pues la
miseria es tan grande que
los escasos pob lad o res no
tienen ni para ell os y
solamente pued en ofrece r
un poco de té.
Desde Ch ile a Perú tardé
25 días. A mi me agarró la
malaria, pero al lá en San
Salvador me dieron unas
inyecciones que me de jaron
nuevo . Tardé un año más o
menos en llegar. En Centro
Améri ca es un lío con eso
de los pasapo rtes. En
México , por ejemp lo, me
cobraban $8 de visación y
$50 de depósito . Yo entré Entre las o currenc ias de Baccino una muy famosa f ue la de contratar para la inaugura ció n de una de
de contrabando, crucé todo sus zapaterías a la M iss A rgentina lvanna Ki linger y pasearla en una carroza deco rada co n fl o re s y
el territo rio y llegu é a l tirado por caba llos. (Foto Fami lia Prado).
estado de Texas. Estaba a
dos semanas de Nueva
York . Iba a cump lir el raid
cuando me detuvieron
porque m is papeles no
estaban en reg la, me
mandaron a la frontera con
México y de all í a
Guatemala . Mi madre me
envió dinero y reg resé en
avión y otro poco en
vapor" .... Baccino fe propone a
Miss Argentin a de¡ar fa marca de sus
La Razón zapa tos en ef cemento fresco .
56

~
Juan Jos é Desimpel
Fundador del grupo teatral llamado ''Amor, Vida y Arte".
el 8 de Julio de 1936.

Sociedad de fomento Eas11che YiUa Ballastar

SetttCltta,<knffal Pa,: 10ll · 'lllll a..tlfflll:r

Gran Yela~a Artística y Danzante

S8'b3d0 22 UIJ u " •
11~!!. u
•IU-=IU,'til
ftA ,. u.
lli,
r,,JP '>- ...rM&.:l <!(' Form·nt" Eru•rid~ <I• Vilk Dali..e.~er, •
... + L,..,, .. fkit.1 ifol • .,. ino Je f\11.f'!<lni. \'111•
Volante SOLIDARIO Goaaáloa llndr6• llaloalo
.,:l. d••Jrtr<1i,fo-"Oh,,~r•M1-,i;,.l ;n«odio t>eurrido ,., d:la
efjl lo Sociedad de Fo mento , H . 1'.0f'lO!i ,, \"F. Cl~OS. ~lli<lul"!lloH •M'" .~ur. ,-,..n

Jua n Desimpel, na ció en : En sanche Villa Bol/ester,.

San Isidro el 20 de
Noviembre de 1895. A los
tre s meses se trasladó a
e e»ta.~:J
(1
(¡ L,CY1
oU"-(.(/( [l'·>f,¡l .-.i;nt .. r.r, -n t.rOI\Olcriran•> .r.,,.,, P, _fi,·:,.,_>ado.

~,(, ~ l;!fl-
SEGUNDA PARTE:
Ballester, cul ti vó el teatro
desde su niñez y siemp re lo
hizo como sati sfacción de
1
BAILE POPULAR 1,1,_n , .m iad u por la; pn
su espíritu y como un
medio de difundir el mismo Orquesta "Pugliesse"
arte teatra l, con su noble y 'A fl<MII IOII nú..,."'°' jr,d1.1ld011 Nl e,rt,:, p~,...-.:na oobibon,11 doi!lfo·
~ t n M i . . , ~ En MIIO a.m,.l tmmpt; "'°' ~h~rá •I S.,l\Mfo
jU:fwi,:ui~11tn. •
desinteresada enseñanza, HI A: l .. C,.,mi-.ión M n!lll.lr.-,11, •I d~«,-bo de UIOdifiu.r «!lf, pl'QS'r.ma..

entre el pueblo de Ball ester.

No fué un intérprete Patrocinada por la Sociedad de Fomenta
profesional , ni buscó en el Ensanche de Villa Bol/ester, a total beneficio del
teatro el pan de cada día . vecino de nuestra Villa GONZALES ANDRES
Fue, sí, actor, directo r y ANTONIO. Habiendo sido destruido su hogar
organ izador de gratos por un incendio el día 23 de febrero de 7947
espectá culos teatrales para SOCIOS Y VECINOS se solidarizan con esta
satisfacción personal y gran obra de beneficiencia.
compañeros de elenco.
Las enti dades vecinales que
so licitaban su concu rso
siempre tu vieron en el
crea do r del co njunto
"Amor, Vida y A rte " a su
más desinte resado
co laborador, sintiéndose
feliz cuanto mayor era el
número de espectadores .
Fue, en suma, un \ -.
enamorado del teatro y un
cultor leal , desinteresado y
capaz . Desimpel vivió en la 'G'.;¡
ca lle Boulevard Ballester G:7' c;;[_"7 '"'< ~ .
~ <'q:;'l.- e~
360 de Balleste r, se casó
'.&/'l."Q-? ~
Uf , O hC, . ?;,,r;-,'t:
con Isabe l Sán cheztu vo e_; ":~ ?,?e,,~~'~<,
dos hij o s Juan Carlos y ~ .e.?"~-<-.,...,
7_
,;,, -"0 -r;,
4
9
t' -. '"ce;;,/
, ..,n.
.'2 '2.2-,.1?..z..
'f')
'''t·
.
-,,f
C-
~
,.,,, ,

~~ . '¿¿,_zq::;_¿,, r:e:_z.. ..-r:,,

M igue l A ngel . Su hermano el' ,-

Alfredo parti cipó y se '

<i:i7 ..,,. -0.,
,r,
:?"' '~ ,.,...
. <
enro ló como vo luntario en 7 'V.< V
/7 "'~q,t:,.,' q;.,,
'v
4.t;e:·Q...i !- ~ t<t••,. ' (
/
el ejército francés en la y ~/
..,.,."" e-*~
;;;,., p,....,<c «- e:
'""~. ,
,,,
Primera Guerra Mundia y ??,.,:;/{ Ú?q~. c,C/; ce::,..._
por su entereza rec ibió '~ •?J te? . C· f. ,,-t?, ·t!,L t'f?
varias condecora ciones, /~e{:r'-:,,. _h C.:.;,..c,; O" r, v.,.,<?: <,e,:,.. . -
entre ellas la Medal la
<-qb'és ,y
;..:>·)í,.,. ,:1 fl,1:ci'.-e_)
9 z y" •· "'i't'r4
Mi litar, Cruz de Guerra y ~ / -7C.,.C;/
/
~ 4-/?t' &crt&-~l ,
I ',;;,_,.,,_'•4 J. -
Herido de Guerra. "- e:".,_..7.¿",,7~1';i~¡r' .. C:o -
......._

Fué Presidente de la Cruz Acced imos a l origina l de un listado escrito de

Roja A rg enti na, fue puño y letra po r Desimpel en donde enumera
fundad o r en 1929 de la las obras y actuaciones desde 19 13.
Aeroposta Argentina y Juez
de Paz en San M a rtín.
Juan José Desimpel fa llece ( Material extraído del original , " ... A l fina l de la lista, su hijo escri bió, "Esta
el 19 de Juli o de 1961 . gentileza Sr. Enrique Pacheco) . listo fu e hecho de puño y letra de mi podre,
muy poco tiempo antes de morir, no se por
(Pan o ra ma Ballesteren se) qué causo, Miguel Angel Desimpel, 1962 ... "
 57
( Material extra ído del origina l, gentil eza Sr. Enriq ue Pacheco) .

Gran Velada a rtísti co,

Sábado 2 de Agosto de 1924 .
Sa ló n Teatro.
----- D. F. Sa rmiento, Vi ll a Bal leste r.

Recorte de Nota.

El co njunto radio-tea tral ,

que bajo el nombre de
Nelly Morquen, actúa en
la s transmis iones de
" Página Mundana ",
puede decirse que son
pocos pero bien
avenidos . También puede
decirse que Dios los
cría ... y ellos ensayan .
Ensayan a toda hora y
do nde se encuentren . Y
tanto las actrices Nelly
Morquen y Coro
Ocampo como los
actores Juan Desimpel y
Bernardo Silva , se pasan
el día y parte de la noche
G ra n función teatra l organizada a interpretando escenas y
benefi cio de má s escenas con toda
la Ca ja Soc ia l de la Asocia ción vehemen cia , las cuales
M ITRE , Pro- Escuela N º 3. después llevan al
Sábad o 24 de Noviemb re de 1923 . mi crófono perfectamente
sabidas, por aquel lo de
que "a pape l sabido, no
hay có mico malo" .

O rgan izació n Amigos

de la Call e Alvear.
Pro gra ma de Festejos ,
c • ....,.,d,i,¡ 7:
25 de mayo de 1959 .
-,r~:·:·~::;;::;;~
l ;:-oiGAiiiZAcioÑ":;::;:;:;:;::;:::~::¡
ORG AN I Z ACI O N

Amigos de la Calle AlveaVll ll lllllSTIR

1810 -25 DE MAYO -195

En esta magno fecha de lo orgentinidod, lo Org
Amigos de lo Calle Alveor, presento el siguiente ·
Festiva l Artístico y Danzante PROGRAMA 01 flSTI J OS

organizado po r el co njunto Teatral

Amor, Vida y Arte , di rigido po r
DOMINGO 74 1 los 17 In.: htr11rdi..,lo ffltival Artíttict GRl TUI T
el Sr. Juan J. Desimpel. I I lo Calle Afv..,.

e 4 f 1' )
En el Sa ló n de la asoc ia ció n Vecina l t HA ,,¡ •

Ba llester Oeste, ca lle Jun ín 15 0 . {;uisito ~guile {El cantor de Amérko )

Se desta ca la parti cipación de Lui sita Ag uilé.

 ~
58

PlJel Id$,(},
~~
~
~Pl)~
Recordando al actor
Juan José Desimpel.

Un artículo en el periódico
Ballesterense "Reflejos" en
Mayo de l 942 cuenta
que: "Ballester cuenta con
un grupo teatral llamado,
'~mor, Vida y Arte" ,
dirigido por Juan José
Desimpel fundado el 8 de
Julio de 1936.
Entre los integrantes
están: José Otero, Nelly y
Lilian Di Giorno, Cristina y
Yolanda Acosta , Teresa
Tucci , Adelina de Rogatis,
Delia Astorga, Chola
Freseo, Roberto Micozzi ,
Luci Alvarez, Claudio
Trujillo, Ricardo Toscano ,
Miguel Si lvestre, Julio
César Astorga y el pianista Domingo 8 de Junio de 1958.
Juan Carlos Desimpel. Los C.A. Vi lla Leoni , Vi lla Ballester.
primeros actores : Esteban ( Materia l extraído del original , gentileza Sr. Enrique Pacheco).
Berría y Domingo Lago.
Dicho grupo de 'roto
JUNIO
O;)Ml'iGO C. A. YILLI LE ONlii GENTILEZA
entusiastas actores LAFAVffiE 1021 V!UA BALLESTER
C.OlllDemohtodo •u Prhntr Anlvtniario

"
1958 el 1'e.ilJ:<O l,:u!qKodJtote
lil 6 1 N I O CAZON ll1111
fj Pl"ftM:!llltl wt Es:U'aordinario Fe1tival Artí,,tlco 1 Oaozante f)
• I• 18.30 horu (tn puuto JM)I!' lo txleft90 dtl prOJn,m•)

"'
I
ALTE. BROWN 17
T.E. 758 · USt
\IIIJ.o\ BALLF.STER
lfl .
1
I 2".
PROGRAMA
GUERRA CO"ffLCAL. Pieu Comte:t; oripoal do- Angd Cu.rotio.
'fo)Dllria parte hl d miwo t. teñonlllil ..\u Martiou, Beh1 Canoo y
lo. Se&>ret Akj111Jn:, ~pulni J t{odt,lfo Th... ·lffl',
La actuación ffó!)t'iti.•1 del dl!tl.1(-atJo acwr JUAN \JF..SIMPEL q111t:n pooJrli.
ni ~ • d. boni10 ¡1U1jc t'\'lmko tiwl.do
•
11 FORMOSA 550 :.: Vil.LA BAU

¡Por Fin Llegó el Divorcio! BAZAR

DESPENSA SEC1..NDA P.\RTt ELECTRICIDAD

$ublr6 a ~111 bajo Is dirttti6n drl Sr. ROBERTO THIEME. la podu.de

B. RES l LLE
en do.. tuadru., original d" ()('1'\\'IO SARCE\TI, ritulaJa
"CAR LITO
Me Alegro de Verte Bueno '-,

• "nM
He111•c;i<>
CON l:L "IGL.n:NTE REP.\llTO
JO~E MOLl'i\
i\EI~' OUHA'o/ .,._
J"o,tuM10 _\WA1'0~1) "-N1JLCRI
\I\RTA R. lllA1:
1• ., JO-.E rER RA \TE
R-M A\IEU "- CJll,,\l.ZJ\\I Anll:al IUl(XHJ•O f!IIE.\lt COLON S 4 43
lfOIJERTO Tt!IE:)IE L,.,~ ll'!JA l. Sfl'l. 11,t'RI
SAN J05E DE fl0RE5 548 i..tdJro
APLIMAOOR. 5'a. NOE\11 CIUT,/1.\1\ I
VILLA 11 \I.L~fER

PARA fERR.ETEtU \ LUZ nUOR~Vft;

ELECl'H.ICIOAD
B:\U.R • PI.Vl'URt::RIA
LA \ ARltOPAS
ee1se1
~- 1-)e1s e ue1 I~ -
CORHE'AS E,_,o,; .. V ..
ARA~.\S ,\\t[IUUSA~
APLIQU~ • \ El.ADORES
TAU.fil DE ltl'.PARAUONl:
•
lH)MRl!'.AOOIU;~
M OTOR ~ S 110CA 70I! ESQUINA 11 DE SEPTIEMBRE
• TODO ARTtt'ACTó OU lf,
 Función teatral interpretada por 59
- - PROC3RAMA
D,1 Brasil 11,!JÓ El Elenco Teatral estable del Ateneo
"' El profesor • MIGUEL CORSANI pruent4 " sus t!ilumnos:
•-u TIA DE CARlOS"
Cultural de Villa Ballester.
Hot-oe10 foktnt, kM S. Bohr, Coriol loYott<. Raúl H. Cor,1r,o, OKoi Á. >.bol .luon C. pard adquirir 6rtículo,
K.ollomol't. ~ A. Moueüa. E,1co W;at, F~ 0.1 P.-ro, ~ ho Ot,I Plero. Al'llbaJ En esta oportunidad José Desimpel era el
au.:J , Abol t x- de sport en
encargado de la escenografía .
--...--
Adept.ed6n de I; ctMNdll, en tres a ctos. ortttnal de C,rlo GOkkNII
(1703 • 11971

120
LA TIA OE CARLOS
lnterprelM9 por el ! lenco Tutrel blable del Ateneo Cutlllral de
••ente
YIIII a.un.ter, con et rt pettO DOr orden de aNrid6n:

Uf
,6

" ' "d•ntt de dirudó11 . Culo- e.1foo,

Ap it1>t 1tdor , Jorg, A. lt.rberl i
T ra upu utr .. , . . . . . k O<io1ío Abd•I•
t
01 ..cct6n: Raúl P. Rebuffc
Tr•up<1otr .. . 8 . Loiurta,-
Rf,:ginnir · "· · ·.
lhcr 110¡Kr11R• ·· · ... .
S«u trula ., , , . .... .
Norb«-rto Vl,,n.T•
J. fk•;mPfl
Cau Ma("ba do
1',loqHria · • · , , Cu• F'n11Ao:1d t1

,..-.,.: O. VILL~

( M aterial extra ído del orig inal , gentileza Sr. En rique Pacheco,

lograron una serie de

éxitos. El aplauso del
público los consagró
desde las primeras
representa ciones en : "La
Barra provinciana",
"Sunchales" , "El último
gaucho" , " Expreso
Chacarita", " Los
cardales" , " Pescó la
onda el gallego",
"Justicia a un criollo " ,
"Pata de Palo", " Ha
pasado una mujer", las
Pirm er Gran Festi va l Teatral,
cu ales además fuero n
re a lizado en la Soc iedad
de Fo mento de J. L. Su arez, representadas en sala s
Sá bad o 15 de Octubre de 1949 . de Munro, Boulogne,
Pacheco, Villa Adelina ,
Bena vídez, Becccar, etc.
Desimpel comentó que a
pesar de los obstáculos
puestos en el camino por
( Materia l extraído del o rig ina l, gentileza Sr. Enrique Pacheco). elementos disidentes,
logró materializar todas
SALO N TE ATR O las aspira ciones para las
cuales fue creado el

"LOS OBREROS" conjunto y lo llamamos

así porque vivimos para
de VI LLA BALL ESTER
amar el arte".
Gran VE LADA ARTISTICA
Organizada por un núcleo de conocidos
aficionados de la localidad
A REALIZARSE EL

Sábado s de Diciembre 1925

A LAS 20.45 HORAS
~ PROGRAMA ~
El piano estará a cargo de la niña Margarita Ruvere
con un vasto repertorio
Jo. St pond r.i tn tsetna ti hermoso y tmocfonante drama en dos ado y tn prosa
original de los .señores A. Savoir y L Marchand; titulado:
,,
"
60

o/1,~J. me.n!a ...

1
@:.;car ¿j}a;,ndo
" ... A los nueve años me
trajeron a vivir a Villa
Ballester en una casa que Aquí el "colorado" ¡unto al equipo de notación
estaba en la calle dirigido por él, en el Club Las Heras.
Boulevard Ballester, entre
Moreno y Avellaneda. A
cinco cuadras había un
zanjón donde me bañaba.
Con mi hermano íbam os al
río Reconqu ista, que en ese
tiempo el agua estaba
limpia .
Siendo bombero tu ve
hechos insólitos, por
ejemplo, un día a las tres
de la mañana saque del río
a un caballo co n una soga,
a la cual le había hecho un
nudo marinero. Tu ve tanta
mala suerte que el nudo se
corrió y el caballo salió
ahorcado , por muchos
años mis compañeros me
cargaban por ese hecho.
Cuando fué el choque de
trenes en Bena vídez y
trajeron los cajones a
nuestro cuartel, la gente
creía que también estaban
los cadá veres . Una vez vino
una chica que se estaba
por recibir de doctora y
pretendía ve r si reconocía
El entonces Presidente de Boca Don J.J. Armando llevando lo Copo Libertadores de Américo, detrás,
algún vecino , diciendo : " a
sonriendo se lo ve al "colorado" Garrido.
mí, no me impresionan."
Se lo comenté a un
compañero cordobés y me
dijo: "dejó, Colo, que a El boxeo fue también una pasión
ésto lo arreglo yo, vos Para el "colorado" Garrido.
poneme la tapa ", se llen ó el (Foto Garrido)
cuerpo y la cara de polvo fue cuando salimos a cantar
limpiador, metién dose serenatas por Ballester junto
dentro del cajón y me dijo a mis amigos del club,
llamó a la chica. Cuando llegamos a una casa que
vino le dije : " vos querés habían luces encendidas y
ver al muerto ?. Ella mucha gente, parecía un
contesto "sí" ... entonces casamiento, con guitarra en
grité ilevantate! . El mano nos pusimos a can ta r
cordobés tiro la tapa y se enseguida salió un hombre
levantó. Ya se imag inan lo y nos dijo: " paren
que pasó .. . muchachos esto es un
Una anécdota muy graciosa velatorio ... "
Cariñosamente llamado el "colorado" Ga rrido. 61
Un hombre de gran actividad dentro de la comunida d,
nadador experimentado, especialista en sa ltos
orn amentales, pro fesor de natación, ¡ugador de bochas,
director de comparsas, hincha faná tico de Boca,
bombero voluntario. Un hombre cálido, afectuoso en el
trato, sin lugar a dudas de¡ará su huella en nuestra
ciudad, ya que lo espera su caso en la costo para
desca nsar y dis frutar ;unto a su esposa.

oA0.í caen/a...

" ... Cuando fu í más

El "colorado" Garrido,
demostrando una vez más
su habilidad y cora¡e en los
saltos ornamentales.
En esta caso se lo ve en la
pileta del Club Las Heras.
En el año 7962 salió fotogra fiado
en la Revista Panorama Mundial
entre las diez noticias más
importantes del año. En un artículo
titulado "Cam balach e".
grande empecé a ir a la
pileta de Ballester. En ese
lugar comencé a
practicar saltos
ornamentales, me tiraba
en bi cic leta di sfrazado y
con los ojos tapados.
Antes eran clube s
solamente, desp ués
empezaron a fun cionar
las " piletas": estaban,
las del Sportivo, Las
Heras, Deportivo San
Andres, Tres de Febrero y
San Martín . Tengo miles
de anécdotas de
natación; yo enseñé a
nadar a muchos chicos .
Un día nos invito un club
de Fl o rida fuero n chicos
del Sportivo y del cl ub
Las Heras ... "
" .. . En una oportu nidad
me tire del Solarium del
Club Las Hera s que está
en el segund o piso , la
gente me gritaba "d ale
Colo tirate" y.. . me ti ré,
me enrosqué; uno d ijo
que hice más de diez
vueltas, me pegué un
latigazo que se me
acalambró todo el
cuerpo, no podía hab lar,
pero salí sonriendo, la
gente me aplaudía. Más
tarde me dieron un
premio".

Se lo ve al "colorado " ;unto

a Nicol ino Loche y una
barra de amigos
afectos al box.
 El marco Ideal pm
• '"'"" hlohldable
Residencia
. ._ "EMPIRE"
¡~tº!~!!~,~ ~!~!~1!. ~PIRE
:T. E. Sl -1708
4301 /
T E. 758-0082
f Ulpiul Federal Villa Balltsttr

* CARTfRAS
~lln f!l04M ·~~
f'j¡l,;.'-IJ,;Yf.\._t· '.'.(J\'JCl>OS.\
1·t1!J,:H.,u.\ .i.,

11ARROQUINERIA
f'(>l:TU'Ol.1••8 ·HIIU:TJ'.:\!)
h,¡41¡ ..; Í•~"' )•Hj\lJC:/,\
AL VEAR etq. Jndependt-nd.a

Buen urvido y cJlid.t distinción t n Ju "¡lesid.etlci(" ,,

.A. ~A
1$ZE ($ ..
s o.nestel'
Diario, Panorama
~ o••• Casa Novak
Ballesterense. ~···!! ! ~ Diario, Reflejos, 16 de Julio 1966 .
1° de Abril 1966 .

~ cwdadfafj,anle ~ el~~
Diario, Reflejos 14 de Marzo 1964 .

* IIQ¡YOJ Gq •

**"''4 lJr¡
A
Jro
1
@rxfown~ ...
?$1 P?ato ,,
11

" El pato era un ciruja

querido por todos, pedía
unas monedas para el
vi no, ... algunos le gritaban
silva Patito y él lo
hacia.Otra anécdota es
que, lo llamaban el
bombeador humano, ya
que por unas monedas
bombeaba el agua hasta
los tanques ... "
64
l~ ~PlJ~
" ... El primero que nace en
Argentina es mi ta tarabuelo
Félix Ballester el 2 1 de
Febrero de 1800 . Su padre,
Miguel Ballester llegó aquí
aproximadamente en 1 770 .
En el libro de casamiento de
la Iglesia de La Merced de
Buenos Aires aparece su
casamien to con una nativa
del país, Lu cía Sánchez, en
1787.
El los vin ie ron a una chacra,
que habían heredado de un
tío llamado Santiago Flota!, la
cabeza de la misma lindaba
co n el río de Las Conchas y el
fondo donde está el
Deporti vo San Andrés. En la
historia figura que el los
donaron trigo al e¡ército de
los Andes.
El primer teatro de Villa
Ballester funcionó en el
galpón de la casa de mis
abuelos, en Boulevard
Ballester y Pueyrredón, los
mayores habían formado un
gru po vocacio nal.
Por ese entonces los 25 de
Mayo y los 20 de Junio
ve nían los clarines del
Colegio Mi litar (actual Liceo
Militar) y tocaban en las casas
de las fami lias más
Accedimos a un documento entregado
por la Dra. "Mica" Ballester,
que certificaría el ingreso del "Primer"
Ballester al continente.
Reproducimos textualmente los párrafos más
importantes y legibles.
Don Juan de Soto, Aguilar Montoya, y
Navarro, Cavallero de Carlos Tercero,
Brigadier de la Real Armada, y
Comandante en Gefe del Cuerpo de
Pilotos de ella.
Certifico ... ./que he examinado en la
pro fesión de Piloto de Altura a Don
Miguel Ballester, natural de Matara, a
quien hallé capaz, e inteligente en la
Teorica de dicha Facultad: y en quanto a
la Práctica estoy informado de haber
executado varios via¡es; por lo qua/, y
concurrir en él circunstancias, que
previene el art. 7°, trat. 4 º, tit. 0 / . 0 de
fas Reales Ordenanzas de Marina , le
considero su ficientemente instruido,
para exercer la Plaza de PILOTO en
el Paquebote particular nombrado
Nuestra Señora Del Carmen, ... que
está próximo hacer el via¡e a
Montevideo ... no debiendo
executar otro alguno, sin obtener
mi permiso ... Dado en la Real Isla
de León, a los 21 días de
Noviembre del año 1783
Firma : Juan del Soto y Quiroz.
('/ ·¡lc:u
. conlo
frD<i
la '2.,/-)(U,.
Familiares y descendientes de los "Ballester", foto tomada
en homenaje a Félix Bal/ester en el Bicentenario de su nacimiento.
(Año 2000)
II
Las fotog ra fías siempre,
han apelado a los sentimientos ...
'¡
En el lugar que está marcado se indica el adelantamiento de
la sa lida de Miguel Ballester para el día 26 de Octubre de 1783. Lo
curioso de destacar es q ue Ballester se funda el mismo día pero del año
1889.
"!f::7Jafk.Jte/J(
:Jj)
" /,I importantes de la zona . Mi
Q///iica abuelo Fél ix Víctor, donó parte
del terren o donde está la
estación, la familia donó toda
la fran ja desde el río de La s
Conchas hasta Ma laver con la
con dición de que llevara el
nombre de Ballester.
Mi padre me con tó que
cua ndo el pintor Ripamonte,
que vivía frente a la escuela
número 3, pintaba moti vos
campestres y necesitaba ver el
efecto de la po lvareda , él y mi
tío pasaban a ca ballo o en
auto para que pudiera ver el
efecto y pintarl o.
En Febrero del 2000, en el
Bicentenario de l nacimiento de
Fél ix Ballester, se hicieron
homenajes a ni vel oficial y yo,
personalmente me encargué
de reunir a los descendientes.
Hay parientes en Córdoba,
Rosari o, Pergamin o y en
Sudáfrica.
Recuerdo que mi pad re
siempre me contaba que eran
tantos los Ba llester que
estudiaban en escuelas y
facultades de Ca pital , que
11
cuando uno se demoraba en
llegar a la estación el tren lo
esperaba .. . "
'

Impreso en Gráfica Horus .

Alvear 1654 - Villa Bol/ester
Te/: 4847- 18/2
... Nos propusimos hace dos años, indagar en la historia de Ballester. desde otro lugar. y nos pareció que lo visual resumía en forma
simple el paso del tiempo, los cambios, las costumbres, los hábitos de un lugar y su gente. Mostrar el principio, desarrollo y pujanza
de una ciudad que crece a pesar de todo.
Recorrer sus páginas es como entrar a un "álbum familiar ", en el cual no están todas las fotos que deseamos, pero sí aquellas que
aportan imágenes a nuestra memoria y forman nuestra historia de cosas que ya no están ...que ya no se pueden ver.
Pero quisimos acompañar las imágenes con recuerdos de su gente, con sus anécdotas, situaciones y vivencias de hombres y mujeres
que sin querer se transforman en "personajes" de un lugar que no sólo fue vivido, sino amado.
Mi Ballester es un libro realizado y pensado desde el corazón. Usted no solo accede a fotos nunca antes publicadas, sino a un
material que en su conjunto pinta de manera cálida a un pueblo, una ciudad que merecía ser "vista" por los que vivimos, trabajamos
y por aquellos que la adoptaron para siempre. Este libro tiene el carácter de legado de aquellos que sin querer dejaron la historia en
imágenes, como es el caso del Sr. Manuel Prado que a través de su hijo Rubén Prado y su esposa Nelly nos brindaron el material para
ser publicado.
Los recuerdos de la Dra. "Mica " Ballester, el "Colorado " Garrido, el Sr. Enrique Pacheco, José Menini y muchos otros, nos trasladan a
un Ballester diferente al actual, pero con el encanto de siempre.
"Mi Ballester,, le brinda la posibilidad de encontrarse con otros tiempos, con la nostalgia de hechos y cosas que pasaron, con
nombres ilustres y de muchos anónimos que hicieron, hacen y harán a Ballester una ciudad que merece ser vivida.

~ ~ de 0/Jn()/}l jt<Mca V(!/)t • • ·Y ~-