Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
THE
YOUR SOURCE OF NEWS & MORE
A Bimonthly Newspaper of the Prensa Latina News Agency
© YEAR VIII
Nº 9
MAY 16, 2018
HAVANA, CUBA
ISSN 2224-5707
Price:
1.00 CUC
1.00 USD
1.20 CAN
Artists are
Cuba’s Best
Ambassadors
WASHINGTON, D.C.
P. 7
PHOTOS: PL
of Cuba, Cayo Santa María is one of the
favorite destinations among the tourists
that come to this archipelago, especially
among the British.
In 2017, Cuba welcomed 200,000
British tourists -between five and six
percent more than in 2016 -this figure is
expected to keep rising in coming years,
the diplomat commented.
The fair, Stokes said, served as the
right space to talk about business
opportunities between the two islands.
Cuba is a very special destination for
British people, chiefly because of its culture,
as the two countries have rich traditions in
music, dance and cinema, he added.
The top-level British delegation that
attended FITCuba 2018 addressed topics
of interest between London and Havana,
including tourism and other fields such as
biotechnology and pharmaceuticals.
The British Ambassador also
highlighted the financial advice offered
by the UK to Cuba’s Central Bank
specialists, due to the vast experience
of the City of London Corporation as a
global financial center.
He also referred to the increase of trade
cooperation in developing renewable
energy by using sicklebush (marabou
weed in Cuba), with the construction of a
62-megawatt bio-gas plant in the central
province of Ciego de Ávila.
Bilateral cooperation in college
education was stressed as well, not only
in the field of research but also in English
language teaching.
British tour operators and travel
agencies are operating in Cuba, and there
are two direct flights a week from London
to Havana, Stokes pointed out. Cuban Minister of Tourism ManuelMARRERO
President: Luis Enrique González. Graphic Designers: Paola A. González Publisher: Agencia Informativa Latinoamericana,
Information Vice President: Hector Miranda. Chief Graphic Editor: Francisco González Prensa Latina, S.A.
Editorial Vice President: Lianet Arias Advertising: Javier García Calle E, esq. 19 No. 454, Vedado, La Habana-4, Cuba.
Chief Editor: Luis Melian Circulation: Commercial Department. Telephone: (53)7838-3496 / 7832-3578
Translation: Dayamí Interian/ Yanely Interián Printing: Imprenta Federico Engels Fax: (53)7833-3068
E-mail: thehavanareporter@prensa-latina.cu
CUBA 3
PHOTOS: PL
two years later, proclaimed its socialist
character.
That day, in addition to electing Cuba’s
new president, all 605 parliamentarians BACK TO NORMAL
of the 9th Legislature elected Salvador As expected, Cubans soon went back to normal,
Valdés (72) as First Vice President, and regardless of the campaigns that forecast the fall of the
renewed over 40 percent of the members Revolution or the end of the popular support for it.
of the Council of State – a body composed “In fact, everybody knows that nothing like that will
of 31 members. happen here. We lost our historical leader, Fidel Castro
“We pledge our commitment to the (1926-2016), and the Revolution went on. The same
continuity of the pro-independence thing will happen now; we will continue moving forward
heroic deed that started in 1868, to the with Díaz-Canel as president and Raúl Castro as leader of
struggle against the Machado and Batista the Communist Party,” said Alberto González, a 73-year-
dictatorships, to the Sierra Maestra fights old retired man.
and the attack on the Moncada garrison, A couple of days after the election, the presidents
to the 1959 Revolution and to the Bay of Venezuela, Nicolás Maduro, and Bolivia, Evo Morales,
of Pigs’ victory,” Ana Teresa Igarza, a were welcomed in Cuba. Both presidents traveled to
member of parliament from the Bauta the country to personally greet Díaz-Canel, who also
municipality (Artemisa province), told received messages of congratulation from dozens of
The Havana Reporter. leaders and personalities from all five continents.
PhD Enrique Alemán, coordinator of The newly-elected president received messages
the Platform for Interreligious Dialogue in from Mexico, Russia, China, Vietnam, Panama,
Cuba, stated that the main objective is to Seychelles, El Salvador, Colombia, Saint Vincent and the
maintain and strengthen the process that Grenadines, Ecuador, Angola, Lebanon, Slovenia, Italy,
started almost 60 years ago. Serbia, Nicaragua, Turkey, Myanmar, Kazakhstan, United
“Our main objective and our major Kingdom, Honduras, Iran, Mongolia, Costa Rica and
challenge is to guarantee the historical Guinea Bissau, among other nations.
continuity of the process ‘for all and for At the end of April, Havana hosted the Third
the good of all.’ There’s no breaking-off International Convention Cuba-Salud 2018, attended
here; this is a renewed follow-up, a touch by over 3 thousand delegates from about 100 countries,
of fresh air to what’s been done by the including General Director of the World Health
people and for the people,” he said. Organization (WHO),Tedros Adhanom.
Similarly, the Havana’s Conference Center welcomed
the Eighth International Ophthalmology Congress
(May 2-4), the International Congress on Soil Sciences
(May 2-4) and the Eighth Latin American Psychology
Congress, opened on May 14.
Earlier, on May 1, millions of Cubans paraded
through the streets of all the 15 provinces of the country
to celebrate the International Labor Day, when they
reaffirmed their support for the Revolution and the
newly-elected president.
About 300 activists from Latin America, Europe,
Asia and the United States participated in the May Day
celebrations on the island and reiterated their solidarity
and support for Cuba´s socialist project.
“Cuba was not, is not and will not be alone,” stated
Dutch IngeHogh, who has visited the island since 1986.
U.S. Cheryl Labash also stated her solidarity with
Cuba and demanded that the U.S. government should
immediately lift the economic, commercial and financial
blockade on the island.
“We are here to support the Cubans and reject
president Donald Trump´s interference in Cuba,” she said.
4 U.S.- LATIN AMERICA
By RobertoGARCIA
HAVANA.- U.S. president Donald president’s trip to Lima and his official
Trump’s hostile immigration policies and visit to Colombia came just one day
persistence in renegotiating the North after the Federal Bureau of Investigation
American Free Trade Agreement (NAFTA), (FBI) raided and seized documents from
among other measures, have brought Trump’s personal lawyer.
the image of the United States in Latin Trump's absence from the recent
America into severe disrepute over recent triennial regional meeting – the first
months. time a U.S. president has not attended
Migration is one of the most serious since 1994 – saved him from facing
sources of regional discord, particularly governmental and social organizations
the construction of the wall along the who do not follow Washington’s dictates,
border with Mexico and his elimination specialists affirmed.
of the Deferred Action for Childhood This decision also saved him from
Arrivals (DACA) Program, an initiative facing some presidents who are loyal to
implemented in 2012 by former president him but reject his migratory policies, his
Barack Obama. hostility and his xenophobic and racist
Trump’s predecessor used DACA to rhetoric in particular.
temporarily suspend the deportation For several months now, Trump’s
of about 800 thousand unaccompanied approval rating in Latin American and
youths, who will now most probably the Caribbean has been at an all-time low
be forcefully returned to their native of less than 16 percent. A recent Gallup
countries, without any regard for the poll indicates that more than 63 percent
human or economic realities involved. disapprove of the job he’s doing and his
Trump brought DACA to an end in overall leadership rating in the United
2017 and set Congress a deadline to States decreased during his first year
pass an alternative to settle the issue of in office from 49 percent in 2016 to 24
the undocumented young immigrants percent in 2017.
known as "dreamers", who had arrived His situation worsened because he is
in the US as children. No consensus has the first U.S. president in decades not to
been reached to date, however. have visited Latin America during his first
Trump’s unsurprising decision not to year in office.
attend the 8th Summit of the Americas, in Trump’s “America first” policy and its
Lima (Peru) on April 13-14, is an indication negative effects on his Latin American
of the low priority the present White neighbors has also affected their views
House incumbent assigns to the region. on Washington, despite the fact that
The trip was supposedly cancelled these countries play an important role in
on the pretext of supervising a military trade and U.S. security interests.
response to the Government of Syria for There is in fact at present an escalation
an alleged chemical attack in that country. in the levels of confrontation between
White House Press Secretary, Sarah Washington and many countries from
Huckabee Sanders, announced that “the the region, especially from Latin America
president will remain in the United States and the Caribbean, a situation unlikely
to oversee the response to Syria and to to improve over the short or medium
PHOTOS: Internet
monitor developments around the world." term due to the current White House
It did not go unnoticed by U.S. political occupant’s lack of goodwill and common
observers that the cancellation of the sense.
HEALTH & SCIENCE 5
Heberprot-P: On the
Way to a New Market
By AnaLauraARBESU
HAVANA.- Almost ten years after its Deaths due to this disease surpass one
introduction to the market, Heberprot-P, a million in the course of this century, he said.
Cuban drug designed for the treatment of The figures have increased, and if compared
diabetic foot ulcer, will soon be available to last year’s, the number has risen sevenfold.
for Mexican patients – another country that This is a serious problem that causes other
includes this drug on its list of essential complications, such as amputations, he noted.
medications. The injectable drug, composed
The only product in the world used of recombinant human epidermal
for the treatment of this disease, this drug growth factor (EGF) and produced with
was developed by the Cuban Genetic biotechnological techniques, has already
Engineering and Biotechnology Center spread all over the world. At present, it
(CIGB), an entity that was granted the health is undergoing clinical trials in the United
license in Mexico in coordination with the States, after being endorsed by the U.S. Food
Mexican Federal Commission for Health Risk and Drug Administration (FDA).
Protection (COFEPRIS). For its application, performed at
Mexican Health Secretary José Narro ambulatory care facilities, the drug is diluted
appreciated the work both entities in five millimeters of distilled water and
conducted for this drug to be available injected in the injuries, at a depth of 0.1
for the Mexican people. “The topic of centimeters.
communicable diseases is essential, but Research on this drug has not ended
diabetes is one of the most serious issues,” yet. A few days ago, Cuban scientist Jorge
the official told The Havana Reporter. Berlanda told the press that work is being
Narro, a doctor by profession, expressed conducted in its reformulation, in order to
his concern about the incidence of this attain pharmaceutical ways that are less
disease among the population. aggressive to patients.
Vaccination:
A Cornerstone in Cuba´s Health System
By BettyHERNANDEZ A WEEK TO Director General of the
STRENGTHEN DEFENSE World Health Organization
HAVANA.- Vaccination is In order to extend access (WHO) Tedros Adhanom
one of the Cuban health to adequate immunization all recalled that this practice
system’s mainstay. The over the world, April 23 marked saves 3 million lives
efforts the government has the beginning of the16th annually from diseases such
made for decades to make Vaccination week in the as smallpox and whooping
vaccination accessible to all Americas, a campaign officially cough, among others.
the population have borne opened in Havana that was Adhanom highlighted
outstanding fruits, which have attended by senior officials of that Cuba is an ideal venue
been acknowledged by the the World and Pan-American to “fire the starting shot”
world health organizations. Health Organizations, WHO of the Vaccination Week,
Before 1959, the only and PAHO, respectively. as the country not only
immunization occasionally Although this campaign provides universal access
provided in the country was has been around since 2003, to those medications, but
against tuberculosis, but the this is the first time that ‘the also produces and exports
national coverage did not starting shot’ takes place them.
exceed five percent. in Cuba, a country whose Through the Genetic
Then, the island became immunization coverage Engineering and
PHOTOS: Internet
Artists are
Cuba’s Best
AmbassadorsBy MarthaANDRES
AlexisTRIANA
UPCOMING EVENTS
PHOTOS: Internet
By JulioFUMERO
By NestorROSA-MARBRELL On that occasion, the alliance of
ASUNCIÓN.- According to polls, Liberal This is not strange, as he was the AEE retirees and employees presented
Efraín Alegre was expected to win the leader of the ANR-PC dissident faction, SAN JUAN.-The escalating privatization a study by economist José Alameda
Paraguayan elections by a comfortable the so-called Colorado Añetete (real, in of corporations and public education by saying that, contrary to what the Puerto
margin of votes. However, the reality was Guaraní) movement - a fierce enemy of the Ricardo Rosselló pro-annexationist Rican government sustains, the cost of
far different. the Head of State, Horacio Cartes, founder government in Puerto Rico is up against living, trade and industry are likely to
Mario Abdo Benítez, of the Colorado of the Honor Colorado Group. the people’s increasing resistance on increase.
Party, was the winner of the presidential As the Neoliberal candidate did,Benítez different fronts. The decrease in the energy
elections, by a narrow difference of just attacked corruption prevailing at all the On the one hand, teachers, parents consumption demand –either because
3.7 points over his main opponent, Alegre. levels of the Paraguayan administration, and students are fighting the massive the electrical appliances use ever lesser
The result was rather striking, as this is its institutions and officials. closing of schools –nearly 500 since electricity or due to the decline in the
the narrowest difference in a presidential But on the other hand, ANR-PC was the government took power in January population- does not help reduce the
election held in what Paraguayans call the party that reached the highest 2017. On the other hand, workers with cost of power generation.
the ‘democratic era’; that is, after the number of seats in the vote to the Senate, the state-run Electric Power Authority Commenting on the issue, Luis
overthrow of the dictatorship the country with 17 – although it lost 3 in comparison (AEE) are sparing no efforts to prove Vega Ramos, of the opposition Popular
suffered for over 35 years under Alfredo to the current presidency. PLRA, for its that handing the country’s energy Democratic Party (PPD), told The
Stroessner. part, maintained all its 13 seats and the sector over to private interests is a huge Havana Reporter, that, based on
The result is even closer than the 2008 left front Guasu added one – six in total mistake, showing economic studies as government statistics, the study shows
elections, where Fernando Lugo won by now, thus becoming the country’s third support for their position. that the electricity rate is likely to
10 percent and put an end to 61 years of political power. “The people are looking for ways out increase up to $3,500 minimum in the
administration by the Colorado Party. In spite of this result, the Colorado to channel their frustration and anger. coming four to five years.
Abdo’s victory now allows the National Party will not have the majority of the They are looking to come together, In the meantime, the Rosselló
Republican Association -Colorado Party seats needed in the Senate to impose its and here they have a front to join Nevares government is speeding up the
(ANR-PC) to take on power for five more position and will then have to negotiate their forces,” said trade unionist Angel moves to make the AEE privatization
years, as of August 15 – in order to with other parties to achieve consensus Figueroa Jaramillo. lawful.
postpone the change of direction in the in favor of its policies, and to support The president of the powerful Parents and students, supported by
State policies proposed by the Grand those of Mario Abdo Benítez. Electrical Industry and Irrigation Workers’ the communities, are also taking a step
National Renovated Alliance (GANAR), In relation to the provincial Union (UTIER), which groups some 4,000 forward by protesting in front of the
which nominated Alegre. governments, ANR-PC won in 13 out of 17, AEE employees, referred to the creation schools named on the closure list.
Both candidates to the Government which represents 76.5 percent - and one of the United People’s Front against the The government already handed
Palace made a lot of promises during more when compared to the elections Selling and Privatization of Services. its first school over to Pastor Otoniel
their election campaigns, some of which held five years ago. PLRA won three and This front consists of representatives Font for the nominal price of one dollar
coincided on the sectors they were GANAR one. from different labor sectors and political annually to have a bilingual school
addressed to, but conflicting in their The increase of those instances on the movements, who aim at facing the (Spanish-English) with a fundamentalist
objectives. part of the Colorado Party is due to the government in different scenarios. approach, with every student paying
It’s still to be seen how Marito – as the fact that they recovered the longed-for “Whoever makes any investments some $700 monthly.
newly-elected president is colloquially Central department – the smallest but in the country will recover it by any Some of the 283 public schools to
called – will implement the promises he most populated territory of the country, means; we the Puerto Rican people be privatized have modern structures,
made, and if he actually does it the way with 35 percent of the inhabitants - after will pay for it,” Figueroa Jaramillo said including about a dozen that operate
he said. 25 years of Liberal hegemony. during a public hearing of the House under the Montessori method.
For the time being, in his first speech Will Marito be different from Cartes of Representatives’ Joint Commission In the meantime, the students will
after the victory, he reiterated the call for in his much criticized ruling? It’s very on Economic Development, Planning, be crowded together in very poor
unity in his party, to have their support unlikely, because in the end “they are the Telecommunications, Private Public schools that are far away from their
while ruling. same kettle of fish.” Alliances, Energy and Government. homes.
10 CULTURE
L AT I N A M E R I C A & C A R I B B E A N
PHOTOS: PL
Compared to last year’s edition, this Hernández said that it
event includes new features, such as a allows MEP specialists to
stronger relationship with universities; an identify in a short term
application for cellphones – distributed the economic actors that best represent reducing the import of products that The Expocuba Central Pavilion lodges
through the Cuban Telecommunications the society – a feedback that facilitates were made in the country. In this sense, all the entities linked to the industrial
Company ETECSA - that provides details a better understanding from the macro- he referred to examples related to the activity, including the light and military
on the fair, and the attendance of foreign economic point of view. tourism sector, the agribusiness, and the industries, as well as the non-agricultural
entities settled in the country, as already- The official added that the fair light and military industries. cooperatives related to this sector.
mentioned, noted the official. also contributes to the exchange of In line with the above, almost all the The Business Fair also includes
The deputy minister explained that experiences between producers and furniture used today in the tourism field is workshops, where elements related to
this is an appropriate occasion to identify those who buy their products, something produced in the country, as well as part of the work principles and scope are taught,
the potential of the state-run companies, that in previous occasions allowed the clothing and cleaning products. in view of the 2030 development goals.
L AT I N A M E R I C A & C A R I B B E A N
PHOTOS: Internet
governments are expected to have
presented their Voluntary National
Reviews on this topic before the UN High
Level Political Forum (HLPF) based in New
York. Some of these governments will be Despite the difficulties, the progress
presenting it for the second time. so far attained by Latin America and
This was confirmed at the Second the Caribbean in fulfilling the 2030
Meeting of the Forum of the Countries Sustainable Development Agenda
of Latin America and the Caribbean on represents “a lesson to the world, because
Sustainable Development held at the 19 countries will present their reports to
end of April in the Chilean capital, with the HLPF and three of them will do so for
the attendance of representatives from the second time, Bárcena sustained on
28 countries and 35 nongovernmental the closing day.
organizations. The forum stressed the need to
Experts from several UN agencies, speed up the pace for implementing and
intergovernmental organizations, the increasing awareness of the Sustainable
private sector and the civil society Development Goals, taking into
attended as well. consideration that the region exhibits the
It is well known that poverty, most unequal distribution of wealth in
inequalities, the high global debt and the the world.
reduction of international cooperation The participants also proposed linking
levels threaten the Sustainable the private sector’s incentives with long-
Development Goals, it was said during term national public investment goals,
the forum. with the objective of reducing equality
According to ECLAC, the poverty gaps and all forms of poverty.
index in Latin America grew from 28.5 Likewise, they highlighted the
percent in 2014 to 30.7 percent in 2016, importance of mobilizing foreign
while extreme poverty increased from financial resources and creating the
8.2 to 10 percentage points in the same capacities needed for the development,
period. transfer and spreading of eco-friendly
More than 100,000,000 people still technologies.
live in slums, warned Bárcena, who Taking the road toward a new and
also highlighted the negative effects more sustainable development model
connected with dangerous climate requires not only political work and
changes. approach but also an open and solid
From 1990 to 2013, she exemplified, multilateral system, together with
more than 43,000 persons died and alliances and institutions that promote
some 126 million others were affected policies on the international, national,
by disasters of different magnitudes in 16 regional and local levels, the ECLAC
countries, largely resulting from climate executive secretary summarized.
change-related phenomena.
The region is also called to fight tax
evasion proficiently and rapidly -which
is estimated to reach some $340 billion
annually, equivalent to 6.7 percent of the
Gross Domestic Product- the UN agency
noted.
Therefore, it is imperative to
strengthen regional integration and
propose new agreements intended to
eradicate the financial, technological and
commercial asymmetries, it added.
The forum was “a good move. The
exchange was open and sincere,” with the
active participation of the civil society of
nations, said Cuba’s first Deputy Foreign
Trade and Investment Minister Ileana
Núñez.
SPORTS 15