jkpo; kf;fSf;fhd xU njhlh;g+lfk;
thu ,jo; - ,ytrk;
QÇUS ©õPõnU Ph¼À
ö£Ø÷Óõ¼¯ B´ÄUPõP
Aö©›UP {ÖÁÚzxhß J¨£¢u®
fp of;F khfhzj;jpy; cs;s
fly; gFjpapy; vz;nza;
kw;Wk; vupthA tsq;fs; gw;wpa
Ma;T xd;iw Nkw;nfhs;s ,yq;if
murhq;fk;> mnkupf;f jdpahH
epWtdk; xd;Wld; xg;ge;jk;
nra;aTs;sJ.
,jw;fhd Kd;Ndhb
cld;gbf;if xd;Wk; nfhOk;gpy;
ifr;rhj;jplg;gl;Ls;sJ.
fpof;F flw;gpuNjrj;jpy; vz;nza;
kw;Wk; vupthA tsq;fs; ,Ug;gJ
njhlHghf Fwpj;j mnkupf;f
epWtdj;jpd; caHkl;l Ma;thsH
FO xd;W rkPgj;jpy; fpof;F
gpuNjrj;jpw;Fr; nrd;W> epiyikfis
mwpe;Js;sjhf caHkl;l jfty;fs;
$Wfpd;wd.
];nyk;ngHN[H vd;w mnkupf;fhtpd;
vz;nza; tay; Nritfs;
epWtdj;jpd; Jiz epWtdkhd
<];lHd; vf;Nfh bvk;rprp
epWtdj;Jld; ,J njhlHghd
cld;ghL nra;J nfhs;sg;gl;Ls;sJ.
,e;j Ma;Tf;fhf 50 kpy;ypad;
mnkupf;f nlhyH nrytplg;glTs;sJ.
Kd;djhf fpof;F flypy;
vz;nza; ts Ma;Tfis elj;Jk;
Nehf;fpy; Nlhl;ly; vd;w gpnuQ;R
epWtdj;Jld; ,yq;if murhq;fk;
www.arangamnews.com nts;sp> Mdp 01, 2018. ,jo; - 15
|iPº µâÛ «x ö\´v¯õͺ PshÚ®
nr d;id: tpkhd epiyaj;jpy;
gj;jpupf;ifahsHfsplk;
NfhghNtrkhf Ngrpa ebfH
u[pdpfhe;j; kd;dpg;G Nfl;f Ntz;Lk;
vd nrd;id gj;jpupf;ifahsH
rq;fk; typAWj;jpAs;sJ.
J}j;Jf;Fb Jg;ghf;fpr;#l;by;
fhakile;jtHfis Gjdd;W
Neupy; re;jpj;J MWjy; $wpa
ebfH u[pdpfhe;j;> ];nlHiyl;
Nghuhl;lj;jpy; td;Kiw ntbj;jw;F
mtuJ fUj;Jf;F vjpHg;G vOe;jij
r%f tpNuhjpfNs fhuzk; vd;whH.
njhlHe;J nrd;id jpUk;gpa
njhlHr;rp... (gf;fk; -02 )
xg;ge;jk; xd;iw
nra;jpUe;jJ.
MdhYk; NghHf;fhy
#oy; vd;gjhy;
gpnuQ;R epWtdk;
me;j Kaw;rpia
iftpl;bUe;jJ.
,e;j epiyapy; mnkupf;f epWtdj;Jld;
xg;ge;jk; xd;W tpiutpy; ifr;rhj;jhFk;
vd ntspAwT mikr;rpd; mjpfhup xUtH
$wpAs;shH. mNjNtis 2019Mk; Mz;L
tuT nryTj; jpl;l mwpf;ifapy; ,e;j
tpguk; Fwpg;gplg;gLk; vd epjpaikr;rpd;
jfty;fSk; $Wfpd;wd.
20 US GvµõP ÁõUPÎUP
ö£¸®£õ»õÚ uªÌU
Pm]PÒ •iÄ
epiwNtw;W mjpfhu [dhjpgjp
Kiwikia ,y;yhnjhopf;Fk;
20MtJ jpUj;j Nahridia vjpHj;J
thf;fspg;gjw;F jkpo;f; fl;rpfs;
jPHkhdpj;Js;sd.
kf;fs; tpLjiy Kd;dzpapd;
jiytUk;> ehlhSkd;w vjpHfl;rpg;
gpujk nfhwlhTkhd mEuFkhu jp]
hehaf;f vk;.gp ,e;j 20MtJ jpUj;j
njhlHr;rp... (gf;fk; -03 )
 nts;sp> Mdp 01, 2018.
,jo; - 15
muq;fj;jpy; gpwe;jehs; tho;j;Jf;fs;
÷u°ø»a
\õØøÓ
£¯ß£kzv cq;fs; Foe;ijfs; kw;Wk;
¦ØÖ÷|õ´US ,dpa cwTfspd; gpwe;jehs; tho;j;Jf;fis
]Qaø\ AÎUP muq;fk; nra;jpfs; gj;jpupifapy; gpuRupf;f
•i²® &gha; 2000 khj;jpuNk
Njapiy ,iyr; rhw;wpd; JizAld;
ngwg;gl;l kpfr;rpwpa Ez;zpa
mstpyhd "Fthz;lk; Jfs;fs;"
(Quantum Dots) EiuaPuy; Gw;W
Neha; nry;fis mopf;Fk; jpwd;
cilait vd;W Muha;r;rpahsHfs;
fz;lwpe;Js;sdH.
gpupj;jhdpahtpd; Rthd;rp gy;fiyf;
fofKk;> ,e;jpahtpy; cs;s
Muha;r;rpahsHfSk; ,ize;J
"Fthz;lk; Jfs;"fisf; nfhz;L
Gw;W Neha; nry;fis vt;thW
milahsk; fhz;gJ vd;W
Nkw;nfhz;l Ma;tpy;> Fthz;lk;
Jfs;fs; Gw;W Neha; nry;fis
mopf;Fk; jpwidAk; $Ljyhff;
nfhz;bUf;fpwJ vd;W jw;nrayhff;
fz;lwpe;Js;sdH.
Fwpg;ghf> Njapiy rhw;wpidr; gug;G
khw;wpahf gad;gLj;jp ngwg;gl;l
fhl;kpak; ry;igL Fthz;lk;
Jfs;fs; Gw;W Neha;f; fpUkpfis
80 rjtpfpjk; mopf;fty;yit
vd;w Mr;rupa%l;Lk; KbTfis
Ma;tf mstpy; fz;Lgpbj;Js;sdH.
mNj Neuk;> ,e;j Fthz;lk;
Jfs;fis NkYk; Kiwahf mLj;j
gy epiyfspy; Ma;T nra;J>
Nkk;gLj;jp kdpjHfspd; rpfpirf;F
gad;gLj;Jtjw;F ,d;Dk; gy
tUlq;fs; MFk; vd;W ,e;j
Muha;r;rpf; FO njuptpf;fpwJ.
«sk® vjº
G›ö£õ¸Ò umk¨£õk?
eh l;by; vjpHtUk; jpdq;fspy;
ngw;Nwhy; kw;Wk; Bry;
vupnghUs; jl;Lg;ghL kPz;Lk; Vw;gLk;
mghak; fhzg;gLfpd;wJ.
Nghf;Ftuj;Jf; fl;lzj;ij
caHj;JkhW Nfhup vupnghUs;
tpepNahf jdpahH gT]H
cupikahsHfs; gzpg;gfp\;fupg;G
eltbf;ifapy; <LglTs;sjhf
mwptpj;Js;sdH.
vupnghUs; fl;lzk;
mjpfupf;fg;gl;ljidaLj;J jkJ
Nghf;Ftuj;Jf; fl;lzj;ijAk;
mjpfupf;FkhW Nfhup ,Jtiu %d;W
Ntz;LNfhs;fs; tpLf;fg;gl;Ls;sd.
mjw;F ,Jtiuapy; cupa
Kiwapy; gjpy; fpilf;fhikapd;
fhuzkhfNt gzpg;gfp\;fupg;gpy;
<Lgl jPHkhdpj;Js;sjhf
02
tpUk;gpatHfs;
njhlHG nfhs;sTk;
071 399 9091
|iPº µâÛ «x
ö\´v¯õͺ
PshÚ®
njhlHr;rp...
u[pdpaplk; tpkhd epiyaj;jpy;
nra;jpahsHfs; mJFwpj;J Nfs;tp
vOg;gpdH. mjw;F Nfhgj;Jld;
MNtrkhf gjpyspj;jhH u[pdpfhe;j;.
nra;jpahsHfs; njhlHe;J Nfs;tpf;
fizfis njhLf;fNt fLk;
Nfhgkile;j u[pdpfhe;j;> ~V~
vd xUikapy; fj;jpagb> NtW
VjhtJ Nfs;tp ,Uf;fpwjh vd
nra;jpahsHfis kpul;btpl;L
gpu];kPl;il ghjpapNyNa
Kbj;Jf;nfhz;L Ntfkhf nrd;whH.
gj;jpupf;ifahsHfis kpul;Lk;
njhdpapy; u[pdp NgrpaJ ngUk;
rHr;iria Vw;gLj;jpAs;sJ.
nra;jpahsHfis u[pdp kpul;Lk;
tifapy; xUikapy; Ngrpajw;F
nrd;id gj;jpupf;ifahsH rq;fk;
fLk; fz;ldk; njuptpj;Js;sJ.
,JnjhlHghf nrd;id
gj;jpupf;ifahsH rq;fk; ntspapl;Ls;s
nra;jp Fwpg;gpy;> nghJntspf;F
tUgtHfsplk; Nfs;tpfs; Nfl;gJk;>
mjid kf;fSf;Fj; njuptpg;gJk;
nra;jpahsHfspd; gzp.
,jw;fhf kpul;LtJ> xUikapy;
NgRtJ Nghd;w mehfupf nray;fis
mDkjpf;f KbahJ. ,g;gbg;
Ngrpajw;fhf ebfH u[pdp fhe;j;
kd;dpg;Gf; Nfl;f Ntz;Lk; vd
typAWj;jpAs;sJ.
vupnghUs; tpepNahf jdpahH gT]
H cupikahsH rq;fj;jpd; nrayhsH
rhe;j rpy;th njuptpj;Js;shH.
,e;j gzpgfp\;fupg;G elj;jg;gl;lhy;
ehlshtpa uPjpapy; vupnghUs;
tpepNahfKk; jilgLk; vd;gNjhL
vupnghUSf;fhd ghupa jl;Lg;ghLk;
Vw;gLk; vd;W mjpfhupfs;
njuptpf;fpd;wdH.
ngUk;ghYk; ,e;j thu ,Wjpapy;
my;yJ mLj;j thukstpy;
,e;j gzpgfp\;fupg;ig elj;j
cj;Njrpj;jpUg;gjhf rhe;j rpy;th
Fwpg;gpl;Ls;shH.
,jw;fpilapy; mjpfhupfs; rhjfkhd
gjpiy toq;fpdhy; jPHkhdk; thg];
ngw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;Wk; mtH
$wpdhH.
B£zuõÚ Ph¼ß ‰»® uõ¯P® v¸®¦®
C»[øP APvPÒ
j kpofj;jpy; cs;s mfjp
Kfhkpy; ,Ue;j kd;dhH
capoq;Fsj;ijr; NrHe;j 6
mfjpfs; Gjd;fpoik glfpy; fly;
topahf ,yq;if jpUk;gpa NghJ
,yq;if flw;gilapduhy; ifJ
nra;ag;gl;ldH.
,yq;ifapy; ,Ue;J Nghupd;
fhuzkhf ,lk;ngaHe;J glF %yk;
jkpofj;jpw;Fr; nrd;W jq;fpapUf;Fk;
<o mfjpfs; jkpo;ehL mfjp
Kfhkpd; neUf;fb kw;Wk; tpkhdk;
%yk; jhafk; jpUk;Gtjpy; cs;s
rpf;fy;fs; fhuzkhf jkJ ,yF
gazj;jpw;F xj;Jiof;FkhW
Nfhupf;if tpLj;J tUfpd;wdH.
,e;j epiyapy; Gjdd;W ,uT
XH glfpy; ,U rpWtHfs;> XH
^µµØÓ Põ»{ø»¯õÀ £õvUP¨£mh
©UPÐUS ©mhUPͨ¦ Aµ\õ[P
Av£µõÀ {Áõµn¨ ö£õ¸ÒPÒ ÷\P›¨¦
rP uw;w fhyepiyahy; ghjpf;fg;gl;l
khtl;lq;fisr; NrHe;j
kf;fSf;F epthuzk; toq;Ftjw;fhf
epthuzg; nghUs;fis Nrfupf;FkhW
kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpYs;s rfy
gpuNjr nrayhsHfs;> kw;Wk; mur
jpizf;fsj; jiytHfSf;Fk;
khtl;l murhq;f mjpgH khzpf;fk;
cjaFkhH Ntz;LNfhs;
tpLj;Js;shH.
ehl;by; Vw;gl;Ls;s rPuw;w fhyepiy
fhuzkhf ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F
epthuzk; toq;Ftjw;fhd epthuz
nghUl;fis Nrfupf;Fk; jpl;lj;jpid
kl;lf;fsg;G khtl;l nrayfk;
xOq;F nra;Js;sJ.
gpuNjr nghJ kf;fs;> mur
epWtdq;fs;> mur rhHgw;w
epWtdq;fs;> tHj;jf epiyaq;fs;
kw;Wk; jd;dhHtyHfsplkpUe;J
epjpAjtp> kw;Wk; cyH czTg;
u[P ¤ìPmkPøÍ
Phzv¯ ÷£õ»¢x¨
¤µøá øPx
r l;ltpNuhjkhd Kiwapy;
jq;f gp];fl;Lfis flj;jp
te;j Nghyhe;Jg; gpui[ xUtH
tpahodd;W fhiy fl;Lehaf;f
tpkhd epiyaj;jpy; itj;J Rq;f
mjpfhupfshy; ifJ nra;ag;gl;lhH.
fhiy 8.50 kzpastpy; Jghapy;
,Ue;J te;j tpkhdj;jpy; re;NjfegH
fl;Lehaf;f tpkhd epiyaj;jpw;F
te;jile;Js;shH.
mtuplk; ,Ue;J 10 fpNyh fpuhk;
epiwAila 100 jq;f gp];fl;Lf;fs;
ifg;gw;wg;gl;ljhf $wg;gLfpd;wJ.
ifg;gw;wg;gl;l jq;f gp];fl;Lf;fspd;
ngWkjp RkhH 65 kpy;ypad; vd
tpkhd epiya Rq;fg; gpuptpdH
njuptpj;Js;sdH.
ngz; cl;gl MWNgH glF
%yk; jhafk; jpUk;gpa NghJ
,yq;if flw;gug;Gf;Fs; itj;J
,yq;iff; flw;gilapduhy;
ifJ nra;ag;gl;ldH. ,tHfis
Vw;wpte;j ,U glNfhl;bfSk; ifJ
nra;ag;gl;Ls;sdH.
,jpy; MWNgH kl;LNk jhafk;
jpUk;gpa ,yq;if mfjpfs;
vd njuptpf;fg;gLfpd;wJ. ifJ
nra;jtHfis flw;gilapdH
tprhuizfspd; gpd;dH
fhq;Nfrd;Jiw NghyPrhuplk;
xg;gilj;jdH.
,jdpilNa> ,k;khjj;jpy; ,Jtiu
19 NgH ,t;thW Mgj;jhd gazj;ij
Nkw;nfhz;L jhafk; jpUk;gpAs;sik
Fwpg;gplj;jf;fJ.
nghUl;fs;> Gjpa Milfs;>
ghy;kh gf;fl;Lf;fs;> FbePH
Nghj;jy;fs; Nghd;w epthuzg;
nghUs;fis Nrfupj;J khtl;l
nrayfj;jpy; vjpHtUk; 2018.06.01k;
jpfjpf;F Kd;dH ifaspf;FkhWk;
gOjilaf; $ba nghUs;fisr;
Nrfupf;f Ntz;lhk; vd;Wk; khtl;l
murhq;f mjpguhy; mwpTWj;jy;
nra;ag;gl;Ls;sJ.
epthuzg; nghUl;fisf; ifaspg;gJ
njhlHghd jfty;fis ngw;Wf;
nfhs;tjw;fhf khtl;l mdHj;j
Kfhikj;Jt gpupT> khtl;l
nrayfk;> kl;lf;fsg;G njhiyNgrp
,y. 065-2227701> 0773957885 kw;Wk;
epUthf cj;jpNahfj;jH> khtl;l
nrayfk; kl;lf;fsg;G 065-2222365>
0779000880 MfpNahUld; njhlHGfis
Vw;gLj;jp nghUl;fisf; ifaspf;f
KbAnkd kl;lf;fsg;G khtl;l mur
Clfg;gpupTj; jfty; mwptpf;fpd;wJ.
ÁÄÛ¯õÂÀ 8©õuU
SÇ¢øu PhzuÀ
tp ahodd;W mjpfhiy 2
kzpastpy; tTdpah Fl;nrl;
tPjp 1 Mk; xOq;ifapy; cs;s
tPnlhd;wpDs; GFe;j kHk Fk;gy;
jhapd; mutizg;gpypUe;j 8 khj
Mz;Foe;ijahd thdp\d; vDk;
Foe;ijia flj;jpr; nrd;Ws;sdH.
nts;is Ntd; xd;wpy; te;j MW
NgH nfhz;l Fk;gyhNyNa ,r;rk;gtk; k`pe;j uh[gf;r jiyikapyhd
ele;Js;sJ.
,NjNtis Fwpj;j Foe;ijapd;
je;ij ntspehL xd;wpy; trpj;J
tUtjhfTk; jha;f;Fk; je;ijf;Fk;
,ilapy; fUj;J Kuz;ghLfs;
,Ug;gjhfTk; ,UtUk; gpupe;J
tho;tJld; je;ij Foe;ijia
flj;Jtjhf vr;rupf;if tpLj;jpUe;jhH mz;ikf;fhykhf elj;jpte;jpUe;jd.
vdTk; Foe;ijapd; jhahH
Fwpg;gpl;bUe;jhH.
Nkhg;g eha; nfhz;L NjLjiyAk;
tprhuizfisAk; nghyp]hH
Nkw;nfhz;L tUfpd;wdH.
Aö©›UP & ÁhöPõ›¯
Av£ºPÎß ÷£aø\
EÖv¨£kzu
ÁhöPõ›¯ AvPõ›
Aö©›UPõ ö\ßÓõº
t lnfhupah mjpgH fpk; [hq;-
cd;dpd; Kf;fpa cjtpahsuhd
n[duy; fpk; ahq;-Nrhy;> mnkupf;f
mjpgH nlhdhy;L buk;g; kw;Wk; fpk;
,ilNa elf;fj; jpl;lkplg;gl;Ls;s
re;jpg;G Fwpj;J Ngr;R elj;j
mnkupf;fh nrd;Ws;shH.
mnkupf;f ntspAwTr; nrayH
ikf; ghk;NgNahit mtH re;jpj;Jg;
NgrpdhH. tlnfhupahitr; NrHe;j
%j;j mjpfhup xUtH mnkupf;fh
tUtJ RkhH 20 Mz;Lfspy; ,JNt
Kjy; KiwahFk;.
[_d; 12 md;W rpq;fg;g+upy;
eilngwTs;s re;jpg;gpy; jhk;
fye;Jnfhs;sg;Nghtjpy;iy vd;W
buk;g; Kd;djhf mwptpj;jpUe;jhH.
vdpDk;> jpl;lkplg;gl;lgb me;j
re;jpg;G eilngWtjw;fhf ,U
jug;gpdUk; kPz;Lk; Gjpjhf Kaw;rp
nra;J tUfpd;wdH.
epa+ahHf;fpy; I.eh jiyikafk;
mUNf> Gjd;fpoik khiy eilngw;w
me;j re;jpg;Gf;F ghk;NgNah kw;Wk; ,t;tUlj;jpy; ,Jtiu 2876 NgUf;F
n[duy; fpk; MfpNahH jdpj;jdpahf
nlq;F njhw;wpaJ
te;jdH.
re;jpg;Gf;F gpd; Ngrpa ghk;NgNah>
mnkupf;f khl;biwr;rpAld; me;j
,uT tpUe;J rpwg;ghf ,Ue;jjhfj;
njuptpj;jhH.
20 US GvµõP ÁõUPÎUP ö£¸®£õ»õÚ
uªÌU Pm]PÒ •iÄ
Nahridia rkHgpj;Js;shH.
,J njhlHghd tpthjk; mLj;j
mkHTfspy; eilngwTs;s NghjpYk;
jpfjp ,d;Dk; jPHkhdpf;fg;gltpy;iy.
=yq;fh Rje;jpuf; fl;rp> If;fpa
Njrpaf; fl;rp> [hjpf n`y cWka>
xd;wpize;j vjpuzp cs;spl;l
fl;rpfs; ,jw;F vjpuhf thf;fspf;f
KbntLj;jpUf;fpd;wd.
vdpDk; jkpo;f; fl;rpfs;
20MtJ Nahridia vjpHg;gjh?
Mjupg;gjh vd;gJ njhlHghf
gyjug;G fye;Jiuahly;fis
,jd;gb mikr;rHfshd kNdh
fNzrd;> godp jpfhk;guk;>
,uhjhfpU\;zd;> ut+g; `f;fPk;> up\
hl; gjpa+jPd; MfpNahuJ fl;rpfs;
,e;j Nahridia vjpHj;J
thf;fspg;gjw;F jPHkhdpj;Js;sd.
NkYk; ehlhSkd;w cWg;gpdH
MWKfd; njhz;lkhd;
©mhUPͨ¤À Ph¢u ÁõµzvÀ 176 ÷£º
öh[QÚõÀ £õv¨¦
k l;lf;fsg;G khtl;lj;jpy;
mjpfupj;JtUk; nlq;F
Nehiaf;fl;Lg;gLj;Jk; Nehf;fpy;
Rfhjhu Nritfs; jpizf;fsk;
jPtpu eltbf;iffis jw;NghJ
vLj;J tUfpd;wJ.
,jw;fika mur gzpahHfis
,e;eltbf;ifapy; <LgLj;Jk;
nghUl;L tpopg;g+l;Lk; nraykHnthd;W
kl;lf;fsg;G khtl;l nrayfj;jpy;
khtl;l Nkyjpf nrayhsH jpUkjp
RjHrpdp rpwpfhe;j; jiyikapy;
,lk;ngw;wJ.
,jd;NghJ khtl;l Rfhjhu Nritfs;
gzpg;ghsH lhf;lH jpUkjp fpNu];
etul;zuh[h> khtl;l njhw;wh
Neha; jLg;G mjpfhup lhf;lH
Nf.etNyh[pjd;> kz;Kid tlf;F
Rfhjhu itj;jpa mjpfhup Nf.fpupRjd;
cl;gl mur gzpahsHfs;
ngUkstpy; gq;Nfw;wdH.
,NjNtis> ,e;j khtl;lj;jpy;
nlq;F Neha;j; jhf;fq;fs; gw;wp
gpuhe;jpa Rfhjhu Nritfs;
gzpg;ghsH jfty; jUifapy;
03
njhlHr;rp...
jiyikapyhd ,yq;if
njhopyhsH fhq;fpu]{k;
,jw;nfjpuhf thf;fspf;Fk; Kbit
vLj;Js;sJ.
,NjNtis jkpo; Njrpaf;
$l;likg;G khj;jpuk; ,e;j 20MtJ
jpUj;j Nahridia vjpHg;gjh?
my;yJ Mjupg;gjh vd;w Kbit
,Jtiu vLf;ftpy;iy vd;W
mf;fl;rp tl;lhuq;fs; $Wfpd;wd.
,Ue;j NghjpYk; jkpo; Njrpaf;
$l;likg;gpd; jiytuhf vjpHfl;rpj;
jiytH ,uh. rk;ge;jd; 20MtJ
jpUj;j Nahridia vjpHj;J
thf;fspf;Fk; Kbtpy; ,Ug;gjhf
mwpa Kbfpd;wJ.
vt;thwhapDk; 20MtJ jpUj;j
Nahrid kPjhd tpthjk;
,lk;ngWk;NghNj ,JFwpj;j
,WjpKbit vLg;gjhf jkpo;
Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w
cWg;gpdHfs; njuptpf;fpd;wdH.
,d;Wtiu ,t;tUlj;jpy; 14 Rfhjhu
itj;jpa mjpfhup gpupTfspy;
2876NgH ghjpf;fg;gl;bUg;gjhfTk;>
fle;j thuk; khj;jpuk; 176 NgH
nlq;F njhw;Wf;Fs;shfpapUg;gJ
,dq;fhzg;gl;Ls;sjhfTk; kz;Kid
tlf;F> Vwht+H gw;W> Nfhuisg;gw;W
Nkw;F> Nfhuisg;gw;W kj;jp> kw;Wk;
kz;Kid njd; vUtpy; gw;W Rfhjhu
itj;jpa mjpfhup gpupTfspy; gj;Jf;F
Nkw;gl;l nlq;F NehahsHfs;
,dq;fhzg;gl;Ls;sjhfTk;
njuptpj;jhH.
fhj;jhd;Fb> kz;Kid njd;
Nkw;F itj;jpa mjpfhup gpupTfspy;
khj;jpuk; fle;j thuk; vt;tpj
nlq;F NehahsHfSk; milahsk;
fhzg;gltpy;iy vd;Wk; njuptpj;jhH.
,NjNtis khtl;l murhq;f
mjpgH khzpf;fk; cjaFkhupd;
MNyhridapd; Ngupy;> mur rhHgw;w
epWtdq;fs;> kw;Wk; murhq;f Nrit
cj;jpNahfj;jHfspd; cjtpfisAk;
ngw;Wf; nfhz;L ,k;khtl;lj;jpy;
nlq;F Nehia g+uz fl;Lg;ghl;Lf;Fs; KbTwhkYk;> vJtpj jPHTkpy;yhkYk;
nfhz;L tUtjw;F eltbf;iffs;
vLf;fg;gl;Ls;sjhf gpuhe;jpa Rfhjhu mNef gpur;rpidfSf;F jPHT
Nritfs; gzpg;ghsH lhf;lH jpUkjp
fpNu]; etul;zuh[h njuptpj;Js;shH.
nts;sp> Mdp 01, 2018.
,jo; - 15
©mhUPͨ¤À ¦v¯ Pm]
G yk;ngaH mikg;Gfsplk; jkpo;
kf;fSf;nfd epjp jpul;b
khspif fl;ba murpay;thjp
kl;lf;fsg;gpy; cs;shH. Mdhy; jkpo;
fpuhkq;fs; ,d;Dk; ,Uspy; %o;fpf;
fhzg;gLfpd;w vd vkJ jiyKiw
fl;rpj; jiytH rpjk;guk; fUzhepjp
njuptpj;jhH.
ehl;by; Gjpa murpay; fyhrhuj;ij
fl;bnaOg;g “vkJ jiyKiw
fl;rp" vd;w ngaupy; GjpanjhU
fl;rp kl;lf;fsg;gpy; mq;FuhHg;gzk;
nra;ag;gl;lJ.
kl;lf;fsg;G nfhk;khJiw epUj;jh
N`hl;lypy; fl;rpj; jiytH
rpjk;guk; fUzhepjpapd; Vw;ghl;by;
CftpayhsH re;jpg;G eilngw;wJ
mq;F fUj;J njuptpf;ifapNyNa
mtH ,t;thW Fwpg;gpl;lhH.
fl;rpapd; nghJr; nrayhsuhf
jahsd; my;Nghd;]; kw;Wk;
nghUshsuhf NtYg;gps;is Rkq;fsh
epakpf;fg;gl;Ls;sdH.
mtH njhlHe;J NgRifapy; -
nghyd;dWit khtl;lj;jpypUe;J
kl;lf;fsg;G khtl;lj;ijf; flf;Fk;
topapy; cs;s kl;lf;fsg;G efH
cl;gl jkpo; kf;fs; thOk;
gFjpfs; kpfTk; ,Us; #o;e;J
fhzg;gLfpd;wd. Vidait
kpfTk; mofhfTk; ntspr;rkhf
fhzg;gLfpd;wd.
kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy;
jkpo; kf;fs; ngUk;ghd;ikahf
tho;fpd;whHfs; mtHfisg;
gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; ghuhkd;w
kw;Wk; khfhzrig cWg;gpdHfs;
cs;shHfs;. Mdhy; ,e;j
murpay;thjpfs; jkpo; kf;fSf;F
vJTk; nra;atpy;iy. Mdhy;
mtHfs; tre;j khspif fl;b
Mlk;gukhf tho;fpd;wdH.
,yq;ifapy; ve;j efu gFjpfspYk;
,y;yhjthW Fbir tPLfs;
kyry$lq;fs; ,y;yhj epiy
kl;lf;fsg;gpy; cs;sJ.
,yq;ifapy; ehd; mwpe;J 9
khfhzq;fs; cs;sd mtw;Wf;nfhd
jdpj;jdp rigfs; Kjyikr;rHfs;
cs;shHfs;. tlf;F fpof;F ,izf;f
Ntz;Lk; vd;gJ mwptPdkhd
thjk;> tlf;F fplf;fpy; ,uz;L
rpWghd;ik r%f Kjyikr;rHfs;>
khfhz mikr;rHfs;> khfhz rig
cWg;gpdHfs; fpilf;f Ntz;ba
tha;g;ig ,e;j ,izg;Gf; Nfhupf;if
vd;gJ ,y;yhnjhopj;JtpLk;.
njhlHfijahfpAs;s ehl;L kf;fspd;
njhlHr;rp... (gf;fk; -23 )
 nts;sp> Mdp 01, 2018.
,jo; - 15
""ÃÌ¢÷uõ®'' GÚ {øÚzuÁ¸US ""©õm÷hõ®'' GÚUTÔ GÊ÷Áõ®
“kPz;Lk; kpspUkh Gdpj
kpf;Nfypd; $ilg;ge;J?" vd;w
jiyg;gpy; muq;fk; nra;jpfspd;
KjyhtJ ,jopy; ehq;fs; vOjpa
fl;Liu rhjfkhd gyd;fSf;F top
nra;Js;sjhf njupfpwJ.
mz;ikapy; ele;j ghlrhiyapd;
mgptpUj;jpf; FO $l;lj;jpYk; ,e;j
tplak; gpu];jhgpf;fg;gl;Ls;sJ.
“,g;gbahf gj;jpupifapy;> mjd;
r%f tiyj;jsj;jpy; Gdpj kpf;Nfy;
fy;Y}upapd; $ilg;ge;J gpe;jq;fpaik
Fwpj;J te;jpUf;fpwJ. MfNt mJ
Fwpj;J cupa eltbf;if vLf;f
Ntz;Lk;" vd;W $wg;gl;Ls;sJ.
$ilg;ge;J tplaj;jpy; jhk;
Vw;fdNt ,U gapw;rpahsHfisg;
Nghl;L mjid Cf;Ftpf;f Kaw;rp
vLj;Js;sjhf $WfpwhH ghlrhiy
mjpgH ga]; Mde;juh[h.
mNjNghy ,jw;F xUgb Nkyhf
n[Rtpl; jpUr;rig ,e;j $ilg;ge;J
tplaj;jpy; cjt Kd;tuNtz;Lk;
vd;W gioa khztHfs;
Ntz;Ltjhf $WfpwhH> gioa
khztH mikg;gpd; nrayhsuhd
,f;Nd]pa]; rpy;t];lH.
tpiutpy; ,e;j tplaj;jpy; rhjfkhd
gad;fs; fpilf;fj; njhlq;Fk; vd;W
mtH cWjpahff; $WfpwhH.
,jpy;> ghuhl;lg;gl Ntz;bait>
gpwUf;F gbg;gpidahff; $bait
vdr; rpy mk;rq;fs; cz;L.
Gdpj kpf;Nfy; fy;Y}upapd;
$ilg;ge;J rw;W gpd;dile;Js;sJ
vd;gij vkJ fl;Liuapy; ehk;
$wpapUe;Njhk;. mjid xU rhjfkhd
tpkHrdkhf Kd;itj;jpUe;Njhk;.
vtiuAk; jdpikg;gLj;jp ehk;
tpkHrpf;ftpy;iy. ,Uf;ff;$ba
epiyikia vt;thW ifahs;tJ
vd;gJ Fwpj;J cupatHfspd;
fUj;Jf;fis gupe;Jiuj;jpUe;Njhk;.
,q;F KjyhtJ Kf;fpa mk;rk;>
Gdpj kpf;Nfy; fy;Y}upapd; gioa
khztHfs;> MrpupaHfs;> ngw;NwhH
,e;j tpkHrdj;ij rhjfkhf
vLj;Jf;nfhz;bUf;fpwhHfs;
vd;gjhFk;. mjw;fhfNt
tzf;fj;Jf;Fupa je;ij Nghy;
mbfshH Nghd;wtHfspd;
fUj;Jf;fis mjpy; ehk;
NrHj;jpUe;Njhk;. mJ ey;y gyidj;
je;Js;sJ. cz;ikapy; tpkHrdj;ij
jtwhf Gupe;Jnfhs;shky; cs;sij
cs;sgb vLj;Jf;nfhs;tJ
ghuhl;lg;gl Ntz;ba tplak;.
mLj;jJ> mjidtpl kpf
Kf;fpakhdJ> ghlrhiyr;
r%fk;> $ilg;ge;jpy; ghlrhiy
gpd;dile;Js;sJ vd;gij
Vw;Wf;nfhz;bUg;gJ. cz;ikapy;
ehk; gpd;dile;Js;Nshk; vd;gij
Gupe;Jnfhs;tNj mLj;j fl;l
Kd;Ndw;wj;Jf;fhd KjyhtJ gb.
mjid ehk; rupahf czHe;jhNy
ntw;wpfs; ek;ikj; Njbtuj;
njhlq;fptpLk;.
04
¦Ûu ªU÷P¼ß Tøh¨£¢x «sk® ªÎ¸®!
cz;ikapy; ,e;j Gdpj
kpf;Nfy; fy;Y}upr; r%fj;jpd;
nraw;ghL ,q;Fs;s vkJ jkpoH
murpay;thjpfSf;F xU ghlkhf
mika Ntz;Lk;. murpay;thjpfSf;F
khj;jpuky;y> vkJ cz;ikahd
epiyia rupahf czuhky;> khia
ek;gpf;nfhz;bUf;Fk; nghJkf;fSf;Fk;
,J xU gbg;gpidjhd;.
ehk; Njhw;Wtpl;Nlhk;> tPo;e;Jtpl;Nlhk;
vd;gij rupahf czUk;NghJjhd;>
ehk; vOe;jpUf;fTk;> mLj;j mbia
ntw;wpf;Nfhl;il my;yJ vkJ
,yf;if Nehf;fp vLj;J itf;fTk;
KbAk;.
NghH xd;W ele;jJ> mjw;fhd
ghijia ehKk; NjHe;njLj;Njhk;
mjpy; gLgaq;fukhd Njhy;tpia
g+ghyul;zk; rPtfd;
re;jpj;Njhk; vd;gij czUk; NghJ>
Vw;Fk; NghJjhd;> mjpy; ,Ue;J
mLj;j fl;lj;Jf;Fr; nry;y vd;d
top vd;gij rpe;jpf;f KbAk;.
mJ my;yhky;> ,d;Dk;
ehq;fs; Njhw;ftpy;iy> ,dpAk;
,Jkhj;jpue;jhd; top vd;w khiaapy;
,Ue;jhy;> ehk; te;j topia
kPs;guprPyid nra;ahky; ,Ue;jhy;>
mLj;j fl;lj;ij Nehf;fp efu
KbahJ. kPz;Lk; ghjhsj;jpy;jhd;
tpo Ntz;Lk;.
vkJ jkpoH r%fk; cz;ikapy;
,e;j fl;lj;jpy;jhd; epw;fpwJ.
ehk; tPo;e;Jtpl;Nlhk;> te;j topapy;
gpio ,Uf;fpwJ> me;j top
jw;Nghija #oYf;F nghUe;jtpy;iy
vd;gij Gupe;Jnfhz;lhy; khj;jpuNk>
khw;W topia rpj;jpf;f KbAk;> me;j
topapy; rupahf nraw;gl KbAk;.
mjw;F murpay; fl;rpfs; top fhl;l
Ntz;LNk xopa. nghJkf;fSf;F
ntWkNd czHr;rpia J}z;Lk;
tifapy; khj;jpuk; Ngrp> Rayhg
thf;F murpaiy elj;j;ff;$lhJ.
nghJthf ,q;Fs;s gpur;rpid>
xUtH tpkHrpj;jhy;> mtuJ tpkHrdk;
rupah vd;W ghuhky;> mtupd;
gpd;dzp vd;dNth> mtH vkJ
vjpupNah vd;W ghHf;Fk; gof;fk;
,q;F tof;fkhfpAs;sJ. ve;j
murpay; fl;rpia tpkHrpj;jhYk;
mtHfs; mjpy; cs;s ajhHj;jj;ij
nghUl;gLj;jhky;> tpkHrpg;gtiu
JNuhfpahf;f vd;d top vd;W
ghHf;Fk; epiyNa ,q;F
fhzg;gLfpd;wJ. mJ mwkw;w
murpay;. NghFk; top gpioj;jhy;
topia khw;w Ntz;Lk; vd;gJjhd;
ajhHj;j murpay;. Nghfhj
,lj;Jf;F kf;fSf;F ngha;ahf
topfhl;bf;nfhz;L ,Ue;J mtHfis
gLFopapy; js;Stjy;y murpay;
mwk;.
,e;j tplaj;ij Gdpj kpf;Nfy;
fy;Y}upr; r%fj;jplk; ,Ue;J jkpo;
©õmiøÓa]US uøh ÷Põ¸Áx J¸ £õ]\ |hÁiUøP÷¯
•ì¼®PøͲ® QÔìuÁºPøͲ® uªÇºPÎÀ C¸¢x ¤›zxøÁUS® •¯Ø]
fhyj;jpy; VjhtJ Rw;Wg;Nghl;bf;F
vkJ mzp Gwg;gl;Lr; nry;Yk; NghJ
murpay;thjpfs;
fw;Wf;nfhs;s
Ntz;Lk;.
rup> kPz;Lk; kpspUkh
Gdpj kpf;Nfypd;
$ilge;J vd;w
gpur;rpidf;F
tUNthk;. gpur;rpid
czug;gl;bUf;fpwJ.
mJNt rupahd
jpl;lkplYf;F top
nra;Ak;. mJNt
,Wjp ntw;wpf;F
,l;Lr; nry;Yk;.
,uz;L khjq;fSf;F Kjy;> vq;fs;
Muk;gj;jpy; mre;jhYk; ,Wjpapy; mg;Nghija mjpgH fkyehjd; njU ePsj;Jf;F “rptNrid" vd;w
,yf;if vl;nlhNthk;. mJ Gdpj mtHfs;> “,g;gil Njhw;fpd; vg;gil mbf;Fwpg;NghL kjkhw;wj;ij
kpf;Nfy; fy;Y}upf;F Gjpa tplaky;y. nty;Yk;?" vd;W tho;j;jp mDg;GthH. vjpHf;Fk; Rtnuhl;bfs;
gy tpisahl;Lg; Nghl;bfspy; mNj mzpfspd; ghuk;gupaj;jpy; xl;lg;gl;bUe;jd. ,ijg;ghHj;j ez;gH
mf;fy;Y}up mjid nra;J te;j khztHfs;jhd; ,d;Wk; mq;F xUtH “vq;fs; CUf;Fk; tprr;Nrid
fhl;bAs;sJ. fw;fpwhHfs;. te;jpl;LJ" vd;whH. Kfj;jpy;
tUj;jk; njupe;jJ. mtH vg;nghOJk;
,q;F Nghl;bapy; my;yJ kPz;Lk; kpspHNthk;. “rptNrid“ia “tprr;Nrid" vd;Nw
Rw;Wg;Nghl;bapy; Kjyhtjhf Fwpg;gpLthH.
tUtjy;y gpur;rpid. Njhw;whYk;> “tPo;e;Njhk;" vd;W epidj;jtUf;F
tPuhjp tPuHfNshL NkhjpapUf;fpNwhk; “khl;Nlhk;" vdf; $wp vOe;J “kj khw;Wj;Jf;fhd mikg;Gfs;
vd;W vjpuzpia czur; epw;Nghk;. nraw;gl;lhy;> me;j kjkhw;wj;ijj;
nra;tJjhd; Gdpj kpf;Nfypd; ghzp.
,J kPz;Lk; njhlq;Fk; kpLf;F! ö|ØÔ°À §v÷¯õk® \¢uÚ¨
Kd;ngy;yhk;> ehq;fs; mq;F fw;w
ö£õm÷hõk® ©õmiøÓa]UPõP U³ÂÀ
{ØS® ""¸ê›æ''PøÍz vÚ•® ¯õ¸®
£õºUP •i²®.
jLg;gjw;fhd jug;GfSk;
cUthFky;yth! mg;gb
cUthFk; mikg;Gfs; mjw;Fupa
jPtpuj;Jld;jhd; nraw;gLk;. ,J
toik. ,jpNy ehk; vg;gbf; Fw;wk; rr;rpjhde;jDila fy;tp>
fhz KbAk;?" vd;W mtuplk;
Nfl;Nld;.
“,Uf;fyhk;. Mdhy;> ,jDila
tsHr;rp gy cs; Nkhjy;fspNy
Ngha; KbAk;. Ntz;Lkhdhy; ,Ue;J Mdhy;> jw;NghJ mtH rptNridapd; mg;gbay;y. K];ypk;fSk;
ghUq;fs;> $ba nfjpapy; r%f
Nkhjy;fs; cUthFk;" vd;whH ez;gH. fhl;lj; njhlq;fpajpypUe;J ,tw;iwf; gz;ghl;Lf;Fk; kjr; nry;thf;fpw;Fk;
“kjuPjpahd Nkhjy;fs; mt;tsT
vspjhfj; jPtpukilAk; vd;W ehd;
ek;gtpy;iy. ,g;nghOJk; ,Nj
ek;gpf;ifapy;jhd; ,Uf;fpNwd;"
vd;Nwd; mtuplk;. mjw;FNky;
,ijg; gw;wp ,UtUk; Ngrtpy;iy.
Mdhy;> “khl;biwr;rpf; filfis
%l NtZk;. ,iwr;rpf;fhf khL
ntl;Ltijj; jLf;f NtZk;.
vq;fs; Kd;NdhHfs; khl;biwr;rp
rhg;gpl;bUf;fpwhHfsh?..." vd;w
Nfs;tpfNshL fle;j rpy
jpdq;fSf;F Kd;G> Nfhgk;
nfhe;jspf;fg; NgrpapUe;jhH
kwtd;GyT rr;rpjhde;jd;.
rr;rpjhde;jdpd; ,e;jg;
Ngr;irapl;L ,iza cyfKk;
r%f tiyj;jsq;fSk;
nfhjpg;gile;Js;sd. gj;jpupiffspy;
,Jtiuapy; ve;jtpjkhd
czHrpfisAk; fhztpy;iy.
rr;rpjhde;jd; If;fpa ehLfs; czT
– Ntshz; fofj;jpy; MNyhrfuhfg;
05
fUzhfud;
gzpahw;wp Xa;T ngw;wtH. nrd;idg;
gy;fiyf;fofj;jpy; fly;rhH
capupaypy; gl;lk; ngw;wtH.
“fhe;jsfk;" vd;w gjpg;gfj;ij
cUthf;fp> mjd; %ykhf jkpo;nkhop>
jkpoH tuyhW> <ok;> <og;gpur;rpid
Nghd;wtw;iw ikag;gLj;jpg;
gy E}y;fisg; gjpg;gpj;jtH.
,yq;ifj;jkpouRf; fl;rpapd;
nghJf;FO cWg;gpdH. jw;NghJ
“rptNrid"apd; ,yq;iff;fhd
rpwg;Gg; gpujpepjpahfr; nraw;gLfpwhH. mg;gb epuhfupg;gjhf ,Ue;jhy;
mtH tfpj;j gjtpfs;> fle;j
fhyr; nraw;ghLfspd; topahf
jkpo;r;r%fj;Jf;F mtH Mw;wpa
gq;fspg;Gfs; vy;yhk; mtUf;Fg;
ngU kjpg;igf; nfhLj;jpUe;jd.
gpujpepjpahfj; jd;id milahsk;
fiyj;Jg; NghLksTf;Ff; fLikahd cl;gl;ltHfs; vd;w gaq;fu
tpkHrdq;fs; mtiur; Rw;wp
cUthfpAs;sd.
mjpYk; ,e;j “khl;biwr;rpj; jil"
tptfhuk; rr;rpjhde;jidg; gw;wpa
tpf;fp gPbahg; gjpitNa khw;wp
tpl;lJ. “,yq;if rptNridapd;
jiytuhf tpsq;Fk; ,tH
EnÄ® Eøh²® JÆöÁõ¸Á›ß uÛ¨£mh
öu›ÄUS® ÷uºÄUS® E›¯x. AÁºPÐøh¯
¸ê, AÁµÁ¸UPõÚ µ\øÚ GߣöuÀ»õ®
uÛ¨£mh _u¢vµ®.
(rr;rpjhde;jd;) njuptpj;j fUj;Jfs;
rpy tpkHrdj;Jf;Fs;shdJ.
Fwpg;ghf “,yq;if ,e;J>
ngsj;j g+kp. NtW ahUf;Fk;
nrhe;jkpy;iy" Nghd;w fUj;Jfshy;
tpkHrdj;Jf;Fs;shfpdhH. ,tH
rkaq;fs; kj;jpapy; jfhj
rpe;jidfis cUthf;fp ,yq;ifapy;
kjf; fytuj;jpid Vw;gLj;Jtjw;Fj;
JizNghfpwhH vd;w Fw;wr;rhl;Lf;Fk;
cs;shfpAs;shH" vd;fpwJ
tpf;fpgPbah.
K];ypk;fis fpwp];jtHfis
me;epag;gLj;Jk; eltbf;if
“,iwr;rpf;fhf khLfis
ntl;lf;$lhJ. Kg;gJ Mz;LfSf;F
Kd;G vq;fs; (irt rkaj;jtHfspd;)
tPLfspy; khl;biwr;rp
rikf;fg;gl;ljpy;iy. khl;il
©õmøh¨ ¦Ûu E¸ÁõPU
öPõÒ÷Áõº Aøua
ö\´¯»õ®. BÚõÀ Aøu
HøÚ¯ÁºPÎß «x
HØÔÂkÁx uÁÖ.
,iwtNdhL ,izj;Jg; ghHf;Fk;
kuGf;F vjpuhf ehk; nraw;glf;
$lhJ. ,J ,e;Jf;fSf;Fk;
ngsj;jHfSf;Fkhd ehL" vd;w
mwptpg;GfNshL rhtfr;Nrupapy;
elj;jg;gl;l Nghuhl;lKk;
rr;rpjhde;jdpd; fUj;JfSk; r%f
neUf;fbfis cUthf;fpAs;sd.
,e;j mwptpg;Gfs; ve;j tifahd
nghJg; nghWg;GzHTkpd;wp>
K];ypk;fisAk; fpwp];jtHfisAk;
NeubahfNt Gwf;fzpj;J
me;epag;gLj;Jfpd;wd.
khl;biwr;rpiar; rhg;gpLtJ
njhlHghd tpraj;jpy; kl;Lky;yhky;>
“,yq;if vd;gJ ,e;Jf;fSf;Fk;
ngsj;jHfSf;Fk; kl;LNk cupaJ"
vd;W $WtJ ,yq;ifapYs;s
Vida r%fj;jpdiu epuhfupg;gjhFk;.
,yq;if gd;ikr; r%fq;fspd; ehL
vd;W fUtjw;Fr; rhj;jpaNk ,y;iy.
,J xU tifapy; ngUk;ghd;ik
Nkyhjpf;fthj Nehf;iff; nfhz;l
rpe;jidNa! jkpo; ,e;Jf;fSk;
rpq;fs ngsj;jHfSNk ,e;j
ehl;Lf;FupatHfs;. VidatHfs;
fpwp];jtHfSk; gpw – me;epag;
ntWg;ig ckpOk; Nehf;fpyhdJ.
MfNt> K];ypk;fspd; kPJk;
fpwp];jtHfspd; kPJk; NeubahfNt
mr;RWj;jy; – epuhfupg;G thjk; -
Kd;itf;fg;gLfpwJ. rpy rpq;fs
ngsj;jf; fLk;Nghf;fhsHfs; Vw;fdNt
,ij Kd;itj;J K];ypk;fis
mr;RWj;jp tUfpd;wdH. ,g;nghOJ
jkpo;j;jug;gpypUe;Jk; tYkpf;f
rf;jpfs; ,e;j vjpHg;GzHitg;
gfpuq;fkhf ntspg;gLj;jj;
njhlq;fpAs;sd. ,jd; vjpHfhy
tpisTfs; kpfg; gaq;fukhditahf
,Uf;Fk;.
,yq;ifapy; K];ypk;fSf;F
nts;sp> Mdp 01, 2018.
,jo; - 15
khl;biwr;rp kuGrhH czT.
fpwp];jtHfSf;Fg; gz;biff;fhyr;
rpwg;G czTfspy; xd;W.
ngUk;ghyhd irt rkaj;jtHfSk;
,d;W khl;biwr;rpiar;
rHtrhjhuzkhfNt rhg;gpLfpwhHfs;.
khl;biwr;rp ,y;yhj “nfhj;J
nuhl;b"ia epidj;Jg; ghHf;fNt
KbahJ. Nfhop ,iwr;rpapy;
Mf;fg;gLk; nfhj;J nuhl;bf;Fk;
khl;L ,iwr;rpf; nfhj;J nuhl;bf;Fk;
,ilapYs;s UrpNgjk; cz;L
fspj;jtHfSf;Nf njupAk;.
,g;nghOJ tlf;Ff; fpof;fpy;
Vwj;jho 1000 filfSf;F Nkyhd
khl;biwr;rpf; filfs; cs;sd.
,e;jf;filfspy; fzprkhdsT
thbf;ifahsHfs; irtrkaj;ijr;
NrHe;jtHfs;. new;wpapy; tpg+jpNahLk;
re;jdg;nghl;NlhLk; khl;biwr;rpf;fhf
f;a+tpy; epw;Fk; “U]pup\p"fisj;
jpdKk; ahUk; ghHf;f KbAk;.
me;jsTf;F ,d;W kf;fspd; czTg;
gof;f tof;fq;fs; khwp tpl;ld.
Kg;gJ ehw;gJ Mz;LfSf;F
Kd;G irtrkaj;ijg; gpd;gw;Wk;
FLk;gq;fspy; Mz;fs;jhd;
khl;biwr;rpiar; rhg;gpLk; tof;fk;
,Ue;jJ cz;ik. ngUk;ghyhd
tPLfspy; ngz;fs; khl;biwr;rpiar;
rhg;gpLtjpy;iy. tPl;Lf;Fs;Ns
khl;biwr;rpia vLj;Jf; nfhs;shj
xU epiyAk; ,Ue;jJ. vq;fSila
FLk;gk; $l me;j ehl;fspy;
khl;biwr;rpia kl;Lky;y>
khkprj;ijNa cz;zhj irtf;
FLk;gkhfNt – kuf;fwp cztpy;
kl;LNk - jQ;rkile;jpUe;jJ.
,d;W vy;yhNk khwp tpl;ld.
1980 fspy; vq;fspd; ,uTzT
my;yJ ntspapy; rhg;gpLtjhf
,Ue;jhy; nfhj;J nuhl;bAk;
khl;L NwhRk; vd;whfpaJ. gpwF
tPLfspy; tpUe;jhspfSf;Nf
khl;biwr;rpf; fwpia rikj;Jf;
nfhLf;Fk; msTf;F czTg;
gof;fKk; gz;ghLk; khwpd.
,g;nghOJ gps;isfspd; ehf;F
NtW tpjkhd U\pfisj;
Njb> ehb Xbf; nfhz;bUf;fpwJ.
KFC> Mc Donalds> chinese
food vd;w gd;dhl;Lr; rq;fpyp
czT epWtdq;fspd; czTf;Fg;
gofpf; nfhz;bUf;fpwJ. ,J
vq;fs; #oypy; cs;s czTg;
nghUl;fspd; gad;ghl;Lf;F vjpuhdJ.
kl;Lky;y> kuGrhH czTg; gof;fk;>
gz;ghL Nghd;wtw;iwAk; jfHj;J>
ntspg;gz;ghl;Lf;Fg; ngaHf;fpwJ.
vq;fspd; #oypypUe;J ek;ikg;
njhlHr;rp... (gf;fk; -23 )
 nts;sp> Mdp 01, 2018. nts;sp> Mdp 01, 2018.
,jo; - 15 06 07 ,jo; - 15
',yq;iff;F te;j KjyhtJ te;jhH. ,d;Wtiuapy; gl;bkd;wk; elj;jp
AÊuõÖ® E›ø© & rkhjhdj; J}JtH ahH...?" vd;w ,Wjpapy; mtUk; ' vf;NfLk; tpthjpf;fpwhHfs;.

`›¯P¢øu°¼¸¢x Nfs;tpAld; ,e;j mq;fj;ij

njhlq;FNthk;.
•ÒÎÁõ´UPõÀ Áøµ vkJ jhafj;jpd; tuyhw;iw
MuhAk;NghJ> gy Rthu];akhd
jfty;fs; ntspahfpd;wd. 25
nfl;Lg;Nghq;fs;' vd;W
ifiatpupj;jhH. ,e;j tpgP\zDf;Fk; xU
2009 Nk khjj;jpw;Fg;gpd;dH I. eh.
rigapd; gpujpepjpfs; xUtH gpd;
Nfhapy; ,yq;ifapy; ,Uf;fpwJ
vdr;nrhd;dhy; ek;gkhl;BHfs;!.
me;jf;NfhapYk; nfsjk Gj;jH

|h¢uõ´ ÁõÈ PÍÛP[øP...... A[P® & 04

nj
ve;jsT
d;dpyq;if rpq;fs rhjhuz
kf;fspd;
tp\k;
kdepiyapy;
Vw;wg;gl;Ls;sJ
njd;dpyq;ifapy; Vw;gLj;jpapUe;jd.

kfpe;j jug;G xU Gwk; ,jid rhjfkhf C»[øPUS Á¢u •u»õÁx \©õuÚz yxÁº ¯õº...?
RNyhjud; Mfpa kd;dHfs; xU
jha;kf;fshf ,Ue;jhYk; gjtp
Mir vd te;Jtpl;lhy; gpwF
gq;fhspr;rz;iljhNd..? vq;F rz;il
vd;gjw;F ,k;Kiw Ks;sptha;f;fhy; Mf;fpf; nfhz;L murhq;fj;Jf;F Mapuj;J 330 rJukPl;lH gug;gsT xUtuhf te;J te;J nry;fpwhHfs;.
epidNte;jiy vjpHj;J vjpuhf fUj;Jf;fis $WtJNghy juprdk; nra;j fsdpfq;iff;F ele;jhYk; mjidj;jPHj;Jitg;gjw;F
nfhz;l ,e;j rpd;dQ;rpwpa ,d;Dk;jhd; gpur;rpid jPutpy;iy. ahuhtJ xUtH tUthH.
njd;dpyq;ifapy; ntspg;gl;l vjpHg;G jkpo; epidNte;jYf;F vjpHg;ig mUfpy;jhd; ,Uf;fpwJ. mq;F Gj;jH
jPtpy;> jkpo; - rpq;fs - K];ypk;
Kf;fpa cjhuzk;. ntspg;gLj;jpdH. ,yq;ifapd; te;jjw;F milahskhf u[k`h
,d ey;YwTf;F fhyj;jpw;Ffhyk; ,e;jg; gpd;dzpfSld;jhd; jw;fhyj;jpy; If;fpa ehLfs;
tlf;F khfhz rig mij elj;j gy ghfq;fspy; Mq;fhq;Nf nfhiyr;rk;gtq;fis epidTfhl;b gps;isia rhf;Ffspy; NjLk; jha;khH" tp`hiu mike;jpUg;gJNghd;W>
Nrhjidfs; te;jpUg;gJ ,d;W ,e;jg;gjptpy; Kjypy; Kd;itj;j rig ,Uf;fpwJ. rpyrkaq;fspy;
Nkw;nfhz;l KbT> mjw;F Kjyikr;rNu uh[pj;jtpd; $w;iw vjpHj;J vjpHg;G rpyH glq;fis gfpHe;jdH. vd;W Kd;gf;fj;jpy; jiyg;gpl;Nlhk;. ,uhtzDf;Fg; gpd;dH> ,uhkdhy;
New;W my;y vd;gij tuyhw;wpd; ',yq;iff;F te;j KjyhtJ ,e;jr;rigAk; vJTk; nra;aKbahky;
jiyik jhq;FtJ vd;fpw KbTfs; MHg;ghl;lq;fis elj;jpdH. mtupd; Kb#l;lg;ngw;w mtd; jk;gp
VLfspypUe;J ghHf;fpd;Nwhk;. rkhjhdj; J}JtH ahH...?' vd;w ifia gpire;Jnfhz;bUf;Fk;.
ntspg;gl;lTld; mjid epWj;j cUtg;nghk;ikiaAk; vupj;jdH. ngUk;ghd;ik fUj;Jf;fs; kf;fspd; ,d;W mJ Nghd;Nw NkYk; gy jha;khH tpgP\zDf;Fk; xU Nfhapy;
Nfs;tpia fsdp fq;ifapd;
rpq;fs ,dthj mikg;Gfs;> gpughfudpd; Kfj;Jf;Fg; gjpyhf fz;zPupd; gf;fNk ,Uf;Fk; vd;fpw Aj;jj;jpy; rpjwpr; rpd;dhgpd;dkhf mike;Js;sJ. kfh tp\;Ztpd;
Kuz;ghLfs; ,uhkd; - ,uhtzd; gpd;dzpapypUe;J ehk; ghHf;fyhk;. tplhf;fz;ld;> nfhlhf;fz;ld;
rf;jpfs; fLk; gpuaj;jdg;gl;ld. uh[pj;jtpd; Kfj;ij khw;wp ngupa fl; vdJ ek;gpf;if rpijTw;wJ. me;j nfhy;yg;gl;l jkJ gps;isfisAk;> kw;Wk; XH mtjhukhd ,uhkdplj;jpy;
fhyj;jpypUe;Nj njhlq;fpapUf;fpwJ. fij Nghd;W me;j ehfjPg
mtHfSld; vjpHf;fl;rpAk;> rpq;fs mTl;fis epWj;jpdH. cwTfisAk; epidj;J mOJ Mo;e;j gf;jpnfhz;bUe;jikahy;>
vd;.rutzd; ,yq;ifapy; 1983 ,y; ,dneUf;fb ,yq;ifapd; Kjy; Nte;jd; vd
,tiu tpgP\z Mo;thH vd;Wk; rNfhjuHfSk; Kbahl;rpf;fhf
Clfq;fSk; ifNfhHj;J gpur;rhuj;ij jPHf;fpwhHfs;. mtHfis mOjhw
Kd;ndLj;jpUe;jd. ,oe;j jkJ cwTfis epidj;J u]Qhdp itztHfs; tzq;fptUfpwhHfs;. jkf;Fs; rz;ilapl;lNghJ
Ntfj;jpy; ehd; me;j gjpTf;F mDkjpf;f KbahJ vd;fpw kd epiy mtHfis rkhjhdg;gLj;j
mikr;rH uh[pj;j Nrdhuj;dtplk; mOjhwf; $l tpl KbahJ vd;fpw rpq;fsj;jpNyNa vdJ fUj;ijg; vd;d kdepiy vd;W Mjq;fg;gLfpNwd;.
“Nk mwpag;gLk; ,yq;Nf];tud; ,uhtzd; te;j mikjpg;Gwhjhd; nfsjk
thuhe;j Clf khehl;by; kdepiy ehl;bd; gy Kidfspy; gfpHe;Njd;. fz;zPUf;F rpq;fs – jkpo; NgjKz;lh 'khw;whd; kidtp rPijia
18Mk; jpfjp GypfSf;F vjpuhd ,Ue;J ntspg;gl;lij ftdpf;f ve;j Neuj;jpy; rPijiag;ghHj;jhNdh mNrhftdj;jpy; jLj;Jitj;jpUg;gJ Gj;jH. ehfjPgj;jpw;F te;jpUf;Fk;
“NjhoNd! rhjhuz kf;fs; guthapy;iy> NjhoNd. mOif> ftiy> xg;ghupf;Fk; njupahJ...?! mJ mtDf;Fk; Nghjpkhjtid juprpg;gjw;fhf
Aj;jk; KbTf;F nfhz;Ltug;gl;lij Kbe;jJ. me;j kdepiy gpionad;W jfhj nray;. mj;Jld; gQ;rkh
Mdhy;> Aj;jj;jpy; jkJ gil jkpo; $l ,dNgjKz;lh NjhoNd. ,ij nfl;lNeuk;! rPijf;Fk; nfl;l Neuk;! mq;F nrd;whd; al;lhyjPrd; vd;w
epidT$He;J> gilapdiu $wp jkpo; kf;fspd; czHTfSf;F ghjfk;. mtis tpl;LtpL' vd;W
kf;fisf; nfhy;ytpy;iy vd;W ekJ ehd; rpq;fs rNfhjHfsplk; Nfl;lhf ,uhkDf;Fk; nfl;lNeuk;. ,uhk gf;j kd;dDf;F gpd;dH fsdpia
nfsutpg;gjw;fhf xJf;fg;gl;Ls;s MjuthfTk; gy rpq;fstHfs; nrhy;ypAk; Nfshjtd;jhd; mz;zd;
rf ClftpayhsHfs; $Wk;NghJ Ntz;Lk; vd;gjhy; ,e;jg; gjpT" `Dkhdpd; ePz;l thYf;Fk; nfl;l Ml;rpnra;j kzpaf;fpuhdtd; vd;w
,e;j jpdj;jpy; GypfSf;F Mjuthf r%ftiyj;jsq;fspy; fUj;J ,uhtzd;. mtidj;jpUj;j Kbahj
epidT $Utjw;F murhq;fk; ntspapl;ldH. Mdhy; me;j fUj;Jf;F Psp¸US ][PÍ – vd;W Kbj;jpUe;Njd;. vd; cUf;fkhd Neuk;! #oypy;jhd; ,uhkdplk; nrd;W
milf;fyk; GFe;jhd; tpgP\zd;.
kd;dd;.
vg;gb ,lkspf;f KbAk;" vd;W gjpiyspj;j gyUk; ,dthj gjpitg; gy rpq;fs ez;gHfs; ghHj;J
Nehf;fpNyNa fUj;J ntspapl;bUe;jdH. uªÌ ÷£u•shõ ÷uõÇ÷Ú. rNfhjuj;Jtj;Jld; jkJ Mjuit cr;rj;jpw;F te;J fytukhf
me;j nfl;lNeuq;fs;> ,d;Wtiuapy; Gj;jiu ehfjPgj;jpy; re;jpj;j
rhuk;rj;jpy; ,f;fUj;Jfs; ,g;gb njhlUfpd;wd!
AÊøP, PÁø», J¨£õ›US® ntspapl;bUe;jhHfs;. ntbj;jNghJ ghujg;gpujkH Â¥ånß •i`i, Bsh §ªuõß PÍÛ
,Ue;jd. ,e;jpuhfhe;jp> jdJ jug;gpypUe;J
Nghupy; jkJ rpq;fsg; gilapduhy; Th CÚ÷£u•shõ rpq;fs – jkpo; - K];ypk; r%fq;fSf;F xU ey;nyz;zj; J}Jtiu
rPijia kPl;gjw;fhf ,yq;iff;F
nfhy;yg;gl;ltHfs; midtUk; mDg;gg;gl;l KjyhtJ rkhjhd ,yq;ifapy; uh[pt; fhe;jpapd; ,e;j fsdp kd;dd;> jdJ
÷uõÇ÷Ú. Cøu |õß ][PÍ ,ilapy; gu];guk; kdpj kd mDg;gpapUe;jhH. mtH ngaH [p.
GypfNs! ey;nyz;zj;J}JtH =uhk gf;j ,e;jpa muR mDg;gpa ,uhZtj;jpd; ,uhr;rpaj;jpw;Fk; tUkhW
czHTfis gfpHe;Jnfhs;Sk; ghHj;jrhujp. mtH te;Jk; rupahd
nghJ kf;fs; vtUk; nfhy;yg;gltpy;iy. \÷PõuºPÎh® ÷PmhõP `Dkhd;. mtH te;J rPijia ngaH mikjpg;gil!? ,uhkd; mioj;jpUf;fpwhd;.
#oy; ,d;W kl;Lky;y vd;WNk rkhjhdj;jPHT fpilf;ftpy;iy.
mJ “la];Nghuhtpd;" gpur;rhuk;. Vw;gl;ljpy;iy. nkhop xU ngUk; jil mNrhftdj;jpy; ghHj;J ,uhkdpd; jdJ kidtpia kPl;f cld;
rHtNjrr; rjp.
÷Ásk® GߣuõÀ C¢u¨ vd;W ,d;W jhd; fLgpbj;jJ Nghy
vjpHghuhjtpjkhf ,e;jpuhfhe;jp fizahopia fhz;gpj;J jd;id mioj;Jte;jJ thdug;gil!. mtUk; fsdpf;F te;jhH. ,J mtuJ
nfhy;yg;gl;lJk;> uh[pt; fhe;jpapd; mwpKfg;gLj;jptpl;L> mjd;gpwNf ,uz;lhtJ ,yq;ifg;gazk;. ,e;jj;
mg;gbAk; nfhy;yg;gl;bUe;jhy; £vÄ'' gy;yhz;Lfshf Ngrpf; nfhz;bUg;gJ gjtpf;fhyj;jpy; nuhNk\; gz;lhup jfty;fis ghsp ,yf;fpa
mtHfs; rptpy; cil jupj;j GypfNs. jhd; kpr;rk;. mjw;fhd jsj;ijAk;> ,uhtzid re;jpj;J rPijia kPl;Fk; ,uz;L gilfSk; nra;j nray;fis
vd;gtH te;jhH. mtuhYk; cupa Ngr;RthHj;ijapy; <Lgl;lhH. E}y;fs; njuptpf;fpd;wd. ,jpypUe;J
mikg;G KiwiaAk; (system) fhtpaKk; tuyhWk; nrhy;fpd;wd.
cz;ikapy; Vkhw;wKk;> ftiyAk; jPHitf;fz;Lgpbf;f Kbatpy;iy. vd;d njupfpwJ> ,yq;iff;Fs; vq;F
Nfs;tp Nfl;L Jisj;njLj;jhHfs;. vd;Dld; N[.tp.gp nraw;ghLfspy; Vw;gLj;Jtjw;fhd nghwpKiw ,d;Dk; ,e;jpa mikjpg;gil> tlfpof;fpy;
jhd; kpQ;rpaJ. Nkw;gb glq;fis ehd; me;jr; rkhjhdg; Ngr;RthHj;ij gpur;rpid te;jhYk; ntspapypUe;J
uh[pj;j Nrdhuj;jd risf;fhky; 90fspd; Muk;gj;jpy; gzpahw;wp gpd;dH ntw;wpaspf;ftpy;iy. ,e;j ,ilntsp tujuh[g;ngUkhis xU NjHjypd;
gfpHe;jJ mjw;fhfj;jhd;. 1987 ,y; tlkuhl;rpapy; ypgNu\d; Njhy;tpapy; Kbe;jJ. `Dkhdpd; ahuhtJ xUtH rkhjhdj;J}Jtuhf
mj;jifa ,dthj fUj;Jf;fSf;F rpy tUlq;fspy; vd;NdhL ntspNawpa $lf; $l> mt;tpilntspia %yk; Kjyikr;ruhf;fpaJ.
xg;gNu\d; jhf;Fjiy md;iwa thypy; jPia itj;J mtkhdg;gLj;jp te;jpUf;fpwhH.
gjpyspj;jpUe;jhH. “epidNte;jiy xU NjhoH rprpu ahg;gh. `pU
“NjhoNd rprpu ePAk; ehDk; “#upafe;j" ,dthj rpj;jhe;jk; epug;gp tUfpwJ. gpujpg;ghJfhg;G mikr;rH yypj;
jkpo; kf;fs; mD\;bg;gjpy; ve;j gj;jpupifapd; MrpupaHfspy; xUtuhf mt;tpdthjk; Ngupdthjkag;gl;L mDg;gpa Nfhgk; xU Gwk;> ,uhkdpd; thdug;gil ,uhtzid
kiyapy; kdpjg; GijFopfisj; mj;Jyj; Kjyp njhlf;fpaJk;> jdJ kidtpia ftHe;J nrd;w ,uhtzd; fhyj;jpypUe;J ,uh[gf;\ ‌
jtWkpy;iy. N[tpgpapdUk; ,t;thwhd ,Ue;jtH. epidNte;jYf;F vjpHg;G NkYk; nfl;bahfp [duQ;rfkakhfpwJ. ntw;wpnfhz;lJk; mtd; jk;gp tpgP\
Njhz;lr; nrd;wpUe;jNghJjhd; Kjw; ,e;jpa tpkhdq;fs; te;J Nfhgk; kWGwk;> ,uhkd; jdJ fhyk; tiuapy; ,t;thW gyUk;
jpdj;ij mD\;bf;fpd;wdH. ,jpy; fpsk;gpapUe;j ,Njrkaj;jpy; fle;j ,yFthf jPHg;gjw;F ,Uf;Fk; tha;g;Gk; zDf;F muir toq;fp %b#l;btpl;L
jlit re;jpj;Jf; nfhz;Nlhk;. mJ ghjpf;fg;gl;l kf;fis Nehf;fp jk;gp ,yf;FkzDlDk; ,e;jpahtpypUe;J rkhjhd
ve;jtpj jtWk; ,y;iy. mq;Fs;s mtfhrKk; NkYk; fbdg;gl;Lg; mfd;wJ. ,e;jf;fijfs;
epfo;e;J fhy; E}w;whz;L MfpwJ. czT kw;Wk; cjtpg;nghUl;fis thdug;gilfSlDk; ,yq;if J}JtHfshf
kf;fSk; vkJ kf;fNs. xU fhyj;jpy; Ngha;tpLfpwJ. IjPfj;jpYk; ,yq;if tuyhw;wpYk;
md;W N[.tp.gp vd;fpw Ngupy; tPrpaJk;> md;iwa [dhjpgjp te;Jnfhz;bUf;fpwhHfs;. ,d;W
N[.tp.gpAk; gaq;futhjpfshf ,lk;ngWfpd;wd. tpgP\zdplk;
xd;Wkwpahj ghlrhiy khztHfs; N[.MH. n[atHjdh c\huile;jhH. ikj;jpup mjpgH gjtpapypUe;jhYk;>
mwptpf;fg;gl;l ,af;fk; jhd; mtHfs; 31 Ngiuf; nfhd;W Gijj;j GijFop rpq;fsg; Ngupdthjj;ij “rpj;jhe;jkhf" rz;ilf;fhuDld; rkhjhdk;
,yq;ifia xg;gilj;j fhyk;
epidNte;jy; nra;tjpy;iyah? Vd; fp.K. 1300 fhyg;gFjp vdTk; ,yq;ifapy; kPz;Lk; ,df;fytuq;fs;
mJ. me;jg; GijFopfspy; mOfpa milahk; fz;L> mjid ghJfhf;Fk; NgRtijtpl rhl;rpf;F tUgtDld;
tlf;F kf;fSf;F khj;jpuk; nra;a Ma;Tfs; nrhy;fpd;wd. tpgP\zd; Njhd;wptplf;$lhJ vd;gjw;fhfNt
rlyq;fspd; rijfs; nts;is mikg;G KiwiaAk;> rf;jpfisAk; NgRtjw;F mtH jahuhdH.
KbahJ> gpughfud; gaq;futhjp fsdpia jiyefuhff;nfhz;L ey;ypzf;fk; gw;wp njhlHe;Jk;
japHNghy Mfp mjid rts;fisf; milahsk; fz;L rup nra;tjw;Fg;
vd;why; tpN[tPu ahH? Ml;rpnra;jjhfTk;> mtd; kiwe;j Ngrpf;nfhz;bUf;fpwhH.
nfhz;L ntspapy; nfhl;bdhHfs;. gjpyhf mjw;Fg; gypahfp tpidahw;Wk; xU rkhjhdj; J}Jtuhf uh[pt;
Aj;jj;jpd; NghJ ve;jnthU ehl;bYk; rpq;fs rptpy; r%fj;ij Neubahf gpd;dH> al;lhyjPrd; vd;w kd;dd;
mk;khztHfs; ,Wjpahf fl;bapUe;j fhe;jpAk; te;J tlf;ifAk; ,uhkhaz fhyj;jpd; tpgP\zd;
gaq;futhjpfs; khj;jpuk; ,we;jjpy;iy. Fiwfhz;gjpy; gydpy;iy. rpq;fs Ml;rp mjpfhuj;ij nghWg;Ngw;W>
rhuj;ijf; milahsk; fz;l jha;khH fpof;ifAk; ,izj;J xU jPHit fsdpapy; Nfhapy; nfhz;bUf;fpwhH.
nghJkf;fSk; ,we;jpUf;fpwhHfs;. fsdpapNyNa tpgP\zDf;F Nfhapy;
“mNd kNf GNj" (IaNfh vd; kfNd!) r%fj;jplk; ekJ czHTfisAk;> Kd;itj;jhH. Kjypy; NtYg;gps;is mtUf;Fg; gpd;dH rkhjhdj;
mJNghyj; jhd; ,q;Fk;." vd;whH mtH.
Nk 18 md;W rprpuahg;gh jdJ KfE} vd;W fjwp mOj fhl;rpia Neupy; mgpyhi\fisAk; gfpHtjw;fhd mikj;jjhfTk; IjPff;fijfs;
gpughfuDk; mjid Vw;W khdpg;gha; kPJ NghH njhLj;J kidtpia J}Jtuhf te;j Gj;jH ngUkhd;
y; gjptpy; ,irg;gpupah cs;spl;l ghHj;Njhk;. topfisj; NjlNtz;Lk;. mJNghy nrhy;fpd;wd.
RJkiy mk;kd; Mya Kd;wypy; kPl;lhH. mtH ,uhtzid ntd;W ,yq;if KOtJk; rpiyahf
SøÓ¢u£m\® CÚ¨ gyH nfhy;yg;gLtjw;F Kd;ghf rpq;fs r%fj;jpd; fUj;Jf;fis
nksdj;jtkpUf;fpwhH.
ghupa fspkz; GijFopapd; Xuj;jpy; mtHfspd; gfpHtjw;Fk; Vw;w jkpo; #oYk; tpgP\zd; ,af;fH r%fj;ij
¤µa]øÚUS A¨£õÀ ][PÍ cl;fhuitf;fg;gl;bUe;j xU glj;Jld;
mtHfs;
xg;ghupia
gilapdUf;F
kl;Lky;y>
,l;l cUthf Ntz;Lk;. öPÍu© ¦zu¸® J¸ \©õuÚz yxÁ÷µ! NrHe;jtd;. mNjNtis
ehftk;rj;jpdH tlf;fpy; Ml;rp mtuJ rpiyfSk; jw;fhyj;jpy;
– uªÌ – •ì¼® ©UPÎß cUf;fkhd ftpijiag; gfpHe;jhH. rhgj;ijAk; fz;Nlhk;. fz;nlLf;fg;gl;l jpUk;Gifapy; me;jg;NghHf; fhyj;jpy; murpayhfptpl;ld. ,e;j Gj;jH rpiy
Fiwe;jgl;rk; ,dg; gpur;rpidf;F elj;jpapUg;gjhfTk;> mq;Fk;
ö£õx¨ ¤µa]øÚPÐUS kz;ilNahLfisAk;> vYk;GfisAk;> kf;fsplk; Njhd;wp MAjq;fis jdJ gf;fk; te;J NrHe;j ,uhtzd; murpay; neUf;fbahfptplf;$lhJ.
E}w;Wf;fzf;fhd vjpHg;Gfs; cilfisAk; rhf;Ffspy; vLj;Jr; mg;ghy; rpq;fs – jkpo; – K];ypk; xg;gilg;gjhfr;nrhy;yp rkhjhdj;jpw;F jk;gp tpgP\zdplk; ehl;il
gq;fhspr;rz;il ele;jpUg;gjhfTk;
nrhy;yg;gLfpwJ. ehfjPgj;jpy; neUf;fbahdhy; kPz;Lk; kPz;Lk;
Th JßÓõP vµÒÁuØPõÚ mtuJ gjpTf;Ff; fPo; fUj;J}l;lk; nrd;W mLj;j ehs; ,uj;jpdGup kf;fspd; nghJg; gpur;rpidfSf;F $l rkpf;iQAk; fhz;gpj;jhH. xg;gilj;J Kb#l;btpl;Nl nrd;whH. kNfhjud;> RNyhjud; Mfpa ,UtUk; rkhjhdj; J}JtHfs; vq;fs;
,lg;gl;bUe;jd. mtw;wpy; rpy J} ePjpkd;w tshfj;jpy; itj;jpUe;jhHfs;. xd;whf jpus;tjw;fhd rNfhjuj;Jtk;
\÷PõuµzxÁ® CßÚ•® rdq;fSk; $l. ehd; Ks;sptha;f;fhypy; fz;zPUld; me;j rhf;Ffis njhl;Lj; ,d;dKk; fl;bnaOg;gg;gltpy;iy. rup gpwF ele;j rpf;fy;fs; njupe;j
tpgP\zd; Fwpj;J tpkHrdq;fSk; mq;F Ml;rpapypUf;Fk;NghJ> Njrj;jpw;F gilnaLg;ghHfs;!
nfhy;yg;gl;l tNahjpgH> ngz;fs;> jltp> ,Uf;fpd;wd. ,uhkd; gf;fk; ,tHfspd; ,isa rNfhjud;
Pmiö¯Ê¨£¨£hÂÀø» tpupj;J ghHf;f Kide;j nra;tjw;fhd rupahd fhyk; ,Jtd;wp tuyhWjhd;. Gjpjhfr;nrhy;tjw;F nrd;W jdJ cld;gpwg;ig kzpaf;fpuhdtd; fsdpia IjPfKk; tuyhWk; gy
Foe;ijfs; MfpNahupd; glq;fs; jha;khiug; ghHj;J ePAk; ehDk; NtnwJ. vJTk; ,y;iy! me;jr;rpf;fy;fs;
rpytw;iw mq;Nf gfpHe;Njd;. mlf;fKbahJ fhl;bf;nfhLj;jhd; vd;W xU Ml;rpnra;J te;jpUf;fpwhd;. njhlHfijfSf;F Cw;Wf;fz;.
fz;zPH tpl;Nlhk;. mjp cr;rk; nrd;wNtisapy; 2002 rhuhUk;> mz;zidj;jpUj;j Kbahj fsdp fq;ifAk; ,e;j Cw;wpy;
,tHfs; Gypfs; jhdh nrhy;Yq;fs; mg;gb vLf;fg;gl;l xU jhapd; ,y; NehHNtapypUe;J nrhy;n`a;k;
mf;fUj;Jf;fs; ngUk; rHr;iria vd;Nwd;. gjpYf;F Gypfspd; glj;ij “`pU" gj;jpupifapy; “jkJ #oypy;jhd; mtd; vjpupapd; gf;fk; ehfjPgj;jpy; kNfhjud;> ngUf;nfLj;J Xbf;nfhz;bUf;fpwJ.
vd;w J}JtH te;jhH. kPz;Lk; kPz;Lk; nrd;whd; vd;W kw;Wk; xU rhuhUk; (njhlUk;)
 nts;sp> Mdp 01, 2018.
,jo; - 15
©ø»Pøͨ ÷£\Âk[PÒ 2
kiyafKk; kWtho;Tk;
=wPkh - rh];jpup xg;ge;jjpd;
fPo; ,e;jpahtpy; jkpofk; Nehf;fp
jhafk; jpUk;gpatuhf nrd;w vkJ
kiyaf cwTfs; ,d;W czHNthL
jhq;fs; gpwe;J tsHe;j kz;
Nehf;fp jpUk;gp tUtJ kfpo;r;rp
mspf;fpd;wJ. jiyKiwfs;
fle;J kPsGJg;gpf;fg;gLk; ,e;j
cwT czHT uPjpahf kf;fis
xd;wpizj;J mLj;j fl;l efHTf;F
mioj;Jr;nry;Yk; vd;w ek;gpf;if
vdf;Fs; vOfpwJ .
Nffhiy khtl;lj;jpd;
Kf;fpakhdnjhU jkpo;
ghlrhiyahd fe;jNyhah
jkpo; tpj;jpahyaj;Jf;F ,y;y
tpisahl;Lg;Nghl;bfspd; NghJ
tpUe;jpduhf fye;Jnfhs;Sk; tha;g;G
fpilj;jJ. mq;Nf khztHfs; jkJ
,y;yq;fis kiyaf njhopw;rq;f>
murpay;> ,yf;fpa> Clf> ehlf
Kd;Ndhbfshd Nfh.eNlra;aH> rp.tp.
NtYg;gps;is Mfpa ngaHfis
jkJ ,y;yq;fSf;F ,l;bUe;jdHfs;.
Mjpyl;Rkp fg;gYk; xg;ghupf;
Nfhr;rpAk;
khztHfs; XH ,y;yj;ij kiyaf
kf;fs; ,yq;iff;F mioj;J
tug;gl;l "Mjpyl;Rkp fg;gy;"
Nghd;Wk;> kw;iwa ,y;yj;ij
kiyaf kf;fs; ,e;jpahTf;F jpUg;gp
mDg;gg;g;gl;l "xg;ghupf; Nfhr;rp"
Nghd;Wk; mikj;jpUe;jdH. me;j
,uz;ilAk; md;W czHT g+Htkhf
juprpj;Njd;. me;j fw;gidf; fg;gypd;
Nky; jsj;jpw;Fk;> me;j uapy;
ngl;bapYk; Vwp ,wq;fpNdd;. vd;
Kd;idatHfs; mDgtpj;j mty
czHit mg;gbNa mDgtpf;f
fpilj;j ehs; mJ.
tpisahl;Lg;Nghl;bf;F ,y;yj;ij
myq;fupj;jNjhL epd;W tplhky; "
Mjpyl;Rkp " %o;Fk; fhl;rpiaAk;
"xg;ghupf; Nfhr;rpapy;" kf;fs;
mOJ Gyk;Gk; fhl;rpiaAk;
FWe;jpiug;glkhf;fp jw;NghJ
,izaj;jpy; ntspapl;Ls;shHfs;
fe;jNyhah ghlrhiy r%fj;jpdH.
md;W xg;ghupf;Nfhr;rpapy; mOJ
Gyk;gp nrd;w cwTfs; ,d;W
08
jkpofj;jpy; caH njhopy;
GupgtHfshf> Xa;T ngw;wtHfshf
jkJ kz;izAk; kf;fisAk;
ghHf;f tUif je;jpUe;jdH.
,uj;jpdGupapy; ,Ue;J nrd;w
jkpofd; vDk; uhkr;re;jpud; xU
rl;lj;juzp> mf;ug;gj;jidapy;
,Ue;J nrd;w nrte;jp ePjpkd;w
epHthf mjpfhup> tuf;fhg;nghyapy;
,Ue;j jk;gpuh[h fpuhk epHthf
mjpfhup. jk;gpuh[h jdJ khtl;l
ghlrhiyf;F kiyaf ghuk;gupa
,irf;fUtpfis mq;fpUe;J
md;gspg;ghff; nfhz;Lte;jpUe;jhH.
mtHfs;> vd;idAk; ,e;j tpohtpy;
fye;Jnfhs;s miog;G tpLj;jdH
mjd; epkpj;jk; %d;whtJ
jlitahfTk; fe;jNyhah NghNdd;.
jkpof cwTfSld; ghlrhiy
kz;lgj;ij mile;jNghJ mq;Nf
Mjpyl;Rkp %o;Fk; fhl;rpAk;>
xg;ghupf; Nfhr;rpapy; cwTfisg;
gpupAk; XyKk; fz;zPiuf; frpar;
nra;jd. filrpf; fhl;rpapy;
xU rpWtidf; fl;baizj;J
mOJ XH Mz;kfd; tpilngWk;
fhl;rp. mjpy; vq;Nf ,Uf;fpwJ
fw;gid.? 80fspy; vdJ FUehjUk;
rpw;wg;ghTkhd nka;ad; Nkfuh[h
rpWtdhd vd;idf; fl;b mizj;J
tpilngw;w cz;ikf; fhl;rpay;yth
mJ. ,e;j rpj;jg;ghitj; Njb ehd;
ngupatdhfp jkpo; ehl;by; miye;j
fijia "ky;ypag;G re;jpapy; "
gjpT nra;Js;Nsd;. (Iah Nkfuh[h
tpd; md;iwa czHTg;gjpTjhd;
ky;ypag;G re;jpf;F Kd;Diu).
,g;NghJ jkJ cwTfisj; Njb
,q;Nf te;Js;s cwTfis
khztHfSf;F mwpKfg;gLj;j
Ntz;Lk;. "FWk;glj;jpy; xg;ghupf;
Nfhr;rpf;F ntspNa gpsl;Nghuj;jpy;
epd;W fjwp mOfpwhHfNs mJ ehk;.
Ia;Nah vd fjwp mOJ nfhz;L
iffhl;b NghdhHfNs mtHfs; jhd;
,tHfs; " vd mwpKfk; nra;Njd;.
me;j kz;lgj;jpd; xt;nthU fz;Zk;
fz;zPiu fhzpf;ifahf;fpaJ.
vdf;F Fuy; fufuj;jJ.
kyHkd;dd; jk;gpuh[h jpz;Lf;fy;
rf;jp fiyf;FOtpduplk; ,Ue;J
tpiyf;F thq;fpte;j "jg;G"
ky;ypag;Gre;jp jpyfh;
Kjyhd ghuk;gupa ,irf;fUtpfis
md;gspg;G nra;jhH. jdJ
fl;LiufSld; vkJ fl;LiufSk;
mlq;fpajhf tof;fwpQH jkpofd;
njhFj;jspj;jpUf;Fk;
J¨£õ›U ÷Põa]US öÁÎ÷¯ ¤Ím÷£õµzvÀ {ßÖ
PuÔ AÊQÓõºP÷Í Ax |õ®. I´÷¯õ GÚ PuÔ AÊx
öPõsk øPPõmi ÷£õÚõºP÷Í AÁºPÒ uõß CÁºPÒ
E}yhd "kiyafKk; kWtho;Tk;"
jkpofj;jpy; gjpg;gpf;fg;gl;lhYk;
,yq;ifapNyNa Kjy; ntspaPL
nra;ag;gl Ntz;Lk; vd jkpofd;
vz;zpapUe;jhH. mjw;fhf nfhOk;Gj;
jkpo;r;rq;fj;jpy; 13-05-2018 tpoh
Vw;ghLfs; nra;ag;gl;bUe;jNghJk;>
vjpHghuhjtpjkhf md;W fe;jNyhah
jkpo; tpj;jpahyaj;jpy; E}y;
ntspapl;L itf;fg;gl;lJ. mtuplk;
,Ue;J ghlrhiy mjpgH fUzhfud;
ghlrhiyf;fhd gpujpiag; ngw;Wf;
nfhz;lhH. xg;ghupf; Nfhr;rpapy;
nrd;wtHfis fhl;rpg;gbk khf;fpa
fe;jNyhah ghlrhiyapy; ,e;j
epfo;T muq;Nfw;wk; fz;lJ
czHTg+HkhdJ.
,e;j E}ypd; jiyg;G gw;wp tPuNfrup
"rq;fkk;" ,yf;fpa ,izg;gpjOf;fhf
eilngw;W ,Ue;j ciuahlypy;
njhFg;ghrpupaH jkpofd;
mspj;jpUe;j gjpy; ,q;Nf gjpT
nra;ag;glNtz;bAs;sJ.
(ciuahly; Muk;gk; )
Nfs;tp: kWtho;T vDk; NghJ
xUtho;T ,of;fg;gl;bg;gJ Nghd;w
Njhw;wg;ghL fhzg;gLfpd;wNj..
tof;fwpQH jkpofd; : “epr;rakhf.
kiyaf kf;fs; vy;yh
fhyg;gFjpapYk; mtHfsJ tho;it
,oe;J kWtho;itj; Njbf;
nfhz;bUg;gtHfshfNt ehd;
czHfpNwd;. 200 Mz;LfSf;F
Kd;dH jkpof fpuhkg;Gw
tho;it ,oe;Jjhd; mtHfs;
,yq;ifapy; nts;isf;fhuHfshy;
FbakHj;jg;gl;lhHfs;. mg;NghJ
mtHfs; jkpoff; fpuhkq;fspy;
tho;e;j tho;fifia ,oe;J ,q;F
kWtho;itj; NjbdhHfs;.
,q;F E}W tUlq;fs; XH mbik
tho;it vjpHnfhz;l me;j kf;fs;
thf;Fupik ngw;W ,yq;if ehl;bd;
gpui[fshf te;jjd; gpd;dH
Rje;jpu ,yq;ifapy; thf;Fupik
gwpf;fg;gl;ltHfshf kWtho;T NjLk;
epiyf;Fj; js;sg;gl;lhHfs;.
,e;jf; fl;lj;jpy; 1964 Mk;
Mz;L ,yq;if - ,e;jpa
muRfs; nra;Jnfhz;l =kh -
rh];jpup xg;ge;jk; ,yq;ifapy;
tho;e;j kiyafj; jkpo; kf;fis
,U$Wfshf;fpaJ. me;j xg;ge;jj;jpd;
gpufhuk; jkpofk; nrd;w kf;fs; mq;F
kWtho;T Njl epHg;ge;jpf;fg;gl;lhHfs;.
,t;thW tho;tJk; gpd;dH kWtho;T
NjLtJkhf RkhH ,UE}W
tUlfhykhf tho;e;JtUk; kiyaf
kf;fspd; tho;tpaiy tpsf;FtjhfNt
,e;jj; njhFg;gpy; cs;s fl;Liufs;
njhFf;fg;gl;Ls;sd."
vd;W ciuahly; njhlHfpwJ....
jkpofd; $Wk; kiyafj;jpd;
kWtho;T EZf;fkhd ghHitAld;
tpupthf Muhag;gl Ntz;baJ. mtH
$Wk; vdJ Ma;T fl;Liu 2011
mstpy; jkpo; ehl;by; eilngw;w
cyfj; jkpoH khehL xd;wpy;
rkHg;gpf;fg;gl;lJ. me;j khehl;Lf;
FOtpdH vd;id "ky;ypag;Gre;jp"
Clhf mwpe;jpUe;jdH.
mj;jifa mwpKfj;ijg; ngw;Wf;
nfhLj;jpUe;jtH kiyafj; jkpouhf
,e;jpa (rptfhrp) mfjpKfhkpy;
tho;e;J kiwe;j me;Njhdp Iah.
mtH kiyaf kf;fspd; ,yq;iff;
FbAupik ngWjypd; ,Wjpg;Nghuhsp.
mJ gw;wpAk; mtH gw;wpAk;
Vw;fdNt rpy ,lq;fspy; gjpT
nra;jpUe;jhYk; "kiyfs; NgRk;"
,e;jj; njhlupy; nghUj;jkhd ,lk;
xd;wpy; gjpT nra;fpNwd;. Vnddpy;
me;Njhdp XH mwpag;glhj MSik.
mwpag;glNtz;ba MSik. ,tH
Kaw;rpahy;jhd; ,yq;if kiyafj;
jkpo; kf;fspd; FbAupikapd;
vQ;rpapUe;j gpur;rpid 2009 y;
jPHf;fg;gl;lJ. ,yq;ifj; jkpoupd; 40
Mz;Lfhy MAjg; NghUk;> kiyafj;
jkpoupd; ,yq;iff; FbAupikf;fhd
60 Mz;Lfhy mfpk;irg; NghUk;
KbTf;F te;j Mz;L 2009.
,yq;ifapYk; ,e;jpahtpYk; tho;it
,og;gJk; NjLtJkhd kiyafKk;
kWtho;Tk; gw;wp mwpe;J nfhs;s
me;j E}ypy; mlq;fpa vdJ
",yq;if(apy;) jkpoHfs;" vDk;
fl;Liu $Wk; tplaq;fs; ,q;Nf
Ngrg;gl Ntz;baJ mtrpak;
vd vz;ZfpNwd;. kiyfisg;
NgrtpLq;fs;.
'£À Pø»U PÇP®' ÷PÒÂPÐUS¨ £vÀPøÍ ¯õº ö\õÀÁx?
ChÖÁx uØö\¯À, HÖÁx •¯Ø] Gߣøu ©õnÁºPÒ ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®
18- 05-2018 Ks;sptha;f;fhy;
epidT ehsd;W> ehd;
yz;ldpypUf;ftpy;iy. cyfj;jpd;
kpfg; Guhjhd jPTfspy; xd;whd
'khy;l;lh'Tf;Fr; nrd;wpUe;Njd;.
gj;jhapuk; tUlq;fSf;F
Nkyhd rupj;jpuj;ijf; nfhz;l
me;jj; jPtpy; gpuahzq;fisj;
njhlHe;J nfhz;bUe;jNghJ>
,yq;ifapy; ele;J nfhz;bUf;Fk;
Ks;sptha;f;fhy; epidT ehs;
epfo;r;rpfisAk; mt;tg;NghJ gbj;Jf;
nfhz;bUe;Njd;.
,d;W>'kdpjg; Ngutyk; xd;iw
epidT $Wk; ,lj;jpy; ,d;ndhU
Nguytj;ij muq;Nfw;Wk;
'ty;yik'jkpoHfSf;F khj;jpuk;jhd;
cz;L' vd;w g.nja;tPfdpd;
'gy; fiyf; fofk;' vd;gJ xU khztd; Fwpitj;Jr;
nry;Yk; ghlj;jpy; kl;Lky;yhJ gy caHepiyf;
fy;tpfspd; xd;W$lypd; rq;fkj;jpy; jd;idg;
gpizj;Jf; nfhz;L gy;ywpT ngWk; fofk;
thHj;ijfs; neQ;rpy; neUg;gha;r;
Rl;ld. (Njdpapy; te;j fl;Liu).
mj;Jld;> Ks;sptha;f;fhy; epidT
epfo;r;rpfspy; jpUNfhzkiy>
kl;lf;fsg;Gg; gpuhe;jpaj;ijr;
NrHe;j vtUk; fye;J nfhs;sf;
$lhJ' vd;w fl;lisAk; mq;F
gpwg;gpf;fg; gl;ljhd nra;jpfSk;
te;J tpOe;jNghJ vdf;F
te;j mjpHr;rpiaAk; JaiuAk;
tpsq;fg;gLj;j ve;j thHj;ijfSk;
fpilf;ftpy;iy.
Kg;gjhz;L Nghupy;> fpof;Ftho;@
jkpoHfs; capH> clikfis
,of;ftpy;iyah> Mapuf; fzf;fpy;
Nghuhspfshf tPukuzj;ijj; jOtpf;
nfhs;stpy;iyah? fhzhkw;Nghd
jq;fs; Foe;ijfis> fztd;khiu>
rNfhjuq;fisj; Njb mtHfs;
fjWtJ aho;g;ghz khztHfspd;
Gyd;fis vl;ltpy;iyah>
fpof;fpYs;s> (Kf;fpakhf mk;ghiw
khtl;lj;jpYs;s) 48>000 tpjitfspd;
mty epiy Ks;spahtis epidT
ehspy; Mizfs; gpwg;gpj;Jf;
nfhz;bUe;j fWg;Gr; rl;il tPuHfspd;
fUj;Jf;fspy; gjpe;jpUf;ftpy;iyah?
vdf;Fs; te;J nfhz;bUf;Fk; gy
Nfs;tpfSf;Fg; gjpy;fis ahuplk;
vjpHghHg;gJ?
'gy; fiyf; fofk;' vd;gJ xU
khztd; Fwpitj;Jr; nry;Yk;
ghlj;jpy; kl;Lky;yhJ gy
caHepiyf; fy;tpfspd; xd;W$lypd;
rq;fkj;jpy; jd;idg; gpizj;Jf;
nfhz;L gy;ywpT ngWk; fofk;
vd;gJjhd; vdJ mDgtk;.
1985k; Mz;L>ehd; yz;ld;
jpiug;glf;fy;Yup khztpahf>
gyjug;gl;l khztHfSld; vdJ
tho;f;ifapd; ',uz;lhk;' fl;l
Nkw;gbg;Gf;Fr; nrd;Nwd;. Vw;fdNt
vdJ tho;f;ifapw; ngUk;ghyhd
fhyk; Kw;Nghf;F rpe;jidfshy;
rPuikf;fg; gl;bUe;jjhy;> jpiug;glf;
fy;Y}upf;Fr; nrd;wJk; mq;F
fhzg;gl;l 'rKjha>jpiug;gl
Gul;rpfu' #o;epiy' vd;id
Mr;rupag;gLj;jtpy;iy.
ehDk; vdJ rf khztHfSk; 80k;
Mz;Lfspy; yz;ld; njUf;fspy;
njd;dhgpupf;f nts;isahjpf;fj;Jf;F
vjpuhf Nkhjpaiye;j gy;yhapuk;
gpupj;jhdpag; nghJ kf;fSld;
vq;fisAk; gpizj;Jf; nfhz;Nlhk;.
vq;fsJ KjyhtJ' lhf;Fankd;lup'
njd;Mgpupf;f nts;isahjpf;ff;
nfhLikia vjpHg;gij
mbg;gilahff; nfhz;lJ.
mijj; njhlHe;J> ,yq;ifj; jkpoH
gLk; mtyj;ij Kd;ndLj;J>
'v];Nfg; Gwk; n[dirl;' vd;w
'lhf;FAnkd;lupiaj;' jahH nra;Njd;. fofj;jpypUe;Jk; E}w;Wf;fzf;fhd
09
,yq;ifapypUe;J capH
jg;gpNahbtUk; jkpoHfSf;fhf>'
jkpoH mfjp ];jhgdk;> jkpoH
mfjpfs; tPlikg;G' Nghd;w
];jhgdq;fis gpupj;jhdpa
njhopw;fl;rpapd; cjtpAld; epWtp
mjd; jiytpahftpUe;J vd;dhy;
Kbe;j cjtpfis vq;fs; jkpo;
kf;fSf;Fr; nra;Njd;. ,e;jpah
nrd;W> ,yq;ifapypUe;J jg;gpr;
nrd;W mq;F thOk; ,yq;ifj;
jkpoHfisg; gw;wpa Gifg;glf;
fz;fhl;rpia yz;ldpy;
elj;jpNdd;. ,itaj;jidAk; ehd;
khztpahf ,Ue;j fhyj;jpy; vdJ
uhN[];tup ghyRg;ukzpak;
rKjhaj;jpw;fhfr; nra;j flikfs;.
mg;NghJ yz;lDf;F mfjpfshf
te;j jkpoHfspy; ehd; xU
fpof;fpyf;fpq;ifj; jkpoiuAk;
re;jpf;ftpy;iy. vdf;F tlf;F
fpof;F> vd;w gpuhe;jpa czHT
xU ehSk; ,Ue;jjpy;iy. kdpj
Neak;jhd; vdJ jhuf ke;jpuk;.
,d>kj>epw>tHf;f Ngjkw;w
khztHfspy; xUj;jpahf gd;Kfj;
jpwikfs;@ nfhz;l khztHfSld;
yz;ldpy; vd;idg; gpizj;Jf;
nfhz;lNghJ> 1960k;-70k; Mz;Lfspy;
aho;g;ghzg; gy;fiyf;fofk;>
nfhOk;G gy;fiyf; fofq;fspy;
khztHfs; Kd;ndLj;j gy
Kw;Nghf;F rpe;jidfs; vd; kdjpy;
epoyhbd.
1960-k; Mz;bd; eLg;gFjpapypUe;J>
mnkupf;fupd; nfhba NghHj;
khztHfs; kj;jpapy; gpuNjrthjkh?
mJTk; xU nghJ epfo;tpy;?
je;jpuq;fshy; tpal;ehkpa kf;fs;
nfhLukhf; nfhiy nra;ag;gLtij
vjpHj;J nfhOk;G gy;fiyf;
fof khztHfs kl;Lky;yhJ
,yq;ifapYs;s gy gy;fiyf;fof
khztHfs;> gy;yhapf; fzf;fhfj;
jpuz;L nfhOk;Gj; njUtpypwq;fpg;
Nghuhbajhy; nghyprhupd; jbabf;F
MshfpdhHfs;.
mNj fhy fl;lj;jpy; 1967y;
aho;g;ghzk; khtpl;lGuj;jpy;
xLf;fg;gl;l kf;fSf;fhff;
Nfhapy; jpwf;fg;glNtz;Lk;
vd;w Nfhupf;ifia Kd; itj;j
Nghuhl;lj;jpy;> nfhOk;gpypUe;Jk;
fz;b Nguhjidg; gy;fiyf;
KwNghf;F> ,lJrhup jkpo;khztHfs;>
khtpl;lGuk; nrd;W xLf;fg;gl;l
nts;sp> Mdp 01, 2018.
,jo; - 15
khztHfspd; cupikfSf;fhfg;
NghuhbdhHfs;.
mf;fhy fl;lj;jpy;>aho;g;ghzg;
gy;fiyf; fofk; kdpj cupikg;
Nghuhl;lj;jpy;> Kw;Nghf;F ,yf;fpag;
ghijapy;>r%ftsHr;rp rpe;jidfspy;
jdJ Kj;jpiuiag; gjpj;Jf;
nfhz;l xU ngUk; jfikAld;
,yq;ifapy; nfsutk; ngw;wpUe;jJ.
mjw;Ff; fhuzk; mf;fhyj;jpy;
mq;F nraw;gl;l tlGyj;jpd;
jiyrpwe;j Kw;Nghf;Fthjpfspy;
xUj;juhd> jpU.K. fhHj;jpNfR'
kh];lupd; khztd; fyhepjp
ifyhrgjp Nghd;wtHfs; aho;
gy;fiyf;fofj;jpd; topfhl;bfspy;
xUj;juhftpUe;jjhFk;.
'gy; fiyf; fofk;' vd;w
'gd;Kiwj; jfikapd; MSikapd;@
jhHg;gupaj;ijr; nraypw; fhl;ba
rpwe;j fy;tpkhd;fSld; tsHe;j
aho;g;ghzg; gy;fiyf;fof
khztHfsh ,d;W 'jkpoHfSf;fhd
xU nghJ epidT ehspy;' ,t;tsT
Nftykhd gpuhe;jpa ntwpAld; ele;J
nfhz;lhHfs;?
,e;jr; nra;jpiar; rPuzpf;f Kbahky;
vdJ neQ;rk; gjWfpwJ. ,tHfis
,g;gb xU FWfpa topapy; nraw;
gLj;JgtHfs; ahH?
,d;W ,yq;ifj; jkpo; kf;fs;> jkpo;
kf;fspd; tho;thjuj;ij Nkd;gLj;Jk;>
jkpoH r%fj;ij tsg;gLj;Jk;> ,sk;
jiyKiwia ey;topf;F ,l;Lr;
nry;Yk; xU NeHikahd murpaw;
jiyikapd;wpj; jtpf;fpwhHfs;.
jkpo;j; jiytHfs; vd;W jkpo;
kf;fspd; thf;Ffis thq;fpf;
nfhz;L gjtpf;F tUgtHfSf;F>'
kf;fshy; njupT nra;ag;gl;l
ghuhSkd;wthjpapd; flikfs;'
vd;dntd;w xU Nfhl;ghl;bd;
tpsf;fk; njupahJ.
1948k; Mz;L njhlf;fk; 'jkpo;g;
gpur;rpid' vd;w xU fUj;ij
Kd;itj;J gjtpf;F tUk; Nky;kl;lj;
jiytHfs; rhjhuz jkpo; kf;fspd;
Njitfisg; g+Hj;jp nra;jhy;> jkpo;
rKjhak; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf
tsu Muk;gpf;Fk;> mjd;gpd; 'jkpoH
gpur;rpid' nrhy;yp gjtpf;F
tuKbahJ vd;W njupAk;.mjdhy;
jq;fs; trjpahd tho;f;ifiaj;
jf;fitj;Jf; nfhs;s vg;gbAk; VNjh
xU topapy; jkpoH gpur;rpidfisj;
njhlHe;J Ngrpf;nfhz;bUg;ghHfs;
me;jg; gpur;rpidfisj; njhlu
mtHfspd; ghtpg;G MAjq;fshf>
rhjp> rkak;>gpuhe;jpa >,dntwpfisj;
J}z;bf; nfhz;NlapUg;ghHfs;.
mtw;iwg; ghtpj;Jj; jq;fs; nrhFR
tho;f;ifia> jkpo; kf;fspd; vjpup
njhlHr;rp... (gf;fk; -23 )
 nts;sp> Mdp 01, 2018.
,jo; - 15
A®£õøÓ ©õÁmhz uªÇºPÒ : (Kº Aµ]¯À öÁmk•P®)- £Sv 04
1947 ,ypUw;J 1970 tiu
eilngw;w midj;Jg;
ghuhSkd;w NjHjy;fspYk;
'mk;ghiw khtl;lj; jkpoHfs;'
rhHgpy; ,g;gpuNjrj;jpypUe;J jkpo;g;
gpujpepjp vtUk; njupT nra;ag;
glhikf;F ,uz;L Kf;fpakhd
fhuzq;fisf; Fwpg;gpl KbAk;.
xd;W ,g;gpuNjrj;jpy; mike;jpUe;j
NjHjy; njhFjpfs; ahTk; K];ypk;
ngUk;ghd;ikahf mike;jpUe;jik.
kw;wf; fhuzk; jkpouRf; fl;rpapd;
Ntl;ghsH epakdq;fs; ahTk;
,g;gpuNjrj;jpy; K];ypk;fSf;Nf
toq;fg; ngw;wjhy; NtW
fl;rpfspy; my;yJ RNar;irahfj;
jkpo; Ntl;ghsHfs; Nghl;bapl;l
re;jHg;gq;fspy; $l jkpouRf; fl;rpj;
jiytHfspd; gpur;rhuj;jpdhy;
jkpoHfSila fzprkhd thf;Ffs;
jkpouRf; fl;rp epWj;jpa K];ypk;
Ntl;ghsHfSf;Nf ngw;Wf;
nfhLf;fg;ngw;wd.
1949 ,y; cUthd jkpouRf; fl;rp
1952k; Mz;bypUe;Jjhd; NjHjy;fspy;
Nghl;baplj; njhlq;fpaJ. 1952
,y; mf;fl;rp ,g;gpuNjrj;jpy;
Nghl;bapltpy;iy. 1960 khHr;> 1965>
1970 NjHjy;fspy; jkpo; Ntl;ghsHfs;
nghj;Jtpy; njhFjpapy; Nghl;bapl;l
NghJk; nghj;Jtpy; njhFjpapy;
mike;jpUe;j rk;khe;Jiwg;
gpuNjrj; jkpoHfs; (ky;tj;ij>
tPuKid> tPur;Nrhiy> rtsf;fil>
md;dkiy> ehtpjd;ntsp> 6k;
nfhydp Nghd;w rk;khe;Jiwiar;
#oTs;s fpuhkq;fspy; tho;e;j
jkpoHfs;) rk;khe;Jiwiar;
NrHe;j vk;.V.mg;Jsy; k[Pj;Jf;Nf
thf;fspj;jdH. k[Pj;Jf;Nf
thf;fspf;Fk;gb ,k;kf;fs;
epHg;ge;jpf;fTk; mr;RWj;jTk;gl;l
re;jHg;gq;fs; gyTz;L. kl;Lky;yhky;
Kd;G Fwpg;gpl;lJ Nghy
,g;gpuNjrj;jpd; jkpouRf; fl;rp
Kf;fpa];juhd mupaehafk; mtHfs;
vy;yhj; NjHjy;fspYk; njhlHe;Jk;
mg;Jy; k[Pj;ij Mjupj;Nj NjHjy;
gpur;rhu Ntiyfspy; <Lgl;lhH.
jkpouRf;fl;rpj; jiyikg; gPlKk;
,jw;F kiwKfkhd Mjutspj;jJ.
xl;Lnkhj;jkhff; fpof;F jkpoHfs;
kPJ mf;fiwaw;w Ml;rpapd;
aho; Nkyhjpf;f rpe;jidfSk;
mjd; Vfhjpgj;jpa rhHG
tHf;ff; Fzhk;rKNk jkpouRf;
fl;rpapd; ,g;Nghf;fpw;Fupa mff;
fhuzq;fshFk;.
1956 ,y; nghj;Jtpy;
njhFjpapy; vk;.vk;.K];jghTk;>
fy;Kidj; njhFjpapy; vk;.v];.
fhupag;gUk;> 1960 a+iy nghJj;
NjHjypy; fy;Kidj; njhFjpapy;
vk;.rp.mfkl;Lk; jkpouRf;fl;rpapd;
rhHgpy; Nghl;bapl;L ntw;wpaPl;bdH. tpe;jidg;gw;W gpupTf;fhupahjpfhup
jkpouRf; fl;rpapy; Nghl;bapl;Lj;
Njhy;tpaile;j K];ypk;
Ntl;ghsHfs; $l jkpoHfspd;
fzprkhd thf;Ffisg; ngw;wpUe;jdH. ,g; Gjpa mk;ghiw khtl;lk;
,jdhy; Nghl;bapl;l jkpo;
Ntl;ghsHfs; vtUk; ntw;wpngWk;
tha;g;G mw;Wg;NghdJ.
jkpouRf; fl;rp
rhHgpy; Nghl;bapl;l K];ypk;
10
Ntl;ghsHfs; vtUk; jkpouRf;
fl;rpapd; mbg;gilf; nfhs;iffis
Vw;wpUe;jhHfs; vd;gjw;fpy;iy.
jkpouRf; fl;rpapd; Ntl;ghsHfshfj;
jkpoHfspd; thf;Ffisg; ngw;W
ntw;wpngw;w murpay;thjpfs;
gyH fl;rpkhwp murhq;fj;jpy;
,ize;J nfhz;likjhd; tuyhW.
mjw;Fj; jkpouRf; fl;rp mk;ghiw
khtl;lj;jpy; fsk; mikj;Jf;
nfhLj;jJ. jkpouRf; fl;rpAk;
Ntl;ghsH epakdq;fis K];ypk;
murpay;thjpfSf;F toq;Ftjd;
%yk; xU Nghypj; 'jkpo;-K];ypk;'
jk;gpag;gh NfhghyfpU];zz;
cwitj;jhd; jdJ fl;rp murpay;
NjitfSf;fhff; fl;b tsHj;jJ.
jkpouRf; fl;rpapd;
murpay; nraw;ghLfs; vJTk;
mk;ghiw khtl;lj; jkpoHfSf;F
vt;tpj r%f> nghUshjhu> murpay;
ed;ikfisAk; ngw;Wj; jutpy;iy.
khwhf ,g;gpuNjr K];ypk;
murpay;thjpfspd; jkpo; tpNuhjg;
Nghf;fpw;Nf mit Jiz Nghapd.
vk;.v];.fhupag;gH fhyj;jpypUe;J
,d;Wtiu fle;j 70 tUl fhykhf
,f;fijNa njhlHfpwJ. Mdhy;
jkpouRf; fl;rp ,d;Wk;$lj;
jd; jtiw czHe;jjhfj;
njupatpy;iy. mk;ghiw khtl;lj;
jkpoHfs; jkpouRf;fl;rpia ek;gpg;
gaNdJkpy;iy.
mk;ghiw khtl;lj;jpd; cUthf;fk; mjhtJ 1962 ,y; Gjpjhf tpsq;fpa
1959k; Mz;bd; NjHjy; njhFjp
vy;iyfs; kPs; epHzaj;jpd; NghJ
cUthd mk;ghiw> fy;Kid>
nghj;Jtpy;> epe;jt+H Mfpa NjHjy;
njhFjpfis cs;slf;fpajhf
10.04.1962 ,y; mg;Nghija
kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpd; njd;gFjp
Jz;lhlg;ngw;W Gjpa 'mk;ghiw'
epUthf kl;lk; 1775 rJu iky;
gug;gpy; cUthf;fg;ngw;wJ. Gjpa
mk;ghiw khtl;l cUthf;fj;jpd;
NghJ Rje;jpu ,yq;ifapd;
NghJ mg;Nghija kl;lf;fsg;G
khtl;lj;jpd; fPoike;j
gpupT (D.R.O'S Division)
nkhduhfiy khtl;lj;Jld;
,izf;fg;gl;ljhf ,Ue;jJ. mg;NghJ
K];ypk;fisg; ngUk;ghd;ikahff;
nfhz;l khtl;lkhf cUth-
djhy; ,k;khtl;lk; cUthtjw;F
,g;gpuNjr K];ypk; murpay;thjpfs;
MjuT nfhLj;jdH. Fwpg;ghf
,k;khtl;l cUthf;fj;jpw;Ff;
fhyQ;nrd;w Nfj; KjypahH vk;.v];.
fhupag;gH Jiz epd;whH. ,g; Gjpa
mk;ghiw khtl;lj;jpd; epyg;gug;G
kPjp kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpdJk;
jpUNfhzkiy khtl;lj;jpdJk;
nkhj;j epyg;gug;gpw;Ff; fpl;lj;jl;lr;
rkdhftpUe;jJ.
Nkw;Fwpg;gplg;ngw;w
'tpe;jidg;gw;W' gpd;dH
tpe;jidg;gw;W njw;F (gjpaj;jyht)
kw;Wk; tpe;jidg;gw;W tlf;F
(kfh Xah) vd ,uz;L
gpupTfshf;fg;ngw;W gpd;G ,t;tpU
gpupTfSk; 1976k; Mz;L eilngw;w
NjHjy; njhFjp vy;iyfs; kPs;
epHzaj;jpd; NghJ mk;ghiw
khtl;lj;Jld; ,izf;fg;ngw;W
Gjpa mk;ghiwj; NjHjy; njhFj-
papy; cs;thq;fg;ngw;wd. 1971 ,y;
mk;ghiw khtl;lj;jpy; 30.18 tPjkhf
Mf ,Ue;j rpq;fstHfs; 1981 ,y;
37.64 tPjkhf ,JNt fhuzk;.
1981k; Mz;bw;Fg;
gpd;dH kfhtyp mgptpUj;jpj; jpl;l
tyak; 'rp' ,y; 40>000f;Fk; Nkw;gl;l
rpq;fstHfs; FbNaw;wg;ngw;W
'njfpaj;jf; fz;ba' vDk; Gjpa
efuKk; cUthf;fg;ngw;w epi-
yapy; ,d;W mk;ghiw khtl;lkhdJ
rpq;fsg; ngUk;ghd;ikahfp tUfpwJ.
mk;ghiw khtl;lk; ,d;W rpq;fsg;
ngUk;ghd;ikahf khwptUfpwJ.
fy;Nyhah jpl;lj;jhy; K];ypk;fSf;F
Vw;gl;l ghjpg;G
jkpo;j; Njrpa
,dj;jpd; RaepHza cupikg;
Nghuhl;lj;jpw;Ff; Fe;jfk; Vw;gLk;
tifapy; ngsj;j rpq;fsg; Ngup-
dthj murhq;fq;fSld; rkurk;
nra;J nfhz;L ngsj;j rpq;fsg;
Ngupdthjj;ijj; jpUg;jpg;gLj;jpr;
rYiffis ngWtjw;fhf murpay;
eltbf;iffis
Nkw;nfhs;Sk;
K];ypk; mur-
pay; ji-
yikfs; mjd;
gpd; tpisTfs;
gpd;dhspy; K];ypk;fSf;Fg; ghjfkh-
fNt mikAk; vd;w mDgtg;
ghlj;ij ,jd;%yk; czHe;Jnfhs;s
Ntz;Lk;.
K];ypk;fspd;
'nghd;dd;ntsp' f; fz;lj;J
tay; fhzpfs; rpq;fstHfshy;
Mf;fpukpf;fg; ngw;wikAk;> 'jP-
fthgp' Gdpj efHj; jpl;lKk;>
ml;lhisr;Nrid gpuNjrn-
rayhsH gpupTf;Fl;gl;l 'Mypk;
Nrid' apypUe;J K];ypk;fs;
ntapNaw;wg;gl;likAk;
fy;Nyhahf; FbNaw;wj; jpl;lj;jpd;
gf;ftpisTfNs. ,d;W mk;ghiw
khtl;lk; rpq;fsg; ngUk;ghd;ikahf
khw;wkile;J tUtjhy; mk;ghiw
khtl;l K];ypk; murpay;thjpfs;
mk;ghiw khtl;lj;jpy; mk;ghiw
khtl;l NjHjy; njhFjp ePq;fpa
kPjp rk;khe;Jiw> fy;Kid>
nghj;Jtpy; njhFjpfis cs;slf;fp
K];ypk; ngUk;ghd;ik khtl;lkhf
tUk; tifapy; fy;Kidf; fiu-
Nahu khtl;lf; Nfhupf;ifia
murhq;fj;jplk; tpLf;Fk; epiyf;Fr;
nrd;Ws;sJ. vjpHfhyj;jpy;
mk;ghiwj;NjHjy; njhFjpi-
af; fpof;F khfhzj;jpy; ,Ue;J
jhiuthHf;Fk; epiyf;F ,l;Lr;
nry;Yk; ,f;Nfhupf;if mk;ghiw
khtl;lj; jkpoHfSf;Nfh –
xl;Lnkhj;jkhd fpof;F khfhzj;
jkpoHfSf;Nfh rhjfkhdjy;y. ,f;
Nfhupf;iff;F mk;ghiw khtl;lj;
jkpoHfNsh - fpof;F khfhzj; jk-
poHfNsh rk;kjpf;f KbahJ.
,g;gpuNjr K];ypk;
murpay;thjpfspd; jPHf;fj;juprdkw;w
jd;ikAk;> mtHfs; mt;tg;NghJ
Ml;rpapypUe;j ngsj;j rpq;fs Ngup-
dthj murhq;fq;fSld; rkurk;
nra;Jnfhz;L rYiffisg; ngw;W
nksdk; rhjpj;jikAk;> mtHfs;
filg;gpbj;j jkpoH tpNuhjg;
Nghf;Fk;>jkpo; kf;fis mwpTg+Htkhf
Mw;Wg;gLj;jhJ ntWk; czHr;rpia
kl;LNk Cl;Lk; murpaiyj; jkpouRf;
fl;rp Nkw;nfhz;likANk ,d;W
,e;jepiyf;F ,l;Lr; nrd;Ws;sJ.
nts;sp> Mdp 01, 2018.
11 ,jo; - 15
"yzxUSi ÷£õµõmh®: ©sønU Põ¨£uØPõÚ ©UPÎß
ußöÚÊa]¨ ÷£õµõmh®'
J}j;Jf;Fb kf;fs; Nghuhl;lk; kw;Wk; gLnfhiy Fwpj;J> ebfH #Hah xU nraw;ghl;lhsuhfg; NgrpapUf;fpwhH. me;j kf;fNshL Ngrp mtHfsJ
fUj;Jf;fis gpujpgypj;jpUf;fpwhH. mjid ,q;F jUfpd;Nwhk;.
J} j;Jf;Fbapy; ele;j kf;fs;
Nghuhl;lk; nfh^ukhd
capHg; gypfisr; re;jpj;jpUf;fpwJ.
KbahjJ.
gy;NtW mj;JkPwy;fisr;
nra;J> kf;fspd; capUf;Fk;> J}
2012ypy; kl;Lk; 2>552 NgH>
J}j;Jf;Fb muR kUj;Jtkidapd;>
epWj;jr; nrhy;tJ rupapy;iy' vd;W
nfhr;irg;gLj;JgtHfs;> gy Mapuk;
kf;fs; Gw;WNeha; cs;spl;l gy;NtW
jkpofj;jpy; Rw;Wr;#oiyg; j;Jf;Fb gFjpapy; cs;s epyk;> Gw;WNehahspfs; gpuptpy;
Neha;fshy; ghjpf;fg;gLtjw;F
ghJfhg;gjw;fhf Mq;fhq;Nf ePH> fhw;W midj;Jf;Fk; ghjpg;G mDkjpf;fg;gl;L rpfpr;ir
elf;fpw kf;fs; Nghuhl;lq;fSk;> Vw;gLj;Jk; xU njhopw;rhiyia
mtw;wpy; njhlHe;J Vw;gl;LtUfpw ,j;jid vjpHg;GfisAk; kPwp ©UPÎß £UP® Aµ_ {Ø£xuõ÷Ú AÓ®?
,og;GfSk; xUtpjf; Fw;wTzHit vd;d fhuzj;Jf;fhfr; nray;gl
Vw;gLj;Jfpd;wd. mDkjpf;fpwhHfs;? ngw;Wr; nrd;wpUf;fpd;wdH.
jfty; mwpAk; cupikr;
rl;lj;jpd; %yk; mwpa Kbe;j
jfty; ,J. njhopw;rhiyiar;
Rw;wpAs;s gFjpapy; epyj;jbePH
Fbg;gjw;F Vw;wjhf ,y;iy.
MiyapypUe;J ntspNaw;wg;gLk;
fopTfshy; tptrha epyq;fs;
ghjpg;gile;jpUf;fpd;wd. er;R
fye;j fhw;iwr; Rthrpg;gjd; %yk;
gy;NtW tpjkhd Neha;fshy; kf;fs;
ghjpg;gile;jpUf;fpd;wdH. ,jw;fhd
Mjhuq;fs; cr;r ePjpkd;wk; tiu
rkHg;gpf;fg;gl;bUf;fpd;wd.
vd;d gjpy; itj;jpUf;fpd;wdH?
J}j;Jf;Fbapd; '];nlHiyl;'
kf;fs; jq;fSila eyidg;
Miyf;F vjpuhf kl;Lk; my;y@
ghJfhf;fNt thf;fspj;J muirj;
tptrha epyq;fisAk; tho;thjhu
NjHe;njLf;fpd;wdH. me;j muR
,lq;fisAk; mopf;fpw 'i`l;Nuh
kf;fspd; gf;fk; epw;gJjhNd mwk;?
fhHgd; jpl;lk;'> 'kPj;Njd; jpl;lk;'>
'epa+l;upNdh jpl;lk;' vd;W
muR vd;d nrhy;fpwJ>
jkpof kf;fs; ,d;W vjpHf;Fk;
'Ntiytha;g;G jUfpNwhk;' vd;fpwJ.
gy jpl;lq;fSk; mbg;gilapy;
'vq;fSf;F cq;fs; Ntiy
,e;j kz;izf; fhg;gjw;fhd
Ntz;lhk;. capUk; MNuhf;fpakhd
Nghuhl;lq;fs;. jq;fs; tho;f;ifiaf;
tho;f;ifAk;jhd; Kf;fpak;' vd;W
fhj;Jf;nfhs;tjw;fhf kf;fs;
kf;fs; nrhy;Yk;NghJ> 'cq;fs;
Nghuhl;lj;jpy; td;Kiw $lhJ jd;ndOr;rpahf tPjpf;F te;J eyDf;fhfNt ,ijr; nra;fpNwhk;'
vd;gNj vd;Dila epiyg;ghL. NghuhLfpwhHfs;. 'Mgj;Jkpf;f
vd;w murpd; gjpy; cs;Nehf;fk;
mNjNeuk;> NghuhLtNj jkpofk; Fg;igj; njhl;bah? jpl;lq;fs; midj;ijAk; xU nfhz;ljhfNt ntspg;gLfpwJ.
td;Kiw MfptplhJ. ghjpg;Gfs; Fg;igf; $ilf;Fs; J}f;fp
mjpfupf;Fk;NghJ NghuhLtJjhd;
mg;gbnad;why;> ahUila
kf;fs; Kd;dpUf;Fk; xNu J¸ \‰PzvÀ SÇ¢øuPÒTh¨ ÷£õµõh tho;thjhuj;ij mlFitj;J>
top. kf;fspd; czHTfisg;
Gupe;Jnfhz;L Ml;rpahsHfs; ÷Ási°¸UQÓ `ÇÀ AÁ©õÚPµ©õÚx ahUila tsHr;rpf;fhd jpl;lq;fis
ePq;fs; epiwNtw;WfpwPHfs;?
kf;fSila gpur;rpidfis
Muk;gj;jpNyNa jPHf;f Ntz;Lk;. glg;gpbg;Gf;fhfg; gy Kiw ehd; vwptijg; Nghy> jkpofj;jpy;
xU gpur;rpidia vjpHj;J kf;fs;
J}j;Jf;Fb nrd;wpUf;fpNwd;. nray;gLj;JfpwhHfs;' vd;fpw tPjpf;F te;J NghuhLk;NghJ> kf;fspd;
mq;Fs;s kf;fsplk; NgrpapUf;fpNwd;. Fw;wr;rhl;il ,q;Nf ehk; epidtpy;
czHTf;F muR kjpg;gspf;f
kfhuh\;buk; epuhfupj;j Miy rhjuz kf;fsplk; NgRk;NghJ$l> nfhs;s Ntz;Lk;. Ntz;Lk;. rl;lj;jpd; Jiz nfhz;Lk;>
------------------------------------------------------
mjpfhuj;jpd; ths; nfhz;Lk;
J}j;Jf;Fbapy; ele;jpUg;gJ VNjh mtHfis vjpHnfhs;sf; $lhJ.
rhjpf; fytuNkh> kjf; fytuNkh MNuhf;fpakhd cly; xd;Wjhd;
my;y. tho;thjhuj;Jf;fhd ePz;l
vspa kf;fspd; Mjhuk;. mij
fhyg; Nghuhl;lk;. kf;fs; '];nlHiyl; itj;Jjhd; mtHfs; tho;it
Miy'f;F vjpuhf jpBnud;W xU
vjpHnfhs;fpwhHfs;. ,d;W tsHr;rp
ehspy; tPjpf;F te;J Nghuhltpy;iy. vd;w ngaupy; Rw;Wr;#oiy
25 Mz;LfSf;F Nkyhf kf;fs; ehrg;gLj;Jk; tifapy; jkpofj;jpy;
,e;j Miyf;F vjpuhfj; njhlHe;J nfhz;Ltug;gLk; jpl;lq;fs; gyTk;
Nghuhbf;nfhz;Nl ,Uf;fpwhHfs;.
Rw;Wr; #oiy ehrg;gLj;jp>
'Mgj;J epiwe;j ,e;jj; njhopw;rhiy
vspa kf;fspd; clyhjhuj;ijf;
vq;fSf;F Ntz;lhk;' vd;W Fiyf;fpd;wd.
kfhuh\;bu khepy kf;fshy;
epuhfupf;fg;gl;L> jkpo;ehl;L kf;fs; tay;fis mopj;J> kiyfis
kPJ Rkj;jg;gl;l Miy ,J. cilj;J> tdj;ij ehrg;gLj;jp>
MWfisr; #iwahb nfhz;Ltug;gLk;
rpd;d Foe;ijfs;$l '];nlHiyl; ve;jg; nghUshjhu yhgKk; epr;rak;
Miy vq;fSf;F Ntz;lhk;'
kf;fSf;fhdit my;y. mJ NtW
vd;W mwptpg;Gg; gyif ahUf;fhdNjh vd;gJ epjHrdk;. ,dp
Ve;jp> fsj;jpy; epd;wdH. xU
,og;Gfs; kf;fSf;fhdjhf ,Uf;ff;
r%fj;jpy; Foe;ijfs;$lg; $lhJ. ,dpAk; ,tw;iwnay;yhk;
Nghuhl Ntz;bapUf;fpw #oy; '];nlHiyl; Miy Ntz;lhk;' vd;W
rfpj;Jf;nfhs;s KbahJ
mtkhdfukhdJ. kf;fs; vjpHg;G> nrhy;thHfs;. fhuzq;fs; ,y;yhky; kf;fs; Nghuhl;lq;fis 'gy Mapuk;
mwpQHfs; vjpHg;G> rl;lg; Nghuhl;lk; ,y;iy. ghjpg;Gfs; mg;gb! Nfhb &gha; KjyPL nra;ag;gl;l
fle;J> Mgj;J tpistpf;fpw xU njhopw;rhiyfis %lr;nrhy;tJ
Miy ,aq;FtJ epahag;gLj;jNt Fg;igj;njhl;bah jkpofk;? epahakpy;iy@ jpl;lq;fis
 nts;sp> Mdp 01, 2018. nts;sp> Mdp 01, 2018.
,jo; - 15 12 13 ,jo; - 15

‰uõøu¯›ß Põ»iPÒ HÊ Fº ÷\º¢x GmkU PsnQPÐUS jpUf;FspHj;jpf;F fhzpf;ifahf

toq;Fjy;> czT rikj;J
te;NjhHf;F mKJ toq;Fjy; vd;w

µõáÁ¢uõß ©ø» (‰ßÓõ® Pmøh ©ø») Gkzu öuõÀuªÌa \h[S tifapy; ,J xU jdpj;Jtkhd
gz;ghl;L kuNgahFk;.
Fwtd;gl;l kiy fay; nfhb kiy
Mfpatw;wpy; fhzg;gLk; fpwp];J
rfhg;j fhyj;J jkpo; gpuhkpf; fy;
÷PõµõöÁÎ ÿ PsnQ A®©ß Á¸hõ¢u v¸USκzv! tptrhak;> ke;ij Nka;j;jy; kw;Wk;
Nridj; njhopypy; <Lgl;Ls;s
kz;lgq;fhty; gz;zp> nfhf;fl;ba kf;fspd; jdpj;Jtkhd gz;ig
ntl;Lf;fs; ,g; gpuNjrj;jpy; jkpoH
kuj;jbapy;> jha;g;ge;jypy; vOe;jUsr; vLj;Jf;fhl;Lk; xU topghl;L
tuyhW kpfj; njhd;ikahdJ Kiwahf ,t;topghl;L Kiw
nra;tH. mNjNghy rpj;jhz;b>
vd;gij epUgpj;J epw;fpwJ. mike;jpUf;fpwJ. ,j;jdpj;Jtkhd
Kwf;nfhl;ld;Nrid> re;jpntsp>
Nfhufy;ypkL> fpuhd;> fpz;izab> topghl;L kuig Ngzpg;ghJfhg;gJk;
kiyapd; ngaupNyNa jkpoH
kpwhNthil Mfpa VO CHfspypUe;J fhykhw;wq;fspw;F <LnfhLj;J
njhd;ik kiwe;jpUg;gij ahUk; njhlHe;J epiyj;J epw;fr; nra;tJk;
fz;zfp mk;kd;fis CHtykhf
kWj;J tpl KbahJ. ek; tuyhW ek; flikaFk;.
vLj;J te;J> kz;lgq;fhty; gz;zp>
Fd;WfspYk; FiffspYk; xope;J
jha;g;ge;jiyr; Rw;wp tl;ltbtpy;
fplg;gij uh[te;jhd; kiy epUgpj;J
ge;jyikj;J vOe;jUsg; gz;ZtH.
epw;fpwJ.
mk;kd; CHtykhf CUf;Fs;
tUifapy; Fk;gk; itj;J tuNtw;W

% d;whk; fl;il kiynadNt

,J kf;fs; kj;jpapy; gutyhf
Ngrg; gl;lhYk; ,yq;if Gtpr;
Mf;fg; gl;likaia mwpa
Kbe;jik tuyhw;W Mjhuk; xd;W
njhiye;JNghd fijahf mJ
%J}H gpuNjrk; ek; %jhijaupd;
fhybfs; epiwe;j gpuNjrk;
vd;gjw;fhd rhd;Wfspy; uh[hte;jhd;
jq;fspd; tpisnghUl;fis toq;FtH
kf;fs;.

rupjtpay; glj;jpy; uh[te;jhd; kiy khwpaJ. itfhrp jpq;fs; gjpd;ehd;fhk; ehs;

vdf; Fwpg;gplg;gLfpwJ. (28.05.2018) jpq;fl;fpoik NehHg;G

%J}H efuj;jpypUe;J %d;W

fy; njhiytpy; ,e;j kiy
fhzg;gLfpwJ. <oj; jkpoHfspd;
g+HtPf tuyhw;NwhL neUq;fpa
njhlHGila njhy; nghUspay;
rhd;Wfs; fhzg;gLfpd;wd.
nfhl;bahug; gpuNjrk; KOtJk;
Nrho uh[;[paj;jpd; ts ehLfspy;
,Ue;j;jw;fhd rhd;Wfs;
÷£›ÚÁõua kiyapy; VWtjw;F rpwpa
]¢v²øh÷¯õº øP°À gbf; fl;Lfs; ,Ue;jd
mjd; top gazpj;j
AP¨£mh uªÇº NghJ rpije;J Nghd
xU Nfhapypd; moptplk;
öuõßø© ÷£_® ©ø» mq; fpUe;jikia
mtjhdpf;f Kbe;jJ.
fy;ntl;LfshfTk; fl;bl
mopghLfshfTk; epiwe;Js;s #o;
epiyapy; uh[te;jhd; kiyAk;
mj;jifa ftdj;ijg; ngWfpwJ.
1980Mk; Mz;L NguhrpupaH ,e;jpughy itj;J topgl;lij mt; topahy;
mtHfNshL ehDk; vd; ez;gd;
rpwp];fe;jhTk; nfhl;bahuj;jpd; gy
gFjpfSf;Fr; nrd;W njhy;nghUs;
rhd;Wfis Njba NghJ> ,e;j
kiyapd; fpof;F mbthuj;jpy; xU
fy;ntl;il mwpa Kbe;jJ. me;j
fy;ntl;L Rt];jp rpwp nghwpf;fg;gl;l
uhN[e;jpu Nrhod; fhyj;J fy;ntl;L.
fy;ntl;L gbnaLf;fg;gl;L> aho;
gy;fiyf;fof njhy;nghUspay;
$lj;jpy; ghJfhg;ghf itf;fg;gl;l
epiyapy; Aj;jk; fhuzkhf me;jg;
gbaiaAk; gpd;dhspy; ngw
Kbahky; NghdJ.
1990 Mk; Mz;lstpy; me;jg;
gFjpf;F nrd;wNghJ me;j fy;ntl;L
cilf;fg;gl;L milahsk; njupahky; ,e;j kiyNahL ,ize;j
kiyabthuj;jpy; ,Ue;j mf;
fy;ntl;by; Rt];jp rpwpAk; mUfpy;
#yKk; nghwpf;fg;gl;L ,uhN[e;jpu
NrhodJ ngaH Fwpg;gplg;gl;L
kiyapd; Nky; xU Nfhapy;
cs;sjhfTk; me;j NfhapYf;Nf
kiyapy; ,Ue;J ghHf;Fk; NghJ
fz;Zf;nfl;ba J}uk; tiuAs;s
tay; epyq;fs; nrhe;jk; vd;gJk;
me;j tUkhdj;jpd; %yk; Nfhapy;
epHthfpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gJk;
Fwpg;Gfshf ,Ue;jd.
kiyAk; xd;W vd;gij
kWj;Jtpl KbahJ.
Gy;Yk; GjUkhf
,Ue;j;j me;jg; gFjp
xU Nfhapypd; rpije;j gFjpfNs
vd;gij czuyhk;.
kiyapd; kw;nwhU gFjpapy; xU
rhkpahH me;j ehl;fspy; xU Nty;
gazk; nra;NjhH mwpe;jpUg;gH.
kiyapd; njhy;ypay;
Kf;fpaj;Jtj;ij mwpahj tPjP
epHkhzj; JiwapdH rupTg;
gFjpia ,bj;J fw;fisg; Gul;bg;
Nghl;Ls;sdH.
jkpoH tuyhW NgRfpw xU kiy
,d;W Ngupdthj rpe;jidfSf;Fs;
rpf;fp> kiyapy; ,Ug;gJ xU
tpfhiuapd; mopghLfs; vdTk;
jq;fs; njhy;ypay; epyk; vdTk;
cupik nfhz;lhLk; ngsj;j
Jwtpfs; trk; cs;sJ.
Fsf;Nfhl;l kd;dd; fhyj;NjhLk;
,e;j kiyAk; kiyiar; #o;e;j
tay; epyq;fSk; njhlHGgl;Ls;sd.
kiyia mz;b tpupe;jpUf;Fk;
fpzhe;jpkiy tay; ntspia jhz;b
,iwahj;Jntsp tay; epyj;NjhL
jk;gyfhkj;J Mjp NfhizehjH
NfhapYf;F nrhe;jkhd tay;
epyq;fs; cs;sdd.
SÍU÷Põmhß Põ»zxhß
öuõhº¦øh¯ µõáÁ¢uõß ©ø»
ghyRFkhh; Nrida+h;
Nkdhs; Kjd;ikah;
fiy fyhrhu gPlk;
fpof;Fg; gy;fiyf; fofk;
ahUk;
,e;j kiy gw;wp gy fijfSk;
kf;fs; kj;jpapy; tof;fpy; cs;sd.
Gijay;fs; epiwe;j kiynadTk;
eugyp nfhLj;jy; %yk; Gijaiy
ngwyhk; vd;gJk; kf;fs; tha;
nkhopf; fijfs; %yk; mwpa
KbfpwJ.
rhkpahH xUtH 1960 Mk; Mz;L
Mz; Foe;ij xd;iw g+irfs;
nra;J gyp nfhLf;f Kaw;rpj;j NghJ
%J}H nghyp]; epiya nghWg;gjpfhup
MWKfk; mjid jLj;J rhkpahiu
ifJ nra;jjhf mwpa KbfpwJ.
gz;ila tuyhW Kjy; mz;ika
tuyhW tiu uh[te;jhd; kiy
Kf;fpakhd ,lj;ijg; ngWfpwJ.
kl;lf;fsg;gpd; tlf;fpy;> fpuhd;
Cupw;F Nkw;Nf> tay; #o;e;j
kUjepyj;jpy;> khe;jpup Mw;wq;fiuapy;
mike;jpUf;fpw fpuhkNk Nfhuntsp.
Nfhuhntspapy;> kUj kuq;fspd;
epow;Nrhiyapy;> khe;jpup MW thHj;j
kzw;gug;gpy;> nfhf;fl;ba kuj;jbapy;>
itfhrp jpq;fs; gjpd;ehd;fhk; ehs;
(28.05.2018) jpq;fl;fpoik kz;lgk;
fhty; gz;zYld; Muk;gkhfp>
itfhrp jpq;fs; gjpide;jhk; ehs;
(29.05.2018) nrt;tha;f;fpoik khiy
ngsHzkpj; jpjpapy;> Nfhuhntsp
= fz;zfp mk;kd; tUlhe;j
jpUf;FspHj;jpahly; jdpr;rpwg;Gld;
epiwT ngw;wJ.
Nfhuntsp fz;zfp mk;kd;
jpUf;FspHj;jp vd;gJ> VO
CHfspypUe;J vLj;Jtug;gLfpw
vl;Lf; fz;zfp mk;kd;fSf;F
jdpr;rpwg;Gld; eilngWk;
jpUf;FspHj;jpahly; MFk;. ,J VO
CHfs; xd;W $b vl;Lf; fz;zfp
mk;kd;fSf;F Nkw;nfhs;Sk;
jpUf;FspHj;jpahly; MFk;!
Nfhuhntspapy; fz;zfp mk;kDf;fhd ehs; (29.05.2018) nrt;tha;f;fpoik
epue;juf; Nfhapy; ,y;iy. “Mapuk; mk;kDf;F rpwg;G mgpN\fk;>
kz;lgq; nfhz;l jdf;F Nfhapy;
Njitapy;iy" vd;W fz;zfp mk;kd; vLj;jy;> tpNrl myq;fhu g+ir
fdtpy; te;J nrhd;d thf;if Vw;W
kf;fs; ,q;F Nfhapy; fl;ltpy;iy! jpUf;FspHj;jpahlYk; thop ghlYk;
mk;kd; thf;if kPwp mikf;fg;gl;l ,lk;ngw;W tUlhe;j jpUf;FspHj;jp
Nfhapy; xd;W nts;sj;jpy; ,be;J
NghdikAk; tuyhW. khe;jpupahW xU
fhl;lhW. mz;ikf;fhyj;jpy; ge;jy;
tbtpyhd tpehafH Nfhapy; xd;W
mikf;fg;gl;Ls;sJ.
,q;F epyTk; fz;zfp mk;kd;
topghL “NjjpAk; tUrKk; mwpah"f;
fhyj;Jg; goikahdjhFk;. topghl;L
kuGk; Mfk KiwrhuhJ kuG topg;
g+irg; nghq;fYk; FspHj;jpAk; vd
njhy;jkpo; Kiwapyike;jJ.
FspHj;jpf;F Kjy;ehs;> itfhrpj;
jpq;fs; gjpdhd;fhk; ehs; (28.05.2018)
Nfuhntsp mk;kid> re;jpntsp
fz;zfp mk;kd; Nfhapypy;
,Ue;J CHtykhf nfhz;L te;J>
ney;Fw;wy;> mk;kd; mgpN\fk;>
mk;kd; g+ir> NehHg;Gg; g+ir> NehHg;G
xg;Gf; nfhLj;jy; Mfpa kuGtop
epo;Tfs; eilngw;wd.
fz;zfp mk;kd; FspHj;jp> xU
gpuNjrj;J tptrhapfspd; topghl;L
itfhrp jpq;fs; gjpide;jhk;
kuG kl;Lky;y. gue;J gl;L thOk;
jkpoHfspd; jdpj;Jtkhd topghl;L
Fk;gk; itj;jy;> tpehafg;ghid
fpuhd; tp[a;
vd;gd ,lk;ngw;wJld; khiy
kuGk; gz;ghl;L milahsKkhFk;.
epiwTw;wJ. mjpYk; Nfhuhntspapy; epytp
tUk; topghl;L kuG jkpoHfspd;
Nfhuhntsapy; ,U ehs; eilngw;w jdpj;Jtkhd gz;ghl;L
milahskhff; nfhs;sg;gl Ntz;Lk;.
]»¨£vPõµzvß ,t;topghl;L KiwapD}Nl kf;fspd;
tuyhWk;> r%fr; nra;jpfSk;
©õs¦ ÷£q®, kiwe;J fpilf;fpd;wd.
jdpj;Jtkhd jkpopir kuigg;
÷Põ°À CÀ»õu NgzYk; jkpo;f;fhg;gpakhd
rpyg;gjpfhuk; Nghw;wg;gLjYk;
Tmkz v¸ÂÇõ Cx. fz;zfpia jq;fs; jha;j;nja;tkhf
Nehf;FjYk; ,t;topghl;L Kiwapy;
fhzg;gLk; rpwg;gk;rkhFk;.
rpyg;gjpfhuj;ij> fz;zfp fijia
,q;Fs;s rhjhuz kf;fs; mwpe;J
jpUf;FspHj;jpr; rlq;fpy;> ehw;gJf;F
ghLjYk; fijahff; $WjYk;>
Nkw;gl;l g+rfHfs; ke;jpuk; kw;Wk;
fz;zfp mk;kd; fhtpak; - FspHj;jpg;
ghly;fisg; ghl> cLf;F> giw
thj;jpaq;fs; Koq;f> mbahHfspd;
mNuhfuh Koq;f> ehw;gJf;Fk;
Nkw;gl;l nja;tkhbfs; nja;tkhb>
rhl;il ngw;W> thf;Fr; nrhy;y
vd ghuk;gupa njhy;jkpoH topghl;L
Kiwapd; jdpr;rpwg;ig fhzKbe;jJ.
VO CHfspypUe;Jk; jpuz;L te;j
kf;fs;> fz;zfp mk;kid topgl;L>
fz;zfp mk;kDf;F njhz;^opak;
nra;J> NeHj;jpf;fld; nrYj;jp> fz;zfp mk;kid topgLjYk;
thf;Ff; Nfl;L> nghq;fypl;L jdpr;rpwg;ghd nra;jpfshFk;.
mk;kDf;Fg; gilj;J> FspHj;jp
ghHj;J topgLjy; vd;w njhy;jkpo; ,aw;ifr; #oiy Nerpf;f Ntz;Lk;>
topghl;L Kiwiaf; fhzKbe;jJ ,aw;ifr; #oiyg; ghJf;fhf;f
mq;F. Ntz;Lk;> kf;fs; r%fkhf
xd;W $b thoNtz;Lk; vd;Dk;
tUlk; xU Kiw VO CH kf;fs; cyfshtpa Gjpa rpe;jidfisg;
xd;W $b Mdhy; jdpj;jdpg; ge;jy; gpujpgypf;fpd;w ,t;topghl;L Kiwia
mikj;J topghL ,aw;Wjy;> Mfk Ngzpg;ghJfhg;gJ midtupd;
Kiwrhu njhy;jkpo; topghl;L flikahFk;.
Kiwia njhHle;Jk; NgZjy;>
jq;fs; tpis nghUs;fis mk;kd;
 nts;sp> Mdp 01, 2018.
,jo; - 15
AßÖ C¸¢ux G[PÒ Pøh
CßÖ C¸¨£x PhßPõµº Pøh...
k l;.khefu rigapd; nghJr;
re;ijapy; 1960 fspy; kl;.
tupapWg;ghsH-EfHNthH gyH
gq;FjhuHfshf NrHe;J jq;fSf;F
KbAkhd njhifapy; Ie;J
&ghtpypUe;J Ik;gJ &gh tiuAs;s
gq;Ffis nfhLg;ggdthff; nfhLj;J>
nghJr;re;ijf;Fs; md;iwa
efurigapd; mDruidAld;
ngupanjhU kspiff;filiaNa
cUthf;fpdhHfs;. mjw;F
'vq;fs; fil' vd ngaupl;L kpf
kypthd tpiyapy; nghUl;fis
ngwf;$bajhf> mJ mf;fhyj;jpy;
kpfg; gpugy;ak; mile;jpUe;jJ.
mf;filapd; Kfhikahsuhf
mt;Ntisapy; msitahsuhf
,Ue;j jpkpiy kfhypq;fk; vd;gtH
nraw;gl;lhH. “vq;fs; fil"ia
kpfTk; ghuhl;lj;jf;f tpjkhf
elhj;jp te;jhH. gpd;G ,tH fpuhk
cj;jpNahfj;juhf epakdk; ngw;Wr;
nrd;Wtpl;lhH.
©mk. Âß\ßØ £õh\õø»°À
uµ® 5 ©õnÁºPÐUPõÚ ö©õȸzva
ö\¯»©ºÄ.
k l;lf;fsg;Gf; fy;tp tyaj;jpy;
fy;tp mgptpUj;jp njhlHghfg;
gy nraw;ghLfs; tyaf; fy;tpg;
gzpg;ghsH jpU. f.gh];fud;
mtHfspd; rpwg;ghd topfhl;lypy;
Kd;ndLf;fg;gl;L tUfpd;wd.
me;j tifapy; juk; 5,y; fw;Fk;
khztHfspd; nkhoptpUj;jpf;nfdg;
gy nraykHTfs; elj;jg;gl;L
tUfpd;wd.
,e;jr; nraykHT vjpHtUk; Mdp
14
,e;j vq;fs; filapd; tuT
nryTf; fzf;Ffs; xt;nthU
Mz;L KbtpYk; guprPypf;fg;gl;L>
gq;FjhuHfspd; gq;FfSf;Fupa
Mjhag;gzk; xt;nthUtUf;Fk;
toq;fg;gl;L te;jJ. rpyH jq;fs;
Mjhag;gzj;Jld; KjiyAk;
ngw;Wf; nfhz;L jq;fsJ gq;fhsH
vd;w cupkj;ij uj;J nra;Jk;
nfhz;lhHfs;. rpyH nfhLj;j
gq;Ffis filapd; rpwg;ghd
nraw;ghl;ilf; fz;L kPsg; ngwhky;
ed;nfhilahfTk; toq;fp itj;jdH.
,g;gb tupapWg;ghsHfspd;
xw;Wikapd; epkpj;jk; jq;fSf;nfd;W
xU ngupa kspiff; filiaNa
re;ijf;Fs; 'vq;fs; fil' vd;w
ngaupy; elhj;jp te;jdH. ,d;wa
KjpatHfSf;F ,g;NghJ “vq;fs;
fil" Qhgfk; tuyhk;.
,d;W re;ijapy; 'Ez;fld; jpl;lk;'
re;ij tshfj;Jf;Fs; eilngwf;
$lhnjd khefu rigahy; jil
khjk; 05>06 Mk; jpfjpfspy; kl;L
tpd;rd;w; kfspH caHju ghlrhiy
khztHfl;F eilngwTs;sJ.
,e;jr; nraykHT fle;j khjk; 16>17
Mk; jpfjpfspy; kl;L Gdpj rprpypah
ngz;fs; fy;Y}upapYk; 23>24 Mk;
jpfjpfspy; kl;L.= khkhq;Nf];tuH
tpj;jpahyak; kw;Wk;
kl;L mkpHjfop rp.rp.tp.k.tp
khztHfl;Fk; 30.05.2018 ,y;
kl;L fy;yb NtY}H = rf;jp
tpj;jpahyaj;jpYk; eilngw;wJ.
NkYk; 01.06.2018,y;(,d;W)
kl;L fy;yb NtY}H = rf;jp
tpj;jpahyaj;jpy; eilngwTs;sJ.
jpU.j. Atuh[d; (c.f.g-jkpo;)
mtHfs; ,jpy; gpujhd tsthsuhff;
flikahw;WfpwhH vd;gJ
Fwpg;gplj;jf;fJ
nra;ag;gl;l tpsk;guk; gy ,lq;fspy;
xl;lg;gl;Ls;sJ. ,J tuNtw;fj;jf;f
tplakhFk;.
epWtd uPjpahf eilngWk; Ez;fld; jq;fs; tpahghuj;ij nfhz;L elhj;jp
khj;jpuky;y> re;ij tpahghupfSf;F
tl;bf;F gzk; nfhLf;Fk;
gpufpUjpfspd; nraw;ghLk; mq;F kpf ,tHfs; ,k; Kiwapy; tl;bf;F
Nkhrkhf jiynaLj;Js;sJ. re;ij
tshfj;Jf;Fs; khj;jpuk; tl;bf;F
gzk; nfhLg;gtHfspd; njhif
mWgJf;F Nky; ,Uf;fpwJ.
mJ rup ,f; fl;Liuapd;
Nehf;fnkd;d? tUfpNwd; tplaj;Jf;F.
Nkw;gb flid toq;Fk;
KjyPl;lhsHfs; 100ehs; jpl;lj;jpy; EfHNthNu Rkf;f Ntz;bAs;sJ.
toq;FfpwhHfs;. gj;jhapuk;
&ghit re;ijapy; tpahghuk;
nra;Ak; xUtUf;F toq;fpdhy;>
gzk; ngWNthH 150 &gh tPjk;
ehshe;jk; gzk; t#ypf;ftUk; fld;
toq;Fduplk; nfhLf;f Ntz;Lk;.
100ehs; MdJk; 15000 &ghit fld;
nfhLj;jtHfs; t#ypj;J tpLthHfs;.
,jdhy; ,tHfSf;F 5000 &gh
tl;bg; gzkhf fpilf;fpwJ.
kl;.nghJr;re;ijapy; tpahghuk;
nra;Ak; ngUk; ghyhNdhH ,t;thW
O/L, A/L
ICT, GIT ( Tamil and
English medium)
Classes at Colombo
Mr. Varman
(BSc in Computer Science- Hons)
Contact : 070 3200 693
fld; toq;FgtHfsplk; gzk; ngw;Nw
tUfpwhHfs;.
gzk; thq;fp tpahghuk; nra;fpd;w
fhuzj;jpdhy; cw;gj;jp nra;Ak;
tpahghupfsplk; 1000 &ghTf;Fupa
nghUl;fis ngWk; NghJ ,g;
nghUSf;F tl;bAk; NrHj;J 1500
&ghthfpwJ.
re;ij tpahghupfspd; %yjdkpy;yh>
Vyhj;jd;ikahy; ,e;j tl;bia
,jdhy;jhd; kl;. nghJr;re;ijapy;
rfy nghUl;fSf;Fk; $Ljyhd
tpiy epHzapf;fg;gLfpd;wJ. gpd;
tpw;gid nra;ag;gLfpd;wJ.
,jdhy; kl;.
nghJr;re;ijapy; tpw;gid
nra;Ak; nghUl;fspd;
tpiyfistpl fy;yb>
ehtw;Flh> fhj;jhd;Fb>
Muak;gjp Nghd;w
,lq;fspYs;s re;ijapy;
tpiy kpf kpf kypthfNt
,Uf;fpwJ.
'vq;fs; filia'
elhj;jpa 'kl;. tupapWg;ghsH
rq;fk;' ,g; gpur;ridf;F
jPHTfhz Kd; tuyhk;jhNd. NgUf;F
kl;Lk; rq;fk; ,Ue;jhy; NghJkh?
tupapWg;ghsH rq;fk; tpopj;njo
Ntz;Lk;. re;ijapYs;s ,g;
gpur;ridfisAk;> muq;fk; ,jo; 13y;
jug;gl;l ,iwr;rpf; filfSf;fhd
Njit gw;wpAk; fupridnaLj;J jPHT
fz;bl rq;fk; Kaw;rpf;f Ntz;Lk;.
,JNt mtjhdpahupd; ,t;tpjo; mth.
B÷Í }[P GÁh®?
Ch¨ö£¯ºPÒ TÖ® PøuPÒ
t uyhW> rupj;jpuk; vd;nwy;yhk;
vd;ndd;dNth vy;yhk;
Muha;fpNwhk;. Mdhy; kpfr;rpwpa
tplak; $l> ngd;dk;ngupa
tuyhw;iwf; nfhz;bUf;fyhk;.
mt;tsT Vd;> cq;fs; Cupd;
ngaiu Nahrpj;jpUf;fpwPHfsh? mJNt
Mapuk; fij nrhy;Yk;.
njhd;kq;fs; NtWgl;lhYk;>
nghJthf CHfs;> ,aw;iff;
fhuzpfis ikakhfNt itj;Nj
Njhw;wk; ngWfpd;wd. kuNkh>
Gtpapay; mikg;nghd;Nwh fhuzkhf
ngaH ngwhj CHfs; kpff;FiwT.
,g;gbg; ngaH ngw;wpUf;fpd;w kl;L-mJ rpq;fs xYtpy vd;ghUk;
ml;lhisr;Nridah rpd;d cz;
Ky;iyj;jPth?
mk;ghiw khtl;lq;fspd; Kf;fpakhd $oh vd;gJk; xUtif kuk; (Cordia
rpy CHfis khj;jpuk; ,q;F
ghHf;fyhk;.
gioa kl;lf;fsg;gpd; (rk;khe;Jiw)
vy;iyahd nrq;fw;gil
Mw;wpd; mf;fiuapy; ,Ue;j
gw;W (epHthfg;gpupT) Mjyhy;
mf;fiug;gw;Wf;F me;jg;ngaH
te;jJ. ,e;jg; gw;wpd; jiyik
efNu ,d;iwa mf;fiug;gw;W
efH. mjd; gioa ngaH
fUq;nfhbj;jPT. fUq;nfhl;b
vd;why; xUtif ePHf;fpoq;F.
mJNghy> Nridf;fhtypy;
gad;gLk; caukhd fhtyuz;
'ml;lhis' vd;W miof;fg;gLk;.
ml;lhis mike;jpUe;j Nrid
ml;lhisr;Nrid. mJ Kd;G rpd;d
Ky;iyj;jPT vd;W miof;fg;gl;lJ.
Miuak;gjp Kd;G Mug;gw;iw
vd;W miof;fg;gl;lJ. ,aw;ifahf
ePNuhLk; Xilia “Mug;gw;iw" vd;W
nrhy;Yk; kl;lf;fsg;Gj; jkpo;. rpyH>
Miu vDk; fPiu tsHe;j ,lk;
vd;W nrhy;YthHfs;.
rk;khe;Jiw vd;gJ rk;ghd;Jiw
vd;w ngaH kUtp cUthdJ.
rk;ghd; vd;why; rpWglFfs;. gioa
kl;lf;fsg;G efH rk;khe;Jiwapy;
mike;jpUe;jNghJ> thtp topNa
thzpfk;> Nghf;Ftuj;jpy; <Lgl;l
rk;ghd;fs; jupj;j Jiw vd;gjhy;
,J rk;ghe;Jiw. (njw;NfAs;s
mk;ghe;Njhl;ilAk; ,Njjhd;@
15
rk;ghd;+Njhl;lk;= `k;ghe;Njhl;l
vd;W rpq;fsj; Njhw;wk; fhl;Lk;.)
tpy; vd;why; <oj;jkpopy; rpWFsk;
vd;Wk; nghUs;. fpof;fpy; mg;gb
rpWFsq;fis mz;b cUthd
epiwa CHfs; tpy; vd;w ngaiuf;
nfhz;bUf;fpd;wd. xYtpy;
Kd;G "xy;yptpy;" vd;W ,Ue;jJ
ikq;fzhd; kfpowptd;
vd;fpwhHfs;. xy;yp xUtif
ePHj;jhtuk;. xY vd;why; jhkiu
vd;w rpq;fsr;nrhy;iy itj;J>
L. Nfhshtpy;
vd;Dk; CHg;ngaH
$ohtpy;ypypUe;J
jpupe;jpUf;ff;$Lk;.
spp.). mNjNghy; nghj;Jtpy; vd;w
ngaUf;F Gw;Wtpy;> nghJtpy;>
Nghjptpy; (Nghjp - murkuk;)
vd;nwy;yhk; NtHr;nrhy; fhzyhk;.
kl;lf;fsg;Gg; g+Ht rupj;jpuk;
nrhy;tJ Nghy;> jk;gjp ey;yhs;
vDk; Nrho ,sturpapd; ngauhy;
mikf;fg;gl;l xU tpy; jhd;
jk;gjptpy;. ,d;W jk;gpYtpy;
vd;W miof;fg;gLfpd;wJ.
jk;gyptpy;ypypUe;Njh
(jk;gyp - kUjkuk;) rpq;fs
njk;gpyptpy;ypypUe;Njh (njk;gpyp
- nrt;tpsePH) $l mg;ngaH
te;jpUf;ff;$Lk;. vUtpy; vUf;F
jhtuj;jhNyh ,iwg;gjhNyh
mg;ngaiug; ngw;wpUf;fyhk;.
VNjh tup (,iw) ngw;w CH
,iwf;fhktpy; CH. ,d;iwa
,wf;fhkk;. fhkk; vd;why;
Ntshz;ik (fkk;) rhHe;j CH.
gOfhkk;> gOtd; vDk; Ntldhy;
ngaHngw;wJ vd;fpwhHfs;.
kUjkuk; ,yq;ifapy; gue;J
fhzg;gLk; jhtuq;fSs; xd;W.
mjd; ngauhNyNa> kUjKid>
rha;e;jkUJ Mfpa CHfs; Njhd;wpd.
kfpokuj;jhy;> kfp*H> kfpobj;jPT
Mfpa CHfSk;> fpuhd; vDk;
K¢uõä GÝ®
JÀ»õ¢x AvPõ›
u[Q°¸¢u Ch® Gx?
£õshÁº ÷Põ°À
C¸¢u Ch® Gx?
Gy;yhy;> fpuhd;> fpuhd;Fsk; Mfpa
CHfSk; KiwNa mg;ngaHfisg;
ngw;wd. ,g;gbNa fhiukuq;fs;
mlHe;j jPT fhiujPT vd;Wk;>
Njj;jhkuq;fs; epiwe;j jPT
Njj;jhj;jPT vd;Wk; ,U CHfs;
ngaHfisg; ngw;wd.
ghyKid> FwpQ;rhKid
nehr;rpKid> tPuKid Mfpa
CHfs;> KiwNa ghiy> FwpQ;rh>
nehr;rp> tPiu Mfpa kuq;fs;
epiwe;J fhzg;gl;l Kidfs;.
,tw;wpy; tPuKid vd;gJ>
gioa kl;lf;fsg;G muz;kidapd;
fhty;tPuHfs; epd;w tPuHKid vd;W
nrhy;fpwJ g+Htrupj;jpuk;.
nfhf;Fnel;b vDk; kuq;fs; mlHe;j
Nrhiy nfhf;fl;br;Nrhiy. kz;L
kuk; epiwe;j CH kz;^H. tk;kp
kukUNf kLnthd;iwf; nfhz;bUe;j
tk;kpkL vDk;
©mhUPͨ¦ ©ßÚ›ß ÁºzuPU
fpuhkk; gpw;fhyj;jpy;
epe;jt+H vd;W Si°¸¨¦ Gx?
MdJ. epe;jk;>
fghlfk; vd;gd> fz;b murpd;
fhyj;jpy; murhy; kf;fSf;Nfh>
jdpegHfSf;Nfh VfNghf cupikahf
toq;fg;gl;l epyq;fshFk;. epe;jt+H
mUNf ml;ilfs; epiwe;j gs;sk;
ml;lg;gs;sk; vd;W MdJ.
fy;yhW vd;why; fw;fs; epiwe;j
MW. ngupa fy;yhW> rpd;df;fy;yhW
vDk; ,U CHfs; Mw;wpd; fiufspy;
cUthfpd. rpd;df;fy;yhw;wpy;
xy;yhe;jH Nfhl;il fl;bagpwF>
mJ Nfhl;ilf;fy;yhW vd;W MdJ.
kl;lf;fsg;G thtp(flNyup)ia MW
vd;W Ngr;Rtof;fpy; Fwpg;gpLtJ
tof;fk;.
khl;Lg;gl;bfs; ,Ue;j gFjp
gl;bUg;G vd;Wk;> ghz;ltUf;Ff;
Nfhapy; ,Ue;j gFjp ghz;bUg;G
vd;Wk; ngaH ngw;wJ. fhj;jhd;
FbapUe;j ,lk; fhj;jhd;FbapUg;G.
fiytQ;rp FbapUe;j ,lk;
fSthQ;rpf;FbapUg;G. rpj;jhz;b
vDk; rpj;jH xUtH FbapUe;j
,lk; rpj;jhz;bf;FbapUg;G.
KUfd; my;yJ MWKfj;jhd;
vDk; gpuKfH FbapUe;j ,lk;
MWKfj;jhd;FbapUg;G. kz;Kidapy;
cUthd Gjpa FbNaw;wk;
GJf;FbapUg;G. Nridf;FbapUg;G>
xU Nridf;fUNf cUthd
FbapUg;G. thior;NridAk;
mg;gbj;jhd;. khkuj;jbapy;
cUthd gs;spthry;> khtbg;gs;sp.
kug;nghe;J xd;iwf;nfhz;bUe;j
Xl;ilkh mUNf cUthd FbNaw;wk;
Xl;lkhtb.
fsg;G my;yJ flYs; ePz;bUe;j
epyg;gFjpfs; Kid vdg;gLk;.
fy;Kid> kz;Kid> (KiwNa
fy;Yk; kz;Zk; kz;bf;fple;j
Kidfs;) nrhwpf;fy;Kid vd;gJ
fdpkg;ghiwfisf; nfhz;bUe;j
nts;sp> Mdp 01, 2018.
,jo; - 15
Kid. ehg;gpl;b(eh-eL) Kid
vd;gNj gpd;G ew;gpl;bKid MdJ
vd;fpwhHfs;. gpl;b vd;why; gpl;lk;
Nghy; gUj;jpUg;gJ> Nklhf ,Ug;gJ
vd;W nghUs;. kYf;fk;gpl;b
(g+Htrupj;jpuj;jpd;gb kz;fy;gpl;b)>
kd;dd;gpl;b (kdk;gpl;b) vd;gd
gpl;bfshy; ngaH ngw;wit.
epyf;FwpfshYk; rpy CHg;ngaHfs;
Njhd;WtJz;L. jpUf;Nfhtpy;>
kl;lf;fsg;gpd; Kjw;ngUk;
Njrj;Jf;Nfhtpy; vd;gjhy; Nfhtpy;
"jpUf;Nfhtpy;"> mJ mike;j jyKk;
mNj ngaH ngw;wJ. xy;yhe;jH
(m.Mq;fpNyaH?) gz;ila kl;L.
efUf;F Kjd;Kjyhf te;J Vwpa
,lk; Jiute;NjwpaNkL vd;W
mwpag;gl;L> ,d;W Jiute;jpaNkL
vdg;gLfpd;wJ. fSNjthyak;
(gps;isahH Nfhapy;) mike;j CH>
fSjhtis vd;whfpapUf;fyhk;.
fStdpd; jhtsk; vd;Wk;
nrhy;yg;gLfpwJ. jhtsk; vd;why;
jq;Fklk; vd;Wk; nghUs; cz;L.
fStd; vd;w NtlndhUtdhy; ngaH
ngw;w ,d;ndhU ,lk; fStd;Nfzp.
Xe;jh[; vDk; xy;yhe;J mjpfhup
jq;fpapUe;j klk;> Xe;jhr;rpklk;.
rq;fkf;FUf;fs; jq;fpapUe;j klk;>
FUf;fs;klk;. FUehjklk; vd;Wk;
mJ nrhy;yg;gLfpd;wJ. ,NjNghy;
tPuirt rq;fkf;FUf;fs; tho;e;j gjp>
rq;fkd;fz;b. mtHfs; "jk;gl;lH"
vd;W tho;j;jg;gl;L FbNaw;wg;gl;ljhf
nrhy;yg;gLk; CH> ,d;W jk;gl;il
vd;W miof;fg;gLfpd;wJ.
jpkpyH Juj;jg;gl;l njhd;kj;Jld;
njhlHGila CH> jpkpyjPT. mtHfs;
re;jpj;j ntsp> re;jpntsp vd;Wk;>
mtHfs; VwhJ - jhz;btuhJ
epd;wt+H Vwht+H vd;Wk;> mtHfis
ntd;w tPuHfs; te;jhwpa ,lk;>
te;jhW%iy vd;Wk; njhd;kq;fs;
nrhy;fpd;wd. vdpDk; rpy xy;yhe;Jf;
Fwpg;Gfspy;> te;jhW%iy>
"gz;lhu%iy" vdg;gLfpd;wJ.
gz;lhuk; - Nfhapy; jpUj;njhz;lHfs;>
jtrpfisf; Fwpf;Fk;.
nrl;bghisak;> jkpo;ehl;Lr; nrl;bkhH
ghisakpl;L FbapUe;j ,lk;.
rtsf;fil – gz;ila kl;L.efupd;
mUfpUe;j tHj;jff; FbapUg;G.
[Tspf;fil vd;Nwh rtis kPd;
fil vd;Nwh tpupj;Jg;ghHf;fyhk;.
ghykPd;kL> ghiy kPd;fs;
epiwe;jpUe;j kL. FW(fpa) kzy;
nfhz;l ntsp FUkz;ntsp.
NtyhAjupd; ntsp> nty;yhntsp.
,g;gl;baiy ePl;bf;nfhz;Nl
Nghfyhk;. ,e;jf;fl;Liuapy;
nrhy;yg;gl;ljw;F ntspNa ,d;Dk;
epiwa CHfs; ,Uf;fpd;wd.
cq;fs; nrhe;jt+Uf;F NtNwJk;
ngaHf;fhuzk; ,Uf;fyhkh>
my;yJ NtNwJk; kuGiufs;
,Uf;fpd;wdth vd;gij xUjlit
rpe;jpj;Jg;ghUq;fs;. me;jr;rpe;jidNa
epiwa tuyhw;Wf;fjTfisj;
jpwe;Jtplf;$Lk;.
 nts;sp> Mdp 01, 2018.
,jo; - 15
Phß ö£ØÓõº ö|g÷\õk £›uÂUS® £kÁõßPøµ ©UPÒ
©õuU Phß, QÇø©U Phß GßÖ A¨£õ ©UPÐUS Põ»ÚõS® ~sPhß
m e;jh! tPjpahy Nghfpd;wtH
fld; toq;Ffpd;w
jk;gpjhNd? vd fdfrigAk;
tTzjPT re;jpapy; epd;W
tpehaf%Hj;jpAld; Nfl;f> mtUk;
Xk; vd;W gjpyspj;jhH. ehs;NjhWk;
gLthd;fiu kf;fisj; Njb
tUfpd;w fld; toq;Ffpd;wtHfSf;F
vz;zpf;ifapy;iy. mj;jid NgH
tUfpd;whHfs;. vd;dd;Nth epWtd
ngaiunay;yhk; nrhy;Yfpd;wdH.
fpoikf;fld;> khjf;fld; vd;Wk;
NgRfpd;whHfs;. rhl;rpf;F ehYNgiuf;
$g;gpLfpd;wdH. ifnahg;gj;jpidAk;
Njitahd gj;jpuj;jpy; thq;Ffpd;wdH.
mtHfSf;F Njitahd
Mtzq;fis ngw;Wf;nfhs;fpd;wdH.
re;jhg;gznkd;Wk; thq;Ffpd;wdH.
fld; njhifiaAk; rpwpJ ehspNy
toq;fptpLfpd;wdH. fhybf;F tUfpd;w
flTsg;Nghy fld; toq;ftUfpd;wtd;
flndLf;Fk; tiuf;Fk;
njd;gLfpd;whd;. flndLj;Jtpl;lhy;
fld;ngw;wtHfSf;F> fld;
toq;fpatd; fhyidg; Nghy njd;gl
Xb xopfpd;wikjhd; ehs;NjhWk;
ele;NjWfpd;wd.
2007f;F Kd;dH fld;ngWtJ
FiwT> mt;thW ngWtnjd;why;
nrhe;jf;fhuHfsplKk;>
mwpKfkhdtHfSlDjhd;
ngwKbAk;. XupUtH murtq;fpfspy;
ngWtijAk; fhzKbe;jJ. ney;iy
cw;gj;jp nra;fpd;w kz;zpy;
muprpf;filfs; ,Uf;ftpy;iy.
jw;NghJ fz;Zf;Fj;njupAk;
,lnky;yhk; muprpf;fil
Kisj;jpUg;gJ Nghy> fz;buhj
ngaHfspYk;> cr;rupf;fKbahj
nrhw;fspYk;> epidj;jpuhj
fld;filfs; mjpfupj;jpUf;fpd;wd.
khtl;lj;jpy; XupU ,lq;fspy;
mYtyfKk;> tPl;Lf;F tPL> kuj;jpw;F
kuk; fld; epWtd mYtyfq;fSk;
fpoikf;F fpoik> khjj;jpw;F khjk;
, e;jpahtpd; fh];kPu
Njrj;jpNy ,Ue;J tUif
je;jjhff; $wg;gLk; xUtuhy;
1938k; Mz;L fhyg;gFjpapy;
jpUNfhzkiy khtl;lj;jpd;
Fr;rntsp nrk;gpkiyapd; cr;rpapy;
cs;s nrk;gP];tug;ngUkhd;
Myaj;jpy; fle;j 25.05.2018k; jpfjp
fhiy = nfsupmk;kd; rpiy>
KUfdpd; Nty; vd;gd gpujp];il
nra;Jitf;fg;gl;ld.
rptNts;tp> guhrf;jpahfk;>
Ie;jPNtl;ly; Kjyhd ahfq;fs;
,e;J jkpo; Ntjhfk Kiwg;gb mq;F
elhj;jg;gl;ld.
16
Kisj;J kiwfpd;wd. mt;tplj;jpy;
ngz;fspd; $l;lKk; epuk;gptpLfpd;wd.
vd fdfrig tpehaf%Hj;jpAld;
$wpf;nfhz;L epd;whH.
fdfrigAk;> r%fj;jpy; mjpf
mf;fiw nfhz;ltH. kf;fs;
epjhdk;jg;gp tho;e;Jtplf;$lhJ.
mtjpAw;wpuf;$lhJ>
Vkhe;Jtplf;$lhJ> tsq;fs;
Ruz;lg;glf;$lhJ> ghjf tpisit
vjpHnfhz;buf;$lhJ vd;gjpy;
kpfTk; mf;fiwahdtH. $ypNtiy
nra;J FLk;gj;jpid topelj;jpa
FLk;gnkhd;wpy; gpwe;jtHjhd;
fdfrig. ,jdhy; jdJ je;ij
jk;ik tsHg;gjpy; vjpHnfhz;l
Jd;gJauq;fisAk;> jhd; mDgtpj;j
Jd;gq;fSk; mtUf;F ed;F njupAk;.
flidg;ngw;W> flid milf;f
kw;nwhU flidg;ngw;W> mf;flid
milf;f kw;WnkhU flidngw;Wk;
mtw;wpidAk; toq;f Kbahky; Xb
xopf;fpd;wtHfisAk;> jw;nfhiy
nra;jtHfisAk; mDgtj;jpy;
fz;ltH. ,jdhy; ,d;DnkhU kuz
Xyk; fldhy; Vw;gl;Ltplf;$lhJ.
vd;gJ fdfrigapd; Mjq;fk;.
,jw;fhf ahiuf; fz;lhYk;
,Jgw;wp ciuahLtJ> fld;ngw
vz;zpapUg;gtHfSf;F MNyhrid
toq;FtJ> nghJ ,lq;fspy;
NgRtJ> Nghd;wtw;wpy; mjpfkhd
Neuj;jpidr; nrytpLfpd;wtuhf
fdfrig nraw;gLfpd;whH. mt;thwhd
nraw;ghl;lhshud fdfrig>
tpehaf%Hj;jpia tTzjPT re;jpapy;
re;jpj;J Ngrpf;nfhz;bUe;jNghJ>
fld;toq;Ffpd;wtH xUtH tPjpahy;
nry;tjid fz;Ltpl;lhH. mjd;gpd;dH
jd;Dila ftiyia tpehaf%Hj;jp
ö|À ÂøͲ® §ª°À
A›]UPøh²® Phß
ÁÇ[S® Pøh²®
©µzxUS ©µ®
•øÍzv¸UQßÓÚ
Kd;dpiyapy; nfhl;bj;jPHj;jhH.
xU kuj;jpd; fPo; fhiy
8kzpNtisapy; ngz;fs; $l;lkhf
epd;wdH. mNjtopahy; 1kzpf;F
tUfpd;wNghJk; mNj $l;lk;
Sa\öÁÎ ÿ ö\®¥ìÁµº B»¯zvÀ ]Á÷ÁÒÂ, £µõ\Uv ¯õP®
©ØÖ® I¢w÷ÁmhÀ {PÌÄPÒ
mt;thNw epd;wJ. mt;tplj;jpy; epd;W
VJk; gpur;rpidNah vd;W gf;fj;jpy;
epd;w NtYg;gps;isia Nfl;l NghJ>
,q;F gpur;rpidapy;iy> tPl;byjhd;
gpur;rpid ,Uf;F. Ntiyf;F nrd;W>
kjpa czT cz;gjw;fhf tUk;
fztDf;F rhg;ghby;iy. ghlrhiy
tpl;LtUk; gps;isf;F rhg;ghby;iy.
mjw;F gpwF tPl;by; vd;d elf;Fk;?
,Jgw;wp tpgupf;fj; Njitapy;iy.
Vd;? tPl;by; rhg;ghby;iy? vd
NtYg;gps;isaplk; Nfl;f> Muk;gpj;jhH cUthfpd;wJ. mjpYk; ngz;fNs
gLthd; ghyfd;
mtH Guhzj;ij!
thry; Njb te;jpUf;F “fpoik>
khjf;fld;". ngz;fisj;jhd; FwpAk;
itj;jpUf;F. xUtH flndLf;f
FOf;fs; mikf;fg;gl Ntz;Lkhk;.
mf;FOf;fspy; cs;s xUtH
flid nrYj;jtpy;iyahapd;>
me;jf;FOtpy; cs;s cWg;gpdHfs;
midtUk; fld;nrYj;Jk; tiu
mt;tplj;jpidtpl;L nry;yKbahjhk;.
,jdhy; rhl;rpf;F ifnaOj;J
itj;jtDf;Fk; jiyapb. ,g;gbahd
rk;gtk;jhd; ,q;F ele;jJ.
Tmh® Tmh©õP
PhÚõίõS® ©UPÒ
%d;W FOf;fisr;NrHe;j 15f;F
Nkw;gl;l ngz;fs; epw;fpd;wdH.
,tHfspy; %tH fld;nrYj;j
tutpy;iyahk;. mtHfs; flidr;
nrYj;jpdhy;jhd;> ,q;Fs;stHfs;
tPLnry;yyhkhk;. mJjhd;
,t;tplj;jpy; $l;lkhf epw;fpd;wdH.
fld;ngWtjw;F ifnaOj;J
,l;likapdhy; fld;toq;Fdupd;
rpiwapy; rpf;fpAs;sdH. ,jdhy;
FLk;gj;jpw;Fs;Ns gpur;rpid.
mJgw;wpa ftiy fld;toq;FdUf;F
,y;iy. fld; mjpfkhf
toq;fptpl;lhy;> fld;gzj;jpid
cupa jpfjpapy; thq;fptpl;lhy;
fld;toq;Fdupd; fPo; Ntiynra;Ak;
CopaDf;F rYif. ,jdhy;
mtDk; fld; toq;FtjpNy
MHtj;jpid nrYj;Jfpd;whd;. fliy
tz;by; tPjpahy; xt;nthUehSk;
tUifje;jhy;> fliyia
thq;fNtz;Lnkd;w J}z;LjYk;>
tpUg;gKk; Vw;gLtJNghd;W>
fld;toq;FdUk; xt;nthU ehSk;
tUfpd;wNghJ fld; ngwNtz;Lnkd;w
rpe;jidAk; kf;fs; kj;jpapNy
,t;tiyapy; rpf;fptpLfpd;wdH.
Ranjhopy;fis nra;J>
tho;thjhuq;fis caHj;jpf;nfhz;L
FLk;gq;fis kfpo;r;rpfukhf
nfhz;L nry;tNjw;Nf fld;
mjpfk; toq;fg;gLfpd;wd. Mdhy;
Mtzq;fspy; Ranjhopy; vd;gjid
nghwpj;Jtpl;L> flidg;ngw;W
tPz;nryTfis kf;fs; nra;fpd;w
epiyapdhNy fldhspfshf;fg;gl;L>
epk;kjpaw;W> FLk;gq;fspilNa
gpzf;Ffs; Vw;gl;L> jw;nfhiyfs;
tiu nry;fpd;w rk;gtq;fs;
ele;NjWfpd;wd.
'Mir fhl;b Nkhrk; nra;tJ'
Nghd;W fld; toq;FtJk; ghupa
tHj;jfkhf khwpajhd epiyapy;>
tWikNahL epw;fpd;w kf;fis
ehb> mtHfspd; FLk;g gpd;dzp>
NtW epWtdj;jpy; fld; ngw;whuh?
flidg;ngw;W cupa nraw;ghl;il
Nkw;nfhs;fpd;whuh? vd;gJ gw;wpa
vt;tpj Nkw;ghHitfisNah>
Ma;TfisNah nra;ahky;>
tl;b tPjq;fisAk; Kiwahf
Fwpg;gplhky; fld;fis toq;Ffpd;w
nraw;ghLfSk; eilngWfpd;wd.
,jdhy; ghjpf;fg;gl;L epw;gJ>
Viokf;fNs. ,tHfis itj;Nj gyH
gzf;fhuHfshf tho;fpd;wdH. vd
fdfrig Ngrp Kbj;jhH.
r%fj;jpy; gy gpur;rpidfs;>
Jd;gJaukhd rk;gtq;fs;
ele;NjWtjw;F Ez;flDk; ghupa
gpur;rpidahfNt ,Uf;fpd;wd.
,t;tplaj;jpy; kf;fs; tpopg;gila
Ntz;baJk;> tpopg;G mila itf;f
Ntz;ba flikAk; gyUf;F
cz;L. ,jw;fhf fdfrigNghd;w
gyH Kd;tuNtz;Lk; vd;gNj vkJ
tpUg;ghFk;.
,e;j Mya tuyhw;wpy;
Mya ];jhgfH =y=
NrhNk];tuhde;jfpup
Rthkp[P mtHfshy;
,e;J jkpo;Ntjhfk
Kiwg;gb ,t;thya
%y%Hj;jp kfhFk;ghgpNrfk;
nra;Jitf;fg;gl;l
gpd;dH ,uz;lhtJ
jlitahf jkpo;Ntj
ke;jpuk; gf;jHfshYk;
cr;rupf;f ,lk;ngw;wpUg;gJ
rpwg;gk;rkhFk;.
, e;jpaj; Jizf;fz;lk; 4500
tUlq;fSf;F Nkw;gl;l
gz;ghl;L tuyhw;iwAilaJ. ,e;J
kjj;jpd; Gujhd $Wfs; ahTk;
,e;jpaj; Jizf;fz;lj;jpy; gue;J
tho;e;j Fbfspdplj;jpNyNa ,Ue;jd.
fp.K. 2500 f;F Kw;gl;l rpe;Jntsp
ehfupfj;jpNy ,e;J gz;ghl;bd;
%yf;$Wfs; fhzg;gLfpd;wd.
fp.K. 1500 Ir; NrHe;j Ntj fhy
ehfupfj;jpNyNa ,e;J ehfupfk; rhHe;j
C¢x¨ £s£õmiÀ PÁÛUP¨ £h ÷Ási¯ £UP®&4
(©mhUPͨ¤ß C¢xz öu´Á[PøͲ® ÁÈ£õmiøÚ²® ø©¯¨ £kzv¯ ]» ]¢uøÚPÒ)
,yf;fpak; vkf;F fpilf;fpd;wJ.
,t;tz;zk; gz;ila ,e;jpa
njhy;FbfSk; rpe;Jntsp ehfupfj;
jpuhtpl kf;fSk;> ,e;jpahTf;Fs;
te;J Ntjq;fis cUthf;fpa Mupa
kf;fSk; ,ize;J cUthf;fpa
ehfupfNk ,e;jpa ehfupfk; MFk;.
mjd; xU $Nw ,e;Jg;gz;ghL MFk;.
Ntjq;fspd; rhukhd cgepljq;fs;
jj;Jt rpe;jidfis tsHj;jd.
tHzhr;rpuk Nfhl;ghLfs; cUthfpd.
gpuhkzH> rj;jpupaH> itrpaH> #j;jpuH>
vd ehd;F tUz ghFghLfs;
Njhw;wk; ngw;wd. Ntjk; XjTk;>
XJtpf;fTk; jFjpAilNahH
gpuk;kdpd; jiyapypUe;J Njhd;wpa
gpuhkzNu vd;w fUj;JUthf;fk;
ngw;wJ. murHf;F mtHfspd; jaT
Njitg;gl;lJ. gilg;gyk; murpuplKk;
mwpTg; gyk; gpuhkzuplKk;
,Ue;jJ. ahfq;fs; Gupa gpuhkzH
murDf;FjtpdH. ahfj;jpy;
kpUfq;fs; gypaplg;gl;ld. ehy;
tUzg; ghFghl;ilAk;> gypapliyAk;
vjpHj;j xU rkaj;ij nfsjk
Gj;jH Njhw;Wtpj;jhH. mjw;Fg; nghJ
kf;fsplk; gyj;j MjuT fpilj;jJ.
nksupa mur Mjutpdhy; ngsj;jk;
gpuhkzpaj;ij eyptilar; nra;jJ.
kPz;Lk; Fg;jH Ml;rpf; fhyj;jpy;
gpuhkzpak; GJ tYg;ngw;wJ. Gj;jupd;
ö\¢ö|Ô \õº C¢x©µ¦ ö\¢ö|Ô
\õµõu C¢x ©µø£ ußÝÒ CønzxU
öPõshøu÷¯ |õ® \©ìQ¸u ©¯©õUP®
GßQ÷Óõ®
Nfhl;ghLfs; gytw;iw cs;thq;fp
NknyOe;j gpuhkzpak; jd;idj;
jf;f itj;Jf;nfhz;lJ.
,e;J kjj;jpd; gpujhd E}y;fshf
3 E}y;fs; Kd;itf;fg;gl;ld. xd;W
cgepljq;fs;. kw;iwaJ gftf;fPij.
mLj;jJ gpuk;k #j;jpuk;. ,it
÷u]¯ C¢x \©¯ AÓö|ÔU PÀ ÂȨ¦nºÄ ©õu®
17
%d;Wk; ,e;J kjj;jpd; gpu];jhd
jpuaq;fshfpd.
,jd;gpd; ,e;jpah KOtJk;
rk];fpUjkakhf;fy; ele;NjwpaJ.
tl,e;jpahtpypUe;J fpof;fpe;jpah>
Nkw;fpe;jpah> jf;fzk;> njd;dpe;jpah
Mfpa gFjpfs; midj;jpw;Fk; itjPf
newpahd gpuhkz newp gutpaJ.
,jidr; r%ftpayuhd rPdpthrd;
rk];fpUj kakhf;fk; my;yJ Mupa
kakhf;fk; vd;wiog;ghH.
Vida ehLfSf;Fg; gutpa gpuhkz
newp mg;gFjpfl;F ehd;F tHzf;
Nfhl;ghLfisg; gug;gpaJld;>
tlnkhopapidAk; Ntj Mfk
newp rhHe;j jkJ ngUk;nja;tf;
Nfhl;ghl;ilAk; topghl;L
KiwfisAk; nfhz;L nrd;wJ.
,e;J rka mwnewpf; fy;tpapd;
Kf;fpaj;Jtj;ij czHj;Jk; Kfkhf
Njrpa ,e;J rka mwnewpf; fy;tp
tpopg;GzHT khjk; kw;Wk; ,e;J
rka mwnewpf; fy;tp - nfhb jpdk;
vd;gd mD\;bf;fg;gltpUg;gjhf
,e;Jrka fyhrhu mYty;fs;
jpizf;fs gzpg;ghsH
m. ckhkNf];tud; $wpAs;shH.
nts;sp> Mdp 01, 2018.
,jo; - 15
mt;tg;gpuNjrq;fspy; Vw;fdNt
,Ue;j topghl;L Kiwfis
ngUk; nja;t newpfs; jk;Kld;
,izj;Jf; nfhz;ld. jkpo; ehl;L
khup mk;kd; rptdpd; kidtpahf
,izf;fg;gl;lhs;. jkpo;ehl;L
KUfd; tlehl;L Rg;ukzpadpd; kW
cUtkhdhd;. jkpo; ehl;L itutH
rptdpd; ,d;ndhU K$Hj;jkhdhH.
jkpo; ehl;bd; gy Nfhapy;fs; Mfkf;
Nfhapy;fshf;fg;gl;ld. mq;fpUe;j
g+rhupfspd; ,lj;ij FUf;fs;khH
vLj;Jf; nfhz;ldH.
gftf;fPij> gpuk;k #j;jpuk;> jpt;tpa
NtjnewpAk; irtnewpAk;
gpuge;jk;> Njthuk; jpUthrfk;
gpuhkzupdJk; muRf;fspdJk;
vd;gdNt ,e;J kjj;jpd; gpujhd
NkNyhuJk; newpahapw;W.
,yf;fpaq;fshfTk; $wg;gl;ld. ,k;
kuNg nre;newp ,e;J kuG (Classical
kf;fSf;Fk; flTSf;FkpilNa
uªÌ |õmiß £» ÷Põ°ÀPÒ BP©U
÷Põ°ÀPÍõUP¨£mh÷£õx A[Q¸¢u §\õ›PÎß
Chzøu S¸UPÒ©õº GkzxU öPõshÚº
Tradition) vdTk; miof;fg;gl;lJ.
jufHfs; cUthfpdH. ,iwnkhop
rk];fpUj nkhopNa vd;w fUj;J
,r;nre; newp kuG murHfshYk;>
fl;likf;fg;gl;lJ. flTspypUe;J
nghJkf;fs; me;epakhapdH. ngUk; epyTlikahsuhYk;> gpuhkzuhYk;>
nja;tq;fSk;> topghLfSk;> ngU tzpfHfshYk; r%f mikg;gpd;
fpupiafSk; nghUshjhuj;jpYk;> Nkdpiy r%fj;juhYk;
Ngh\pf;fg;gl;lJ. epWtdk; kak;
mjpfhuj;jpYk;> mwptpYk;
ngw;wJ.
ngUk;
Nfhapy;fis
,J
ikakhff;
nfhz;lJ.
Kf;fpakhf
gpuhkziu
khj;jpuNk
Nkk;gl;bUe;j ngUk; kdpjHfSf;F ,J mHr;rfuhf Vw;Wf; nfhz;lJ.
khj;jpuNk cupikAilajhdJ.
nre;newp rhuhj ,e;J kuG (Non
rk];fpUj kakhdJk; Mfk Clssical Hindu Tradition) ngUk;ghYk;
newpg;gl;lJk; gpuhkzuhy; g+ir ehl;lhH gz;G rhHe;jpUe;jJ.
gz;zg;gl;lJkhd nja;tq;fs; rpWnja;tf; Nfhapy;fisAk;>
ngUk; nja;tq;fs; vdg;gl;ld. nja;tq;fisAk; ikakhff;
mj;nja;tq;fSf;fhf murH vOg;gpa nfhz;lJ. gpuhkzHfis
ngUk; Nfhapy;fSk;> rpw;gq;fSk;>
,irAk;> NfhapYf;Fs; Mlg;gl;l
mHr;rfHfshff; nfhs;shJ cs;@H
g+rhupfis mHr;rfHfshff; nfhz;lJ.
,iwtd; gw;wpa eldq;fSk; ngUk;
nre;newp rhH ,e;JkuG nre;newp
ghuk;gupa ,e;Jf; fiyfs; vdTk;
rhuhj ,e;J kuig jd;Ds;
,e;Jg;gz;ghL vdTk; Nghw;wg;gl;ld.
,izj;Jf; nfhz;lJ. ,jidNa
gpd;dhspYk; ,j;jifa ngUk;
ehk; rk];fpUj kakhf;fk; vd
ghuk;gupag; gz;ghl;ilNa ,e;Jg;
gz;ghL vd fl;likj;jdH. Kd;dH $wpNdhk;.
ekJ ,e;J mwpQHfshy;
,t;tifapy; Ntjk;> cgepljk;>
(njhlUk;)
mwnewpf; fy;tpapd;
Kf;fpaj;Jtj;ij czHj;Jk;
jpUQhdrk;ge;j%Hj;jp ehadhuJ tifapy; ,t;thuj;jpy; gy;NtW
FUg+i[ jpdkhfpa Nk khjk; 31 nraw;wpl;lq;fis nraw;gLj;j
Mk; Njjp Kjy; [_d; khjk; 30 GdHtho;tspg;G kPs;FbNaw;wk; kw;Wk;
Mk; Njjp tiu “,sk; rpwhHfspd; ,e;Jkj mYty;fs; mikr;rpd;
RgPl;rkhd vjpHfhyj;jpw;F mwnewpf; nfsut mikr;rH mtHfsJ
fy;tp Njitnad czHtPH!" vd;w topfhl;ly; kw;Wk; mikr;rpdJ
njhdpg;nghUspy; ehL KOtJk; ,J xUq;fpizg;Gld; ,e;Jrka fyhrhu
mD\;bf;fg;glTs;sjhf mtuhy; mYty;fs; jpizf;fsk; eltbf;if
ntspaplg;gl;l mwpf;if xd;W vLj;Js;sJ vd;Wk; mjpy;
$Wfpd;wJ. Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
 nts;sp> Mdp 01, 2018. nts;sp> Mdp 01, 2018.
,jo; - 15 18 19 ,jo; - 15

kPd;ghLk; Njdhl;by; gazpapd; ghh;itapy;... mdhH gw;wp vOJk;nghOJ

kl;Lefh; kz;izj;njhl;L 15
jpUkz taJ fle;Jk; Nghuhl;lr;
#oYf;F ,Wfpg;Ngha; epz;lit
mjpfk;. gLfhag;gl;Lk; Nkyhy ghf;f
,J vdf;F tpj;jpahrkhfj;
njupe;jJ. Vndz;lhy; vdf;Fj;
njupe;j nghWg;ghsHfs; eshapdpNah
vdf;F fupry; ,yf;fpa Nte;jH
fp.uh. (fp.uh[ ehuazd;)
QÇUQ»[øP°ß PÂuõ°Û AÚõº ehNd jiytpahf ,Ue;Njd;. epidTf;F tUfpwhH. mtUk;
ehl;Lg;Gwf;fijfis njhFj;jtH.
|õmhõº £õhÀ £õi¯ Áõ°À ªÍPõø¯ ¦øuzuÚº mzpy; kpr;rk; itj;j ehl;lhupd; nrhy;yilfis jkJ

, g;gbahfj;jhNd
kl;lf;fsg;G gilazpg;
ngbaSk; ngl;ilaSk; Nghuhl
te;J jq;fl kz;zy;yhj
,lq;fspy Njrpak; vz;l Ngupy
Nghuhb tPur;rhtilQ;rpdk;.
tifnjhifapy;yhk ,g;gpb
capHFLj;j gps;isas;
jhiaf;fz;lNjh>? Njg;gdf;fz;lNjh?
,y;y $bg;gpwe;jJfsf; fz;lNjh?
xz;Lkpy;y. fUk;Gypnaz;lhf;$l
filrpah xUf;fh jha; Njg;gdg;
ghj;jpl;L tur;nrhy;yp tpLtpdk;.
,Jfs; VJkw;wjha; Ngha;
kz;Zf;fhf khz;lJfs;. ,it
nrj;j gpwF$l ngw;whH te;J
Fopapy xU gpb kz;Nghlf;
fpilf;Nfy;y vz;lj tpl mitas;
tPur;rhntz;l nra;jpAk; cld
Ngha;r;NruhJ mg;gpb NruKbahk
mtaspd;u gpwe;j Cupy epytuk;
ÁøPöuõøP°À»õ©
C¨¤i E°ºSkzu
¤ÒøͯÒ
uõø¯UPsh÷uõ,?
÷u¨£ÚUPsh÷uõ?
gaq;fukh ,Uf;Fk;.
Kjd;Kjyh g+efupapy ele;j
xg;gpNwrd; jtis jhf;Fjy;yjhd;
MidapwtpYk; ghf;f mjpfk;
gps;isas; tPur;rhT. mjhtJ
kl;lf;fsg;G Nghuhspas; xU
njhifahf tPur;rhT. mital
ngw;whH fpilahJ. mg;g jiytH
nrhd;dhnuz;L kl;lf;fsg;G
Nghuhspaspd;u cliy khtPuH
JapYkpy;yj;Jf;f jdpahf xU
,izaj; j py; te; j fUj; J f; f s; rpy...
S.Thanikaiyan
kpf mUik
vdJ CH gw;wp ePz;l fhykhf
vdf;F ,Ue;j re;Njfq;fs;
,f;fl;Liu %yk; XusT
Fiwe;Js;sd. ed;wp
S.Sasitharan
mwpTk; czHTk; GzHTnfhz;L
vOk; fUj;Jg;gpurtj;Jf;F
jhq;fs; mikj;jpl;l JzpT
nfhz;l muq;fj;jpw;F
tho;j;Jf;fSk; thQ;irfSk;
cupj;jhFf
epidT ey;yJ Ntz;Lk;
Mq;Nf mDgtKk; gf;FtKk;
Ntz;Lk;
mit epuk;gNt jq;fsplk; cz;L
neUq;fpdJ ifg;gLk;
tho;j;Jf;fs;
Mrs. Anpalagan
mUik
gf;fkh mlf;fk; nra;jpdk;.
ehq;fSk; ,Ue;j rdq;fSk; vq;fl
gps;isasg;Nghy mitf;Fk;
ey;y kdprug;Nghy jpupQ;ritAk;
mjpfk;. Mdh ,af;fj;jpy; Kg;gJ
taJ fle;jpl;lh jpUkzQ;nra;J
ftpjhNth Njd;nkhopNah
mg;gbahdtspy;y. eshapdp
gLfhag;gl;L te;jpUe;jNghJ ng upa ePyhtizAk; xU fly;
rhHe;j gpuNjrk;. Rdhkp
ghjpg;goq;fis jpd;gjw;fhfNth>
mzpYf;nfd ve;jnthU goj;ijAk;
tpl;Litj;Jtplf;$lhJ vd;w
gilg;gpyf;fpaj;jpy; vOjpatH.
ehl;lhH ,yf;fpaj;jpw;fhf jkJ
mWgJ taJf;Fg; gpd;dH GJit
kz;Nghl;L mlf;fk; nra;jk;. nghwhikapdhNyh vd;Dila gy;fiyf;fofj;jpy; tpUe;jpdH
Nghl NtZnkz;l fl;Lg;ghL mtSf;nfd;W xU Kl;il mtpj;J flw;Nfhs; ,e;j CiuAk; tpl;L
khiyg;nghOJfs; midj;Jk; mbg;gilapy; tpupTiuahw;wr;
,Ue;jJ. ,e;jf;fl;Lg;ghL itg;Ngd; mts; te;jJk; 'gps;isas; itj;jpUf;ftpy;iy. mt;Ntisapy;
gpwF khtPuH ehSf;F kuq;fspNyNa fope;jd.' nrd;wtH. ,d;Wk; vd;dhy; vdJ
vy;yhUk; rhg;gpl;lhr;rh' vd;W fly; ngUf;nfLj;Jtug;NghfpwJ
$l;btuf;$ba ngw;Nwhiuf; P¸®¦¼ö¯shõUTh ghl;b nrhy;ypj;je;j fijfis
Nfl;lgpwFjhd; rhg;gpl cl;fhUths;. vd ek;gpatHfs; mk;ghiw
$l;bf; nfhze;J mitf;F Pøh]¯õ J¸UPõ uõ´ ,e;j tupfs; mdhUila '' kwf;f Kbatpy;iy. mJNghd;W
me;j xU Kl;ilia vl;lhfg;gfpHe;J vy;iy tiuapy; XbapUf;fpwhHfs;.
tpsf;Nfj;jpr;rpdk;. mjpyAk; gy nghL nghLj;j kioj;J}j;jy; mdhUf;Fk; me;jg;ngj;jhNt ,yf;fpa
÷u¨£Ú¨ £õzvmk gps;isaSf;Fk; nfhLj;Nj jpd;ghs;. Xlj;jtwpatHfs; [yrkhjpahdhHfs;.
ngw;NwhH tu KbNay;y. gpwF gpwF - fpof;fpyq;if ehl;lhH fhjy; Qhdhrpupauhf tho;e;jpUf;fpd;whH.
VidatHfsplKk; mg;gbj;jhd; mk;ghiw tiuapy; nrd;wtHfspd;
vy;yhr; rz;ilaspyAk; ,g;gpb Áµaö\õÀ¼ ÂkÂÚ®. FLk;gj;jpdH ,y;yj;jpy;jhd; ehd; ghly;fs; ' vd;w mtUila E}ypy; mdhH gw;wp jkpoff; ftpiQ
gof;fk; ,Ue;jJ. ,q;Nf mjw;F
kl;lf;fsg;G gps;isas; tPur;rh CxPÒ Hx©ØÓuõ´ ÷£õ´ gjpthfpapUf;fpwJ. jkpor;rp Rkjp jq;fghz;baDk;
NeHkhwhf ,Ue;JJ. xUNghJk; jq;fpapUe;Njd;.
ntz;lh mitas Ks;spatisf;Nfh vd;dplk; nrhy;ypapUf;fpwhH.
©sqUPõP ©õshxPÒ jdJ Milfis kw;wtHfs;
mt;tg;nghOJ mdhupd; ftpijfis
myk;gpYf;Nfh nfhz;LNgha; mlf;fk; fOt mDkjpf;fpwjpy;iy. mtas; md;gH ew;Fzrpq;fk; Rdhkpapy; ftpQHfspd; ,sikf;fhyk; Fwpg;ghf
nra;jpdk;. ghy;a gUtk; ,aw;ifAld; gbj;jpUf;fpd;Nwd;. Mdhy;> Neupy;
Vd; te;jJ vz;lJf;Fk; xU ,q;Nfh ,taspd;u Milais mt;t+H kf;fSk; maY}
re;jpj;jpUf;ftpy;iy.
fij ,Uf;F. mJ ,Jf;Fs;s Jitj;J kpDf;fp FLf;f gps;isas; Hfspy; tho;e;jtHfSk;
kl;lf;fsg;G kfspH rk;ge;jg;glapy;y. mjhy Ntz;lhk;. gzpf;fg;gl;bdk;. ,tHff;nfd vt;thW ghjpf;fg;gl;lhHfs; ftpQh; mdhH
KUfg+gjp - mT];jpNuypah
gilazpapy nghWg;gh epz;l xU rpy tUlq;fSf;F Kd;dH
fd NgH mg;gpb fypahzQ; nra;a Ritahd czT jdpahf vd;w Nrhff;fijia vdf;F
gps;is fly;Gypg; ngbad fhjypr;R ,ize;jpUf;fpwJ. ghujpAk; jh$Uk; jkpor;rpia re;jpj;jnghOJ
NtZnkz;l epiyapy td;dp> rikf;fg;gl;lJ. vdf;Fk;$l jpwkhd nrhy;ypapUf;fpwhH. cUthd ,sk;
tptuKk; FLj;jpUe;jhs;. Mdh me;jg; vkf;F ,Jtplaj;jpy; rpwe;j mtUila rpy E}y;fisj;je;jhH.
kd;dhH> aho;g;ghzj;Jg; czNt fpilr;rJ. jw;nrayhf jiyKiwg;gilg;ghspfSk;
jfty;. vg;nghOJk; ntw;wpiy mjpy; xd;wpy; vOjg;gl;bUe;j
ngl;ilasf; fypahzQ; nghWg;ghsH ntspNa NghapUe;j 1978 ,y; fpof;F khfhzj;ij risj;jtHfs; my;y. vdf;F
Fjg;gpf;nfhz;L gd;ghapy; mkHe;J fl;Liuapy;> <of;ftp mdhH
nra;jpr;rpdk;. rkak; mq;fpUe;j gzpg;ngz;zhf #whtsp jhf;fpa nghOJk; ngupaePyhtiz khztH re;jpg;G
re;NjhrkhfTk; epz;l Nghuhspg; ngz;zpl;l> kl;lf;fsg;G> fy;Kid> ghz;bUg;G Kbe;jJk;> khiy Ntisapy; rw;W
ehl;lhH ghly;fis ghLk; me;j vdf;Fwpg;gpl;L mdhupd; ftpijiaAk;
%jhl;b ngj;jhjhd; mdhupd; rpyhfpj;J Fwpg;gpl;bUe;jhH.
tho;e;jpdk; Vndz;lh gpuNjrq;fSf;F te;Js;Nsd;. Xa;T ,Ue;jJ. rha;e;jkUJtpy;
khdrPff;FU. mtuplk; fw;wijAk; jkpor;rp gw;wpa vdJ fl;Liuapy;
,itaspd;u fhaq;fs; 'ePq;f rhg;gpl;lhr;rh vz;L Nfl;ld; mt;Ntisapy; kf;fs; vjpHNehf;fpa ftpjhapdp mdhH mtHfisAk;
fhuzkhf kPz;Lk; .mts;> rpukq;fis tPuNfrupapy; ghHf;f tpUk;gpNdd;.
ngw;wijAk; tPl;bYk; ntspapYk; ,e;jj;jftiyAk; gjpT
ghbj;jpupe;j ,e;j ,sk; rpl;Lf;F ' nra;jpUf;fpd;Nwd;.
fsj;Jf;F Nghw jFjpia vOjpapUf;fpd;Nwd;.
,it ,oe;jpl;bdk;. 'Mk;' vd;whs;. vd;d rhg;ghL vd;W mg;gbg;ghl Ntz;lhk;' vd;W tPl;by;
,Jgw;wp ez;gH ew;Fzrpq;fj;jplk; ,e;jj; jfty; mdhUf;Fj; njupahJ.
Nfl;Nld; . mts; ehzpf; nfhz;Nl> mYtyf epUgHfshf jz;lidAk; fpilj;jpUf;fpwJ.
nrhd;dJk;. 'Kftupiaj; jhUq;fs; ngaustpy; gu];guk; njupe;J
kl;lf;fsg;G mf;fhyg;gFjpapy; gzpahw;wpa mioj;Jr; nry;fpd;Nwd;. ' vd;whH.
nfhz;l ehk; md;Wjhd;
nghWg;ghsHfspy 'NrhWjhd;'@ vd;whs;. ehd; B.gp.v];. n[auh[;> MH. jpt;tpauh[d; 'mdhH tPl;il ,yFthf fz;Lgpbf;f Kjy; Kjypy; re;jpj;Njhk;.
ngz;nghWg;ghsHfs; tplhg;gpbahf> Mfpa ,UtUk; kl;lf;fsg;gpy; mtuJ njhiyNgrp ,yf;fk;
ngbad; xU jhf;Fjy;y tPur;rhT. mdhupd; fztH vd;idAk;
gz;ilf;fhy kd;dHfisg;Nghy jq;fpapUe;J nra;jpfis fpilj;jhy; KbAk;.' vd;Nwd;.
gps;isAk; nfhQ;r ehsh mOJ ez;gH ew;Fzrpq;fj;ijAk;
nrhFrhfNt ,Ue;jdH. mtHfs; 'fwp' vz;L Nfl;ld;. 'g+rzpf;fha; Nrfupj;jhHfs;. kl;lf;fsg;G epUgH 'vg;gb mtUila ,yf;fk;
jpupQ;rhs;. gpwF tpl;nlwpQ;R Nghl;L> mioj;Jr;nrd;W
nghWg;ghsH Mtjw;fhd jFjp rk;gy;Nghl;Nlhk;'@ vz;lhs;. ehd; fjpHfhkj;jk;gp mtHfSf;F ngwg;NghfpwPHfs;...?' vd;W
mtSk; fsj;Jf;Fg; Nghapw;whs; mwpKfg;gLj;jpdhH.
vJNth ehdwpNad;@ gps;isfSld; kPd;Fok;Gk; gUg;Gk; mg;gsg; cWJizahf ,Ue;J nra;jp ew;Fzrpq;fk; Nfl;lhH.
Ntw vd;d? Mdh kl;lf;fsg;G xz;lh rhg;gplNth ,uT cwq;fNth nghupaYk; rhg;gpl;bUe;jd; mNj Nrfupg;Gf;F cjtpdhH.
Nghuhspas; mg;gpb tpLw Mf;fspy;y. khl;bdk;. mtHfsJ kyry mdhH gw;wp NkYk; rpy
czTfs;jhd; nghWg;ghsw;w nfhQ;rk; nghWq;fs;. kpd;dy;
xU Nghuhsp Kd;te;J mtisf; jfty;fis ,q;F nrhy;tJ
$lj;Jf;Fk; gps;isfs; jz;zPH NkirapYk; ,Ue;JJ. vdf;F Vd;lh ,tHfis kl;lf;fsg;G tPuNfrup Ntfj;jpy; vLf;fpd;Nwd;.
fypahzQ; nra;jpl;lhd;. nghUj;jkhdJ. 2008 ,y;
nfhz;L Ngha; itf;fNtZk;. Nfl;lnkz;L Nghr;R fpis mYtyfj;jpy; re;jpj;j vdr;nrhy;yptpl;L
xuprh khepy muR elj;jpa
Ntisapy; vd;trk; je;Jtpl;l nra;jp mT];jpNuypahtpypUf;Fk;
kl;lf;fsg;G NghuhspaSf;if rhHf; ehLfisr; NrHe;j
mwpf;iffis vLj;Jr;nrd;W tPuNfrup MopahSf;Fk; eNlrDf;Fk;
,sk; ftpQHfspd; khehl;by;
MrpupagPlj;jpy; nfhLj;jpUf;fpd;Nwd;. fpspnehr;rpapypUf;Fk; fUzhfuDf;Fk; fye;Jnfhz;l xNu xU
gpujk Mrpupauhf ,Ue;j (mkuH)
f. rptg;gpufhrk; mtHfsplk;
kpd;dQ;ry; mDg;gpNdd;. me;j Neuk;
mT];jpNuypahtpy; ,uT Ntis.
n[auh[_k; jpt;tpauh[Dk; njuptpj;j rpy nrf;fz;Lfspy; fUzhfud;
vg;gb...? mbj;jhHfsh...? ,y;iy!
Njhg;Gf;fuzk; Nghlr;nrhd;dhHfsh...?
<oj;J jkpo; ftpQH. ,yq;ifapy;
rhfpj;jpa tpUJ> [dhjpgjp tpUJ>
,y;iy! Koq;fhypy; fdlh ,yf;fpaj; Njhl;lj;jpd; tpUJ>
S.Sasitharan Judy Ramesh Jayakumar jfty;fisAk; nrhy;ypapUf;fpd;Nwd;. ifj;njhiyNgrpapy; ftpjhapdp
jkpo;ehl;bd; tp[a; njhiyf;fhl;rpapd;
epw;fr;nrhd;dhHfsh....? ,y;iy! ve;j
kpf gaDs;s Kaw;rp mdhupd; ,yf;fk; je;jhH. ,yf;fpaj;Jiwf;fhd ( rpfuk; njhl;l
itj;jpa epGzH flk;gehjdpd; rpe;jpf;f itf;Fk; fUj;Jf;fs; kpf;f g+Nfhsj;jpy; ,yq;ifapy; thapypUe;J koiy nkhopapy; me;j
mdHj;jq;spw;F gpd;dhd ,e;j ngj;jh vd;w %jhl;bapd; ehl;lhH rhjidg;ngz;) tpUJ vd;gtw;iw
Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jit. fhyg;gFjpapy; ghjpf;fg;gl;l fpof;Fkhfhzk; mike;Js;s ahH ,e;j mdhH...?
ghly; gpurtkhdNjh me;j thapy; ngw;wtH.
rfy r%fj;jtUk;> jkJ gpuNjrk; vg;nghOJk; ,aw;iff;F rha;e;jkUijr; NrHe;j ,];]j;
csey MNyhrid kw;Wk; topfhl;ly;Nritfspd; gw;whf;FiwAk; mit rthyhfNt tho;fpwJ. #whtsp ,uz;lhf gpse;j gOj;j kpsfhia
cs>r%f> nghWshjhu>gz;ghL> uP`hdh vk;. m]Pk;. <oj;J ,yf;fpa Xtpak; tiuahj J}upif> vdf;F
,d;Dk; xU rpyupd;/rpy mikg;Gfspd; iffspy; kl;LNk jq;fp ,Ug;gJTk;> te;jnghOJk; Rdhkp te;j nghOJk; cyfpy; kl;Lkd;wp jkpofj;jpYk; itj;J Nja;j;jpUf;fpwhHfs;. kdjpy;
fyhr;rhuk;>Md;kPf jsq;fspy; ve;j cs;thq;fpa me;j ehl;lhH ghly;fis ftpij Kfk;> cly; gr;ir thdk;>
gutyhf;fg;glhikAk; $l JHghf;fpakhd epiyahFk;. gpur;rpidfis ghFghLk; >FNuhj kdg;ghd;ikAk; cyftiuglj;ij ghHj;jtHfSf;F ed;F mwpag;gl;l ,sk;jiyKiwf;
me;j kpsfha; vupTf;Fg;gae;J nghL nghLj;j kioj;J}j;jy;>
ifahSjy;> Kfhik nra;jy; vd;gd > ,y;yq;fspYk;> ghlrhiyfspYk;> ,d;wp gue;j kdg;ghd;ikAld; ,J GupAk;. ,e;NjhNd\pahtpy; ftpjhapdp. rpWtajpNyNa ngUq;fly; NghLfpNwd; vd;gtw;iw
caHfy;tp epWtdq;fspYk;> rka topghl;L jyq;fspYk; rpwhHfSf;Fk;> fhw;wpYk; flypYk; fUf;nfhs;Sk; ghlhtpl;lhYk;> mit mdhiu tpl;L
tho> mz;zd; rPtfd; mtHjk; rha;e;jkUJ fpuhkj;jpd; ehl;lhH ,yf;fpa cyfpw;F tuthf;fpatH.
,isNahUf;Fk; cjtp Njitg;gLNthUf;Fk; nrhy;ypf;nfhLf;fg;gLjy; ,aw;ifapd; rPw;wk; jdJ nfhba kiwaNt ,y;iy. mdhUf;Fs; me;j
ghupahUld; Muk;gpf;Fk; muq;fk; ghly;fis cs;thq;fpf;nfhz;L CQ;ry; vd;w ftpijapy; md;iwa
Fiwtile;Js;sJ. fuq;fis ,yq;ifapd; fpof;F ngj;jh Nghd;W tho;e;jpUf;fpwJ.
rpwf;f tho;j;Jf;fs; mtw;iw jdJ koiy nkhopapy; vkJ cyfj;ijAk; ,d;iwa
khfhzk; Nehf;fpAk; mfykhf ghba rpl;Lf;FUtp. Vd; mtUila
me;jg;ghly;fis mdhH tsHe;J vkJ tho;itAk; capHj;Jbg;Gld;
,isa jiyKiw gaDs;s nghOJNghf;Ffs; > tpisahl;L vd;gtw;wpy; tpupf;Fk;. ghy;afhyj;ij rpl;Lf;FUtpAld;
ftpiQ MdJk; E}yhf;fpapUf;fpwhH. kPs Kbahj Vf;fj;Jld; - vq;fs;
fhl;Lk; <LghL Gyd; rhH rPnuhOf;fj;jpw;Fk; #o;epiyfis Kfk; Jayanthan A. xg;gpLfpd;Nwd; vd;why; me;jg;gUtk; CQ;riyj; jtwtpl;Nlhk; vd;W
nfhLj;J ntsptuTk; cjTk;@ Mdhy; jw;fhy gpuj;jpNaf tFg;GfSf;F vdf;F tlkhfhzj;Jld; cUthd Mdhy;> mjidf; fhz;gjw;F
Seemma Info…. Rje;jpukhdJ. rpl;Lf;FUtpAk; Kbf;fpwhH. Mk;> ehk; ,oe;Jtpl;lJ
nfhLf;fg;gLk; Kf;fpaj;Jtk; > fy;tp KiwikAk;> Nghl;b epiwe;j guPl;ir njhlHGf;F fy;tpAk; ,yf;fpaKk;jhd; Rje;jpukhd gwit. me;j kpsfha; itj;J gaKWj;jpa
%j;j re;jjp ,d;W ,y;iy. mNefk;jhd;.
fl;likg;Gk; > fw;wy; fw;gpj;jy; KiwikfSk; $l ,jw;F jilahf fhuzk;. Mdhy;> fpof;Fld;
me;jg;ngj;jhTk; ,y;iy. Mdhy;>
cs;sd. ngw;NwhHfspd; kdg;ghq;Fk;> KjpHr;rp ,y;yhj vjpHfhyk; gw;wpa Js Akash Vw;gl;l njhlHGf;F ,e;j ,aw;if mdhH jkJ Foe;ijg;gUtj;ij
me;j rhfhtuk; ngw;w me;jf; ftpfs; mdhUk; mtuJ fztUk;
gaq;fSk; $l jw;nfhiyfSf;Fupa fhuzpfshf mikaf;$Lk;. meHj;jq;fNs fhuzk;. #whtsp te;j fle;Jtpl;l gpd;dUk; kiwf;fhky;>
tho;j;Jfs; capHtho;fpd;wd. njhlHe;Jk; thOk;. ,d;Kfj;Jld; ,yf;fpak; -
KOikahd r%f tpopg;GzHT midj;J kl;lq;fspYk; ,JnjhlHghf fhyj;jpy; mjdhy; ghjpf;fg;gl;l kwf;fhky; ,e;j ,sk;
r%fk; - murpay; vd;W gy;NtW
Kd;ndLf;fg;gLj;jy; mtrpakhfpd;wJ cwtpdHfSf;fhf te;Njd;. Atjpg;gUtj;jpYk; nts;is
,aw;ifAld; ,ize;J khdplH tplaq;fisAk; NgrpdhHfs;. me;j
Rdhkpapd; nghOJ ghjpf;fg;gl;l cs;sj;NjhL nrhy;fpwhH. '
Remesh Mj;khit tha;nkhopg;ghly;fshf ,dpa khiyg;nghOJ vdf;F
r. rrpjud; kf;fSf;fhfNt te;Njd;. vd;Dila Foe;ijg;gUtj;ij>
toq;fpa me;j ehl;lhH ftpijfis ,yf;fpag;gad; je;jJ.
khzt MNyhrfH-fp . g. f / njhopy; topfhl;ly; MNyhrfH -tpNtfhde;j ed;wp tho;j;Jfs; md;wpypUe;J fpof;F khfhzj;jpw;Fk; nkd;ikahd fdT Nghd;w
njhopy;El;g fy;Y}up te;Jnfhz;bUf;fpd;Nwd;. ,d;iwa jiyKiwf;Fr;nrhd;dtH
cyfk; #o;e;J tpahgpj;jpUe;jJ. (njhlUk;)
MSikAs;s ,yf;fpathjpfis mdhH.
me;jf;fdTf;Fs;Ns Jk;gpfisg;Nghy
je;Js;s ,e;jg;gpuNjrj;jpypUe;J miye;J jpupAk; rpWtH gilf;F
 nts;sp> Mdp 01, 2018.
,jo; - 15
v e;jnthU ,dKk; jdJ
re;jjpia ngUf;fpf;nfhs;s
,dg;ngUf;f nraw;ghl;il nra;aNt
Ntz;Lk;. mt;thW ,y;iy
vd;why; cyfj;jpy; ,Ue;J mit
mope;JtpLk;. ,JNghyNt kdpjHfSk;
mtHfsJ re;jjp epiyj;jpUf;f
,dg;ngUf;f nraw;ghLfspy;
<LgLfpd;wdH. kpUfq;fs; jdpNa
Gjpa tope;Njhd;wypw;fhf kl;Lk;
ghypd nraw;ghLfspy; <LgLfpd;wd.
mit mjpy; xU ,uridia
fhz;gjpy;iy. mf;fhyg; gFjpapy;
kl;Lk; mit GzHe;J> mjd; gpd;
mikjpailfpd;wd. kdpj ,dk;
kl;Lk; re;jjp cUthf;fj;Jld;
cr;r ,d;gj;jpw;fhfTk; ghypay;G
eltbf;iffspy; njhlHe;J
<LgLfpd;wdH. vdNt gUtkiljiy
njhlHe;J Mz;> ngz; ,UtUk;
,dtpUj;jp nraw;ghl;bw;F Nkyhf>
,d;gk; mDgtpj;jypw;fhf ghypay;G
eltbf;iffspy; <Lgl tpisfpd;wdH.
gUtkiljy;
ghypd nraw;ghLfspy; Muk;gkhf>
gUtkiljy; mikfpwJ. ,J
Mz;> ngz; ,UghyUf;Fk;
nghJthdJ. Jizg;ghy; ,ay;Gfs;
Njhd;wj; njhlq;fp jkJ re;jjpia
cUthf;Fk; jpwd; cs;stHfshf
tsHr;rpailAk; xU njhluhd
ePz;lfhyr; nraw;ghlhf gUtkiljy;
mikag;ngw;Ws;sJ. ngz;fisg;
nghWj;jtiu KjyhtJ khjtplha;
Vw;gLk; epfo;Tk;> Mz;fspy;
tpe;Jghak; ntspNaw;wg;gLjiy
nghJthf gUtkiljy; my;yJ
g+g;nga;jy; vd Fwpg;gplg;gLfpwJ.
ngz;fspy; Kjy; khjtplha;
13 – 14 tajpy; epfOk;>
rpyNtisfspy; ,it Xupuz;L
tUlq;fs; Ke;jp my;yJ gpe;jp
eilngwyhk;. gUtkiljYld;
ngz;fspd; clyikg;gpy; gy;NtW
khw;wq;fs; Vw;gLfpd;wd.
gUtkhw;wj;Jld; Mz;> ngz;
,UghyhupdJk; ghypay;G ehl;lq;fs;>
Jiz NjLjy;> tpguPjkhd ghypay;
nraw;ghLfs;> ,staJ fHg;gkiljy;
,staJ jpUkzk; Nghd;w gy;NtW
tpguPjq;fs; eilngWfpd;wd.
gUtkiljy;. mjdhy; Vw;gLk;
cly;> cs khw;wq;fs; mtHfspd;
Njitfs; mtw;iw ifahs;tJ
Fwpj;J ngw;NwhH tFg;ghrpupaHfs;
jkJ gps;isfSld; ntspg;gilahf
kdk;jpwe;J fijf;f Ntz;Lk;.
20
PmiÍø©¨ £¸Á EÍ|»® 06
PmiÍø©¨£¸Á £õ¼¯À¦ |hzøuPÒ
fijj;jhy; gps;is nra;J tpLk;
vd;gnjy;yhk;. Mjhuk; mw;w
fUJNfhs;fs; 'Iak; jpupgw'
re;Njfq;fis eptHj;jp nra;a
Ntz;Lk;.
ghypay; Njitfs;
kdpjd; gpwe;J ,wf;Fk; tiu mtdJ
capH tho;tpw;F czT. ePH> cil>
'Xl;rprd;'> ciwAs; vd;gd vt;thW
Njitg;gLfpd;wNjh mt;thNw ghypay;
NjitfSk; cs;sd. mj;Jld;
mJNthH capupay; NjitahFk;.
,d> kj> nkhop. rhjp gFg;G
lhf;lh;. gp. a+b uNk]; n[af;Fkh;
csey kUj;Jth;
thior;Nrid kUj;Jtkid
NtWghLfs; ,d;wp ahtupYk; fytp
fhzg;gLfpd;wJ. Mdhy; mtutH
fyhr;rhu> gz;ghl;L> tpOkpaq;fspd;
mbg;gilapy; mit NtWgLfpd;wJ.
Nkw;fj;ija ngw;NwhH jkJ
gUtkile;j fl;bsik
tajpdiu mtHfsJ topapNyNa
tpl;LtpLfpd;wdH. Jiz NjLtJ>
cwT nfhs;tJ> jdpahf tho;tJ
vd gy nray;fis fl;bsikg;
gUtj;jpdH vt;tpj jilfSk;
,d;wp nra;tjw;F mtHfspw;F
'Rje;jpuk;' cz;L. me;j tajpy;
mt;thW JizNjlhJ xJq;fp
,Ug;gtHfis ngw;Nwhuhf
ghypay;Jiw epGzHfsplk; mioj;J
te;J mtHfspy; FiwghLfs;
VJk; ,Uf;fpwjh? vd;gijf; $l
mwpfpd;wdH. vkJ fyhr;rhuj;jpy;
,itahTk; jpUkzj;jpw;F gpd;dhf
mtjhdpf;fg;gLtjhy; fl;bsikg;gUt
nraw;ghLfs;. NtWtpjkhf
mikfpd;wd. my;yJ mit gu];gu
Fw;wr; nrayhf fUjg;gLtjhy;
tPLfspYk;> ghlrhiyfspYk;>
r%fj;jpYk; fl;bsikg;gUtj;jpdH
gy;NtW neUf;fbfis vjpH
Nehf;Ffpd;wdH. gy re;jHg;gq;fspy;
,it jw;nfhiy kuzq;fshfTk;>
nfhiy Kaw;rpfshfTk;
Kbtile;Js;sd.
Raghypd;gk;
fl;bsikg;gUt tajpdupy;
mtjhdpf;fg;gLfpd;w xU
nghJthd tplak; Raghypd;gk;
mDgtpj;jyhFk;. Mz;> ngz;
,UghyUk; jpUkzj;jpw;F Kd;Dk;>
gpd;Dk; ,t;thwhf ,d;gq;fis
fhz tpisfpd;wdH. mjpfupj;JtUk;
'vapl;];' ghypay; Neha;fspy;
,Ughy; cwT> Neha; fhuzpfis
flj;Jtjw;F gpujhd fhuzk; vd
fz;lwpag;gl;ljhy;>
Raghypd;gj;jpD}lhf ghypay;
Njitfis ghJfhg;ghf
Nkw;nfhs;syhk; vd cyf Rfhjhu
];jhgdKk; $Wfpd;wJ.
vdNt Raghypd;gk; mDgtpj;jiy
ve;j tifapYk; xU Fw;wkhfNth>
gpioahd elj;ijahfNth>
ghHf;fj;Njitapy;iy. nghJthf
'kdr;NrhHT' NehAld; tUfpd;w gy
fl;bsikg;gUtj;jpdupy; mtHfs;
'Raghypd;gk;' mDgtpj;jjd; gpd;dhd
Fw;wTzHT> jho;Tr; rpf;fy;fs;
vd;gd ,dk; fhzg;gl;Ls;sd.
,JNthH rhjhuz ghypay; elj;ij
vd;gij ngw;NwhH> MrpupaHfs;>
Md;kPf jiytHfs;> r%f
jiytHfs; Kjy; midtUk; Nehf;f
Ntz;Lk;. nghJthf vy;NyhUk;
Raghypd;gk; mDgtpf;fpwhHfs;
vd;gjhf nfhs;sj;Njitapy;iy.
Raghypd;gk; mDgtpg;gtHfspy;
nghJthf 'GidTf; fdTfSlNdNa'
mr;nraw;ghL mikAk;. mt;thwhf
mikifapy; 'nfsutj;jpw;Fupa'
tajpy; %j;jtHfs; $l
mf;fdTfspy; tuyhk;. ,J
Fwpj;Jf;$l Fw;wTzHT
nfhs;sj;Njitapy;iy. Vnddpy;
mJNthH jdpikia Nghf;Fk; nray;>
kw;iwa Neuq;fspy;> VidatHfSld;
,Uf;Fk; NghJ me;j vz;zq;fs;
tUtjpy;iy.
,izaj;jpy; ghypay; cwit NjLk;
egHfs;
'];ifg;' topahf ghypay;
cwit NjLk; egH jdJ ep[
tho;f;ifia tpl '];ifg;'
tho;f;ifia thoj;Jbf;fpwhH. mJ
mtuJ cz;ik tho;f;ifia
jpir khw;Wfpd;wJ. vy;NyhuplKk;
cs;s '];khHl; Nghd;'> fzdp
njhopEl;gk; Nghd;wit tho;f;ifia
vspikahf;Ffpd;wd vd;whYk;
mit vt;tsT rpf;fy;fisAk;
Vw;gLj;Jfpd;wd vd;w kWgf;fj;ijAk;
ehk; Muha jtwptpl;Nlhk;.
,iza top ghypay; cwTfs;>
gupkhwpf;nfhs;sg;gLk; jfty;fs;>
ghJfhg;gpd;ik Nghd;w gy tplaq;fs;
,d;Wk; Ngrg;glhJ> kiwf;fg;gl;l
gFjpfshfNt fhzg;gLfpd;wd.
Nkw;gb ,iza top gpur;rpidfs;
gw;wp ePz;lfhyk; Ngrhnkhopahf
,Uf;fpw tplaq;fis ,af;FdH
n[agpufh\; uhjhfpU];zdpd;
,af;fj;jpy; ntspte;j 'nyd;];'
jpiug;glk; tpgukhff;fhl;Lfpd;wJ.
,iza ghypay; mbik gof;fj;jpy;
,Ue;J kPnssy;.
cq;fs; md;whl tho;f;ifapy;
cq;fs; ez;gNuh> cq;fs; FLk;g
cWg;gpdNuh my;yJ ePq;fNsh $l
,izaj;jpy; ghypay; fhl;rpfspw;F
my;yJ ghypay; cwTfSf;F
mbikg;gl;bUe;jhy; nra;a
Ntz;baJ vd;d? Kjypy; tPl;by;
it-ig trjpia epWj;jp itAq;fs;.
Njitahd Neuq;fspy; kl;Lk;
gad;gLj;Jk; Rafl;Lg;ghL tul;Lk;.
'];khl;Nghd;fspy;' cs;s 'Nluhit'
Njitahd NghJ kl;Lk; gad;gLj;jp
kw;iwa Neuq;fspy; epWj;jp
itAq;fs;.
kd cWjpAld; ep[tho;f;iff;fhd
cq;fspw;F nghUj;jkhd cwit
NjLq;fs;. Rafl;Lg;ghL kpf
Kf;fpakhdJ. nghUj;jkhd
nghOJNghf;Ffs;> clw;gapw;rpfs;>
epiyahd Nahfhrd nra;Kiwfs;>
Md;kPf nraw;ghLfs;> r%f
nraw;ghLfspy; <LgLtJld; ehshe;j
nraw;ghLfis gd;Kf <Lghl;Lld;
nraw;gLq;fs;.
rpWePufk;
Njit
kl;lf;fsg;G efupy;
trpf;Fk;> 42 taJila
Mz; rpWePuf ghjpg;gpid
vjph;nfhz;Ls;shH. mtUf;F
cldbahf rpWePuf khw;W
rpfpr;ir Nkw;nfhs;s
Ntz;Lnkd itj;jpaHfshy;
mwpTWj;jg;gl;Ls;sJ.
ghjpf;fg;gl;l egUf;F
X(O+) ,uj;jtifiar;
NrHe;j rpWePufnkhd;iw
toq;ff;$ba eguplkpUe;J
cjtp vjpHghHf;fg;gLfpd;wJ.
njhlhHGfSf;F : 0771837646
©ÚøuU PÁ¸® ©mhUPͨ¦ |õmk¨£õhÀPÒ
ö£ØÓ©Ú® ÷|õuÀ ©ØÖ® £¯®
fh
jy; tag;gl;Ltpl;l
ngz;nzhUj;jpapd; epiyik>
mjid czHe;Jnfhz;l ngw;Nwhupd;
ftiy> mf;fiw> mwpTiu Nghd;w
tplaq;fs; rk;ge;jkhd rpy
ghly;fs; ,g;gFjpapy; njhFj;Jj;
jug;gLfpd;wd.
taJf;F te;Jtpl;l ngz;gps;is
VjhtJ jg;Gj; jz;lhTf;F
Ml;gl;Ltplf; $lhNj vd;fpw ftiy
vy;yhj; jha;khUf;Fk; ,Ug;gJz;L.
me;jf; ftiy xU gakhfNt
kdjpy; epiynfhz;bUf;Fk;. ey;ytd;
xUtDila ifapy; gpbj;Jf;
nfhLf;Fk;tiu me;jg; gak; ePbf;Fk;.
fpuhkj;jpy; tho;fpd;w jha;khUf;Fj;
jkJ gz;ghl;bd; xU gFjpahfNt
,e;jg; gak; cs;sJ.
ngz;gps;is taJf;F te;Jtpl;lhy;
ngw;wts; kbapNy neUg;igf;
fl;bf;nfhz;bUg;gJ Nghd;w
epidNthLk;> czHNthLk;
tho;tJ fpuhkj;J kz;Zf;NfAupa
jdpf;Fzk;. mj;Jld; jd;kfspd;
filf;fz;ghHit xU fhisNky;
gLfpwJ vd;W re;NjfKk;
te;Jtpl;lhy; nfLgpbjhd;. ifglhj
Nuh[hthf fy;ahzk; tiu jd; kfs;
,Uf;fNtz;Lk; vd;w fUj;jpid
me;jj; jha; mwpTWj;Jk; moF ,J.
vz;zq;ftiy Gs;s
vy;yhUf;Fk; cs;sJjhd;
iga el fz;Nl cd;u
ghy; mKjk; rpe;jplhky;
kfspd; kdk; gUt czHr;rpfshy;
miygha;tij czHe;Jnfhz;l
jhahdts; kdijf; fl;Lg;gLj;jp
elf;fNtz;Lk; vd;gij vt;tsT
eh#f;fhfr; nrhy;fpwhs;.
mj;Jld; jq;fs; FLk;g epiyia
kfSf;Ff; $wpg; Gj;jp nrhy;fpwhs;
,g;gb-
Njhl;lk; JuTkpy;iy
njhifahd fhRkpy;iy
rPjdkha;f; nfhLj;J - kfNs
PkSUPøu
uÁÓõÚ uõº«P®
, uf;f Fzk; epiwe;jjhf fhl;bf;
nfhs;Sk; ghk;nghd;W rpl;Lf;
FUtpnahd;iw ft;tpf; nfhz;lJ.
me;jf;FUtpia
tpOq;fptpl ghk;G
vz;zpaJ. Mdhy;
fhUz;a ghk;G
vd;W jd;idr;
nrhy;yptpl;L
FUtpia nfh^ukhf
nfhiy nra;a mJ tpUk;gtpy;iy.
me;jf; FUtpia jd; clyhy;
nkJ nkJthfr; Rw;wp gbg;gbahf
,Wf;fpaJ.
jdJ jiytpjpia jhNd
21
rPuhf kzk; Kbf;f
vdNtjhd; ehk; ftdkhf
,Uf;fNtz;Lk; vd;gij czHj;Jk;
jha;> “fUk;G fl;NlhbUe;jhy; vWk;G
jhNdtUk;" vd;fpw Njhuizapy;>
gl;l kuj;jpy; Gs;s
rl;lj;juzp> ghLk; kPd;>
R.=fe;juhrh
gokpUe;J vd;dnra;Ak;
,iyapUe;J fhj;jbr;rh - fpsp>
vq;fpUe;Jk; jq;ftUk;
vd;W $Wfpwhs;. ,jpy; gl;lkuk;
vd;gJ> nfl;lngaH te;Jtpl;l
FLk;gj;ijf; Fwpf;fpwJ. ,iyfs;
vd;fpd;w ew;ngaH ,y;yhky;
Ngha;tpl;lhy; gok; ,Ue;Jk;
gadpy;iy. mjdhy; ew;ngaiuj;
jf;fitj;J>
FLk;gj;jpd; khdj;ijg; Ngzp
tho;e;jhy; ey;tho;f;if if$Lk;
vd;Dk; mwpTiuapid ehl;Lg;ghly;
vt;tsT mofhf vLj;Jr; nrhy;fpwJ!
tha;f;fhypy; XLfpd;w jz;zPiu
ms;sp tUtjw;fhff; Flj;ij
vLj;Jf; nfhz;L nry;Yk; kfisg;
Vw;Wf; nfhz;L jd;id jd;dplk;
mHg;gzpg;gjw;F rpl;Lf; FUtpia
,zq;fr; nra;tjw;F ghk;G nky;y
nky;y Kaw;rp nra;jJ.
rpl;Lf; FUtpNah ghk;gpDila
tpUg;gj;jpw;F kWj;Jg; NghuhbaJ.
jdJ Rje;jpuk;> ,iwahz;ik>
,ayhik ,itfis epidj;J
tplhg;gpbahf
ghk;gpd;
vz;zj;jpw;F
,zq;fNt
,y;iy.
ghk;G rpl;Lf;
FUtpia
nkJthf
nts;sp> Mdp 01, 2018.
,jo; - 15
,Lg;gpypUe;J jz;zPHf; Flj;ij
,wf;fp itj;Jtpl;L> jiuiag;
ghHj;jgb jhtpf;Fjpj;J tPl;Lf;Fs;
nrd;W fjitg; g+l;bf;nfhs;fpwhs;.
fdpe;Jk; fdpahj epiyapypUe;j
ghHj;J jhapd; mwpTiu gpd;tUkhW kfspd; fhjy; tptfhuk; gw;wpj;
cs;sJ.
njupe;Jk; njupahjpUe;j jha;>
,g;NghJ xU KbTf;Nf te;J
jz;zpf;Fg; Ngh kfNs
tpLfpwhs;. jLf;ff;$ba fl;lk;
jupahky; th kfNs jhz;btpl;lhYk;> jd;ikahf
fd;dq; fupatidf;
vLj;Jiuj;J topf;Ff; nfhz;Ltu
fz;nzLj;Jk; ghuhNj
Kbahjh vd;nwhU eg;ghir
ngw;wtSf;F. mjdhy;> mts; fhjy;
jdJ kfspy; Mirg;gl;L tl;lkpl;Lj; tag;gl;bUf;Fk; Mz;> mtSf;Fj;
jpupAk; me;jg; gzf;fhud; jz;zpf;Fg; jFjpahdtdpy;iy vd;Wk;> mtid
Nghfpd;w jd; kfisf; fz;zp
itj;Jg; gpbj;J tpLthNdh vd;fpw
tpUk;Gk; msTf;F mtsJ mwpT
gak; jha;f;F.
nfl;Lg;Ngha;tpl;lNj vd;Wk; me;jj;
jha; ftiyg;gLfpwhs;.
Nghwha; kfNs cdf;Fg;
Gj;jpnrhy;yj; Njitapy;y
eLf;flypy; Gd;idkuk;
CuhH kzpf;Nfhit ehYjpf;Fk; NtNuhb
cilQ;RNghdhy; te;jptUk; g+j;J kyHe;jJNghy; - cd;u>
Gj;jp kq;fpg; Nghdnjd;d?
,g;gbnay;yhk; nrhy;ypj; jz;zPUf;F tz;lhd tz;bUf;f
mDg;gptpl;Lj; jd; Ntiyfspy;
thrKs;s tz;bUf;f
<Lgl;bUe;j jha;> kfs; tUtjw;Fj; gPAUl;b tz;Nlhl
jhkjpg;gij czHfpwhs;. mtSf;F
Nguhir nfhz;lnjd;d?
neQ;rpy; xUtpj gak;> epidtpy;
gjw;wk;. rpwpJNeuj;jpy; kfs; ,g;gbAk; nrhy;ypg; ghHj;J tpl;lhs;.
te;J tpLfpwhs;. Mdhy; kfspd; mg;NghJk; gadpy;iy.
Njhw;wj;jpNy rpwpJ khw;wk;. jha;f;F
tUfpwJ rPw;wk;. ,Ue;jhYk; ,dp> fy;ahzk; tiu tPl;Lf;
gf;Ftkhf tprhupf;fpd;whs; - mJ fhtypy; itg;gijj; jtpu NtW
vd;dntd;W. topapy;iy vd;w KbTf;F mts;
te;J tpLfpwhs;. mjdhy;> ,g;gbf;
thHe;J Kbj;j nfhz;il fl;lisapLfpwhs;.
kfpok;g+f; fkOk; nfhz;il
rPHFiye;J NtHit rpe;jr; flg;gf;fle;J eP
nra;j fLk; Ntiynad;d?
fhnyLj;J itr;rnaz;lhy;
,Lg;ig Kwpj;J me;j
vd;Wkpy;yhjthW ,d;W fl;ba
,Yg;igapd; fPo; Nghl;bLNtd;
nfhz;il fiya> fhak; g+ Nkdp
thriyf; fle;J eP
tpaHj;njhOf kfs; tUfpd;w Nfhyk;
topfz;L Nghidnaz;lhy;
jha;f;Fr; rQ;ryj;ij Vw;gLj;jp
NtrpkfNs cd;id
tpLfpwJ.
ntl;bLNtd; nuz;LJz;lh
nghl;Lf;fiua
Mj;jpuk; mjpfkhfp tpl;ljhy;
gpiwnew;wp ePH Jspf;f vd;d thHj;ij nrhy;yp VRfpNwhk;
fl;Lj; Jfpy; fiya
vd;wpy;yhky;> jhWkhwhfg;
fOj;Jtlk; GupGus
NgrptpLfpwhs; jha; - jd; kfs; kPJ
khHG gijj;jnjd;d?
nfhz;l jzpahj mf;fiwahy;>
kyHf;fz;fs; Rug;gnjd;d?
ghrj;jhy;!
NrhHT fjpg;gnjd;d?
nrhy;ypLfh vd;kfNs!
kfs; vJTNk nrhy;ytpy;iy.
(njhlUk;)
,Wf;fp ,Wf;fp rpWfr; rpWff;
nfhd;W tpOq;fpaJ. 'jtwhd
ghUq;fs; kw;wg; ghk;Gfs; Nghy; jhHkPfk;
ehd; Nftykhdtdpy;iy> Vida
,l;Lr; nry;Yk;
ghk;GfsplkpUe;J ehd; NtWgl;ltd;.
jd;dlf;fj;Jld; ghk;G $wpf;
nfhz;bUe;jJ. jho;tpy;j;jhd;'
fyhg+rzk; muq;fk; ,uh. jtuh[h
 nts;sp> Mdp 01, 2018. nts;sp> Mdp 01, 2018.
,jo; - 15 22 23 ,jo; - 15

¯õ¸® GÊu»õ® GÊzxUS GÀø»°Àø» mtutH nkhop eilnahd;W cz;L

f
ijfs; ek; epyj;NjhLk;>
tho;NthLk; gpd;dpg; gpize;jit
,g;gbj;jhd; fijfs; nrhy;yg;gl
Ntz;Lk; vd;w ve;j fl;Lg;ghLfSk;
,y;iy. fij nrhy;ypfSk;
mg;gbj;jhd;.
kdpj r%fk; Njhd;wpajpypUe;Nj
Mapukhapuk; fijfs; mtHfsplk;
Gije;J Nghd tuyhW epiwaNt
cz;L.
ek; Mr;rpAk; Mj;ijAk; %j;NjhUk;
nrhd;d fijfs; vj;jid vj;jid?
etPd ,yf;fpa Nkhbikfs;
,d;W fij nrhy;Yjy; gw;wp
tiutpyf;fzq;fis tFj;Jf;
nfhz;L> me;j rl;lfj;Jf;Fs;
tuhjtHfis xU tpjkhf fpNuf;f
fhyj;J rw;waH eilapy; ge;j
FWf;nfOj;Jg;Nghl;b ,y:-07
mJ mtHfSf;fhdJ. '£À Pø»U PÇP®' ÷PÒÂPÐUS¨ ©õmiøÓa]US uøh ÷Põ¸Áx J¸
£õ]\ |hÁiUøP÷¯ njhlHr;rp...
Nrf;];gpaH ehlfuhf vg;gb £vÀPøÍ ¯õº ö\õÀÁx?
njhlHr;rp...
nfhz;lhlg;gLfpwhNuh> mjw;F xU gb <o etPd jkpo; ,yf;fpak; mJ
NkyhfNt Mq;fpNyaHfshy; fhtpaf; ,d;W gd;Kfk; nfhz;ljha; vd;W mtHfshy; Rl;bf; fhl;lg;gLk; rhjpf; nfhLikf;Fk; Fuy; vOg;gpa
ftpQdhfg; Nghw;wg;gLfpwhH. <oj;jpYk; Gyk;ngaH tho;tpYk; ,yq;if murpd; ghJfhg;Gg; mNj fhyfl;lj;jpy;>1968k; Mz;L
Gjpa MSikfisAk; fij ghuprpy; ele;j khztHfspd;
,d;dKk; rhz;by;adpd; fly; GwhTk;> nrhy;ypfisAk; ekf;F je;Js;sJ. Gul;rpahy; ele;j gy Kd;Nghf;fhd
fy;fpapd; nghd;dpapd; nry;tDk;> khw;wq;fisg; gbAq;fs;.
E}Yk; er;rhjhHf;fpdpahUk; je;J mfpydpd; rpj;jpug; ghitAk;> ftpij vOJNthH fij vOJtJk;
top fhl;ba gpjh kfd; topapy; n[frpw;gpadpd; ee;jptHkdpd; fij vOJNthH ftpij nrhy;tJk; cq;fspd; fy;tpg; gyk; kfj;jhdJ.
vOJtJk; mjp Nkjhtpfspd; fhjypAk; Ngrg;gLfpd;wd. ehlfk; rhHe;NjhH ehty; GidtJk; ,sk; taJr; rpe;jid rf;jp kpfg;
Mw;whikapd; FuNy. ehty; vOjpNahH ehlfk; Mf;FtJk; gpukhz;lkhdJ. tsUk; tajpd;
cyf ,yf;fpa tuyhW ehty; fij nrhy;ypfis ahUk; tOty fhyk; NjhWk; vy;yhk; khWk; mwpT Mok; njupahj fly;Nghy;
vOjpNahH ehlfk; vOjpaJk; ehlf ,g;gbj;jhd; vOj Ntz;Lk; vd;W fij nrhy;Yk; KiwAk; khWk;. ehd; kpf kpf MokhdJ>kdij
nkhop rhHe;NjhH ehty; vOjpaJk; fl;lis ,l KbahJ. ,yf;fpa gy;fiyf; fofj;jpy; ehty; rpWfij neULk; njd;wiyg;Nghy; njsspa
Kuz; eifay;y. [dehafk; kjpf;fg;gl Ntz;Lk; . gw;wpg; gbj;jNghJ mit gw;wp ,Ue;j fUj;Jf;fis cq;fs; ,sk; kdjpy;
vz;zf; fUf;fs;> ehw;gJ tUlq;fs; jhyhl;lf;$baJ.
ghyRFkhh; KfE}ypy; ,d;W cyf ,yf;fpaKk; mjd; fle;j epiyapy; mjd; kjpg;gPLfs; gilapd; cjtpAld; njhlHe;J jq;fs; Raeyj;ij Kd;ndLf;Fk;
Nghf;Fk; khwp tpl;ld. mT];Nuypa khwpAs;sd . nfhz;bUg;ghHfs;. murpay;thjpfSf;fhf cq;fspd;
,Ue;J goq;Fb kf;fspd; fijfs; ghly;fs; mgupkpjkhd MSikia gpLq;fp vLf;fpwJ. ,ijapl;l nfhz;lJ. ,ijNa tuyhw;Wf;
,yf;fpakhfpAs;sd. ahUk; vOjyhk; vOj;Jf;F mjw;fhf mtHfs; jkpo;r; khRgLj;jhjpHfs;. mtHfSf;fhf tpkHrdq;fSk; fz;ldq;fSk; fhyk; njhlf;fk; kdpj ,dk;
vy;iyapy;iy rKjhaj;jpy; ahiuAk; vijAk; xj;Jg;ghLk; FWfpa mwpTs;s vjpHg;GfSNk ,d;W ekf;F gpd;gw;wp tUfpwJ. ,jpy; ehk;
ghtpf;fj; jaq;f khl;lhHfs;. ,d;W Clfq;fspd; gjpTfis 'gy; fiyf; Kf;fpak;. czTk; cilAk; ,ilkWg;Gfisr; nra;tJ
32 PÇP[PÒ £[S£ØÔ¯ mtHfspd; gfilf;fha;fshf fof khztHfs;' vd;w ghHitapy; xt;nthUtupd; jdpg;gl;l njupTf;Fk; epahkw;wJ.
muq;fk; ,uh. jtuh[h. Eøu£¢uõmh¨ ÷£õmi°À
CU÷Ú]¯ì ÂøͯõmkPÇP
khwptpl;bUg;gtHfs; mg;ghtpg;
nghJ kf;fSk; aho;g;ghzg;
gd;Kfj;Jld; myrpg;ghUq;fs;. NjHTf;Fk; cupaJ. mtHfSila
U]p> mtutUf;fhd urid khl;ilg; Gdpj cUthff; nfhs;NthH
gy;fiyf;fof khztHfSk; vd;W
,lkpUe;J tyk;: Ao öÁØÔ
Ngrpf;nfhs;fpwhHfs;..
'gy; fiyf; fof' khztHfs; vd;gnjy;yhk; jdpg;gl;l Rje;jpuk;.
mjpNy vtUk; jiyapLtjw;fhd
mijr; nra;ayhk;. Mdhy; mij
VidatHfspd; kPJ Vw;wptpLtJ
01. ,ij gad;gLj;jpf; nfhs;sNtz;Lk;. mJjhd; rpwg;G. vjpHfhyj;jpd; r%ff; fhtyHfs;>
rpe;jidahsHfs;> rPHjpUj;jthjpfs;. mjpfhuk; fpilahJ. kuGrhH jtW. ,e;j ,lj;jpy; “vdf;Fk;
03. ftpQHfSf;F ngUik NrHg;gJ. a+jHfspy; cs;s ,dthjj;jhy;> murpay; thjpfs;>MSikiaf; czT> gz;ghLrhHe;j njupT jkpo; Nky; gw;Wj;jhd;. Mdhy;>
05. FUjp Fok;gp tpl;lJ. `pl;yH jdJ ntwpgpbj;j ifapnyLf;fg; NghfpwtHfs;. vd;git typAWj;jg;gLfpd;wd mij ,d;ndhUtH Nky; Vw;wp tpl
07. mQ;ry;. nfhs;ifahy; jdJ kf;fisj; cq;fspd; ifapy; ghlg;Gj;jq;fisAk; vd;why;> mit me;jr; #oNyhL khl;Nld;" vd;w Qhdf;$j;jdpd;
09. XusT. jtwhf topelj;jpajhy; mjd; fUj;jpy; kdpj jHkj;jpd; mbg;gilj; ,iae;J tho;jiy mbg;gilahff; ftpijNa epidtpy; tUfpwJ.
ePl;rpahf> ,uz;lhk; cyfg;NghH te;J jj;Jtq;fisAk; vjpHfhyf; nfhz;lJ. epge;jidahf my;y. ahUk; ahUf;Fk; epge;jidfis
10. ruk;. cyfk; gy Nkhrkhd mopTfis fUtpfshfg; ghtpf;fg; goFq;fs;. epge;jidahf xd;iw ahUk; tpjpf;f tpjpf;fTk; Ntz;lhk;. ahUk; ahH

,jw;Fupa rupahd tpilia muq;fk; nra;jpf;
$g;gdpy; epug;gp mQ;ry; ml;ilapy; xl;b
21.06.2018f;F Kd;dH
muq;fj;Jf;F mDg;gp itf;fTk;.
muq;fk; epWtdk;:
227 ghH tPjp> kl;lf;fsg;G.
FWf;nfOj;Jg; Nghl;b ,y:-02 ,d; tpilfs;
k
11. tptrhak;.
l;lf;fsg;G ,UjhaGuk; <];ld;
12. Fsk; Fok;gp tpl;lJ. ];lhH tpisahl;Lf; fofj;jpd;
Vw;ghl;by; me;jf; fofj;jpd; 11tJ
Mz;L epiwtpid rpwg;gpf;Fk;
NkypUe;J fPo;: tifapy; kl;lf;fsg;G khtl;l
01. ,uhkUf;Fjtpa gil. cijg;ge;jhl;l fofq;fspy; gjpT
nra;ag;gl 32 fofq;fSf;fpilapy;
02. gbf;Fk; E}y;.
mzpf;F 7 NgH nfhz;l
04. fhe;jpapd; MAjq;fspy; xd;W.
nehf;fTl; Kiwapy; elj;jg;gl;l
06. ,JTk; kpd;dYk; xd;whfj;jhd; tUk;.
cijg;ge;jhl;lr; Rw;Wg;Nghl;bapd;
08. ,J jiy fhf;Fkhk;. ,WjpNghl;b New;W gpw;gfy;
09. #upad; cjpf;Fk; nghOJ. kl;lf;fsg;G ,UjaGuk; <];ld;
10. fhis ];lhH tpisahl;Lf;fof ikjhdj;jpy;
11. ML eilngw;wJ.
<];ld; ];lhH tpisahl;L fofj;
rupahd tpilia vOjp mDg;GtHfspy; mjp];lrhypfs;
jiytH tp.utpuh[; jiyikapy;
%tUf;F jyh 100 &gha; guprspf;fg;gLk;. eilngw;w epfo;tpy; mjpjpfshf
khefu Kjy;tH jpahfuh[h
rutzgtd;> ghuhSkd;w cWg;gpdH
Qh.=Nerd; kw;Wk; kl;lf;fsg;G
khtl;l fhy; ge;jhl;l rk;Nksd
nrayhsH b .fhe;jd;> kl;lf;fsg;G
khtl;l fhy;ge;jhl;l rq;f
rupahd tpilfis vOjp gupR ngWk; Rw;Wg;Nghl;b FO jiytH gp. Nktpd;>
mjp];lrhypfs; %th;:- khefu rig cWg;gpdHfshd v];.
01. Mh;. J\;ae;jp (nwhirNwh Nyd;) g+ghyuh[h > Nf.jtuh[h MfpNahH
fye;Jnfhz;ldH.
02. f.Gz;zpaNerd; (fhiujPT-05)
nehf;fTl; Kiwapy; elj;jg;gl;l
03. M. gpw];uPlh (Kidj; njU) cijg;ge;jhl;l Rw;Wg;Nghl;bapy;
,Wjp Nghl;bf;F njupthd
kl;lf;fsg;G fy;yb lr;ghH
-- ,th;fSf;Fupa gupRg; gzk; mDg;gp itf;fg;gLk;. ,f;Ndrpa]; tpisahl;L fof
mzpapdUk; kl;lf;fsg;G fy;yb -
-- ,g; Nghl;bapy; fye;Jnfhz;l Nghl;bahsh;fSf;F muq;fk; ehtyb Nfhy;l; gp\; tpisahl;L
gj;jpupifapd; ed;wpfs;. fof mzpapdUk; Nkhjpf;nfhz;ld.
,f;Ndrpa]; mzp %d;Wf;F
g+[;ak; (3-0) vd;w Nfhy;
fzf;fpy; ntw;wp ngw;W .<];ld;
];lhH tpisahl;L fofj;jpd;
11tJ Mz;L ntw;wpf;fpz;zj;ij
Rtpfupj;Jf;nfhz;lJ.
Kfk; nfhLf;f Neupl;lJ. filrpahf
`pl;yUk; mope;J mtdpd; ehLk;
rpije;jJ. mtdJ kpfg; ngUk;
gykhf ,Ue;jtHfs; khztHfs;
vd;gijj; njupe;J nfhs;Sq;fs;.
,d;W> gyehLfspy; gzgyj;jhy;
glNlhgkhf thOk; rpy Gyk;
ngaH jkpoHfs;> 'jkpoH' ngaH
nrhy;yp NkilNawTk;> gpuKfHfshf
tyk; tuTk; mg;ghtp ,yq;ifj;
jkpoHfisg; gzak; itj;J
tpisahLtij ,yq;ifj; jkpo;
kf;fs; Gupe;J nfhs;Sq;fs;.
rpy Gyk; ngaH jkpoHfs;> jq;fs;
gps;isfSf;F caHgbg;ig
toq;fpf;nfhz;L> jha;ehl;by; tsUk;
,skdq;fspy; tp\tpUl;rj;ij
tsHf;fpwhHfs; vd;gijg; Gupe;J
nfhs;Sq;fs;.
Gyk; ngaH jkpoHfs; ,yq;if
tho; jkpo; kf;fspy; cz;ikahd
mf;fiw itj;jhy;> rpije;JNghd
,yq;ifj; jkpoupd; tho;thjhuj;ij
Nkd;gLj;jTk;> fy;tpj;Jiwapy;
kw;w njd;fpof;F Mrpa ehLfSf;F
<lhfg; Nghl;bNghl;L cyfjuj;jpy;
ngUikngw KbAk;. Mdhy;
Raeyk; gpbj;j ,yq;ifj; jkpo;j;
jiytHfSk;> kw;wtHfs; Jd;gj;jpy;
kfpo;r;rp fhZk; rpy Gyk; ngaH @
rhb];l;' jkpoHfSk; rl;nld;W
czHr;rp tag;gLk; ,stajpdiuj;
jq;fs; NjitfSf;Fg; ghtpj;J
tpl;Lj; J}f;fpnawpthHfs;.
aho;g;ghzg; gy;fiyf;fof>
khztHfNs jaT nra;J cq;fs;
gy;fiyf;fofj;jpd; ghuhl;Lf;Fupa
gioa rupj;jpuj;ij xU juk; Gul;bg;
ghUq;fs;. ,yq;ifapy; Kw;Nghf;Fj;
jkpo; rpq;fs khztHfs;> mnkupf;f-
tpal;ehk; NghUf;Fk; aho;g;ghzj;jpy;
Kw;gLk;NghJ mJ VidatHfspd; kPJk; rthup nra;a Kw;glTk;
,lWtJ jw;nray;>VWtJ Kaw;rp
vd;gijg; Gupe;J nfhs;Sq;fs;. Rje;jpuj;Jf;Fk; cupikf;Fk; Njitapy;iy. Nkyhz;ik thjNk
vjpuhdjhf khWfpwJ. ,J ghrprk;. ,yq;if vd;w mofhd ehl;il
vq;fs; rKjhaj;ij kw;wikfis epuhfupj;jy; ghrprk; mopj;jJ. mikjpiar; rpijj;J
Kd;Ndw;w cq;fs; gzpfs; md;wp Ntnwd;d? ,e;Jg;gz;ghl;ilAk; Jauj;jpy; %o;fbj;jJ. flyhy;
,d;wpaikahjJ.,uz;lhk; cyf irt rkaj;ijAk; Ngz #og;gl;l jPT ,uj;j nts;sj;jpy;
Aj;jj;jhy; Nrjkile;j N[Hkdp> Kw;gLfpwtHfSf;F xU njupT %o;fpaJk; ,e;j Nkyhz;ik
[g;ghd; Nghd;w ehLfs; jiyepkpu ,Uf;Fkhf ,Ue;jhy;> mNj thjj;jpdhNyNa. ,jdhy;jhd; ,d;W
me;ehl;L murpay;thjpfs; kf;fis khjpupahd NtW tifahd – Aj;jj;jpw;Fg; gpwF nghWg;Gf;
ve;jtpj NgjKkpd;wp xd;W NrHj;J njupTfs; K];ypk;fSf;Fk; $wYk; ey;nyz;zKk; Gupe;JzHTk;
cioj;jhHfs;. XU nrhw;g fhy fpwp];jtHfSf;Fk; ,Uf;FNk. mjpNy mtrpak; vd;Wiuf;fg;gLfpwJ.
fl;lj;jpy;@ mt;tpUehLfSk;>njhopy; ehk; vg;gbf; ifia itf;f KbAk;? vd;WzHj;jg;gLfpwJ.
cw;gj;jp>tpQ;Qhd tpUj;jpfspy; ,jdhy;jhd; K];ypk;fisAk;
mgupkpjkhf Kd;Ndwpaij ePq;fs; fpwp];jtHfisAk; fLikahd ,e;j epiyapy; ,d;ndhU
gbj;jpUg;gPHfs;. Nfhgj;Jf;Fs;shf;fpAs;sJ ,e;jg; Nkyhjpf;fthjkh?
Nghuhl;lk;.
cz;ikapy; khl;biwr;rpiar;
,yq;ifj; jkpoHfis xd;W
NrHj;J vjpHfhy tsHr;rpf;F rhg;gpLtij kUj;JtHfNs
mj;jpthuk;NghLtJ ,sk; Cf;fg;gLj;jp te;jpUf;fpwhHfs;. khl;L
jiyKiwapdH iffspw;jhdpUf;fpwJ. <uy; NehahspfSf;fhd gpujhd
czthfr; rpghupR nra;ag;gLfpwJ.
©mhUPͨ¤À
mij kwe;Jtpl;L>rhjp>kj.
gpuhe;jpa>,d ntwpAld; khl;biwr;rpf; filfs; rl;lg+Htkhf ¦v¯ Pm]
nghJf;flikfspy; <LgLtJ khzt gy Mz;Lfshf elj;jg;gLfpd;wd. njhlHr;rp...
tho;f;ifapd; Mf;f Nehf;ifr; khlbf;Fk; ,lq;fs; vd;w
rPuopf;Fk;. ntw;W thHj;ijfs; nfhy;fsq;fSk; rl;lg+HtkhditNa. fhzf;$ba murpay; topelj;jy;fs;
vijAk; fl;baikf;fg; Nghtjpy;iy. ,g;nghOJ khL tsHg;G vd;gJ ,y;yhj Fiw ePz;l fhykhf epytp
,iwr;rpf;Fk; ghYf;Fk; vd;w tUfpd;wJ.
nghUshjhuj;jpy;>fy;tpapy;> mstpy; RUq;fp tpl;lJ. my;yJ
kdpjNeaf; fUj;Jf;fspy; tsHe;j mg;gb khwpAs;sJ. Kd;G khL rkfhyj;jpy; mtrpaKk; mtruKkhd
Nkw;F ehLfspy;> jdp kdpj tsHg;G vd;gJ ghy; vLf;fTk; ,j;Njitiaf; fUj;jpw; nfhz;L
jpwikf;F kjpg;Gz;L. Njrpaj;jpd; vUitg; ngwTk; tz;bapOf;fTk; vOe;j rpe;jidnahl;lj;jpd;
tsHr;rpf;F mJ cjTfpwJ.tsHe;j coTf;Fk; vd;W gd;Kfg;gl;bUe;jJ. mbg;gilapYk; kf;fspd;
ehLfspd; rupj;jpuj;ij xUjuk; Gul;bg; tPL nkOFtjw;Nf khl;Lr; rhzk; Mjq;fj;jpd; mbg;gilapYk; Gjpa
ghUq;fs;. kf;fspd; xl;Lnkhj;j Njitg;gl;lJ. fhy khw;wk; khl;bd; Nghf;fpy; rpe;jpj;J nraw;glf;
Xw;Wik vd;gJ mtHfs; thOk; gad;ghl;ilr; RUf;fpAs;sJ. $ba kf;fs; kag;gLj;jg;gl;l
rKjhaj;jpd; typikapd; mbg;gilj; ,e;j epiyapy; ,iwr;rpf;F khL murpay; fl;rpnahd;wpd; Njit
jskhFk;. jkpoHfspd; gy;NtWgl;l tpw;ff; $lhJ> ntl;lf; $lhJ czug;gl;Ls;sJ. mjd; fhuzkhf
jpwikfis xd;wpizj;J xU Gjpa vd;w epiyg;ghL khL tsHg;igNa Gj;jhf;fk; kpf;f Gjpa murpay;
rKjhaj;ijf; fl;bnaOg;Gk; ,sk; ,y;yhjjhf;fp tpLk;. ,J r%fg; fl;rpahf vkJ jiyKiwf;
khztHfis FWfpa topfhl;bj; nghUshjhu tsHr;rpiag; ghjpg;gJ fl;rp vDk; ngaupy; ,f;fl;rp
jq;fs; NjitfSf;Fg; ghtpf;Fk; kl;Lky;y> kuGrhH njhopy; xd;iwAk; Muk;gpf;fg;gLfpwJ vd;whH.
murpay; #j;jpuq;fSf;F mbgzptJ ,y;yhjjhf;Fk; Kaw;rpahFk;.
typikaw;w kdtsHr;rpapd; fhy;eil tsHg;G vd;gJ gy;
gpujpgypg;ghFk;. Njitfis mbg;gilahff;
nts;sp> Mdp 01, 2018.
,jo; - 15 24