[Q1]

ç'est juste que j'aimais beaucoup la musique et ainsi pendant 30

ans, jai pu acquerir beaucoup dexperiences.

Travailler sur FF, cest une ecole en soi.

[Q2]
Ca depend des projets. Par ex sur FF, cest tout dabord a partit du
scenario que je compose la musique.

Et puis, bien sur, il y a des dessins que proposent les illustrateurs,

qui peuvent m'inspirer en paralellele.

[Q3]
Mes scenarios preferes sont ceus du FFVII et du FFX.

Dans FFX plus particulierement, il y a un element philosophique

important, qui me rappelle la culture du Shinto au Japon, avec tout
cet aspect religieux et ce rapport au divin.

Cest surtout ca qui me fait preferer FFX.

[Q4]
Jusqu'a maintenant, si javais eu limpression de faire tout le temps la
meme chose je me serais tres vite lasse.

J'essaie régulierement de me renouveler. Je n'avais jamais fait de

Gospel jusqu'a maintenant dans Final Fantasy et, a l'instar de mon
travail sur "Victory Fanfare", j'avais envie de faire quelque chose de
nouveau.

[Q5]
Au tout début de Square Enix il n'y avait que moi et bien avec l'ajout
de projets et de la quantite de travail j'ai du embaucher des gens de
talents comme Kenji Ito, Yoko Shimomura, Hiroki Kikuta, et plus
recemment Hitoshi Sakimoto.

Je les ai choisi, et ils ont chacun developpe leur propre style, avec
beaucoup de talent.

[Q6]
Si j'ai un don, c'est vraiment de choisir les bonnes personnes.
Bien sür, ce serait donc ces compositeurs de JRPG que je choisirais
comme mes favoris.

[Q7]
En fait, je regarde un peu les dramas, mais ca ne m'inspire pas car
c'est un effet de mode et le principe de la mode c'est d'etre
ephemere.
Ce qui est a la mode aujourd'hui ne le sera plus demain.

Je m'inspire de ce que j'ecoutais etant enfant et adolescent. Je

prefere piocher dans mon patrimoine, mes souvenirs de jeunesse,
les musique que j'ecoutais petit et les films que je regardais
etudiant.

[Q8]
Si je n'ai pas assez d'idées, je ne travaille pas, j'arrete tout
simplement. Je prends du Saké et je bois un coup.
Mais les vrais pros ont toujours quelque chose dans la tete, les
compositeurs ont toujours quelque chose.

Pour composer il faut beaucoup d'energie. En cas de panne, je me

repose un peu et puis je reprends vite le travail.

[Q9]
Bien sur, il y a encore des requetes de Mr. Sakaguchi que je ne
comprends pas des fois et du coup il prend du temps pour
m'expliquer ce qui ne lui convient pas.

D'autres realisateurs ne me disent pas vraiment pourquoi par

moment ca ne va pas c'est moi d'avoir le declic et du trouver la
solution.

Avec Mr. Sakaguchi c'est plutot "non, je ne veux pas quelque chose
dans ce style mais plutot quelque chose de ce genre-la".
Il m'aide beaucoup dans mon travail de composition et ensemble
nous arrivons a definir dans quelle direction nous voulons aller.

—————————————————————————————————————
—————————————————————————————————

[Q1]
I just loved the music and so for 30 years, I was able to gain a lot of
experience.
Working on FF is a school in itself.

[Q2]
It depends on the projects. For example on FF, it is first of all from
the scenario that I compose the music.
And then, of course, there are drawings that the illustrators offer,
which can inspire me in parallel.

[Q3]
My favourite scenarios are FFVII and FFX.
In FFX more particularly, there is an important philosophical
element, which reminds me of the culture of Shinto in Japan, with
all this religious aspect and this relation to the divine.
This is especially what makes me prefer FFX.

[Q4]
Until now, if I had had the impression of doing the same thing all the
time, I would have grown weary very quickly.
I try to renew myself regularly. I had never done Gospel until now in
Final Fantasy and, like my work on "Victory Fanfare", I wanted to do
something new.

[Q5]
At the very beginning of Square Enix there was only me and well
with the addition of projects and the amount of work I had to hire
talented people like Kenji Ito, Yoko Shimomura, Hiroki Kikuta, and
more recently Hitoshi Sakimoto.
I chose them, and they each developed their own style, with a lot of
talent.

[Q6]
If I have a gift, it's really about choosing the right people.
Of course, it would be these composers of JRPG that I would choose
as my favorites.

[Q7]
In fact, I look a little dramas, but it does not inspire me because it is
a fad and the principle of fashion is to be ephemeral.
What is fashionable today will not be tomorrow.

I am inspired by what I was listening to as a child and teenager. I

prefer to dig into my heritage, my childhood memories, the music I
listened to and the movies I watched as a student.
[Q8]
If I do not have enough ideas, I do not work, I just stop. I take Sake
and drink a drink.
But the real pros always have something in mind, composers always
have something.

Composing takes a lot of energy. If I ever feel stressed, I rest a little

and then I quickly resume work.

[Q9]
Of course, there are occasionally still requests from Mr. Sakaguchi
that I do not understand and it will take time to explain to me what
does not suit him.
Other directors do not really tell me why they’re unhappy with it and
I’ll have to find the solution myself.

With Mr. Sakaguchi it is very much like “No, I do not want it in this
style, but rather something like that".
That kind of feedback helps my compositions a lot and we’ll usually
define the direction of the music together.