Vous êtes sur la page 1sur 750

Réguas de terminais

2013 / 2014
3
Tecnologia de conexão de placas de circuito impresso e caixa eletrônica
• Terminais e conectores de encaixe para placa de circuito impresso
• Caixa eletrônica

Tecnologia de conexão para equipamentos de campo


• Conectores de encaixe
• Cabos e condutores

Réguas de terminais

Cabeamento de sensor/atuador e conectores de encaixe industriais


• Cabeamento de sensor/atuador
• Cabos e condutores
• Conectores de encaixe

Sistemas de marcação, ferramentas e material de montagem


• Marcação e etiquetagem
• Ferramenta
• Material de instalação e de montagem

Proteção contra sobretensão e fontes de alimentação


• Sistema de medição de descargas atmosféricas
• Proteção contra sobretensão e filtro contra interferências
• Fontes de alimentação e fontes de alimentação ininterrupta
• Equipamentos de proteção

Tecnologia de interface e equipamentos de comutação


• Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor
• Tecnologia de medição, comando e regulagem • Monitoring / monitoramento
• Módulos de relé • Cabeamento de sistema para comandos

Tecnologia de comando, sistemas E/S e infraestrutura de automação


• Redes Ethernet • Segurança funcional • IHMs e PCs industriais • Sistemas E/S
• Iluminação e sinalização industrial • Tecnologia industrial de comunicação
• Componentes e sistemas de bus de campo • Comunicação de dados wireless
• Infraestrutura de processo • Software • Comandos
Índice
Resumo geral da linha 2
A partir daqui você chega rapidamente ao produto pretendido

Características do sistema 12
CLIPLINE complete

Terminais de conexão a parafuso UT 23

Terminais de conexão push-in PT 101

Terminais de conexão por mola ST 201

Réguas de terminais Terminais de conexão rápida QT 305


CLIPLINE complete

Soluções de conexão plugáveis COMBI 329

Terminais de conexão olhal RT 449

Acessórios 469

Réguas de terminais Réguas de terminais universais UK 489

Terminais de conexão blindados SK

Soluções específicas para a área 655

Serviço 695
Réguas de terminais, caixas de distribuição, software de planejamento e identificação

Informações técnicas e registro 706


Visão geral da gama em imagens
A partir daqui você chega diretamente ao produto pretendido

Terminais de conexão a parafuso UT

Terminais terra e de passagem de conexão Terminais de conexão a parafuso de alta Conexão a parafuso de três condutores, de
a parafuso tensão e de terra quatro condutores
UT ... Página 26 UKH ... Página 30 UT ...-TWIN Página 42
UT ...-QUATTRO Página 44

Terminais de isolamento de lâmina de cone- Terminais de diodo de conexão a parafuso e Terminais de isolamento, de lâmina, de dois Terminais de isolamento de transdutores
xão a parafuso e terminais de componentes de passagem de mesmo contorno níveis e de componentes com conexão a parafuso
UT ...-TG, UT ...-MT Página 58 UT ...-MTD... Página 62 UTTB ...-TG, UTTB ...-MT Página 66 UTME 4 ... Página 68
UTME 6 ... Página 74
URTK 6 ... Página 77

Terminais de conexão push-in PT

Terminais de passagem push-in e terminais Terminais de alta tensão push-in Blocos de terminais de alta tensão push-in
terra
PT ... Página 104 PTPOWER 95... Página 109 PTPOWER 95...-F Página 110

Terminais de fusível push-in Disjuntores de proteção de equipamentos Terminais push-in de isolamento, de lâmina Terminais de isolamento de transdutores
PT 4-HESI ... Página 142 push-in e de componentes push-in
PT 4-FSI ... Página 143 CB ... Página 144 PT ...-TG Página 146 PTME 4 ... Página 154
PT ...-MT Página 150 PTME 6 ... Página 156

2 PHOENIX CONTACT
Visão geral da gama em imagens
A partir daqui você chega diretamente ao produto pretendido

Terminais de dois níveis com conexão a pa- Terminais de três níveis com conexão a pa- Terminais de fusível de alavanca de cone- Disjuntor de proteção de equipamentos de
rafuso rafuso xão a parafuso conexão a parafuso
UTTB ... Página 46 UT 2,5-3... Página 50 UT ...-HESI, UT ...-HEDI Página 52 UT 6-TMC... Página 57

Terminais de diodo de dois níveis de cone- Terminais de passagem e terra miniatura Terminais N de conexão a parafuso Terminais de instalação com três níveis
xão a parafuso
UTTB 2,5-DIO... Página 78 MUT ... Página 80 UTN ... Página 86 UTI 2,5... Página 90

Push-in Terminais de três e quatro conduto- Push-in Terminais duplos Terminais de três níveis push-in Terminais de alimentação push-in
res PT 1,5/S-3L... Página 134
PT...-TWIN Página 116 PTTB... Página 128 PT 2,5-3L... Página 136 PTIO ... Página 138
PT...-QUATTRO Página 124

Terminais de isolamento e de diodos push-in Terminais push-in para componentes Terminais híbridos com conexão a parafuso Blocos de terminais híbridos para distribui-
para a instalação fotovoltaica PT...-DIO... Página 160 unilateral ção de potencial, com conexão a parafuso
PTME ... HV Página 159 PTTB 2,5-DIO... Página 162 PTU ...-TWIN Página 164 unilateral
PTU 16... Página 166

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 3


Visão geral da gama em imagens
A partir daqui você chega diretamente ao produto pretendido

Terminais de passagem e terminais terra de Terminais push-in de três condutores, de Terminais de dois níveis push-in, formato Terminais de passagem e terra miniatura
conexão direta, forma chanfrada quatro condutores, modelo chanfrado chanfrado
PTS... Página 168 PTS ...-TWIN Página 169 PTTBS... Página 171 MPT ... Página 176
PTS...-QUATTRO Página 170

Terminais de conexão por mola de tração ST  

Terminais de passagem com mola de tração Terminais de dois níveis de mola de tração Terminais de três níveis de mola de tração
e terminais de proteção
ST ... Página 204 STTB ... Página 226 ST 2,5-3L Página 232
ST ...-TWIN Página 212
ST ...-QUATTRO Página 220

Terminais com mola de tração de dois ní- Terminais de isolamento com mola de tração Terminais de isolamento de transdutor com Terminais de diodo e mola de tração
veis, de lâmina e componentes de dois níveis, de lâmina e de componentes mola de tração
ST ...-TG Página 246 STTBS ...-TG Página 247 STME 6 ... Página 252 STME 6-DIO... Página 255
ST ...-MT Página 248 STTBS ...-MT Página 251 STME 6 HV 1000 Página 254

Terminais terra e de passagem com mola de Terminais de mola de tração de três condu- Terminais de dois níveis com mola de tra- Terminais de lâmina com mola de tração, de
tração, formato chanfrado tores, de quatro condutores, modelo chan- ção, modelo chanfrado isolamento e de componente, formato chan-
STS ... Página 268 frado STTBS ... Página 278 frado
STS ...-TWIN Página 272 STS ...-TG, STS ...-MT... Página 280
STS ...-QUATTRO Página 276

4 PHOENIX CONTACT
Visão geral da gama em imagens
A partir daqui você chega diretamente ao produto pretendido

Terminais de instalação de passagem push- Terminais de instalação de terra push-in Terminais N push-in Terminais de instalação de três níveis com
in conexão push-in
PTI ... Página 180 PTI...-PE Página 182 PTN... Página 184 PTI 2,5 ... Página 186

Terminais de quatro níveis com mola de tra- Terminais para iniciadores/atuadores com Distribuidor de triagem, conector de poten- Terminais de fusível de alavanca e mola de
ção mola de tração cial com mola de tração tração e terminais de isolamento com ala-
ST 2,5-PE/3L Página 235 STIO ... Página 236 ZPV ... Página 240 vanca
ZRV ... Página 241 ST ...-HESI, ST ...-HEDI Página 242

Terminais de diodo e mola de tração Terminais de diodo de dois níveis com mola Terminais híbridos de rosqueamento e mola Terminais híbridos de rosqueamento e mola
de tração de tração de tração
ST ...-DIO Página 258 STTB ...-DIO Página 260 STU ... Página 262 STU 35/4x10 ... Página 264

Terminais de isolamento N com mola de tra- Terminais de instalação com três níveis de Terminais de instalação com três níveis de Mini-terminais com mola de tração com saí-
ção mola de tração mola de tração da de condutores vertical
STN ... Página 286 STI 2,5 ... Página 288 STI 2,5-PE/L/LTB Página 291 MSB 2,5 ... Página 294
Mini-terminais com mola de tração com saí-
da de condutores horizontal
MSBV 2,5 ... Página 300

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 5


Visão geral da gama em imagens
A partir daqui você chega diretamente ao produto pretendido

Terminais de conexão rápida QT

Terminais de terra e de passagem de cone- Terminais de distribuição de conexão rápi- Terminais de diodo de dois níveis e de dois
xão rápida da, de três condutores, de quatro conduto- níveis com conexão rápida
QTC ... Página 308 res QTTCB ... Página 312
QTC ...-TWIN Página 309
QTC...-QUATTRO Página 309

Soluções de conexão plugáveis COMBI

Terminais encaixáveis com conexão a para- Terminais encaixáveis com conexão push-in Terminais encaixáveis com conexão por
fuso mola
UT-COMBI ... Página 336 PT-COMBI ... Página 348 ST-COMBI ... Página 376

Passagem de parede encaixável com cone- Barra básica encaixável para conexão de Conector plugável COMBI com conexão a Conector plugável COMBI com conexão a
xão por mola placa de circuito impresso parafuso parafuso
SSL 2,5 Página 405 ST ...-PCB ... Página 406 UP ... Página 408 UP ...1-L Página 410

Conector COMBI montado com conexão rá- Conector plugável COMBI montável pelo Travamento Travamento e alívio de tração
pida usuário com conexão rápida
QP ... Página 424 QP ...1-L Página 425 PR ..., UPR ... Página 428 PR ..., PRZ ... Página 429

6 PHOENIX CONTACT
Visão geral da gama em imagens
A partir daqui você chega diretamente ao produto pretendido

Terminais de fusível de alavanca de cone- Terminais de isolamento de conexão rápida, Terminais híbridos rosqueados de conexão Terminais híbridos com mola de tração de
xão rápida de lâmina e de componentes rápida conexão rápida
QTC 2,5-HESI, QTC 2,5-HEDI Página 314 QTC ...-TG, QTC ...-MT Página 316 QTCU ... Página 320 QTCS ... Página 324

Terminais plugáveis, variante PIN/PIN Terminais encaixáveis com conexão rápida Acoplamento plugável com conexão push-in Acoplamento plugável, montável pelo usuá-
rio, com conexão push-in
ST .../2P, ST ...-QUATTRO/4P Página 360 QT-COMBI ... Página 390 PPC ... Página 392 PPC .../1-L Página 394

Conector COMBI montável pelo usuário com Conector COMBI montável pelo usuário com Conector COMBI montado com conexão por Conector plugável COMBI montável pelo
conexão push-in conexão push-in mola usuário com conexão por mola
PP-H ... Página 412 PP-H ...1-L Página 414 SP ... Página 416 SP ...1-L Página 420

Caixa de cabos para conector COMBI Tampa flangeada Conector plugável de alta tensão Blocos de encaixe montáveis sobre trilhos
DFS ... Página 435
PH ... Página 432 Flange com rosca e tampa flangeada HCC ... Página 438 PCVK ... Página 441
UP ...-F Página 436

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 7


Visão geral da gama em imagens
A partir daqui você chega diretamente ao produto pretendido

Terminais de conexão olhal RT

Conexão olhal Terminais de passagem e de Conexão olhal Terminais de passagem e de Terminais de um pino
isolamento isolamento, modelo aberto
RT ... Página 452 RTO ... Página 456 HV M ... Página 461

Universal

Conector de componentes e de isolamento Conector de fusível Porta-plaquetas / placas de aviso


STP ... Página 484
P-... Página 480 P-FU...-5 Página 483 Para suporte terminal e trilhos de fixa-
ção, veja catálogo 5

Terminais de fusível com alavanca Terminais de fusível giratórios Terminais de fusível para insertos de fusíveis Terminal básico para conector de isolamen-
NEOZED® e DIAZED® to e de componente
UK 5-HESI N Página 524 UK ...-DREHSI Página 530 USEN ... Página 540 UK ...-TG Página 542

Terminais de comutação longitudinal e Terminais de isolamento de teste Terminais de diodo com dois níveis Terminais de tensão térmicos
transversal
URTK 6 Página 559 URTK/SP Página 561 UKK ...-DIO Página 562 MTKD ... Página 566

8 PHOENIX CONTACT
Visão geral da gama em imagens
A partir daqui você chega diretamente ao produto pretendido

Acessórios

Conector de alta tensão Pontes conectoras Acessório de teste

UHV ... Página 464 FBS ... Página 472 PS ..., MPS ..., PAI ... Página 478

Régua de terminais UK, terminais de conexão blindados SK

Terminais de passagem e de terra Terminais de três e quatro condutores Terminais de dois níveis Terminais para iniciadores/atuadores
UK ...-TWIN Página 500
UK ..., USLKG ... Página 492 UDK ... Página 504 UKK ... Página 506 DIK ..., DOK ..., VIOK ... Página 514

Conectores de componentes, fusíveis e de Terminais de isolamento de lâmina Terminais de isolamento de lâmina de dois Terminais de comutação transversal
isolamento MTK ... Página 548 níveis
ST-BE, BES 6 Página 544 UK ...MTK Página 549 UKK ...MTK Página 550 UGSK/S Página 553

Terminais de isolamento de terra Terminais com conexão plana Terminais com conexão por solda Terminais com conexão TERMI-POINT®

GTF 76 Página 567 UVKB 4-FS/FS ... Página 568 UK ...-LOER Página 574 UK ...-TP Página 576

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 9


Visão geral da gama em imagens
A partir daqui você chega diretamente ao produto pretendido

Distribuidor de triagem Terminais de conexão a parafuso Terminais terra com conexão a parafuso Terminais de isolamento N
UISLKG ... Página 582
RV ... Página 578 UIK ... Página 580 UKN ... Página 583

Microterminais/miniterminais Microterminais/miniterminais Mini-terminais chatos Miniterminais com dois níveis

MT 1,5 ... Página 602 MTTB 1,5 ... Página 605 MBK ... Página 608 MBKKB ... Página 610

Terminais de conexão olhal para montagem Terminais de equipamento Terminais de derivação do cabo principal Conector de teste para série UK
em trilho de fixação
RSC ... Página 626 G ..., GE ... Página 630 UDB 2X... Página 634 PS ... Página 636
Terminas de conexão olhal para montagem
direta
RSC ...-F Página 627

Soluções específicas
para a área

Suportes blindados para barras coletoras de Suportes duplos Suportes para montagem direta Blocos de conversor de medição
condutores neutros
AB-SK ..., AB/SS ... Página 646 AB-SK 65-D ... Página 648 AB ... Página 650 UTWE ... Página 662

10 PHOENIX CONTACT
Visão geral da gama em imagens
A partir daqui você chega diretamente ao produto pretendido

Terminais de instalação com três níveis Terminais de cerâmica Terminais rosqueáveis com mola Terminais de isolamento com mola

PIK ... Página 586 SSK ... Página 592 USST ... Página 596 USST-T ... Página 600

Terminais de conexão olhal para montagem Terminal de conexão olhal com função de Terminais de conexão olhal para montagem Terminais de conexão olhal com capa de co-
em trilho de fixação isolamento em trilho de fixação bertura
OTTA ... Página 613 OTTA 6-T Página 616 RBO ... Página 618 RBO ...-HC Página 625
Terminas de conexão olhal para montagem
direta
RBO ...-F Página 619

Conector de teste para série UK Placas de advertência Terminais de conexão blindados Terminais de conexão blindados
MPS ... Página 478
PS-UK ... Página 639 WS ... Página 641 SK ... Página 642 SKS ... Página 645

Serviço: réguas de terminais, caixas de comando Software de planeja-


mento e identificação

Comutador rotativo Serviço Réguas de terminais, caixas de comando Software de planejamento e identificação

RS20-US ... Página 677   Página 695   Página 700 CLIP PROJECT Página 702

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 11


12 PHOENIX CONTACT
Características do sistema CLIPLINE complete

Com CLIPLINE complete, o sistema ex-    


Quadro Geral da Linha  
clusivo de réguas de terminais da Phoenix
Contact, você pode selecionar livremente a    
Características do sistema 14
tecnologia de conexão. Os seguintes tipos
de conexão estão disponíveis:
– Conexão a parafuso universal UT
– Conexão push-in simples PT
– Conexão de mola de tração compacta ST
– Conexão QUICKON rápida QT
– Soluções de conexão plugáveis COMBI
– Conexão olhal robusta RT.
Não importa a tecnologia de conexão que
você escolher, todas são combináveis com
os mesmos acessórios através do canal fun-
cional duplo.
Além dessa flexibilidade do sistema de ré-
gua de terminais, a CLIPLINE complete ofe-
rece também mais valor agregado. Os aces-
sórios de ponte, etiquetagem e teste são
padronizados e reduzem seus custos de lo-
gística e armazenamento.
O sistema de régua de terminais
CLIPLINE complete é testado e aprovado
por várias normas nacionais e internacio-
nais. Com o padrão CLIPLINE complete ob-
tém-se a mais alta segurança exigida pela di-
retriz ATEX. Toda a série pode ser usada
em áreas potencialmente explosivas.

PHOENIX CONTACT 13
Características do sistema
CLIPLINE complete

CLIPLINE complete
Todas as tecnologias de conexão, um sistema

14 PHOENIX CONTACT
Características do sistema
CLIPLINE complete

Informações gerais
O sistema CLIPLINE complete oferece acessórios uniformes para todas as tecnolo-
gias de conexão. Os acessórios de etiquetagem e teste são padronizados e reduzem os
custos de logística. Além disso, todas as réguas de terminais do sistema CLIPLINE com-
plete podem ser combinadas livremente entre si através do canal funcional duplo. A zona
de encaixe padronizada dos terminais básicos COMBI permite a ligação adicional de mó-
dulos por meio de conectores montáveis individualmente, independente da tecnologia
de conexão.
Réguas de terminais CLIPLINE complete com tecnologia de conexão a parafuso,
mola de tração, push-in, olhal e de encaixe oferecem a possibilidade de reagir mundial-
mente de forma flexível aos desejos de seu cliente.
Pontes

Sistema de pontes conectoras flexí- Zona de isolamento multifuncional


vel Todos os terminais de isolamento do
Uma ponte conectora para todas as sistema CLIPLINE complete têm uma zona
tecnologias de conexão. Para uma distri- de isolamento padronizada. Existem vários
buição rápida e individual de potencial, os conectores funcionais para aplicação em
terminais do sistema CLIPLINE complete terminais de isolamento. Conectores de
possuem dois canais funcionais. Estes es- isolamento servem para o isolamento sim-
tão dispostas sobre todos os terminais em ples. Os conectores de fusível estão pre-
uma linha e permitem, desta maneira, a vistos para aplicação de insertos de fusível Encaixe
combinação das tecnologias de conexão G. Os conectores de componentes paten-
entre si. Com a ajuda de pontes conecto- teados oferecem a possibilidade de instalar
ras de 2 a 50 polos, podem ser realizadas os componentes de forma rápida e sem
todas tarefas de jumpeamento de potencial solda, com segurança contra inversão de
com economia de tempo. As pontes redu- polarização.
toras conectam por exemplo terminais pa-
rafusados UT e terminais de força de Identificação completa
tração ST. Todos pontos de terminais no sistema
As pontes de comutação plugáveis po- CLIPLINE complete são identificáveis em
dem ser contatadas mediante o travamen- área ampla. Isso é um pré-requisito para
to no canal funcional. Elas servem para a uma ligação e colocação em funcionamen-
conexão que pode ser solta de terminais to visíveis e facilita a classificação nos tra- Separação
contíguos. balhos de teste e manutenção. Para
identificação de réguas de grupos e de ter-
Soluções de conexão plugáveis minais estão disponíveis porta-plaquetas
O sistema de encaixe COMBI permite grandes encaixáveis opcionais.
montar sua aplicação de modo modular e
com economia de tempo. Os conectores Plugues de teste padronizado
COMBI, assim como as réguas de termi- No sistema CLIPLINE complete estão
nais, estão disponíveis nas tecnologias de disponíveis acessórios de teste abrangen-
conexão a parafuso, por mola de tração, tes. Todos os conectores de teste conta-
push-in e rápida. tam no canal funcional de acesso livre. Para
Com dados nominais de até 41 A e os cabos de medição individuais está dispo-
1000 V, existe um sistema de encaixe para nível um conector de teste com 2,3 mm de
o cabeamento de sinal e de potência. Com diâmetro. As tarefas de teste mais abran- Identificação
isso, o sistema resiste a exigências de vi- gentes podem ser efetuadas com o conec-
bração muito altas. Tanto os terminais tor de teste alinhável. Com os
quanto os conectores são à prova de con- distanciadores compatíveis, pode-se mon-
tato acidental. tar individualmente adaptadores de teste
Estão disponíveis vários acessórios, e, assim, aplicá-los perfeitamente nos cam-
desde o travamento até blindagem. pos de teste.

Verificação

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 15


Características do sistema
CLIPLINE complete

Característica do sistema Conexão a parafu-


so 

Propriedades do material Princípio de conexão


As peças metálicas dos terminais de cone- Os terminais de conexão a parafuso UT
xão a parafuso são compostas, como pa- foram criados para as condições mais exi-
drão, de ligas de cobre de alta qualidade, à gentes. Há mais de 80 anos que a sua quali-
prova de rachaduras causadas por tensão e dade foi comprovada milhões de vezes em
corrosão. Assim, fica excluído o risco de todas as aplicações. A característica essen-
corrosão por acúmulo de depósitos por cial é a conexão de condutores sem manu-
causa da umidade. Também são evitados os tenção. Não é necessário reapertar os para-
efeitos secundários como formação de fusos dos terminais. O princípio Reakdyn,
maus contatos e/ou travamento de parafu- um travamento parafusado desenvolvido
sos. Outra vantagem é o aquecimento míni- pela Phoenix Contact, evita que os parafu-
mo, devido à boa condutibilidade elétrica. A sos se soltem por si próprios.
superfície das peças metálicas é protegida Os terminais de conexão a parafuso UT
por uma camada galvanizada de níquel ou de da Phoenix Contact podem ser instalados
zinco isenta de chumbo. sem preparação anterior. Também é possível
As caixas de isolamento dos terminais de utilizar uma proteção da junção na forma de
conexão a parafuso UT são fabricadas com terminais tubulares. Outra propriedade es-
material reciclável PA 6.6. Esse plástico elás- pecial do corpo do terminal a parafuso é a
tico e resistente a impacto é isento de halo- conexão de vários condutores, que é muitas
gênios e resistente a UV. Outras caracterís- vezes necessária.
ticas são a boa resistência a climas tropicais Também os perfis de condutores de maio-
e a cupins, alta estabilidade química e as ex- res dimensões, de até 240 mm2, podem ser
celentes propriedades de envelhecimento. cabeados à prova de gás e com estabilidade
A poliamida 6.6 pode ser aplicada com tem- de longo prazo devido às altas forças de
peraturas de uso de até 130 °C, que é cer- contato.
tificada para a classe de inflamabilidade V0
conforme UL 94.

16 PHOENIX CONTACT
Características do sistema
CLIPLINE complete

Características de sistema Conexão Push-in 

Propriedades do material Princípio de conexão


Todas as peças metálicas dos terminais Os terminais de conexão push-in PT fo-
push-in são fabricadas com materiais anti- ram desenvolvidos para a conexão de con-
corrosivos. Os metais que conduzem ener- dutores direta. Isso significa que condutores
gia são fabricados com ligas de cobre de alta rígidos ou equipados com terminal tubular
qualidade. Outra vantagem é o aquecimento podem ser conectados diretamente ao ter-
reduzido, devido à boa condutibilidade elé- minal sem o uso de ferramentas.
trica. A superfície é protegida por uma ca- O contorno especial da mola permite en-
mada galvanizada de níquel ou de zinco isen- caixe suave de condutores com terminal tu-
ta de chumbo. bular a partir de 0,34 mm2 até 95 mm2. As
A força de contato na conexão Push-in molas de contato são abertas automatica-
A conexão é criada através de uma mola mente ao inserir o condutor, garantindo a
curva, fabricada com aço para molas de cro- força de pressão necessária contra a barra
mo e níquel de alta resistência. de corrente. A abertura da mola, seja para
As caixas de isolamento dos conectores soltar condutores ou conectar diâmetros
de encaixe COMBI são fabricadas com ma- pequenos a partir de 0,14 mm2, é feita pelo
terial reciclável PA 6.6. Esse plástico elástico gatilho de acionamento, facilmente e sem
e resistente a impacto é isento de halogê- contato direto com peças condutoras de
nios e resistente a UV. Outras característi- energia. Este pode ser acionado com todas
cas são a boa resistência a climas tropicais e as chaves de fenda comuns.
a cupins, alta estabilidade química e as exce- A tecnologia de conexão PT é testada e
lentes propriedades de envelhecimento. A aprovada por várias normas. Entre elas es-
poliamida 6.6 pode ser aplicada com tempe- tão, por exemplo, a resistência a vibrações
raturas de uso de até 130 °C, que é certifi- conforme a norma ferroviária EN 50155, as-
cada para a classe de inflamabilidade V0 con- sim como resistência a choques e corrosão
forme UL 94. conforme certificação para construção ma-
rítima. Além disso, tem certificação na tec-
nologia de processos industriais na área da
segurança aumentada Ex e.

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 17


Características do sistema
CLIPLINE complete

Características do sistema conexão por mola

Propriedades do material Princípio de conexão


Todas as peças metálicas dos terminais de Os terminais de mola de tração ST foram
pino são fabricadas com materiais anticor- desenvolvidos para o contato de conduto-
rosivos. Os metais que conduzem energia res por mola.
são fabricados com ligas de cobre de alta A força de contato é independente do
qualidade. Outra vantagem é o aquecimento operador e cria uma ligação segura contra
reduzido, devido à boa condutibilidade elé- vibrações, impermeável a gases e estável por
trica. A superfície é protegida por uma ca- longo tempo.
mada galvanizada de níquel ou de zinco isen- O ponto de aperto pode ser aberto com
ta de chumbo. uma chave de fenda padrão. Após inserir do
A força de contato na conexão por mola condutor na área de aperto, a chave de fen-
é criada através do elemento de mola, fabri- da é removida e o condutor fecha o contato
cado com aço para molas de cromo e níquel automaticamente. A facilidade da operação
de alta resistência. é garantida pela conexão frontal compacta,
As caixas de isolamento dos conectores ou seja, o condutor e a chave de fenda são
de encaixe COMBI são fabricadas com ma- inseridos em paralelo e na mesma direção.
terial reciclável PA 6.6. Esse plástico elástico Condutores de cobre de todos os tipos
e resistente a impacto é isento de halogê- de até 35 mm2 podem ser instalados sem
nios e resistente a UV. Outras característi- tratamento prévio. Também é possível utili-
cas são a boa resistência a climas tropicais e zar uma proteção da junção na forma de ter-
a cupins, alta estabilidade química e as exce- minais tubulares.
lentes propriedades de envelhecimento. A Os terminais de força de tração da Phoe-
poliamida 6.6 pode ser aplicada com tempe- nix Contact oferecem grande capacidade
raturas de uso de até 130 °C, que é certifi- volumétrica, ou seja, até mesmo os condu-
cada para a classe de inflamabilidade V0 con- tores com terminais tubulares com colar de
forme UL 94. isolamento podem ser cabeados na seção
transversal nominal.

18 PHOENIX CONTACT
Características do sistema
CLIPLINE complete

Características de sistema da conexão rápida

Propriedades do material Princípio de conexão


Os metais de contato patenteados dos As réguas de terminais QUICKON QT fo-
terminais de conexão rápida QT são com- ram projetadas para a conexão de conduto-
postos de uma liga de cobre especial de alta res mais rápida. A decapagem e a entrança-
qualidade. Essa liga combina a boa conduti- dura são desnecessárias, os cabos precisam
bilidade elétrica com propriedades elásticas somente ser cortados ao comprimento
excelentes. para fazer o contato em poucos segundos.
A superfície das peças metálicas é prote- Uma característica essencial é a conexão
gida por uma camada galvanizada de níquel giratória com economia de espaço. Com a
ou de zinco isenta de chumbo. conexão simples, o tempo de cabeamento é
As caixas de isolamento dos terminais de reduzido em até 60%.
conexão rápida são fabricadas com material No comando, que é feito com uma chave de
reciclável PA 6.6. Esse plástico elástico e re- fenda comum, os estados de comutação são
sistente a impacto é isento de halogênios e sinalizados de modo inequívoco por pontos
resistente a UV. Outras características são a de travamento na posição de saída e na po-
boa resistência a climas tropicais e a cupins, sição final.
alta estabilidade química e as excelentes Condutores rígidos e flexíveis de 0,25 a
propriedades de envelhecimento. A poliami- 2,5 mm2 podem ser cabeados sem recursos
da 6.6 pode ser aplicada com temperaturas auxiliares como, por exemplo, ranhuras de
de uso de até 130 °C, que é certificada para guias.
a classe de inflamabilidade V0 conforme Na conexão de condutor, o isolamento do
UL 94. condutor é separado e substituído e o con-
dutor tem um contato com área ampla na
posição final com travamento e impermea-
bilidade a gases.
A alta qualidade da conexão rápida
QUICKON está comprovada pelo fato de
ser certificada com padrão tanto como co-
nexão a parafuso e com mola de tração para
aplicações Ex e.

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 19


Características do sistema
CLIPLINE complete

Características do sistema Conexão olhal

Propriedades do material Princípio de conexão


Todas as peças metálicas dos terminais de Os terminais de conexão olhal RT têm es-
conexão olhal são fabricadas com materiais trutura robusta e foram desenvolvidos para
anticorrosivos. Os metais que conduzem o cabeamento confortável de terminais de
energia são fabricados com ligas de cobre de cabos circulares.
alta qualidade. Elas garantem um aqueci- Uma característica essencial é a aba arti-
mento mínimo, devido à boa condutibilida- culada basculante com porca de tampa tipo
de elétrica. A superfície é protegida por prisioneiro. Esta garante um cabeamento
uma camada de níquel ou cobre galvanizado simples e rápido com terminais de cabos
isenta de chumbo. circulares.
As caixas de isolamento dos terminais de A trava para parafuso integrada na forma
conexão olhal são fabricadas com material de uma arruela de proteção com mola ga-
reciclável PA 6.6. Esse plástico elástico e re- rante a utilização segura também em aplica-
sistente a impacto é isento de halogênios e ções com choque e vibração.
resistente a UV. Outras características são a Podem ser conectados todos os terminais
boa resistência a climas tropicais e a cupins, de cabo circulares que correspondem à
alta estabilidade química e as excelentes DIN 46234, DIN 46235 ou DIN 46237.
propriedades de envelhecimento. Uma característica especial da conexão
A poliamida 6.6 pode ser aplicada com olhal é a possibilidade de conectar vários
temperaturas de uso de até 130 °C, que é condutores, que é muitas vezes necessária,
certificada para a classe de inflamabilidade e na qual é possível conectar até quatro ter-
V0 conforme UL 94. minais de cabo olhal.
Condutores de todos os tipos até 240
mm2 podem ser instalados de forma segura
e com longa estabilidade.

20 PHOENIX CONTACT
Características do sistema
CLIPLINE complete

Características do sistema de conexão plugável

Propriedades do material Princípio de conexão


Todas as peças metálicas dos conectores As conexões de encaixe COMBI foram
de encaixe COMBI são fabricadas com ma- criadas para as máximas exigências univer-
teriais anticorrosivos. A separação entre as sais na área da capacidade de conexão. As-
funções elétricas e mecânicas é especial- sim, a corrente nominal do condutor conec-
mente vantajosa. Os metais que conduzem tado pode ser inserida através do contato
energia são fabricados com ligas de cobre de de encaixe.
alta qualidade. A superfície é protegida por A característica essencial é a zona de en-
uma camada de níquel ou cobre galvanizado caixe uniforme. Os conectores de encaixe e
isenta de chumbo. A alta resistência a pico conectores básicos podem ser combinados
de corrente do contato é obtida pela sobre- entre si com quatro tecnologias de conexão
mola integrada, fabricada com aço para mo- na zona de encaixe uniforme.
las de cromo e níquel de alta resistência. Além disso, a estrutura modular permite
As caixas de isolamento dos conectores que o próprio usuário monte os conectores
de encaixe COMBI são fabricadas com ma- e acoplamento.
terial reciclável PA 6.6. Esse plástico elástico Condutores de cobre de todos os tipos
e resistente a impacto é isento de halogê- podem ser instalados sem tratamento pré-
nios e resistente a UV. Outras característi- vio. Também é possível utilizar uma prote-
cas são a boa resistência a climas tropicais e ção da junção na forma de terminais tubula-
a cupins, alta estabilidade química e as exce- res.
lentes propriedades de envelhecimento. Os conectores plugáveis COMBI de todas
A poliamida 6.6 pode ser aplicada com as tecnologias de conexão oferecem grande
temperaturas de uso de até 130 °C, que é capacidade volumétrica, ou seja, também os
certificada para a classe de inflamabilidade condutores com terminais tubulares com
V0 conforme UL 94. colar de isolamento podem ser cabeados na
seção transversal nominal.

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 21


22 PHOENIX CONTACT
Terminais de conexão a parafuso UT

Os terminais de conexão a parafuso UT    


Quadro Geral da Linha  
do sistema CLIPLINE complete atendem às
mais altas exigências e englobam largas áre-    
Terminais de conexão a parafuso UT 24
as de utilização. Eles se destacam pela sua
conexão de condutor que dispensa manu-   Terminais de passagem 26 
tenção e oferecem flexibilidade máxima
com a conexão de vários condutores. Você   Terminais de alta corrente 30 
pode conectar os condutores com seção   Blocos de terminais de alta tensão 34 
transversal nominal com ou sem terminais   Terminais terra 38 
tubulares. Não é necessário reapertar os
  Terminais de passagem e PE com 3 conexões 42 
parafusos do terminal porque o princípio
Reakdyn, um travamento parafusado desen-   Terminais de passagem e PE com 4 conexões 44 
volvido pela Phoenix Contact, evita que os   Terminais de dois níveis 46 
parafusos se soltem por si próprios. As   Terminal de três níveis 50 
maiores bitolas de condutores até 240 mm2
podem ser cabeadas à prova de gás e com   Terminais de fusível de alavanca e de isolamento 52 
estabilidade de longo prazo devido às altas   Terminais de fusível com alavanca e de função com pé PE 54 
forças de contato.   Disjuntor termomagnético 57 
  Terminais de isolamento com conexão para suporte de conectores funcionais 58 
  Terminais de isolamento de lâmina 60 
  Terminais de passagem e de componentes com o mesmo contorno 62 
  Terminais de isolamento de lâmina com dois níveis 66 
  Terminais secionáveis para transformador de medição 69 
  Terminais secionáveis plugáveis para transformador de medição 70 
  Terminais de transdutor e separação com função de curto-circui- 73 
to automática
  Terminais de transdutor/separação e terminais de ponte desli- 76 
zante
  Terminais de diodos de dois níveis 78 
  Terminais de passagem e terra miniatura 80 
  Terminais de instalação com conexão a parafuso UTI  
82
  Terminais de instalação 84 
  Terminais terra 85 
  Terminais de isolamento de instalação e condutor neutro 86 
  Terminais de instalação com três níveis 90 
  Terminais de conexão L/N/PE 94 
  Barra coletora para condutores neutros, terminais de alimenta- 96 
ção e de detecção

PHOENIX CONTACT 23
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

Universal e sem manutenção Base encaixável Sistema de jumper plugável flexível


A conexão a parafuso caracteriza-se pelas Nos bornes terra com o mesmo desenho Com os jumper de inserção padronizados
três propriedades principais: da linha de passagem, o contato com o tri- a distribuição de potencial pode ser feita ra-
– Standard mundial lho de fixação é obtido por meio de um sim- pidamente. Através de dois canais de jum-
– Conexão de vários condutores ples encaixe. Este contato mecânico e elé- per em todos os bornes, são possíveis jum-
– Sem manutenção através do princípio Re- trico perfeito atende todas as exigências da peamentos em cadeia, em níveis ou
akdyn norma IEC 60947-7-2. alternatos flexíveis.
24 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

A ponte redutora possibilita uma cone- Com a caixa funcional dupla pode-se ligar Um jumpeamento alternado é criado
xão simples de terminais de diferentes bito- muitos bornes entre si com jumpers de dois através da remoção de cada ponto de con-
las nominais, por exemplo, um terminal pólos. Os jumpers de 2 a 50 pólos permi- tato do jumper standard. Deste modo, ali-
UT 10 a um terminal UT 2,5. Com a ponte tem o jumpeamento de até 50 bornes em mentam-se paralelamente dois potenciais
redutora é possível criar blocos de alimen- uma operação de trabalho. através de uma régua de bornes. Os pontos
tação com economia de tempo. de contato podem ainda ser identificados.

Na área de conexão universal do borne Para linhas de medição existe um conec- A marcação visível e inequívoca dos pon-
de seccionamento é possível aplicar os co- tor de teste com Ø 2,3 mm à disposição. tos de terminal constitui uma condição para
nectores de passagem P-FIX isolantes, co- Com adaptadores de teste para conector uma instalação rápida e segura. Na série UK,
nectores de seccionamento P-DI, conecto- de teste com Ø 4 mm e os conectores de cada ponto do terminal pode ser etiquetado
res porta componentes P-CO e o conector teste alinháveis executam-se todos os tra- separadamente.
para fusível P-FU. balhos de medição e teste com economia
de tempo.

Com o mesmo formato dos bornes fusí- O deslocamento do andar dos bornes du- Para criar de modo plugável um cabea-
veis, estão disponíveis os bornes de seccio- plos permitem o acesso direto ao nível de mento de sinal e potência, estão à disposi-
namento e de passagem UT 4-MTD. Todos conexão inferior com o cabeamento com- ção os terminais UT-COMBI. O sistema é à
os bornes podem ser jumpeados entre si de pleto e oferece uma visualização perfeita prova de contato e oferece conectores
modo universal com a caixa funcional dupla. dos identificadores e do alimentador do montáveis pelo usuário com inúmeros aces-
condutor. sórios. Ver capítulo "COMBI", página 329.

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 25


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Bornes de passagem universais UT ... Instruções:
1)Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-
ções Ex e vide página 710.
2) Observar a tabela de jumper redutor, vide página 476.

2,5 (4) mm², 32 A, Borne de passagem


Ex:  
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 47,7 47,5
A série de terminais parafusados UT, além Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
das características do sistema CLIPLINE 32 1000 0,14 - 4 26 - 12

complete, distingue-se pelas seguintes ca-


IEC 60947-7-1 
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
racterísticas: EN 60079-7
– Economia de espaço pelo formato reduzi- Tensão nominal [V] 1000 600 600 690
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 // 28 / 4
do
– Cabeamento fácil em pouco espaço Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5
Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12
– A grande área de conexão permite a co- Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
nexão de condutores rígidos e flexíveis     terminal tubular isolado ou não
sem terminal tubular, mesmo através da 1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
bitola nominal 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
– A introdução de cabos permite a recep- Dados Gerais
ção de condutores com terminal tubular e Comprimento de isolamento [mm] 9
Rosca M3
isolamento plástico na bitola nominal Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6
– A conexão com vários condutores ofere- Material isolante PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
ce a máxima flexibilidade e alta densidade
de cabeamento Dados de pedido
– Introdução perfeita da ferramenta através Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB.
de canais a parafuso fechados de pólos
– Chave torquimétrica adequada, veja o Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza UT 2,5 3044076 50
catálogo 5 azul UT 2,5 BU 3044089 50
laranja UT 2,5 OG 3045046 50
Serviços de gravação e identificação vermelho UT 2,5 RD 3045062 50
preto UT 2,5 BK 3045088 50
Nós fornecemos réguas de terminais
completamente montadas para instalação Acessórios1)
direta no armário de distribuição ou na ins- Borne para derivação, para colocação no cone
de entrada lateral
cinza

talação de distribuição elétrica. Isso simplifi- Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 2,5/10 3047028 50
ca a instalação, poupa tempo e reduz seus Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
custos. 3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Ponte redutora2)

2 vermelho
Ponte redutora2)

2 vermelho
Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-UT 3047167 50
Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza PAI-4-N GY 3032871 10
Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm MPS-MT 0201744 10
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho MPS-IH RD 0201676 10
Conector de teste em série, para montagem vermelho PS-5 3030983 10
individual de réguas de conectores de teste

Placa de advertência, para série construtiva UT amarelo WS UT 2,5 3047923 10


Chave de fenda SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Identificação da ranhura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5
(ver catálogo 5)

26 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

4 (6) mm², 41 A, Borne de passagem 6 (10) mm², 57 A, Borne de passagem 10 (16) mm², 76 A, Borne de passagem

  


Ex:   Ex:   Ex:  
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
6,2 47,7 47,5 8,2 47,7 47,5 10,2 47,7 47,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
41 1000 0,14 - 6 26 - 10 57 1000 0,2 - 10 24 - 8 76 1000 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 600 600 690 1000 600 600 690 1000 600 600 690
32 / 4 30 / - 30 / - 30 / 4 // 38 / 6 41 / 6 50 / - 50 / - 40 / 6 // 50 / 10 57 / 10 65 / - 65 / - 54 / 10 //
69 / 16
4 - - 4 6 - - 6 10 - - 10
26 - 10 26-10 26-10 26 - 10 24 - 8 24-8 24-8 24 - 8 20 - 6 20-6 20-6 20 - 6
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 6

9 10 10
M3 M4 M4
0,6 - 0,8 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.

UT 4 3044102 50 UT 6 3044131 50 UT 10 3044160 50


UT 4 BU 3044115 50 UT 6 BU 3044144 50 UT 10 BU 3044188 50
UT 4 OG 3045101 50 UT 6 OG 3045169 50 UT 10 OG 3046281 50
UT 4 RD 3045127 50 UT 6 RD 3045185 50 UT 10 RD 3046304 50
UT 4 BK 3045143 50 UT 6 BK 3045208 50 UT 10 BK 3046320 50

Acessórios1) Acessórios1) Acessórios1)


AGK 4-UT 10 3047112 50

D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/10 3047028 50

FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-10 57 A 3005947 10


FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10

RB UT 6-(2,5/4) 3047251 10 RB UT 10-(2,5/4) 3047060 10

RB UT 6-ST(2,5/4) 3047264 10 RB UT 10-ST(2,5/4) 3047086 10


ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10

WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10 WS UT 10 3047361 10


SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8 UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 27


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Bornes de passagem universais UT ... Instruções:
1)Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-
ções Ex e vide página 710.
2) Observar a tabela de jumper redutor, vide página 476.

16 (25) mm², 101 A, Borne de passagem


Ex:  
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 12,2 55,5 55
O canal de jumper duplo universal permi- Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
te além da função de jumpeamento e teste: 101 1000 1,5 - 25 16 - 4

– A alimentação e a distribuição de poten-


IEC 60947-7-1 
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
cial simples e econômica de correntes EN 60079-7
maiores e bitolas até 35 mm2 com jum- Tensão nominal [V] 1000 600 600 690
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 76 / 16 85 / - 85 / - 73,5 / 16 //
pers redutores 89,5 / 25
– Com ajuda das pontes redutoras podem Bitola [mm2] 16 - - 16
Faixa de bitola AWG 16 - 4 16-4 16-4 16 - 4
ser conectados terminais com sistemas Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
de conexão diferentes como, por exem-     terminal tubular isolado ou não
plo, terminal parafusado UT 35 com os 1 condutor [mm2] 1,5 - 25 1,5 - 25 1 - 16 1 - 16
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 1-6 1-6 1-6 -
terminais push-in PT 2,5 para conectar 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,75 - 10
blocos de alimentação Dados Gerais
– Você encontra as possibilidades flexíveis Comprimento de isolamento [mm] 14
Rosca M5
do jumpeamento redutor no sistema Torque de aperto [Nm] 2,5 - 3
CLIPLINE complete no capítulo "Acessó- Material isolante PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
rios"
Dados de pedido
Bornes de derivação AGK 4-UT...
– O borne de derivação completamente Descrição
Número
Cor Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
isolante e opcional permite realizar uma
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza UT 16 3044199 50
derivação de tensão até a tensão nominal azul UT 16 BU 3044209 50
de 1000 V (4 mm2)
Acessórios1)
– Ampla área de identificação
Borne para derivação, para colocação no cone cinza AGK 4-UT 16 3047125 50
de entrada lateral
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 16 3047206 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-12 76 A 3005950 10
Ponte redutora2)

2 vermelho RB UT 16-(2,5/4) 3047073 10


2 vermelho
Ponte redutora2)

2 vermelho RB UT 16-ST(2,5/4) 3047099 10


Placa de advertência, para série construtiva UT amarelo WS UT 16 3047374 10
Chave de fenda SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
Identificação da ranhura lateral UC-TM 12, UCT-TM 12 ou ZB 12
(ver catálogo 5)

28 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

35 (50) mm², 150 A, Borne de passagem


Ex:  
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
Dados técnicos
Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
16 60,2 65,7
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
150 1000 1,5 - 50 16 - 1/0
IEC 60947-7-1 
IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
1000 600 600 690
125 / 35 150 / - 150 / - 126 / 35 //
129 / 50
35 - - 35
16 - 1/0 14-1/0 14-1/0 16 - 1/0
rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não
1,5 - 50 1,5 - 50 1,5 - 35 1,5 - 35
1,5 - 16 1,5 - 10 1,5 - 10 -
1,5 - 16

18
M6
3,2 - 3,7
PA
V0

Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB.

UT 35 3044225 50
UT 35 BU 3044238 50

Acessórios1)
AGK 4-UT 35 3047138 50

FBS 2-16 101 A 3005963 10

RB UT 35-(2,5/4) 3047277 10
RB 35-16 3032169 10

RB UT 35-ST(2,5/4) 3047280 10
WS UT 35 3047387 10
SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
UC-TM 16, UCT-TM 16 ou ZB 16,3
(ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 29


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Bornes de alta tensão UKH ... – Conexão olhal - conexão olhal
Vide páginas 464
Instruções:
1)Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-
ções Ex e vide página 710.
2) Vide página 466.

50 (70) mm², 150 A, Borne de passagem

         CCA
Ex:     
KEMA 98ATEX1786U / IECEx KEM 06.0029U
Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/15
[mm] 20 75,5 83,5
Os bornes de alta tensão universais estão Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32
disponíveis até 240 mm2 e 415 A, bem [mm] 20 75,5 81,5
Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
como bornes terra com o mesmo formato 150 1000 16 - 70 6 - 2/0
até 95 mm2. IEC 60947-7-1 
A conexão de cabos confiável é assegura- Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
da pelas medidas construtivas eficientes: Tensão nominal [V] 1000 600 600 690
– Dscentralização de três pontos do condu- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 150 / 50 150 / - 150 / - 137
tor na base do suporte prismático Bitola [mm2] 50 - - 50
– Poucas resistência de contato das áreas Faixa de bitola AWG 6 - 2/0 6-1/0 6-1/0 6 - 2/0
de contato através de ranhuras Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não
– Trava para parafusos através de elemen- 1 condutor [mm2] 16 - 70 25 - 70 25 - 50 25 - 50
tos elásticos no corpo do borne 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 10 - 16 10 - 16 10 - 16 -
– Para uma conexão de condutor de barra Máx. bitola com jumper [mm2]
Dados Gerais
seguro existe à disposição o perfil de in- Comprimento de isolamento [mm] 24
serção UKH ... EP Rosca M6
Torque de aperto [Nm] 6-8
– O borne de derivação completamente Material isolante PA
isolante e opcional permite realizar uma Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
derivação de tensão até a tensão nominal Dados de pedido
de 1000 V (10 mm2)
– Ampla área de identificação Descrição
Número
de pólos
Cor Tipo Imáx. Código EMB.

Conector de alta corrente com cone- Borne, para montagem sobre trilho NS 32, cinza UKH 50 3009118 10
NS 35/15 ou NS 35/15-2,3
xão olhal azul UKH 50 BU 3009105 10
Os conectores de alta corrente UHV ...
Acessórios1)
abrangem igualmente a faixa de bitola até
Borne para derivação, para colocação no cone cinza AGK 10-UKH 50 57 A 3001763 10
240 mm2 e 415 A. Estão disponíveis as se- de entrada lateral
guintes combinações de variantes: Jumper fixo, para jumpeamento transversal no centro do borne,
cabeças de parafusos com colar isolante, remover previamente
– Conexão a parafuso - conexão a parafuso parede secionável
– Conexão a parafuso - conexão olhal 2 cores prat. FBI 2-20 150 A 0201346 10
3 cores prat. FBI 3-20 150 A 0201317 10
Jumper de inserção, completamente isolante, é inserido no
suporte e travado com a caixa de bornes

2 cinza
3 cinza
Perfil de inserção, nivela o fundo do suporte em cores prat. UKH 50 EP 3009228 10
forma de prisma com utilização de condutores de
fita2)
Poste final de alumínio, para rosqueamento, cores prat. E/AL-NS 32 1201659 10
para suporte final do UKH 50 - UKH 240, identifi-
cável com ZB 10, para montagem sobre trilho de
fixação NS 32...
Suporte final de alumínio, para rosqueamento, cores prat. E/AL-NS 35 1201662 10
para suporte final de terminais de 50 - 300 mm²,
etiquetável com ZB 10, para montagem em
NS 35...
Chave sextavada interna,completamente iso-
lante, ferramenta de segurança de acordo com
EN 60900, comprimento: 150 mm, largura do cabo
transversal: 110 mm
Chave de fenda SZS 1,2X8,0 VDE 1205082 10
Identificação da ranhura lateral UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10
(ver catálogo 5)

30 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

70 (95) mm², 192 A, Borne de passagem 95 (95) mm², 232 A, Borne de passagem

          CCA
 Ex:     
KEMA 98ATEX1786U / IECEx KEM 06.0029U
Dados técnicos Dados técnicos
Largura Comprimento Altura NS 35/15 Largura Comprimento Altura NS 35/15
20,3 70,5 87,5 25 83 97,5
Largura Comprimento Altura NS 32 Largura Comprimento Altura NS 32
20,3 70,5 85,5 25 83 95,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
192 1000 16 - 95 4 - 3/0 232 1000 25 - 95 4 - 3/0
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1 
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
1000 1000 1000 - 1000 600 600 880
192 / 70 192 / - 192 / - - 232 / 95 230 / - 200 / - 216 / 95 //
216 / 95
70 - - - 95 - - 95
4 - 3/0 6-3/0 6-3/0 - 4 - 3/0 2-4/0 2-4/0 4 - 3/0
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
16 - 95 25 - 70 16 - 70 16 - 70 25 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 95
16 - 25 16 - 25 16 - 25 - 25 - 35 25 - 35 16 - 35 -
95 70

24 33
M8 M8
8 - 10 15 - 20
PA PA
V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.

UKH 70 3213140 10 UKH 95 3010013 10

UKH 70 BU 3244601 10 UKH 95 BU 3010136 10

Acessórios1) Acessórios1)
AGK 10-UKH 50 57 A 3001763 10 AGK 10-UKH 95 57 A 3003541 10

FBI 2-20 N 192 A 3213195 10


FBI 3-20 N 192 A 3213205 10

EB 2-25/UKH 232 A 0201362 10


EB 3-25/UKH 232 A 0201375 10
UKH 50 EP 3009228 10 UKH 95 EP 3009231 10

E/AL-NS 32 1201659 10 E/AL-NS 32 1201659 10

E/AL-NS 35 1201662 10 E/AL-NS 35 1201662 10

VDE-ISS 6 1201934 1 VDE-ISS 6 1201934 1

UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10


(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 31


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Bornes de alta tensão UKH ... Instruções:
1)Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-
ções Ex e vide página 710.
2) Vide página 466.

150 (150) mm², 309 A, Borne de passagem


Ex:     
KEMA 99ATEX8332 U / IECEx KEM 06.0030U
Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/15
[mm] 31 100 118,5
Bornes de derivação AGK 10-UKH... Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32
– O borne de derivação completamente [mm] 31 100 116
Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
isolante e opcional permite realizar uma 309 1000 35 - 150 2 - 300 kcmil
derivação de tensão até a tensão nominal
de 1000 V (10 mm2) IEC 60947-7-1 
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Ampla área de identificação EN 60079-7
Tensão nominal [V] 1000 600 600 1100
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 309 / 150 285 / - 275 / - 256 / 150 //
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- 256 / 150
nejar e projetar réguas de terminais com ra- Bitola [mm2] 150 - - 150
pidez e facilidade. Faixa de bitola AWG 2 - 300 kcmil 2-300 2-300 2 - 300 kcmil
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 35 - 150 50 - 150 50 - 150 50 - 150
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 25 - 50 35 - 50 25 - 50 -
Máx. bitola com jumper [mm2] 150 120
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 40
Rosca M10
Torque de aperto [Nm] 25 - 30
Material isolante PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0

Dados de pedido

Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 32, cinza UKH 150 3010110 10
NS 35/15 ou NS 35/15-2,3
azul UKH 150 BU 3010123 10

Acessórios1)
Borne para derivação, para colocação no cone cinza AGK 10-UKH 150/240 57 A 3003554 10
de entrada lateral
Jumper de inserção, completamente isolante, é inserido no
suporte e travado com a caixa de bornes

2 cinza EB 2-31/UKH 232 A 0201388 10


3 cinza EB 3-31/UKH 232 A 0201391 10
Perfil de inserção, nivela o fundo do suporte em UKH 150/240 EP 3009244 10
forma de prisma com utilização de condutores de
fita2)
Poste final de alumínio, para rosqueamento, cores prat. E/AL-NS 32 1201659 10
para suporte final do UKH 50 - UKH 240, identifi-
cável com ZB 10, para montagem sobre trilho de
fixação NS 32...
Suporte final de alumínio, para rosqueamento, cores prat. E/AL-NS 35 1201662 10
para suporte final de terminais de 50 - 300 mm²,
etiquetável com ZB 10, para montagem em
NS 35...
Chave sextavada interna,completamente iso- VDE-ISS 8 1201947 1
lante, ferramenta de segurança de acordo com
EN 60900, comprimento: 150 mm, largura do cabo
transversal: 110 mm
Identificação da ranhura lateral UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10
(ver catálogo 5)

32 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

240 (240) mm², 415 A, Borne de passagem


Ex:     
KEMA 99ATEX8332 U / IECEx KEM 06.0030U
Dados técnicos
Largura Comprimento Altura NS 35/15
36 100 131,5
Largura Comprimento Altura NS 32
36 100 129,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
415 1000 70 - 240 2/0 - 500
kcmil
IEC 60947-7-1 
IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
1000 600 600 1100
415 / 240 380 / - 400 / - 350 / 240 //
350 / 240
240 - - 240
2/0 - 500 kcmil 2/0-500 1/0-500 2/0 - 500 kcmil
rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não
70 - 240 70 - 240 70 - 185 70 - 185
35 - 95 50 - 95 35 - 50 -
240 185

40
M10
25 - 30
PA
V0

Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB.

UKH 240 3010217 10

UKH 240 BU 0711852 10

Acessórios1)
AGK 10-UKH 150/240 57 A 3003554 10

EB 2-36/UKH 320 A 0201401 10


EB 3-36/UKH 320 A 0201414 10
UKH 150/240 EP 3009244 10

E/AL-NS 32 1201659 10

E/AL-NS 35 1201662 10

VDE-ISS 8 1201947 1

UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10


(ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 33


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Blocos de terminais de alta tensão
para montagem em trilho de fixação
UKH ...3L...
– Terminais e blocos até 415 A em formato
compacto para montagem em trilho de fi-
xação
– O borne de derivação completamente
isolante e opcional permite realizar uma
derivação de tensão até a tensão nominal
de 1000 V (10 mm2)
Instruções:
1) Vide página 466.
50 (70) mm², 150 A, bloco de terminais 70 (95) mm², 192 A, bloco de terminais

 

Dados técnicos Dados técnicos


Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/15 Largura Comprimento Altura NS 35/15
[mm] 60 75,5 83,5 60,9 70,5 87,5
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32 Largura Comprimento Altura NS 32
[mm] 60 75,5 81,5 60,9 70,5 85,5
Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
150 1000 16 - 70 6 - 2/0 192 1000 16 - 95 4 - 3/0

IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1  


Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 1000 - - - 1000 - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 150 / 50 -/- - - 192 / 70 -/- - -
Bitola [mm2] 50 - - - 70 - - -
Faixa de bitola AWG 6 - 2/0 - - - 4 - 3/0 - - -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 16 - 70 25 - 70 25 - 50 25 - 50 16 - 95 25 - 70 16 - 70 16 - 70
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 10 - 16 10 - 16 10 - 16 - 16 - 25 16 - 25 16 - 25 -
Máx. bitola com jumper [mm2]
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 24 24
Rosca M6 M8
Torque de aperto [Nm] 6-8 8 - 10
Material isolante PA PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido

Número
Descrição Cor Tipo   Código EMB. Tipo   Código EMB.
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 32, cinza UKH 50-3L 3076634 3 UKH 70-3L 3076329 4
NS 35/15 ou NS 35/15-2,3
Bloco de terminais, quatro terminais de passa- cinza/azul UKH 50-3L/N 3076635 2 UKH 70-3L/N 3076361 3
gem, 3 x cinza, 1 x azul
Bloco de terminais, quatro terminais de passa- cinza/preto- UKH 50-3L/FE 3076636 2 UKH 70-3L/FE 3076400 3
gem, 3 x cinza, 1 x preto-amarelo amarelo
Bloco de terminais, cinco terminais de passa- cinza/azul/pre- UKH 50-3L/N/FE 3076637 2 UKH 70-3L/N/FE 3076442 2
gem, 3 x cinza, 1 x azul, 1 x preto-amarelo to-amarelo

Acessórios Acessórios
Borne para derivação, para colocação no cone cinza AGK 10-UKH 50 3001763 10 AGK 10-UKH 50 3001763 10
de entrada lateral
Jumper fixo, para jumpeamento transversal no centro do borne,
cabeças de parafusos com colar isolante, remover previamente
parede secionável
2 cores prat. FBI 2-20 0201346 10 FBI 2-20 N 3213195 10
3 cores prat. FBI 3-20 0201317 10 FBI 3-20 N 3213205 10
Jumper de inserção, completamente isolante, é inserido no
suporte e travado com a caixa de bornes

2 cinza
3 cinza
Perfil de inserção, nivela o fundo do suporte em cores prat. UKH 50 EP 3009228 10 UKH 50 EP 3009228 10
forma de prisma com utilização de condutores de
fita1)
Chave de fenda SZS 1,2X8,0 VDE 1205082 10
Chave sextavada interna,completamente iso- VDE-ISS 6 1201934 1
lante, ferramenta de segurança de acordo com
EN 60900, comprimento: 150 mm, largura do cabo
transversal: 110 mm
Identificação da ranhura lateral UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

34 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

95 (95) mm², 232 A, bloco de terminais 150 (150) mm², 309 A, bloco de terminais 240 (240) mm², 415 A, bloco de terminais

  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos


Largura Comprimento Altura NS 35/15 Largura Comprimento Altura NS 35/15 Largura Comprimento Altura NS 35/15
75 82,8 97,5 93 100 118,5 108 100 131,5
Largura Comprimento Altura NS 32 Largura Comprimento Altura NS 32 Largura Comprimento Altura NS 32
75 82,8 95,5 93 100 116 108 100 129,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
232 1000 25 - 95 4 - 3/0 309 1000 35 - 150 2 - 300 kcmil 415 1000 70 - 240 2/0 - 500
kcmil
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1  
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 600 - - 1000 600 - - 1000 600 - -
232 / 95 230 / - - - 309 / 150 285 / - - - 415 / 240 380 / - - -
95 - - - 150 - - - 240 - - -
4 - 3/0 2-4/0 - - 2 - 300 kcmil 2-300 - - 2/0 - 500 kcmil 2/0-500 - -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
25 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 150 50 - 150 50 - 150 50 - 150 70 - 240 70 - 240 70 - 185 70 - 185
25 - 35 25 - 35 16 - 35 - 25 - 50 35 - 50 25 - 50 - 35 - 95 50 - 95 35 - 50 -
95 70 150 120 240 185

33 40 40
M8 M10 M10
15 - 20 25 - 30 25 - 30
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo   Código EMB. Tipo   Código EMB. Tipo   Código EMB.

UKH 95-3L 3076332 3 UKH 150-3L 3076345 3 UKH 240-3L 3076358 3

UKH 95-3L/N 3076374 2 UKH 150-3L/N 3076387 2 UKH 240-3L/N 3076390 2

UKH 95-3L/FE 3076413 2 UKH 150-3L/FE 3076426 2 UKH 240-3L/FE 3076439 2

UKH 95-3L/N/FE 3076455 2 UKH 150-3L/N/FE 3076468 2 UKH 240-3L/N/FE 3076471 2

Acessórios Acessórios Acessórios


AGK 10-UKH 95 3003541 10 AGK 10-UKH 150/240 3003554 10 AGK 10-UKH 150/240 3003554 10

EB 2-25/UKH 0201362 10 EB 2-31/UKH 0201388 10 EB 2-36/UKH 0201401 10


EB 3-25/UKH 0201375 10 EB 3-31/UKH 0201391 10 EB 3-36/UKH 0201414 10
UKH 95 EP 3009231 10 UKH 150/240 EP 3009244 10 UKH 150/240 EP 3009244 10

VDE-ISS 6 1201934 1 VDE-ISS 8 1201947 1 VDE-ISS 8 1201947 1

UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10


(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 35


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Blocos de terminais de alta tensão
para montagem direta UKH ...-F

– Terminais e blocos 415 A em formato


compacto para montagem direta
– O borne de derivação completamente
isolante e opcional permite realizar uma
derivação de tensão até a tensão nominal
de 1000 V (10 mm2)
Instruções:
Esquema de perfuração, ver www.phoenixcontact.net/products
1) Vide página 466.
70 (70) mm², 150 A, blocos de terminais, para 70 (95) mm², 192 A, blocos de terminais, para
montagem direta montagem direta

 

Dados técnicos Dados técnicos


Dimensões Largura Comprimento Altura Largura Comprimento Altura
[mm] 60 75,5 76 60,9 70,5 80
Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
150 1000 16 - 70 6 - 2/0 192 1000 16 - 95 4 - 3/0

IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1  


Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 1000 - - - 1000 - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 150 / 50 -/- - - 192 / 70 -/- - -
Bitola [mm2] 50 - - - 70 - - -
Faixa de bitola AWG 6 - 2/0 - - - 4 - 3/0 - - -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 16 - 70 25 - 70 25 - 50 25 - 50 16 - 95 25 - 70 16 - 70 16 - 70
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 10 - 16 10 - 16 10 - 16 - 16 - 25 16 - 25 16 - 25 -
Máx. bitola com jumper [mm2]
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 24 24
Rosca M6 M8
Torque de aperto [Nm] 6-8 8 - 10
Material isolante PA PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido

Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
Terminal, para montagem direta cinza UKH 50-F 3247019 10 UKH 70-F 3247051 10
Terminal, para montagem direta, com três termi- cinza UKH 50-3L-F 3076638 3 UKH 70-3L-F 3076484 4
nais de passagem cinza
Bloco de terminais, para montagem direta, qua- cinza/azul UKH 50-3L/N-F 3076639 2 UKH 70-3L/N-F 3076523 3
tro terminais de passagem, 3 x cinza, 1 x azul

Bloco de terminais, para montagem direta, qua- cinza/preto- UKH 50-3L/FE-F 3076640 3 UKH 70-3L/FE-F 3076565 3
tro terminais de passagem, 3 x cinza, 1 x preto- amarelo
amarelo
Bloco de terminais, para montagem direta, cinco cinza/azul/ UKH 50-3L/N/FE-F 3076641 2 UKH 70-3L/N/FE-F 3076604 2
terminais de passagem, 3 x cinza, 1 x azul, preto-amarelo
1 x preto-amarelo

Acessórios Acessórios
Borne para derivação, para colocação no cone cinza AGK 10-UKH 50 3001763 10 AGK 10-UKH 50 3001763 10
de entrada lateral
Jumper fixo, para jumpeamento transversal no centro do borne,
cabeças de parafusos com colar isolante, remover previamente
parede secionável
2 cores prat. FBI 2-20 150 A 0201346 10 FBI 2-20 N 192 A 3213195 10
3 cores prat. FBI 3-20 150 A 0201317 10 FBI 3-20 N 192 A 3213205 10
Jumper de inserção, completamente isolante, é inserido no
suporte e travado com a caixa de bornes

2 cinza
3 cinza
Perfil de inserção, nivela o fundo do suporte em cores prat. UKH 50 EP 3009228 10 UKH 50 EP 3009228 10
forma de prisma com utilização de condutores de
fita1)
Chave de fenda SZS 1,2X8,0 VDE 1205082 10
Chave sextavada interna,completamente iso- VDE-ISS 6 1201934 1
lante, ferramenta de segurança de acordo com
EN 60900, comprimento: 150 mm, largura do cabo
transversal: 110 mm
Identificação da ranhura lateral UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

36 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

95 (95) mm², 232 A, blocos de terminais, para 150 (150) mm², 309 A, blocos de terminais, 240 (240) mm², 415 A, blocos de terminais,
montagem direta para montagem direta para montagem direta

  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos


Largura Comprimento Altura Largura Comprimento Altura Largura Comprimento Altura
75 83 90 93 100 111 108 100 124
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
232 1000 25 - 95 3 - 3/0 309 1000 35 - 150 2 - 300 kcmil 415 1000 70 - 240 2/0 - 500
kcmil
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1  
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 600 - - 1000 600 - - 1000 600 - -
232 / 95 230 / - - - 309 / 150 285 / - - - 415 / 240 380 / - - -
95 - - - 150 - - - 240 - - -
3 - 3/0 2-4/0 - - 2 - 300 kcmil 2-300 - - 2/0 - 500 kcmil 2/0-500 - -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
25 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 150 50 - 150 50 - 150 50 - 150 70 - 240 70 - 240 70 - 185 70 - 185
25 - 35 25 - 35 16 - 35 - 25 - 50 35 - 50 25 - 50 - 35 - 95 50 - 95 35 - 50 -
95 70 150 120 240 185

33 40 40
M8 M10 M10
15 - 20 25 - 30 25 - 30
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.

UKH 95-F 3247022 10 UKH 150-F 3247035 10 UKH 240-F 3247048 10


UKH 95-3L-F 3076497 4 UKH 150-3L-F 3076507 4 UKH 240-3L-F 3076510 4

UKH 95-3L/N-F 3076536 2 UKH 150-3L/N-F 3076549 2 UKH 240-3L/N-F 3076552 2

UKH 95-3L/FE-F 3076578 2 UKH 150-3L/FE-F 3076581 2 UKH 240-3L/FE-F 3076594 2

UKH 95-3L/N/FE-F 3076617 2 UKH 150-3L/N/FE-F 3076620 2 UKH 240-3L/N/FE-F 3076633 2

Acessórios Acessórios Acessórios


AGK 10-UKH 95 3003541 10 AGK 10-UKH 150/240 3003554 10 AGK 10-UKH 150/240 3003554 10

EB 2-25/UKH 232 A 0201362 10 EB 2-31/UKH 300 A 0201388 10 EB 2-36/UKH 382 A 0201401 10


EB 3-25/UKH 232 A 0201375 10 EB 3-31/UKH 300 A 0201391 10 EB 3-36/UKH 382 A 0201414 10
UKH 95 EP 3009231 10 UKH 150/240 EP 3009244 10 UKH 150/240 EP 3009244 10

VDE-ISS 6 1201934 1 VDE-ISS 8 1201947 1 VDE-ISS 8 1201947 1

UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10


(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 37


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Bornes universais terra UT ...-PE

L1
L2
L3
PEN

PEN L1 L2 L3

PE N L1 L2 L3

L1
L2
L3
N
2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção
PE


Ex:  
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 47,7 47,5
Função PEN conforme Máx. dados elétricos     máx. Ø [mm2] AWG
IEC 60947-7-2 a partir de bitola 0,14 - 4 26 - 12

10 mm2
IEC 60947-7-2 
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
Se forem conectados controles elétricos EN 60079-7
de máquina, instalados no sistema de 5 con- Tensão nominal [V] - - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] - -/- - -
dutores, na rede de alimentação energia no Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5
local de montagem, não é possível determi- Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12
nar previamente, se será uma conexão de 4 Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não
ou 5 condutores. 1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Com bitolas maiores, geralmente esta é 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
uma alimentação com 4 condutores, que Dados Gerais
pode ser implementada sobre a régua de Comprimento de isolamento [mm] 9
terminais em um sistema de 5 condutores. Rosca M3
Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6
Aqui tem grande importância o local, no Material isolante PA
qual o conector PEN é dividido entre con- Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
dutor neutro e condutor de proteção. Com Dados de pedido
terminais parafusados UT, esta divisão pode
Número
ser feita de forma padrão e bem confortável Descrição
de pólos
Cor Tipo   Código EMB.
com auxílio de um bloco, composto de um Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo UT 2,5-PE 3044092 50
terminal terra verde-amarelo com base me-
tálica, bem como de uma régua de terminais Acessórios1)
isolada azul para o trilho de fixação. Ambos Borne para derivação, para colocação no cone cinza
os terminais são interligados entre si com de entrada lateral
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 2,5/10 3047028 50
uma ponte conectora de alto desempenho, Jumper plugável
através da qual a corrente do condutor neu- 2 vermelho FBS 2-5 3030161 50
tro, oriunda da instalação, é conduzida ao 3 vermelho FBS 3-5 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 3030187 50
condutor PEN. Não é necessário um trilho 5 vermelho FBS 5-5 3030190 50
de fixação de cobre, pois, utilizando-se o 10 vermelho FBS 10-5 3030213 10
bloco de alimentação, este possui apenas 20 vermelho FBS 20-5 3030226 10
Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-UT 3047167 50
função PE e, assim, pode ser executado Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza PAI-4-N GY 3032871 10
como trilho de aço. Para a função PE, obser- Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm MPS-MT 0201744 10
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho MPS-IH RD 0201676 10
var a corrente de curto-circuito máxima ad- Conector de teste em série, para montagem vermelho PS-5 3030983 10
missível do trilho de fixação. individual de réguas de conectores de teste

Instruções: Placa de advertência, para série construtiva UT amarelo WS UT 2,5 3047923 10


Chave de fenda SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716. Identificação da ranhura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5
1) (ver catálogo 5)
Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-
ções Ex e vide página 710.

38 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

4 (6) mm², Borne de condutor de proteção 6 (10) mm², Borne de condutor de proteção 10 (16) mm², 76 A, Borne de condutor de pro-
teção

  


Ex:   Ex:   Ex:  
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
6,2 47,7 47,5 8,2 47,7 47,5 10,2 47,7 47,5
    máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG
0,14 - 6 26 - 10 0,2 - 10 24 - 8 76 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - 57 / 10 -/- - -
4 - - 4 6 - - 6 10 - - 10
26 - 10 26-10 26-10 26 - 10 24 - 8 24-8 24-8 24 - 8 20 - 6 20-6 20-6 20 - 6
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 6

9 10 10
M3 M4 M4
0,6 - 0,8 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo   Código EMB. Tipo   Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.

UT 4-PE 3044128 50 UT 6-PE 3044157 50 UT 10-PE 3044173 50

Acessórios1) Acessórios1) Acessórios1)


AGK 4-UT 10 3047112 50

D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/10 3047028 50

FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-8 3030284 10 FBS 2-10 57 A 3005947 10


FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 20-6 3030365 10
ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10

WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10 WS UT 10 3047361 10


SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8 UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 39


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Bornes universais terra UT ...-PE

Instruções:
Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
1)Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-
ções Ex e vide página 710.
2) Vide página 466.
3)
UT 16-PE/S: rosca / torque do parafuso base PE:
M4 / 1,5-1,8 Nm
UT 35-PE/S: rosca / torque de aperto do parafuso base PE:
M5 / 2,5-3 Nm

16 (25) mm², 101 A, Borne de condutor de pro- 35 (35) mm², 125 A, Borne de condutor de pro-
teção teção

 
Ex:   Ex:  
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
Dados técnicos Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 12,2 55,5 55 16 60,2 65,7
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/15 Largura Comprimento Altura NS 35/15
[mm] 12,2 55,5 62,5 16 60,2 73,2
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32 Largura Comprimento Altura NS 32
[mm] 12,2 55,5 - 16 60,2 -
Máx. dados elétricos Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG
101 1,5 - 25 16 - 4 125 1,5 - 35 16 - 2
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] - - - - - - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 76 / 16 -/- - - 125 / 35 -/- - -
Bitola [mm2] 16 - - 16 35 - - 35
Faixa de bitola AWG 16 - 4 16-4 16-4 16 - 4 16 - 2 14-2 14-1/0 16 - 2
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 1,5 - 25 1,5 - 25 1 - 16 1 - 16 1,5 - 35 1,5 - 35 1,5 - 35 1,5 - 35
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 1-6 1-6 1-6 - 1,5 - 16 1,5 - 10 1,5 - 10 -
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,75 - 10 1,5 - 16
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 14 18
Rosca M5 M6
Fixação: Rosca /Torque de aperto - / [Nm] -/- -/-

Torque de aperto [Nm] 2,5 - 3 3,2 - 3,7


Material isolante PA PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido

Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo UT 16-PE 3044212 50 UT 35-PE 3044241 50

Borne terra, para montagem sobre NS 35 ..., com verde-amarelo UT 16-PE/S 3215915 50 UT 35-PE/S 3215928 50
base parafusada3)
Borne terra, com caixa isolante verde-amarelo, verde-amarelo
para montagem sobre trilho NS 32, NS 35/15-2,3
ou NS 35/15

Acessórios1) Acessórios1)
Borne para derivação, para colocação no cone cinza AGK 4-UT 16 3047125 50 AGK 4-UT 35 3047138 50
de entrada lateral
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 16 3047206 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-12 76 A 3005950 10 FBS 2-16 101 A 3005963 10
Perfil de inserção, nivela o fundo do suporte em cores prat.
forma de prisma com utilização de condutores de
fita2)
Placa de advertência, para série construtiva UT amarelo WS UT 16 3047374 10 WS UT 35 3047387 10
Chave de fenda SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
Chave sextavada interna,completamente iso-
lante, ferramenta de segurança de acordo com
EN 60900, comprimento: 150 mm, largura do cabo
transversal: 110 mm
Identificação da ranhura lateral UC-TM 12, UCT-TM 12 ou ZB 12 UC-TM 16, UCT-TM 16 ou ZB 16,3
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

40 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

50 (70) mm², 150 A, Borne de condutor de pro- 70 (95) mm², 192 A, terminal terra 95 (95) mm², 232 A, Borne de condutor de pro-
teção teção

 
Ex:     Ex:    
KEMA 99ATEX4487U / IECEx KEM 06.0035U KEMA 99ATEX4487U / IECEx KEM 06.0035U
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
20 70,5 - 20,3 70,5 - 25 83 -
Largura Comprimento Altura NS 35/15 Largura Comprimento Altura NS 35/15 Largura Comprimento Altura NS 35/15
20 70,5 83,5 20,3 70,5 87,5 25 83 97,5
Largura Comprimento Altura NS 32 Largura Comprimento Altura NS 32 Largura Comprimento Altura NS 32
20 70,5 81,5 20,3 70,5 - 25 83 95,5
Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG
150 16 - 70 6 - 1/0 192 16 - 95 4 - 3/0 232 25 - 95 4 - 3/0
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2   IEC 60947-7-2 
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
150 / 50 -/- - - 192 / 70 -/- - - 232 / 95 -/- - -
50 - - 50 70 - - - 95 - - 95
6 - 1/0 6-1/0 - 6 - 1/0 4 - 3/0 - - - 4 - 3/0 2-4/0 2-4/0 4 - 3/0
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
16 - 70 16 - 70 25 - 50 25 - 50 16 - 95 25 - 70 16 - 70 16 - 70 25 - 95 25 - 95 35 - 95 35 - 95
10 - 16 10 - 16 10 - 16 - 16 - 25 16 - 25 16 - 25 - 25 - 35 25 - 35 16 - 35 -

24 24 30
M6 M8 M8
M6 / 6 - 8 M6 / 6 - 8 M8 / 15 - 20

6-8 8 - 10 15 - 20
PA PA PA
V0 V0 V2

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo   Código EMB. Tipo   Código EMB. Tipo   Código EMB.

UKH 70-PE/S 3213141 10

USLKG 50 0443049 10 USLKG 95 0441041 10

Acessórios1) Acessórios1) Acessórios1)

UKH 50 EP 3009228 10 UKH 50 EP 3009228 10 UKH 95 EP 3009231 10

SZS 1,2X8,0 VDE 1205082 10


VDE-ISS 6 1201934 1 VDE-ISS 6 1201934 1

UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10


(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 41


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Bornes de passagem e bornes terra
com 3 conexões UT ...-TWIN

Os terminais UT ...-TWIN possibilitam


com a conexão dupla unilateral:
– Conexão multicondutores prática e com
economia de espaço sem ligação em pon-
te opcional
– Todas as tarefas de derivação de potencial
devem ser realizadas de forma confortável
Instruções:
Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716. 2,5 (4) mm², 30 A, Borne de passagem, 4 (6) mm², 41 A, Borne de passagem,
1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula- 3 conexões 3 conexões
tiva de todos os condutores conectados.
2)Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-  
ções Ex e vide página 710. Ex:   Ex:  
KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U
Dados técnicos Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 57,8 47,5 6,2 57,8 47,5
Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
301) 500 0,14 - 4 26 - 12 411) 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 150 150 352 500 150 150 352
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - 20 / - 21 / 2,5 // 25 / 4 321) / 4 30 / - 30 / - 29 / 4 // 35 / 6
Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5 4 - - 4
Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1 0,5 - 1
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 9 9
Rosca M3 M3
Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
Material isolante PA PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido

Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza UT 2,5-TWIN 3044513 50 UT 4-TWIN 3044364 50
azul UT 2,5-TWIN BU 3044526 50 UT 4-TWIN BU 3044500 50
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo

Acessórios2) Acessórios2)
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
Segmento de tampa, para cobertura de bornes cinza DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50
de vários condutores na disposição em série de
bornes com 2 condutores
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
Placa de separação de subdivisão, 2,2 mm de espessura cinza ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
Conector de teste em série, para montagem vermelho PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
individual de réguas de conectores de teste

Placa de advertência, para série construtiva UT amarelo WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 4 3047332 10


Chave de fenda SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Identificação da ranhura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

42 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

4 (6) mm², 41 A, 1000 V, terminal de passagem, 2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção, 4 (6) mm², Borne de condutor de proteção,
3 conexões 3 conexões 3 conexões

 
Ex:   Ex:  
KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
6,2 57,8 50 5,2 57,8 47,5 6,2 57,8 47,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG
391) 1000 0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 - - - - - - - - - - -
321) / 4 -/- - - - -/- - - - -/- - -
4 - - - 2,5 - - 2,5 4 - - 4
26 - 10 - - - 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1

9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo   Código EMB. Tipo   Código EMB.

UT 4-TWIN HV 3000608 50

UT 2,5-TWIN-PE 3044539 50 UT 4-TWIN-PE 3044380 50

Acessórios2) Acessórios2) Acessórios2)


D-UT 4-TWIN HV 3000710 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50

FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50


FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10

WS UT 4 3047332 10 WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 4 3047332 10


SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 43


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Bornes de passagem e bornes terra
com 4 conexões UT ...-QUATTRO

– Estas variantes são aplicáveis como distri-


buidor de potencial compacto.
Instruções:
Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
tiva de todos os condutores conectados.
2)Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-
ções Ex e vide página 710.

2,5 (4) mm², 30 A, Borne de passagem, 4 (6) mm², 39 A, Borne de passagem,


4 conexões 4 conexões

 
Ex:   Ex:  
KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U
Dados técnicos Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 65,4 47,5 6,2 65,4 47,5
Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
301) 500 0,14 - 4 26 - 12 391) 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 150 150 352 500 150 150 352
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - 20 / - 21 / 2,5 // 25 / 4 321) / 4 30 / - 30 / - 29 / 4 // 33 / 6
Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5 4 - - 4
Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1 0,5 - 1
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 9 9
Rosca M3 M3
Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
Material isolante PA PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido

Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza UT 2,5-QUATTRO 3044542 50 UT 4-QUATTRO 3044571 50
azul UT 2,5-QUATTRO BU 3044555 50 UT 4-QUATTRO BU 3044584 50
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo

Acessórios2) Acessórios2)
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50 D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50
Segmento de tampa, para cobertura de bornes cinza DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50
de vários condutores na disposição em série de
bornes com 2 condutores
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
Placa de separação de subdivisão, 2,2 mm de espessura cinza ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-QUATTRO 3047196 50
Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
Conector de teste em série, para montagem vermelho PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
individual de réguas de conectores de teste

Placa de advertência, para série construtiva UT amarelo WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 4 3047332 10


Chave de fenda SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Identificação da ranhura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

44 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

4 (6) mm², 37 A, 1000 V, terminal de passa- 2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção, 4 (6) mm², Borne de condutor de proteção,
gem, 4 conexões 4 conexões 4 conexões

 
 Ex:   Ex:  
KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
6,2 65,4 50 5,2 65,4 47,5 6,2 65,4 47,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG
371) 1000 0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 - - - - - - - - - - -
321) / 4 -/- - - - -/- - - - -/- - -
4 - - - 2,5 - - 2,5 4 - - 4
26 - 10 - - - 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1

9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo   Código EMB. Tipo   Código EMB.

UT 4-QUATTRO HV 3048823 50
UT 4-QUATTRO HV BU 3048836 50
UT 2,5-QUATTRO-PE 3044568 50 UT 4-QUATTRO-PE 3044597 50

Acessórios2) Acessórios2) Acessórios2)


D-UT 4-QUATTRO HV 3048852 50 D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50 D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50
DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50

FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50


FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-QUATTRO 3047196 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10

WS UT 4 3047332 10 WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 4 3047332 10


SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 45


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Bornes duplos UTTB ...

Os bornes duplos compactos oferecem a


máxima facilidade de cabeamento com má-
xima economia de espaço ao mesmo tempo
– Através de dois canais de jumper podem
ser realizadas todas as tarefas da distribui-
ção de potencial com economia tempo
Instruções:
Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula- 2,5 (4) mm², 28 A, Borne de dois níveis 4 (6) mm², 36 A, Borne de dois níveis
tiva de todos os condutores conectados.
2)Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-
ções Ex e vide página 710.
 
Ex:   Ex:  
KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U
Dados técnicos Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 69,9 65 6,2 69,9 65
Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
28 500 0,14 - 4 26 - 12 36 800 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 600 600 352 800 600 600 440
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 20 / 2,5 // 24 / 4 30 / 4 30 / - 30 / - 25,5 / 4 //
31,5 / 6
Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5 4 - - 4
Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 9 9
Rosca M3 M3
Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
Material isolante PA PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido

Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza UTTB 2,5 3044636 50 UTTB 4 3044814 50
azul UTTB 2,5 BU 3044649 50 UTTB 4 BU 3044791 50
Borne, para conectores de potencial, para monta- cinza UTTB 2,5-PV 3044652 50 UTTB 4-PV 3044733 50
gem sobre trilho NS 35...1)

Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo

Acessórios2) Acessórios2)
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
Tampa distanciadora, compensa os desloca- cinza DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
mentos de níveis, largura de 2,5 mm
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 30 A 3030336 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 30 A 3030242 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 30 A 3030255 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 30 A 3030349 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 30 A 3030271 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 30 A 3030365 10
Jumper de potencial vertical, para conexão do andar superior e
inferior
preto FBS-PV UT 3047358 50 FBS-PV UT 3047358 50
Placa de separação de subdivisão, 2,2 mm de espessura cinza ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50
Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
Conector de teste em série, para montagem vermelho PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
individual de réguas de conectores de teste

Chave de fenda SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Identificação da ranhura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

46 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

4 (6) mm², 36 A, 1000 V, terminal de dois níveis 2,5 (4) mm², Borne de dois níveis para condu- 4 (6) mm², Borne de dois níveis para condutor
tor de proteção de proteção

 
Ex:   Ex:  
KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U KEMA 06ATEX0017 U / IECEx KEM 06.0013U
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
6,2 75,6 65 5,2 69,9 65 6,2 69,9 65
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG
36 1000 0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 - - - - - - - - - - -
30 / 4 -/- - - - -/- - - - -/- - -

4 - - - 2,5 - - 2,5 4 - - 4
26 - 10 - - - 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5

9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo   Código EMB. Tipo   Código EMB.

UTTB 4 HV 3000610 50

UTTB 2,5-PE 3044665 50 UTTB 4-PE 3044759 50

Acessórios2) Acessórios2) Acessórios2)


D-UTTB 4 HV 3000709 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50

FBS 2-6 30 A 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50


FBS 3-6 30 A 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 30 A 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 30 A 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-6 30 A 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-6 30 A 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10

FBS-PV UT 3047358 50
ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10

SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 47


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Bornes duplos UTTB ... Instruções:
Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.

– Os tipos ...PE/L e ...PE/N possuem no ní-


vel inferior uma conexão terra para o tri-
lho de fixação
– O nível superior foi projetado como nível
de passagem
– Distribuição de potencial simples e clara
através da identificação colorida das áreas
do suporte
Deslocamento de nível 2,5 (4) mm², 28 A, Borne de dois níveis para
O deslocamento de nível oferece: condutor de proteção
– Com cabeamento completo, o acesso li-
vre ao nível de conexão inferior
– Visão excelente sobre os identificadores e 
entrada de condutores inferiores
Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 69,9 65
Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
28 500 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2  
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 300 600 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
Bitola [mm2] 2,5 - - -
Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 26-12 -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 9
Rosca M3
Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6
Material isolante PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0

Dados de pedido

Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza UTTB 2,5-PE/L 3044678 50

Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UTTB 2,5/4 3047293 50
Tampa distanciadora, compensa os desloca- cinza DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
mentos de níveis, largura de 2,5 mm
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Placa de separação de subdivisão, 2,2 mm de espessura cinza ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50
Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza PAI-4-N GY 3032871 10
Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm MPS-MT 0201744 10
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho MPS-IH RD 0201676 10
Conector de teste em série, para montagem vermelho PS-5 3030983 10
individual de réguas de conectores de teste

Chave de fenda SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


Identificação da ranhura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5
(ver catálogo 5)

48 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

2,5 (4) mm², 28 A, Borne de dois níveis para 2,5 (4) mm², 28 A, Borne de dois níveis
condutor de proteção

 

Dados técnicos Dados técnicos


Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
5,2 69,9 65 5,2 69,9 65
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
28 500 0,14 - 4 26 - 12 28 500 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2   IEC 60947-7-1  
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 600 - 500 600 600 -
24 / 2,5 20 / - 20 / - - 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5

9 9
M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA
V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.

UTTB 2,5-PE/N 3046731 50 UTTB 2,5-L/N 3044681 50

Acessórios Acessórios
D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50

FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50


FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10

SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 49


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Terminais de três níveis UT 2,5 ... Instruções:
Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
– Com os terminais de três níveis compac- tiva de todos os condutores conectados.
tos se obtém uma grande quantidade de
ligações
– Através dos canais de jumper disponíveis
em cada andar podem ser realizadas as ta-
refas da distribuição de potencial com
economia tempo
– Para uma boa visualização, cada ponto de
borne pode ser identificado com uma
grande área 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de três níveis
– Os tipos ...PE/L/L e ...PE/L/N oferecem
uma classificação clara e compreensível
através da identificação por cor

dos níveis da caixa
Dados técnicos
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
nejar e projetar réguas de terminais com ra- [mm] 5,2 90 77,5
pidez e facilidade. Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
24 500 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1  
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 600 600 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 19 / 2,5 20 / - 20 -
Bitola [mm2] 2,5 - - -
Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 26-12 -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 9
Rosca M3
Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6
Material isolante PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0

Dados de pedido

Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza UT 2,5-3L 3214259 50
Borne, para conectores de potencial, para monta- cinza UT 2,5-3PV 3214262 50
gem sobre trilho NS 35...1)

Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde/amarelo

Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza


cinza
Borne, com indicação luminosa para 12-30 V CC, cinza
0,7-2,4 mA

Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 2,5-3L 3214314 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 30 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 30 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 30 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 30 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 30 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 30 A 3030226 10
Placa de separação, 2 mm de largura cinza TP-UK 3003046 10
Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza PAI-4-N GY 3032871 10
Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm MPS-MT 0201744 10
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho MPS-IH RD 0201676 10
Conector de teste em série, para montagem vermelho PS-5 3030983 10
individual de réguas de conectores de teste

Chave de fenda SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


Identificação da ranhura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5
(ver catálogo 5)

50 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

2,5 (4) mm², Borne de três níveis para condu- 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de três níveis com 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de três níveis com in-
tor de proteção base PE dicador luminoso

  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos


Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
5,2 90 77,5 5,2 90 77,5 5,2 90 77,5
    máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
0,14 - 4 26 - 12 24 500 0,14 - 4 26 - 12 24 24 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-2   IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2    
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - 500 600 600 - 24 600 24 -
- -/- - - 19 / 2,5 20 / - 20 - 19 / 2,5 20 / - 20 -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5

9 9 9
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo   Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.

UT 2,5-3PE 3214275 50

UT 2,5-PE/L/L 3214301 50
UT 2,5-PE/L/N 3214291 50
UT 2,5-3L-LA24RD/O-M 3214288 50

Acessórios Acessórios Acessórios


D-UT 2,5-3L 3214314 50 D-UT 2,5-3L 3214314 50 D-UT 2,5-3L 3214314 50

FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-5 30 A 3030161 50 FBS 2-5 30 A 3030161 50


FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-5 30 A 3030174 50 FBS 3-5 30 A 3030174 50
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-5 30 A 3030187 50 FBS 4-5 30 A 3030187 50
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-5 30 A 3030190 50 FBS 5-5 30 A 3030190 50
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-5 30 A 3030213 10 FBS 10-5 30 A 3030213 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-5 30 A 3030226 10 FBS 20-5 30 A 3030226 10
TP-UK 3003046 10 TP-UK 3003046 10 TP-UK 3003046 10
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10

SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 51


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Bornes fusíveis com alavanca e bornes – Montagem de alimentações de potencial
de seccionamento UT ...-HESI/HEDI com economia de tempo
Instruções:
1)Com fusível defeituoso, o circuito de corrente seguinte está
energizado.
2) Máx. dissipação de energia vide página 724.
3)A corrente é determinada pelo fusível aplicado, a tensão é de-
terminada pela indicação luminosa escolhida.
4) Observar a tabela de jumper redutor, vide página 476.

4 (6) mm², 6,3 A, Borne fusível tipo alavanca


para fusíveis G 5 x 20 mm



Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 6,2 57,8 73
Os bornes fusíveis com alavanca caracte- Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
rizam-se especialmente por: 6,32) 5003) 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-3  
– Formato compacto extremamente compacto Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Através de dois canais de jumper podem EN 60079-7
Tensão nominal [V] 5003) 600 600 -
ser realizadas todas as tarefas da distribui- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 6,3 / 1 6,3 / - 6,3 / - -
ção de potencial com economia tempo Bitola [mm2] 4 - - -
– Estão à disposição bornes de passagem Faixa de bitola AWG 26 - 10 26-10 26-10 -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
com o mesmo formato UT 4-MTD e bor-     terminal tubular isolado ou não
nes funcionais UT 4-TG / -MT 1 condutor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
– Orifício de teste em ambos os lados da 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
alavanca do fusível Dados Gerais
– A variante UT 4-HESILED 24 (5x20)120KOHM, Comprimento de isolamento [mm] 9
Rosca M3
com uma corrente de fuga com indicação Torque de aperto [Nm] 0,6 - 0,8
luminosa de no máximo 0,49 mA, foi de- Material isolante PA
senvolvida especialmente para controles Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0

de segurança Dados de pedido

Terminais de isolamento com alavan- Descrição


Número
Cor Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
ca UK 4-HEDI
Borne fusível, para montagem sobre trilho preto UT 4-HESI (5X20) 3046032 50
Os bornes de seccionamento com alavan- NS 35..., para fusível G 5 x 20 mm.
ca possuem o mesmo contorno e divisão
com indicação luminosa para 12-30 V CA/CC, preto UT 4-HESILED 24 (5X20) 3046090 50
que os bornes de fusíveis com alavanca de 0,31-0,95 mA1)
5 x 20 mm e possibilitam: com indicação luminosa para 12-60 V CA/CC, preto UT 4-HESILED 24 (5X20) 120KOHM 3248005 50
0,08-0,49 mA1)
– Uma montagem funcional para 30-60 V CA/CC, 0,40-0,86 mA1) preto UT 4-HESILED 60 (5X20) 3046126 50
– Uma identificação universal dos pontos de para 110-250 V CA/CC, 0,41-0,96 mA1) preto UT 4-HESILA 250 (5X20) 3046100 50
bornes.
Borne fusível, para montagem sobre trilho preto
– O canal duplo de jumper permite a intro- NS 35..., para fusível G 6,3 x 32 mm.
dução de dois potenciais separados entre
com indicação luminosa para 12-30 V CA/CC, preto
si 0,31-0,95 mA1)
para 30-60 V CA/CC, 0,40-0,86 mA1) preto
para 110-250 V CA/CC, 0,41-0,96 mA1) preto

Borne de seccionamento, para a montagem preto/laranja


sobre trilho NS 35...
com parafusos para suporte de teste preto/laranja

Acessórios
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 vermelho FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 vermelho FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 vermelho FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 vermelho FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 vermelho FBS 20-6 32 A 3030365 10
Ponte redutora4)

2 vermelho
Chave de fenda SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Identificador UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5
(ver catálogo 5)
Identificação da ranhura lateral UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6
(ver catálogo 5)
52 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

6 (10) mm², 10 A, Borne fusível tipo alavanca 4 (6) mm², 20 A, Borne de separação tipo ala- 4 (6) mm², 20 A, borne de seccionamento por
para fusíveis G 6,3 x 32 mm vanca, formato igual alavanca, mesmo formato, com parafuso para
conector de teste

  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos


Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
8,2 57,8 73 6,2 57,8 73 6,2 57,8 73
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
102) 6303) 0,2 - 10 24 - 8 20 500 0,14 - 6 26 - 10 20 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-3   IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1  
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
6303) 600 600 - 500 600 600 - 500 600 300 -
103) / 1,5 16 / - 10 / - - 20 / 2,5 16 / - 16 / - - 20 / 2,5 16 / - 16 / - -
6 - - - 4 - - - 4 - - -
24 - 8 24-8 24-8 - 26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 4 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5

10 9 9
M4 M3 M3
1,5 - 1,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.

UT 6-HESI (6,3X32) 3046401 50

UT 6-HESILED 24 (6,3X32) 3046414 50

UT 6-HESILED 60 (6,3X32) 3046427 50


UT 6-HESILA 250 (6,3X32) 3046430 50

UT 4-HEDI 3046249 50

UT 4-HEDI-P/P 3046252 50

Acessórios Acessórios Acessórios

FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50


FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-8 41 A 3030307 10 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10

RB UT 6-(2,5/4) 3047251 10
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10
UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)
UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)
Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 53
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Bornes fusíveis com alavanca e bornes
funcionais com base PE
UT 4-PE...HESI/-TG/-MT
Instruções:
Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
Outros jumpers plugáveis vide página 472.
1)A máx. corrente é determinada pelo diodo. Embutido: Diodo 1N
4007, tensão de bloqueio: 1300 V, corrente limite contínua: 0,5 A
2)Com fusível defeituoso, o circuito de corrente seguinte está
energizado.
3) Observar máx. corrente de carga.
4)Observar máx. corrente de carga, dependendo da dissipação
de energia dos elementos construtivos. Máx. 0,5 W com disposi- 4 (6) mm², 6,3 A, Borne fusível tipo alavanca 4 (6) mm², 20 A, borne de seccionamento por
ção única.
para fusíveis G 5 x 20 mm, com base PE alavanca, com base PE
5) Máx. dissipação de energia vide página 724.
6)A corrente é determinada pelo fusível aplicado, a tensão é de-
terminada pela indicação luminosa escolhida.
 

Dados técnicos Dados técnicos


Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 6,2 70,8 73 6,2 70,8 73
Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
5
6,3 ) 5006) 0,14 - 6 26 - 10 20 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-2 / IEC 60947-7-3   IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2  
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 5006) 600 - - 500 600 - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 6,3 / 1 10 / - - - 20 / 2,5 16 / - - -
Bitola [mm2] 4 - - - 4 - - -
Faixa de bitola AWG 26 - 10 26-10 - - 26 - 10 26-10 - -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 9 9
Rosca M3 M3
Torque de aperto [Nm] 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
Material isolante PA PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido

Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
Borne fusível, para montagem sobre trilho NS preto UT 4-PE/HESI (5X20) 3073995 50
35..., para fusível G 5 x 20 mm.

com indicação luminosa para 12-30 V CA/CC, preto UT 4-PE/HESI LED 24 (5X20) 3070053 50
0,31-0,95 mA2)
para 30-60 V CA/CC, 0,40-0,86 mA2) preto UT 4-PE/HESI LED 60 (5X20) 3070066 50
para 110-250 V CA/CC, 0,41-0,96 mA2) preto UT 4-PE/HESI LA 250 (5X20) 3070079 50

Borne de seccionamento, para a montagem preto/laranja UT 4-PE/HEDI 3074004 50


sobre trilho NS 35...
Borne de seccionamento, para a montagem cinza
sobre trilho NS 35...
com parafusos para suporte de teste cinza
Borne de seccionamento por lâmina, para mon- cinza
tagem sobre trilho NS 35...
com parafusos para suporte de teste cinza
Borne, com diodo embutido, passagem da cinza
esquerda para direita
Borne, com diodo embutido, passagem da direita cinza
para esquerda

Acessórios Acessórios
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50
20 vermelho FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho
Conector secionável3) laranja
Acoplador de passagem3) cinza
Conector para montagem de componentes, cinza
identificável com ZBF 5 ou UC-TMF 54)
Conector fusível, largura 6,2 mm5) preto
Placa de advertência, para série construtiva UT amarelo
Chave de fenda SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Identificador UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)
Identificação da ranhura lateral UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

54 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

4 (6) mm², 20 A, Borne de separação com base 4 (6) mm², 20 A, Borne de separação por lâmi- 4 (6) mm², Borne de díodos, com base PE, pa-
PE na com base PE rafuso de tomada de teste

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos


Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
6,2 70,8 47,5 6,2 70,8 49,1 6,2 70,8 47,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
20 500 0,14 - 6 26 - 10 20 500 0,14 - 6 26 - 10 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2   IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2    
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 - - - 500 - - - 500 300 - -
20 / 2,5 -/- - - 20 / 2,5 -/- - - 0,51) / 1 0,5 / - - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
26 - 10 - - - 26 - 10 - - - 26 - 10 26-10 - -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5

9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.

UT 4-PE/TG 3070024 50

UT 4-PE/TG P/P 3070037 50


UT 4-PE/MT 3070011 50

UT 4-PE/MT P/P 3046140 50


UT 4-PE/L-DIO/L-R P/P 3046834 50

UT 4-PE/L-DIO/R-L P/P 3046235 50

Acessórios Acessórios Acessórios

FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50


FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
P-DI 3036783 50
P-FIX 3038956 50
P-CO 3036796 10

P-FU 5X20 3036806 10


WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10

UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6


(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 55


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Disjuntor de proteção termomagnéti-
co UT 6-TMC ...

Instruções:
1) Dependendo da variante de produto selecionada.
2)Deve-se observar a influência da temperatura ambiente. Para
exemplos de cálculo vide ficha técnica.

Dimensões
[mm]
– Os disjuntores de proteção termomagné- – Alta disponibilidade da instalação através Máx. dados elétricos
ticos caracterizam-se pelo seu formato de religação imediata e indicação de esta-
compacto, amplas possibilidades de iden- do clara. Certificações
tificação e canal duplo para jumper plugá- – Estão disponíveis para seleção onze gra-
Tensão nominal [V]
vel duações de corrente nominal de 0,5 A a Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
16 A Bitola [mm2]
– Classificação clara do respectivo disjunto- Faixa de bitola AWG
Capacidade de conexão
res de proteção através de identificação
central 1 condutor [mm2]
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2]
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2]
Dados técnicos
Tensão nominal
Tensão nominal
Corrente nominal
Tempo de desligamento

Capacidade de conexão ICN


UT 6-TMC ... 0,5 A - UT  6-TMC ... 16 A
Vida útil
Manobras com 1 x IN
Dados Gerais
10000 Faixa de temperatura [° C]
Tempo de comutação [s]

< 7,0A
Material isolante
> 7,0A
1000 Classe de inflamabilidade conforme UL 94

100
Corrente
10 Descrição
nominal
Cor

1 Disjuntor de proteção termomagné- 0,5 A1) cinza


tico, para montagem sobre NS 35...
1A cinza
0,1
2A cinza
4A cinza
0,01
5A cinza
6A cinza
0,001
1 2 3 4 6 8 10 20 40 60 100 8A cinza
Múltiplo de IN 10 A cinza
12 A cinza
15 A cinza
Curva característica de disparo – Eles podem ser integrados através dos ca- 16 A cinza
– Uma ficha técnica completa está disponí- nais de jumper plugáveis no sistema
vel para download em CLIPLINE complete Jumper plugável
www.phoenixcontact.net/products – Formato compacto em 12,3 mm 2 vermelho
– Você poderá encontrar outros disjunto- 3 vermelho
4 vermelho
res no catálogo 6 "Proteção contra sobre- 5 vermelho
tensão e fontes de alimentação" 10 vermelho
20 vermelho
Placa de advertência, para série construtiva UT amarelo
Chave de fenda
Identificação da ranhura lateral

56 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

6 (10) mm², Disjuntor termomagnético



Dados técnicos
Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
12,3
  Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
240 0,2 - 10 24 - 8
 
IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
240 - - -
0,51) / 6 - - -
6 - - -
24 - 8 - - -
rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não
0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 4

240 V CA
28 V CC
de acordo com a versão de produto selecionada
vide curva característica de ativação, fatores de correção vide ficha
técnica

200 A / 400 A

6000

-30 ... 602)


PA66
V0

Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB.

UT 6-TMC M 0,5A 0916603 6

UT 6-TMC M 1A 0916604 6
UT 6-TMC M 2A 0916605 6
UT 6-TMC M 4A 0916606 6
UT 6-TMC M 5A 0916607 6
UT 6-TMC M 6A 0916608 6
UT 6-TMC M 8A 0916609 6
UT 6-TMC M 10A 0916610 6
UT 6-TMC M 12A 0916611 6
UT 6-TMC M 15A 0916612 6
UT 6-TMC M 16A 0916613 6

Acessórios

FBS 2-6 32 A 3030336 50


FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
WS UT 6 3047345 10
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
UC-TM 12, UCT-TM 12 ou ZB 12
(ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 57


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Bornes de seccionamento para rece-
bimento de conectores funcionais
UT ...-TG
– Conectores funcionais vide página 480
Instruções:
Outros jumpers plugáveis vide página 472.
1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
tiva de todos os condutores conectados.
2)Com fusível defeituoso, o circuito de corrente seguinte está
energizado.
3) Observar máx. corrente de carga.
4)Observar máx. corrente de carga, dependendo da dissipação
de energia dos elementos construtivos. Máx. 0,5 W com disposi-
ção única. 2,5 (4) mm², 20 A, Borne de separação 4 (6) mm², 20 A, Borne de separação
5) Corrente e tensão são determinadas pelo conector aplicado.
6) Observar a tabela de jumper redutor, vide página 476.

 

Dados técnicos Dados técnicos


Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 57,8 47,5 6,2 57,8 47,5
Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
205) 4005) 0,14 - 4 26 - 12 205) 5005) 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1  
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 4005) 300 300 - 5005) 600 600 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 205) / 2,5 20 / - 16 / - - 205) / 2,5 16 / - 16 / - -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 4 - - -
Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 10 26-10 26-10 -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 9 9
Rosca M3 M3
Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
Material isolante PA PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido

Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
Borne de seccionamento, para a montagem cinza UT 2,5-TG 3046388 50 UT 4-TG 3046142 50
sobre trilho NS 35...
azul UT 2,5-TG BU 3046579 50 UT 4-TG BU 3073283 50
com parafusos para suporte de teste cinza UT 2,5-TG-P/P 3046391 50 UT 4-TG-P/P 3046168 50
azul UT 2,5-TG-P/P BU 3046582 50 UT 4-TG-P/P BU 3073296 50

Acessórios Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
Segmento de tampa, para cobertura de bornes cinza DS-UT 2,5/4 3047109 50
de vários condutores na disposição em série de
bornes com 2 condutores
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-6 20 A 3030336 50
3 vermelho FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-6 20 A 3030242 50
5 vermelho FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-6 20 A 3030349 50
10 vermelho FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-6 20 A 3030271 10
20 vermelho FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-6 20 A 3030365 10
Ponte redutora6)

2 vermelho
Ponte redutora6)

2 vermelho
Placa de separação de subdivisão, 2,2 mm de espessura cinza ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
Conector secionável3) laranja P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50
Acoplador de passagem3) cinza P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50
Conector para montagem de componentes, cinza P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10
identificável com ZBF 5 ou UC-TMF 54)
Conector de fusível, largura 5,2 mm2) preto P-FU 5X20-5 3209235 10
Largura 6,2 mm preto P-FU 5X20 3036806 10
Largura 8,2 mm preto
Placa de advertência, para série construtiva UT amarelo WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 4 3047332 10
Chave de fenda SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Identificação da ranhura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

58 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

4 (6) mm², 20 A, Borne de separação, 4 (6) mm², 20 A, Borne de separação, 6 (10) mm², 20 A, Borne de separação
3 conexões 4 conexões

  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos


Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
6,2 65,4 47,5 6,2 65,4 47,5 8,2 57,8 47,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
201) 5005) 0,14 - 6 26 - 10 201) 5005) 0,14 - 6 26 - 10 205) 5005) 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1  
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
5005) 300 300 - 5005) 300 300 - 5005) 600 600 -
205) / 2,5 20 / - 16 / - - 205) / 2,5 20 / - 16 / - - 205) / 2,5 20 / - 16 / - -
4 - - - 4 - - - 6 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 - 24 - 8 24-8 24-8 -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 4

9 9 10
M3 M3 M4
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.

UT 4-TWIN-TG 3046595 50 UT 4-QUATTRO-TG 3064027 50 UT 6-TG 3046485 50

UT 4-TWIN-TG BU 3073034 50 UT 4-QUATTRO-TG BU 3073076 50 UT 6-TG BU 3073856 50


UT 4-TWIN-TG P/P 3046605 50 UT 4-QUATTRO-TG P/P 3064030 50 UT 6-TG P/P 3073869 50
UT 4-TWIN-TG P/P BU 3073047 50 UT 4-QUATTRO-TG P/P BU 3073089 50 UT 6-TG P/P BU 3073872 50

Acessórios Acessórios Acessórios


D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50 D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50
DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50

FBS 2-6 20 A 3030336 50 FBS 2-6 20 A 3030336 50 FBS 2-8 20 A 3030284 10


FBS 3-6 20 A 3030242 50 FBS 3-6 20 A 3030242 50 FBS 3-8 20 A 3030297 10
FBS 5-6 20 A 3030349 50 FBS 5-6 20 A 3030349 50 FBS 5-8 20 A 3030310 10
FBS 10-6 20 A 3030271 10 FBS 10-6 20 A 3030271 10 FBS 10-8 20 A 3030323 10
FBS 20-6 20 A 3030365 10 FBS 20-6 20 A 3030365 10

RB UT 6-(2,5/4) 3047251 10

RB UT 6-ST(2,5/4) 3047264 10
ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50
P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50
P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10

P-FU 5X20 3036806 10 P-FU 5X20 3036806 10 P-FU 5X20 3036806 10


P-FU 6,3X32 3046498 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 59


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Bornes seccionáveis por lâmina
UT ...-MT

– Formato compacto e alta capacidade de


corrente de 20 A
– Abertura de ponte dupla permite a distri-
buição de potencial e alimentação indivi-
duais
– Bornes de passagem com mesmo formato
UT ...-MTD vide página 62
Instruções:
1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
tiva de todos os condutores conectados. 2,5 (4) mm², 20 A, Borne de separação por lâ- 4 (6) mm², 20 A, Borne de separação por lâmi-
2) Observar a tabela de jumper redutor, vide página 476. mina na
3) Vide também páginas 480.

 

Dados técnicos Dados técnicos


Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 57,8 49,1 6,2 57,8 49,1
Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
20 400 0,14 - 4 26 - 12 20 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1  
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 400 300 300 - 500 600 600 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 20 / 2,5 20 / - 16 / - - 20 / 2,5 16 / - 16 / - -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 4 - - -
Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 10 26-10 26-10 -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 9 9
Rosca M3 M3
Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
Material isolante PA PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido

Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
Borne de seccionamento por lâmina, para mon- cinza UT 2,5-MT 3046362 50 UT 4-MT 3046139 50
tagem sobre trilho NS 35...
azul UT 2,5-MT BU 3046553 50 UT 4-MT BU 3046278 50
com parafusos para suporte de teste cinza UT 2,5-MT-P/P 3046375 50 UT 4-MT-P/P 3046171 50
azul UT 2,5-MT P/P BU 3046566 50 UT 4-MT-P/P BU 3046265 50

Acessórios Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
Segmento de tampa, para cobertura de bornes cinza DS-UT 2,5/4 3047109 50
de vários condutores na disposição em série de
bornes com 2 condutores
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-6 20 A 3030336 50
3 vermelho FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-6 20 A 3030242 50
4 vermelho FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-6 20 A 3030255 50
5 vermelho FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-6 20 A 3030349 50
10 vermelho FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-6 20 A 3030271 10
20 vermelho FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-6 20 A 3030365 10
Ponte redutora2)

2 vermelho
Ponte redutora2)

2 vermelho
Trava de segurança, plugável3) branco S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50
Placa de separação de subdivisão, 2,2 mm de espessura cinza ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
Conector de teste em série, para montagem vermelho PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
individual de réguas de conectores de teste

Placa de advertência, para série construtiva UT amarelo WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 4 3047332 10


Chave de fenda SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Identificação da ranhura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

60 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

4 (6) mm², 20 A, Borne de separação por lâmi- 4 (6) mm², 20 A, Borne de separação por lâmi- 6 (10) mm², 20 A, Borne de separação por lâ-
na, 3 conexões na, 4 conexões mina

  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos


Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
6,2 65,4 49,1 6,2 65,4 49,1 8,2 57,8 49,1
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
201) 500 0,14 - 6 26 - 10 201) 500 0,14 - 6 26 - 10 20 500 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1  
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 500 300 300 - 500 600 600 -
201) / 2,5 20 / - 16 / - - 201) / 2,5 20 / - 16 / - - 20 / 2,5 20 / - 16 / - -
4 - - - 4 - - - 6 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 - 24 - 8 24-8 24-8 -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 4

9 9 10
M3 M3 M4
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.

UT 4-TWIN-MT 3046003 50 UT 4-QUATTRO-MT 3064043 50 UT 6-MT 3064069 50

UT 4-TWIN-MT BU 3073018 50 UT 4-QUATTRO-MT BU 3073050 50 UT 6-MT BU 3073267 50


UT 4-TWIN-MT P/P 3064014 50 UT 4-QUATTRO-MT P/P 3064056 50 UT 6-MT P/P 3064072 50
UT 4-TWIN-MT P/P BU 3073021 50 UT 4-QUATTRO-MT P/P BU 3073063 50 UT 6-MT P/P BU 3073270 50

Acessórios Acessórios Acessórios


D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50 D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50
DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50

FBS 2-6 20 A 3030336 50 FBS 2-6 20 A 3030336 50 FBS 2-8 20 A 3030284 10


FBS 3-6 20 A 3030242 50 FBS 3-6 20 A 3030242 50 FBS 3-8 20 A 3030297 10
FBS 4-6 20 A 3030255 50 FBS 4-6 20 A 3030255 50 FBS 4-8 20 A 3030307 10
FBS 5-6 20 A 3030349 50 FBS 5-6 20 A 3030349 50 FBS 5-8 20 A 3030310 10
FBS 10-6 20 A 3030271 10 FBS 10-6 20 A 3030271 10 FBS 10-8 20 A 3030323 10
FBS 20-6 20 A 3030365 10 FBS 20-6 20 A 3030365 10

RB UT 6-(2,5/4) 3047251 10

RB UT 6-ST(2,5/4) 3047264 10
S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50
ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10

WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10


SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 61


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Bornes de passagem e de diodos com Instruções:
mesmo formato UT 2,5-MTD-... Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
1)A máx. corrente é determinada pelo diodo. Embutido: Diodo 1N
4007, tensão de bloqueio: 1300 V, corrente limite contínua: 0,5 A

2,5 (4) mm², 32 A, Borne de passagem



Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 57,8 47,5
UT 2,5-MTD e UT 2,5-MTD-PE Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
– Borne de passagem e borne terra permi- 32 800 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1  
tem a montagem de réguas de bornes do Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
mesmo formato com bornes de secciona- EN 60079-7
Tensão nominal [V] 800 600 600 -
mento e de seccionamento por lâmina Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
– Vantajosa é a identificação e jumpeamen- Bitola [mm2] 2,5 - - -
to universal dos bornes Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 26-12 -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
UT 2,5-MTD-DIO...     terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
– Com os bornes de componentes é possí- 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
vel solucionar inúmeras tarefas de coman- 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
Dados Gerais
do Comprimento de isolamento [mm] 9
– Variantes com diodos 1N 4007 estão dis- Rosca M3
poníveis no sentido de passagem da es- Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6
Material isolante PA
querda para a direita ou da direita para a Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
esquerda
Dados de pedido
Segmento de tampa
Número
– Se forem alinhados bornes de dois condu- Descrição
de pólos
Cor Tipo Imáx. Código EMB.

tores em bornes de três ou quatro con- Borne de passagem, para montagem sobre cinza UT 2,5-MTD 3064085 50
dutores, segmentos de tampa cobrem as NS 35
azul UT 2,5-MTD BU 3064108 50
peças exteriores Borne de passagem, com parafusos para conec- cinza
– Está assegurada a proteção contra conta- tor de teste, para montagem sobre trilho NS 35...
azul
to dos dedos Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo

Borne, com diodo embutido, passagem da cinza


esquerda para direita
Sentido de passagem da direita para a esquerda cinza

Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
Segmento de tampa, para cobertura de bornes cinza DS-UT 2,5/4 3047109 50
de vários condutores na disposição em série de
bornes com 2 condutores
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Placa de separação de subdivisão, 2,2 mm de espessura cinza ATP-UT-TWIN 3047183 50
Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm MPS-MT 0201744 10
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho MPS-IH RD 0201676 10
Conector de teste em série, para montagem vermelho PS-5 3030983 10
individual de réguas de conectores de teste

Placa de advertência, para série construtiva UT amarelo WS UT 2,5 3047923 10


Chave de fenda SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Inscrição da ranhura central e lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5
(ver catálogo 5)

62 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

2,5 (4) mm², 32 A, Borne de passagem, com 2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção 2,5 (4) mm², 0,5 A, Borne de díodos
parafuso de tomada de teste

  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos


Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
5,2 57,8 47,5 5,2 57,8 47,5 5,2 57,8 47,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
32 630 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 4 26 - 12 0,51) 800 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-2    
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
630 600 600 - - - - - 800 600 600 -
24 / 2,5 20 / - 20 / - - - -/- - - 0,51) / 1 0,5 / - 0,5 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5

9 9 9
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo   Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.

UT 2,5-MTD P/P 3064098 50

UT 2,5-MTD P/P BU 3064111 50


UT 2,5-MTD-PE 3064124 50

UT 2,5-MTD-DIO/L-R 3064137 50

UT 2,5-MTD-DIO/R-L 3064140 50

Acessórios Acessórios Acessórios


D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50

FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50


FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10

WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 2,5 3047923 10


SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 63


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Bornes de passagem e de diodos com Instruções:
mesmo formato UT 4-MTD-... Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
1)A máx. corrente é determinada pelo diodo. Embutido: Diodo 1N
4007, tensão de bloqueio: 1300 V, corrente limite contínua: 0,5 A
2)Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-
ções Ex e vide página 710.

4 (6) mm², 41 A, Borne de passagem


Ex:  
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 6,2 57,8 47,5
UT 4-MTD e UT 4-MTD-PE Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
– Borne de passagem e borne terra permi- 41 800 0,14 - 6 26 - 10

tem a montagem de réguas de bornes do


IEC 60947-7-1 
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
mesmo formato com bornes de secciona- EN 60079-7
mento e de seccionamento por lâmina Tensão nominal [V] 800 600 600 690
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 32 / 4 30 / - 30 / - 29 / 4 // 36 / 6
– Vantajosa é a identificação e jumpeamen- Bitola [mm2] 4 - - 4
to universal dos bornes Faixa de bitola AWG 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
UT 4-MTD-DIO...     terminal tubular isolado ou não
– Com os bornes de componentes é possí- 1 condutor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
vel solucionar inúmeras tarefas de coman- 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
do Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 9
– Variantes com diodos 1N 4007 estão dis- Rosca M3
poníveis no sentido de passagem da es- Torque de aperto [Nm] 0,6 - 0,8
querda para a direita ou da direita para a Material isolante PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
esquerda
Dados de pedido
Segmento de tampa
– Se forem alinhados bornes de dois condu- Descrição
Número
de pólos
Cor Tipo Imáx. Código EMB.
tores em bornes de três ou quatro con-
Borne de passagem, para montagem sobre cinza UT 4-MTD 3046184 50
dutores, segmentos de tampa cobrem as NS 35
peças exteriores azul UT 4-MTD BU 3046197 50
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35..., verde-amarelo
– Está assegurada a proteção contra conta- com base rosqueada
to dos dedos com base roscada verde-amarelo
Borne, com diodo embutido, passagem da cinza
esquerda para direita
Sentido de passagem da direita para a esquerda cinza

Acessórios2)
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
Segmento de tampa, para cobertura de bornes cinza DS-UT 2,5/4 3047109 50
de vários condutores na disposição em série de
bornes com 2 condutores
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 vermelho FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 vermelho FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 vermelho FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 vermelho FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 vermelho FBS 20-6 32 A 3030365 10
Placa de separação de subdivisão, 2,2 mm de espessura cinza ATP-UT-TWIN 3047183 50
Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza PAI-4-N GY 3032871 10
Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm MPS-MT 0201744 10
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho MPS-IH RD 0201676 10
Conector de teste em série, para montagem vermelho PS-6 3030996 10
individual de réguas de conectores de teste

Placa de advertência, para série construtiva UT amarelo WS UT 4 3047332 10


Chave de fenda SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Inscrição da ranhura central e lateral UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6
(ver catálogo 5)

64 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

4 (6) mm², Borne de condutor de proteção 4 (6) mm², borne de passagem, com base PE 4 (6) mm², 0,5 A, Borne de díodos
parafusável

 
Ex:   Ex:   
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
6,2 57,8 47,5 6,2 57,8 47,5 6,2 57,8 47,5
    máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 6 26 - 10 0,51) 800 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2   
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - 800 600 600 -
- -/- - - - -/- - - 0,51) / 1 0,5 / - 1/- -
4 - - 4 4 - - 4 4 - - -
26 - 10 26-10 26-10 26 - 10 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10 26 - 10 26-10 26-10 -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5

9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo   Código EMB. Tipo   Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.

UT 4-MTD-PE 3046223 50

UT 4-MTD-PE/S 3046207 50
UT 4-MTD-DIO/L-R 3046210 50

UT 4-MTD-DIO/R-L 3046236 50

Acessórios2) Acessórios2) Acessórios2)


D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50

FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50


FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-6 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10

WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10


SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 65


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Bornes duplos de seccionamento por Instruções:
lâmina UTTB 4...-TG/-MT 1) Observar máx. corrente de carga.
2)Observar máx. corrente de carga, dependendo da dissipação
de energia dos elementos construtivos. Máx. 0,5 W com disposi-
ção única.
3) Máx. dissipação de energia vide página 724.
4) Corrente e tensão são determinadas pelo conector aplicado.
5) Andar inferior.
6) Vide também páginas 480.

4 (6) mm², 20 A, borne duplo com zona de sec-


cionamento



Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 6,2 69,9 65
– Com o mesmo formato dos bornes de Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
passagem de dois níveis UTTB ... 385) 5004) 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1  
– Na zona de seccionamento padronizada Certificados andar inferior IEC UL / CUL CSA IEC/
do nível superior podem ser aplicados EN 60079-7
Tensão nominal [V] 5004) 300 300 -
como alternativa um conector de separa- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 304) / 4 30 / - 30 / - -
ção, um conector porta componentes ou Bitola [mm2] 4 - - -
um conector fusível para 5 x 20 mm fusí- Faixa de bitola AWG 26 - 10 26-10 26-10 -
 
veis de vidro Medidas andar superior IEC UL / CUL CSA IEC/
– Canal duplo de jumper no nível inferior EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 300 300 -
– O circuito de medição é possível através Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 20 / 2,5 16 / - 5/- -
de parafusos de conexão para plugue de Bitola [mm2] 4 - - -
teste integrado Faixa de bitola AWG 26 - 10 26-10 26-10 -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
– Medição de tensão e corrente sem inter-     terminal tubular isolado ou não
rupção em ambos os níveis 1 condutor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
UTTB 4-MT...LA... 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
Dados Gerais
– Variante LED para sinalização dos estados Comprimento de isolamento [mm] 9
de ligação Rosca M3
Torque de aperto [Nm] 0,6 - 0,8
Deslocamento de nível Material isolante PA
O deslocamento de nível oferece: Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0

– Com cabeamento completo, o acesso li- Dados de pedido


vre ao nível de conexão inferior
Número
– Visão excelente sobre os identificadores e Descrição
de pólos
Cor Tipo Imáx. Código EMB.

entrada de condutores inferiores Borne de seccionamento, para a montagem cinza UTTB 4-TG 3044720 50
sobre trilho NS 35...
Borne de seccionamento por lâmina, para mon- cinza
tagem sobre trilho NS 35...
com parafusos para suporte de teste cinza
Borne de seccionamento por lâmina, para mon- cinza
tagem sobre NS 35..., com indicação luminosa
para 12 - 30 V CC, 0,7-2,4 mA

Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UTTB 2,5/4 3047293 50
Tampa distanciadora, compensa os desloca- cinza DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
mentos de níveis, largura de 2,5 mm
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-6 30 A 3030336 50
3 vermelho FBS 3-6 30 A 3030242 50
4 vermelho FBS 4-6 30 A 3030255 50
5 vermelho FBS 5-6 30 A 3030349 50
10 vermelho FBS 10-6 30 A 3030271 10
20 vermelho FBS 20-6 30 A 3030365 10
Trava de segurança, plugável6) branco
Placa de separação de subdivisão, 2,2 mm de espessura cinza ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50
Conector secionável1) laranja P-DI 3036783 50
Acoplador de passagem1) cinza P-FIX 3038956 50
Conector para montagem de componentes, cinza P-CO 3036796 10
identificável com ZBF 5 ou UC-TMF 52)
Conector fusível, largura 6,2 mm3) preto P-FU 5X20 3036806 10
Chave de fenda SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Identificação da ranhura lateral UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6
(ver catálogo 5)

66 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

4 (6) mm², 20 A, borne duplo de seccionamen- 4 (6) mm², 20 A, borne duplo de seccionamen-
to por lâmina to por lâmina, com indicação luminosa, para-
fuso para conector de teste

 

Dados técnicos Dados técnicos


Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
6,2 69,9 65 6,2 69,9 65
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
385) 500 0,14 - 6 26 - 10 385) 24 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1    
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 24 300 24 -
30 / 4 30 / - 30 / - - 30 / 4 30 / - 30 / - -
4 - - - 4 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 -
   
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 24 300 24 -
20 / 2,5 16 / - 5/- - 20 / 2,5 16 / - 5/- -
4 - - - 4 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5

9 9
M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA
V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.

UTTB 4-MT 3044775 50

UTTB 4-MT P/P 3044762 50


UTTB 4-MT P/P LA 24 RD/O-U 3046773 50

Acessórios Acessórios
D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50

FBS 2-6 30 A 3030336 50 FBS 2-6 30 A 3030336 50


FBS 3-6 30 A 3030242 50 FBS 3-6 30 A 3030242 50
FBS 4-6 30 A 3030255 50 FBS 4-6 30 A 3030255 50
FBS 5-6 30 A 3030349 50 FBS 5-6 30 A 3030349 50
FBS 10-6 30 A 3030271 10 FBS 10-6 30 A 3030271 10
FBS 20-6 30 A 3030365 10 FBS 20-6 30 A 3030365 10
S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50
ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50

SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 67


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Conexão a parafuso - Terminais de
isolamento de transdutor, de passa-
gem e terra UTME ...
Instruções:
Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
Outras pontes conectoras, veja a página 472.
Outros adaptadores de teste vide página 479.

Dimensões
[mm]
A mais nova geração dos terminais de iso- – Para um circuito de medição de transfor- Máx. dados elétricos
lamento de transdutor com tecnologia de mador de corrente são necessários ape-
conexão a parafuso destaca-se pelo seguin- nas dois terminais de isolamento de Certificações
te: transdutor UTME 4
– Modelo compacto – Isso significa menos necessidade de espa- Tensão nominal [V]
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
– Operação simples ço frente a uma montagem de ligação com Bitola [mm2]
– Dois canais funcionais bornes com reforço deslizante Faixa de bitola AWG
① Jumper plugável FBS... para jumpeamento Capacidade de conexão
– Clareza transversal
– Gama abrangente de acessórios de aplica- 1 condutor [mm2]
② Adaptador para conectores de teste 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2]
ção flexível
PAI-4-FIX... com diâmetro de 4 mm 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2]
– Terminal de passagem e terra de mesmo Dados Gerais
contorno disponível ③ Trava de segurança S-ME 4 Comprimento de isolamento [mm]
④ Jumper SB-ME... Rosca
Torque de aperto [Nm]
⑤ Reforço isolante C-ME 4/2 Material isolante
Classe de inflamabilidade conforme UL 94

Número
Descrição Cor
de pólos
Borne de secionamento de teste, para monta- cinza
gem sobre NS 35...
com parafusos para suporte de teste cinza
com parafusos para suporte de teste azul
Borne de passagem, para montagem sobre cinza
NS 35
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo

Tampa, largura 2,2 mm cinza


Ponte de comutação plugável
2 cinza/laranja
3 cinza/laranja
4 cinza/laranja
Jumper plugável
2 vermelho
3 vermelho
4 vermelho
– Contato e encaixe seguros do secionador – Pontes de comutação SB-ME ... é possível 5 vermelho
longitudinal em seu devido estado de co- posicionar e encaixar de ambos os lados 20 vermelho
Trava de segurança, plugável branco
mutação o ponto de separação na abertura de pon- Reforço deslizante, para acoplamento de dois laranja
– Clareza através dos símbolos de comuta- te bornes seccionáveis de teste deslizantes
3 pólos laranja
ção impressos – Encaixe seguro nas posições terminais Adaptador de teste, para conector de teste laranja
– Uma comutação acidental é impedida – Contato com pontos de borne a parafuso Ø 4 mm, contato no canal de jumper
através de um bloqueio de comutação op- amarelo
cional verde
– Dois ou três interruptores podem ser violeta
preto
acionados ao mesmo tempo através de Conector de teste em série, para montagem vermelho
um reforço deslizante. individual de réguas de conectores de teste

Chave de fenda
Identificação da ranhura lateral

68 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

4 (6) mm², 28 A, Borne de separação para 4 (6) mm², 28 A, Borne de passagem, formato 4 (6) mm², terminal terra, de mesmo contorno
transformador de medição igual

  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos


Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
6,2 66 49,5 6,2 66 47,7 6,2 66 47,7
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG
28 500 0,14 - 6 26 - 10 32 500 0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-2  
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - 500 600 600 - - - - -
28 / 4 25 / - 25 - 32 / 4 25 / - 25 - - -/- - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5

9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB. Tipo   Código EMB.

UTME 4 3047452 50

UTME 4-P/P 3047453 50


UTME 4-P/P BU 3047454 50
UTMED 4 3047465 50

UTMED 4-PE 3047478 50

Acessórios Acessórios Acessórios


D-UTME 4 3047491 10 D-UTME 4 3047491 10 D-UTME 4 3047491 10

SB-ME 2-6 25 A 3035755 10 SB-ME 2-6 25 A 3035755 10 SB-ME 2-6 3035755 10


SB-ME 3-6 25 A 3035756 10 SB-ME 3-6 25 A 3035756 10 SB-ME 3-6 3035756 10
SB-ME 4-6 25 A 3035757 10 SB-ME 4-6 25 A 3035757 10 SB-ME 4-6 3035757 10

FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 3030336 50


FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 3030365 10
S-ME 4 3035758 10
C-ME 4/2 3035759 10

C-ME 4/3 3035760 10


PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10 PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10 PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10

PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10 PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10 PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10


PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10 PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10 PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10
PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10 PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10 PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10
PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10 PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10 PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10
PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 69


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Bornes seccionáveis para circuito de Instruções:
medição universais UTME 4/1P Coberturas apropriadas de régua de terminais AP-ME e AH-ME,
veja o catálogo 5.
1) Curva derating vide www.phoenixcontact.net/products

4 (6) mm², 28 A, Borne de separação para


transformador de medição



Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 6,2 71,1 49,5
– O sistema COMBI oferece a máxima pro- Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
teção para os usuários, pois tanto os ter- 281) 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 61984  
minais básicos como os conectores são à Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
prova de contato acidental. Além do as- EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 600 600 -
pecto da segurança, obtém-se também Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 281) / 4 25 / - 25 -
uma grande flexibilidade durante o plane- Bitola [mm2] 4 - - -
jamento: a alimentação pode ser realizada Faixa de bitola AWG 26 - 10 26-10 26-10 -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
através dos terminais ou dos conectores     terminal tubular isolado ou não
– A possibilidade de codificação simples e 1 condutor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
individual eleva a segurança do cabeamen- 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
to e serve para proteção contra encaixes Dados Gerais
incorretos Comprimento de isolamento [mm] 9
Rosca M3
– Os alívios de tensão são encaixáveis Torque de aperto [Nm] 0,6 - 0,8
– Os travamentos fixam os conectores nos Material isolante PA
bornes básicos Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0

Dados de pedido
Sistema de inserção de cabos
– O sistema de inserção de cabos CES (ver Descrição
Número
Cor Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
o catálogo 4) permite a introdução de ca-
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza UTME 4/1P 3057416 50
bos pré-montados de forma simples e
com economia de espaço com IP54/65 no Acessórios
quadro de comando, ver figura abaixo Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UTME 4/1P 3057429 10
Ponte de comutação plugável
2 cinza/laranja SB-ME 2-6 28 A 3035755 10
3 cinza/laranja SB-ME 3-6 28 A 3035756 10
4 cinza/laranja SB-ME 4-6 28 A 3035757 10
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 vermelho FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 vermelho FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 vermelho FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 vermelho FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 vermelho FBS 20-6 32 A 3030365 10
Trava de segurança, plugável branco S-ME 4 3035758 10
Reforço deslizante, para acoplamento de dois laranja C-ME 4/2 3035759 10
bornes seccionáveis de teste deslizantes
3 pólos laranja C-ME 4/3 3035760 10
Adaptador de teste, para conector de teste laranja PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10
Ø 4 mm, contato no canal de jumper

amarelo PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10


verde PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10
violeta PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10
preto PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10
azul PAI-4-FIX-5/6 BU 3035975 10
vermelho PAI-4-FIX-5/6 RD 3035976 10
cinza PAI-4-FIX-5/6 GY 3035982 10
marrom PAI-4-FIX-5/6 BN 3035981 10
Conector de teste em série, para montagem vermelho PS-6 3030996 10
individual de réguas de conectores de teste

Estrela de codificação, com 4 passos de codifi- vermelho PC 3040588 50


cação, para aplicação em todos bornes básicos
Chave de fenda SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
Identificação da ranhura lateral UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6
(ver catálogo 5)
70 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Plugues COMBI com conexão a para-
fuso

– Conector com duas direções de ligação


do condutor
– Os UPBV... são jumpeáveis
– Alívio de tração encaixável e bloqueio do
conector opcionais
Instruções:
Conector automontável vide página 410.
1) Curva derating vide www.phoenixcontact.net/products

4 (6) mm², 32 A, Conector, conexão em ângulo 4 (6) mm², 32 A, conector, conexão na direção
reto relativamente à direção de encaixe, jum- de encaixe, não jumpeável
peável

 

Dados técnicos Dados técnicos


Dimensões Largura Comprimento Altura Altura conec- Largura Comprimento Altura Altura conec-
tado tado
[mm] 6,2 x Número 22 48,5 32,2 6,2 x Número 21 41,2 24,8
de pólos de pólos
Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
321) 800 0,14 - 6 26 - 10 321) 800 0,14 - 6 24 - 10
IEC 61984   IEC 61984  
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 800 600 600 - 800 600 600 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 321) / 4 30 / - 30 - 321) / 4 30 / - 30 -
Bitola [mm2] 4 - - - 4 - - -
Faixa de bitola AWG 26 - 10 26-10 26-10 - 24 - 10 26-10 26-10 -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1 0,5 - 1,5
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 9 9
Rosca M3 M3
Torque de aperto [Nm] 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
Material isolante PA PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido

Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB. Tipo   Código EMB.
de pólos
Plugue COMBI, com conexão a parafuso
1 cinza UPBV 4/ 1 3045800 50 UP 4/ 1 3060115 50
2 cinza UPBV 4/ 2 3045813 50 UP 4/ 2 3060128 50
3 cinza UPBV 4/ 3 3045826 50 UP 4/ 3 3060131 50
4 cinza UPBV 4/ 4 3045839 50 UP 4/ 4 3060144 50
5 cinza UPBV 4/ 5 3045842 50 UP 4/ 5 3060157 50
6 cinza UPBV 4/ 6 3045855 25 UP 4/ 6 3060160 25
7 cinza UPBV 4/ 7 3045868 25 UP 4/ 7 3060173 25
8 cinza UPBV 4/ 8 3045871 25 UP 4/ 8 3060186 25
9 cinza UPBV 4/ 9 3045884 25 UP 4/ 9 3060199 25
10 cinza UPBV 4/10 3045897 25 UP 4/10 3060209 25
11 cinza UPBV 4/11 3045907 10 UP 4/11 3060212 10
12 cinza UPBV 4/12 3045910 10 UP 4/12 3060225 10
13 cinza UPBV 4/13 3045923 10 UP 4/13 3060238 10
14 cinza UPBV 4/14 3045936 10 UP 4/14 3060241 10
15 cinza UPBV 4/15 3045949 10 UP 4/15 3060254 10
1 azul UPBV 4/ 1 BU 3045266 50 UP 4/ 1 BU 3045282 50
1 verde-amarelo UPBV 4/ 1 GNYE 3045279 50 UP 4/ 1 GNYE 3045295 50

Acessórios Acessórios
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-6 27 A 3030336 50
3 vermelho FBS 3-6 27 A 3030242 50
4 vermelho FBS 4-6 27 A 3030255 50
5 vermelho FBS 5-6 27 A 3030349 50
10 vermelho FBS 10-6 27 A 3030271 10
20 vermelho FBS 20-6 27 A 3030365 10
Alívio de tração, para conector UPBV, 2 pólos preto UPZ/ 2 3045554 50 PZ/2 3040627 50

Travamento, para conector, 1 pólo laranja PR 3040559 50


2 pólos laranja UPR/ 2 3045567 50 PR/2 3040630 50
Travamento e alívio de tração, para conector laranja UPRZ 3045570 50 PRZ 3040614 50
UPBV..., 2 pólos
Identificação da ranhura lateral UC-TMF 6, UCT-TMF 6 ou ZBF 6 UC-TMF 6, UCT-TMF 6 ou ZBF 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 71


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Terminais de isolamento de transforma-
dor de corrente conectáveis com função de
curto-circuito automática UTME 4-CT...
Instruções:
Outros adaptadores de teste vide página 479.
Coberturas apropriadas de régua de terminais AP-ME e AH-ME,
veja o catálogo 5.
1) Curva derating vide www.phoenixcontact.net/products

Dimensões
[mm]
– Com os conectores para curto-circuito Simples e fácil de codificar Máx. dados elétricos
patenteados o trabalho é de forma espe- – Ambas as versões de conector podem ser
cialmente simples e segura. Quando o co- protegidas contra uma inversão de polari- Certificações
nector é retirado, ocorre dade através de um perfil de codificação
Tensão nominal [V]
automaticamente o curcto-circuito de encaixável Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
avanço. – Os conectores de curto-circuito estão Bitola [mm2]
– Os transformadores de medição ligados disponíveis em modelos de dois e três pi- Faixa de bitola AWG
Capacidade de conexão
são automaticamente protegidos contra nos
danificação – Alívio de tração encaixável e bloqueio do 1 condutor [mm2]
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2]
conector opcionais 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2]
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm]
Rosca
Torque de aperto [Nm]
Material isolante
Classe de inflamabilidade conforme UL 94

Número
Descrição Cor
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza
Conector COMBI, com função de curto-circuito cinza
integrada, 2 polos
3 pólos cinza

Tampa, largura 2,2 mm cinza


Jumper plugável
2 vermelho
3 vermelho
4 vermelho
5 vermelho
10 vermelho
20 vermelho
Trava de segurança, plugável branco
Reforço deslizante, para acoplamento de dois laranja
bornes seccionáveis de teste deslizantes
3 pólos laranja
Adaptador de teste, para conector de teste laranja
Função: Função: Ø 4 mm, contato no canal de jumper
– Conector inserido - sem curto-circuito – Conector retirado - curto-circuito auto- amarelo
mático, avançado Conector de teste em série, para montagem vermelho
individual de réguas de conectores de teste

Alívio de tração, para conector UPBV, 2 pólos preto

Perfil de codificação, para conectores de 2 pinos vermelho


para conectores de 3 pinos vermelho
Chave de fenda
Identificação da ranhura lateral

Identificação da ranhura lateral

72 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

4 (6) mm², 28 A, terminal de isolamento do 4 (6) mm², 20 A, conector, com função de cur- 4 (6) mm², 20 A, conector, com função de cur-
transformador de corrente to-circuito integrada, 2 polos to-circuito integrada, 3 polos

  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos


Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
6,2 86,5 49,5 12,4 38,5 - 18,6 38,5 -
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
28 500 0,14 - 6 26 - 10 20 320 0,14 - 6 26 - 10 20 320 0,14 - 6 26 - 10
IEC 61984   IEC 61984   IEC 61984  
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - 320 300 300 - 320 300 300 -
281) / 4 25 / - 25 - 20 / 4 25 / - 25 - 20 / 4 25 / - 25 -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 1 0,5 - 1

9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo   Código EMB. Tipo   Código EMB.

UTME 4-CT/1P 3057432 50


UPCT 4/2 3057461 10

UPCT 4/3 3057458 10

Acessórios Acessórios Acessórios


D-UTME 4-CT/1P 3057445 10

FBS 2-6 32 A 3030336 50


FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
S-ME 4 3035758 10
C-ME 4/2 3035759 10

C-ME 4/3 3035760 10


PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10

PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10
PS-6 3030996 10

UPZ/ 2 3045554 50 UPZ/ 2 3045554 50

PC-CT/2 3032855 1
PC-CT/3 3032868 1
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)
UC-TMF 6, UCT-TMF 6 ou ZBF 6 UC-TMF 6, UCT-TMF 6 ou ZBF 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 73


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Bornes seccionáveis para circuito de
medição universais UTME 6

Instruções:
Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
Outros adaptadores de teste vide página 479.
Coberturas apropriadas de régua de terminais, veja o catálogo 5.

Dimensões
[mm]
A mais nova geração dos terminais de iso- – Para um circuito de medição do transfor- Máx. dados elétricos
lamento de transdutor com tecnologia de mador de corrente são necessários ape-
conexão a parafuso destaca-se pelo seguin- nas dois bornes de seccionamento de Certificações
te: teste deslizantes UTME 6
– Modelo compacto – Isso significa menos necessidade de espa- Tensão nominal [V]
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
– Operação simples ço frente a uma montagem de ligação com Bitola [mm2]
– Seis canais funcionais bornes com reforço deslizante Faixa de bitola AWG
① Jumper plugável FBS... para jumpeamento Capacidade de conexão
– Clareza transversal
– Gama abrangente de acessórios de aplica- 1 condutor [mm2]
② Adaptador para conectores de teste 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2]
ção flexível
PAI-4-FIX... com diâmetro de 4 mm 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2]
– Disponível borne de passagem com for- Dados Gerais
mato igual ③ Trava de segurança S-ME 6 Comprimento de isolamento [mm]
④ Jumper SB-ME... Rosca
Torque de aperto [Nm]
⑤ Reforço isolante C-ME 6/2 Material isolante
Classe de inflamabilidade conforme UL 94

Número
Descrição Cor
de pólos
Borne de secionamento de teste, para monta- cinza
gem sobre NS 35...
Borne de passagem, para montagem sobre cinza
NS 35
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo

Tampa, largura 2,2 mm cinza


Ponte de comutação plugável
2 cinza/laranja
3 cinza/laranja
4 cinza/laranja
Jumper plugável
2 vermelho
3 vermelho
4 vermelho
5 vermelho
10 vermelho
– Contato e encaixe seguros do secionador – Pontes de comutação SB-ME ... é possível Jumper completo, impresso
longitudinal em seu devido estado de co- posicionar e encaixar de ambos os lados 3 pólos, pólo 1, 3 2 vermelho
4 pólos, pólo 1, 4 2 vermelho
mutação o ponto de separação na abertura de pon- 5 pólos, pólo 1, 3, 5 3 vermelho
– Clareza através dos símbolos de comuta- te 10 pólos, pólo 1, 4, 7, 10 4 vermelho
ção impressos – Encaixe seguro nas posições terminais Trava de segurança, plugável
Reforço deslizante, para acoplamento de dois
branco
laranja
– Uma comutação acidental é impedida – Contato com pontos de borne a parafuso bornes seccionáveis de teste deslizantes
através de um bloqueio de comutação op- 3 pólos laranja
Adaptador de teste, para conector de teste Ø 4 laranja
cional mm, contato no canal de jumper
– Dois ou três interruptores podem ser
amarelo
acionados ao mesmo tempo através de verde
um reforço deslizante. Placa de separação de compartimento, com cinza
possibilidade de inclusão de jumpers plugáveis
Chave de fenda
Inscrição da ranhura central e lateral

74 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

6 (10) mm², 30 A, Borne de separação para 6 (10) mm², 41 A, terminal de passagem, do 6 (10) mm², borne terra, mesmo formato
transformador de medição mesmo contorno

  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos


Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
8,2 100,8 49,6 8,2 100,8 49,6 8,2 100,8 49,6
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG
30 500 0,2 - 10 24 - 8 41 500 0,2 - 10 24 - 8 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-2  
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - 500 600 600 - - - - -
30 / 6 30 / - 30 / - - 41 / 6 30 / - 30 / - - - -/- - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
24 - 8 24-8 24-8 - 24 - 8 24-8 24-8 - 24 - 8 24-8 24-8 -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 -
0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4

10 10 10
M4 M4 M4
1,5 - 1,8 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB. Tipo   Código EMB.

UTME 6 3047400 50

UTMED 6 3047413 50

UTMED 6-PE 3047442 50

Acessórios Acessórios Acessórios


D-UTME 6 3047426 10 D-UTME 6 3047426 10 D-UTME 6 3047426 10

SB-ME 2-8 30 A 3034468 10 SB-ME 2-8 30 A 3034468 10


SB-ME 3-8 30 A 3032800 10 SB-ME 3-8 30 A 3032800 10
SB-ME 4-8 30 A 3034484 10 SB-ME 4-8 30 A 3034484 10

FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 3030284 10


FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-8 41 A 3030307 10 FBS 4-8 41 A 3030307 10 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 3030323 10

FBS 1/3-8 41 A 3032363 10 FBS 1/3-8 41 A 3032363 10 FBS 1/3-8 3032363 10


FBS 1/4-8 41 A 3032376 10 FBS 1/4-8 41 A 3032376 10 FBS 1/4-8 3032376 10
FBS 1/3/5-8 41 A 3032389 10 FBS 1/3/5-8 41 A 3032389 10 FBS 1/3/5-8 3032389 10
FBS 1/4/7/10-8 41 A 3032402 10 FBS 1/4/7/10-8 41 A 3032402 10 FBS 1/4/7/10-8 3032402 10
S-ME 6 3034439 10
C-ME 6/2 3034442 10

C-ME 6/3 3034390 50


PAI-4-FIX OG 3034455 10 PAI-4-FIX OG 3034455 10 PAI-4-FIX OG 3034455 10

PAI-4-FIX YE 3032745 10 PAI-4-FIX YE 3032745 10 PAI-4-FIX YE 3032745 10


PAI-4-FIX GN 3032758 10 PAI-4-FIX GN 3032758 10 PAI-4-FIX GN 3032758 10
CARRIER 35-8 3034387 10 CARRIER 35-8 3034387 10 CARRIER 35-8 3034387 10

SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8 UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8 UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 75


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Bornes de seccionamento de teste Instruções:
UT 6-T HV Outras pontes conectoras, veja a página 472.
Outras tomadas de conector de teste, veja página 637.
Coberturas apropriadas de régua de terminais AP-ME e AH-ME,
veja o catálogo 5.

6 (10) mm², 57 A, 1000 V, Borne de separação


para transformador de medição

Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 8,2 72,6 54,3
– Bornes de seccionamento de teste com- Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32
pacto 1000 V com calha de separação a [mm] 8,2 72,6 59,3
Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
parafuso 57 1000 0,2 - 10 24 - 8
– O borne oferece em ambos os lados do IEC 60947-7-1  
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
ponto de seccionamento uma caixa fun- EN 60079-7
cional para jumpers plugáveis e adaptado- Tensão nominal [V] 1000 - - -
res de teste Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 41 / 6 -/- - -
Bitola [mm2] 6 - - -
com diâmetro de 4 mm Faixa de bitola AWG 24 - 8 - - -
– Os conectores de curto-circuito KSS Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não
contatam tanto no adaptador de teste ou 1 condutor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
nos parafusos do conector de teste dos 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
pontos de borne 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 4
Dados Gerais
– O CARRIER 35-8 oferece a possibilidade Comprimento de isolamento [mm] 12
de fixação para os conectores de curto- Ponto do borne: Rosca / Torque de aperto - / [Nm] M4 / 1,2 - 1,4
circuito KSS ... e os jumpers plugáveis Calha de separação: Rosca / Torque de aperto - / [Nm] M3 / 0,6 - 0,8
FBS ...
As pontes de comutação SB-MER ... po- Material isolante PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
dem ser colocadas e encaixadas com trava-
mento em ambos os lados do ponto de se- Dados de pedido
paração na caixa de ponte Descrição
Número
Cor Tipo Imáx. Código EMB.
– Encaixe seguro nas posições terminais de pólos

– Contato com pontos de borne a parafuso Bornes de seccionamento de teste, para mon- cinza UT 6-T-HV 3070134 50
tagem sobre trilho NS 35 e NS 32
com parafusos para suporte de teste cinza UT 6-T-HV P/P 3070121 50

Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 6-T-HV 3070147 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-8 41 A 3030284 10
5 vermelho FBS 5-8 41 A 3030310 10
10 vermelho FBS 10-8 41 A 3030323 10
Ponte de comutação plugável
2 cinza/laranja SB-MER 2-8 24 A 3000587 10
3 cinza/laranja SB-MER 3-8 24 A 3000588 10
4 cinza/laranja SB-MER 4-8 24 A 3000589 10
Trava de ligação, exclui o acionamento indese- branco S-UT 6-T-HV 3070150 50
jado da calha de separação

Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-URTK/SP 0311139 10


Adaptador de teste, para conector de teste laranja PAI-4-FIX OG 3034455 10
Ø 4 mm, contato no canal de jumper

amarelo PAI-4-FIX YE 3032745 10


verde PAI-4-FIX GN 3032758 10
Conector de curto-circuito, para curto-circuitar preto KSS 8 0311540 10
terminais contíguos totalmente isolados, 2 pinos,
Imáx. 20 A
4 pólos preto KSS 4- 8 0309549 10
Chave de fenda, para o ponto de borne SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
Parafusadeira, para parafusos para conector de teste SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10

Identificação da ranhura lateral UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8


(ver catálogo 5)

76 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Bornes de seccionamento de teste e
bornes com reforço deslizante
URTK 6 / UGSK 6
– O terminal de isolamento de transdutor
URTK 6 e o terminal de ponte deslizante
UGSK 6 foram especialmente desenvolvi-
dos para utilização em circuitos secundá-
rios de transformador de corrente
– Os bornes podem ser equipados em am-
bos os lados com jumpers fixos e separa-
dores, bem como conectores de teste
com diâmetro de 4 mm
6 (10) mm², 57 A, Borne de separação para 6 (10) mm², 57 A, Borne de elo deslizante
Instruções:
transformador de medição
Outros conectores para plugue de teste vide página 320.
Coberturas apropriadas de régua de terminais AP-ME e AH-ME,
veja o catálogo 5.
 

Dados técnicos Dados técnicos


Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 8,2 91 51 8,2 91 51
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32 Largura Comprimento Altura NS 32
[mm] 8,2 91 56 8,2 91 56
Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
57 400 0,5 - 10 20 - 8 57 400 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1  
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 400 300 - - 400 300 - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 41 / 6 50 / - - - 41 / 6 50 / - - -
Bitola [mm2] 6 - - - 6 - - -
Faixa de bitola AWG 20 - 8 26-8 - - 20 - 8 26-8 - -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 4 0,5 - 4
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 10 10
Ponto do borne: Rosca / Torque de aperto - / [Nm] M4 / 1,2 - 1,4 M4 / 1,2 - 1,4

Calha de separação: Rosca / Torque de aperto - / [Nm] M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8

Torque de aperto: Plugue de teste, jumper fixo, [Nm] 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
jumper
Material isolante PA PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido

Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
Terminal de isolamento de transdutor, para cinza URTK 6 3026272 50 UGSK 6 3026285 50
montagem em NS 35 ... e NS 32 ...
Borne de passagem, para montagem sobre cinza URDK 6 3026706 50
NS 32... ou NS 35...

Acessórios Acessórios
Tampa, largura 2 mm cinza D-URTK 6 3026340 10 D-URTK 6 3026340 10
Jumper, completo
2 laranja SB 2-8-T 41 A 3026366 10 SB 2-8-T 41 A 3026366 10
3 laranja SB 3-8-T 41 A 3026492 10 SB 3-8-T 41 A 3026492 10
4 laranja SB 4-8-T 41 A 3026379 10 SB 4-8-T 41 A 3026379 10
10 laranja SB 10-8-T 41 A 3026382 10 SB 10-8-T 41 A 3026382 10
para jampeamento por cima 10 laranja SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10 SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10
Jumper fixo, isolado
10 cores prat. FBRI 10-8 N 45 A 2772080 10 FBRI 10-8 N 45 A 2772080 10
Trava de ligação, exclui o acionamento indese- branco S-URTK/SP 0311155 50
jado da calha de separação

Suporte para conector de teste, isolante incolor PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10 PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10
amarelo PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10 PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10
verde PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10 PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10
violeta PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10 PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10
Conector curto-circuito, para travamento breve preto KSSI 2-8 3000722 10
de bornes adjacentes, completamente isolante, 2
pólos
4 pólos preto KSSI 4-8 3000735 10 KSSI 4-8 3000735 10
Chave de fenda, para o ponto de borne SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
Chave de fenda, para o plugue para conectores de teste SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10

Identificação da ranhura lateral UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8 UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8


(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 77


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Bornes duplos com diodo
UTTB 2,5 ...-DIO

– Bornes duplos com diodo e bornes de in-


dicação luminosa solucionam uma varie-
dade de tarefas de comando
– Largura de apenas 5,2 mm
– No menor espaço pode-se realizar: co-
mandos de diodos supressores, comando
de teste com lâmpadas, comandos de si-
nalização e de sinalização de interferência
Instruções:
2,5 (4) mm², 28 A, Borne de dois níveis com dí- 2,5 (4) mm², 28 A, Borne de dois níveis com dí-
1)A máx. corrente é determinada pelo diodo. Embutido: Diodo 1N
4007, tensão de bloqueio: 1300 V, corrente limite contínua: 0,5 A odos odos
2) Atensão é determinada pela variante da indicação luminosa se-
lecionada.
 

Dados técnicos Dados técnicos


Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 69,9 65 5,2 69,9 65
Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
281) 500 0,14 - 4 26 - 12 281) 500 0,14 - 4 26 - 12
   
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 600 300 - 500 600 300 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - 1/- - 241) / 2,5 20 / - 1/- -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 2,5 - - -
Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 9 9
Rosca M3 M3
Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
Material isolante PA PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido

Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
Borne, com diodo embutido, passagem de cima cinza UTTB 2,5-DIO/O-U 3046650 50
para baixo
Borne, com diodo embutido, passagem de baixo cinza UTTB 2,5-DIO/U-O 3046663 50
para cima
Borne, com diodo embutido, passagem do lado cinza UTTB 2,5-DIO/UL-UR 3046728 50
inferior esquerdo para o lado inferior direito

Borne, com diodo embutido, passagem de cima cinza


para baixo, lado esquerdo e do lado inferior direito
para o lado inferior esquerdo
Borne, com diodo embutido, passagem de cima cinza
para baixo lado esquerdo e de cima para baixo
lado direito
Borne, com indicação luminosa

para 12-30 V CC, 0,7-2,4 mA cinza


para 30-60 V CC, 0,8-1,8 mA cinza
para 110-250 V CA/CC, 0,1-0,5 mA cinza
Borne, para solda de um componente de cima cinza
para baixo

Acessórios Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
Tampa distanciadora, compensa os desloca- cinza DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
mentos de níveis, largura de 2,5 mm
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
Placa de separação de subdivisão, 2,2 mm de espessura cinza ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50
Chave de fenda SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Identificação da ranhura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

78 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

2,5 (4) mm², 28 A, Borne de dois níveis com dí- 2,5 (4) mm², 28 A, Borne de dois níveis com in- 2,5 (4) mm², 28 A, Borne de dois níveis para a
odos dicador luminoso solda de componentes

  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos


Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
5,2 69,9 65 5,2 69,9 65 5,2 69,9 65
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
281) 500 0,14 - 4 26 - 12 28 242) 0,14 - 4 26 - 12 28 500 0,14 - 4 26 - 12
     
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 300 - 242) 600 24 - 500 600 600 -
241) / 2,5 20 / - 1/- - 24 / 2,5 20 / - 20 / - - 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5

9 9 9
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB. Tipo   Código EMB.

UTTB 2,5-2DIO/O-UL/UR-UL 3046676 50

UTTB 2,5-2DIO/O-UL/O-UR 3046689 50

UTTB 2,5-LA 24 RD 3046692 50


UTTB 2,5-LA 60 RD 3046702 50
UTTB 2,5-LA 230 3046715 50
UTTB 2,5-BE 3046744 50

Acessórios Acessórios Acessórios


D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50

FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50


FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10
ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 79


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT
Terminais de passagem e terra minia- Instruções:
tura MUT ..., para montagem no Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
NS 15 página 716.

– Com economia de espaço, podem ser co-


locados em caixas de comando mais pe-
quenas
– Ideal para a conexão de motores mais pe-
quenos e para a ligação na faixa de potên-
cia inferior
– Jumpeamento e distribuição de potencial
fácil com os jumpers patenteados do sis-
tema CLIPLINE complete
– O borne de condutor de proteção de for- 2,5 (4) mm², 32 A, terminal de passagem mi-
mato igual estabelece contato através do niatura
encaixe simples e cumpre os requisitos
mais rígidos IEC 60947-7-2

Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 15
[mm] 5,2 29,9 34
Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
32 500 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1  
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 -/- - -
Bitola [mm2] 2,5 - - -
Faixa de bitola AWG 24 - 12 - - -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 9
Rosca M3
Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6
Material isolante PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0

Dados de pedido

Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
Borne, para a montagem sobre NS 15 cinza MUT 2,5 3248030 50
azul MUT 2,5 BU 3248031 50
Borne terra, para a montagem sobre NS 15 verde-amarelo

Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-MUT 2,5/4 3248033 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza PAI-4-N GY 3032871 10
Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho
Conector de teste em série, para montagem vermelho PS-5 3030983 10
individual de réguas de conectores de teste

Placa de advertência, para série construtiva UT amarelo WS UT 2,5 3047923 10


Chave de fenda SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Identificação da ranhura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5
(ver catálogo 5)

80 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT

4 (6) mm², 41 A, terminal de passagem minia- 2,5 (4) mm², miniterminal terra 4 (6) mm², miniterminal terra
tura

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos


Largura Comprimento Altura NS 15 Largura Comprimento Altura NS 15 Largura Comprimento Altura NS 15
6,2 29,9 34 5,2 29,9 34 6,2 29,9 34
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG
41 500 0,2 - 6 24 - 10 0,2 - 4 24 - 12 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-2   IEC 60947-7-2  
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 - - - - - - - - - - -
32 / 4 -/- - - - -/- - - - -/- - -
4 - - - 2,5 - - - 4 - - -
24 - 10 - - - 24 - 12 - - - 24 - 10 - - -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,2 - 6 0,2 - 6 0,25 - 4 0,25 - 4 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 6 0,25 - 4 0,25 - 4
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5

9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo   Código EMB. Tipo   Código EMB.

MUT 4 3248035 50
MUT 4 BU 3248036 50
MUT 2,5-PE 3248032 50 MUT 4-PE 3248037 50

Acessórios Acessórios Acessórios


D-MUT 2,5/4 3248033 50 D-MUT 2,5/4 3248033 50 D-MUT 2,5/4 3248033 50

FBS 2-6 32 A 3030336 50


FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10

WS UT 4 3047332 10 WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 4 3047332 10


SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 81


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de instalação com conexão a parafuso UTI

Universal e sem manutenção Sistema de jumper plugável flexível Acessórios de instalação


A conexão a parafuso caracteriza-se pelas Com os jumper de inserção padronizados Para a distribuição de potencial e alimen-
três propriedades principais: a distribuição de potencial pode ser feita ra- tação existe uma extensa linha de acessó-
– Standard mundial pidamente. Através de dois canais de jum- rios. Os terminais de conexão AKG cum-
– Conexão de vários condutores per em todos os bornes, são possíveis jum- prem as exigências de acordo com a norma
– Sem manutenção através do princípio Re- peamentos em cadeia, em níveis ou DIN VDE 0100 ou VDE 0113-1 relativa-
akdyn alternatos flexíveis. mente à identificação por cores e possibili-
dade de identificação de cada terminal.

82 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de instalação com conexão a parafuso UTI

Caixa funcional dupla Separação de condutores neutros rá- Possibilidade de teste em cada ponto
Para uma distribuição rápida e individual pida e segura de borne
de potencial estão disponíveis duas caixas Todos os terminais de isolamento de con- No sistema CLIPLINE complete existe
funcionais por andar. Com os jumpers pa- dutor neutro de conexão a parafuso estão uma ampla linha de acessórios de teste à
drão do sistema CLIPLINE complete, as co- equipados com uma calha de separação ro- disposição. Todos os conectores e adapta-
nexões transversais podem ser multiplica- busta, sem parafuso. Através da abertura dores de teste são conectados na caixa fun-
das, por ex. sistemas trifásicos com com uma chave de fenda padrão, o apoio de cional. Além disso, cada ponto de borne dis-
potenciais L1/L2/L3 dentro de uma régua de contato desliza sobre a barra coletora. O põe de um contato de teste 2,3 mm. Deste
bornes. travamento do separador nas extremidades modo, com caixas funcionais com jumpers
oferece proteção adicional contra aciona- executam-se todos os trabalhos de medição
mento acidental. A calha de separação é cla- e teste com facilidade e economia de tem-
ramente identificável na respectiva posição. po.

Montagem simples Isolação segura do circuito de corren- Combinação livre


Os terminais de instalação de conexão a te Todos os terminais de instalação das mais
parafuso também podem ser trocados facil- As variantes de terminais com lâmina de variadas tecnologias de conexão, como co-
mente em estado montado da junção, sem isolamento para isolamento do circuito elé- nexão direta PTI, conexão de mola de tra-
necessidade de desmontar a barra coletora trico individual cumprem os requisitos de ção STI, conexão a parafuso PIK da Phoenix
para condutor neutro. segurança conforme a DIN VDE 0100-718. Contact, podem ser combinados entre si. A
barra coletora para condutores neutros si-
tua-se em um nível em todos os terminais
de instalação.

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 83


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de instalação com conexão a parafuso UTI
Bornes de instalação e bornes terra Instruções:
UTI ... Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.

16 (25) mm², 76 A, Borne de passagem

Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 12,2 51 50,5
– Os terminais de instalação UTI 16... e Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
UTI 35... se caracterizam pelo seu forma- 76 400 6 - 25 10 - 4
IEC 60947-7-1  
to especialmente pequeno e se destinam Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
à ligação em distribuidores planos de ins- EN 60079-7
Tensão nominal [V] 400 - - -
talação Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 76 / 16 -/- - -
– Através da disposição assimétrica dos Bitola [mm2] 16 - - -
bornes sobre o trilho de fixação, a barra Faixa de bitola AWG 10 - 4 - - -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
de ligação para condutores neutros passa     terminal tubular isolado ou não
externamente pelos bornes 1 condutor [mm2] 6 - 25 6 - 16 6 - 16 6 - 16
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 2,5 - 10 2,5 - 6 4-6 -
– Os terminais de passagem padrão 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 4-6
UT 2,5 até UT 10 podem ser usados Dados Gerais
em conjunto com a barra coletora Comprimento de isolamento [mm] 12
Rosca M5
de condutores neutros Torque de aperto [Nm] 2,5 - 3
Material isolante PA
Bornes de derivação AGK 4-UT... Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V2
– O borne de derivação completamente
Dados de pedido
isolante e opcional permite realizar uma
derivação de tensão até a tensão nominal Descrição
Número
Cor Tipo   Código EMB.
de pólos
de 400 V (4 mm2) no borne UTI 16
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza UTI 16 3073827 50
– Ampla área de identificação azul UTI 16 BU 3075728 50
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo

Acessórios
Borne para derivação, para colocação no cone cinza AGK 4-UT 16 3047125 50
de entrada lateral
Jumper fixo, isolado
2 cores prat.
3 cores prat.
10 cores prat. FBI 10-12 0203454 10
Chave de fenda SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
Identificação da ranhura lateral UC-TM 12, UCT-TM 12 ou ZB 12
(ver catálogo 5)

84 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de instalação com conexão a parafuso UTI

35 (35) mm², 125 A, Borne de passagem 16 (25) mm², 76 A, Borne de condutor de pro- 35 (35) mm², 125 A, Borne de condutor de pro-
teção teção

  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos


Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
15,2 55 51 12,2 51 50,5 15 55 51
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG
125 800 0,75 - 35 18 - 2 76 6 - 25 10 - 4 125 0,75 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-2   IEC 60947-7-2  
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 - - - - - - - - - - -
125 / 35 -/- - - 76 / 16 -/- - - 125 / 35 -/- - -
35 - - - 16 - - - 35 - - -
18 - 2 - - - 10 - 4 - - - 18 - 2 - - -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 6 - 25 6 - 16 6 - 16 6 - 16 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 - 2,5 - 10 2,5 - 6 4-6 - 0,75 - 16 0,75 - 10 0,75 - 10 -
0,75 - 6 4-6 0,75 - 6

16 12 16
M6 M5 M6
3,2 - 3,7 2,5 - 3 3,2 - 3,7
PA PA PA
V2 V2 V2

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo   Código EMB. Tipo   Código EMB. Tipo   Código EMB.

UTI 35 3074088 50
UTI 35 BU 3075731 50
UTI 16-PE 3073830 50 UTI 35-PE 3074091 50

Acessórios Acessórios Acessórios

FBI 2-15 0201333 10


FBI 3-15 0201278 10

SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
UC-TM 12, UCT-TM 12 ou ZB 15 UC-TM 12, UCT-TM 12 ou ZB 12 UC-TM 12, UCT-TM 12 ou ZB 15
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 85


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de instalação com conexão a parafuso UTI
Bornes de instalação universais Instruções:
UTN ... Instrução de montagem:
Para uma fixação segura da barra de ligação para condutores
neutros é preciso aplicar terminais no início e no fim de cada régua
de bornes, bem como réguas de bornes mais longas a cada
20 cm.
Terminais de conexão L/N/PE AKG ... veja página 94.

2,5 (4) mm², 24 A, Borne de separação N

Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 55 47,5
– Todos os terminais de isolamento de con- Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
dutor neutro UTN 2,5 - UTN 16 têm ca- 24 250 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1  
lha de separação sem parafuso Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Na abertura com uma chave de fenda pa- EN 60079-7
Tensão nominal [V] 250 - - -
drão, o apoio de contato desliza sobre a Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 -/- - -
barra de ligação. Bitola [mm2] 2,5 - - -
– O travamento do separador nas extremi- Faixa de bitola AWG 26 - 12 - - -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
dades oferece proteção adicional contra     terminal tubular isolado ou não
acionamento acidental. 1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
– Os terminais de passagem padrão 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
UT 2,5 até UT 10 podem ser usados Dados Gerais
em conjunto com a barra coletora Comprimento de isolamento [mm] 9
Rosca M3
de condutores neutros Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6
Material isolante PA
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0

nejar e projetar réguas de terminais com ra- Dados de pedido


pidez e facilidade. Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
Borne de instalação N, para montagem sobre azul UTN 2,5 3245011 50
NS 35...

Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm azul D-UTN 2,5/10 3245079 50
Base de fixação, para suporte do trilho coletor N, azul AB-UTN 2,5/10 3245082 50
a cada 20 cm, 2 mm de largura

Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-UT 3047167 50
Barra de ligação para condutores neutros N, cores prat. NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10
3 x 10 mm, 1 m de comprimento, material: cobre,
galvanizado, corrente nominal: 140 A
Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza PAI-4-N GY 3032871 10
Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm MPS-MT 0201744 10
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho MPS-IH RD 0201676 10
Conector de teste em série, para montagem vermelho PS-5 3030983 10
individual de réguas de conectores de teste

Chave de fenda SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


Identificação da ranhura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5
(ver catálogo 5)

86 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de instalação com conexão a parafuso UTI

4 (6) mm², 32 A, Borne de separação N 6 (10) mm², 41 A, Borne de separação N

 

Dados técnicos Dados técnicos


Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
6,2 55 47,5 8,2 55 47,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
32 250 0,14 - 6 26 - 10 41 400 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1  
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
250 - - - 400 - - -
32 / 4 -/- - - 41 / 6 -/- - -
4 - - - 6 - - -
26 - 10 - - - 24 - 8 - - -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,14 - 6 0,14 - 6 0,25 - 4 0,25 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 4

9 10
M3 M4
0,6 - 0,8 1,5 - 1,8
PA PA
V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.

UTN 4 3245024 50 UTN 6 3245037 50

Acessórios Acessórios
D-UTN 2,5/10 3245079 50 D-UTN 2,5/10 3245079 50
AB-UTN 2,5/10 3245082 50 AB-UTN 2,5/10 3245082 50

FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10


FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50
NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10

PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10


MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10

SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10


UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 87


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de instalação com conexão a parafuso UTI
Bornes de instalação universais Instruções:
UTN ... Instrução de montagem:
Para uma fixação segura da barra de ligação para condutores
neutros é preciso aplicar terminais no início e no fim de cada régua
de bornes, bem como réguas de bornes mais longas a cada
20 cm.
Terminais de conexão L/N/PE AKG ... veja página 94.

10 (16) mm², 57 A, Borne de separação N

Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 10,2 55 47,5
– Todos os terminais de isolamento de con- Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
dutor neutro UTN 2,5 - UTN 16 têm ca- 57 400 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1  
lha de separação sem parafuso Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Na abertura com uma chave de fenda pa- EN 60079-7
Tensão nominal [V] 400 - - -
drão, o apoio de contato desliza sobre a Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 57 / 10 -/- - -
barra de ligação. Bitola [mm2] 10 - - -
– O travamento do separador nas extremi- Faixa de bitola AWG 20 - 6 - - -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
dades oferece proteção adicional contra     terminal tubular isolado ou não
acionamento acidental. 1 condutor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
– Do mesmo contorno dos terminais pa- 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 6
drão UT Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 10
Bornes de derivação AGK 4-UT... Rosca M4
– O borne de derivação completamente Calha de separação: Rosca / Torque de aperto - / [Nm] -/-

isolante e opcional permite realizar uma Torque de aperto [Nm] 1,5 - 1,8
derivação de tensão até a tensão nominal Material isolante PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
de 400 V (4 mm2)
– Ampla área de identificação Dados de pedido

Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
Borne de instalação N, para montagem sobre azul UTN 10 3245040 50
NS 35...

Acessórios
Borne para derivação, para colocação no cone cinza AGK 4-UT 10 3047112 50
de entrada lateral
Tampa, largura 2,2 mm azul D-UTN 2,5/10 3245079 50
Base de fixação, para suporte do trilho coletor N, azul AB-UTN 2,5/10 3245082 50
a cada 20 cm, 2 mm de largura

Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-10 57 A 3005947 10
Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-UT 3047167 50
Barra de ligação para condutores neutros N, cores prat. NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10
3 x 10 mm, 1 m de comprimento, material: cobre,
galvanizado, corrente nominal: 140 A
Chave de fenda SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
Cartela UniCard, para identificação da ranhura lateral UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10
(ver catálogo 5)

88 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de instalação com conexão a parafuso UTI

16 (25) mm², 76 A, Borne de separação N 35 (35) mm², 110 A, Borne de separação N

Dados técnicos Dados técnicos


Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
12,2 55 50,5 15 55 51
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
76 400 6 - 25 10 - 4 110 400 0,75 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1  
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
400 - - - 400 - - -
76 / 16 -/- - - 110 / 35 -/- - -
16 - - - 35 - - -
10 - 4 - - - 18 - 2 - - -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
6 - 25 6 - 16 6 - 16 6 - 16 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
2,5 - 10 2,5 - 6 4-6 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 -
4-6 0,75 - 6

12 16
M5 M6
-/- M5 / 2,5 - 3

2,5 - 3 3,2 - 3,7


PA PA
V2 V2

Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.

UTN 16 3245053 50 UTN 35 3245066 50

Acessórios Acessórios
AGK 4-UT 16 3047125 50

AB-UTN 2,5/10 3245082 50 AB-UTN 2,5/10 3245082 50

NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10

SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10


UC-TM 12, UCT-TM 12 ou ZB 12 UC-TM 12, UCT-TM 12 ou ZB 15
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 89


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de instalação com conexão a parafuso UTI
Terminais de instalação com três ní- Instruções:
veis UTI 2,5... Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
Instrução de montagem:
Para uma fixação segura da barra de ligação para condutores
neutros é preciso aplicar terminais no início e no fim de cada régua
de bornes, bem como réguas de bornes mais longas a cada
20 cm.
1) Bloco de módulos de 3 pólos

4 (4) mm², 30 A, terminal de três níveis,


1 x condutor externo L, 1 x condutor N separá-
vel, 1 x PE

Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 93,5 51,5
– Facilidade de operação com formato ex- Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
tremamente compacto 301) 400 0,2 - 4 24 - 12
 
– Os circuitos de corrente de carga pode Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
ser ligados rapidamente com divisão de EN 60079-7
Tensão nominal [V] 400 300 - -
apenas 5,2 mm Condutor externo / Condutor externo [V] 400 - - -
– Canais duplos de jumper em todos os an- Condutor externo / PE [V] 250 - - -
dares Condutor externo / N [V] 250 - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 4 20 / - - -
– Cada ponto de borne pode ser claramen- Bitola [mm2] 4 - - -
te identificado e é visível em qualquer po- Faixa de bitola AWG 24 - 12 26-12 - -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
sição de montagem     terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 0,75 -
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 0,75
nejar e projetar réguas de terminais com ra- Dados Gerais
pidez e facilidade. Comprimento de isolamento [mm] 9
Rosca M3
Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6
Material isolante PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0

Dados de pedido

Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
Terminal, para montagem sobre NS 35... cinza UTI 2,5-PE/L/NT 3076028 50
cinza

Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UTI/3 3076036 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Barra de ligação para condutores neutros N, cores prat. NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10
3 x 10 mm, 1 m de comprimento, material: cobre,
galvanizado, corrente nominal: 140 A
Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm MPS-MT 0201744 10
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho MPS-IH RD 0201676 10
Conector de teste em série, para montagem vermelho PS-5 3030983 10
individual de réguas de conectores de teste

Bloco de suporte, para suporte da barra coletora azul AB-UTI/3 3076038 50


N, a cada 20 cm, 2,2 mm de largura

Placa de separação de subdivisão, 2,2 mm de espessura cinza ATP-PTI/3 3213990 50


Adaptador de placas, 300 mm de comprimento, cinza CARRIER-TM 300 0828282 25
encaixável na ranhura lateral dos bornes em série,
para alojamento de ZB ... ou UC-TM ...

Chave de fenda SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10


Identificação da ranhura central

Inscrição da ranhura central e lateral UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5


(ver catálogo 5)

90 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de instalação com conexão a parafuso UTI

4 (4) mm², 30 A, terminal de três níveis, 4 (4) mm², 30 A, terminal de três níveis, 4 (4) mm², 30 A, terminal de três níveis,
2 x condutor externo L, 1 x PE 2 x condutor externo L 1 x condutor externo L

  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos


Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
5,2 93,5 51,5 5,2 93,5 51,5 5,2 93,5 51,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
301) 400 0,2 - 4 24 - 12 301) 400 0,2 - 4 24 - 12 301) 400 0,2 - 4 24 - 12
     
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 - - 400 300 - - 400 300 - -
400 - - - 400 - - - 400 - - -
250 - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
24 / 4 20 / - - - 24 / 4 20 / - - - 24 / 4 20 / - - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
24 - 12 26-12 - - 24 - 12 26-12 - - 24 - 12 26-12 - -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 0,75 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 0,75 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 0,75 -
0,5 - 0,75 0,5 - 0,75 0,5 - 0,75

9 9 9
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.

UTI 2,5-PE/L/L 3076029 50 UTI 2,5-L/L 3076031 50 UTI 2,5-L 3076034 50


UTI 2,5-PE/L/N 3076030 50 UTI 2,5-L/N 3076035 50

Acessórios Acessórios Acessórios


D-UTI/3 3076036 50 D-UTI/3 3076036 50 D-UTI/3 3076036 50

FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50


FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10

MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10


MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10

AB-UTI/3 3076038 50 AB-UTI/3 3076038 50 AB-UTI/3 3076038 50

ATP-PTI/3 3213990 50 ATP-PTI/3 3213990 50 ATP-PTI/3 3213990 50


CARRIER-TM 300 0828282 25 CARRIER-TM 300 0828282 25 CARRIER-TM 300 0828282 25

SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)
UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 91


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de instalação com conexão a parafuso UTI
Terminais de instalação com três ní- Instruções:
veis UTI 2,5... Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
1) Bloco de módulos de 3 pólos
2) Vide também páginas 480.

4 (4) mm², 30 A, terminal de três níveis,


1 x condutor externo L, 1 x condutor N separá-
vel, 1 x PE

Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 93,5 51,5
– Os bornes com á de seccionamento por Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
lâmina no nível superior correspondem 301) 400 0,2 - 4 24 - 12
 
exatamente à exigência de segurança do Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
isolamento de circuito conforme EN 60079-7
Tensão nominal [V] 400 300 - -
DIN VDE 0100-718 Condutor externo / Condutor externo [V] 400 - - -
– Terminal de isolamento de lâmina com Condutor externo / PE [V] 250 - - -
uma capacidade de corrente de 16 A Condutor externo / N [V] 250 - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 4 20 / - - -
– Jumpeável de forma universal e dupla para Bitola [mm2] 4 - - -
todas as tarefas de alimentação e distri- Faixa de bitola AWG 24 - 12 26-12 - -
Medidas do nível de separação IEC UL / CUL CSA IEC/
buição de potencial para economizar tem- EN 60079-7
po Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 16 / 1,5 20 / - - -
– Possibilidade de teste em ambos os lados Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não
do ponto de seccionamento 1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
– Facilidade de operação com formato ex- 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 0,75 -
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 0,75
tremamente compacto Dados Gerais
– Os circuitos de corrente de carga pode Comprimento de isolamento [mm] 9
ser ligados rapidamente com divisão de Rosca M3
Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6
apenas 5,2 mm Material isolante PA
– Canais duplos de jumper em todos os an- Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
dares Dados de pedido
– Cada ponto de borne pode ser claramen-
Número
te identificado e é visível em qualquer po- Descrição
de pólos
Cor Tipo Imáx. Código EMB.
sição de montagem Terminal, para montagem sobre NS 35... cinza UTI 2,5-PE/L/NTB 3076032 50
Trava de segurança S-MT Acessórios
– A trava de segurança encaixável opcional Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UTI/3 3076036 50
impede a ligação acidental de forma efi- Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
ciente 3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza PAI-4-N GY 3032871 10
Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm MPS-MT 0201744 10
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho MPS-IH RD 0201676 10
Conector de teste em série, para montagem vermelho PS-5 3030983 10
individual de réguas de conectores de teste

Placa de separação de subdivisão, 2,2 mm de espessura cinza ATP-PTI/3 3213990 50


Trava de segurança, plugável2) branco S-MT 3247954 50
Adaptador de placas, 300 mm de comprimento, cinza CARRIER-TM 300 0828282 25
encaixável na ranhura lateral dos bornes em série,
para alojamento de ZB ... ou UC-TM ...

Chave de fenda SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10


Inscrição da ranhura central e lateral UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5
(ver catálogo 5)

92 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de instalação com conexão a parafuso UTI

4 (4) mm², 30 A, terminal de três níveis,


2 x condutor externo L



Dados técnicos
Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
5,2 93,5 51,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
301) 400 0,2 - 4 24 - 12
 
IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
400 300 - -
400 - - -
- - - -
- - - -
24 / 4 20 / - - -
4 - - -
24 - 12 26-12 - -
IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
16 / 1,5 20 / - - -
rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 0,75 -
0,5 - 0,75

9
M3
0,5 - 0,6
PA
V0

Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB.

UTI 2,5-L/LB 3076033 50

Acessórios
D-UTI/3 3076036 50

FBS 2-5 24 A 3030161 50


FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10
PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10

ATP-PTI/3 3213990 50

CARRIER-TM 300 0828282 25

SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10


UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5
(ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 93


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de instalação com conexão a parafuso UTI
Grampos de conexão L/N/PE

4 (6) mm², 41 A, Bornes de conexão



Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura
[mm] 7 23,7 23,6
– Em instalações elétricas, sujeitas às deter- Máx. dados elétricos Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG
minações construtivas DIN VDE 0100 ou 41 0,5 - 6 20 - 10
 
IEC 60204-1 / EN 60204-1 / Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
VDE 0113-1 são instalados condutores EN 60079-7
Tensão nominal [V] - 300 - -
externos N, PE ou L, frequentemente so- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 41 / 4 20 / - - -
bre trilhos de fixação centrais. Aqui é exi- Bitola [mm2] 4 - - -
gida uma identificação clara do condutor Faixa de bitola AWG 20 - 10 22-12 - -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
ou do borne para o circuito de corrente     terminal tubular isolado ou não
correspondente. 1 condutor [mm2] 0,5 - 6 0,5 - 4 0,5 - 6 0,5 - 6
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 -
Os bornes de conexão cumprem estas 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
determinações múltiplas vezes: Dados Gerais
– Pela identificação individual de cada borne Comprimento de isolamento [mm] 16
Rosca M4
– a indicação de cor azul, verde-amarelo ou Torque de aperto [Nm] 1,5 - 1,8
preto Material isolante PA
– Ampla identificação com ZB, UC-TM, Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V2

UCT-TM Dados de pedido

Descrição   Cor Tipo Código EMB.

Terminal de conexão, aço, é deslizado sobre o preto AKG 4 BK 0421032 50


trilho coletor N NLS, identificável com ZB ...

até 6 mm² rígido, 7 mm de largura verde-amarelo AKG 4 GNYE 0421029 50


até 6 mm² rígido, 7 mm de largura azul AKG 4 BU 0421016 50
sem capa de material isolante cores prat. AK 4 0404017 50
Terminal de conexão, aço, é deslizado sobre o preto
trilho coletor N NLS, identificável com ZB ...

até 16 mm2 rígido, 10 mm de largura verde-amarelo


até 16 mm2 rígido, 10 mm de largura azul
sem capa de material isolante cores prat.
Terminal de conexão, aço, é deslizado sobre o preto
trilho coletor N NLS, identificável com ZB ...

até 35 mm2 rígido, 14,3 mm de largura verde-amarelo


até 35 mm2 rígido, 14,3 mm de largura azul
sem capa de material isolante cores prat.

19,4 7 10 14,3

Ø8,5
55
44,5
35,5

Ø4,5
23,4
27,5

16
29,5

94 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de instalação com conexão a parafuso UTI

16 (16) mm², 76 A, Bornes de conexão 35 (35) mm², 125 A, Bornes de conexão

 

Dados técnicos Dados técnicos


Largura Comprimento Altura Largura Comprimento Altura
9,8 23,7 29 14,3 27 39
Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG
76 1,5 - 16 16 - 6 125 2,5 - 35 14 - 2
  IEC / EN  
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
- 300 - - - 300 - -
76 / 16 50 / - 65 / - - 125 / 35 115 / - 135 / - -
16 - - - 35 - - -
16 - 6 18-6 18-6 - 14 - 2 18-2 18-2 -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35
1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6 - 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 -
1,5 - 10 1,5 - 10

16 16
M5 M6
2,3 - 3 3,2 - 3,7
PA PA
V2 V2

Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB. Tipo Código EMB.

AKG 16 BK 0423030 50

AKG 16 GNYE 0423027 50


AKG 16 BU 0423014 50
AK 16 0404033 50
AKG 35 BK 0424039 50

AKG 35 GNYE 0424026 50


AKG 35 BU 0424013 50
AK 35 0404046 50

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 95


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de instalação com conexão a parafuso UTI
Barra de ligação para condutor neu-
tro

3 x 10 mm 6 x 6 mm

Dados técnicos Dados técnicos


Dimensões Largura Comprimento Altura Largura Comprimento Altura
[mm] 10 1000 3 6 1000 6
Dados Gerais
Material Cobre Cobre

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Cor Tipo Código EMB. Tipo Código EMB.

Barra de ligação para condutores neutros N, 3 x 10 mm, 1 m de


comprimento, material: cobre, galvanizado, corrente nominal:
140 A
cores prat. NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10
Barra de ligação para condutor neutro, conforme
DIN VDE 0611-4, 6 x 6 mm, 1 m de comprimento, material: cobre,
galvanizado, corrente nominal: 140 A
cores prat. NLS-CU 6/ 6 SN 1000MM 0402161 10

Terminal para barra de ligação para


condutores neutros

Como suporte para os trilhos coletores


pode-se escolher entre três terminais:
– o AB/SS para um trilho
– o AB 2/SS para a disposição invertida de
barras de ligação N e PE
– o menor ABN 2/SS.
Instruções:
Ver desenhos cotados em www.phoenixcontact.net/products

Terminal para bornes para blindagem SK Terminal, multinível, isolado

Dados técnicos Dados técnicos


Dimensões Largura Comprimento Altura Largura Comprimento Altura
[mm] 19,4 23,4 21,7 19 42 48
Dados Gerais
Material PA PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V2 V2

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Cor Tipo Código EMB. Tipo Código EMB.

Suporte, isolado, com parafuso de travamento, para barras coleto-


ras 3 x 10 mm ou 6 x 6 mm
cinza AB/SS 0404428 10
Suporte duplo, de material isolante, utilizável opcionalmente para
trilho coletor N 3 x 10 mm ou 6 x 6 mm

Altura 48 mm cinza AB2/SS 0404431 10


Altura 36,8 mm cinza ABN 2/SS 0404460 10
Terminal triplo, de material isolante
cinza AB3/SS 0800086 10

96 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de instalação com conexão a parafuso UTI
Módulos de alimentação

10 (16) mm², 76 A, Borne de alimentação 35 (35) mm², 125 A, Borne de alimentação

Dados técnicos Dados técnicos


Dimensões Largura Comprimento Altura Largura Comprimento Altura
[mm] 8 40 36 12 40 37
Máx. dados elétricos Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG
76 0,5 - 16 20 - 6 125 0,75 - 35 18 - 2
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 57 / 10 -/- - - 125 / 35 -/- - -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 16 0,5 - 10 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 -
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 14 14
Torque de aperto [Nm] 2,5 - 3 3,2 - 3,7

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição   Cor Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.

Borne de alimentação, cobre, niquelado alumínio EK 116 0401010 10 EK 135 0401023 10

Módulos de derivação

35 (35) mm², 125 A, Borne de derivação

Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura
[mm] 12 40 36
Máx. dados elétricos Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG
125 0,75 - 35 18 - 2
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
– Nas instalações de comando frequente- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 125 / 35 -/- - -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
mente é necessário criar uma derivação     terminal tubular isolado ou não
de trilhos coletores de cobre planos 1 condutor [mm2] 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 -
– O borne de derivação torna isso simples, 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,75 - 10
porque o borne pode ser instalado poste- Dados Gerais
riormente em qualquer ponto de um tri- Comprimento de isolamento [mm] 15
Torque de aperto [Nm] 3,2 - 3,7
lho de cobre (até máx. 5 mm de
espessura) e fixado. Dados de pedido

Descrição   Cor Tipo Imáx. Código EMB.

Borne de derivação, para conexão em trilhos de alumínio AZK 35 0702997 10


cobre até 5 mm de espessura

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 97


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de instalação com conexão a parafuso UTI
Terminais de derivação do cabo prin-
cipal UDB ...

25 (25) mm², 101 A, terminais de derivação do


cabo principal, 2 saídas 16 mm²

Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 23 46 42
– Os terminais de derivação da série Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
UDB ... são adequados para a detecção 101 400 1,5 - 25 8-2
IEC 60998-1  
simples de tensão dos cabos de alimenta- Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
ção principal até 35 mm2. EN 60079-7
Tensão nominal [V] 400 - - -
– Os blocos UDB ... são aplicados em qua- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 101 / 25 -/- -/- -
dros de contadores e de distribuição Bitola [mm2] 25 - - -
– Cumprem a Faixa de bitola AWG 8-2 - - -
Capacidade de conexão da alimentação rígido flexível Terminal tubular
DIN VDE 0603-2 / EN 60998-1     terminal tubular isolado ou não
– Os blocos protegidos à prova de contato 1 condutor [mm2] 1,5 - 25 10 - 25 1,5 - 16 1,5 - 10
Capacidade de conexão Derivação rígido flexível Terminal tubular
acidental podem ser encaixados modular-     terminal tubular isolado ou não
mente, dependendo da aplicação, e fixa- 1 condutor [mm2] 1,5 - 16 - 1,5 - 10 1,5 - 6
dos no trilho de fixação NS 35 conforme Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 16
EN 60715 Material isolante PA
– Disponível em duas variantes de terminais Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
até 25 mm2 ou até 35 mm2 Dados de pedido
– Disponível em cinco cores de condutor
atuais, por ex. para cabo de corrente al- Descrição   Cor Tipo Código EMB.
ternada Terminal, para montagem sobre NS 35... cinza UDB 2X25/16 GY 3071355 5
preto UDB 2X25/16 BK 3071356 5
marrom UDB 2X25/16 BN 3071357 5
azul UDB 2X25/16 BU 3071358 5
verde UDB 2X25/16 GN 3071359 5

Acessórios
Chave de fenda SF-PZSL 1-80 VDE 1212556 10
Etiquetagem 0815677 EML (15X9)R

98 PHOENIX CONTACT
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de instalação com conexão a parafuso UTI

35 (35) mm², 125 A, terminais de derivação do


cabo principal, 2 saídas 25 mm²

Dados técnicos
Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
27 55 46
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
125 400 10 - 35 8-2
IEC 60998-1  
IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
400 - - -
125 / 35 -/- -/- -
35 - - -
8-2 - - -
rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não
10 - 35 10 - 25 10 - 25 10 - 16
rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não
1,5 - 25 - 1,5 - 16 1,5 - 10

25
PA
V0

Dados de pedido

Tipo Código EMB.

UDB 2X35/25 GY 3071350 5


UDB 2X35/25 BK 3071351 5
UDB 2X35/25 BN 3071352 5
UDB 2X35/25 BU 3071353 5
UDB 2X35/25 GN 3071354 5

Acessórios
SF-PZSL 2-100 S-VDE 1212700 10
0815677 EML (15X9)R

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 99


100 PHOENIX CONTACT
Terminais de conexão push-in PT

Os terminais de conexão push-in PT do    


Resumo da Linha  
sistema CLIPLINE complete foram criados
para a conexão direta do condutor e ofere-    
Terminais de conexão push-in PT 102
cem uma variedade de possibilidades de uti-
lização. Manipulação simples, encaixe direto   Terminais de passagem 104 
e sem ferramentas com forças de encaixe
50% menores são as principais vantagens   Terminais terra 112 
dessa tecnologia de terminais. A mola de   Terminais de passagem e PE com 3 conexões 116 
contato abre-se automaticamente com a in-   Terminais de passagem e PE com 4 conexões 124 
serção de um condutor rígido ou, a partir
  Terminais de dois níveis 128 
de 0,34 mm2 equipado com um terminal tu-
bular e garante que haja força de compres-   Terminal de três níveis 134 
são necessária contra a barra de corrente.   Terminais de iniciadores/atuadores com três condutores 138 
O gatilho de acionamento integrado pos-   Terminais de iniciadores/atuadores com quatro condutores 140 
sibilita soltar os condutores ou a conexão
de diâmetros de condutor menores a partir   Terminais de fusível de alavanca e de isolamento 142 
de 0,14 mm2 com qualquer ferramenta -   Terminais fusíveis padrão automotivo 143 
com simplicidade e sem contato direto com   Terminais de isolamento com conexão para suporte de conecto- 146 
peças que conduzem energia. res funcionais
A tecnologia de conexão PT é testada e   Terminais de isolamento de lâmina 150 
aprovada por várias normas. Entre elas es-
  Terminais secionáveis para transformador de medição 155 
tão, por exemplo, a resistência a vibrações
conforme a norma ferroviária EN 50155, as-   Terminais de diodo 160 
sim como resistência a choques e corrosão   Terminais de diodos de dois níveis 162 
conforme certificação para construção ma-   Blocos de terminais para distribuição de potencial 166 
rítima. Além disso, tem certificação na tec-
nologia de processos industriais na área da   Terminais de passagem e terminais duplos em formato de con- 168 
segurança aumentada Ex e. sole
  Terminais terra em formato de console 172 
  Miniterminais 176 
   
Terminais de instalação push-in PTI 178
  Terminais de instalação 180 
  Terminais terra 182 
  Terminais de isolamento de instalação e condutor neutro 184 
  Terminais de instalação com três níveis 186 
  Terminais de instalação de três níveis com zona de isolamento 195 

PHOENIX CONTACT 101


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão push-in PT

Sistema de conexão push-in Encaixe suave Função do acionador


A série PT caracteriza-se pela conexão de As forças de encaixe da tecnologia de co- O acionador integrado permite soltar os
condutores fácil e direta e aplica perfeita- nexão Push-in, reduzidas em até 50%, per- conectores com qualquer ferrramenta, com
mente as vantagens do sistema CLIPLINE mitem o encaixe fácil e direto de conduto- facilidade e sem contato direto com as pe-
complete. res rígidos e flexíveis com terminal tubular ças energizadas.
a partir de 0,34 mm2.

102 PHOENIX CONTACT


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão push-in PT

A ponte redutora possibilita uma ligação Com a caixa funcional dupla pode-se ligar Um jumpeamento alternado é criado
simplificada de terminais de bitolas nominais muitos bornes entre si com jumpers de dois através da remoção de cada ponto de con-
diferentes, p. ex. um terminal push-in PT 10 pólos. Os jumpers de 2 a 50 pólos permi- tato do jumper standard. Deste modo, ali-
com um PT 2,5. Com a ponte redutora é tem o jumpeamento de até 50 bornes em mentam-se paralelamente dois potenciais
possível criar blocos de alimentação com uma operação de trabalho. através de uma régua de bornes. Os pontos
economia de tempo. de contato podem ainda ser identificados.

Na área de conexão universal do borne Para linhas de medição existe um conec- Além da possibilidade de teste no canal
de seccionamento é possível aplicar os co- tor de teste com Ø 2,3 mm à disposição. duplo de jumper, todos os bornes com tec-
nectores de passagem P-FIX isolantes, co- Com adaptadores de teste para conector nologia de conexão Push-in oferecem um
nectores de seccionamento P-DI, conecto- de teste com Ø 4 mm e os conectores de contato de teste adicional para conector de
res porta componentes P-CO e o conector teste alinháveis executam-se todos os tra- teste com diâmetro de 2,3 mm.
para fusível P-FU. balhos de medição e teste com economia
de tempo.

Para criar a ligação de sinal com a tecno- Com o mesmo formato dos bornes de Os bornes fusíveis com alavanca compac-
logia de conexão Push-in, estão à disposição passagem, estão disponíveis os bornes fuspi- tos possuem o mesmo formato dos bornes
os bornes COMBI com conexão Push-in. O veis planos automotivos com 4 mm2. Todos de passagem e podem ser identificados e
sistema é à prova de contato e oferece co- os bornes podem ser jumpeados entre si de jumpeados de modo universal. Uma distri-
nectores auto-montáveis com inúmeros modo universal com a caixa funcional dupla. buição de potencial com economia de tem-
acessórios. po é criada facilmente através de um jumpe-
amento alternado.

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 103


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão push-in PT
Terminais de passagem PT ... Instruções:
1)Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-
ções Ex e vide página 710.
2) Observar a tabela de jumper redutor, vide página 476.

1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de passagem



Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 3,5 45 32
Os bornes de conexão com conexão Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
Push-in, além das características do sistema 17,5 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-1  
CLIPLINE complete, apresentam:
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Um cabeamento fácil e sem ferramentas EN 60079-7
de condutores com terminais tubulares Tensão nominal [V] 500 600 600 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - -
ou condutores rígidos Bitola [mm2] 1,5 - - -
– Condutores flexíveis com terminal tubu- Faixa de bitola AWG 26 - 14 26-14 26-14 -
lar podem ser encaixados diretamente no Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não
PT 2,5 a partir de 0,34 mm2 e no PT 4 a 1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
partir de 0,5 mm2 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2]
Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
– O acionador permite soltar os conecto- Dados Gerais
res com qualquer ferrramenta sem conta- Comprimento de isolamento [mm] 8
to direto com as peças energizadas. Material isolante PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
– O formato compacto e a conexão frontal
permitem o cabeamento no menor espa- Dados de pedido
ço. Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB.
– Além da possibilidade de teste no canal de pólos

duplo para jumper, em todos os bornes Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PT 1,5/S 3208100 50
azul PT 1,5/S BU 3208126 50
está disponível um contato de teste adi-
cional. Acessórios1)
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PT 1,5/S 3208142 50
Serviços de gravação e identificação Tampa, largura 0,8 mm laranja
Nós fornecemos réguas de terminais Suporte para parada de isolamento, faixa de perfil de conexão:
0,08 - 0,2 mm2 branco
completamente montadas para instalação 0,25 - 0,5 mm2 cinza
direta no armário de distribuição ou na ins- 0,75 - 1 mm2 preto
talação de distribuição elétrica. Isso simplifi- Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
ca a instalação, poupa tempo e reduz seus 3 vermelho FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
custos. 4 vermelho FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
Ponte redutora2)

2 vermelho RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10


Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-ST 4 3030721 50
Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza
Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm MPS-MT 0201744 10
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho MPS-IH RD 0201676 10
Conector de teste em série, para montagem vermelho
individual de réguas de conectores de teste

Chave de fenda SZF 0-0,4X2,5 1204504 10


Identificação da ranhura central UCT-TM 3,5 ou ZB 3,5
(ver catálogo 5)
Inscrição da ranhura central e lateral UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5
(ver catálogo 5)

104 PHOENIX CONTACT


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão push-in PT

2,5 (4) mm², 30 A, Borne de passagem 4 (6) mm², 38 A, Borne de passagem 6 (10) mm², 52 A, terminal de passagem

 
Ex:   Ex:   
PTB 09ATEX1111U / IECEx PTB 10.0021U PTB 09ATEX1112U / IECEx PTB 10.0046U
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
5,2 48,5 36,5 6,2 56 36,5 8,2 57,7 43,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
30 800 0,14 - 4 26 - 12 38 800 0,2 - 6 24 - 10 52 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 550 800 600 600 550 1000 600 600 -
24 / 2,5 20 / - 20 / - 28 32 / 4 30 / - 30 / - 27 41 / 6 40 / - 40 -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10 20 - 8 20-8 20-8 -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6

10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.

PT 2,5 3209510 50 PT 4 3211757 50 PT 6 3211813 50


PT 2,5 BU 3209523 50 PT 4 BU 3211760 50 PT 6 BU 3211819 50

Acessórios1) Acessórios1) Acessórios1)


D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 4 3030420 50 D-PT 6 3212044 50
D-ST 2,5-0,8 OG 3030511 50

ISH 2,5/0,2 3002843 50


ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50

FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 24 A 3030284 10


FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10

RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10 RB ST 6-1,5/S 3213250 10


ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST 6 3024481 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)
UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5 UC-TMF 6, UCT-TMF 6 ou ZBF 6 UC-TMF 8, UCT-TMF 8 ou ZBF 8
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 105


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão push-in PT
Terminais de passagem PT ... Instruções:
1) Observar a tabela de jumper redutor, vide página 476.

10 (16) mm², 70 A, terminal de passagem



Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 10,2 67,7 50,5
– Com o auxílio da caixa de ponte dupla Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
também é possível um jumpeamento re- 70 1000 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1  
dutor nos terminais push-in de bitolas Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
menores, além do jumpeamento em ca- EN 60079-7
Tensão nominal [V] 1000 600 - -
deia individual Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 57 / 10 60 / - - -
– Você encontra as possibilidades flexíveis Bitola [mm2] 10 - - -
do jumpeamento redutor no sistema Faixa de bitola AWG 20 - 6 20-6 - -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
CLIPLINE complete no capítulo "Acessó-     terminal tubular isolado ou não
rios" 1 condutor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 1,5 - 4
Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 1 - 16 - 4 - 10 2,5 - 10
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- Dados Gerais
nejar e projetar réguas de terminais com ra- Comprimento de isolamento [mm] 18
Material isolante PA
pidez e facilidade. Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0

Dados de pedido

Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PT 10 3212120 50
azul PT 10 BU 3212123 50

Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PT 10 3212057 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-10 57 A 3005947 10
Ponte redutora1)

2 vermelho RB ST 10-(2,5/4) 3030873 10


Chave de fenda SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
Identificação da ranhura central UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10
(ver catálogo 5)
Inscrição da ranhura central e lateral UC-TMF 10, UCT-TMF 10 ou ZBF 10
(ver catálogo 5)

106 PHOENIX CONTACT


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão push-in PT

16 (25) mm², 90 A, Borne de passagem

Dados técnicos
Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
12,2 75,4 52,6
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
90 1000 0,5 - 25 20 - 4
IEC 60947-7-1  
IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
1000 - - -
76 / 16 -/- - -
16 - - -
20 - 4 - - -
rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não
0,5 - 25 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16
1,5 - 4
2,5 - 25 - 2,5 - 16 2,5 - 16

18
PA
V0

Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB.

PT 16 N 3212138 50
PT 16 N BU 3212142 50

Acessórios
D-PT 16 N 3212060 50

FBS 2-12 76 A 3005950 10

RB ST 16-(2,5/4) 3030886 10
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
UC-TM 12, UCT-TM 12 ou ZB 12
(ver catálogo 5)
UC-TMF 12, UCT-TMF 12 ou ZBF 12
(ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 107


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão push-in PT
Terminais de alta corrente
PTPOWER 95...

Instruções:
1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-

tiva de todos os condutores conectados.

Dimensões
[mm]
– Encaixe fácil e simples, agora também nos Os blocos de terminais pré-montados re- Máx. dados elétricos
condutores grandes. Com o terminal de duzem os custos de montagem e de arma-
alta tensão PTPOWER 95 com conexão zenagem. Para cada função está disponível o Certificações
push-in, os condutores até 95 mm2 po- bloco de terminais correto.
Tensão nominal [V]
dem ser contatados diretamente. Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
– Encaixe direto sem abertura manual do Bitola [mm2]
ponto de aperto Faixa de bitola AWG
Capacidade de conexão
– Para soltar o condutor, basta usar o botão
de destravamento com uma chave de fen- 1 condutor [mm2]
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2]
da padrão Bitolas plugáveis diretamente [mm2]
Máx. bitola com jumper [mm2]
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm]
Material isolante
Classe de inflamabilidade conforme UL 94

Número
Descrição Cor
de pólos
Terminal, para montagem no NS 35/15 cinza
azul
preto/amarelo
com saída de teste de 4 mm cinza
com saída de teste de 4 mm azul
Terminal, para montagem direta, com três termi- cinza
nais de passagem cinza
quatro terminais de passagem, 3 x cinza, 1 x azul cinza/azul

quatro terminais de passagem, 3 x cinza, 1 x preto- cinza/preto-


amarelo amarelo
cinco terminais de passagem, 3 x cinza, 1 x azul, cinza/azul/pre-
1 x preto-amarelo to-amarelo
Terminal de detecção, para encaixe no cone de cinza
inserção lateral, duas conexões de 10 mm²

azul
verde/amarelo
preto/amarelo

Os terminais de detecção AGK pré-isola- Para a distribuição de potencial simples


Jumper de inserção, completamente isolante
dos e opcionalmente encaixáveis possibili- estão disponíveis pontes de inserção. 2 vermelho
tam uma detecção de tensão para dois con- 3 vermelho
dutores 16 mm2. Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho
– Ampla área de identificação Chave de fenda
– Travamento seguro Identificação da ranhura central

108 PHOENIX CONTACT


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão push-in PT

95 (95) mm², 232 A, Borne de passagem 95 (95) mm², 232 A, bloco de terminais 10 (16) mm², 57 A, terminal de detecção,
2 conexões

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos


Largura Comprimento Altura NS 35/15 Largura Comprimento Altura NS 35/15 Largura Comprimento Altura NS 35/15
25 105,5 108,7 75 105,5 108,7 18,5 35 -
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
232 1500 25 - 95 4 - 3/0 232 1500 25 - 95 4 - 3/0 571) 1500 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1   IEC 60947-7-1    
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1500 - - - 1500 - - - 1500 - - -
232 / 95 -/- - - 232 / 95 -/- - - 571) / 10 -/- - -
95 - - - 95 - - - 10 - - -
4 - 3/0 - - - 4 - 3/0 - - - 20 - 6 - - -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
1,5 - 2,5
25 - 95 - 25 - 95 25 - 95 25 - 95 - 25 - 95 25 - 95 1 - 16 - 4 - 10 2,5 - 10
95 70 95 70

40 40 18
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB. Tipo   Código EMB.

PTPOWER 95 3260100 10
PTPOWER 95 BU 3260103 10
PTPOWER 95-FE 3260139 10
PTPOWER 95 P 3260163 10
PTPOWER 95 P BU 3260166 10
PTPOWER 95-3L 3260109 4

PTPOWER 95-3L/N 3260112 2

PTPOWER 95-3L/FE 3260115 2

PTPOWER 95-3L/N/FE 3260118 2

AGK 10-PTPOWER 3260145 10

AGK 10-PTPOWER BU 3260148 10


AGK 10-PTPOWER GN/YE 3260151 10
AGK 10-PTPOWER BK/YE 3260154 10

Acessórios Acessórios Acessórios

EB 2-25/PT 150 A 3260157 10 EB 2-25/PT 150 A 3260157 10


EB 3-25/PT 150 A 3260160 10 EB 3-25/PT 150 A 3260160 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
UC-TM 16, UCT-TM 16 ou ZB 16,3 UC-TM 16, UCT-TM 16 ou ZB 16,3 UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 109


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão push-in PT
Terminais de alta tensão para monta- Instruções:
gem direta PTPOWER 95...-F Esquema de perfuração, ver www.phoenixcontact.net/products
1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
tiva de todos os condutores conectados.

95 (95) mm², 233 A, terminal de passagem,


para montagem direta

Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura
[mm] 25 139,1 99,8
– Encaixe fácil e simples, agora também nos Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
condutores grandes. Com o terminal de 232 1500 25 - 95 4 - 3/0
IEC 60947-7-1  
alta tensão PTPOWER 95 com conexão Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
push-in, os condutores até 95 mm2 po- EN 60079-7
Tensão nominal [V] 1500 - - -
dem ser contatados diretamente. Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 232 / 95 -/- - -
– Encaixe direto sem abertura manual do Bitola [mm2] 95 - - -
ponto de aperto Faixa de bitola AWG 4 - 3/0 - - -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
– Para soltar o condutor, basta usar o botão     terminal tubular isolado ou não
de destravamento com uma chave de fen- 1 condutor [mm2] 25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2]
da padrão Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 25 - 95 - 25 - 95 25 - 95
Máx. bitola com jumper [mm2] 95 70
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 40
Material isolante PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0

Dados de pedido

Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
Terminal, para montagem direta cinza PTPOWER 95-F 3260133 10
azul PTPOWER 95-F BU 3260136 10
preto/amarelo PTPOWER 95-FE-F 3260142 10
Terminal, para montagem direta, com três termi- cinza
nais de passagem cinza
quatro terminais de passagem, 3 x cinza, 1 x azul cinza/azul

quatro terminais de passagem, 3 x cinza, 1 x preto- cinza/preto-


amarelo amarelo
cinco terminais de passagem, 3 x cinza, 1 x azul, cinza/azul/pre-
1 x preto-amarelo to-amarelo
Terminal de detecção, para encaixe no cone de cinza
inserção lateral, duas conexões de 10 mm²

azul
verde/amarelo
preto/amarelo

Acessórios
Jumper de inserção, completamente isolante
2 vermelho EB 2-25/PT 150 A 3260157 10
3 vermelho EB 3-25/PT 150 A 3260160 10
Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho
Chave de fenda SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
Identificação da ranhura central UC-TM 16, UCT-TM 16 ou ZB 16,3
(ver catálogo 5)

110 PHOENIX CONTACT


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão push-in PT

95 (95) mm², 232 A, bloco de terminais, para 10 (16) mm², 57 A, terminal de detecção,
montagem direta 2 conexões

Dados técnicos Dados técnicos


Largura Comprimento Altura Largura Comprimento Altura
75 139,1 99,8 18,5 35 34,7
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
232 1500 25 - 95 4 - 3/0 571) 1500 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1    
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
1500 - - - 1500 - - -
232 / 95 -/- - - 571) / 10 -/- - -
95 - - - 10 - - -
4 - 3/0 - - - 20 - 6 - - -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
1,5 - 2,5
25 - 95 - 25 - 95 25 - 95 1 - 16 - 4 - 10 2,5 - 10
95 70

40 18
PA PA
V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo   Código EMB.

PTPOWER 95-3L-F 3260121 4

PTPOWER 95-3L/N-F 3260124 2

PTPOWER 95-3L/FE-F 3260127 2

PTPOWER 95-3L/N/FE-F 3260130 2

AGK 10-PTPOWER 3260145 10

AGK 10-PTPOWER BU 3260148 10


AGK 10-PTPOWER GN/YE 3260151 10
AGK 10-PTPOWER BK/YE 3260154 10

Acessórios Acessórios

EB 2-25/PT 150 A 3260157 10


EB 3-25/PT 150 A 3260160 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
UC-TM 16, UCT-TM 16 ou ZB 16,3 UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 111


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão push-in PT
Terminais terra PT ...-PE Instruções:
Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
1)Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-
ções Ex e vide página 710.

1,5 (1,5) mm², Borne de condutor de proteção



Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 3,5 45 32
– Formato e divisão iguais aos bornes de Máx. dados elétricos     máx. Ø [mm2] AWG
passagem 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-2  
– Um contato perfeito em termos mecâni-
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
cos e elétricos devido ao encaixe fácil no EN 60079-7
trilho de fixação Tensão nominal [V] - - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] - -/- - -
– São respeitados todos os requisitos da Bitola [mm2] 1,5 - - -
norma IEC 60947-7-2 Faixa de bitola AWG 26 - 14 26-14 26-14 -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2]
Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 8
Material isolante PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0

Dados de pedido

Número
Descrição Cor Tipo   Código EMB.
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo PT 1,5/S-PE 3208139 50

Acessórios1)
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PT 1,5/S 3208142 50
Tampa, largura 0,8 mm laranja
Suporte para parada de isolamento, faixa de perfil de conexão:
0,08 - 0,2 mm2 branco
0,25 - 0,5 mm2 cinza
0,75 - 1 mm2 preto
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 3213027 50
4 vermelho FBS 4-3,5 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 3213069 50
Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-ST 4 3030721 50
Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza
Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm MPS-MT 0201744 10
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho MPS-IH RD 0201676 10
Conector de teste em série, para montagem vermelho
individual de réguas de conectores de teste

Chave de fenda SZF 0-0,4X2,5 1204504 10


Identificação da ranhura central UCT-TM 3,5 ou ZB 3,5
(ver catálogo 5)
Inscrição da ranhura central e lateral UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5
(ver catálogo 5)

112 PHOENIX CONTACT


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão push-in PT

2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção 4 (6) mm², Borne de condutor de proteção 6 (10) mm², Borne de condutor de proteção

 
Ex:   Ex:   
PTB 09ATEX1111U / IECEx PTB 10.0021U PTB 09ATEX1112U / IECEx PTB 10.0046U
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
5,2 48,5 36,5 6,2 56 36,5 8,2 57,7 43,5
    máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG
0,14 - 4 26 - 12 0,2 - 6 24 - 10 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10 20 - 8 20-8 20-8 -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6

10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo   Código EMB. Tipo   Código EMB. Tipo   Código EMB.

PT 2,5-PE 3209536 50 PT 4-PE 3211766 50 PT 6-PE 3211822 50

Acessórios1) Acessórios1) Acessórios1)


D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 4 3030420 50 D-PT 6 3212044 50
D-ST 2,5-0,8 OG 3030511 50

ISH 2,5/0,2 3002843 50


ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50

FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-8 3030284 10


FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST 6 3024481 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)
UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5 UC-TMF 6, UCT-TMF 6 ou ZBF 6 UC-TMF 8, UCT-TMF 8 ou ZBF 8
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 113


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão push-in PT
Terminais terra PT ...-PE Instruções:
Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.

– Formato e divisão iguais aos bornes de


passagem
– Um contato perfeito em termos mecâni-
cos e elétricos devido ao encaixe fácil no
trilho de fixação
– Os bornes cumprem todas as exigências
da norma IEC 60947-7-2
PTPOWER 95-PE
– Encaixe fácil e simples, agora também nos 10 (16) mm², 70 A, terminal terra
condutores grandes. Com o terminal de
alta tensão PTPOWER 95-PE com cone-
xão push-in, os condutores até 95 mm2
podem ser contatados diretamente. 
– Encaixe direto sem abertura manual do
ponto de aperto Dados técnicos
– Para soltar o condutor, basta usar o botão Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 10,2 67,7 50,5
de destravamento com uma chave de fen- Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/15
da padrão [mm] 10,2 67,7 58
Máx. dados elétricos Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG
70 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-2  
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensão nominal [V] - - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 57 / 10 -/- - -
Bitola [mm2] 10 - - -
Faixa de bitola AWG 20 - 6 20-6 - -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 1,5 - 4
Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 1 - 16 - 4 - 10 2,5 - 10
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 18
Material isolante PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0

Dados de pedido

Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo PT 10-PE 3212131 50

Terminal terra, para montagem em NS 35/15 verde/amarelo

Acessórios
Terminal de detecção, para encaixe no cone de cinza
inserção lateral, duas conexões de 10 mm²

azul
verde/amarelo
preto/amarelo
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PT 10 3212057 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-10 57 A 3005947 10
Jumper de inserção, completamente isolante
2 vermelho
3 vermelho
Chave de fenda SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
Identificação da ranhura central UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10
(ver catálogo 5)
Inscrição da ranhura central e lateral UC-TMF 10, UCT-TMF 10 ou ZBF 10
(ver catálogo 5)

114 PHOENIX CONTACT


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão push-in PT

16 (25) mm², 90 A, Borne de condutor de pro- 95 (95) mm², 232 A, Borne de condutor de pro-
teção teção

Dados técnicos Dados técnicos


Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
12,2 75,4 52,6 25 105,5 -
Largura Comprimento Altura NS 35/15 Largura Comprimento Altura NS 35/15
12,2 75,4 60,1 25 105,5 108,7
Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG
90 0,5 - 25 20 - 4 232 25 - 95 4 - 3/0
IEC 60947-7-2   IEC 60947-7-2  
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
76 / 16 -/- - - 232 / 95 -/- - -
16 - - - 95 - - -
20 - 4 - - - 4 - 3/0 - - -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,5 - 25 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95
1,5 - 4
2,5 - 25 - 2,5 - 16 2,5 - 16 25 - 95 - 25 - 95 25 - 95

18 40
PA PA
V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.

PT 16 N-PE 3212147 50

PTPOWER 95-PE 3260106 10

Acessórios Acessórios
AGK 10-PTPOWER 3260145 10

AGK 10-PTPOWER BU 3260148 10


AGK 10-PTPOWER GN/YE 3260151 10
AGK 10-PTPOWER BK/YE 3260154 10
D-PT 16 N 3212060 50

FBS 2-12 76 A 3005950 10

EB 2-25/PT 150 A 3260157 10


EB 3-25/PT 150 A 3260160 10
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
UC-TM 12, UCT-TM 12 ou ZB 12 UC-TM 16, UCT-TM 16 ou ZB 16,3
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)
UC-TMF 12, UCT-TMF 12 ou ZBF 12
(ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 115


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão push-in PT
Terminais de passagem com 3 cone- Instruções:
xões PT ...-TWIN 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
tiva de todos os condutores conectados.
2)Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-
ções Ex e vide página 710.
3) Observar a tabela de jumper redutor, vide página 476.

1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de passagem,


3 conexões



Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 3,5 54 32
Os bornes de vários conectores com co- Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
nexão Push-in possibilitam, com a conexão 17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-1  
dupla unilateral:
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Conexão multicondutores prática e com EN 60079-7
economia de espaço sem ligação em pon- Tensão nominal [V] 500 600 600 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,51) / 1,5 15 / - 15 / - -
te opcional Bitola [mm2] 1,5 - - -
– Todas as tarefas de derivação de potencial Faixa de bitola AWG 26 - 14 26-14 26-14 -
devem ser realizadas de forma confortável Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não
– A abertura da função dupla universal ofe- 1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
rece todas as possibilidades de distribui- 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2]
Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
ção de potencial que economizam tempo Dados Gerais
e alojamento de acessórios de teste Comprimento de isolamento [mm] 8
Material isolante PA
Segmento de tampa Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
– Se estiverem ligados em série bornes de Dados de pedido
dois condutores a bornes de três ou qua-
tro condutores, os segmentos de cober- Descrição
Número
de pólos
Cor Tipo Imáx. Código EMB.
tura cobrem as peças salientes
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PT 1,5/S-TWIN 3208155 50
para baixo, ver imagem abaixo azul PT 1,5/S-TWIN BU 3208168 50
– Está assegurada a proteção contra conta- Acessórios2)
to dos dedos
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PT 1,5/S-TWIN 3208184 50
Tampa, largura 0,8 mm laranja
Segmento de tampa, para cobertura de bornes cinza
de vários condutores na disposição em série de
bornes com 2 condutores
Suporte para parada de isolamento, faixa de perfil de conexão:
0,08 - 0,2 mm2 branco
0,25 - 0,5 mm2 cinza
0,75 - 1 mm 2 preto
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
4 vermelho FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
Ponte redutora )3

2 vermelho RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10


Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-ST-TWIN 3030789 50
Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza
Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm MPS-MT 0201744 10
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho MPS-IH RD 0201676 10
Conector de teste em série, para montagem vermelho
individual de réguas de conectores de teste

Chave de fenda SZF 0-0,4X2,5 1204504 10


Identificação da ranhura lateral UCT-TM 3,5 ou ZB 3,5
(ver catálogo 5)
Inscrição da ranhura central e lateral UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5
(ver catálogo 5)

116 PHOENIX CONTACT


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão push-in PT

2,5 (4) mm², 30 A, Borne de passagem, 4 (6) mm², 38 A, Borne de passagem, 6 (10) mm², 52 A, terminal de passagem,
3 conexões 3 conexões 3 conexões

 
Ex:   Ex:   
PTB 09ATEX1111U / IECEx PTB 10.0021U PTB 09ATEX1112U / IECEx PTB 10.0046U
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
5,2 60,5 36,5 6,2 66,5 36,5 8,2 74,2 43,5
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
301) 800 0,14 - 4 26 - 12 381) 800 0,2 - 6 24 - 10 521) 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 550 800 600 600 550 1000 600 - -
241) / 2,5 20 / - 20 / - 27 321) / 4 30 / - 30 / - 28,5 411) / 6 40 / - - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10 20 - 8 20-8 - -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6

10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.

PT 2,5-TWIN 3209549 50 PT 4-TWIN 3211771 50 PT 6-TWIN 3211929 50


PT 2,5-TWIN BU 3209552 50 PT 4-TWIN BU 3211775 50 PT 6-TWIN BU 3211485 50

Acessórios2) Acessórios2) Acessórios2)


D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-PT 4-TWIN 3208977 50 D-PT 6-TWIN 3211508 50
D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50
DS-ST 2,5 3036602 10

ISH 2,5/0,2 3002843 50


ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50

FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 24 A 3030284 10


FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10

RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10 RB ST 6-(2,5/4) 3030860 10


ATP-ST-TWIN 3030789 50 ATP-ST-TWIN 3030789 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)
UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5 UC-TMF 6, UCT-TMF 6 ou ZBF 6 UC-TMF 8, UCT-TMF 8 ou ZBF 8
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 117


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão push-in PT
Terminais de passagem com 3 cone- Instruções:
xões PT ...-TWIN 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
tiva de todos os condutores conectados.
2) Observar a tabela de jumper redutor, vide página 476.

10 (16) mm², 70 A, terminal de passagem,


3 conexões



Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 10,2 88,9 50,5
– Com o auxílio da caixa de ponte dupla Máx. dados elétricos Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
também é possível um jumpeamento re- 701) 1000 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1  
dutor nos terminais push-in de bitolas Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
menores, além do jumpeamento em ca- EN 60079-7
Tensão nominal [V] 1000 600 - -
deia individual Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 571) / 10 60 / - - -
– Você encontra as possibilidades flexíveis Bitola [mm2] 10 - - -
do jumpeamento redutor no sistema Faixa de bitola AWG 20 - 6 20-6 - -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
CLIPLINE complete no capítulo "Acessó-     terminal tubular isolado ou não
rios" 1 condutor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 1,5 - 4
– Os terminais de três e quatro condutores Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 1 - 16 - 4 - 10 2,5 - 10
se adequam idealmente como distribui- Dados Gerais
dor de potencial compacto, por ex. em Comprimento de isolamento [mm] 18
Material isolante PA
sistemas de cabo em anel ou em instala- Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
ções solares de 1000 V
Dados de pedido
– A área grande para conexão do condutor
possibilita o assento de, por ex., conduto- Descrição
Número
Cor Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
res solares até 7,5 mm de diâmetro exte-
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PT 10-TWIN 3208746 50
rior azul PT 10-TWIN BU 3208747 50

Acessórios
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla-
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PT 10-TWIN 3208748 50
nejar e projetar réguas de terminais com ra- Jumper plugável
pidez e facilidade. 2 vermelho FBS 2-10 57 A 3005947 10
Ponte redutora2)

2 vermelho RB ST 10-(2,5/4) 3030873 10


Chave de fenda SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
Identificação da ranhura central UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10
(ver catálogo 5)
Inscrição da ranhura central e lateral UC-TMF 10, UCT-TMF 10 ou ZBF 10
(ver catálogo 5)

118 PHOENIX CONTACT


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão push-in PT

16 (25) mm², 90 A, Borne de passagem,


3 conexões

Dados técnicos
Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
12,2 100,2 52,6
Imáx. [A]   Umáx. [V]   máx. Ø [mm2] AWG
901) 1000 0,5 - 25 20 - 4
IEC 60947-7-1  
IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
1000 - - -
761) / 16 -/- - -
16 - - -
20 - 4 - - -
rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não
0,5 - 25 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16
1,5 - 4
2,5 - 25 - 2,5 - 16 2,5 - 16

18
PA
V0

Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB.

PT 16-TWIN N 3208760 25
PT 16-TWIN N BU 3208773 25

Acessórios
D-PT 16-TWIN N 3208799 50

FBS 2-12 76 A 3005950 10

RB ST 16-(2,5/4) 3030886 10
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
UC-TM 12, UCT-TM 12 ou ZB 12
(ver catálogo 5)
UC-TMF 12, UCT-TMF 12 ou ZBF 12
(ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 119


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão push-in PT
Terminais terra com 3 conexões Instruções:
PT ...-TWIN-PE Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
1)Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-
– Formato e divisão iguais aos bornes de ções Ex e vide página 710.
passagem
– Um contato perfeito em termos mecâni-
cos e elétricos devido ao encaixe fácil no
trilho de fixação
– São respeitados todos os requisitos da
norma IEC 60947-7-2

1,5 (1,5) mm², Borne de condutor de proteção,


3 conexões



Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 3,5 54 32
Máx. dados elétricos     máx. Ø [mm2] AWG
0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-2  
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensão nominal [V] - - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] - -/- - -
Bitola [mm2] 1,5 - - -
Faixa de bitola AWG 26 - 14 26-14 26-14 -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2]
Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 8
Material isolante PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0

Dados de pedido

Número
Descrição Cor Tipo   Código EMB.
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo PT 1,5/S-TWIN-PE 3208171 50

Acessórios1)
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PT 1,5/S-TWIN 3208184 50
Tampa, largura 0,8 mm laranja
Segmento de tampa, para cobertura de bornes cinza
de vários condutores na disposição em série de
bornes com 2 condutores
Suporte para parada de isolamento, faixa de perfil de conexão:
0,08 - 0,2 mm2 branco
0,25 - 0,5 mm2 cinza
0,75 - 1 mm 2 preto
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 3213027 50
4 vermelho FBS 4-3,5 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 3213069 50
Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-ST-TWIN 3030789 50
Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza
Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm MPS-MT 0201744 10
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho MPS-IH RD 0201676 10
Conector de teste em série, para montagem vermelho
individual de réguas de conectores de teste

Chave de fenda SZF 0-0,4X2,5 1204504 10


Identificação da ranhura lateral UCT-TM 3,5 ou ZB 3,5
(ver catálogo 5)
Inscrição da ranhura central e lateral UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5
(ver catálogo 5)

120 PHOENIX CONTACT


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão push-in PT

2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção, 4 (6) mm², Borne de condutor de proteção, 6 (10) mm², Borne de condutor de proteção,
3 conexões 3 conexões 3 conexões

 
Ex:   Ex:   
PTB 09ATEX1111U / IECEx PTB 10.0021U PTB 09ATEX1112U / IECEx PTB 10.0046U
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
5,2 60,5 36,5 6,2 66,5 36,5 8,2 74,2 43,5
    máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG     máx. Ø [mm2] AWG
0,14 - 4 26 - 12 0,2 - 6 24 - 10 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10 20 - 8 20-8 - -
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não     terminal tubular isolado ou não
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6

10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo   Código EMB. Tipo   Código EMB. Tipo   Código EMB.

PT 2,5-TWIN-PE 3209565 50 PT 4-TWIN-PE 3211780 50 PT 6-TWIN-PE 3211498 50

Acessórios1) Acessórios1) Acessórios1)


D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-PT 4-TWIN 3208977 50 D-PT 6-TWIN 3211508 50
D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50
DS-ST 2,5 3036602 10

ISH 2,5/0,2 3002843 50


ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50

FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-8 3030284 10


FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
ATP-ST-TWIN 3030789 50 ATP-ST-TWIN 3030789 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)
UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5 UC-TMF 6, UCT-TMF 6 ou ZBF 6 UC-TMF 8, UCT-TMF 8 ou ZBF 8
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 121


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão push-in PT
Terminais terra com 3 conexões Instruções:
PT ...-TWIN-PE Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.

– Formato e divisão iguais aos bornes de


passagem
– Um contato perfeito em termos mecâni-
cos e elétricos devido ao encaixe fácil no
trilho de fixação
– Os bornes cumprem todas as exigências
da norma IEC 60947-7-2

10 (16) mm², 70 A, terminal terra, 3 conexões



Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 10,2 88,9 50,5
Máx. dados elétricos Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG
70 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-2  
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensão nominal [V] - - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 57 / 10 -/- - -
Bitola [mm2] 10 - - -
Faixa de bitola AWG 20 - 6 20-6 - -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 1,5 - 4
Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 1 - 16 - 4 - 10 2,5 - 10
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 18
Material isolante PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0

Dados de pedido

Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo PT 10-TWIN-PE 3208745 50

Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PT 10-TWIN 3208748 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-10 57 A 3005947 10
Chave de fenda SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
Identificação da ranhura central UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10
(ver catálogo 5)
Inscrição da ranhura central e lateral UC-TMF 10, UCT-TMF 10 ou ZBF 10
(ver catálogo 5)

122 PHOENIX CONTACT


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão push-in PT

16 (25) mm², 90 A, Borne de condutor de pro-


teção, 3 conexões

Dados técnicos
Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
12,2 100,2 52,6
Imáx. [A]     máx. Ø [mm2] AWG
90 0,5 - 25 20 - 4
IEC 60947-7-2  
IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
- - - -
76 / 16 -/- - -
16 - - -
20 - 4 - - -
rígido flexível Terminal tubular
    terminal tubular isolado ou não
0,5 - 25 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16
1,5 - 4
2,5 - 25 - 2,5 - 16 2,5 - 16

18
PA
V0

Dados de pedido

Tipo Imáx. Código EMB.

PT 16-TWIN N-PE 3208786 25

Acessórios
D-PT 16-TWIN N 3208799 50

FBS 2-12 76 A 3005950 10


SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
UC-TM 12, UCT-TM 12 ou ZB 12
(ver catálogo 5)
UC-TMF 12, UCT-TMF 12 ou ZBF 12
(ver catálogo 5)

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 123


Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Terminais de conexão push-in PT
Terminais de passagem com 4 cone- Instruções:
xões PT ...-QUATTRO