Vous êtes sur la page 1sur 27

 

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS OO.CC.

CONSTRUCCIÓN CANCHAS DE PASTO


SINTÉTICO
COMPLEJO DEPORTIVO MUNICIPAL LA CISTERNA
 

I. MUNICIPALIDAD DE LA CISTERNA

1  
 
IDENTIFICACION DE LA OBRA

MANDANTE: Ilustre Municipalidad de La Cisterna.

OBRA: Construcción Canchas de Pasto Sintético, Complejo Deportivo de La Cisterna

DESCRIPCIÓN: Esta obra busca el mejoramiento de las actuales canchas de pasto natural a partir
de la renovación total del sector donde se encuentran emplazadas actualmente.
Con esto se busca optimizar su funcionamiento y disminuir los costos de
mantención.

I. GENERALIDADES.

Las presentes especificaciones técnicas se refieren a los trabajos que se deben realizar
para la construcción de las canchas de futbol con pasto sintético, en sus aspectos
generales y la forma en que éstos deben quedar terminados, los materiales a usar, etc.

Se consideran parte integrante de estas especificaciones, la Ordenanza General de


Urbanismo y Construcciones, las normas I.N.N. y toda la reglamentación vigente relativa a
obras de construcción e instalaciones, así como de seguridad en los trabajos. Es por esto
que lo descrito en estas especificaciones generales, complementa cada una de las
especificaciones detalladas por producto y se consideran parte de ellas.

Estas especificaciones técnicas tienen por objeto describir y enumerar el conjunto de


características y requisitos mínimos que deberán cumplir las obras necesarias para la
ejecución de la obra principal, así como la calidad de los materiales a emplearse en ella.

Las obras a las que se refieren las presentes especificaciones técnicas, comprenden las
obras provisorias, obras preliminares, canchas de pasto sintético, cierro perimetral,
iluminación y electricidad, aseo y en general los aspectos técnicos generales y
transversales del proyecto.

El contratista deberá ejecutar los trabajos con apego a las Bases Administrativas, Bases
Técnicas, Planos y todo el resto de la documentación entregada por cada producto,
además de las Normas INN correspondientes.

Estos antecedentes se interpretarán siempre en el sentido que contribuya a la mejor y


más perfecta ejecución de los trabajos, toda imprecisión o discordancia en los
antecedentes entregados o falta de aclaración de algún detalle en los planos, deberá
solucionarse y ser consultado previamente por el contratista al ITO antes de la ejecución
de dicha partida, para buscar la posible solución en la forma que mejor beneficie al
proyecto y si no se hiciese esta consulta y ocurriese algún error en la obra, la reparación y
corrección de esta partida no se aceptará como justificación para un aumento de obra o
algún costo adicional.

Tratándose de un contrato a suma alzada, el contratista deberá consultar en su propuesta


todos los elementos o acciones necesarias para la correcta ejecución y terminación de
cada partida y del correcto término de la ejecución de la obra de cada producto, aun
cuando no aparezca su descripción, detalle o especificación expresamente indicados en
estas especificaciones, itemizado o en los planos y si no se hiciese esta consulta y
ocurriese algún error en la obra, la reparación y corrección de este no se aceptará como
justificación para un aumento de obra o algún costo adicional.

En cada una de las partidas se tendrá presente la obligación adquirida por el contratista
de entregar la óptima calidad, tanto en los procedimientos de mano de obra, como en las
características de los materiales, sus condiciones, etc. debiendo cumplir con las
recomendaciones generales de procedimientos, equipos y accesorios; por lo tanto sólo se
aceptarán los trabajos y materiales ajustados estrictamente a las normas y revisiones
aceptadas por parte del I.T.O.

2  
 
Se da por entendido que el contratista está en conocimiento de todas estas disposiciones,
así como de la reglamentación vigente, por consiguiente cualquier defecto, omisión, mala
ejecución o dificultad de obtención de los elementos que conforman la construcción, es de
su única responsabilidad, debiendo rehacer los elementos o procedimientos rechazados
en cualquiera de las partidas, de serle indicado así dentro del período de construcción o
del de garantía de las obras.

Toda modificación, actualización, complementación o mejoramiento que se plantee al


presente proyecto, sólo podrá llevarse a cabo previa aprobación de dicha modificación por
parte de la I.T.O. para lo cual, y de ser necesario, deberá(n) confeccionarse los planos de
construcción respectivos.

La obra deberá estar permanentemente a cargo de un profesional (arquitecto, ingeniero, o


constructor civil), con experiencia comprobada en obras similares quien velará por el
estricto cumplimiento de los planos, especificaciones técnicas, y valores del buen
construir. Además se exigirá al profesional director de la obra planificar quincenalmente
los avances a través de Carta Gantt que será estrictamente evaluada por la ITO., por lo
que será responsabilidad del Contratista la planificación financiera y física del contrato
quien deberá dar cumplimiento a los plazos pactados.

Las pruebas parciales y finales de las instalaciones se entregarán al propietario, en


presencia de la I.T.O.

El contratista será responsable desde la fecha de entrega del terreno hasta la recepción
de las obras, de la vigilancia de estas, de la protección y seguridad del público y de las
personas que trabajen en las obras o en los alrededores de ella y que puedan verse
involucradas o afectadas por un accidente ocurrido en las obras.

En caso de destrozos cometidos por terceros tanto durante el período de ejecución como
de mantención posterior, estos deberán ser reparados de inmediato por el contratista a su
propio costo.

II. MATERIALES Y ELEMENTOS DE CONSTRUCCIÓN.

La totalidad de los materiales especificados, se entienden como nuevos, sin uso y de


primera calidad, debiendo su provisión e instalación ajustarse estrictamente a las normas
chilenas, a los ensayos consignados para cada uno de ellos y a las instrucciones del
fabricante. Todos los materiales e implementos empleados en la obra deberán contar con
el VºBº de la I.T.O.

El contratista deberá estudiar la propuesta y analizar detenidamente los elementos


especificados, nacionales o importados, estén o no representados estos últimos en Chile,
ya que no se aceptarán sustitutos ni elementos hechizos que pudieran cumplir las
funciones de los especificados y que redunden en un desmejoramiento de la calidad de
las obras.

En general, no se permitirá cambios en los materiales, salvo cuando se demuestre su


inexistencia en el mercado o su inaplicabilidad en obra. Cuando el Contratista esté
obligado a solicitar una sustitución o modificación o cambio de un producto o de un
materiales, dicha solicitud deberá ser presentada a la ITO y fundamentada con un
análisis, desglose y justificación detallada por parte de la ITO, de los documentos
enviados por el Contratista, para el VºBº del ITO responsable de la Obra y deberá ser
comunicada al Propietario.

El Contratista, en ese caso, deberá proponer alternativas de comprobada equivalencia


técnica que, como mínimo, cumplan con todas las características, calidad y tecnología de
las referencias y siempre que signifiquen ventajas para la obra (con la entrega obligatoria
de catálogos, certificados y documentación técnica que las avale).

3  
 
Cuando las especificaciones técnicas indiquen marca y modelo específico el
contratista podrá proponer otra marca y modelo de características técnicas
equivalentes o superiores pero en ningún caso de propiedades inferiores.

El Propietario se reserva el derecho de rechazar las alternativas propuestas, de no


cumplir con la exigencia de equivalencia técnica comprobada.

No se permitirá que Subcontratistas o el propio Contratista instalen algún material o


equipo sin previa autorización y/o que no corresponda a lo especificado y/o que no sea su
equivalente técnico. La ITO ordenará su retiro de inmediato de la obra y deberá ser
reemplazado por el especificado en el Proyecto.

Se deberán realizar los ensayos que correspondan según sea la envergadura del
producto y en total cumplimiento con las normativas vigentes que correspondan.

III. RECEPCIÓN DEL TERRENO.

El contratista recibirá oficialmente el terreno en una fecha y hora convenida previamente


con el mandante. Se levantará un acta de entrega, en la que se indicarán las condiciones
de ésta y en donde se consignara en base a esta fecha de recepción del terreno los
plazos en que se ejecutaran las obras.

IV. REGISTRO DE LAS OBRAS.

La ejecución de las obras deberá registrarse en imágenes digitalizadas durante todo el


proceso, para lo cual se deberán tomar set de fotos, antes, durante y después de
ejecutadas las obras. Dicha información deberá ser entregada a la I.T.O. en la recepción
de la obra, junto con un registro de las fechas y el lugar en que fueron capturadas. Las
imágenes deberán tomarse a lo largo de toda la obra.

V. APROBACIÓN DE PERMISOS MUNICIPALES.

Será de cargo y responsabilidad del contratista la cancelación de todos los derechos


municipales que implique el proyecto.

Es responsabilidad del contratista obtener en su Dirección de Obras Municipales todos los


permisos que éste solicite, ya sea de Demolición, de Obra Menor, de Permiso de
Edificación etc.

VI. NORMATIVA APLICABLES Y SUPERVISIÓN DE OBRAS.

El Contratista ejecutará las obras de acuerdo con las Especificaciones Técnicas de


Arquitectura y de las distintas Especialidades, los planos de Proyecto y con las Normas
del Instituto Nacional de Normalización I.N.N. que correspondan según sea el producto.

En todas las normas aplicables será válida la última versión vigente a la fecha del llamado
a licitación para la ejecución de las obras.

Salvo indicación expresa en el texto de las Especificaciones Técnicas, las Normas


Chilenas emitidas por el Instituto Nacional de Normalización prevalecerán sobre las de
otra procedencia.

a) Normas Aplicables:

Se considerarán aplicables, entre otras las siguientes normas del INN, relativas a
la seguridad:

4  
 
- NCh204.Of77 Acero-Barras laminadas en caliente para hormigón
armado

- NCh211.Of70 Barras con resalte en obras de hormigón armado

- NCh218.Of77 Acero-Mallas de alta resistencia para hormigón


armado- Especificaciones

- NCh219.Of77 Condiciones de uso en hormigón armado.

- NCh 347 Prescripciones de Seguridad en la Demolición.

- NCh 349 Prescripciones de Seguridad en Excavaciones.

- NCh 350 Instalaciones Eléctricas Provisionales en la construcción.

- NCh 351 Prescripciones Generales de Seguridad para Escalas Portátiles de


Madera.

- NCh 436 Prescripciones Generales acerca de Prevención de Accidentes del


Trabajo.

- NCh 438 Protecciones de Uso Personal.

- NCh 502 Guantes de Seguridad. Terminología y Clasificación.

- NCh 721 Protección Personal. Calzado de Seguridad. Terminología y


Clasificación.

- NCh 1301 Protección Personal. Anteojos Protectores contra Impactos.


Requisitos.

- NCh 1331-1 Protección Personal. Protectores auditivos contra el Ruido.

- NCh 1331-2 Protección Personal. Parte 2. Procedimientos para la Protección


contra el Ruido.

- NCh 1411-1 Prevención de Riesgos. Parte 1. Letreros de Seguridad.

- NCh 1619 Protección Auditiva. Molestias provocadas por el Ruido a la


Comunidad

- Nch 428 Ejecución en Construcciones de Acero

- Nch 169 Ladrillos Cerámicos, Clasificación y Requisitos

Estas medidas deberán tomar en consideración las prescripciones establecidas en las


Normas INN correspondientes y a las propias del mandante.

El Contratista se hará responsable de que sus empleados o Subcontratistas cumplan con


todos los implementos para su seguridad dispuestos por las normas vigentes para el
personal que trabaje en la obra así como para toda persona que ingrese a la obra.

En la ejecución de los trabajos, el Contratista deberá tomar en cuenta las medidas de


seguridad necesarias para la protección de su propio personal y de la propiedad. Estas
medidas deberán tomar en consideración las prescripciones establecidas en las Normas
INN indicadas en el punto anterior.

En consideración a las características de estas obras y las maquinarias involucradas, el


Contratista deberá tener especial cuidado en evitar daños al entorno y perjuicios al medio
ambiente.

En las zonas que el polvo pueda dañar instalaciones o afectar el desarrollo de otras
actividades, el Contratista deberá disponer el riego de los caminos y plataformas de
operación de sus maquinarias. El Contratista debe suministrar un Plan de Seguridad para

5  
 
el desarrollo de las excavaciones estructurales profundas, el que será sometido a la
aprobación de la I.T.O. El plan debe indicar los sistemas, métodos y técnicas a ser usadas
que garanticen que todas las paredes de la excavación sean estables y garanticen la
protección del personal, y estructuras en la vecindad de las obras.

La ITO calificará la ejecución de otros trabajos que pudieran ser origen de ruidos
molestos.

La obra deberá ejecutarse en conformidad a las especificaciones técnicas, normas


Chilenas sobre hormigones, hormigón armado, fierros, áridos y madera, inspecciones
municipales y a los planos del proyecto de estructura.

Se deberán cumplir rigurosamente todas las normas relativas a la seguridad del personal
que labora en la obra. En caso justificado, la I.T.O. y/o el Arquitecto Proyectista estarán
facultados para exigir medidas especiales o extraordinarias de seguridad. En ningún caso
se podrá traspasar la responsabilidad del constructor a la I.T.O. en esta materia.

Se prohíbe terminantemente hacer fuego en las faenas de construcción, la instalación de


faenas deberá contemplar facilidades para el calentamiento de los alimentos del personal.

El contratista deberá consultar y ejecutar los dispositivos de protección para los peatones
y vehículos que transiten en la proximidad de las faenas, así como las coordinaciones
necesarias para la operación segura de maquinaria y transporte pesado o peligroso de
materiales.

Es también responsabilidad del contratista el control del acceso a la obra.

La construcción de esta obra deberá ejecutarse de acuerdo a estas especificaciones, a


los planos del proyecto, que conforman dicha obra además de otros antecedentes
específicos necesarios para la buena construcción también se regirá por las siguientes
normas, reglamentos y ordenanzas:

- Ley general de urbanismo y construcciones y su ordenanza

- Ordenanzas generales, especiales y locales de construcción y urbanización.

- Leyes, decretos o disposiciones reglamentarias vigentes, relativas a permisos,


aprobaciones, derechos impuestos, inspecciones fiscales o municipales.

- Reglamentos y normas para contratos de obras públicas.

- Normas del instituto nacional de normalización.

- Normas para la mensura del I.N.N.

- Reglamento Instalaciones Eléctricas SEC

b) De La Supervisión Técnica.

Se deberá mantener una supervisión que permita el adecuado transcurso de las etapas
que componen la ejecución de la Obra.

De la totalidad de la obra se contemplan los siguientes ítems, en caso que corresponda


para cada producto:

- Revisión de trazados.
- Revisión de hormigones.
- Revisión de armaduras.
- Revisión de estructura metálica.
- Revisión de fijaciones a las fundaciones
- Revisión de estructura metálica y soldadura.
- Revisión de la correcta instalación de tablones.
- Revisión de la correcta aplicación de pinturas sobre
estructura metálica y maderas.
- Revisión de la construcción del Sistema de Drenaje.
- Revisión de instalación de Césped Sintético.
- Revisión de Instalación Eléctrica.

6  
 
El supervisor Técnico debe resguardar la integridad del proyecto de estructura con
relación a las Especificaciones Técnicas y a la Globalidad del Proyecto. Además deberá
dejar constancia de la aceptación o rechazo de las partidas de ejecución y de materiales.

c) Calidad de los materiales.

Al momento de ingresar un material a la obra y antes de la utilización de cualquiera de


ellos, se deberá verificar su calidad e integridad. Si es necesario, se exigirá garantía del
fabricante.

Los materiales que se especifican para las obras definitivas, se entienden de primera
calidad dentro de la especie, conforme a las normas o indicaciones de fábrica, en los
casos que se señala. Los materiales de uso transitorio son opcionales, sin perjuicio de los
requisitos de seguridad y garantía del trabajo que son de responsabilidad total del ejecutor
del proyecto.

VII. RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA.

Serán responsabilidad del contratista las siguientes tareas, según corresponda:

-­‐ Permiso Demolición, cuando corresponda.


-­‐ Estudio de mecánica de suelos.
-­‐ Cálculo determinación de drenaje.
-­‐ Informe de Gestión (obras).
-­‐ Informe de Calidad (obras).
-­‐ Tramitación del Certificado Eléctrico.
-­‐ Planos as built arquitectura.
-­‐ Planos as built eléctrico.

7  
 
1. OBRAS PROVISORIAS.

1.1 Instalación de faenas.

La instalación de faenas se debe considerar según el tamaño de proyecto.

Se considerará un lugar para almacenar y conservar materiales, equipos y herramientas


durante la ejecución de las obras, siendo de responsabilidad del contratista la seguridad y
control. Se contará con baños químicos y ducha para el personal de la obra además de la
ropa y zapatos según normativa de seguridad vigente. De acuerdo a lo establecido en la
ley 16.7441[1]

Para el caso de la zona destinada a almacenamiento de cemento, yeso u otros


materiales, se exige que sea de piso de madera y con la adecuada ventilación.

Dentro de la instalación de faenas, el Contratista deberá considerar una zona para la ITO,
para lo que deberá considerar al menos una oficina con dos puestos de trabajo con
conexiones eléctricas y corrientes débiles.

1.2 Empalmes provisorios.

El contratista podrá conectarse a las redes existentes de agua potable, alcantarillado y


energía eléctrica durante el período que dure la obra. No obstante, deberá instalar los
correspondientes remarcadores. Los empalmes y consumos serán de cargo del
contratista.

1.3 Cierro perimetral provisorio.

El contratista deberá cerrar provisoriamente toda la zona de trabajo con un material que
evite la contaminación de cualquier tipo hacia las propiedades vecinas y permita controlar
el ingreso de personas y vehículos al sector de los trabajos. El cierro, en caso de no
existir en algún sector debe ser repuesto por el contratista a la brevedad y no se aceptará
como justificación en caso de robo, daño a la construcción u otro imprevisto; es el
contratista quien debe velar por el control, acceso y protección del área que se está
interviniendo.

1.4 Letrero de Obra.

Se deberá construir e instalar un letrero de obra en la ubicación que la ITO señale. Se


instalará a la altura adecuada y con los elementos necesarios para asegurar su
estabilidad.

Deberá indicar el nombre del proyecto, entidad financiera y plazos de ejecución.

2. OBRAS PRELIMINARES.

2.1 Despeje y preparación del terreno e: 10 cm.

Previo al trazado se efectuará la limpieza y emparejamiento del terreno en el área de


emplazamiento de la construcción. Se incluye el retiro de la capa vegetal de 0,15 m,
demolición de restos de construcción y en general, la eliminación de cualquier obstáculo
que imposibilite la buena ejecución de la obra.

Deberá consultarse el retiro de la obra de todo material sobrante de esta partida y su


depósito en el lugar que indique la ITO.

                                                                                                                       
1[1]
http://www.bcn.cl/leyes_temas/leyes_por_tema.2006-02-06.2616567592

8  
 
El contratista deberá tomar las medidas necesarias para que sobrevivan a la obra todos
los árboles y arbustos que no se encuentren dentro de las áreas especificadas sobre las
que se construirá.

En el lugar a construir, será necesario el estudio de las capas de suelo existente a fin de
determinar, en función de su composición, cuanto suelo debe ser removido, cuanto debe
ser aportado, las características de los materiales (suelos) disponibles, dentro de lo
posible, en áreas no muy alejadas de la obra.

En el caso de realizar ensayos de suelo se deben considerar calicatas a fin de determinar


la clasificación del suelo a distintas profundidades, contenido de la humedad por capas,
análisis granulométrico, resistencia a la compresión a distintas profundidades, proctor
estándar sobre capa de sub-base.

Estos ensayos iniciales servirán para informar sobre la presencia, de pavimento, madera,
roca, laja de piedra, agua o cualquier otro desecho. Esta etapa servirá para que el
laboratorio, el ITO y el contratista realicen las recomendaciones de diseño que se
consideren oportunas.

Asimismo la evaluación permitirá fijar los niveles (cotas) definitivas, tanto en función de lo
anterior (retiro y/o aporte necesario de suelos) como de construcciones o mejoras
existentes, como por ejemplo sistemas de drenajes, tribunas, bases de torres de
iluminación, cercos perimetrales y sus bases, sistemas de riego, etc.

2.2 Retiro de postes de iluminación.

Se consulta el retiro de todas las torres de iluminación existentes en las cuatro canchas,
para efectos de nivelación de terreno y requerimiento de espacio para la implementación
de la superficie proyectada para esta cancha. Los postes son de estructura de acero
galvanizado de 12m de alto y 0,2m de diámetro, con 2 equipos lumínicos de 400W
ubicados en la parte superior de éste. Estos postes no serán utilizados en la iluminación
de las canchas, por lo tanto se deberán almacenar en lugar a convenir con la I.T.O. junto
con las luminarias.

2.3 Demolición de dados de fundación.

Se ejecutará la demolición de cada poyo de fundación de las torres de iluminación a retirar


según ítem 2.3. El material demolido deberá retirarse a botadero.
Esta partida no podrá ser ejecutada sin previo aviso a la I.T.O.

2.4 Extracción de árbol.

Se consulta el retiro de árboles existentes y que interfieran con el proyecto, determinados


en plano de arquitectura, sin perjuicio de otros no previstos y que deberán ser informados
a la I.T.O. previo a su extracción.

2.5 Demolición Taller.

Se consulta la demolición del taller indicado en plano de arquitectura. El


material/escombro generado se deberá retirar a botadero.

2.6 Modificación Cierre Existente.

Se consulta el retiro y reubicación del cierro existente indicado en plano de


arquitectura y que interfiere en el diseño de canchas proyectado.
Para estos efectos, se deberá retirar con el cuidado de no dañar la estructura
existente y realizar las obras pertinentes para reubicar los cierros. En caso de ser
necesario, se deberán agregar perfiles metálicos nuevos iguales a los existentes.
Éstos deberán quedar firmes y aplomados.
Esta partida considera la limpieza y pintura con anticorrosivo y esmalte sintético en
dos manos como mínimo.

9  
 
3. CANCHA PASTO SINTÉTICO.

De las Dimensiones.
El proyecto contempla cuatro canchas de dimensiones variadas. La cancha 1 tiene un
largo de 105 metros, por un ancho de 68 metros, más contracanchas de 3 metros a
los costados y tras los arcos, totalizando 8.214 m2. Las canchas 2, 3 y 4 tienen las
mismas dimensiones, un largo de 90 metros, por un ancho de 49 metros, más
contracanchas de 1,5 metros a los costados y 3 metros tras los arcos, totalizando
4.992 m² cada una.

De los Materiales.
El contratista deberá contar con equipos especializados en la instalación de pasto y
usar insumos de primera calidad, conforme a las normas o indicaciones del fabricante.
La calidad de estos materiales se podrá verificar por medio de certificados o garantías
del fabricante, los cuales podrán ser solicitados por el ITO de la obra.

De la Supervisión Técnica.
Se deberá mantener una supervisión que permita el adecuado transcurso de las
etapas que componen la ejecución de las Obras, como:

- Revisión de trazados.
- Revisión de construcción de base, sub base.
- Aprobación final una vez terminada la construcción de la base.
- Instalación y conexión del sistema de drenaje.
- Puesta en Marcha, esto al inicio de la instalación de la carpeta de pasto.

El supervisor Técnico debe resguardar la integridad del proyecto con relación a las
Especificaciones Técnicas. Además deberá dejar constancia de la aceptación o
rechazo de las partidas de ejecución y de materiales.

3.1 Obras Civiles.

3.1.1 Trazado y Niveles.

Previo a la construcción de las obras se deberá efectuar el replanteo y trazado de la


misma, determinando los niveles existentes en el terreno, con el fin de considerar las
necesarias variaciones para establecer la superficie de fundación de la base. Para estos
efectos se deberá considerar un levantamiento topográfico.

3.1.2 Compactación de sello fundación.

El terreno deberá nivelarse buscando las pendientes óptimas para la evacuación de las
aguas lluvias, con una pendiente de un 0,5% para cada lado, a dos aguas separadas por
un eje en el sentido longitudinal de cada cancha. Asímismo, los pavimentos de hormigón
de circulación deberán tener pendiente de 2% para evacuar las aguas hacia terrenos
absorventes más cercanos, alejándolas de las canchas; por ningún motivo esta agua se
evacuarán hacia la superficie de pasto sintético.

3.1.3 Mejoramiento sub base, perfilado.

Sobre la superficie de fundación se instalará una sub base de material integral de al


menos 10 cm de espesor, compactada hasta lograr una densidad seca no inferior al 93%.
Esta debe estar micro nivelada, perfilada y compactada en ambas direcciones. La
superficie de la sub-base deberá ser rectificada para tolerar no más de 6 mm en una
distancia de 3 m de la altura nominal para permitir un drenaje parejo.

10  
 
3.1.4 Tratamiento Herbicida.

Una vez efectuado el escarpe, compactación y nivelación de la sub-base, esta será


sometida a un tratamiento herbicida. Se recomienda la asesoría de un especialista que
indique el producto preciso para eliminar las especies vegetales predominantes en la zona
en que se construirán las canchas.

3.1.5 Base drenante compactada y perfilada.

Sobre la sub-base, recepcionada por la I.T.O, se instalará una cama de material


estabilizado de espesor mínimo 0.12 m, compactado, manteniendo la pendiente de 0.5%.
Lo anterior cuidando de no dañar las canales de drenaje. El estabilizado será compactado
a la humedad óptima hasta obtener máximo el 95% del CBR. Se exigirá un certificado de
ensayo de compactación cada 50 m2 o según Norma.
La base estabilizada deberá ser estable y permeable al agua, constituida por material
granular, cuya fracción retenida en el tamiz N°4 deberá consistir en fragmentos duros y
durables de grava chancada, con un porcentaje de desgaste según ensaye de los Ángeles
no superior a 40%.

3.1.6 Rectificación fina.

Se debe considerar una micro nivelación de gravilla fina tipo polvo de roca u otro material
similar con el fin de que no selle la base y mantenga las características permeables de la
cancha, que sirva para ajustar los niveles de terminación de la carpeta de pasto con un
espesor que puede variar entre los 2 a 7 cm, sin dañar el suelo. Se compactará con rodillo
cuidando de no generar depresiones por el uso de este u otro equipo pesado.

3.1.7 Madera de fijación.

La superficie de la cancha se confinará en sus bordes mediante muros de hormigón y


solerillassolerillas de canto redondo tipo jardín (ítemes 4.1.5 y 8.2).

Todo el contorno de la superficie de juego deberá proveerse con dispositivos para anclaje
al piso de la carpeta de césped para evitar acciones antivandálicas, cortes de trozos de
ella o simplemente el levantamiento de los bordes de la carpeta. Se empleará un listón de
madera de 2x2 impregnado, el cual se fijará a las muros y solerillas perimetrales.

3.2 Red de Drenaje.

3.2.1 Instalación y conexión del sistema de drenaje (4 canchas).

El sistema de drenaje deberá asegurar la evacuación de las aguas infiltradas a través de


la membrana que soporta el césped hacia los costados longitudinales de las cuatro
canchas y además, asegurar la evacuación de estas aguas, infiltrándola y contemplando
rebalses y/o un sistema que permita hacerla escurrir suavemente hacia fuera.

El contratista podrá utilizar el sistema de drenaje descrito a continuación como proyecto


base y proponer una solución similar o mejor, garantizando el proyecto en base a
resultados de pruebas de absorción que se practiquen en terreno, para obtener una
correcta recolección y absorción de las aguas.

Tuberías de Drenaje.

Se construirán a partir del nivel de la sub base un sistema de canales recubiertos con
polietileno o con un material recomendado por el fabricante, dispuesto con el suficiente
traslapo en el sentido conveniente a la dirección de las aguas, conformando una espina de
pescado que dirija las aguas hacia las zanjas perimetrales (longitudinales) de la superficie

11  
 
a empastar. Se sugieren canales de 0,3 m de ancho con 0,25 m de profundidad y tendrán
el largo adecuado para permitir el objetivo indicado.

Se consulta el suministro y colocación de tuberías del tipo Flexadrén u otro similar de


diámetro 4’’ y /o relleno con gravilla, dispuestas en la forma y ubicación establecida en los
planos finales del contratista.

Estas tuberías emplazadas en el espacio de la cancha descargarán hacia un sistema de


conducción de aguas de cámaras tipo sumideros ubicados a los pies de la cancha.
Trasladando éstas hacia una cámara de acumulación de aguas y desde ahí hacia un pozo
absorbente.

Una vez instalados los ductos y construido el relleno del dren, se procederá a re-
compactar cada una de las franjas donde se ha alterado el suelo de fundación empleando
para ello rodillo vibrador.

Zanjas de drenaje laterales.

Se debe excavar una zanja perimetral de al menos 30x25 cm revestida con manda de
polietileno de espesor mayor o igual a 0,15 mm para insertar un tubo drenaflex de 100
mm, rellenar con grava que conducirá las aguas fuera de la cancha y cubrir con lámina
geotextil con un traslapo de 40 cm como mínimo.

Pozos Absorbentes.

• Pozos Absorbentes.
Se especifica la construcción de 4 pozos absorbente en cada cancha para la
incorporación final de las aguas al terreno.

Para la construcción de los pozos, se efectuarán excavaciones de las siguientes


dimensiones mínimas:

Ancho : 3,0 m.
Largo : 2,0 m.
Profundidad : 3,0 m.

Las paredes de las zanjas serán de forma recta, el fondo de la excavación será horizontal.

El interior del pozo se rellenara con Bolones de 4 a 6”, posteriormente, se colocará una
capa de ripio de 10 cms. de altura, sobre la cual se esparcirá una capa de terreno natural.

3.3 Carpeta de pasto sintético.

3.3.1 Suministro e Instalación carpeta de césped sintético 50 mm.

Se consulta, para las Canchas N°2, 3 y 4, carpeta de césped sintético Monofilamento,


calidad FIFA 2 estrellas. El sistema solicitado corresponde a césped artificial, de relleno
con caucho granular y arena de sílice, apto para práctica de fútbol. Se solicita un alto de
filamento de 50 mm, con un número de fibras por m2 superior a 8.800 y con capacidad de
permeabilidad de agua de 60 lt/m2/min.

Para la instalación se considera la totalidad de los componentes del sistema, carpeta de


césped, adhesivos, hilo para cocido de los paños, arena y goma granulada para el césped
sintético.

Se debe considerar dejar las fundaciones y vainas para empotrar los arcos de fútbol y los
banderines córner.

12  
 
Demarcación de líneas.

Todas las líneas serán de la misma anchura, de color blanco, de 10 cm. Las líneas central
y perimetrales deberán estar integradas tejidas a la carpeta en fibras blancas. El resto de
las líneas se instalarán “esquilando” la fibra, manteniendo sin cortar o debilitar con un
adhesivo asfáltico a alta temperatura (200 a 250°C) mediante termofusión. Una vez
tendida y marcada la totalidad de la carpeta sintética se debe proceder a rellenar con
arena y caucho, lo que le conferirá la terminación.

El trazado de la cancha deberá cumplir con las medidas reglamentarias estipuladas en


plano de demarcación.

El contratista deberá consultar el traslado, provisión e instalación del césped.

3.3.2 Suministro e Instalación carpeta de césped sintético 60 mm.

Se consulta, para la cancha N°1, carpeta de césped sintético Monofilamento, calidad FIFA
2 estrellas. El sistema solicitado corresponde a césped artificial, de relleno con caucho
granular y arena de sílice, apto para práctica de fútbol. Se solicita un alto de filamento de
60 mm, con un número de fibras por m2 superior a 8.800 y con capacidad de
permeabilidad de agua de 60 lt/m2/min.

Para la instalación se considera la totalidad de los componentes del sistema, carpeta de


césped, adhesivos, hilo para cocido de los paños, arena y goma granulada para el césped
sintético.

Se debe considerar dejar las fundaciones y vainas para empotrar los arcos de fútbol y los
banderines córner.

3.3.3 Arena y caucho.

Se consulta el suministro y colocación de arena de sílice y caucho granular SBR, aptas


para la práctica de fútbol y futbolito, de alto tráfico y que asegure su durabilidad en el
tiempo. El relleno estará compuesto por una mezcla de ambos productos. Se solicita como
mínimo que las capas de caucho y arena tengan 20 mm de espesor cada uno o 40 mm en
su conjunto, considerando el material ya asentado y estabilizado. El proceso de relleno se
deberá realizar con maquinaria especial, para garantizar la uniformidad. Para la arena se
solicita una proporción de 20 kg/m2 y para el caucho, 12 kg/m2.

Demarcación de líneas.

Todas las líneas serán de la misma anchura, de color blanco, de 10 cm. Las líneas central
y perimetrales deberán estar integradas tejidas a la carpeta en fibras blancas. El resto de
las líneas se instalarán “esquilando” la fibra, manteniendo sin cortar o debilitar con un
adhesivo asfáltico a alta temperatura (200 a 250°C) mediante termofusión. Una vez
tendida y marcada la totalidad de la carpeta sintética se debe proceder a rellenar con
arena y caucho, lo que le conferirá la terminación.

El trazado de la cancha deberá cumplir con las medidas reglamentarias estipuladas en


plano de demarcación.

El contratista deberá consultar el traslado, provisión e instalación del césped.

13  
 
3.4 Equipamiento de cancha.

3.4.1 Traslado y Reubicación del equipamiento existente.

Se considera desmontar el equipamiento deportivo existente: bancas de suplentes,


bancas de control y arcos de futbol, instaladas en las actuales canchas de pasto natural.

El equipamiento será reinstalado una vez terminadas las obras civiles de las partidas
principales: cancha pasto sintético, cierro perimetral e iluminación, con excepción de los
arcos, los cuales se solicitan nuevos (ítem 3.4.2).
La ubicación definitiva de cada equipamiento corresponderá a la que se informa en planta
de arquitectura.

El equipamiento a reutilizar deberá ser reparado realizando la desoxidación, tratamiento


anticorrosivo y pintura para las estructuras metálicas. Las piezas de madera se
reemplazarán, para los asientos, por tablones de madera de pino cepillado de 2”x8”
fijados al perfil metálico y para los respaldos, tablones de madera de pino cepillado de
1”x8”. Todas estas piezas de madera se deberán pintar con barniz marino en al menos
dos manos. La cubierta se reemplazará por policarbonato alveolar igual a la definida en el
punto 3.4.3 banca suplente.
Se debe apartar un área dentro del terreno para almacenamiento temporal. Este lugar
debe asegurar que el equipamiento no presente deterioro durante el tiempo que duren las
faenas.

Para la reinstalación se fijarán las bancas a una fundación, para evitar su vuelco. Se
considera para ésto la colocacion de una placa base de acero galvanizada de
150x150mm y 4mm de espesor y esparragos de anclaje de 10mm de diametro
empotrados en las fundaciones, al igual que con las bancas nuevas. Según proyecto de
arquitectura.

La distancia interior entre los postes será de 7,32 m. de ancho y la distancia del borde
inferior del travesaño al suelo será de 2.44m de altura.

3.4.2 Arcos de fútbol.

Se consultan arcos de fútbol metálico de dimensiones profesionales para las cuatro


canchas, en reemplazo de los actuales. La estructura de éstos será en base a tubos
compac de 4” y espesor 3 mm, soldados entre sí con corte a 45º, y con ganchos para la
sujeción de la red.

Los arcos deberán ser desmontables y en su posición fija deberá brindar seguridad,
evitando el volcamiento. Podrá diseñarse en base a fundaciones de hormigón con un
encamisado metálico, de profunidad que asegure la estabilidad y rigidez del elemento.

Se consulta además la instalación de una malla sintética o red para cada arco, de
polipropileno de alta tenacidad.

3.4.3 Bancas Suplentes y de control.

Se consulta la construcción de bancas suplentes y una de control para la cancha principal


(de competición). Éstas podrán ser prefabricadas e instaladas sobre radier con fijación y
ejecutada según las siguientes características:
Estrutura/ Soporte asiento: La estructura de soporte en la banca de suplentes y banca
de control serán fabricadas con perfiles tubulares cuadrados de acero galvanizado de
50x50x2m. La estructura que servirá de apoyo para la supeficie de asiento será elaborada
con perfiles ángulo de 40x40x2, estos se fijarán al resto de la estructura mediante
soldadura . Para la banca de control se considera la fijación de una mesa de apoyo cuyos
verticales será elaborado con 2 perfiles cuadrados de 40x40x2mm de altura igual al
equipamiento existente.

14  
 
Estructrura/ Revestimiento: Para las estructuras de cubierta se consideraran perfiles de
acero galvanizado de 50x30x2mm. Fijados a la estructura con soldadura.

Revestimiento Policarbonato: La estructura irá cerrada en sus cuatro lados (cubierta,


trasero y dos laterales) con planchas de policarbonato alveolar, fabricada con resina
virgen resistente al impacto, auto extinguible y protegida con Filtro UV coextruido de
4mm de espesor (Ref.Policarbonato Alveolar Mathiesen de Makrolon, o equivalente
técnico) se tendrá especial cuidado en instalar las planchas en sentido vertical, en la
dimensión de sus perforaciones y en la instalación de los elementos de junta entre
planchas, según indicaciones del fabricante.

Tablón, superficie asiento: Como superficie de asiento se consideran dos corridas de


tablones de madera de pino cepillado de 2”x8” moduladas a un metro, en donde se
considera también la fijación de estas al perfil. Se estima un banco de 5mt con cap. para
10 personas (Considerando que cada asiento ocupa 50cm)

Tablón, superficie respaldo: Como superficie de respaldo se consideran una corrida de


tablones de madera de pino cepillado de 1”x8” modulada a un metro, en donde se
considera también la fijación de éstas al perfil. Se distanciará 15cm desde el tablón de
asiento. Según planos detalle de arquitectura.

Superficie/ mesa Control: La superficie de la mesa de control se elaborará con un tablón


de 2”x10” de pino debidamente inpregnado, cepillado.

Pintura tablones: Se considera pintura barniz marino sobre la superficie de de todos los
elementos de madera, aplicando al menos dos manos.

Fijaciones a terreno, superficies madera, revestimiento: La banca debe ir fijada a


terreno mediante fundación de hormigón de 340 kg.cem/m2 de dosificación. Para evitar su
vuelco, se considera para ésto la colocacion de una placa base de acero galvanizada de
150x150mm y 4mm de espesor y esparragos de anclaje de 10mm de diametro
empotrados en las fundaciones.

Para fijar los tablones a los perfiles se consultan pernos coche con tuerca de seguridad.

La fijación del revestimiento de policarbonato al perfil se realizará con tornillos


autoperforantes.

3.4.4 Banderines.

El contratista deberá proveer todos los banderines de las canchas 1, 2, 3 y 4.


Consiste en la instalación de postes de PVC no puntiagudo con un banderin en cada
esquina de la cancha, estos deberan ser móviles y flexibles, con el fin de evitar
accidentes, su altura mínima será de 1.5 mts. El sistema de sujeción al suelo será en
base a un encamisado en el terreno que permita su colocación y retiro.

15  
 
3.4.5 Graderías nuevas.

EXCAVACIÓN

Se ejecutará las excavaciones para fundaciones de 40x40x60, utilizando hormigón calidad


H-30, u otra dimensión determinada por cálculo.

Se deberán tomar las precauciones necesarias para evitar desmoronamientos o pérdidas


del fondo horizontal antes de concretar. Estos fondos serán sellados por medio de una
capa de hormigón pobre (42kg/cem/m3) de espesor 5 cms.

Los escombros provenientes tanto de las excavaciones y aseo del terreno y que no se
utilicen serán retirados al más breve tiempo a sectores autorizados, evitando la
acumulación de ellos.

FUNDACIONES GRADERÍAS
Los componentes, elaboración y colocación de hormigones, se ejecutarán de acuerdo a la
Norma Chilena de Hormigones. Considerando las bandas granulométricas y constantes
correspondientes, la elaboración del Hormigón con los componentes dosificados en peso
y en volumen y la mecanización, tanto en su fabricación como en su postura con el objeto
de garantizar la calidad esperada, en resistencia e impermeabilidad. En caso de utilizarse
hormigón confeccionado In Situ, el Contratista deberá presentar una Propuesta de
Dosificación, que deberá ser aprobada por la I.T.O. ante su utilización.

Los cimientos aislados que soportarán los marcos, se rellenarán con hormigón de calidad
H-30, premezclado.

Armadura de Fundación: Las fundaciones aisladas serán armadas de acuerdo a detalle


de Plano.

Anclajes de Marcos: Los anclajes de los marcos de la estructura metálica, estarán


formados por flanges de 20 cm. x 30 cm. y de 12 mm. de espesor. El empotramiento al
hormigón será mediante 4 barras Hiladas Ø3/4” de Acero Calidad SAE 1045.

ESTRUCTURA GRADERÍAS
Se consulta la ejecución de la estructura de la gradería, la cual se realizará con perfilería
de acero calidad A42-27ES. La soldadura a utilizar será de tipo 6012 3/32, asegurando la
ejecución de un filete de a lo menos 6x6 mm.

Los tipos de perfiles se encuentran indicados en plano de arquitectura y detalle. Cualquier


cambio que se realice debe contar con el VºBº del I.T.O.

La estructura contará con arriostramientos para asegurar una correcta ejecución de la


obra.

PINTADO DE GRADERÍAS
Todos los elementos metálicos que componen la gradería, deberán ser pintados con dos
manos de pintura anticorrosiva, perfectamente dispuesta y de color a definir en conjunto
por I.T.O.

Luego, se procederá a pintar todos los elementos metálicos, en al menos dos manos, con
esmalte sintético color a definir en conjunto a I.T.O. Cualquier cambio que se realice
deberá contar con el VºBº del I.T.O.

16  
 
3.4.6 Conservación de graderías.

Se consulta la reparación de las graderías existentes. Las piezas de madera serán


sustituidas en su totalidad y se utilizarán perfiles según se especifica en ítem 3.4.5. La
estructura de acero existente se debera limpiar mediante escobillado mecánico u otro
medio que asegure el retiro completo de partícular de óxido, pintura y otros. Se repondrán
piezas en mal estado o faltantes. Se contempla pintura anticorrosivo y esmalte sintético
según se indica en ítem anterior.

3.4.7 Marcador digital.

Se consulta la instalación de un marcador electrónico de fútbol para exterior de


dimensiones mínimas 121x101x10 cm, con estructura en aluminio, tablero color negro con
dígitos led, en dos corridas, de color rojo.
Cada marcador debe incluir una consola inalámbrica para exterior, con funcionamiento a
través de radiofrecuencia u otro mecanismo que permita la digitación para cada tablero
desde una distancia minima al ancho de los laterals de cada cancha.
Debe considerer un cronómetro de cuatro dígitos programmable, marcados local de 2
dígitos, marcador visita de 2 dígitos y un marcador de periodo.

El tablero será instalado sobre un marco metálico de perfil tubilar cuadrado de 100x100x2
mm, el cual se soldará sobre dos pilares de perfil tubular 100x100x3 mm, los cuales serán
fundados en dados de hormigón calidad H-30. La altura de los marcadores será a 3
metros sobre el suelo aproximadamente.

4 CIERRO PERIMETRAL DE CANCHA.

Se consulta la construción de cierros perimetrales en cada cancha y zonas aledañas,


identificadas en planimetría. El cierro está proyectado en tres diferentes alturas,
señalizadas como: C1, C2 y C3. Las dimensiones se especifican en planos.

4.1 Obras Civiles Cierro.

4.1.1 Trazado.

Se deberá trazar definiendo el eje del cierro la distancia entre fundaciones y el área de
cada poyo de fundación para su posterior excavación.

4.1.2 Excavaciones.

Las excavaciones serán ejecutadas a mano mediante pala para confeccionar poyos de
fundación de 0,4x0,4x0,6 m y un muro base perimetral de dimensiones especificadas en
plano de arquitectura.

El fondo de las excavaciones deberá quedar perfectamente horizontal y formar ángulos


rectos con todas sus caras laterales.

Se ha especificado una profundidad mínima de fundación para los poyos igual o superior
a 60 cm. de profundidad que puede variar según la estratigrafía o calidad del suelo a
fundar.
No se permitirán rellenos en caso de errores de cotas o niveles, ni se aceptarán cobros
extras por ninguna de las circunstancias anteriores si no están justificadas y aprobadas
por el ITO y/o Arquitecto.

17  
 
4.1.3 Emplantillado.

En todas las fundaciones se consulta emplantillado de hormigón pobre (H-10) éste será
de 5 cm de espesor.

4.1.4 Poyo de Fundación.

Para la confección de las fundaciones se utilizará un hormigón H-30, el cuál rellenará la


excavación a contra terreno, sin la necesidad de utilizar moldajes.

Las fundaciones serán de 0.40 x 0.40 x 0.60 m u otro determinada por cálculo.

Se deberá considerar el empotramiento de los postes en los cercos C1 y C2 (según se


muestra en planos de cierro). Los postes en C3 irán anclados con espárragos de fijación
de 10 mm.

Para la confección de las fundaciones de los cierros tras los arcos, identificados en plano
como “C3”, se utilizarán fundaciones de hormigón de dimensiones 1.0x0.5x0.6 m, donde
irán empotrados postes y estabilizadores de estructura (según ítem 4.2.3)

4.1.5 Hormigón Muro Base.

Se consulta la construcción de un muro base en hormigón armado de sección 0,20 x 0,4


m en calidad H-25.

Se deberá utilizar moldaje para garantizar una terminación uniforme, homogénea y


respetando las dimensiones especificadas.

Previo a la construcción del muro base se deberá compactar el terreno excavado y


confeccionar una capa de emplantillado de 5 cm.

4.1.6 Enfierradura.

Se consulta la colocación de enfierradura en muros base consistente en seis barras de


hormigón de 10mm en sentido longitudinal, con estribos de 8mm de diámetro dispuestos
cada 20cm.

4.2 Estructura metálica.

4.2.1 Malla Cuadrara Galvanizada 5014.

El cierre perimetral será modulado en 2,08m de altura en malla galvanizada (Ref. tipo
Inchalam 5014 o equivalente técnico), cuyos pilares deberán ir empotrados en poyos de
hormigón H-20 de dimensiones mínimas 30x30x60m.

Se consideran paneles rígidos de 2.00 x 2.5 m, fabricados con bastidores de perfiles


tubulares cuadrados de 60x60mm provistos de malla galvanizada tejida cuadrada,
fabricada en alambre galvanizado de 2 mm. Las aberturas del tejido serán de 50 mm
aproximadamente. La altura de cada cerco se detalla en plano.

4.2.2 Postes.

Los postes señalados en plano como C1, serán de perfil de acero galvanizado de sección
cuadrada de 60x60x2 mm, de altura 2.6m, galvanizado por inmersión. Deberán llevan
tapa superior de PVC de color negro. La distancia aproximada entre postes empotrados
será de 2.50 m a eje.

18  
 
Los postes se empotraran en las fundaciones, según recomendaciones del fabricante.
El elemento de fijación de malla a poste corresponde a una fijación metálica galvanizada y
pintada, tapa poste de plástico con tratamiento UV, y espárragos de 10mm.

En postes indicados en planos como C2 serán de sección cuadrada 100x100x2 mm, de


altura 4,7m con el tratamiento señalado anteriormente.

Se incluyen perfiles cuadrado dispuestos de forma horizontal de 2,44m de longitud, para


estructurar cierro de doble altura.

Los postes (C3) serán de perfil de acero tubular galvanizado de sección cuadrada de
100x100x3mm. La altura total del cierro, incluyendo el muro base, será de 6m. Los
postes deberán llevar tapa superior de PVC color negro. La distancia aproximada entre
postes empotrados será de 2.50m a eje.

El elemento de fijación de malla a poste corresponde a una fijación metálica galvanizada y


pintada.

4.2.3 Estabilizadores de estructura (Patas de gallo).

A modo de dar una mayor rigidez a cada paño de reja, se confeccionaran patas de gallo,
las cuales irán ancladas al terreno mediante pollos de fundación de hormigón mínimo H-
30 confeccionado en obra.

Las patas de gallo se anclaran a la fundación con espárragos y placa base


200x200x5mm.

La cantidad de patas de gallo está dada por la cantidad de paños de reja, en este caso
solo se solicitara una pata de gallo por paño de reja.

4.2.4 Portón corredera 3m.

Según se indica en planimetría, se realizará la construcción de portones de corredera de


ancho 3m. los cuales se estructurarán en perfiles metálicos galvanizados de 60x60x2 mm,
reticulados con diagonales de la misma sección de perffiles. Estos se cubrirán con malla
galvanizada según se especifica en ítem 4.2.1.

Esta partida considera riel, guías, cerradura para portón, y todos los elementos necesarios
para el buen funcionamiento de cada uno.

4.2.5 Portón corredera 5 m.

Según se indica en planimetría, se realizará la construcción de portones de corredera en


dos hojas, para cubrir vamos de 5 m de ancho. Éstos se estructurarán en perfiles
metálicos galvanizados de 60x60x2 mm, reticulados con diagonales de la misma sección
de perffiles. Estos se cubrirán con malla galvanizada según se especifica en ítem 4.2.1.

Esta partida considera riel, guías, cerradura para portón, y todos los elementos necesarios
para el buen funcionamiento de cada uno.

19  
 
4.2.6 Portones 1 hoja 1,5m.

Se consulta la instalación de 8 portones metálicos iguales en materialidad a 4.2.4, de


dimensiones 2.08x1.50m. Batientes de 1 hoja. (Hoja de portón, poste de Sujeción, Poste
de llegada, cerradura y guarnición, bisagras, picaporte a piso y tapas plásticas).

4.2.7 Portones 2 hoja.

Se consulta la instalación de portones de dos hojas cada uno, fabricado con bastidores de
acero galvanizado de 60x60x2 mm, rellenos con malla cuadrada galvanizada tejida tipo
Inchalam 5014 o equivalente técnico. Las dimensiones de cada hoja serán de 2.08x2.5m.
(Hoja de portón, poste de Sujeción, Poste de llegada, cerradura y guarnición, bisagras,
picaporte a piso y tapas plásticas).

OTRAS CONSIDERACIONES:

• Cualquier partida que el Contratista considere necesaria o indispensable para la


buena ejecución del proyecto y que no haya sido incluida dentro de lo solicitado en
estas especificaciones, deberá ser considerada.

20  
 
5 INSTALACIÓN ELÉCTRICA.

Generalidades: Se entiende que una vez estudiadas estas especificaciones técnicas, en


conocimiento de las condiciones de terreno y de los reglamentos de instalaciones
eléctricas S.E.C. el Contratista estará en condiciones de interpretar en conjunto y en
detalle las instalaciones por ejecutar, de tal modo que estará obligado a entregar obras
absolutamente completas, funcionando y de primera calidad.

Las siguientes especificaciones establecen parametrós mínimos de exigencia para que el


contratista pueda desarrollar el proyecto de iluminación, dando cumplimiento a estos
requerimientos base. En este sentido, el contratista deberá efectuar un estudio lumínico
mediante el cual se respalde el cumplimiento de los requisitos de desempeño mínimos
exigidos en la superficie de la cancha, respaldado bajo cálculos, los que determinarán a
su vez, cantidades extras de postes y luminarias en caso de ser necesarias.

Cada cancha debe tener al menos dos niveles de iluminación.

El Contratista deberá verificar previamente las condiciones del terreno y su concordancia


con lo señalado en especificaciones técnicas y planos. Igualmente deberá verificar las
condiciones de abastecimiento de materiales y las de servicios básicos.

La distribución en baja tensión será en 380 Volts trifásico y 220 Volts monofásicos, 50 Hz.

Los trabajos se deben ejecutar de acuerdo a los planos y a las Normas vigentes de S.E.C.
Del mismo modo deberá ceñirse la ejecución de las obras a las siguientes normas:

La ejecución de los trabajos deberá ser desarrollada y dirigidos por profesionales,


Ingenieros de Ejecución Eléctricos o con estudios superiores a éstos.

De acuerdo a lo indicado anteriormente, el contratista adjudicado, tendrá la


responsabilidad absoluta sobre la ejecución de las instalaciones, por lo que deberá hacer
presente a la I.T.O. todos los errores y/o omisiones técnicas que pudieran existir por parte
de los proyectistas, antes de dar comienzo a los trabajos en obra.

Se deberán efectuar mediciones y pruebas a la instalación eléctrica, de cargo del


contratista, para asegurar su correcta operación, entre otras: medición de aislación de
conductores, medición de tensiones y corrientes por fase en tableros, verificar equilibrio
de fase de la instalación, regulación de protecciones, pruebas de funcionamiento de
circuitos con golpes de encendido, medición de Lux medido con equipos sobre la
superficie deportiva, etc.

El suministro de todos los materiales será cargo del Contratista eléctrico. Todos los
materiales deben ser nuevos y estar aprobados por S.E.C., o cumplir con los sellos de
certificación indicados en anexo de reglamentación para certificación de productos
eléctricos, conforme se indica en la norma Nch. 4/14. Los materiales deben ser
empleados en condiciones que no excedan las estipuladas en su licencia.

Requisitos de desempeño

Los campos deportivos deben iluminarse con un nivel promedio constante y uniforme,
mínimo se exigirá un promedio de 200 lux horizontales en las canchas de entrenamiento
(N°2, 3 y 4) y 300 lux horizontales en promedio para la cancha principal (N°1).
Deben realizarse mediciones en el campo, aceptándose que el nivel promedio de
iluminación medido debe ser de +/-10% de la media predicha de acuerdo con la IESNA
RP-6-01 y debe medirse en las primeras 100 horas de funcionamiento.

Durabilidad

Todos los componentes deberán construirse con material resistente a la corrosión y/o
recubiertos para prevenir la corrosión. Todo el acero expuesto deberá galvanizarse por
inmersión en caliente de acuerdo con la ASTM A123. Todos los herrajes y sujetadores
deberán ser de acero inoxidable de al menos grado 18-8, pasivados y recubiertos con
polímero para prevenir la posible corrosión galvánica de los metales adjuntos. Todo el
aluminio expuesto deberá estar cubierto por pulverización de poliéster de alto rendimiento.
Todas las piezas reflectoras exteriores deberán estar anodizadas, recubiertas con
fluorocarbono transparente, brillante, de alto lustre y durable, y deben protegerse de la
exposición ambiental directa para prevenir la degradación de la reflexión o la corrosión.
Todo el cableado deberá ir dentro de los travesaños, el poste o los conductos y cajas de

21  
 
componentes eléctricos. Todas las estructuras deberán estar equipadas con protección de
relámpago que cumpla con los estándares NFPA 780. El contratista deberá proveer e
instalar una varilla de tierra de no menos de 1.59 cm (5/8 pulg.) de diámetro y 2.4 m (8
pies) de largo con un mínimo de 3 m (10 pies) de empotramiento. La varilla de tierra
deberá estar conectada a la estructura por un conductor principal de cobre con un tamaño
mínimo #2 para postes con una altura de instalación de menos de 22.8 m (75 pies) y
tamaño 2/0 para postes con más de 22.8 m (75 pies). La caída máxima de voltaje total al
interruptor de desconexión localizado en los postes no debe exceder de tres (3) por ciento
del voltaje nominal.

5.1 Trazado.

Previo a la ejecución de las partidas atingentes a la implementación del sistema de


iluminación, se deberá realizar un trazado con el fin de establecer los putos correctos para
la colocación de los postes de iluminación, asegurando dar cumplimiento a las exigencias
de iluminación requeridas para cada cancha.

5.2 Postes de acero galvanizado.

Se considera la provisión e instalación de postes de Fe galvanizado en caliente de altura


mínima 20 metros los cuales deberán tener el espesor suficiente y calculado de acuerdo a
los siguientes parámetros estructurales:

A. Resistencia de la carga del viento de la estructura de soporte: Los postes y otras


estructuras de soporte, ménsulas, brazos, bases, anclajes y cimientos deberán
determinarse de acuerdo con la edición 2001 del Código de construcción
AASHTO, velocidad del viento 144 km/h.La luminaria, la visera y el travesaño
resistirán vientos de por 241 km hora (150 millas por hora) y mantendrán la
dirección de iluminación de la luminaria. El diseño de los cimientos se basa en
AASHTO.
B. Diseño estructural: El análisis de esfuerzos y el factor de seguridad de los postes
existentes cumplen con las Especificaciones de los estándares AASHTO para
soportes estructurales para señalamientos de carreteras, luminarias y
señalamientos de tránsito.
C. Condiciones de suelo: Los criterios de diseño de estas especificaciones se basan
en los parámetros de diseño del suelo que se menciona en el reporte geotécnico.
Si el dueño no provee un reporte geotécnico, el diseño de los cimientos deberá
basarse en los suelos que cumplan o excedan aquellos del material de clase 5
como se define en las especificaciones de 2001 IBC, Tabla 1804.2-I-A Ó 1997
UBC, Tabla 18-I-A.
Los postes deberán contar con un diseño para poder realizar las mantenciones de forma
manual, para poder prescindir de grúas, con escalerines y canasta de manipulación.

Los dos postes del sector oriente de la cancha N°4 se compartirán; uno con la cancha N°2
y el otro, con la cancha N°3.

22  
 
5.3 Fundaciones.

Se contempla la construcción de bases de concreto calculadas para resistir los parámetros


estructurales del ítem 5.2, utilizando hormigón calidad H-30.

5.4 Tablero general.

Se considera la construcción de un tablero general por cancha, de dimensiones mínimas


400x400x200mm, con sus protecciones y comandos de niveles de iluminación
respectivos.

Se consulta metálico con acceso frontal. Su construcción se hará en planchas de acero


1.9 mm. de espesor como mínimo con estructura interior en perfil plegado.

El tablero general deberá construirse para alojar los equipos del nuevo empalme, según
normas de Chilectra.

El tablero de distribución deberá tener doble puerta, y la puerta exterior deberá tener
chapa de cilindro provista de dos llaves.

Todos los elementos de maniobra y señalización, deberán ir montados en la puerta interior


del tablero, de tal manera que este solo pueda ser operado por personal autorizado.

Cada módulo metálico será sometido al siguiente tratamiento de pintura:

- Desengrasado con solvente químico.


- Decapado químico.
- Tratamiento de pintura electrostática, logrando un espesor de 70 a 80 micrones de
terminación.

Todos los tableros, disyuntores o desconectadores generales, auxiliares y de distribución,


deberán llevar su identificación mediante plaquetas de acrílico negro con letras y/o
números grabados en color blanco. Estas irán adosadas al panel.

En la parte interior de la puerta deberá colocarse una nómina de circuitos plastificada


indicando el número del circuito y la indicación del equipo que alimenta cada uno de ellos.

El gabinete del tablero deberá ser amplio para permitir una buena mantención y expansión
futura, por lo que se deberá dejar al menos un 20% de bases con rieles para el montaje de
futuras protecciones.

Los interruptores automáticos y protecciones en general deberán ser de marcas


reconocidas y certificadas por SEC. Los interruptores automáticos tendrán una capacidad
de ruptura mínima de 10 KA.

El cableado y las conexiones se ejecutarán en forma ordenada para permitir su fácil


identificación.

5.5 Líneas Generales y de distribución.

Se deben consultar todas las líneas generales, alimentadores y de distribución necesarias


para la buena ejecución de as obra, según indicaciones de especialistas y condiciones del
emplazamiento.

Todas las líneas serán canalizadas en forma subterránea a una profundidad de 0,6 m. Los
ductos deberán ir asentados sobre una capa de arena de 5 cm., separados de acuerdo a
normativa SEC. Los ductos serán recubiertos con tierra harneada y compactada, sobre la
cual se colocará una capa de ladrillos para protección. Posteriormente se rellenará y
compactará la zanja, nivelándola al terreno existente.

Deberá ponerse especial cuidado de no romper ductos existentes en las excavaciones,


consultando previamente con la ITO, la ubicación de otros ductos eléctricos u otros
servicios.

23  
 
5.6 Cableado.

Los conductores a utilizar serán cables mono-polares, construidos con hebras de cobre
blanco y aislación termoplástica de PVC tipo XTU o similar, con tensión de servicio 600 V.
y temperatura de servicio 75°C.

Todos los conductores deberán regirse de acuerdo al código de colores indicado en las
normas SEC.

Cuando los alimentadores, sean de un mismo color (negro), deberán marcarse las fases
en los extremos con huinchas de colores plásticas de vinilo.

No se aceptarán en ningún caso, uniones en los alimentadores.

5.7 Cámaras “tipo C” eléctrica de derivación.

Se consideran cámaras para la instalación eléctrica nueva. Detalle en planimetría de


proyecto informativo de iluminación.

Deberá considerarse la instalación de cámaras de inspección a lo largo del trazado de


conductores, estas cámaras serán de transito liviano, en cantidad necesaria y adecuada al
proyecto. Estas cámaras serán de hormigón y tendrán una profundidad mínima de 50 cm,
su tapa será de 40x40 cms, los alimentadores se ubicaran a una profundidad de 80 cm.
Estas cámaras tendrán una banqueta central y estarán dotadas de un drenaje a fin de
evitar inundaciones.

5.8 Sistema de puesta a tierra.

La puesta a tierra de las torres se efectuará mediante conductores de cobre desnudo, el


cual recorrerá todo el recorrido de las zanjas, de la sección que estipule el cálculo según
normativa, conectado a todas las partes metálicas de la instalación.

5.9 Luminarias LED.

Se contempla la provisión e instalación de reflectores LED, en cantidad mínima de 16


unidades por cancha, según potencia entregada por cálculo mumínico.
Deberán cumplir con una temperatura de color de 6.000 ºK, IP 66, IK 0,8, potencia máxima
por LED de 1,6 W. Que tengan óptimas secundarias en PPMA u otro material. Vida útil
sobre 50.000 horas. Deben tener un CRI mayor de 70, eficiencia lumínica mayor de 100
lúmenes por Watt, tener un vidrio protector de vidrio templado, sistema de cierre con pernos
galvanizados, no se aceptan ganchos.
Los reflectores irán montados en una parrilla de acero galvanizado en caliente.

5.10 Anexo SEC y otros.

El Contratista deberá ingresar el proyecto eléctrico a SEC, para la obtención del anexo
TE1 correspondiente, y será responsable de cualquier tramitación técnica necesaria para
obtener la recepción de obras definitiva de parte de la Dirección de Obras Municipales.

5.11 Instalación eléctrica para marcadores.

En esta partida se deberá considerar la instalación eléctrica de los 4 marcadores digitales


especificados en ítem 3.4.7., junto a todos sus componentes. Proyecto a desarrollar por el
contratista.

24  
 
6 PAISAJISMO.

6.1 Suelo para árboles.

Se consulta la preparación de suelo para nuevos árboles. Estos trabajos están enfocados
a la excavación, limpieza y colocación de tierra vegetal con fertilizante, el cual deberá
aplicarse según recomendación del fabricante, en un espesor mínimo de 80 cm.

6.2 Suelo para vegetación.

Se consulta la preparación de suelo para nuevos especies: césped, cubresuelos, flores y


arbustos. Estos trabajos están enfocados a la excavación, limpieza y colocación de tierra
vegetal con fertilizante, el cual deberá aplicarse según recomendación del fabricante, en
un espesor mínimo de 20 cm.

6.3 Celtis 3,0 m.

Se consulta el suministro y plantación de especies Celtis (Celtis Australis) de 3,0 m o


superior altura, medidos desde la base del tronco. Se plantarán según se indica en plano
de arquitectura, de forma alternada con las especies identificadas en ítem siguiente (6.4),
para eso se harán excavaciones de 1,0x1,0 m y 80 cm mínimo de profundidad. Los
árboles serán sanos y en perfecto estado.

Se consulta para cadaárbol la colocación de un tutor resistente, consistente en una vara


de madera desinfectada de 2,0 m de alto mínimo y de 0,5 m enterrados en el suelo, como
mínimo. El trondo del árbol será amarrado al tutor con amarras del tipo totora o similar,
dispuesta en forma de ocho para permitir mobilidad y evitar estrangulamiento. Se deberá
tener presente toda consideración de cuidado para la especie.

6.4 Liquidambar 3,0 m.

Se consulta el suministro y plantación de especies Liquidambar de 3,0 m o superior altura,


medidos desde la base del tronco. Se plantarán según se indica en plano de arquitectura,
de forma alternada con las especies identificadas en ítem siguiente (6.4), para eso se
harán excavaciones de 1,0x1,0 m y 80 cm mínimo de profundidad. Los árboles serán
sanos y en perfecto estado.

Se consulta para cadaárbol la colocación de un tutor resistente, consistente en una vara


de madera desinfectada de 2,0 m de alto mínimo y de 0,5 m enterrados en el suelo, como
mínimo. El trondo del árbol será amarrado al tutor con amarras del tipo totora o similar,
dispuesta en forma de ocho para permitir mobilidad y evitar estrangulamiento. Se deberá
tener presente toda consideración de cuidado para la especie.

6.5 Docas.

Se contempla la plantación de 9 especies Doca (carpobrotus chilensis) por metro


cuadrado en las zonas identificadas en planimetría. El terreno deberá prepararse picando
hasta 40 cm de profundidad, eliminando raíces y malezas. Considerar la colocación de
tierra vegetal indicada en ítem 6.2.

6.6 Arbustos.

Se consulta la plantación de arbustos especie Laurel de Flor (neriun oleander), color a


definir por I.T.O., en cantidad de 1 cada 1 metro lineal, en zonas identificadas en
planimetría.

25  
 
6.7 Flores.

Se consulta el suministro y plantación de especies Rayito de sol (Mesembryanthemum


spp), Verónica repens (arenaria balearica y Verbena chilena (Glandularia berterii), u otras
autorizadas por la I.T.O. La dispisición de éstas será en densidad de 25 unidades por
metro cuadrado, y se colocarán en las zonas identificadas en planimetría, en cantidades
iguales por cada especie.

6.8 Césped natural.

Se considera el suministro e instalación de césped en alfombra o sembrado de pasto en


semilla, emplazado en zonas identificadas en planimetría. Se deben considerar todos los
elmentos necesarios para la correcta ejecución de la partida, quedando una superficie
verde continnua. Se deberá realizar riego constante para evitar que el césped instalado se
seque.

7 MOBILIARIO URBANO.

7.1 Banca anti-vandálica.

Se consulta el suministro e instalación de bancas tipo Praga Vanghar BA40, o similar


técnico/estético, en terminación granítico gris perla pulido y con sello de terminación anti
grafiti. Estos elementos deberán ser fijados al pavimento de hormigón proyectado a través
del anclaje propuesto por el fabricante, asegurando la firmeza del mobiliario.

7.2 Papelera.

Se consulta el suministro e instalación de papeleras tipo Atenas Vanghar, o similar


técnico/estético, en terminación granítico gris perla pulido y con sello de terminación anti
grafiti. Estos elementos deberán ser fijados mediante elementos de anclaje a una
fundación de hormigón según indicaciones del fabricante.

7.3 Mejoramiento de bebederos.

Se consulta la reparación del bebedro existente en zona ubicada en planimetría, esto


considera todo lo necesario para quedar en perfecto funcionamiento, incluyendo cambio
de cañerías, llaves y reparación de la estructura de hormigón existente.

8 CIRCULACIONES.

8.1 Pavimento de hormigón.

Se consulta la ejecución de pavimentos de hormigón, coloreado con tierra de color, en las


zonas especificadas en plano de arquitectura. Los pavimentos consisten en losas de 0,07
m de espesor uniforme y se ejecutarán por el sistema corriente de compactación del
hormigón. Previo a esto, se deberá compactar el suelo existente y colocar una capa de
base estabilizada de espesor mínimo 0,05 m compactada con placa vibradora u otro
medio mecánico. Se solicita pendiente mínima de 2%, evacuando aguas lluvias fuera de
las canchas.
La dosificación del hormigón considerará una dosis de cemento mínima de 297,5
kg.cem/m3 de hormigón elaborado y el árido grueso será del tipo gravilla, es decir, de
tamaño máximo 3/4". La vereda se platachará con energía oportunamente hasta obtener
una superficie uniforme y sin poros. La resistencia cúbica a los 28 días será de 280
Kg/cm2 a la compresión y la resistencia mínima individual no podrá ser inferior a 250
Kg/cm2.
Los pavimentos se deberán cortar oportunamente para evitar la formación de grietas.
El color del pavimento será definido por la I.T.O.

26  
 
8.2 Solerillas.

Se consulta el suministro e instalación de solerillas de canto biselado. En los accesos a


las canchas y zonas que delimitan jardines, identificados en planimetría. Éstas, se
asentarán en hormigón con dosificación de 200 kg/cem/m3, considerando un respaldo del
mismo material, que asegure su firmeza.

Las solerillas irán emboquilladas con mortero de cemento y arena en proporción 1:3.

La solerilla de los accesos cumple la función de rematar el borde de la carpeta de césped


sintético y evitar que el material del afinado de la base se disperse. Se debe considerar
que el nivel del perímetro de solerillas deberá quedar rematado con un nivel de 1.5 cm.
más alto que la carpeta de césped sintético y a lo menos 3 cm. más alto que el terreno
circundante, para permitir el drenaje de la superficie de juego.

En los contornos de jardines se deberá colocar a ras del pavimento de hormigón existente
para permitir el escurrimiento de las aguas lluvias hacia ellos.

8.3 Letreros de señalización.

Se consultan letreros acrílicos de dimensiones mínimas 0,70x1,00 m. Éstos deberán


indicar la orientación mediante flechas de la ubicación de las canchas. Se deberán
emplear colores y letras negras. El diseño será desarrollado por el contratista y aprobado
por la I.T.O.

8.4 Señalización letreros seguridad.

Se consultan 8 letreros en acrícilos de señalización de seguridad con el indicativo de ruta


de evacuación hacia zonas seguras, y 4 letreros que indican el número de cada cancha.
Estos deberán realizarse con medidas mínimas normativas y se colocarán sobre el cierro
perimetral de cada cancha.

9 ASEO Y ENTREGA FINAL.

9.1 Limpieza General y Entrega.

El aseo se deberá mantener durante todo el transcurso de la obra y se deberá considerar


un aseo final previo a la entrega de la obra terminada. El contratista será responsable del
traslado de los residuos de la obra a botaderos autorizados.
 

                             CRISTEL  DONOSO  SUAZO                                                                                  EDGARDO  MATAMALA  VIDAL  


                                       DIRECTORA  SECPLAC                                                                                INGENIERO  CONSTRUCTOR  SECPLAC  
                           I.  MUNICIPALIDAD  DE  LA  CISTERNA                                                                                              I.  MUNICIPALIDAD  DE  LA  CISTERNA  

Versión  DIC.2016  

27