Gerencia de Ingeniería

Subgerencia Gestión de Diseños

EQUIPAMIENTO Y OBRAS ELÉCTRICA DE FUERZA

“PARA UNA P.E.A.S. ESTÁNDAR”

ANEXO–I

TR: OBRAS ELÉCTRICA DE FUERZA Y ALUMBRADO

N° PEP: 10GI.100000

REGISTRO DE EMISIONES

A 03-08-16 Licitar MGM 10GI.10.000-EL-ANEXO-I TR Obras Eléctricas de Fuerza

Rev. Fecha Emitido para: Autor N° Documento Nombre Documento

Anexo-I: TR Obras Eléctricas de Fuerza. Consultoría. Proy. “PEAS Estándar”

Rev._A. Agosto, 03 del 2016 Pág. 1
I.- EQUIPAMIENTO A CONSIDERAR EN LA IMPLEMENTACIÓN DE LA PEAS

Los estándares de Aguas Andinas para una PEAS, considera el siguiente equipamiento:

MB elevadoras, con una configuración “n+1” es decir podrán operar como máximo
las “n” MB y dejando al menos una en están-by, la que puede ser llamada por el
sistema para operar en caso de falla o mantenimiento de algunas de las activas.
Además existirá rotación a fin de mantener desgaste parejo. El tipo de partidor de
motor lo definirá la especialidad hidráulica en conjunto con el especialista eléctrico.
Solo en caso de que el sistema solicite manejar la demanda, se debe usar
variadores de velocidad (variadores de frecuencia).

Triturador, en la cámara de llegada de las primeras aguas se debe considerar un

triturador, el que debe contar con un motor del tipo sumergible y el respectivo
TDFyC de control, el que debe ser parte del suministrado por el proveedor
especializado. Por ningún motivo se aceptará suministro del TDFyC por un tercero
o contratista eléctrico. Se debe prever si en el futuro se necesitará otro
equipamiento similar, por lo que se deben dejar las obras civiles y canalizaciones
eléctricas proyectadas y/o construidas.

Generador eléctrico, el que debe dotar de energía solo en caso de emergencia,

cuando se produzca una falla desde la concesionaría eléctrica local. Esta fuente de
energía debe tener capacidad para dotar de energía al total de las cargas.

Medidor de caudal, idóneo para el tipo de servicio y montado a la salida de la PEAS

en tramo común.

Sondas de nivel, del tipo de Peras

Medidor de nivel continúo.

Sistema de neutralización de olores.

Las marcas y modelos de los equipos a considerar serán:

MB elevadoras servidas: Flygt, KSB o Grundfos. Para los equipos MB propuestos se

debe entregar análisis técnico en materia de eficiencia por separado y del conjunto
motor-Bomba.

Triturador: Franklin Miller, Muffin Monster

Generador eléctrico: Diperk, Cuminns, Caterpiller

Medidor de caudal del tipo electromagnético: Kronhe. Siemens y Rosemount.

Anexo-I: TR Obras Eléctricas de Fuerza. Consultoría. Proy. “PEAS Estándar”

Rev._A. Agosto, 03 del 2016 Pág. 2
 Medidor de nivel continuo: Nivel Ultrasónico: Se entregará en reunión de avance.

Sistema de Neutralización de Olores. El nombre se entregará en reunión de avance

Nota: Además se debe tener en cuenta para el desarrollo la Norma Chilena Oficial para
Aguas Residuales, Planta Elevadora NCh 2472 de la INN.

II.- DE LOS PROYECTOS INVOLUCRADOS.

El proyecto eléctrico debe ser desarrollado y entregado por separados considerando las
dos especialidades:

2.1.- Proyecto Eléctrico de Fuerza y Alumbrado.

2.2.- Proyecto de Control e Instrumentación.

Los que serán revisados por dos gerencias independiente.

Cabe destacar que el proyecto descrito en el ítems (2.2) va en TR dedicados y se hace

cargo, entre otros, del accionamiento de motor y de la telemetría.

A continuación se describen el contenido y presentación que debe tener el Proyecto

Eléctrico de Fuerza.

III.- DE LOS REQUISITOS DEL ESPECIALISTA ELÉCTRICO:

Los requisitos del proyectista eléctrico son:

Ingeniero Civil Eléctrico,

Tener Licencia SEC, clase “A”
Tener experiencia en proyectos sanitarios de, al menos, cinco (5) años.

IV.- ALCANCES DEL PROYECTO ELECTRICO DE FUERZA

El proyecto debe considerar un desarrollo de una Ingeniería de Detalle abordando

básicamente, al menos, las siguientes partidas:

1. Suministro de energía eléctrica.

2. Suministro y montaje del transformador reductor de voltaje, si solo si corresponde.
3. Suministro y montaje del TG.
4. Suministro y montaje del alimentadores.
5. Suministro y montaje del S.E.E.E.

Anexo-I: TR Obras Eléctricas de Fuerza. Consultoría. Proy. “PEAS Estándar”

Rev._A. Agosto, 03 del 2016 Pág. 3
6. Suministro y montaje del S.A.R.
7. Suministro y montaje del S.R.P.
8. Suministro y montaje del tablero generar auxiliar (TGAux).
9. Suministro y montaje de las obras eléctricas en caseta eléctrica dedicada para
gabinetes y tableros y grupo motor-generador.
10. Suministro y montaje de canalizaciones eléctricas asociadas del proceso.
11. Suministro y montaje de equipos y sus canalizaciones de los servicios generales
tales como alumbrado, caja enchufes servicio menor, ventiladores, caja enchufe
servicio industrial.
12. Suministro y montaje del S.P.T. de protección y servicio.
13. Pruebas a realizar al sistema eléctrico e hidráulico.
14. Documentación a presentar en la recepción provisoria

Para este desarrollo se debe considerar:

Los estándares de Aguas Andinas

Las normativas vigentes tales como eléctrica, medioambiental y municipal.
Resguardo contra el hurto de cables y restricción de acceso a salas.
Resguardo de anegamiento por aguas lluvias y otros.

V.- DESARROLLO DE PROYECTO

A continuación se describen los alcances de cada uno de estas partidas.

1. Suministro de energía: El recinto en donde estará emplazado las instalaciones no

cuenta con energía eléctrica, por lo que el consultor debe proyectar el respectivo
suministro desde las redes de la concesionaria. Este suministro debe realizarse de
acuerdo a las condiciones reales que presenta la urbanización, las redes de
distribución eléctrica, exigencias de la urbanización y el municipio. La capacidad del
empalme debe ser capaz energizar en forma simultánea a las MB de la P.E.A.S. y a
todas las demás instalaciones anexas adicionales, con un factor de demanda y
simultaneidad no menor a 0,95. Para el caso de la P.E.A.S, se debe considerar la
operación simultánea de todos las MB proyectados, inclusive el de reserva. El
proyecto debe entregar la factibilidad de suministro de energía en el punto resuelta
por parte de la concesionaria Local, esto es, carta-presupuesto y plano que muestre
la acometida proyectadas y todas las obras que considera. Cabe destacar que el
costo por la factibilidad es de cargo del Consultor, el suministro de energía debe ser
de preferencia en BT, y podrá ser en MT si solo si se justifica.

Anexo-I: TR Obras Eléctricas de Fuerza. Consultoría. Proy. “PEAS Estándar”

Rev._A. Agosto, 03 del 2016 Pág. 4
2. Suministro y montaje de S/E, si solo si corresponde. El tipo de S/E debe ser de
acuerdo a las condiciones reales que presenta la urbanización, las redes de
distribución eléctrica, exigencias de la urbanización y municipio. La potencia de la
S/E, debe considerar factor de simultaneidad y demandas igual a la unidad (1). Y
además con una holgura de un 20%. La S/E eléctrica debe quedar equipada:
según lo dispuesto en la normativa vigente,
protección anti-escalamiento del tipo concertina
cartel indicador de potencia y voltaje primario.
pararrayos de línea.
3. Suministro y montaje del TG.
4. Suministro y montaje de los alimentadores: se debe proyectar los circuitos de fuerza
que van; (i) bajada de TR a caja empalme, canalizado en cag, condulet para evitar
del ingreso del agua lluvia y aves. Además de los respectivos sellos para evitar el
ingreso del agua lluvia a las cajas de empalme y TG, (ii) entre la caja empalme y el
TG, (iii) entre TG y TTA, (iv) entre TTA y TGAux, (v) entre TGAux y TDFyC de la
PEAS, (vi) entre TGAux y TDFyC triturador, (vii) entre TGAux y Caja Enchufe. Todos
los circuitos de fuerza, incluyen alimentadores y subalimentadores, y alumbrado
deben ir subterráneos en ductos. Para cada trayectoria se debe mostrar el corte y
además entregar detalle de la separación de los ductos en todo su recorrido.
5. Suministro y montaje del S.E.E.E. debe quedar habilitado en una caseta en una
dedicada solo para albergar este equipo. La capacidad de potencia del equipo debe
considerar: (a) servicio de emergencia, (b) abastecer a todas la MB de la PEAS
inclusive la que está en estanby y demás cargas, (c) considerar factor de
simultaneidad y demandas iguales a la uno [1], (d) tipo de partidores de motores a
proyectar. Todo esto demostrado por MEM-CAL. Este sistema estará compuesto
por; (i) Grupo motor-generador eléctrico, (ii) tablero de transferencia automática
(T.T.A.), (iii) cabina atenuadora de ruido, (iv) estanque de combustible de petróleo
propio montado en la base y solidario al equipo, (v) manga salida de aire caliente,
(vi) tubo salida de gases de combustión, (vii) silenciador residencial, (viii)
revestimiento atenuador de ruido de los muros y puerta de la caseta, a fin de
garantizar atenuación de ruido exigidos según la regulación vigente, (ix) celosías
atenuadoras de ruidos en las ventanas de ventilación de ingresos y salida. Las que
además deben llevar barrotes para proteger el ingreso de vándalos, (x)
canalizaciones interior en base a EPC metálica electrogalvanizada. El consultor
deberá considerar:
especificación técnica del equipamiento.
plano dedicado de montaje de equipamiento incluidas las canalizaciones y
equipos, cuya labor debe ser ejecutada por los ingenieros especialistas.
catálogos de equipo proyectado, que incluya información técnica en
dimensiones, atenuación, consumos, características técnicas y otras. etc.
cotizaciones del equipamiento.

Anexo-I: TR Obras Eléctricas de Fuerza. Consultoría. Proy. “PEAS Estándar”

Rev._A. Agosto, 03 del 2016 Pág. 5
6. Suministro y montaje del S.A.R. El grupo electrógeno genera ruido y la cabina
atenuadora de ruido solo atrapa parte de éste, por lo que muchas veces para
alcanzar las exigencia de las exigencias de la normativa es necesario revertir los
muros y puertas con paneles atenuadores de ruido. En consecuencia, el consultor
debe entregar un proyecto de atenuación de ruido, MEM-CAL, especificación
técnica, planos respectivos y una cotización de una empresa idónea e inscrita en
SEC.
7. Suministro y montaje del S.R.P. Para la operación del generador, se solicita una
autonomía de al menos 48 hrs a plena carga. El tanque del generador por si solo,
tiene una autonomía aprox. de solo 8 hrs. de manera que el complemento de la
capacidad debe venir desde un segundo tanque, denominado tanque de respaldo
el que debe cumplir con lo siguiente:
tanque de combustible de petróleo de una capacidad mínima de operación de
48 hrs, idóneo para el tipo de servicio.
Pretil contenedor de derrame para una capacidad de 1,1 veces la capacidad del
tanque.
Cañerías para alimentación y rebase de petróleo.
Ductos de ventilación.
Válvulas de corte de bola para (i) el drenaje (ii) salida estanque línea de
alimentación a generador, (iii) ingreso a generador.
Nivel externo,
Filtro en la línea de alimentación al generador
Flujómetro mecánico en la línea de alimentación del generador
Base de hormigón para soporte del sistema. Ver Proyecto Civil Hidráulico.
Escalera-parrilla para el llenado y supervisión del sistema.
Cobertizo y cierre perimetral con reja ACMA. Ver Proyecto Civil Hidráulico.
Sistema de trasvasije en base a un control manual/automático. Esto será en
forma manual en base a botoneras partir parar. Y automático en base a
sensores de nivel, nivel bajo en TK respaldo, y niveles alto y bajo en TK propio
del generador. Además las respectivas electroválvulas para abrir y cerrar el paso
de combustible. De ser necesario se proyectara una bombita de trasvasije.

Además el sistema debe quedar equipado con:

Extintor.
Letrero de procedimiento.
Baldes con arena y sistema anclaje y agrupamiento de baldes.
Y zona de descarga de petróleo,

Anexo-I: TR Obras Eléctricas de Fuerza. Consultoría. Proy. “PEAS Estándar”

Rev._A. Agosto, 03 del 2016 Pág. 6
 El sistema debe dar cumplimiento a (i) Las Especificaciones de Diseño
Instalaciones de Estanques de Combustibles Líquido Diesel Para Uso en
Instalaciones del Grupo Aguas. Las que serán entregadas unja vez adjudicado el
contrato. (ii) a lo dispuesto en la SEC, (iii) solicitar las respectivas declaraciones
jurada de “instalación de combustible líquido asociada al TC4, (iv) Anexo de
memoria descriptiva “Declaración de Instalaciones de Combustible Líquido”,
TC4. (v) Anexo “declaración de asesoría en prevención de riesgos a
instalaciones de combustible líquido” complemento al TC4, (vi) Certificado de
aprobación de producción tipo TC8, (vii) Protocolo SEC PC-103.1/94, (viii)
Memoria de cálculos de venteo de emergencia, (ix) y otros documentos que exija
el DS-160 y la SEC. Las fotos siguiente muestran lo que se solicita en el
proyecto.

Anexo-I: TR Obras Eléctricas de Fuerza. Consultoría. Proy. “PEAS Estándar”

Rev._A. Agosto, 03 del 2016 Pág. 7
8. Suministro y montaje del TGAux. Este debe considerar, protección general, luces
pilotos indicadores de presencia de voltaje, analizador de red. Desde este saldrán
los subalimentadores que energizarán a los demás tableros y además saldrán los
circuitos de los servicios generales. Las barras de distribución deben dimensionarse
para una ampacidad del 200 % referida a la sumatoria algebraica de corrientes con
factores de demandas y simultaneidad igual a la unidad. Se debe entregar, listado
de elementos-equipos con modelo y referencia, forma y disposición de lo equipos al
interior del tablero como fuera, dimensiones de la envolvente, distribución de
canaleta interna.

Anexo-I: TR Obras Eléctricas de Fuerza. Consultoría. Proy. “PEAS Estándar”

Rev._A. Agosto, 03 del 2016 Pág. 8
9. Suministro y montaje de obras eléctricas en casetas dedicada para gabinetes-
tableros y el SEEE. El Consultor debe proyectar y entregar planta elevaciones y
cortes, todas las instalaciones eléctricas del proceso y servicios generales. Se debe
tener especial atención en dar solución a los sellos para evitar la inundación y
seguridad para evitar robos y hurtos. Al interior de las caseta se deben proyectar
EPC perimetrales, además de entregar todos los detalles de montaje a usar,
Finalmente debe entregar la solución en planta y corte del ingreso-salida de
circuitos que van a campo.
10. Suministro y montaje de canalizaciones eléctricas. El diseño debe mostrar en plano
planta la trayectoria y recorrido de todos los circuitos que incluye el proyecto,
mostrando para cada uno de los tramos subterráneos, cortes (incluye cotas,
rellenos, protección, separadores, etc) y descripción de los circuitos que van. Para
montajes a la vista el proyecto debe entregar detalles de estos. Para cada tramo se
debe mostrar el corte respectivo indicando el circuito que va y además entregar
detalles de la separación de los ductos en todo su recorrido.
11. Suministro y montaje de servicios generales tales como alumbrado (interior y
exterior), ventilador y cajas de enchufes menor e industrial. El proyecto debe
entregar detalles de montaje de todos los equipos proyectados, tanto en forma,
dimensiones y cotas y las respectivas especificaciones en plano y ETE.
12. Suministro y montaje de S.P.T. de protección y servicio. El proyecto considera el
diseño un S.P.T. de protección y servicio de acuerdo a lo indicado en la normativa
vigente, esto incluye, sondeo geo-eléctrico, datos del nivel de cortocircuito en el
punto de empalme aportado por la distribuidora eléctrica, memoria de cálculo
completo y cálculos de diseño, curva patrón obtenida por mediciones realizadas y
curva de campo, ambos en papel log-log. Memoria de cálculos de cortocircuito para
la solución definitiva. La memoria de cálculos debe ser firmada por el Ing. Calculista
en todas sus hojas. Además, debe adjuntar fotocopia, ambas caras, de la licencia
de Instalador autorizado, pues será esta memoria será la que se presente en SEC al
momento de solicitar el empalme.
13. Pruebas a realizar al sistema eléctrico e hidráulico. El consultor debe entregar un
completo procedimiento de (a) prueba de cada uno de los grupos MB de la PEAS a
fin de verificar, sentido de giro, medición de caudal y otras variables de interés, (b)
de la puesta en marcha del sistema, abordar el registro de las variables de interés
operación por cada una de las MB operando independiente y operación en conjunto.
14. Documentación a presentar en la recepción provisional (RRPP). Debe describir
todos los documentos que debe entregar el contratista de la obra, tales como;
planos as-built, catálogos técnico de equipamiento, manual de mantenimiento de
todos los equipos, protocolos de mediciones y pruebas, certificados de ensayos,
memorias de cálculos, procedimientos de puesta en servicio, contrato de suministro
de energía, Anexo-TE1, Anexos TC-4, TC-8, certificados de ensayo del
transformador, tanques de petróleo, informes de medición, memorias, etc.

Los planos deben considerar como mínimos lo siguiente:

Anexo-I: TR Obras Eléctricas de Fuerza. Consultoría. Proy. “PEAS Estándar”

Rev._A. Agosto, 03 del 2016 Pág. 9
 Diagrama unilineal general y diagrama unilineal de algún tablero de distribución de
alumbrado. Incluye (i) listado de elementos y equipos, (ii) presentación frontal de
puerta exterior, puerta interior y esquema de elementos.
Plano de planta en donde se muestren todos los equipos involucrados, esto incluye
a MB e instrumentación. Además mostrar las respectivas canalizaciones eléctricas
exteriores y sus respectivos cortes.
Detalles de montaje de todos el equipamiento, (i) S/E si solo si corresponde, en
caso que fuese en BT poste de llegada y bajada, caja empalme y TG, (iii) equipos
de alumbrado (interior y exterior), (iv) canalizaciones de entradas y salidas a salas,
(v) montaje de EPC, (vi) cajas enchufes, etc.

Planta de servicios generales, Alumbrado (interior y exterior), enchufes de servicio

menor, enchufes de servicio industrial. La postación del alumbrado exterior, debe
ser idónea a la urbanización de la zona, la potación de be ser en postes recto de
altura máxima de 4m útil.
Todas las obras civiles para albergar las instalaciones eléctricas a implementar.
Esto incluye las obras civiles del proyecto de telecontrol.
Detallar pruebas de continuidad y aislación eléctrica.
Detallar las canalizaciones eléctricas de fuerza de los alimentadores que provienen
desde el motor de la bomba hasta una caja de conexiones a ubicar en la misma
cámara.
Además deberá complementarse con (i) fotografías locales del entorno y de las
redes eléctricas de la concesionaria, y del N° del poste del cual se pretende el
suministro de energía, (ii) ubicación por Google de la zona y dibujando sobre este
las trayectorias de las redes eléctricas y la superficie de emplazamiento.

Para proyectos nuevos, el desarrollo considera reuniones con Aguas Andinas. Estas deben
ser, al menos, cuatro (4) para definir y mostrar avances, cuyos objetivos son:

Reunión-1; Para definir los objetivos, formas de presentar el proyecto, definir la

ingeniería detalle, definir las marcas y modelos de los elementos y equipos a utilizar en
el proyecto.
Reunión-2; Para mostrar los avances del proyecto cuando este lleve, aproximadamente,
un 30%.
Reunión-3, para mostrar los avances del proyecto cuando este lleve, aproximadamente,
un 60%.
Reunión-4, para mostrar los avances del proyecto cuando este lleve, aproximadamente,
un 90%.
Etapa final de entrega de la ingeniería detalle previa verificación de las observaciones
levantadas.

Nota: El proyectista de la especialidad, deberá estar presente en todas las reuniones.

Anexo-I: TR Obras Eléctricas de Fuerza. Consultoría. Proy. “PEAS Estándar”

Rev._A. Agosto, 03 del 2016 Pág. 10
VI.- ENTREGA FINAL DEL PROYECTO

La entrega final del proyecto, considera:

ETEOE, itemizadas, los que deben coincidir con el itemizado del presupuesto adjunto.
Presupuesto estimativo de obras.
Especificación de equipos a través de formato del Grupo Aguas.
Planos en formato A1,
MEM-CAL solicitadas.
La respectiva factibilidad eléctrica, por parte de la distribuidora eléctrica por el suministro
de energía.
ETG de dicadas
Manual de Operaciones.
Cotizaciones y hojas de catálogo de equipos.

VII.- Nomenclaturas Usadas:

PEAS : planta elevadora de aguas servidas
MB : motobomba
S/E, SE : subestación eléctrica
TR-x : transformador reductor de voltaje
MT : media tensión
BT : baja tensión
S.E.E.E. : sistema de emergencia de energía eléctrica.
S.R.P. : sistema respaldo de petróleo.
S.A.R. : sistema atenuación de ruido.
TK : tanque de petróleo. .
Ampacidad : capacidad de trasporte de corriente.
STP : sistema de puesta a tierra.
SEV : sondeo eléctrico vertical
TG : tablero general
TGAux : tablero general auxiliar
TDFyC : tablero de distribución de fuerza y control
TTA : tablero de transferencia automática.
ETEOE : especificaciones técnicas especiales de obras eléctricas
ETG : especificaciones técnicas generales
MEM-CAL : memoria de cálculos
EPC : escalerilla porta conductora
Cag : cañería de acero galvanizada

//MGM

Anexo-I: TR Obras Eléctricas de Fuerza. Consultoría. Proy. “PEAS Estándar”

Rev._A. Agosto, 03 del 2016 Pág. 11