0170/12.

02

E E-PSG y ES-410
Aparatos de colocación eléctricos de filetes HELICOIL®
E
HELICOIL® - Aparato de colocación eléctrico Tipo E-PSG

T El nuevo aparato de colocación eléctrico tipo E-PSG para filetes insertos HELICOIL®plus y HELICOIL® tangfree t
d debe equiparse con una unidad de recambio según la dimensión. El aparato está especialmente diseñado para
il la colocación de filetes insertos HELICOIL® en series medianas y grandes en condiciones de colocación
e específicas, por ejemplo, aplicaciones en sala limpia o en la industria aerospacial.

A Ventajas dvantages

■ RLa dirección de rotación cambia automáticamente hacia izquierda al alcanzar la profundidad de colocación establecida
■ MPosibilidad de hacer este cambio de forma manual (evitar interferencias)
■ BAccionamiento sin escobillas para aplicaciones en sala limpia rushless drive for clean room applications

■ SArranque suave ajustable vía rampa oft start adjustable via ramps

■ HGran flexibilidad y compatibilidad igh flexibility and compability

■ USe puede utilizar la boquilla existente para aparatos neumáticos se of existing leader cartridge for pneumatic tools

■ SEstá disponible la versión Stripfeed para la colocación de HELICOIL® en banda tripfeed option for magazine processing of HELICOIL
®

plus

Para más información técnica, vea la ES-410. Futher technical characteristics see ES-410.

Información técnica
T echnical data

Longitud: e ngth: 250 mm

Peso: Weight: 750 g
Dimensiones: M 2,5 – M 6
(M 8 y M 10 bajo pedido) (M 8 and M 10 on request)

Velocidad máxima:
M 1200 revoluciones por minuto/ variables aximum speed: 1200 rotations per minute / infinitely va
Ref. Nro.*: 0160 470 0000 Order No*: 0160 470 0000

Unidades de recambio HELICOIL®plus y HELICOIL® tangfree

tangfree exchange units

® ®

H ELICOIL plus and HELICOIL

Unidad de recambio Exchange unit

Unidad de recambio Exchange Unidad

unit de recambio xchangeUnidad
unit de recambio E Exchang
Diámetro Nominal
HELICOIL® plus HELICOIL® tangfree HELICOIL® tangfree
nominal Ø length Ø
free running y screwlock free runn free running
ing and screwlock screwlock

M 2.5 0160 272 5050 5160 372 5050 5160 372 5052
M 3 0160 270 3050 5160 370 3050 5160 370 3052
M 4 0160 270 4050 5160 370 4050 5160 370 4052
M 5 0160 270 5050 5160 370 5050 5160 370 5052
M 6 0160 270 6050 5160 370 6050 5160 370 6052

* La unidad de recambio se suministra separadamente. Please consider

, that the exchange unit has to be ordered separately
.

2
HELICOIL® - Aparato de colocación eléctrico Tipo ES-410
E lectrical installation tool – yTpe ES-410

B La mejora en la empuñadura del aparato de colocación eléctrico Tipo ES-410 facilita y agiliza la colocación
d de los filetes insertos HELICOIL® plus.
L Las características técnicas de este aparato son iguales a las del aparato de colocación eléctrico Tipo E-PSG
D Gracias al accionamiento sin escobillas, se cumplen todas las necesidades de las aplicaciones en sala limpia.

O Mejoras ptimisation

■ Par regulable en la unidad de control

T orque adjustable at the control unit

■ La dirección de rotación cambia automáticamente hacia izquierda al alcanzar la profundidad de colocación establecida
D

■ Posibilidad de hacer este cambio de forma manual (evitar interferencias)

M anual switching possible (interference suppression)

■ Accionamiento sin escobillas para limpieza técnica

B rushless drive for technical cleanliness

■ Pantalla multilingüe (alemán, inglés, italiano, español)

M ultilingual display (German, English, Italian, Spanish)

■ Amplia gama de accesorios (contador de piezas, porta mandril, etc.)

W ide range of accessories (piece counter
, mandrel holder etc.)

Technical data
Longitud: 280 mm ength: 280 mm

Peso:
W 570 g eight:
570 g

Dimensiones: M 4 – M 10
Velocidad máxima:
M 1200 revoluciones por minuto/ variables aximum speed: 1200 rotations per minute / infinitely variable

Acoplamiento:
T Acople rápido de 1/4" hexagonal con casquillo radial lool holder: Quick-change chuck 1/4" hexagon socket with radial bearing for installation mandrel

Ref. Nro.*:
O 4160 540 0000 0rd

H Vástagos de colocación HELICOIL®plus drelELICOIL

®

plus installation mandrel

Vástago de colocación
I nstallation mandrel
HELICOIL® plus M Vástago andrel Vástago M andrel Vástago M andrelVástago
M andre
Diámetro
N ominal
HELICOIL® plus HELICOIL® plus HELICOIL® tangfree HELICOIL® tangfree
nominal Ø
l ength Ø
free running screwlock free running screwlock

M 4 4160 230 4020 4160 230 4022 5160 320 4020 5160 320 4022
M 5 4160 230 5020 4160 230 5022 5160 330 5020 5160 330 5022
M 6 4160 230 6020 4160 230 6022 5160 330 6020 5160 330 6022
M 7 4160 250 7020 4160 250 7022 – –
M 8 4160 250 8020 4160 250 8022 5160 350 8020 5160 350 8022
M 9 4160 250 9020 4160 250 9022 – –
M 10 4160 251 0020 4160 251 0022 5160 351 0020 5160 351 0022

* El vástago de colocación se suministra separadamente. Please consider

, that the installation mandrel has to be ordered separately
.

3
 Böllhoff Internacional con filiales en:

Argentina
Austria
Brasil
Canadá a

China
República Checa
C

Francia e

Alemania
G

Hungría
India
Italia
Japón
México
Polonia
Rumanía
Rusia
Eslovaquia
S

España
S

Turquía
U Inglaterra
EEUU U

Además de estos 21 países, Böllhoff atiende a sus clientes a nivel internacional

en otros mercados industriales importantes del mundo a través de una red
c

de agentes y distribuidores.
w

Hecho con papel certificado con la norma Ecolab de la Comunidad Europea

M

(Reg No. FR/11/003).

Printed by FSC®-certified company GFA-COC-001790.

Sujeto a modificaciones técnicas.

La reimpresión de este catálogo, de manera total o parcial, solo está
R

permitida con consentimiento expreso. Ver nota de protección según DIN 34.
O

Bollhoff, s.a.
P Visite nuestra página web www.bollhoff.es
o E-mail: info_es@bollhoff.com