Vous êtes sur la page 1sur 11
‘CLAUDIO NAPOLEONI SMITH, RICARDO, MARX ‘Tradusto Jost Ferandss Dias 7 edigao © Edore Berghe sa. “rad do aril co Consent le tori det peso CaP ma, culos a fonte ‘Sisto Nail os Foe de Lion, mento sadn / Cano Nepal adule de fos aoa Eiri Rio ene Baber Gra KS 4 Bbotn comenia na) “rad de: Shy Rada, Marx Bisopatia DIGOES GRAAL Lise SUMARIO Advertncia 1 Sobre 0 exads otal dlc. econdica 11 On foinrtas ME dem Sth 3 W Dovid: Ricardo Vo Trabalho esta, ica © capital om Mars DocuMeNros 1. ois textor de Frogois Queay Respsta ds obervopes do Sr H sobre a2 varia tent de indisia ¢ do comérco «sobre fee: ‘lidede da clare consideade. et Matias geris de governo econbmico de am Vie ro aco 2. Des "Confernciar de Gago” de ‘Adem Sn Do baizo lor dar mercadrias, ito & da abun: ‘dina = 3. Dols esos de Desi’ Ricoro Ennio ecrca da infuinia do Baixo page do ‘cereal sobre of tucror do opt Vator abroluto valor de trace a 2 o cy a “a 159 10 mm 1 195 26 caPrruLo 1 Os FISIOCRATAS 1, 0 objto dt investiagio dor focetas & 0 stoma ‘contimion em seu coast, consierado unaramente como tam orginiso regio por Ish acess e po so meso, ‘onieamentefeevantes, A premisa em que se bola ‘Gscuro €2afimagio de que exe uma “orem natural” ara a sociedade,'dsemelanga da order que rege ® matt- Fas fsa, Condo, 4 analoga aio vat motto loge. Ach flo ms turers fica (e,por ceo, Questay tna pre= Shte"o eauena. de ciclo sanghies ,_provatlete, {Cmecinicn newionina) coms: Una orGem objeivamente hades A argo Gn vont e ss ponds de ntenen- (os homens 40 paso que ordem da socedae, para tr fsoeratar,exse_em rato dos sors humanos, engin ‘Stes nip cit obstesle A sus afemaglo. Ao contitio do {qe ovorre no ambilo. da astrera fen, a sociedade pode freontrrse.diancada de sua propria “orden, defini ‘omo “natal”, apenas no sentido'de qu, se 0s omens no 2 staculrizarem 0 Hore desevalvimento das dives forgas {oe opcram na rciedadny a sotdade tenders congas: "sogndo. um deseaho’ sects, © pas a funeon Feeundo ib que te inptem suomi 4. todo Mas, parnafiocracn, eta ndo @ a unien erenga centres orem da sociedad ct ondem da pau fea ‘orden dn sie pode exis nio ext a, als, Seomitl algo de excelente aa medida em qe a excl ‘dv soiedae contre aon ares humanos vauagens is qt Teri ev dg ogi Ly ee 8 ‘anagem fala on sorta’ Enguano' uso; Import ete Milar que ess oretaio. aul 80 scuso economic 8 raterstica peicular de. st um Gscuo Que alo apenas ten desceve ta dade sigs, mat tame lg ‘sit sivagia na mela em que pode confonti com Paradigms do. que se costo como sendo su cute i Iio'e que polefla ser scangado se os omens randy 30 4 puree Sem divide alguna, a. pousbilidade. de afirmor uma adem natural para sociodade ra supra aos Tor ela efor economia mereanil, Avene rept € Pertanle avialar como a fsocaca tei em tm ee meno. matress condi. —ou eu 4 trasormageo feral dor produton en mercadors a 'bae dh constiar ‘0 da ordem satura! o'conjmto don omens & una soc fate, to & uma unidee rei por les eves apenas fu medida ey gue sh vidas econmicar dos bomen se jm reouriaye integradas& undade aay Se um proceso for foment a ro pode felar Extamon, sim, frente 3 the ovntgSo que coast quote que uma atecianio da Incerpretacio marina du histria,enbora se tate de una forma exrenamensclemenar ¢" avez comida a Aiferengn extents ene une Sspraglo essence ee rina © uma inpiragto porheslana ‘De uma forma 08 de ota, € ceno gue no teneno de antse condi a reaidade dn trea € 0 pomo de pride A: fsacaca Como veremos, 2 Tepresntagso Genta que {fours concen i ordem da aaturer sche roe fida'a "uma economia intmeste eran a goa O00 ‘Epeon Cuinay nua capo gun not rete Sent Smith) snapuem que vie em nodelade pode prover 2 | todas ay sts necessidades com sa trata; porém, ob {emo qve ie fala com a vends do produo. desea tab thew, ena qual por ulzarmos at puavse de Mrabea, "nde om abl” pra of-demats embers aceite taba Tha apenas para si esto" Pra gue se psa expca 0 conto que fsioraia stabi ondem motu devese ter prosene a inger do proceso ccondnico sugaeda Plo esto econdmiea fran su por Yolia da metade do Sec XVI Tratavase de a ‘Sconom aiads predominsttomente agricola, com a propre ‘de da era bicamente do carter seahoial2 condUglo ‘& atvdade areola js ste de tpe predomiaunemeate cape {alsa e conta com exitnca’ douma bem deli ‘Shwe de snendstrioe captalisas nas proviaat sles ‘iy embora se pews encontar 0 po predommanerente ‘impones sas prvinelas merdioas. AS avidags manuta- tree cere dade era soma p ors 2eamponess,cbusho-se a superiondade da agiclture cap tats om termon dt capecldade prodaiva®,-o. ave tiger, fos focal tete de-gue a diecio depo capitals thread responsabilidad na capscidade empresa dos fneadatroe burgueresconsiuin ma svangaa © 4 088 Aesejvel ds formas de deco. Des forma, presenca de Tomas niocapliaistas era comsiderada como 0.7000 de tums ea press fe fim, ou sei, uma eaacerisia de una fare de tansiso que hater de deenvolverse até a gen ‘alapio da ovdem capiaista 0 campo, Nos eaguemss fe Sloeaas, supsose Sempre que esa fase de Wana ache fm eagotamento «que. o capitalism aja tansformad 3 {Giadade do poseso ds produgio' aqicals. © mesmo, nao Emocionia Ver Pranens Quegney ee psocrate. publ ‘Sr pee fate Nido Ede!" acs 2 Philosophie rurale, vol Lp. if, Amsterdam 104 3 Re ky "Sind er Our me Beet Ver Pranpats Ouesany op ely Be Sh ‘core, nesses esquemas, no que dz eespeto as atvidades ‘bans. pava us quis se supoe que a etura etna cone ‘ga uma fora natual de geste. B bstnte singular ate tide da fislcraia em ce das coatontagies do epalsmo! por um lado, ise conta de grande forge de teoevol= Bento" do cipitaliamo como forma de. gestio 89 posto rodusio, te 0 ponto de etendela a Yodoe 0 seers os jms comegara ase arma; por ‘utto lado, parece que 2estutura econhimea paricular rele A al se enconira, inate gu srs pre gus pode ma nas de explicapio da oxem expais resem precsaments oe atviades nua. a EE, conmuds, se se aprofuads a investgaio, notise-é ‘que ea fio odo € suisente para expat © limite ge 2 isocrca antepoe &exensdo da economn capt, inde "le, ebbors excanon, os exemplar do getio apis Ist ao Stor manaatreir extavam lnge de conti a ‘usta, podendo, pon, ter sigendo extensor saopas t ‘Stgestio fevadn cabo para a atvidade areola. De fat, fie uma fio mals vclevanc espar de expicar © tude fsiocata Pars Tsoratay,« arela istériea do eapitli- mo consste nua ampliagio, por ele tomade posit, do ‘icelente: por es Fake, ron presen Pow signicade ste una inportine comimics. eal somente no. Be Tito “daguelas tives nas qua se forms o excedeate © 2 parir da tal etcedente pode er tmp. A tes care: Tetticamente fiscrta, Segundo. dual-o-excedente ooo speras pa avcutra , conseqeatemente, 0 fndamenta de ‘tira tee Segundo 4 qual o cypatsmo me oedem pre ria apenas du ageeulus. Porno a0 interpreter fe ‘Socrca, tore necesiio tala pura Que aio se inv tam a paves ene eae dior tess! nfo € porgueo copie filsmo Feslinse spenat at agicltura que agar € 4 nia ‘tvidade que produz un exzedents, mas € porgue ® ‘xcedene someate exte sa apealiorqoe © cape, ‘como meio part a ammpliagio do excedent far setido ex: ftisvamentedento ao ambito de atividade aga, So- ‘mente avavés da referencia teria fsioetca do exceden- fe podese chopar 8 razao dis diversas formas a sito Iisiottas pensim que deva er condtxdo progseso eco omic 25 2. © excedente, tanto para of ficrtas como pars todos os economists que aetaram ets estegorn agi prt da yucaa prodaida qoe ereale n iguert consunid {o"Tongo do. proseno produvo, Soa importnda buses to fo de gue const» base de-um consuna superior — por es mzso, molto mas varido reo. do que aque ‘gor remtegrasimplesmente a erga operaiva derpendiga ‘ produsio — ou, sada, no ato ee que ele & 2 fate Go tin re-atllaspio aa prodagso et, por sin ve, € colocade fm posiso de desenvolverse em int tsa cade ver mals fscente, A acetagao desse concato implica em tes pro ‘lems: de su mvaloo, 0 de sua orgem © o de 808 SU (© problema da staiasSo achase presente aos foes tas em fun forme mais peta, ov tj, no como vat {od ditenga enive dine graniense de lor, mas 8o cone Trtio, como aValigo i derena eae duas pander fe Sica Em gel, levandoee em sonsderagio. gue» era Produsida ea viguen emprogada, nt produsio “achumse onsiuldas em cada aidade produ por cenjnton de ‘ens diversas 0 eileulo da difereaa eae sas dust ge 235 implant em son. piv redugi¥ grandecan homes ‘eae mediante abu de tm valor aad vm dor bets ‘orespondetes em geak & determinasSo do exetdene po feria er fala somente no imbio de ums tern do’ valor. {Contwdo, un teora do valor € algo Intent o pene ‘mento ioc; 0 pensumen Misiertco pode wali 0 ‘tcedente ago em staido gurl (sto em cada stor) man "lusivament, em um dado ser prodlive, como £0 ens fs agneuturs) na gual cada’ am doe bene empregado mo proceso proatvo (mee de substeaia dos tnbsihaores, imentagdo para os anima semenes) se rencons. ok maior quanidade 90 conjnto dos teas produids pel pro Pio stor Assi como corre com of fisoruy Hine 7B crite md rat elem stm oe ‘Stil omnis ea sew eau, stacey Spe 6 ‘os-emos a consderarspenas o aspect feo da produ, ‘nto 0 aspecto através do. al a prodogto comemponde Sima csagso de valores Newnan aviads.prodatet (gue se desenvclve A margem da agicltora aparece spe ‘eno como una tarslornacso de detrminadon bens em ‘uton ben, ao paso gue aida produ Levads Sat ‘bo ma apicaltwa se apreseta como um proceso qi pate indo" de determiaador objets, gera_uma’ ior quanidade 6 objelor da mesa especie; em consegUtnca, 1000 0-ek ‘dene que a economia chepa& alcanpar pode set inputado Ssgrcatare. ‘Do de ovtra forma’ a ‘nocesedade de fecorrer sor voces apeeentaveelainclane 90. Ambito de Semelhanteorietagi, desde que no se linitase apeaes & ‘etrmizagao do etcedente, mas, sm, desde que se desejesse ppssar 2 sun svliagso quantitative, & sua mensuracdo, para {Slo se podendo em getalsipor que, deo de sartlve ‘a, os mesos bets enema, peodugio. a mesma ped forces em ee steam no compan doa wiaghe Contos, como veremos, quando aos Sscerash te spree f problema ds mensuragao do "produto ligido” excedeno), ‘como ito de constr seu eaquema quantativ, tal proble- ‘ma € resid forma enpiic, acaano come dados 08 Dregs do mercado. Veremos poterrments, on problems Mlorados por ese proceeimeno fier. TNo- que de respeto 8 orgem do excedente, 0 psépio {ato de have cooteido impornca a ese femeno”uneae ‘mente na agua € 0 que suger aos fortes sagi0 (isce problema, Se'o exchdentesunge preseameate oaqusls Stividade em gue tera inter comg elemesto dearmie ante do proceso produto, iw signien que 8 propia {eer 2 gue se atubul o peder de dat ongem 2 Um "pro ‘to gua" e este poder So pode serio depender da fend natural do slo, © em consegicnen din Pro ‘hao que a tera proporcona supera © neces paras renmlzago © pa suprir os melos de subssteacia ‘des t= buhadotes. Se, utlizando o pensamento dos fsiocrts, de- [ios como” abalho peodavoaguele Wabulbo eapae de Produzr im exeedens, enparemos etio conclando de {gee 0 inicn trabalho produivo € 0 tabslbo arco, © que produ devs tibalho o0 depende de qunaser rtersica particular gue 0 derenie do. tnalho que sealza em cates pa a nfo ser pelo fato de que o trabalho Suvcola © 0 tnico a wririr a fede: natural da tet, Sham facimete aoe oles mages de con sito que” arb uncamente agus. formaglo. do ficedenle ¢ gus, va de consegatniny conde oma’ Pro ‘uve apess_o trabalho agricola, Confido, 70. cuso” da historia do pessimento economic, 2 grande iperinela da Destarafhiccraia reside em aver invsilieto. mo Pro" fo prodativo o lagat de origem do "produto iid”, s0- Perndo ton os concsitos preedentes qe, na meds om gee somegia dntngar em encedene, 0 buscovam con do ase ongem sa esferatipem,”impedindo assim 4 -Agusieo dum nosso seat do fendmens. Em temos ores 0 consi de excedente nate 8 pane da Somers; ‘Ss esebvluimenes senon, que reaizaram com 6 ois cldsca —espoaimonts som Smithy tomo tovia soci camo seu poto natural de partidn Por fim no que dir resp a0 problema a atbuigfo 4 excelente, © pemameato foci, ao menos em Odes fay e-em Mrabeau) se caaceran pela tee de gue 0 "PiO- dato auido" se restinge intevameate 2 vende Tuna ‘Temes aqu outa dfereaca em face Ga teoraelissicn que se Seguiu'h cori tice’ na tora lisa, 0 "progvlo Hgaido™ opin duas formas de ronda: a emda fndiina 2 hier. Paece singular, por cer, 0 flo de que pra oS Ficcratar = Mpitene de uma apices capita nO 56 far scompushar do resihecinen Taco como unt dS singer do eeedente No. que conceme. se aividder ‘anufatureiras,€ natal que, pta os fistcrats, cada renda ‘jn eoneiderda como rende ds ttbalbe, gue cada de- ce eve 9 Tenda peeelda fel mene atenio @ 4 renda perebidn pelo tabular sje considereda como ums de: nga somenie paiivel de srbuiglo 2 mature divesa do uo elewado e 4 dlerentereponsbiidade tama no proceso prodtve: contuda, no. que ae rlre 2 agcaltr, 5 aesitao da exiénen do proprietiri captalista devera Shringer 0 reconheimento de lucto como rend peta, pasa plo exceentee propecional a0 capital investido. Ao ‘onto, a yeadh obida pelo arendatro da tera € cons ‘erada como ums parte dos pavor de produso e asi ‘a, consegbentament, (evade em conierego 8 devides 28 htereagas yaantativas), sar do rbalnador ago ‘Aves rept no fara senigo buscar nor foray ums fecréncin maior do que a sugeida pelos textos: tatse Ge Tuma deicéaca analitca somente stperada pelos sucesivos Adsenolvinestos da teoria do eaptaliamo. Serh di recor ‘de que unto ea Quesny como em Mirsben, encontrar fefetncias A cucunsiac de qve ot arrendtrion espe Fists de teeas podem temporanamente parcipar dt ercep- 0, do “proulo iguido™ scape que gum’ dle. onsen, Sinves go deemoltinento nor mGtods de produ, Bac Sar 06 pris vasor,stundo-ot 3 avel ialeor 20 pre= ‘alco bso, porem, di Togar” Toros tempordrios, na Ines em que sto destnados ster abvorios pela ronda ‘itso Togo senha a ovorrer 8 prime renonao do cates de avendameate, Por i860 podem ser Ot ‘Sderadoe som Itor normale. De forma” inte, Sed ‘portiro levar em conta que Quesnay consi © jo so feo capit avetdo, eat aro condo, nto far pare SO “produto liga”, i ue € coniderado, eseacilmente, cO- ro aqueln parte a produ toll que sore renovagao 6 Capital fino, para os, pats Je maputenelo e pura cone titigto de om findo Gexinado 4 bse 0 rSc0 proveniene te dedentes ow inforion eventuas. 3. Esta teria do excelente consis base sobre qual Ovcinay coms acu exguems de funionamenlo do Sema econdmica, 0 fmoxo Tablean dconomique Nese fsquema, a sociedade achase dividia em ts elses! a Cane "prosutva’, consuls plo cajunlo dos arendatie Fos capi e asaluiados que deseavelvem son aividade no ambito ds arcltrn e cao trabalho € produlvo prec Smente 20 sentido fisoerilen, ito. ¢, como ciador do “produto Tigudo”; a “classe ex", constitu por todos © Sn Oana op ce ek 2."bp era) rt poersmete ‘Ene Sita « omnis aioe " cbreio tom pro Ouen Prope ‘Si pace ae er Gen ne » DO iss ageless exerci sn aividade A marpem da aprictos, cao tabalo mo € produtvo, oa melhor € "esen, no porgue nio sje ‘tl, mas sim porque aio produr excoent Pra snwe dos proptetiros de ttrsy que nie. descaveNe ‘qualquer atvidade ecndmien © que post 0 dieo 2 epgio dasa fonda, ow sea, de todo © "produto lui Desa ima clase — que, pica seos brews, pasaremos 2" denominat clase dow proprierioe —~ fam’ pte pot Inenie0 fel, com sou cone’ e-0 conjunlo dos fuseonaios Pies, © a Tala. Todow estes pershem une porsio' da Fenda, quer Por surom elee mesmer progeetiios {como fo ‘iso do rei © Ipe), quer por term 0 deo de arre- ‘Sar impostes (00 que ay rspeo 40 nS) eu dines (mo tocane esi) ‘Seposhunes gue, no iio de um dterinado ano, 2

Vous aimerez peut-être aussi