XDDD PDF

SCM BULLMINE
DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
PRODUCCIÓN DE YODO SCM BULLMINE

REGIÓN DE TARAPACÁ
Elaborado por:
DIA “Producción de Yodo SCM Bullmine” SCM Bullmine
CONTENIDOS
CAPÍTULOS DIA
1. Capítulo 1: Antecedentes Generales
1.1. Antecedentes de la Empresa

1.2. Objetivo y Tipo de Proyecto
1.3. Localización del Proyecto
1.4. Superficie Total del Proyecto
1.5. Justificación del Proyecto
1.6. Monto Estimado de la Inversión
1.7. Vida Útil
1.8. Generación de Empleo
1.9. Situación de la Propiedad del Suelo
2. Capítulo 2: Descripción del Proyecto
2.1. Reseña Histórica

2.2. Descripción General del Proyecto
3. Capítulo 3: Etapas y Actividades del Proyecto
3.1. Construcción
3.2. Operación
3.3. Abandono
3.4. Cronograma de Actividades
4. Capítulo 4: Principales Emisiones, descargas y residuos del proyecto
4.1. Etapa de Construcción

4.2. Etapa de Operación
5. Capítulo 5: Antecedentes para Evaluar que el proyecto no requiere presentar un

Estudio de Impacto Ambiental
6. Capítulo 6: Legislación Ambiental aplicable al Proyecto
7. Capítulo 7: Permisos Ambientales Sectoriales
8. Capítulo 8: Compromisos Ambientales Voluntarios
9. Capítulo 9: Otros Antecedentes
ANEXOS:
Anexo Nº 1: Línea de Base de Flora y Fauna

Anexo Nº 2: Línea de Base de Geomorfología
Anexo Nº 3: Línea de Base de Arqueología
Anexo Nº 4: Contrato de Arriendo de Derechos de Aprovechamiento de Agua
Anexo Nº 5: Informe Hidrológico
DIA “Producción de Yodo SCM Bullmine” SCM Bullmine
Anexo Nº 6: Antecedentes Legales de la empresa y representante legal
PLANOS Y LAMINAS:
Lámina 1A: Localización del proyecto

Lámina 1B: Localización General del proyecto
Lámina 2: Muestreo de Flora
Lámina 3: Muestreo de Fauna
Lámina 4: Unidades Geomorfologícas
Lámina 5: Localización de hallazgos arqueológicos
Lámina 6: Localización de hallazgos arqueológicos en el área de Planta
Lámina 7: Infraestructura de la Planta
“Producción de Yodo SCM BULLMINE”
_______________________________________
1. CAPITULO 1: ANTECEDENTES GENERALES
1.1. ANTECEDENTES DE LA EMPRESA
IDENTIFICACIÓN DEL TITULAR
Titular : Sociedad Contractual Minera Bullmine (SCM Bullmine)

RUT: 76.824.590-8
Domicilio: Pedro Lagos Nº 1090, oficina Nº 401, Iquique, Región de Tarapacá
Teléfono: (57) 421179
Fax: (57) 421179
REPRESENTANTES LEGALES
Nombre: Andrés Eugenio Rifo Aguado

Apoderado Clase A uno según consta en escritura adjunta “Designación, poderes y
revocación poderes SCM Bullmine” J.N.E. Repertorio Nº 3.933/07 de fecha 27 de Julio de
2007.
Cédula Identidad: 7. 562.641-k
Teléfono: (57) 421179
Fax: (57) 421179
Nombre: Hernán Alejandro Iribarren Guerra

Apoderado Clase A dos según consta en escritura adjunta “Designación, poderes y
revocación poderes SCM Bullmine” J.N.E. Repertorio Nº 3.933/07 de fecha 27 de Julio de
2007.
Cédula Identidad: 10.866.135-6
Teléfono: (57) 421179
Fax: (57) 421179
2
_______________________________________
1.2. OBJETIVO Y TIPO DE PROYECTO
El proyecto “Producción de Yodo SCM Bullmine”, materia de la presente Declaración de

Impacto Ambiental, tiene por objetivo la construcción de las instalaciones industriales
necesarias para la producción de yodo perlado de alta pureza mediante el procesamiento de
reservas de caliche que se encuentran en 54 km2 de concesiones de explotación. Las
reservas de caliche son susceptibles de ser explotadas mediante métodos mecanizados de
minería en banco único de altura variable y procesadas por lixiviación en pilas, utilizando
soluciones de descarte y agua. Las soluciones serán procesadas en una planta de
concentración y refinación, cuyo producto yodo perlado será envasado y preparado para
despacho a su destino final. SCM Bullmine posee 697 km2 de concesiones de exploración y
explotación en el área, libres de litigios y antelaciones, suficientes para sostener una
operación por más de cincuenta años, de este total se han seleccionado las pertenencias que
componen las áreas de minería del proyecto que se somete a consideración.
La industria del yodo en Chile, a partir del año 1995 ha tenido un significativo aumento en su
producción, hasta convertirse en el principal productor de yodo a nivel mundial, con una
participación de mercado que llega al 60% de la demanda mundial.
La industria del yodo Chilena presenta grandes ventajas comparativas, principalmente

asociadas con la calidad y cantidad de sus recursos y con la tecnología utilizada para su
extracción. Lo anterior se traduce en costos significativamente menores a los que se obtienen
en países como Japón y USA.
La demanda de yodo en los últimos 5 años ha tenido un crecimiento promedio cercano al 7%

anual. La producción Chilena ha aumentado en promedio un 10% anual en el mismo periodo,
alcanzando a 13.800 tm durante el año 2007.
El proyecto "Producción de Yodo SCM Bullmine" se inicia con la producción de yodo,

primero a un ritmo de 1.000 tm por año para duplicar su producción a partir del tercer año , a
futuro se plantea recuperar nitratos mediante evaporación solar para producir sales
concentradas de nitrato sódico y/o potásico.
El proyecto “Producción de Yodo SCM Bullmine”, constituye una actividad de desarrollo

minero, tipología de proyecto que se encuentra expresamente contenida en el punto i) “
Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbón, petróleo y gas, comprendiendo las
prospecciones, explotaciones , plantas procesadoras y disposición de residuos y estériles, así
como la extracción de áridos, turba y greda” del artículo 10 de la Ley 19.300 y el artículo 3 del
Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA). En consecuencia, de
acuerdo a lo anterior, el presente proyecto requiere someterse al SEIA.
3
_______________________________________
1.3. LOCALIZACIÓN DEL PROYECTO
El área de estudio se emplaza a 150 km al noreste de la ciudad de Iquique, en la Provincia del

Tamarugal, comuna de Huara, sector de Pisagua Alto, Región de Tarapacá. El sector
corresponde a una pampa virgen sin explotación salitral alguna, de extrema aridez,
desprovista de vegetación y vida animal, y distante más de 30 km de cualquier centro
poblado.
Desde Iquique se accede por Ruta A16, Ruta 5 al norte cruzando el puente de la quebrada de
Tana, para tomar finalmente la Ruta A41 por unos 9 km noreste hasta el sitio de las
instalaciones industriales. Corresponde a una zona dominada por Pampitas en la Depresión
Intermedia con condiciones atmosféricas muy estables.
El área de estudio se muestra en su dimensión espacial en las Láminas Nº 1A y 1B

“Localización del proyecto”.
El área de estudio se compone de los siguientes sectores:
Sector Industrial: Corresponde al área donde se emplazará la planta concentradora y

refinadora de yodo, la cual comprende 5,32 ha. Se accede desde la Ruta 5 norte a través de
un camino de tierra de 6 km al noreste.
Sectores Auxiliares: Corresponden a tres áreas de 1 ha., totalizando 3,0 ha, para la
instalación de infraestructura de servicios. Estos sectores se ubican en el sector Industrial y en
el Sector Minería 1 Torito Sur.
Sector Minería 1 Torito Sur: Corresponde al área donde se realizará la extracción principal
del mineral y abarca una superficie de 1.100 ha. El acceso a este sector es a través del
mismo camino de tierra, esta vez a 15 km de la Ruta 5 norte.
Sector Minería 2 Salar: Corresponde al sector donde se emplazará el área 2 de extracción

del mineral cercana al área industrial y abarca una superficie de 875 ha. Al sector se accede
a través de camino de tierra al oriente de Ruta 5 norte por unos 4 km.
Sector Minería 3 Torito Norte A y Torito Norte B: Corresponde al sector donde se

emplazará el área 3 de extracción del mineral, superficie de 4.300 ha. Se accede
directamente desde la Ruta 5 norte.
Sector Línea Eléctrica: Corresponde a un área de 10,7 ha, para el tendido eléctrico, y un
área de 1,0 ha donde se emplazará la subestación eléctrica entre las estructuras Nº 406 y
407, al sur del poste Nº 407.
4
_______________________________________
Desde este punto y hasta el sector industrial, paralelo a los caminos públicos al este y oeste
de la Ruta 5 existentes, se instalará la línea eléctrica de media tensión, dentro de una faja de
terreno que tendrá una longitud de 10.725,56 m de largo y 10,0 m de ancho, en esa área irá
la postación con la línea que proveerán de energía eléctrica al proyecto.
El acceso a este sector es a través de un camino ripiado de 4,5 km, al cual se accede desde
la Ruta 5 norte hacia el poniente, inmediatamente después de la quebrada de Tana.
Las coordenadas UTM, Datum PSAD56, Zona 19s, son
Tabla Nº 1: Coordenadas Faja para la postación
Acumulada
PUNTO ESTE NORTE
[m]
033 395.486 7.848.605
034 395.904 7.849.076 630
035 396.423 7.849.469 1.281
030 397.469 7.849.817 2.383
029 398.383 7.849.994 3.314
028 399.508 7.849.827 4.451
036 400.001 7.849.436 5.081
037 404.866 7.852.299 10.726
Se consideró una faja de 10,0 m de ancho

SUPERFICIE: 10,7 HA.
Tabla Nº 2: Coordenadas Sector Subestación Eléctrica

VÉRTICES ESTE NORTE
1 395.432 7.848.623
2 395.676 7.848.670
3 395.686 7.848.621
4 395.443 7.848.578
SUPERFICIE: SEE = 1,0 HA. – ESTANQUE = 0.5 HA
Tabla Nº 3: Coordenadas Sector Industrial

1 404.700 7.852.196
2 405.000 7.852.377
3 405.000 7.852.200
4 404.700 7.852019
SUPERFICIE: 5,32 HA.
5
_______________________________________
Tabla Nº 4: Coordenadas Sector Minería 1 Torito Sur

1 406.000 7.859.000
2 409.000 7.859.000
3 409.000 7.858.000
4 410.000 7.858.000
5 410.000 7.856.000
6 406.000 7.856.000
SUPERFICIE: 1.100 HA.
Tabla Nº 5: Coordenadas Sector Minería 2 Salar

1 401.000 7.853.500
2 404.500 7.853.500
3 404.500 7.851.000
4 401.000 7.851.000
SUPERFICIE: 875 HA.
Tabla Nº 6: Coordenadas Sector Minería 3 Torito Norte A

1 400.000 7.866.000
2 406.000 7.866.000
3 406.000 7.867.000
4 407.000 7.867.000
5 407.000 7.866.000
6 410.000 7.866.000
7 410.000 7.863.000
8 405.000 7.863.000
9 405.000 7.862.000
10 402.000 7.862.000
11 402.000 7.863.000
12 400.000 7.863.000
SUPERFICIE: 3.400 HA.
6
_______________________________________
Tabla Nº 7: Coordenadas Sector Minería 3 Torito Norte B

1 392.000 7.863.000
2 394.000 7.863.000
3 394.000 7.864.000
4 398.000 7.864.000
5 398.000 7.862.000
6 396.000 7.862.000
7 396.000 7.863.000
8 395.000 7.863.000
9 395.000 7.862.000
10 392.000 7.862.000
SUPERFICIE: 900 HA.
SUPERFICIE TOTAL TORITO NORTE: 4.300 HA.
La localización de Áreas de Mina, Sector Industrial, Línea de Media Tensión y Aducción,

obedece a consideraciones técnicas y económicas entre las cuales destacan:
• Disponibilidad de terreno: SCM Bullmine cuenta con concesiones mineras de

explotación y exploración en los lugares de emplazamiento del proyecto.
• Reservas de Caliche: Las zonas a explotar corresponden a zonas donde existen altas
concentraciones de sales de yodo, susceptibles de explotarse de manera económica con las
tecnologías disponibles y ampliamente conocidas en la industria.
• Recursos hídricos: disponibles en la Hacienda Tana donde afloran vertientes con
aguas ligeramente salobres que pueden ser aprovechadas para uso industrial y donde existen
derechos de aprovechamiento constituidos sobre los cuales SCM Bullmine ha obtenido un
arriendo de largo plazo.
• Aprovechamiento de la infraestructura existente y acceso a servicios: Las zonas
de mina y planta se ubican contiguas a la ruta A41. El acceso a las localidades de Huara y
Pozo Almonte es expedito.
A fin de contar con un polígono que defina el área de ubicación general del proyecto, se han
definido los siguientes vértices, entendiendo que este polígono contiene las áreas específicas
del proyecto definidas anteriormente y que no se intervendrá el total de esta superficie
general.
Tabla Nº 8: Coordenadas de Ubicación General del Proyecto

1 392.000 7.867.000
2 410.000 7.867.000
3 410.000 7.848.554
4 392.000 7.848.554
Superficie Total del Proyecto a intervenir: 6.292 ha.
7
_______________________________________
Lámina Nº 1A: Localización del Proyecto
8
_______________________________________
Lámina Nº 1B: Localización General del Proyecto
9
_______________________________________
1.4. SUPERFICIE TOTAL DEL PROYECTO
La superficie ocupada por el proyecto en hectáreas.
SECTORES Superficie
Sector Industrial 5,32 ha
Sector Minería Torito Sur 1.100 ha
Sector Minería Salar 875 ha
Sector Minería Torito Norte 4.300 ha
Sector Línea Eléctrica 10,7 ha
Sector SSEE 110/23 kV 1,0 ha
SUPERFICIE TOTAL 6.292 ha
1.5. JUSTIFICACIÓN DEL PROYECTO
La realización del presente proyecto tiene como justificación el suplir la creciente demanda
mundial por yodo. SCM Bullmine está en condiciones de explotar las reservas de caliche,
ricas en sales de yodo, que se encuentran en sus concesiones, ello unido a las competencias
de sus trabajadores, le permitirá producir yodo de alta calidad, en forma segura, y a costos
competitivos, proveyendo de empleo industrial durante la vida útil del proyecto.
1.6. MONTO ESTIMADO DE LA INVERSIÓN

La inversión requerida para la materialización del proyecto alcanza en su primera etapa a US$
12,97 millones, y comprende la construcción de la infraestructura de servicios, una planta de
concentración y refinación de yodo con capacidad inicial de 1,000 tm anuales de yodo
metálico, las inversiones en desarrollo mina, la explotación minera y la construcción del grupo
inicial de pilas hasta alcanzar la estabilidad de la producción de soluciones.
Las inversiones desglosadas por las diferentes áreas productivas y de servicios se muestran
en el cuadro siguiente:
10
_______________________________________
Tabla Nº 9: Monto Estimado de la Inversión
DESCRIPCIÓN PORCENTAJE % INVERSIÓN

US$
ÁREA MINA 1,2 150.000
ÁREA LIXIVIACIÓN 18,2 2.360.000
ÁREA PLANTA 34,5 4.470.000
ÁREA SERVICIOS 7,3 950.000
INCORPORACIÓN AL SING 4,3 560.000
INGENIERÍA 4,2 550.000
CAPITAL DE TRABAJO 21,2 2.750.000
IMPREVISTOS 9,1 1.180.000
TOTAL INVERSIÓN 12.970.000
El monto estimado de la inversión del proyecto es de US$ 12.970.000 (doce millones

novecientos sesenta mil dólares).
1.7. VIDA ÚTIL

Este proyecto tiene una vida útil de 11 años.
1.8. GENERACIÓN DE EMPLEO – MANO DE OBRA

Este proyecto significará un incremento en la generación de mano de obra regional en la
etapa de construcción de 200 personas directamente.
En la etapa de operación se ocupará una mano de obra de 150 personas.
1.9. SITUACIÓN DE LA PROPIEDAD DEL SUELO
1.9.1.Propiedad Superficial
Actualmente, los terrenos son de propiedad del Fisco y se encuentran sin uso y sin
solicitudes. La postulación por arriendo de los terrenos al Fisco de Chile se encuentra en
trámite.
Las propiedades superficiales solicitadas son las siguientes:
Área Industrial 5,32 ha

Área Postación Eléctrica 10,70 ha
Área Subestación Eléctrica 1,00 ha
TOTAL ÁREA SUPERFICIAL 17,02 ha
11
_______________________________________
1.9.2. Propiedad Minera
La situación de la propiedad minera de la Sociedad Contractual Minera Bullmine se

muestra en la tabla siguiente.
Tabla Nº 10: Propiedad Minera
SUPERFICIE POR GRUPO DE PROPIEDADES

TOTAL
Nº NOMBRE DE PROPIEDADES Hectáreas
1 AMPARO (EXPLORACIÓN) 3.000
2 DURCAL (EXPLORACIÓN) 4.100
3 GAVIOTA (EXPLORACIÓN) 2.400
4 INDIANO (EXPLORACIÓN) 8.600
5 LAURA (EXPLORACIÓN) 15.200
6 LULU (EXPLORACIÓN) 300
7 MASSIEL (EXPLORACIÓN) 500
8 ROCIO (EXPLORACIÓN) 22.300
9 BLUE (EXPLOTACIÓN, SOLIC. MENSURA) 3.600
10 BLUE (EXPLOTACIÓN) 2.700
11 CARITO (EXPLOTACIÓN, SOLIC. MENSURA) 3.300
12 CARITO (EXPLOTACIÓN) 3.400
13 LORENA (EXPLOTACIÓN) 300
SUPERFICIE 69.700
12
_______________________________________
2. CAPITULO 2: DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO
2.1. RESEÑA HISTÓRICA
La antigua explotación salitral llegó por el Norte hasta la quebrada de Tiliviche frente al puerto
de Pisagua. Más al Norte y hasta la quebrada de Camarones, se encuentra la pampa de Tana
que fue cateada en la época del salitre y dejada de lado, primero porque las leyes de nitrato
de los caliches eran relativamente bajas y segundo porque no existía el acuífero de la pampa
del Tamarugal, ya que dichas aguas del acuífero fueron drenadas hacia las dos quebradas
que llegan al mar y para la elaboración del nitrato y yodo necesitaban agua, que debía
bombearse desde el fondo de las quebradas, no existiendo la tecnología para esa tarea en
esa época. Estas dos condiciones desfavorables, fueron las que desmotivaron y restaron el
interés por estas pampas.
Tanto SQM como Cosayach han constituido propiedad minera en el sector, pero por tratarse
de una zona lejana y de baja ley, no se ha tomado el mismo cuidado y acuciosidad que en las
pampas de más al Sur, de modo que se han abandonado, sin mayor estudio en las zonas
importantes de la pampa, sin realizar una prospección que permitiera definir los limites de la
mineralización
2.2. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO
Esta sección tiene por objeto facilitar la comprensión del proyecto en evaluación. Para ello se
presenta una descripción general de los componentes del proyecto y sus interrelaciones.
El proyecto “Producción de Yodo SCM Bullmine” consiste en la construcción de las
instalaciones industriales necesarias para la producción de yodo perlado de alta pureza
mediante el procesamiento de reservas de caliche. Se construirá una planta concentradora de
yoduro, una planta de refinación, una aducción de agua con su correspondiente estanque de
impulsión, una línea de transmisión eléctrica enlazada al SING. El proyecto incluye en su
primera etapa la explotación del sector de minería Torito Sur y posteriormente la explotación
de 3 sectores de minería: Salar, Torito Norte A, Torito Norte B. También se realizará el
mejoramiento de los accesos de servicios que comunican cada sector.
La compañía se plantea la realización de una prospección detallada de su extensa propiedad
minera, no comprometida en esta presentación, de modo de asegurar la permanencia en el
tiempo y el crecimiento de la oferta de yodo de la empresa a la par con las necesidades de
sus clientes y dependiendo de las oportunidades de mercado.
13
_______________________________________
El proceso productivo consiste en la extracción de caliche (materia prima) desde el área mina,
la construcción de pilas de caliche sobre bases impermeables, el riego controlado de las pilas
de caliche, para disolver las sales contenidas sin causar su colapso, con una combinación de
agua fresca y descarte de planta de yoduro, éste último recirculado desde la planta hacia el
área mina donde es empleado en la lixiviación de pilas. Se estudiará en su oportunidad el
envío de parte importante de estos efluentes a un sistema de pozas de evaporación para
producir nitratos.
La solución de yodato producto del proceso de lixiviación, es enviada a través de un sistema

cerrado de cañerías a las instalaciones de producción de yodo en el Sector Industrial. En la
Planta Concentradora se le incorporan diversos insumos a la solución de yodato, hasta
obtenerse una solución concentrada de yoduro y solución de descarte el que se recirculará al
proceso de lixiviación.
En una etapa posterior se plantea la recuperación del nitrato contenido en una parte de la
solución de descarte la cual será enviada a pozas de evaporación solar donde se concentrará
hasta obtener una sal rica en nitrato y sales de descarte que se almacenarán en canchas de
acopio impermeabilizadas.
La solución concentrada de yoduro se enviará a la planta refinadora, donde se produce yodo

perlado. En la Figura 1 se observan los principales componentes del proceso productivo del
presente proyecto, mientras que las figuras 2 y 3 presentan el diagrama de bloques del
proceso para la producción inicial de 1.000 tm de yodo anuales, durante los dos primeros
años y para la producción de 2.000 tm anuales a contar del tercer año.
Figura Nº 1: Esquema de Procesos y Componentes involucrados en el proyecto
ESQUEMA PROCESO PRODUCTIVO SCM BULLMINE
AGUA
PILAS LIXIVIACION
CALICHE
Descarte
Solución Lixiviación
Planta Concentradora
Refinadora
Descarte Oxidación
Yodo Perlado
14
_______________________________________
Figura Nº 2: Diagrama de flujo del proceso productivo para 1.000 toneladas de yodo perlado al año
MINA
Caliche 3,400,000 ton/año
PILAS DE LIXIVIACIÓN
Solución Lixiviación 2,400,000 m³/año Descarte 2,400,000 m³/año
Agua 778,000 m³/año
Azufre 1,600 ton/año
H2SO4 340 ton/año

PLANTA CONCENTRADORA
Agua Industrial
934,000 m³/año

Descarte Oxid 12,000 m³/año
Peróxido de Hidrogeno 480 ton/año
REFINADORA
Yodo Perlado
1,000 ton/año
15
_______________________________________
Figura Nº 3: Diagrama de flujo del proceso productivo para 2.000 toneladas de yodo perlado al año
MINA
Caliche 6,800,000 ton/año
PILAS DE LIXIVIACIÓN
Solución Lixiviación 4,800,000 m³/año Descarte 4,800,000 m³/año
Agua 1,556,000 m³/año
Azufre 3,200 ton/año
H2 SO4 680 ton/año
PLANTA CONCENTRADORA
Agua
1,868,000 m³/año

Descarte Oxid 24,000 m³/año
Peróxido de Hidrogeno 960 ton/año
REFINADORA
Yodo Perlado
2,000 ton/año
16
DIA “Producción de Yodo SCM Bullmine” SCM BULLMINE
2.2.1. Explotación Minera
El proceso comienza con el reconocimiento del recurso minero con equipo de

perforación de aire reverso en una malla regular de 100 x 100 m.
Una vez delimitada la mancha de material a explotar, se practica un segundo tipo de

muestreo, denominado cateo de producción o de control. Este cateo se realiza en una
malla de 50 x 50 m y permite, con la información de leyes, definir los frentes de carguío,
los que deben quedar habilitados a través de caminos de acceso que comunican los
distintos frentes con un camino principal que llega hasta el área de lixiviación.
La operación de explotación comprende las actividades de perforación, tronadura,

carguío y transporte en camiones, hasta el área de lixiviación. Se emplearán los
siguientes equipos: cargadores frontales con una capacidad de 4 a 6 m3 y camiones de
25 a 40 tm de capacidad.
Para la construcción de bases de pilas y mantención de caminos, se considera el

empleo de Tractores de orugas y ruedas, Motoniveladora, Cargador Frontal, Camión
Aljibe y Rodillo Compactador.
La construcción de las bases de las pilas contempla la preparación de bases

compactadas y niveladas exentas de aristas y filos cortantes (corte y relleno), pre -
emplantillado, colocación de lamina de HDPE/PVC impermeable y posterior cubierta
con material fino para proteger la carpeta.
Se considera el carguío de 2 pilas mensuales durante los dos primeros años de
operación, cada una conteniendo aproximadamente 142.000 tm de caliche. Las
dimensiones de las pilas son: 50 m ancho, 300 m de largo y 5 m de alto. A contar del
tercer año de operación se construirán cuatro pilas mensuales. Los valores indicados
son promedios y se ajustarán en función de la ley de yodo contenido en el caliche.
Las pilas de lixiviación se emplazarán en el sector explotado de la mina, conforme se
vaya desarrollando la explotación, manteniendo una distancia máxima de 1,5 km al
frente de explotación. La explotación minera se iniciará desde el vértice de coordenadas
Este 410.000 – Norte 7.856.000.
Mensualmente se considera una extracción de mineral de aproximadamente 284.000 tm
durante los primeros dos años de operación, pasando a un promedio 567.000 tm a
contar del tercer año de operación. Se considera demás el uso de unas 40.000 tm de
material fino para la construcción de las bases de las pilas.
Se contempla la explotación de las pertenencias del sector mina Torito Sur hasta el año
7. Desde el año 8 en adelante se explotará la reserva contenida en las áreas Salar y
Torito Norte.
17
Para la evaluación del proyecto se considera que todas las operaciones unitarias de
minería serán contratadas, por lo que la empresa sólo mantendrá las unidades de
Planificación y Control operacional del área minería.
2.2.2. Lixiviación
El material proveniente de la mina, se deposita sobre una base impermeable con lados
de pendiente adecuada, formada por material fino compactado sobre una lámina
plástica, (HDPE/PVC) con uniones selladas, formando pilas de base de 50 m de ancho
por 300 m de largo y 5,0 m de alto.
La lixiviación del “caliche” se realiza con una mezcla de agua fresca y descarte de la
planta de concentración de yoduro, en una relación 20/80.
En la superficie superior de la pila (corona), se instalan distribuidores de flujos con sus
respectivos aspersores que asperjan la solución lixiviante con la cual se irriga el
mineral.
La solución lixiviante entra en contacto con el mineral “caliche” y disuelve las sales, esta
solución concentrada es recolectada en canaletas cubiertas con láminas plásticas de
HDPE/PVC y transportadas hacia piscinas que cumplen la función de acumular solución
y decantar los sólidos en suspensión.
El objetivo es irrigar en un periodo de 6 meses el equivalente a 0.9 m3 de agua por cada
1 tm de “caliche” cargado, con lo cual se espera una recuperación metalúrgica de un
75% del yodo cargado.
Se tiene considerado operar una batería de 12 pilas en circuito abierto, con lo cual se
asegura que las soluciones resultantes tendrán una concentración media en yodo de
0.5 g/l, el cual se encuentra como yodato.
Las soluciones son transportadas, vía canaletas, a las piscinas de acumulación y
sedimentación, con la finalidad de eliminar las arcillas que arrastra la solución,
posteriormente estas son clarificadas y enviadas a la Planta de Yodo mediante bombeo
por tubería.
El circuito de pilas de lixiviación contempla pilas en construcción, pilas en impregnación,

pilas en operación y pilas en estruje.
Las dimensiones de las pilas se estandarizan en 5,0 m de alto, 50,0 m ancho y 300 m
de largo, esa es la unidad básica y se hace con la finalidad de reutilizar todos los
sistemas de riego que van quedando libre por las pilas que salen del circuito y se
ocupan en las nuevas pila que entran al circuito, además de llevar un mejor control en la
construcción de esta y en el control de la lixiviación tanto operacional como metalúrgico.
18
2.2.3. Planta Concentradora de Yoduro
La planta concentradora de yoduro, tiene como función transformar la especie de valor,

yodato a yoduro, mediante procesos físicos y químicos.
El proceso se realiza de la siguiente manera; el flujo proveniente de la lixiviación, que
contiene yodato en solución (0,5 gr/lt según el manejo de pilas de lixiviación frescas y
agotadas para mantener dicha concentración), se divide en dos flujos: una porción (5/6
del volumen) se coloca en contacto con SO2 en una torre de absorción, generándose
yoduro, según la siguiente reacción:
S2 + 2 O2 ===> 2 SO2
IO3 - + SO2 +3 H2O ===> I - + 3 SO4= + 6H+
Este yoduro se acidifica con adición de ácido sulfúrico y se coloca en contacto con la
otra porción del flujo que contiene yodato (1/6), generándose de esta forma yodo, según
la siguiente reacción:
5 I - + IO3- + 6 H + ===> 3 I2 + 3 H2O
Es importante mencionar que el yodo contenido en la solución, sólo se ha transformado
mediante una reacción química, de yodato a yodo metálico y está en el seno de la
solución en su mayor proporción finamente particulado, debido a que el yodo en su
forma metálica es muy poco soluble en agua.
El yodo tiene propiedades físico-químicas muy particulares que son principalmente las
siguientes: es hidrófobo, aerófilo, muy sublimable y se disuelve en yoduro. Estas
propiedades son usadas para retirar el yodo metálico desde las soluciones.
Para extraer el yodo formado en la reacción anterior se envía la solución a torres de
blow out, y se pone en contacto en contra corriente con un flujo de aire ascendente, en
donde el yodo se transfiere al aire, por ser aerófilo, hidrófobo y sublimable.
El posterior retiro del yodo, desde la corriente de aire cargada con yodo, se realiza
mediante una solución de yoduro en contracorriente a través de torres de absorción,
obteniéndose un complejo muy inestable de yodo denominado triyoduro según la
reacción:
I- + I2 ===> I 3-
19
Este complejo triyoduro se pone en contacto con dióxido de azufre gaseoso en las
torres de enfriamiento, en torres de absorción y finalmente en las torres de limpieza que
captan el dióxido de azufre remanente del utilizado en la generación de yoduro, según
la reacción:
I3 - + SO2 ===> 3I -
Obteniéndose como resultado, ir concentrando la solución en yoduro a una
concentración adecuada para la etapa siguiente, que se definió en 150 g/l, para efecto
de diseño de la planta refinadora de yodo.
El esquema productivo se presenta en la siguiente figura.
Figura Nº 5: Esquema Productivo
20
2.2.4. Planta de Refinación
La Planta de Refinación tiene como función, transformar el yoduro a yodo metálico,

purificarlo mediante fusión y envasarlo.
El proceso se inicia alimentando el yoduro obtenido en la planta concentradora, a un
reactor de oxidación y dosificándole peróxido de hidrógeno (agua oxigenada), con lo
que se produce la siguiente reacción:
2HI + H2O2 ======> I2 + 2 H2O + CALOR (Q)
El yodo metálico precipita en la solución agotada y gracias a su alta densidad y escasa

solubilidad, se separa con mucha facilidad en forma de yodo en pasta. EL yodo pasta y
parte de la solución de descarte es alimentado a un reactor vidriado, desde donde se
retira la solución sobrenadante, descarte de este proceso para ser retornada al proceso
de concentración.
El yodo pasta en el reactor vidriado se funde, a una temperatura de 120°C y una

presión de 1,2 atm, el yodo pasta convertido en una masa homogénea exenta de
solución ocluida termina de desalojar las impurezas hacia la superficie de la masa de
yodo fundido. La masa de yodo fundido se transfiere, por gravedad a un segundo
reactor vidriado, lleno con agua desmineralizada, donde se completa el lavado del yodo
retirando el resto de solución de descarte de oxidación que cubre la superficie del yodo
fundido.
En este segundo reactor se mantiene el yodo en estado líquido y es dosificado a un

sistema de boquillas. El yodo fundido forma una columna líquida de diámetro igual al de
la boquilla y se fracciona en gotas de tamaño regular (ruptura de Rayleigh) debido al
desequilibrio entre las fuerzas cohesivas y la gravedad. Las gotas de yodo fundido se
enfrían durante la caída mediante la aplicación de una neblina de agua desmineralizada
cayendo al fondo como esferas sólidas. El yodo se clasifica mediante harneo, una vez
clasificado es analizado, lote a lote, y destinado a los clientes según sus requerimientos,
el yodo rechazado retorna a la etapa de fusión.
El yodo es envasado herméticamente en bolsas de polímeros especiales impermeables

al yodo gaseoso las que son protegidas en tambores de fibra natural.
El esquema de refinación se presenta en la siguiente figura.
21
Figura Nº 6: Esquema de Refinación
22
3. CAPITULO 3: ETAPAS Y ACTIVIDADES DEL PROYECTO
3.1. ETAPA DE CONSTRUCCIÓN
Durante esta etapa se contempla la ejecución de obras y actividades, insumos y mano

de obra y flujos vehiculares. Todas las actividades constructivas relacionadas con el
proyecto se ajustarán a la reglamentación técnica y ambiental vigente en Chile sobre la
materia.
3.1.1. Actividades a ejecutar en la etapa de construcción
Durante esta etapa se construirán las obras asociadas a los tramos lineales que
contendrán las cañerías que conducen el agua desde Quebrada Tana a la Planta
ubicada en el Sector Industrial, los tendidos de cañerías para soluciones desde el
sector mina hacia la planta y descarte entre Planta Industrial y área minería Torito Sur.
Las principales actividades relacionadas con la construcción de estas obras son las
siguientes:
• Instalación de faenas. Corresponde a la instalación y operación de infraestructura

de apoyo a la labor constructiva (pañoles de herramientas, oficinas, baños,
comedores, planta de tratamiento de aguas servidas, etc.). La instalación de faenas
se ubicará en la misma área del Sector Industrial.
• Transporte de insumos, materiales, equipos, maquinaria y personal. El

transporte de insumos y materiales, corresponden al suministro de agua potable,
combustible, membranas de PVC/HDPE, cañerías, etc., necesarios para la
construcción de las obras. Estos se transportarán en camiones adecuados para el
tipo de material y que cumplan con la normativa ambiental vigente.
Los equipos se transportarán en camiones, de acuerdo a su peso y dimensiones.

Los equipos de grandes dimensiones serán transportados desarmados, en la
medida que su diseño y características técnicas lo permitan. Si esto no fuere
posible, se implementarán las medidas necesarias para su transporte.
La maquinaria pesada necesaria para la construcción (cargadores,

retroexcavadoras, grúas de montaje y motoniveladoras) se transportarán en
camiones adecuados, de acuerdo a su peso y dimensiones.
Los trabajadores serán transportados en buses a las faenas.
23
• Almacenamiento de materiales e insumos. Los materiales e insumos de

construcción de Planta Industrial, Tramos Lineales y Lixiviación/Mina serán
dispuestos en el terreno en la medida que se requieran. Otros insumos menores se
almacenarán en bodegas preparadas para tal efecto en la localidad de Huara y
cumplirán con todas las normas oficiales vigentes.
• Funcionamiento de generadores. Comprende el funcionamiento de generadores,

que proporcionan la energía necesaria para la operación de la maquinaria requerida
en las faenas constructivas y para iluminación.
• Suministro y transporte de material de relleno. Corresponde a la obtención y

transporte de material de relleno necesario para ajustar la topografía a las
especificaciones técnicas de las obras proyectadas.
El material de relleno a utilizar será suministrado en camiones desde: a) zonas de

excavación (corte y relleno compensados); b) zonas de baja ley. A futuro el material
de relleno provendrá de a) pilas de lixiviación agotadas y; b) zonas de mina ya
explotadas.
Los requerimientos de material de relleno se presentan en la tabla siguiente:

Tabla Nº 11: Detalle del Movimiento de Tierras
REQUERIMIENTOS DURANTE LA CONSTRUCCIÓN DEL
MOVIMIENTOS DE TIERRA Y RELLENOS
PROYECTO
Area Industrial: Movimiento de tierra requerido para la construcción de Planta Industrial
Excavaciones : 13.500 m3
Relleno : 2.000 m3
Tramos lineales Aducciones: Instalación de tuberías, tendido eléctrico y caminos de servicio.
Relleno : 2.000 m3
Area de Mina Lixiviación: Movimiento de tierra requerido para la construcción en Zona Mina Torito Sur
Relleno : 1.000 m3
• Movimientos de tierra y compactación. Comprende la ejecución de excavaciones

(escarpes) y rellenos, con el fin de adecuar la topografía del terreno a las
especificaciones técnicas y constructivas de las obras proyectadas. Estos
movimientos de tierra involucran el uso de maquinaria pesada, como bulldozers,
retroexcavadoras, cargadores frontales, motoniveladoras y camiones tolva. Dadas
las características del terreno se estima que las labores de despeje y la limpieza del
terreno no serán necesarias. La tabla anterior detalla los movimientos de tierra
(excavaciones y rellenos) a ejecutar durante la construcción del proyecto en los
distintos sectores involucrados.
24
• Ampliación, mejoramiento y construcción de vías de acceso y caminos. Se

refiere a la construcción, ampliación y/o mejoramiento de la red de caminos de
servicio, necesaria para permitir el acceso y tránsito expedito a las distintas áreas
del proyecto. Se contempla la construcción o mejoramiento de: a) caminos de
servicio al interior de las áreas de mina; y b) caminos de servicios paralelos a los
tramos lineales donde se instalarán cañerías de agua industrial, Descarte Planta
Concentración DPC, Solución Rica SR y tendidos eléctricos.
• Instalación de aducciones de agua industrial y tuberías para el transporte de

Solución Rica SR y Descarte Planta Concentración DPC. Consiste en: (a) la
instalación de tuberías de agua industrial hasta el área industrial (b) el tendido de
tuberías para Solución Rica SR entre la Zona de Minería Torito Sur y la planta
ubicada en el área industrial; y (c) el tendido de tuberías para el transporte de
Descarte Planta Concentración DPC desde el área industrial y las pilas de
lixiviación localizadas en las áreas de mina Torito Sur. Las tuberías podrán ser
indistintamente de HDPE o acero (prefiriéndose las primeras por razones de
reempleo), se montarán sobre el terreno, previamente emparejado y limpio,
colocándose cada ciertos tramos montículos de tierra para mantenerlas ancladas y
evitar posibles vibraciones.
• Instalación del tendido eléctrico. Consiste en la instalación del tendido eléctrico y

transformadores necesarios para los requerimientos energéticos del proyecto.
Inicialmente el Proyecto opera sólo con grupos electrógenos. El proyecto contempla
la instalación en el año 2 de una interconexión con el SING
• Construcción de instalaciones de apoyo. Entre las principales obras o

instalaciones de apoyo es posible mencionar la construcción de instalaciones para el
personal, casino, casa de cambio, en el sector industrial y Plantas de Tratamiento
de Aguas Servidas, Plantas de Tratamiento de Agua Potable en los sectores del
área industrial, y área minería. Se contará con estanques de almacenamiento de
agua potable.
• Montaje de equipos. Comprende la instalación de los equipos necesarios para el

proceso productivo. Su montaje se realizará utilizando grúas y otros elementos de
izamiento, de propiedad del contratista seleccionado.
• Instalación de Cañerías Planta. Comprende la instalación de las cañerías de

interconexión entre los diferentes equipos, estanques y bombas dentro de las
plantas ubicadas en el área industrial. Las cañerías serán principalmente de HDPE
con uniones fundidas o apernadas, y será ejecutado por empresas especialistas en
el rubro.
25
• Mantención de equipos y maquinaria de construcción. Comprende las

actividades propias de la mantención de los equipos y maquinaria, para su
adecuado funcionamiento. Todas estas actividades se realizarán en lugares
habilitados y con personal capacitado y según las indicaciones y frecuencias
especificadas por los fabricantes.
• Manejo de aguas servidas. Las instalaciones de faena contarán con instalaciones

de servicios generales (baños, comedores, etc.), con su correspondiente planta de
tratamiento de aguas servidas y/o baños químicos.
• Manejo de residuos sólidos domésticos. Los residuos sólidos domésticos

generados durante la construcción de obras en las áreas de planta y en los tramos
lineales en un principio serán recolectados, transportados y depositados por una
empresa autorizada en el vertedero existente autorizado.
• Manejo de escombros y material extraído en excavaciones. Los escombros y el

material extraído en las excavaciones que no sirva como material de relleno, serán
incorporados a las pilas de lixiviación como rellenos de base o pretiles de contención
según sea el tipo de material.
• Manejo de otros residuos sólidos de construcción. Corresponde al manejo de

otros residuos sólidos que se puedan generar durante la construcción, como por
ejemplo, envases vacíos, clavos, restos de tuberías, escombros de construcción de
pilas, y materiales peligrosos (baterías y pilas de equipos electrónicos, material
absorbente impregnado en hidrocarburos, trapos con grasas y aceites, etc.). Estos
serán recolectados, almacenados en sitio apropiado y cerrado para su posterior
entrega a empresa autorizada para manjar residuos peligrosos. transportarlos y
depositarlos en vertederos existentes autorizados para residuos industriales
(peligrosos y no peligrosos según corresponda).
• Cierre de faenas constructivas. Realizada al término de cada período de

construcción, contempla el desarme de las instalaciones de faenas y la disposición
final de todos los residuos de construcción, de la manera ya mencionada.
26
Tabla Nº 12: Generación Residuos Sólidos Etapa de Construcción
Generación Residuos Sólidos Etapa de Construcción Proyecto 1000 tm/año Yodo (6 meses)
Destino de los residuos Tipo de manejo de los

Identificación del residuo Etapa del proyecto Cantidad de residuos generados residuos generados
Sectores Mina ya Transporte y depósito en

Explotados o Carentes de forma continua del material
Sobrecarga Etapa De Construcción 2.000 tm/d Mineral que se va extrayendo
Relleno sanitario Transporte en contenedores
Basura doméstica Etapa De Construcción 0,100 tm/d autorizado de basura
Residuos de construcción de
planta: metales, plásticos,
madera, vidrio, concreto Relleno sanitario Transporte en contenedores
goma, textiles, etc. Etapa De Construcción 2 tm/d autorizado basura
Residuos peligrosos baterías,
pilas, material absorbente
impregnado en
hidrocarburos, filtros de Transporte en contenedores
aceite, etc. Etapa De Construcción 0,20 tm/d Botadero autorizado herméticos
Generación Residuos Sólidos Etapa de Construcción Ampliación 2000 tm/año Yodo (4 meses)
Destino de los residuos Tipo de manejo de los
Identificación del residuo Etapa del proyecto Cantidad de residuos generados residuos generados
Sectores Mina ya Transporte y depósito en

Explotados o Carentes de forma continua del material
Sobrecarga Etapa De Construcción 4.000 tm/d Mineral que se va extrayendo
Relleno sanitario Transporte en contenedores

Basura domestica Etapa De Construcción 0,105 tm/d autorizado de basura
planta: metales, plásticos,
madera, vidrio, concreto Relleno sanitario Transporte en contenedores
goma, textiles, etc. Etapa De Construcción 2 tm/d autorizado basura
Residuos peligrosos baterías,

pilas, material: absorbente
impregnado en
hidrocarburos, filtros de Transporte en contenedores
aceite, etc. Etapa De Construcción 0,20 tm/d Botadero autorizado herméticos
3.1.2. Insumos
Las necesidades de insumos para la fase de construcción del proyecto se presentan a

continuación:
• Hormigón. Necesario para la construcción de fundaciones y radieres, será

proporcionado por terceros desde la ciudad de Iquique. Se estima que se utilizarán
unos 700 m3 de hormigón, de los cuales 145 m3 corresponden al área minería, 455
m3 al área industrial y 100 m3 a la construcción de los tramos lineales.
• Material de relleno. Necesario para la construcción de piscinas en área mina e

industrial. Se estima que se requerirán 5.000 m3.
27
• Estructuras metálicas. Necesarias en la construcción de instalaciones, bodegas,

edificios, pasarelas y escaleras de acceso, puentes de tuberías, soportes de
maquinaria, etc. Serán proporcionadas desde Iquique, Pozo Almonte, Antofagasta
y/o Santiago. Se estima que se necesitarán 50 toneladas de estructuras metálicas.
• Elementos de Plástico Reforzado. Necesario para la confección de equipos

resistentes a la corrosión de las soluciones que circulan, se almacenan o reaccionan
en su interior, el plástico reforzado con fibra de vidrio se emplea en estanques,
torres rellenas, y ductos en cantidades estimadas en unas 60 toneladas,
principalmente en el área industrial.
• Cañerías. Necesarias para la conducción de agua industrial, Solución Rica SR y

Descarte de Planta de Concentración DPC, entre los distintos sectores del proyecto.
Las tuberías provendrán de Iquique, Antofagasta y/o Santiago. Se estima que se
necesitará en total 40 km de tuberías, que incluyen 35 km para el transporte de agua
industrial, Solución Rica SR y Descarte Planta Concentración DPC a través de los
tramos lineales, y los 5 km estimados para el área mina.
• Láminas de PVC/HDPE. Necesario para la impermeabilización de las piscinas de

los centros de operación de mina. Provendrá de Iquique, Antofagasta y/o Santiago.
Se estima que para la construcción de estas obras se requerirá 17.000 m2, que se
utilizarán íntegramente en las piscinas de solución rica, descarte y agua industrial.
• Agua potable. Necesaria para abastecer a los trabajadores durante el período de

construcción (6 meses). El agua para beber se suministrará en bidones y/o botellas
proporcionados por empresas autorizadas, desde Iquique; mientras que el agua
para baños y comedores de las instalaciones de faena se suministrará a partir de
estanques localizados en el sector de las obras. El consumo de agua potable
durante la construcción será de 100 lt/persona-día. Durante el mes de máximo
empleo, trabajarán en forma simultánea aproximadamente 200 personas, por lo que
el monto total de agua potable durante dicho período será de 20 m3/día.
• Combustible (fuel oil Nº 6). Necesario para funcionamiento de generadores y

maquinarias de construcción. El suministro de combustible se realizará por medio de
camiones, desde Pozo Almonte hasta los sectores de la obra.
La cantidad de generadores con potencia de 400 y 150 kVA, a utilizar durante la

construcción del proyecto se estima en: a) 1 generador de 400 KVA en la
construcción de la Planta b) 1 generador de 150 kVA en los tramos lineales.
El consumo de combustible (fuel oil N° 6) para operación de maquinaria y equipos

de construcción se estima en promedio 320 l/día aproximadamente. El combustible a
emplear en los grupos generadores alcanza los 600 l/día aproximadamente.
28
Tabla Nº 13: Insumos requeridos por el proyecto durante la etapa de construcción
INSUMOS DEL PROYECTO CANTIDADES NOTAS

Empleado en fundaciones, radieres y dados de
amrre. Será traído desde Plantas especializadas e
Hormigón 700 m3 hidratado al llegar a planta. Los hormigones de
emplantillados o no conttolados se prepararán en
terreno.
Requerido en la construcción de piscinas de
Material de Relleno 5.000 m3 recepción de soluciones, descarte y agua en área
mina, y área industrial.
Para el sopore de maquinarias, equipos.
Estructuras de Edificios, galpones, pasarelas y
Estructuras Metálicas 50 toneladas escaleras de acceso a los equipos e instalaciones.
Provendrá de Pozo Almonte, Antofagasta o
Santiago
Equipos, estanques y ductos confeccionados en
Elementos de Plasticos Reforzados 60 toneladas Plástico Reforzado provendrán de Pozo Almonte,
Huara y Santiago.
Requeridas para la conducción de agua industrial,
descarte planta concentradora, y mexclas de las
Cañerías 40 km
anteriores. Provendrán de Iquique y/o Antofagasta
y/o Santiago
Empleada para la impermeabilización de Piscinas
Laminas de PVC/HDPE 17.000 m2 de recepción de solución rica, descarte planta y
agua.
Proporcionada desde estanques y Bidones a una
Agua Potable (consumo maximo) 20 m3 /día
tasa de 100 l/persona-día
600 l/día (generadores) Empleado en Generadores y equipos para su
Combustible generadores y maquinaria
320 l/día funcionamiento
3.1.3. Flujos y rutas vehiculares

Esta sección presenta los flujos vehiculares esperados y rutas a utilizar durante la etapa
de construcción. La tabla siguiente presenta los flujos y rutas a emplear durante la
construcción de obras en las áreas industrial y de mina, la construcción de caminos de
servicio, instalación de las aducciones en los tramos lineales.
29
Tabla Nº 14: Flujos Vehiculares Durante la Construcción
FLUJO
ÁREA INDUSTRIAL ÁREA MINA TRAMOS LINEALES RUTAS VEHICULARES
ASOCIADO A
24 viajes en
76 viajes en 16 viajes en
camiones de 6
camiones de 6 m3 camiones de 6 m3
m3 de capacidad
de capacidad en de capacidad en
en cualquier día Desde Iquique por ruta A16 y luego Ruta
Hormigón cualquier día de la cualquier día de la
de la semana 5 al norte para continuar por ruta A41
semana durante semana durante
durante
aproximadamente aproximadamente 4
aproximadamente
4 meses meses
2 meses
100 viajes en 400 viajes en
167 viajes en
camiones de 15 camiones de 15
camiones de 15 m3 Provendrán de zonas de baja ley con
m3 de capacidad m3 de capacidad
Material de de capacidad relleno de gravo arenoso y circularán por
operando operando
Relleno operando cualquier ruta A41 desde área mina a área industrial
cualquier día de la cualquier día de
día de la semana y tramos lineales
semana durante 2 la semana
durante 2 meses
meses durante 3 meses
1/2 viajes en
2 viajes en total
total con 10 1/2 viajes en total Desde Iquique por ruta A16 y luego Ruta
con 40 toneladas a
Estructuras toneladas a con 10 toneladas a 5 al norte para continuar por ruta A41,
realizarse
Metálicas realizarse realizarse cualquier desde Pozo Almonte y Santiago por ruta
cualquier día de la
cualquier día de día de la semana 5, luego ruta A41 hasta las obras.
semana
la semana
10 viajes en
camión plano o
Elementos de cama baja a Desde Pozo Almonte, Huara y Santiago
Plásticos realizarse en por Ruta 5, ruta A41 hasta el área
Reforzados cualquier día de la industrial.
semana durante
dos meses
20 viajes de 27
4 viajes de 27
Aprovechan viajes toneladas cada uno
toneladas cada Desde Iquique por ruta A16 y luego Ruta
con elementos de a realizarse
uno cualquier día 5 al norte para continuar por ruta A41.
Cañerías FRP. Para cualquier día de la
de la semana Desde Antofagasta Santiago por ruta 5,
transportar semana durante
durante dos ruta A41 hasta el área industrial.
cañerías aproximadamente 6
meses
meses
2 viajes en total a 2 viajes en total
Empleada para la impermeabilización de
Láminas de realizarse a realizarse
Piscinas de recepción de solución rica,
PVC/HDPE cualquier día de la cualquier día de
descarte planta y agua.
semana la semana
El agua para la bebida se transportará en una camioneta
Agua Potable Desde Pozo Almonte, Huara por Ruta 5,
diariamente durante aproximadamente seis meses.
(consumo ruta A41 hasta el área industrial y área
El resto del agua potable se transportará por camión aljibe en
máximo) mina.
un viaje diario de 20 m3 a realizarse durante 6 meses
Combustible
El combustible se transportará en camión autorizado un viaje Empleado en Generadores y equipos para
generadores y
cada 5 días cualquier día de la semana por seis meses su funcionamiento
maquinaria
4 recolecciones
3 recolecciones
semanales 5 recolecciones
Residuos semanales
operando de semanales operando Serán transportados desde las obras
sólidos operando de lunes
lunes a viernes de lunes a viernes hasta un vertedero autorizado.
domésticos a viernes durante
durante seis durante seis meses
seis meses
meses
Residuos
Serán transportados desde las obras
industriales
1 recolección semanal aproximadamente durante seis meses hasta vertedero autorizado por ruta A41 y
peligrosos y
luego Ruta 5
no peligrosos
30
FLUJO
ÁREA INDUSTRIAL ÁREA MINA TRAMOS LINEALES RUTAS VEHICULARES
ASOCIADO A
2 recolecciones 1 recolección Serán transportados desde las obras
1 recolección
Residuos de semanales semanal hasta el área mina en vertedero de
semanal operando
construcción operando de lunes operando de escombros transitorios hasta incorporarlos
de lunes a viernes
a viernes lunes a viernes a las pilas de lixiviación.
Serán transportados desde Huara, Pozo

6 viajes diarios en buses con capacidad para 40 pasajeros,
Personal Almonte o Iquique, por ruta A16, ruta 5 y
operando de lunes a domingo durante seis meses
ruta A41 hasta el lugar de las obras
A continuación se muestra la lámina Nº 7: Detalle de Infraestructura de la Planta que se

construirá:
31
LÁMINA Nº 7: Detalle de Infraestructura de la Planta
32
3.2. ETAPA DE OPERACIÓN
3.2.1. Faenas en áreas de mina
El proyecto considera la explotación de caliche a una tasa promedio de 3.400.000

ton/año durante los dos primeros años de operación y de 6.800.000 tm/año a contar del
tercer año de operación. El caliche provendrá de las áreas de mina Torito Sur, Salar y
Torito Norte. Los procesos de extracción, carguío y transporte de caliche son similares a
las explotaciones realizadas hoy por las empresas del rubro:
(a) en primer lugar, se removerá la sobrecarga (cuya profundidad varía
aproximadamente entre los 0 y 0,5 m) mediante tractores, éstos la depositarán en
sectores próximos ya explotados o carentes de mineral.
(b) luego, el caliche se extraerá mediante el uso de explosivos, (c) posteriormente, el
carguío del caliche se realiza usando cargadores frontales y
(d) finalmente, camiones de 25 a 40 toneladas efectuarán el traslado del mineral a las
pilas de lixiviación.
Construcción de pilas de lixiviación
El caliche tronado se apila sobre bases rectangulares impermeabilizadas, en nuestro
caso, con membranas de polímeros de vinil o etileno (PVC/HDPE) debidamente
selladas en sus uniones y protegidas por capas de material fino compactado. Las pilas
terminadas tienen forma de pirámide truncada de base rectangular. Se comienzan las
pilas con la construcción de una base rectangular impermeable, para seguir con la
disposición ordenada del caliche hasta alcanzar la altura necesaria para su correcta
operación.
Para la construcción de la base de la pila se coloca una cubierta de ripio fino
proveniente de empréstito del área mina y posteriormente de las pilas agotadas y se
esparce con motoniveladora, se riega y compacta con rodillo.
Sobre ésta base compactada, libre de aristas punzantes, y una vez recepcionada
conforme se procede a la instalación de una carpeta plástica impermeable, de
HDPE/PVC ensamblada con uniones impermeables, lo que asegura la
impermeabilización y drenaje de las soluciones hacia las canaletas de escurrimiento de
soluciones. Una vez terminado el proceso de unión de la carpeta plástica, la misma se
cubre con una capa de material fino compactado de unos 40 cm usualmente material
que corresponde a la capa superior de estéril de las zonas a explotar (sobrecarga) o a
ripios provenientes de pilas agotadas, la granulometría de este material es de 80% bajo
2 centímetros.
La tasa de extracción de caliche depende de las variaciones en las leyes del mineral.
33
El material de relleno a utilizar será suministrado en camiones, desde zonas pobres de

la mina o desde pilas de lixiviación en desuso, a través de caminos internos del área de
mina, hasta las nuevas pilas de lixiviación.
Las tuberías serán de HDPE, y se montarán sobre el terreno previamente emparejado y
limpio colocándose cada ciertos tramos montículos de tierra para mantenerlas ancladas
y evitar posibles vibraciones.
Una vez construida la base, se procede a apilar el caliche extraído y luego comienza el
proceso de lixiviación. Cabe señalar, que el material remanente en la pila agotada
(denominado material húmedo), se reutilizará como relleno para la construcción de la
base y capa protectora de una nueva pila. El movimiento de este material se realizará
por medio de cargador y camiones, que transportarán el ripio húmedo hasta la nueva
pila.
Se solicitará ante el SERNAGEOMIN el permiso sectorial aplicable a depósitos de
residuos mineros, para las pilas de lixiviación agotadas, es decir, para aquellas
pilas que queden fuera de operación. La tabla siguiente detalla los movimientos
de tierra producto de la construcción de la base de la pila.
Tabla Nº 15: Movimiento de Tierra para la Construcción de Base de Pila

Producción Años 1 y 2 Producción Año 3
100t/año Yodo adelante 2000 t/año
Mov. Tierra Mov. Tierra
Excavaciones 10.000 m3 20.000 m3
Relleno 20.000 m3 40.000 m3
Tanto la etapa de construcción de la base de la pila como la colocación de la carpeta

protectora permiten proteger la integridad física de la membrana plástica de manera de
asegurar la impermeabilización del piso de la pila, y así garantizar que las soluciones
ricas en yodo y nitrato, producto del proceso de lixiviación, no se pierdan por
infiltraciones no deseadas en las pilas.
Lixiviación en pilas
El proceso de lixiviación del caliche en pilas que se ejecutará comprende las etapas de
impregnación, riego y estruje.
34
El proceso de lixiviación del caliche consiste en el riego de la pila con una mezcla de
agua industrial, descarte planta concentración y recirculaciones internas, produciendo la
disolución o lixiviación de los minerales presentes en el caliche. El descarte planta de
concentración es el efluente del proceso de producción de yoduro, el cual será
recirculado desde las instalaciones de producción de yoduro en el Área Industrial, al
área de mina y desde allí a la pila a lixiviar. La Solución Rica SR obtenida de las pilas,
será enviada por canaletas a la piscina de recepción y despacho en la mina y desde
allí a las instalaciones del área industrial para la producción de yoduro concentrado.
3.2.2. Producción de yoduro
La Planta de Concentración y Refinación de Yodo se ha diseñado con la infraestructura

necesaria para una producción total de yoduro, equivalente a 2.000 tm/año de yodo.
Inicialmente los equipos de proceso se han dimensionado para una producción de 1000
tm/año de yodo en forma de perlas de alta pureza.
Desde las pilas de lixiviación localizadas en el área de mina, se obtendrá la solución de
yodato la cual será transportada a través de cañerías a la planta de producción
localizada en el Área Industrial. En la planta se adicionarán varios insumos (azufre,
peróxido y ocasionalmente ácido sulfúrico), para producir una solución concentrada de
yoduro, que posteriormente será utilizada en la producción de yodo. Adicionalmente, el
proceso genera un efluente de solución de descarte. Este efluente será recirculado al
área mina allí se integrará a la solución lixiviante. Eventualmente dicha fracción se
enviará a un sistema de pozas de evaporación solar para recuperar nitrato y otras sales
disueltas en las soluciones de descarte, elementos solubles que se encontraban en el
caliche extraído del área mina.
3.2.3.Producción de yodo
La planta refinadora de yodo recibirá las soluciones de yoduro concentrado producidas

en la etapa anterior, las soluciones concentradas pasarán a una etapa de filtrado y
acondicionamiento para luego obtener una pulpa de yodo pasta frío, desde aquí, se
envía a la etapa de fusión, para ser refinado y perlado.
El yodo producido en la planta será almacenado en instalaciones diseñadas para ese
propósito, donde se envasan y consolidan en containers de 18 toneladas para ser
exportado a su destino final.
3.2.4.Transporte de insumos, materiales, equipos y maquinaria
El transporte de insumos y materiales, corresponden al suministro de agua potable,

combustible, membranas plásticas para impermeabilización (HDPE/PVC), cañerías,
bombas, insumos para la producción de yoduro, y otros necesarios para la operación.
Estos se transportarán en camiones adecuados para el tipo de material y que cumplan
con la normativa ambiental vigente. Los equipos se transportarán en camiones, de
acuerdo a su peso y dimensiones.
35
3.2.5.Almacenamiento de materiales e insumos
Los materiales e insumos a utilizar en la instalación de tuberías, formación de bases de

pilas (tuberías, revestimientos impermeables, etc.) e insumos requeridos para la
producción de yodo serán almacenados en recintos habilitados en las instalaciones del
área industrial. Estos recintos cuentan con la capacidad de almacenamiento necesaria
y las condiciones para el almacenamiento adecuado de materiales e insumos, de
acuerdo a la legislación ambiental vigente.
3.2.6.Mantención de equipos y maquinaria de operación
Comprende las actividades propias de la mantención de los equipos y maquinaria, para

su adecuado funcionamiento. Todas estas actividades se realizarán en lugares
habilitados en las instalaciones industriales y con personal capacitado y según las
indicaciones y frecuencias especificadas por los fabricantes.
3.2.7.Infraestructura de Servicios
3.2.7.1. Agua de Proceso
El agua disponible en la zona corresponde a la que corre por la quebrada de Tana,

donde existen más de 160 litros por segundo de aguas ligeramente salobres que se han
comprometido para el proyecto.
Se dispone de un arriendo a largo plazo de los derechos de agua de los propietarios de

la Hacienda Tana, hacienda que se extiende por más de 60 km a lo largo de dicha
quebrada desde el Océano Pacífica hasta unos 5 km al este de la localidad de Corza
(actualmente deshabitada). Comprende el contrato de arriendo, además, las aguas que
nacen y mueren dentro del mismo predio, y que por el sólo ministerio de la ley
pertenecen al dueño de la propiedad superficial, dado que en el curso inferior de la
Quebrada de Tana hay numerosas vertientes que incrementen fuertemente el caudal de
las aguas superficiales.
Al tercer año se amplia al doble la producción y por ende los requerimiento de agua en
igual proporción, con lo cual se llegaría a la utilización del 50% del agua disponible en
dicha quebrada.
En ANEXO 5 se presenta Informe Hidrológico del área del proyecto.
El abastecimiento de agua de proceso, se realizará desde la quebrada de Tana, con

una aducción de aproximadamente 7 km de longitud. La captación de agua se ubicará
en la ribera norte, y tendrá una capacidad de hasta 100 l/s.
36
Las bombas flotante e impulsora, serán alimentadas con energía eléctrica producida
mediante grupo generador. A contar de la conexión al SING estos grupos quedarán
como respaldo en caso de falla.
El trazado de la línea de aducción de agua es paralelo a los caminos existentes.
Se construirá una piscina receptora y acumuladora de agua en el área industrial donde

se ubica la planta de concentración y refino.
El requerimiento de agua de proceso alcanza su máximo de 75 lts/s en el instante en

que la etapa de lixiviación alcance el máximo de pilas en proceso. Durante la primera
etapa se tendrán, en estado estacionario 12 pilas de 145.000 tm en riego en un periodo
de seis meses, lo que implica que iremos ingresando al sistema de lixiviación dos pilas
mensuales por un periodo de dos años. Desde el tercer año de operación y en adelante
aumentar a 4 pilas mensuales hasta llegar al estado estacionario de la ampliación que
corresponde a 24 pilas cada seis meses.
La empresa cuenta, además, con permisos de exploración de aguas subterráneas en

sectores aledaños al sector industrial y al área de minería de Torito Sur, los que de
resultar positivos resultarán en nuevas cañerías para conducir el agua industrial y/o en
cambios de trazado desde la Quebrada de Tana. Los nuevos trazados serán ejecutados
bajo las mismas condiciones expresadas en esta DIA para la actual aducción Tana.
El punto de captación de las aguas seleccionado, se ubica en una angostura rocosa en

la Quebrada de Tana, y se hará directamente con bombas flotantes. No se verá
afectado de manera alguna el curso normal de las aguas que corren por la citada
Quebrada.
El caudal mínimo ecológico queda ampliamente asegurado por las vertientes que
afloran aguas abajo del punto de captación referido, ya aforadas por la DGA, y que
arrojan un caudal de 19 l/s.
3.2.7.2. Energía Eléctrica
El abastecimiento de energía eléctrica se hará a través de un tendido aéreo en 23 kV,

conectado al SING (Sistema Interconectado del Norte Grande), que pasa a 11 km. al
poniente del lugar escogido para la construcción de la planta. El requerimiento de
potencia de la planta se estima en 2,0 MW para los dos primeros años, y de 3,5 MW
desde el tercer año en adelante.
Inicialmente los requerimientos de energía se suplirán con Grupos generadores

distribuidos en tres puntos de consumo:
1. Captación agua Quebrada Tana

2. Centro de operaciones mina ( COM. ), Mina - lixiviación
3. Planta Concentradora de yoduro y de refinación de yodo.
37
Dichos generadores servirán ulteriormente como respaldo para mantener la operación

de la Planta ante interrupciones del suministro de energía desde el SING.
3.2.7.3. Agua Potable
El agua potable, se suministrará a través de camiones aljibes, los que abastecerán de

agua a todas las faenas de la planta.
Se consideran 150 trabajadores día en faena y un consumo de 150 lts/día por

trabajador, lo que implica un consumo diario de 23 m3/día, para los dos primeros años.
Desde el tercer año en adelante la dotación será de 260 trabajadores, lo que implica un
consumo de 40 m3/ día.
3.2.8. Materias Primas e Insumos
La operación de la Planta requiere de las siguientes materias primas e insumos:
Materia Prima:
Caliche. Durante los dos primeros años de operación se extraerán 3.400.000 tm/año,
para aumentar hasta un total de 6.800.000 tm/año a contar del tercer año de operación.
El caliche se transporta en camiones por caminos internos del área mina hasta los
sectores adyacentes ya explotados y ubicados a una distancia de uno a dos km de los
frentes de explotación.
Relleno. Se requerirá un consumo de 240.000 m³ de relleno para la construcción de las
bases de las pilas, durante los dos primeros años de operación duplicándose el
consumo a contar del tercer año.
Cañerías: Necesarias para la conducción de agua industrial, Solución Rica SR y
Descarte Planta Concentración DPC desde y hacia los sectores de pilas. Se requerirán
4,0 km lineales de cañerías, durante los dos primeros años de operación y de 6,0 km a
contar del tercer año.
Láminas revestimiento pilas (PVC/HDPE). Necesario para la construcción de pilas y
canaletas. Se consumirán 50.000 m2/mes los dos primeros años, duplicándose su
consumo a contar del tercer año.
Insumos:
Azufre: Este es necesario para la formación de dióxido de azufre, el cual es utilizado en
el proceso de tres formas, como reactivo en el proceso de cortadura y para la
mantención de la acidez en las soluciones, y para convertir el triyoduro en yoduro con lo
que se favorece una mayor obtención de Yodo.
El consumo estimado es de 130 tm/mes, para los dos primeros años, y de 260 tm/mes
Ácido Sulfúrico: El ácido sulfúrico se utiliza para acelerar el proceso de cortadura, el
cual es eficiente a niveles de ph de 2.
38
El consumo estimado es de 28 tm/mes para los dos primeros años, de 56 tm/mes desde
el tercer año.
Petróleo: Se utiliza en los grupos electrógenos con lo que se asegura un suministro
eléctrico constante a la planta los dos primeros años.
El consumo estimado es de 210 m3/mes en el sector plantas, 180 m3/mes en el sector
mina y 30 m3 /mes en el sector captación de agua, haciendo un total faena de 420
m3/mes de petróleo, los dos primeros años debido a que se esta trabajando con grupos
generadores. Bajando el consumo a 305 m3/mes a contar del tercer año, 250 m3/mes
para la operación de la Mina y 55 m3/mes para la operación de la Planta y Aducción.
Desde el tercer año en adelante, el suministro de energía provendrá del Sistema
Interconectado del Norte Grande (SING).
Agua Oxigenada: El Agua Oxigenada (Peróxido de Hidrógeno) al 70% en peso, se
utiliza en el proceso de refinación del yodo, utilizándose como agente oxidante en la
transformación del yoduro en yodo metálico.
El consumo estimado es de 40 tm/mes para los dos primeros años y de 80 tm/mes
Vapor: El proceso de fusión del Yodo se realiza en reactores los que son calentados
con vapor. Las instalaciones cuentan con una sala de calderas con una unidad de 1,000
kg/hr. y un consumo estimado de petróleo de 18 m3/mes, los dos primeros años, para
aumentar a 36 m3/mes desde el tercer año.
Tabla Nº 16: Materias Primas durante la Operación
ITEM CANTIDAD ANUAL NOTAS
MATERIA PRIMA Años 1 y 2 Año 3 en adelante

El proyecto aumentara´su tasa de explotación a
Caliche 3.400.000 6.800.000 contar del tercer año de operación, para alcanzar
las 2.000 tm de yodo perlado por año.
INSUMOS
Material de Relleno 240.000 m3 480.000 m3 Requerido para construir las bases de las pilas
Requeridas para la conducción de agua industrial,

Cañerías 4 km 6 km descarte planta concentradora, y mexclas de las
anteriores.
Empleada para la impermeabilización de Piscinas

Laminas de PVC/HDPE 600.000 m2 1.200.000 m2 de recepción de solución rica, descarte planta y
agua.
Para disolver las especies que contienen yodo en
Agua Industrial 25 l/s 75 l/s
el caliche.
Azufre 1.560 tm 3.120 tm
Acid Sulfúrico 336 tm 672 tm
Combustile Generadores, Equipos Mina Caldera
Petróleo 5.040 m3 3.660 m3
de Vapor
Agua Oxigenada al 70% 480 tm 960 tm
39
3.2.9. Flujos y Rutas Vehiculares
Esta sección presenta el flujo de vehículos estimado para el transporte de materia

prima, insumos, productos y las rutas vehiculares durante la etapa de operación y
mantenimiento del proyecto. La tabla siguiente presenta un resumen con la capacidad
de los vehículos, el número de viajes, y las rutas a utilizar.
• Transporte de materia prima. Considera los flujos asociados al transporte de caliche

en el área de la mina, desde su lugar de extracción a la zona de lixiviación en pilas. El
proyecto requiere 380 viajes diarios, durante los primeros dos años, duplicándose a
contar del tercer año. Se emplearán camiones de 25 a 40 toneladas de capacidad, los
que harán el recorrido por caminos internos construidos especialmente para ese efecto
al área de mina de explotación actual.
• Transporte de insumos. Considera los flujos vehiculares (camiones) involucrados en

el transporte de los insumos que requerirán las diferentes plantas del proyecto. Los
flujos vehiculares asociados al transporte de estos insumos son:
Material de relleno. El proyecto requiere de 46 viajes diarios, también dentro del área
de la mina, durante los primeros dos años, duplicándose a contar del tercer año. .Se
emplearán en la construcción de bases de pilas de lixiviación en las áreas de mina. El
material de relleno a utilizar será suministrado en camiones de 25 a 40 toneladas desde
zonas de mina explotadas o sectores de baja ley, y desde las pilas de lixiviación
agotadas, por rutas internas al área de mina hasta el sector de pilas.
Cañerías. El proyecto requiere de 6 viajes anuales durante los primeros dos años, y de
9 viajes anuales a contar del tercer año. Se emplearán camiones de 20 tm de
capacidad. Los camiones provendrán desde a) Antofagasta por la Ruta 5, Ruta A41
hasta la planta; b) Santiago por la Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta y/o c) Iquique luego
Ruta Iquique por Ruta A16, luego Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta.
Láminas revestimiento pilas (PVC/HDPE). El proyecto requiere de 30 viajes anuales,

durante los primeros dos años, duplicándose a contar del tercer año. Se emplearán
camiones de 20 tm de capacidad. Los camiones provendrán desde a) Antofagasta y/o
Santiago por la Ruta 5, luego Ruta A41 hasta la planta; y/o b) Iquique o Ruta A16, luego
Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta.
Agua potable. El proyecto requiere de 1 viajes diarios de camión aljibe de 20 m3

durante los primeros dos años, duplicándose a contar del tercer año. Los camiones
provendrán desde a) Huara por la Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta y/o b) Pozo Almonte
por la Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta hasta el área de mina.
40
Ácido sulfúrico: El proyecto requiere de 14 viajes anuales, durante los primeros dos
años, duplicándose a contar del tercer año. Se emplearán camiones de 27 tm de
capacidad. Los camiones provendrán desde: a) Antofagasta, Ruta 5, Ruta A41 hasta la
planta o; b) Mejillones por Ruta 1, luego Ruta A24, Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta o;
Punta Patache por Ruta A-760, luego Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta.
Azufre. El proyecto requiere 63 viajes al año, durante los primeros dos años,
duplicándose a contar del tercer año. Se emplearán camiones de 27 tm de capacidad.
Los camiones provendrán desde: Iquique por Ruta A16, luego Ruta 5, Ruta A41 hasta
la planta y/o; b) por Antofagasta ocupando la Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta.
Petróleo Diesel. Combustible para equipos y maquinaria. El proyecto requiere de 167

viajes al año durante los primeros dos años, y de 94 viajes anuales a contar del tercer
año. Se usarán camiones de 25 m3 que vendrán desde a)Iquique por Ruta A16, Ruta 5,
Ruta A41 hasta la planta y mina, b) Antofagasta ocupando la Ruta 5, Ruta A41 hasta la
planta y mina y/o c)Arica por Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta/mina.
Agua Oxigenada: Oxidante para obtener yodo metálico. El proyecto empleará 480 tm
al año, durante los primeros dos años, duplicándose a contar del tercer año. Se
transporta en isotanques de 26 tm de capacidad provenientes de a)Iquique por Ruta
A16, Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta, b) Antofagasta ocupando la Ruta 5, Ruta A41
hasta la planta y/o c)Arica por Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta.
• Transporte de productos. Considera los flujos asociados al transporte de yodo.
Yodo. El proyecto requiere de 56 viajes al año, durante los primeros dos años,
duplicándose a contar del tercer año. Se emplearán camiones adecuados al transporte
de containers de 20’, los que llevarán 18 tm de yodo en envase de exportación. Los
camiones saldrán de la planta con destino a los puertos de a) Iquique por Ruta A41,
Ruta 5, Ruta A16 y/o b) Arica por Ruta A41 y luego Ruta 5.
• Transporte de residuos. Considera los flujos vehiculares (camiones) involucrados en

el transporte de los residuos que se generan durante la etapa de operación y
mantenimiento del proyecto. Los flujos vehiculares asociados al transporte de estos
residuos son:
Sobrecarga. No necesita de transporte, es depositada en sectores aledaños.
41
Residuos peligrosos (baterías y pilas de equipos electrónicos, material absorbente

impregnado en hidrocarburos, trapos con grasas y aceites, filtros de aceites, carbón
activado agotado, etc.). El proyecto requiere un viaje anual para el transporte de estos
residuos hacia el vertedero para residuos peligrosos existente en Santiago, durante los
primeros dos años, duplicándose a contar del tercer año. Se emplearán camiones de 20
tm de capacidad. Los camiones utilizarán la Ruta 5.
Otros residuos sólidos (madera, vidrio, goma, textiles, plásticos, etc.). El proyecto
requiere de 9 viajes anuales, durante los primeros dos años, duplicándose a contar del
tercer año, para el transporte de estos residuos a vertedero autorizado.
Se emplearán camiones de 15 tm de capacidad. Los camiones se enviarán con destino
a a)Huara por Ruta A41, Ruta 5, b) Pozo Almonte por Ruta A41,y Ruta 5 y/o c)Iquique
por Ruta A41, Ruta 5, Ruta A16.
Residuos sólidos domésticos. El proyecto requiere transportar las basuras
domésticas generadas hasta vertedero autorizado. Se harán recolecciones periódicas
desde containers cerrados. El camión recolector circulará por Ruta A41, Ruta 5 y
eventualmente Ruta A16, según sea el vertedero autorizado.
42
Tabla Nº 17: Flujos vehiculares etapa de Operación
CAPACIDAD DE
FLUJOS VEHICULARES
ITEM CARGA DEL NOTAS
(viajes/año)
VEHÍCULO
Año 3 en
Años 1 y 2
adelante
MATERIA PRIMA
El transporte se hará entre los frentes de
explotación y las pilas de lixiviación a distancias
Caliche 30 tm (promedio) 113,500 227,000
inferiores a 1,5 km por camidos interiores
construidos al efecto
INSUMOS
Inicialmente desde emprestito dentro del área mina
Material de Relleno 30 tm (promedio) 16,000 32,000 para continuar con uso de pilas agotadas siempre
dentro del área mina.
Desde a) Antofagasta por la ruta 5, ruta A41 hasta
Cañerías 25 tm 6 9 la planta; b) Iquique por ruta 16, luego Ruta 5,
Ruta A41 hasta la planta.
Desde a) Antofagasta por la ruta 5, ruta A41 hasta
Laminas de PVC/HDPE 20 tm 30 60 la planta; b) Iquique por ruta 16, luego Ruta 5,
Ruta A41 hasta la planta.
El agua potable se llevará en camiones aljibe
Agua Potable 25 m3 350 700 desde Huara o Pozo Almonte por Ruta5, Ruta A41
hasta la planta y mina.
Los camiones provendrán desde: Iquique por Ruta
16, luego Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta y/o; b)
Azufre 25 tm 63 126
por Antofagasta ocupando la Ruta 5, Ruta
A41hasta la planta.
Los camiones provendrán desde: a) Calama por

Ruta 24, luego Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta o;
Acid Sulfúrico 27 tm 14 28 b) Mejillones por Ruta 1, luego Ruta A24, Ruta 5,
Ruta A41 hasta la planta o; Punta Patache por Ruta
A-760, luego Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta.
Los camiones vendrán desde a)Iquique por Ruta

16, Ruta5, Ruta A41 hasta la planta y mina, b)
Petróleo 25 m3 167 94 Antofagasta ocupando la Ruta 5, Ruta A41hasta la
planta y mina y/o c)Arica por Ruta 5, Ruta A41
hasta la planta/mina.
Isotanques provenientes de a)Iquique por Ruta 16,

Ruta5, Ruta A41 hasta la planta, b) Antofagasta
Agua Oxigenada al 70% 26 tm 19 37
ocupando la Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta y/o
c)Arica por Ruta 5, Ruta A41 hasta la planta.
PRODUCTOS
El yodo perlado se exporta en containers de 18 tm
de capcidad conteniendo usualmente cuñetes de
50 kg en envases herméticos al yodo gaseoso. Los
Yodo 18 tm 56 112
camiones circularán con destino al puertode
a)Iquique por ruta A41, ruta5 y ruta 16 y/o b)Arica
por ruta A41 y ruta 5
RESIDUOS SÓLIDOS
Se deposita en sectores aledaños, usualmente con
Sobrecarga 730.000 tm/año 1.460.000 tm/año
tractores de ruedas u orugas.
Recolección por camión recolector destino
Basura Doméstica 3 viajes semanales 5 viajes semanales vertedero de residuos domésticos autorizado. Por
Ruta A41, Ruta 5 y eventualmente Ruta 16
Camión recolector destino vertedero de residuos
pilas y de planta metales,
125 tm 9 17 autorizado. Por Ruta A41, Ruta 5 y eventualmente
plásticos, madera, vidrio,
Ruta 16
concreto, gomas textiles, etc.
Residuos peligrosos, baterías,

pilas, material absorvente Camión destino vertedero autorizado en Santiago
20 1 2
impregnado con hidrocarburis, por Ruta A41, Ruta 5.
filtros de aceite, etc.
43
3.3. ETAPA DE ABANDONO
Durante la etapa de abandono del proyecto, se contempla la ejecución de distintas

actividades en los distintos sectores según se detalla a continuación:
Sobrecarga: Quedará depositada en sectores ya explotados.
Pilas de Lixiviación: Quedarán en los lugares en que fueron construidas, se les
retirará los sistemas de riego y tuberías.
Sistemas de Cañerías, bombas, equipos, edificaciones, postación y sistemas
eléctricos: Se retirarán y comercializarán.
Pozas y Piscinas: Se eliminará el agua y se desarmaran los taludes.
Accesos y Señalizaciones: Al momento de quedar las áreas de mina, lixiviación y
plantas en desuso, se cerrarán todos los accesos y se instalarán las señalizaciones de
advertencia correspondientes.
Mina: Permanente, por sectores ya explotados.
3.4. CRONOGRAMA PROGRAMADO DE ACTIVIDADES

El cronograma de actividades del proyecto se presenta en el cuadro siguiente,
contemplando la construcción de la infraestructura, planta de concentración y refino de
yodo, y las actividades iniciales de explotación y construcción de pilas de lixiviación,
hasta el inicio de las operaciones. Una vez obtenida la aprobación ambiental la
operación del proyecto se inicia en el mes 7.
Tabla Nº 18: Cronograma Programado de Actividades
Actividades INICIO TERMINO

Etapa Construcción Mes 0 Mes 6
Etapa Operaciones Mes 7 Año 11
Etapa Abandono Año 12
44
4. CAPITULO 4: PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL

PROYECTO
4.1. ETAPA DE CONSTRUCCIÓN
4.1.1.Residuos sólidos domésticos
Los residuos sólidos domésticos generados durante la construcción, serán

recolectados, transportados y depositados, en vertedero autorizado. El proyecto
generará 75 kg/día de residuos sólidos domésticos.
4.1.2. Residuos sólidos industriales
Los escombros y el material extraído en las excavaciones que no sirva como material
de relleno, serán incorporados a las pilas de lixiviación como rellenos de base o pretiles
de contención según sea el tipo de material.
Otros residuos sólidos que se puedan generar durante la construcción, como por
ejemplo, envases vacíos, clavos, restos de tuberías, escombros de construcción de
pilas, y materiales peligrosos (baterías y pilas de equipos electrónicos, material
absorbente impregnado en hidrocarburos, trapos con grasas y aceites, etc.). Estos
serán recolectados, almacenados en sitio apropiado y cerrado para su posterior
entrega a empresa autorizada para manejar residuos peligrosos, transportarlos y
depositarlos en vertederos existentes autorizados para residuos industriales (peligrosos
y no peligrosos según corresponda).
Entre los residuos industriales no peligrosos se tienen los restos de tuberías,

plásticos, etc. Los residuos peligrosos están compuestos por baterías, material
absorbente impregnado en hidrocarburos, trapos con grasas y aceites, etc. Estos
residuos serán recolectados, transportados y depositados en vertederos debidamente
autorizados.
Las basuras industriales se dispondrán en depósitos cerrados y se entregarán

periódicamente a empresas dedicadas al manejo de residuos, autorizados por el
Servicio de Salud.
45
4.1.3. Emisiones a la atmósfera.
Durante la construcción, las emisiones de partículas provendrán del movimiento de

maquinaria y del tránsito de vehículos livianos y pesados.
La emisión de partículas se minimizará tomando las siguientes medidas:
• Mantención adecuada de la maquinaria.
• Riego permanente de todos caminos.
4.1.4. Efluentes líquidos.
La etapa de construcción generará 23 m³/día de aguas servidas, las cuales se

manejarán utilizando Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (plantas de tratamiento
del tipo lodos activados en su versión de aireación extendida, con desinfección final) y
baños químicos. El efluente tratado proveniente será utilizado para riego de caminos.
En el caso de los baños químicos los residuos generados serán retirados por empresas
autorizadas del rubro.
4.1.5.Generación de Ruido
Con relación a la generación de ruido, si bien se generará ruido en la etapa de

construcción, éste no aumentará significativamente, y tampoco es relevante, puesto que el
movimiento de maquinaria pesada es puntual y se desarrolla en áreas muy alejadas de la
población.
Adicionalmente y dada las características del sector de emplazamiento del proyecto (no
existe población en las cercanías), se considera que este componente no es relevante.
4.1.6. Generación de Energía y/o Radiación Electromagnética
Para la generación de energía, se utilizarán generadores que proporcionan la energía

necesaria para la operación de la maquinaria requerida en las faenas constructivas y
para iluminación.
No se generarán otras formas de energía, radiación o vibraciones significativas.
46
4.2. ETAPA DE OPERACIÓN
4.2.1. Residuos sólidos domésticos
Los residuos sólidos domésticos generados durante la operación en el área de mina,

zona de pilas de lixiviación y área industrial, serán recolectados, transportados y
depositados, en vertedero autorizado. El proyecto generará 75 kg/día de residuos
sólidos domésticos los que aumentarán a 105 kg/día a contar del tercer año de
operación.
4.2.2. Residuos sólidos industriales
Durante la operación, se generarán los siguientes residuos sólidos: (a) sobrecarga, (b)
otros residuos sólidos (residuos peligrosos y no peligrosos).
La sobrecarga ascenderá aproximadamente a 2.000 tm/día. Será apilada en sectores
ya explotados o carentes de mineral, sin sobrepasar los 3 m de altura. Este residuo es
absolutamente neutro, sin presentar riesgos para la salud.
Entre los residuos industriales no peligrosos se tienen los restos de tuberías,

plásticos, etc. Los residuos peligrosos están compuestos por baterías, material
absorbente impregnado en hidrocarburos, trapos con grasas y aceites, etc. Estos
residuos serán recolectados, transportados hacia su destino final donde serán
depositados en vertederos debidamente autorizados.

Servicio de Salud.
47
Tabla Nº 19: Generación de Residuos Sólidos en Etapa de Operación
Generación Residuos Sólidos Los Dos Primeros Años
Identificación del Etapa del Cantidad de Destino de los residuos Tipo de manejo de los residuos
residuo proyecto residuos generados generados
Sectores Mina ya
Etapa De Transporte y depósito en forma continua
Sobrecarga 2.000 tm/d Explotados o Carentes de
Operación del material que se va extrayendo
Mineral
Etapa de Relleno sanitario

Basura doméstica 0,075 tm/d Transporte en contenedores de basura
operación autorizado
Residuos de
construcción de pilas y
de planta: metales, Etapa de Relleno sanitario
125 tm/año Transporte en contenedores basura
plásticos, madera, operación autorizado
vidrio, concreto goma,
textiles, etc.
Residuos peligrosos
baterías, pilas,
material absorbente Etapa de
20 tm/año Botadero autorizado Transporte en contenedores cerrados
impregnado en operación
hidrocarburos, filtros
de aceite, etc.
Generación Residuos Sólidos Año 3 en adelante
Sectores Mina ya
Mineral
Etapa de
Basura domestica 0,105 tm/d Relleno sanitario autorizado Transporte en contenedores de basura
operación
Residuos de
de planta, metales, Etapa de
250 tm/año Relleno sanitario autorizado Transporte en contenedores basura
plásticos, madera, operación
textiles, etc.
Residuos peligrosos
baterías, pilas,
material: absorbente Etapa de
de aceite, etc.
48
4.2.3. Emisiones a la atmósfera.
Durante la operación, las emisiones de partículas provendrán de las faenas de mina,

producidas por la remoción y transporte de la sobrecarga, perforación y tronadura,
carga transporte y descarga de caliche, construcción de pilas de lixiviación y del tránsito
de vehículos livianos y pesados.
De la planta concentradora de yoduro las emisiones de gases provienen de las
unidades generadoras de SO2 y de las torres de absorción de yodo.
De la planta refinadora, las emisiones de gases proviene de la torre de prilado y del
rodillo laminador
• Localización de las pila en áreas cercanas al sector de extracción de mineral.
• Riego permanente de todos caminos, en especial los del COM en los turnos de
Trabajo.
• Construcción de una cancha de acopio de azufre con radier y muros de concreto
y bloques.
Las emisiones de efluentes gaseosos se minimizaran tomando las siguientes medidas.

• Exhaustivo control en las operaciones de generación de SO2 y absorción de
yodo.
• Utilización de torres lavadoras de gases de SO2 contempladas en el diseño de la
planta concentradora de yoduro
• Uso de aire en exceso, en la operación de blow–out, para tener la certeza de la
remoción casi completa del yodo metálico presente en la solución.
• Control con indicador de almidón en la salida del aire de las torres de Absorción.
• Campanas recolectoras de gases en los puntos de emisiones de gases de yodo
en la planta refinadora, en especial en las etapa de prilado y laminado.
4.2.4. Efluentes líquidos.
Los efluentes líquidos generados por el proyecto, son.
- Aguas servidas
- Descarte de planta
49
El proyecto generará 20 m³/día de aguas servidas, durante los dos primeros años de
operación y 40 m3/día desde el año 3 en adelante las cuales se manejarán utilizando
Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas (plantas de tratamiento del tipo lodos
activados en su versión de aireación extendida, con desinfección final) y baños
químicos. El efluente tratado proveniente de las Plantas de Tratamiento de las Aguas
Servidas del Área Industrial será utilizado como agua industrial y para riego de
caminos. En el caso de los baños químicos los residuos generados serán retirados por
empresas autorizadas del rubro.
El efluente líquido descarte será utilizado como solución lixiviante. Se estudiará en su

oportunidad el envío de parte importante de estos efluentes a un sistema de pozas de
evaporación para producir nitratos.
4.2.5. Generación de Ruido
Con relación a la generación de ruido, si bien se generará ruido en la etapa de

construcción, éste no aumentará significativamente, y tampoco es relevante, puesto que el
movimiento de maquinaria pesada es puntual y se desarrolla en áreas muy alejadas de la
población. En la etapa de operación, no habrá generación de ruido significativo.
Adicionalmente y dada las características del sector de emplazamiento del proyecto (no
existe población en las cercanías), se considera que este componente no es relevante.
En los puestos de trabajo los equipos de la planta, presentan una generación de ruido
con valores bajo lo señalado en el párrafo III del Titulo IV del D.S. 594, Reglamento
sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los lugares de trabajo, situación
que se verifica por mediciones que realiza la Mutual de Seguridad frecuentemente y en
los puestos de trabajo en las cuales existen riesgo de ocurrencia el personal dispondrá
de los elementos de protección personal y su capacitación en torno a los riesgos y sus
medidas preventivas.
Tabla Nº 20: Niveles de Ruido en Etapa de Operación
Fuente de ruido Tipo Nivel emitido Periodo emisión

Operación Equipos Continuo < 65 dB(A) Permanente
Transito camiones Aleatorio < 100 dB(A) Diurno
4.2.6. Generación de Energía y/o Radiación Electromagnética
Para la generación de energía, se instalará un tendido eléctrico de media tensión y se

emplazará una subestación eléctrica incorporadas al SING.
No se generarán otras formas de energía, radiación o vibraciones significativas.
50
5. CAPITULO 5: ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O

ACTIVIDAD NO REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
El Artículo N° 11 de la Ley de Bases del Medio Ambiente señala que los proyectos o
actividades enumerados en su Artículo N° 10, deberán elaborar un Estudio de Impacto
Ambiental, si generan o presentan alguno de los efectos, características o
circunstancias señalados en el primero de los artículos citados. Así también, el artículo
N° 18 de dicha Ley indica que los titulares de los proyectos o actividades que deban
someterse al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental y que no requieran elaborar
un Estudio de Impacto Ambiental, presentarán una Declaración de Impacto Ambiental,
bajo la forma de una declaración jurada, en la cual expresarán que cumplen con la
normativa ambiental vigente aplicable al proyecto o actividad.
Esta disposición está contenida de igual manera en el texto refundido, coordinado y

sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. En
efecto, el Artículo N°4 de dicho cuerpo legal señala que el titular de un proyecto o
actividad de aquellos comprendidos en su Artículo N°3, deberá presentar una
Declaración de Impacto Ambiental, salvo que dicho proyecto o actividad genere algunos
de los efectos, características o circunstancias contemplados en el Artículo N°11 de la
Ley de Bases del Medio Ambiente. Dichos efectos, características o circunstancias se
señalan en los Artículos N°5 al N°11 del Reglamento del Sistema de Evaluación de
Impacto Ambiental.
Por tanto, a objeto de demostrar que en el caso del presente proyecto corresponde la
presentación de una Declaración de Impacto Ambiental y no un Estudio de Impacto
Ambiental, se procederá a revisar cada uno de los Artículos señalados.
5.1 Artículo 5.- El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental si

su proyecto o actividad genera o presenta riesgo para la salud de la población
debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera
o produce.
El presente proyecto, “Producción de Yodo SCM BULLMINE”, no generará o presentará

el riesgo indicado, puesto que el proyecto no presenta efluentes desde la planta, las
emisiones están controladas al ser tratadas y no representan riesgos pues en el área
del proyecto no hay población.
A objeto se dar respuesta en detalle, que no se presenta el riesgo planteado se

consideraran los siguientes puntos:
51
a) Lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisión

vigentes.
Se destacan las disposiciones del Código Sanitario, el D.S. 594/99; D.S. Nº 144; La
Resolución Nº 1.215 todos del Ministerio de Salud y el D.S. Nº 59/98 del Ministerio
Secretaría General de la Presidencia, y el D.S. Nº13/02 de la Norma Primaria de aire
para dióxido de azufre.
Las emisiones de material particulado respirable y dióxido de azufre, serán

reducidas al máximo, según lo expuesto en la DIA., estando siempre muy por
debajo de la norma.
b) La composición, peligrosidad, cantidad y concentración de los efluentes

líquidos y de las emisiones a la atmósfera.
- Aguas servidas
El efluente líquido de aguas servidas, que generará el personal que trabaje en el sector
de la planta concentradora, planta refinadora, administración y laboratorios, se
manejará utilizando plantas de tratamientos de aguas servidas que tiene contemplado el
proyecto y son del tipo lodos activados en su versión de aireación extendida, con
desinfección final.
Las aguas tratadas, serán reingresadas al proceso y/o se utilizarán para riego de
caminos. El personal que trabaje en el centro de operaciones mina (COM), utilizará
baños químicos, los que serán mantenidos y retirados sus efluentes líquidos, por
empresas autorizadas para tales efectos
El efluente líquido descarte será utilizado como solución lixiviante. Se estudiará en su

oportunidad el envío de parte importante de estos efluentes a un sistema de pozas de
evaporación para producir nitratos.

unidades generadoras de SO2 y de las torres de absorción de yodo,
rodillo laminador
52

Trabajo.
y bloques.

yodo.
deserción casi total del yodo del seno de la solución.
De lo anterior, la composición, peligrosidad, cantidad y concentración de los

efluentes líquidos y de las emisiones a la atmósfera no presentarán riesgo para la
población.
c) La frecuencia, duración y lugar de las descargas de efluentes líquidos y de

emisiones a la atmósfera.
La frecuencia, duración y lugar de las descargas de efluentes líquidos serán tratados de

tal manera de no producir efectos negativos sobre el medio ambiente y la población.
Las emisiones de material particulado y gaseoso serán minimizadas para evitar riesgos
al medio ambiente y a la población.
De lo anterior, la frecuencia, duración y lugar de las descargas de los efluentes

líquidos y de las emisiones a la atmósfera no presentarán riesgo para la
población.
d) La composición, peligrosidad y cantidad de residuos sólidos.
Durante la operación, se generarán los siguientes residuos sólidos: sobrecarga, basuras

domésticas, y residuos industriales peligrosos y no peligrosos.
El material de sobrecarga será apilado en sectores ya explotados o carentes de
mineral. Este residuo es absolutamente inerte, sin presentar riesgos para la salud.
Los residuos no peligrosos (plásticos, restos de tuberías, repuestos o piezas de maquinarias,
etc.) se manejarán en recipientes tipo contenedores de basura para después ser
transportados a vertedero debidamente autorizado.
53
Los residuos peligrosos (baterías, pilas, material absorbente impregnado en

hidrocarburos, trapos con grasas y aceites, etc.) se manejarán en recipientes tipo
contenedores de basura para después ser despachadas a un vertedero
debidamente autorizado.
Las basuras domésticas durante la etapa de operación serán recolectadas y
transportadas en camión por una empresa que cumpla con la legislación ambiental
vigente, disponiéndose finalmente en vertedero autorizado.
Las basuras domésticas de la planta se dispondrán en depósitos cerrados y enviados
periódicamente a vertedero autorizado.
Servicio de Salud. Ver detalle de residuos generados en Tabla Nº 19.
De lo anterior, la composición, peligrosidad y cantidad de residuos sólidos no

presentarán riesgo para la población.
e) La frecuencia, duración y lugar del manejo de residuos sólidos
Durante la operación, se generarán los siguientes residuos sólidos: sobrecarga, basuras

domésticas, y residuos industriales peligrosos y no peligrosos.
Servicio de Salud.
54
De lo anterior, la frecuencia, duración y lugar del manejo de residuos sólidos no

presentarán riesgo para la población.
f) La diferencia entre los niveles estimados de ruido emitido por el proyecto o

actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y característico del entorno
donde exista población humana permanente.
La población humana permanente más cercana al proyecto se encuentra en las

posadas de Alto Chiza, ubicada en el límite norte del área del proyecto. El área de
impacto del ruido producido por la planta no supera los 10dB de presión sonora por
sobre el nivel de ruido normal del sector, sin embargo este se atenúa hasta desaparecer
al interior de los terrenos de las faenas mineras, por lo que su impacto no es
perceptible.
g) Las formas de energía, radiación o vibraciones generadas por el proyecto o

actividad.
La única forma de energía que producirá el proyecto es la generada por el tendido

eléctrico y Subestación Eléctrica que estará integrada al SING. Respecto de las
vibraciones a generar por los equipos estas tienen un efecto perceptible sólo en el
entorno inmediato. De esta manera, las vibraciones no serán perceptibles en ningún
centro de asentamiento humano.
h) Los efectos de la combinación y/o interacción conocida de los contaminantes

emitidos o generados por el proyecto o actividad.
El proyecto no considera la generación de efluentes, emisiones ni residuos peligrosos,

que combinados o interactuando entre ellos puedan afectar la salud de la población
laboral propia y de Contratistas.
Conclusión Análisis Articulo 5: Por lo tanto se puede señalar que el proyecto no

presentará o generará riesgos para la salud de la población, debido a la cantidad
y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que generará y que solo debe
presentar una Declaración de Impacto Ambiental.
55

su proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre
la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo,
agua y aire.
Para explicitar detalladamente que no se presentaran efectos adversos significativos

sobre los recursos naturales, se consideran los siguientes puntos del reglamento:
a) Lo establecido en las normas secundarias de calidad ambiental y de emisión

vigentes. A falta de tales normas, se utilizarán como referencia las vigentes en los
Estados que se señalan en el D.S. 95 del Minsegpres.
El proyecto cumplirá con las normas secundarias de calidad ambiental y de emisión

vigentes en el país.
De igual manera se cumplirá con las normas de emisión de gases para fuentes fijas y
móviles, como también la de contaminación acústica.
b) La composición, peligrosidad, cantidad y concentración de los efluentes

líquidos y de las emisiones a la atmósfera.
- Aguas servidas

rodillo laminador.
56

Trabajo.
y bloques.

yodo.
De lo anterior, la composición, peligrosidad, cantidad y concentración de los

efluentes líquidos y de las emisiones a la atmósfera no presentarán efectos
adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales
renovables, incluidos el suelo, agua y aire.
c) La frecuencia, duración y lugar de las descargas de efluentes líquidos y de

emisiones a la atmósfera.
- Aguas servidas
57
El efluente líquido descarte será mayoritariamente utilizado como solución lixiviante, y el

remanente se usará en riego de pilas Se estudiará en su oportunidad el envío de parte
importante de estos efluentes a un sistema de pozas de evaporación para producir
nitratos.
Respecto de las emisiones a la atmósfera

rodillo laminador.
Trabajo.
y bloques.

yodo.
De lo anterior, la frecuencia, duración y lugar de las descargas de los efluentes

líquidos y de las emisiones a la atmósfera no presentarán efectos adversos
significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables,
incluidos el suelo, agua y aire.
d) la composición, peligrosidad y cantidad de residuos sólidos.
Durante la operación, se generarán los siguientes residuos sólidos: sobrecarga,

basuras domésticas, y residuos industriales peligrosos y no peligrosos.
58

Servicio de Salud. Ver detalle de residuos en Tabla Nº 19.
De lo anterior, la composición, peligrosidad y cantidad de residuos sólidos no

presentará efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los
recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.
e) La frecuencia, duración y lugar del manejo de residuos sólidos.
Durante la operación, se generarán continuamente los siguientes residuos sólidos:

sobrecarga, basuras domésticas, y residuos industriales peligrosos y no peligrosos.
mineral a un ritmo aproximado de 2.000 tm por día, durante los dos primeros años de
operación, duplicándose a contar del tercer año. Este residuo es absolutamente inerte,
sin presentar riesgos para la salud.
Los residuos no peligrosos se producirán a un ritmo de 125 tm/año durante los dos
primeros años de operación, duplicándose a contar del tercer año.
hidrocarburos, trapos con grasas y aceites, etc.) se producirán a una tasa de 20
tm/año durante los dos primeros años de operación, duplicándose a contar del tercer
año.
Las basuras domésticas durante la etapa de operación alcanzan a 75 kg/día, durante los dos
primeros años de operación, aumentando a 105 kg/día a contar del tercer año. Las basuras
domésticas de la planta se dispondrán en depósitos cerrados y enviados periódicamente a
vertedero autorizado.
59

Servicio de Salud.
De lo anterior, la frecuencia, duración y lugar de manejo de residuos sólidos no

presentará efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los
recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.
f) La diferencia entre los niveles estimados de emisión de ruido con proyecto o

actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y característico del entorno
donde se concentre fauna nativa asociada a hábitat de relevancia para su
nidificación, reproducción o alimentación.
El área de influencia del proyecto no es un lugar de habitabilidad o tránsito de fauna.

Sin embargo los niveles de ruido serán bajo la norma y solo perceptibles en los
alrededores próximos a los equipos. Se adjunta ANEXO 1: Línea de Base de Flora y
Fauna.
g) Las formas de energía, radiación o vibraciones generadas por el proyecto o

actividad.
El proyecto contempla generar energía eléctrica a través de tendido eléctrico de media

tensión, con centros de consumo a través del SING, por lo que las energías no
presentan inconvenientes a los recursos naturales.
No se generan radiaciones en los procesos del proyecto y las vibraciones corresponden

solo a las de diseño de los equipos motrices, las cuales solo son perceptibles en su
entorno inmediato de instalación sin llegar a tener impacto sobre los recursos naturales.
h) Los efectos de la combinación y/o interacción conocida de los contaminantes

emitidos y/o generados por el proyecto o actividad.
De acuerdo con las características del proyecto de su operación, no se visualiza ningún

tipo de combinación y/o interacción de contaminantes emitidos y/o generados, que
pudieran llegar a afectar los recursos naturales en el área.
i) La relación entre las emisiones de los contaminantes generados por el proyecto

o actividad y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables.
Por las características de las emisiones de material particulado y ruido (cantidad,

peligrosidad, etc.) estas no afectarán la calidad ambiental de los recursos naturales
renovables (flora y suelo).
60
j) La capacidad de dilución, dispersión, auto depuración, asimilación y

regeneración de los recursos naturales renovables presentes en el área de
influencia del proyecto o actividad.
Dada la baja cantidad de emisiones que tendrá el proyecto, se estima que no tendrá
efecto negativo sobre los recursos renovables.
k) La cantidad y superficie de vegetación nativa intervenida y/o explotada, así

como su forma de intervención y/o explotación.
La actividad del proyecto en sus etapas de construcción y en su operación no

intervendrá con la vegetación existente en el área del proyecto. Se adjunta ANEXO 1:
Línea de Base de Flora y Fauna.
l) La cantidad de fauna silvestre intervenida y/o explotada, así como su forma de

intervención y/o explotación.
El proyecto no contempla la intervención ni explotación de fauna nativa. Se adjunta

ANEXO 1: Línea de Base de Flora y Fauna.
m) El estado de conservación en que se encuentren especies de flora o de fauna a

extraer, explotar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los listados nacionales de
especies en peligro de extinción, vulnerables, raras e insuficientemente
conocidas.
Las actividades del proyecto no extraerán, explotará o manejará, especies de flora o

fauna en algún estado de conservación y en ningún estado. Se adjunta ANEXO 1: Línea
de Base de Flora y Fauna.
n) El volumen, caudal y/o superficie, según corresponda, de recursos hídricos a

intervenir y/o explotar en:
El abastecimiento de agua se realizará desde la quebrada de Tana, con una aducción

de aproximadamente 12 km de longitud. En el lugar autorizado se ubicará la captación
de agua con una capacidad de hasta 100 l/s (capacidad adicional para superar fallas),
ahí se instalará una bomba flotante que impulsará el agua captada en la quebrada
hasta un estanque de impulsión ubicado en la ladera sur de la quebrada a la cota de
917m. El agua será bombeada a un estanque intermedio de mayor capacidad ubicado
en la cima de la ladera sur a la cota 1046 desde donde sale la cañería de aducción que
lleva el agua al sector de la planta de concentración y refino.
El trazado de la línea de aducción de agua es paralelo a los caminos que existen al

oeste y al este de la Ruta 5, atravesándola.
Se construirá una piscina receptora y acumuladora de agua en la planta de

concentración y refino.
61
El requerimiento de agua de proceso alcanza su máximo de 75 lts/s en el instante en

que la etapa de lixiviación alcance el máximo de pilas en proceso. Durante la primera
etapa se tendrán, en estado estacionario 12 pilas de 125.000 tm en riego en un periodo
de seis meses, lo que implica que iremos ingresando al sistema de lixiviación dos pilas
mensuales por un periodo de dos años para, después en el tercer año de operación y
en adelante aumentar a 4 pilas mensuales hasta llegar al estado estacionario de la
ampliación que corresponde a 24 pilas cada seis meses.
Las dos bombas, la flotante y la impulsora, se les suministrará energía eléctrica

mediante grupo generador en una primera etapa, para después desde el segundo año
de operación, conectarlas a la línea de media tensión desde el SING y los grupos
quedaran de respaldo.
Se adjunta Anexo 5: Informe Hidrológico.
n.1) Vegas y/o bofedales ubicados en las Regiones I y II, que pudieren ser
afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterráneas.
No se presentan en la zona de intervención del proyecto.
n.2) Áreas o zonas de humedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o
descenso de los niveles de aguas subterráneas o superficiales.
No se presentan en la zona.
n.3) Cuerpos aguas subterráneas que contienen aguas milenarias y/o fósiles.
No se contempla intervenir bajo ninguna modalidad aguas subterráneas que carezcan

de recarga.
n.4) Una cuenca o subcuenca hidrográfica transvasada a otra.
No se intervendrá ninguna cuenca hidrográfica. Se utilizarán aguas superficiales de la

quebrada de Tana cuyos derechos de aprovechamiento ya han sido otorgados.
n.5) Lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles.
El proyecto, no utilizará agua de algunas de estas fuentes.
ñ) Las alteraciones que pueda generar sobre otros elementos naturales y/o
artificiales del medio ambiente la introducción al territorio nacional de alguna
especie de flora o de fauna, así como la introducción al territorio nacional, o uso,
de organismos modificados genéticamente o mediante otras técnicas similares.
El proyecto, no contempla la introducción al territorio nacional de ninguna especie u

organismo vivo.
62
o) La superficie de suelo susceptible de perderse o degradarse por erosión,

compactación o contaminación.
La única superficie de suelo susceptible de degradarse será la del área industrial o de

planta, zona ya intervenida por la red vial existente. No se producirá contaminación de
suelos. Las otras áreas a intervenir corresponden a áreas mineras.
p) La diversidad biológica presente en el área de influencia del proyecto o

actividad, y su capacidad de regeneración.
De acuerdo con los antecedentes indicados con anterioridad, el proyecto no alterará ni

afectará la diversidad biológica del área, pues la escasa flora y fauna existente no se
vera intervenida.
Conclusión Análisis Artículo 6: Por lo anterior se establece que el proyecto no

genera ni presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de
los recursos naturales renovables, incluido el suelo, aire y agua.

su proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o
alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.
El Proyecto no contempla actividades que pudieran generar reasentamiento de

comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres
de grupos humanos.
A objeto de responder detalladamente estos aspectos, se considerarán los puntos

establecidos en el reglamento del SEIA:
a) Dimensión geográfica, consistente en la distribución de los grupos humanos

en el territorio y la estructura espacial de sus relaciones, considerando la
densidad y distribución espacial de la población; el tamaño de los predios y
tenencia de la tierra; y los flujos de comunicación y transporte.
La implementación del Proyecto no generará reasentamiento de comunidades

humanas, ni interferirá en costumbres de grupos humanos.
63
b) Dimensión demográfica, consistente en la estructura de la población local por

edades, sexo, rama de actividad, categoría ocupacional y status migratorio,
considerando la estructura urbano rural; la estructura según rama de actividad
económica y categoría ocupacional; la población económicamente activa; la
estructura de edad y sexo; la escolaridad y nivel de instrucción; y las
migraciones.
El proyecto tiene efectos positivos sobre la estructura demográfica de la población, pues

genera expectativas laborales, en los distintos estratos de edades, tendientes a generar
una mayor masa laboral en la comuna de Huara. En términos socioculturales las
condiciones socioeconómicas, mejoran sustancialmente las relaciones de toda la
estructura sociocultural de la población, al mejorar las condiciones de ingresos
económicos del personal que laborará en el proyecto.
c) Dimensión antropológica, considerando las características étnicas; y las

manifestaciones de la cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones,
procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados.
El proyecto no interfiere en actividades de las comunidades, pues en estas áreas, no se

presentan manifestaciones culturales de ningún tipo.
d) Dimensión socio-económica, considerando el empleo y desempleo; y la

presencia de actividades productivas dependientes de la extracción de recursos
naturales por parte del grupo humano, en forma individual o asociativa.
El Proyecto presentado beneficiará la variable empleo en la localidad de Huara, con la

contratación de mano de obra directa. No se tendrá relación con actividades que
extraigan recursos naturales.
e) Dimensión de bienestar social básico, relativo al acceso del grupo humano a

bienes, equipamiento y servicios, tales como vivienda, transporte, energía, salud,
educación y sanitarios.
El proyecto tiene ingerencia directa en el bienestar de los trabajadores, pues consolida

una actividad económica y por lo tanto entrega sostenibilidad a todos los puestos de
trabajo que genera, permitiendo que sus trabajadores opten a mejores condiciones de
vida al mejorar sus niveles de ingresos.
Conclusión Análisis Artículo 8: Por lo anterior se establece que el proyecto no

genera ni presenta reasentamientos de comunidades humanas, ni alteración
significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.
64

su proyecto o actividad, incluidas sus obras o acciones asociadas, en cualquiera
de sus etapas, se localiza próximo a población, recursos y áreas protegidas
susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se
pretende emplazar.
El proyecto no se localiza próximo a población, recursos y áreas protegidas

susceptibles de ser afectados, así como tampoco afectará el valor ambiental del
territorio en que se pretende emplazar.
a) La magnitud o duración de la intervención o emplazamiento del proyecto o

actividad en o alrededor de áreas donde habite población protegida por leyes
especiales.
La intervención se realizara en zonas sin población, ni poblaciones protegidas.
b) La magnitud o duración de la intervención o emplazamiento del proyecto o

actividad en o alrededor de áreas donde existen recursos protegidos en forma
oficial.
En el área de intervención del proyecto, no existen recursos protegidos en forma oficial.
c) la magnitud o duración de la intervención o emplazamiento del proyecto o

actividad en o alrededor de áreas protegidas o colocadas bajo protección oficial.
En el área de intervención del proyecto, no existen áreas protegidas o colocadas bajo

protección oficial.

su proyecto o actividad genera o presenta alteración significativa, en términos de
magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico de una zona.
El proyecto no contempla acciones que alteren significativamente el valor paisajístico de

las áreas donde se desarrollará, los sectores no presentan interés paisajístico ni
turístico significativo.
a) La duración o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a zonas con valor

paisajístico.
En el área del proyecto no se presentan zonas con valor paisajístico.
b) La duración o la magnitud en que se alteren recursos o elementos del medio

ambiente de zonas con valor paisajístico.
No existirá afectación a zonas con valor paisajístico por no existir estas en el área del
proyecto.
65
c) La duración o la magnitud en que se obstruye el acceso a los recursos o

elementos del medio ambiente de las zonas con valor paisajístico o turístico.
Al no haber zonas con valor paisajístico, no existe la obstrucción al acceso a los

recursos del medio ambiente de dichas zonas.
d) La intervención o emplazamiento del proyecto o actividad en un área declarada

zona o centro de interés turístico nacional, según lo dispuesto en el Decreto Ley
Nº 1.224 de 1975.
El área de emplazamiento del proyecto no interviene ningún área declarada zona o

centro de interés turístico nacional, según lo dispuesto en el d.C. Nº 1.224/75.
Conclusión Análisis Artículo 10: Por lo anterior el proyecto, no generará ni

presentará alteración en la población, recursos y áreas protegidas susceptibles
de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende
emplazar.

su proyecto o actividad genera o presenta alteración de monumentos, sitios con
valor antropológico, arqueológico, histórico, y en general los pertenecientes al
patrimonio cultural.
a) La proximidad a algún Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley

17.288.
El proyecto se encuentra en áreas con hallazgos arqueológicos detectados en el

estudio de línea base arqueológica del proyecto (Ver Anexo 3). Esta prospección indica
que en el área hay un conjunto de recursos arqueológicos. Estos sitios se presentan en
su mayoría como pequeños conjuntos líticos producto del desbaste de núcleos de
materia prima silícea.
El proyecto realizará todas las acciones tendientes a preservar dichos hallazgos, de

acuerdo a disposiciones del Consejo de Monumentos Nacionales. Por lo anterior, el
proyecto y sus actividades no generarán o presentarán alteración de monumentos,
sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico, y en general los pertenecientes al
En el área del proyecto no existen Monumentos Históricos, Monumentos Públicos,
Santuarios de la Naturaleza.
66
b) La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore o se

modifique en forma permanente algún Monumento Nacional de aquellos definidos
por la Ley 17.288.
El proyecto se encuentra en áreas con hallazgos arqueológicos detectados en el

estudio de línea base arqueológica del proyecto (Ver Anexo 3). Esta prospección indica
que en el área hay un conjunto de recursos arqueológicos. Estos sitios se presentan en
su mayoría como pequeños conjuntos líticos producto del desbaste de núcleos de
materia prima silícea.
El Proyecto, no contempla la remoción, destrucción, excavación, traslado, deterioro ni

modificación de ningún Monumento Nacional.
Se cumplirá a cabalidad con la legislación vigente.
El proyecto cumplirá con la protección del patrimonio arqueológico presente en el área y

acatará los requerimientos para tal efecto realizados por el Consejo de Monumentos
Nacionales. Éstos incluirán todas las medidas de preservación que el Consejo exija,
incluyendo la delimitación de aquellos sitios que el proyecto deberá preservar sin
alteración, tanto en las áreas de mina como en el área industrial.
Por lo anterior, el proyecto o actividad no generará o presentará alteración de

monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico, y en general los
pertenecientes al patrimonio cultural.
c) La magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente

construcciones, lugares o sitios que por sus características constructivas, por su
antigüedad, por su valor científico, por su contexto histórico o por su
singularidad, pertenecen al patrimonio cultural.
El Proyecto, no contempla modificar o deteriorar ningún lugar correspondiente al

Se cumplirá a cabalidad con la legislación vigente.
d) La proximidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones

propias de la cultura o folclore de algún pueblo, comunidad o grupo humano.
En el área del proyecto no existen lugares en que se lleven a cabo manifestaciones

propias de la cultura de alguna comunidad o grupo humano.
Conclusión Análisis Artículo 11: el proyecto, no generará o presentará alteración

significativa de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico,
histórico y en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.
67
Considerando el análisis pormenorizado de los criterios establecidos en el Reglamento

del SEIA para definir la pertinencia de presentar un Estudio de Impacto Ambiental, se
puede concluir que el proyecto “Producción de Yodo SCM BULLMINE”, no provocará
ningún impacto significativo que amerite la presentación de un Estudio de Impacto
Ambiental.
En consideración a lo anterior procede el ingreso al SEIA a través de la presente

Declaración de Impacto Ambiental, dando de esta forma cumplimiento a lo establecido
en el Artículo N° 18 de la Ley 19.300, el que señala que los titulares de los proyectos o
actividades que deban someterse al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental y que
no requieran elaborar un Estudio de Impacto Ambiental, presentarán una Declaración
de Impacto Ambiental.
68
6. CAPITULO 6: LEGISLACIÓN AMBIENTAL APLICABLE AL PROYECTO
Este capítulo presenta los antecedentes para acreditar el cumplimiento de la normativa

de carácter ambiental aplicable al proyecto.
Tabla Nº 21: Legislación Ambiental Aplicable al Proyecto
Legislación Temática Cumplimiento

Constitución Política. Garantía constitucional a todas El proyecto se ajustará a las
las personas a vivir en un disposiciones de la
medio ambiente libre de Constitución Política.
contaminación. La realización de esta DIA y su
Menciona que pueden sometimiento al SEIA para su
establecerse restricciones evaluación y aprobación,
específicas al ejercicio de aseguran el cumplimiento de
determinados derechos o las garantías constitucionales
libertades para proteger el correspondientes.
medio ambiente.
Ley Nº19.300, Bases Establece el Sistema de La realización de esta DIA y su
Generales del Evaluación de Impacto sometimiento al SEIA para su
Medio Ambiente, Ministerio Ambiental (SEIA). evaluación y aprobación.
Secretaría General de la Contempla el procedimiento
Presidencia. para generar normas de
calidad ambiental, dictar
normas de emisión, declarar
zonas saturadas o latentes, y
elaborar planes de
descontaminación o
prevención.
Dispone que el que culposa o
dolosamente cause daño
ambiental deberá responder
por el mismo.
D.S. N°95/2001 Establece los proyectos que La realización de esta DIA y su
Reglamento del Sistema de deben someterse al SEIA y los sometimiento al SEIA para su
Evaluación de Impacto criterios para determinar la evaluación y aprobación.
Ambiental. pertinencia de un EIA o de una
DIA.
Indica los contenidos de los
EIA y DIA, incluyendo los
planes de mitigación,
reparación, compensación y
seguimiento ambiental, y los
procedimientos a seguir
durante la evaluación de
impacto ambiental.
Define los permisos
ambientales sectoriales.
69

SEGURIDAD MINERA
D.S. N°72/1985 del Ministerio Establece el marco regulatorio Todas las instalaciones de
de Minería, Reglamento de general al que deben SCM BULLMINE incluyendo
Seguridad Minera, modificado someterse las faenas de la las obras contempladas en
por el D.S. N°132/2002 del Industria Extractiva Mineral esta DIA, cumplirán con las
mismo Ministerio Nacional para: (a) proteger la normas aplicables de este
vida e integridad física de las reglamento.
personas que se desempeñan Previo al inicio de las
en dicha Industria y de operaciones, se presentará
aquellas que bajo al Sernageomin, para su
circunstancias específicas y aprobación, el método
definidas están ligadas a ella; de explotación y un proyecto
y (b) proteger las instalaciones de plan de cierre de las faenas
e infraestructura que hacen mineras.
posible las operaciones El proyecto involucra el uso de
mineras y, por ende, la explosivos, los cuales darán
continuidad de sus procesos. cumplimiento a las normativas
Establece que las Empresas de seguridad respectivas.
Mineras deben presentar un
Proyecto de Plan de Cierre de
Faenas Mineras al
Sernageomin, incluyendo, si
aplica, un Proyecto de Plan de
Cierre de Depósitos de
Relaves, un Proyecto de Plan
de Cierre de Botaderos y
Ripios de Lixiviación y/o un
Proyecto de Plan de Cierre de
Manejo de Residuos.
Ley N°17.798 sobre Control de Regula el control y uso de El proyecto involucra el uso de
Armas y Explosivos, D.S. explosivos en faenas mineras. explosivos para la extracción
N°77/1982 y D.S. N°73/1991 del caliche. Se dará estricto
del Ministerio de Defensa cumplimiento a esta Ley.
Nacional.
INFRAESTRUCTURA
Ley Nº18.410, Crea la Establece la naturaleza, El proyecto contempla la
Superintendencia de objetivo y funciones, la construcción de una línea
Electricidad y Combustibles. organización, el personal y de transmisión eléctrica, para
patrimonio, las sanciones, y lo cual se cumplirá con la
disposiciones generales que legislación pertinente.
rigen el funcionamiento de la Se comunicará a la SEC en
Superintendencia de forma previa, la puesta en
Electricidad y Combustibles servicio de las obras de
(SEC). energía eléctrica.
Se informará a la SEC el inicio
de la construcción de las
obras, en forma previa a su
ejecución.
70

D.F.L. Nº850/1997 del Fija el nuevo texto refundido, Las aducciones de agua
Ministerio de Obras Públicas. coordinado y sistematizado de industrial, así como la línea de
la Ley N°15.840/1964, transmisión eléctrica cruzarán
Orgánica del Ministerio de caminos públicos, para lo cual
Obras Públicas, y del D.F.L. se solicitará la autorización
N°206/1960 del mismo correspondiente.
Ministerio, sobre construcción Los caminos internos
y conservación de caminos. accederán a caminos públicos,
para lo cual se solicitarán las
autorizaciones
correspondientes.
D.S. Nº 158/1980, D.S. Nº Establecen los pesos brutos Se dará cumplimiento a estas
200/1993 y D.S. Nº 396/1993 máximos en carreteras y en normas, para lo cual se
del Ministerio de Obras vías urbanas. efectuará control de pesos en
Públicas forma permanente.
D. S. Nº 75/1987 del Ministerio Establece condiciones para el Durante la faena,

de Transportes y Transporte de Carga de especialmente, en la etapa
Telecomunicaciones. sólidos en camiones. de movimiento de tierras y
transporte de áridos, el
transporte se realizará en
camiones aptos para evitar
derrame de material.
D. S. Nº 55/1994 modificado Establece las normas de Se mantendrá la revisión
por Decreto Nº 20/01 del emisión de vehículos técnica al día para todos los
Ministerio de Transportes y motorizados. vehículos motorizados.
Telecomunicaciones.
SUSTANCIAS PELIGROSAS
D.S. Nº379/1985 del Ministerio Reglamenta los requisitos El proyecto usará petróleo
de Economía, Fomento y mínimos de seguridad para el diesel como fuente de energía
Reconstrucción. almacenamiento y para generadores y
manipulación de combustibles maquinarias en la etapa de
líquidos derivados del petróleo, construcción y operación. Se
destinados a consumo propio. cumplirá a cabalidad con lo
establecido en el referido
decreto
D.S. Nº90/1993 del Ministerio Establece disposiciones sobre El proyecto contempla la
de Transportes y los distintivos de seguridad utilización de sustancias
Telecomunicaciones con que deben identificarse los peligrosas tales como
(NCh2190.Of93). riesgos que presentan las combustibles, las que estarán
sustancias peligrosas. debidamente rotuladas. Se
Incluye disposiciones sobre cumplirá a cabalidad con lo
características de las marcas, establecido en el referido
etiquetas y rótulos, uso de decreto
ellos, excepciones en el uso y
lugares en que deben ser
colocados.
71

D.S. N°298/1994 del Ministerio Establece las condiciones, El transporte de petróleo diesel
de Transportes y normas y procedimientos será realizado por empresas
Telecomunicaciones, aplicables al transporte de autorizadas, a las que se les
Reglamento de Transporte de carga, por calles y caminos, exigirá el cumplimiento de este
Cargas Peligrosas por Calles y de sustancias o productos que, reglamento.
Caminos. por sus características, sean El transporte de ácido sulfúrico
peligrosas o representen será realizado por empresas
riesgos para la salud de autorizadas a las que se
las personas, para la exigirá, asimismo, el
seguridad pública o el medio cumplimiento cabal de este
ambiente reglamento
Incluye disposiciones sobre:
vehículos y su equipamiento;
carga, acondicionamiento,
estiba, descarga y
manipulación; circulación y
mantenimiento; personas que
participan en las operaciones
de transporte; obligaciones del
transportista; fiscalización; y
vigencia.
D.S. Nº222/1995 del Ministerio Reglamenta las instalaciones El proyecto cumplirá con las
de Economía, Fomento y interiores de gas. disposiciones de este
Reconstrucción. Reglamento.
USO DEL SUELO
D.F.L. Nº458/1975 del Establece los requerimientos El proyecto se emplazará en
Ministerio de Vivienda y para obtener de parte de las zonas rurales, no reguladas
Urbanismo, Ley General autoridades competentes el por instrumentos de
de Urbanismo y permiso de cambio de uso planificación territorial.
Construcciones y del suelo.
D.S. N°47/1992 del Ministerio Disposiciones técnicas sobre
de Vivienda y Urbanismo. la construcción (materiales,
diseño, condiciones de
seguridad, etc.) y los
procedimientos
administrativos asociados.
Disposiciones sobre la
contaminación atmosférica al
interior de los lugares de
trabajo, ventilación de locales
industriales, transporte de
áridos, etc.
72

CONDICIONES EN LOS LUGARES DE TRABAJO
D.F.L Nº725/1967, del Rige todas las cuestiones Se cumplirá con todas las
Ministerio de Salud, Código relacionadas con el fomento, disposiciones contenidas en el
Sanitario. protección y recuperación de Código Sanitario y sus
D.S. Nº594/1999 del Ministerio la salud de los habitantes de la Reglamentaciones
de Salud, Reglamento sobre República, salvo aquellas complementarias. El proyecto
Condiciones Sanitarias y sometidas a otras leyes. no involucra realizar labores
Ambientales Básicas en los Establece que corresponde al mineras en sitios donde se han
Lugares de Trabajo, Servicio Nacional de Salud alumbrado aguas subterráneas
modificado por los D.S. aprobar los proyectos relativos en terrenos particulares ni en
Nº201/2001 y Nº556/2000 del a la construcción, reparación, aquellos lugares cuya
mismo Ministerio. modificación y ampliación de explotación pueda afectar el
cualquier obra pública o caudal o la calidad natural del
particular destinada a la agua.
provisión de agua potable de Se cumplirá con todas las
una población; construcción, disposiciones contenidas en el
reparación, modificación y Reglamento, incluyendo el
ampliación de cualquier obra saneamiento básico de los
pública o particular destinada a lugares de trabajo, las
la evacuación, tratamiento o condiciones ambientales
disposición final de desagües, adecuadas, y la ausencia de
aguas servidas de cualquier contaminación ambiental.
naturaleza y residuos Los residuos sólidos
industriales o mineros; aprobar domésticos generados durante
la construcción, modificación y la construcción serán
ampliación de cualquier planta recolectados, transportados y
de tratamiento de basuras y depositados por una empresa
desperdicios de cualquier autorizada, en vertedero
clase; o la instalación de todo autorizado. Para la etapa de
lugar destinado a la operación serán recolectados
acumulación, selección, y transportados al vertedero
industrialización, comercio o autorizado.
disposición final de basuras y Durante la construcción: (a) el
desperdicios de cualquier tipo. agua de bebida será
Indica que no se podrá suministrada en bidones y/o
ejecutar labores mineras en botellas proporcionadas por
sitios donde se han alumbrado empresas autorizadas,
aguas subterráneas en mediante suministro por
terrenos particulares ni en camiones aljibes autorizados
aquellos lugares cuya (b) las aguas servidas serán
explotación pueda afectar el manejadas con baños
caudal o la calidad natural del químicos, cuyos residuos
agua, sin previa autorización serán recolectados por
del Servicio Nacional de Salud. empresas autorizadas.
También se empleará Planta
de Tratamiento modulares.
Se utilizarán los equipos de
protección personal
adecuados.
73

NORMAS DE CALIDAD AMBIENTAL
D.S. Nº59/1998 del Ministerio Establece la norma primaria El proyecto no tiene emisiones
Secretaría General de la diaria de calidad del aire con atmosféricas significativas y
Presidencia. respecto al material dará cumplimiento a la norma
particulado respirable primaria para MP10.
(MP10) en 150 µg/m3N como
concentración de 24 horas y
en 50 µg/m3N como
concentración promedio de
tres años. La norma es
aplicable a todo el territorio
nacional.
D.S. Nº113/2002 del Ministerio Establece la norma primaria El proyecto no tiene emisiones
Secretaría General de la diaria de calidad del aire con atmosféricas significativas y
Presidencia. respecto al dióxido de azufre dará cumplimiento a la norma
(SO2) en 250 µg/m3N como primaria para SO2.
concentración de 24 horas. La
norma es aplicable a todo el
territorio nacional.
NORMAS DE EMISIÓN
D.S. Nº146/1997 del Ministerio Establece los niveles máximos El proyecto no tiene emisiones
Secretaría General de la permisibles de ruidos significativas de ruido,
Presidencia. generados por fuentes fijas, cumpliéndose con los niveles
para zonas urbanas y rurales. máximos permitidos
CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA
D.S. Nº185/1991 del Ministerio Regula, en especial, aquellos El proyecto no tiene emisiones
de Minería. establecimientos que emiten atmosféricas significativas,
cantidades iguales o cumpliéndose con las normas
superiores a 3 toneladas de calidad establecidas en el
diarias de anhídrido sulfuroso. decreto.
Además, es aplicable a toda
fuente emisora de anhídrido
sulfuroso localizada en zonas
declaradas saturada o latente.
Establece normas secundarias
de calidad del aire para
anhídrido sulfuroso y zonas de
calidad del mismo.
Establece los requisitos que
debe cumplir el informe técnico
del nuevo establecimiento a
instalar y que debe ser
enviado a las instituciones
involucradas.
74

D.S. N°144/1961 del Ministerio Establece normas para evitar El proyecto no tiene emisiones
de Salud, Reglamento para emisiones o contaminantes atmosféricas significativas.
Evitar Emanaciones o atmosféricos de cualquier No se incinerarán desperdicios
Contaminantes Atmosféricos naturaleza, y es de aplicación dentro del radio urbano de
de Cualquier Naturaleza. y alcance general. ninguna ciudad.
Los gases, vapores, humos,
polvo, emanaciones o
contaminantes de cualquier
naturaleza, producidos por
cualquier establecimiento
industrial deben ser captados
o eliminados, de manera que
no causen peligros, daños o
molestias al vecindario (art.
1º). La norma, no obstante su
amplitud, tendría plena
aplicación sólo en lugares
habitados, es decir, donde al
menos exista un “vecindario”,
lo que supone un pueblo o
ciudad.
Prohíbe, asimismo, la
incineración de desperdicios
dentro del radio urbano de las
ciudades (art. 6º).
D.S Nº 138/05, Se establece la obligación de El proyecto contempla la
complementado las fuentes fijas localizadas en utilización de generadores y
por Circular B32/23/06 el país (calderas, celulosa, caldera, por lo que se
fundiciones, termoeléctricas, entregará el formulario
industrias de vidrio, cerámica, electrónico Nº 138 cada año,
petroquímica, asfaltos, con la información
siderurgia y equipos correspondiente.
electrógenos) de entregar los
antecedentes necesarios para
estimar sus emisiones.
USO DEL RECURSO AGUA
D.F.L Nº1.122, del Ministerio Establece las normas sobre El proyecto cuenta con el
de Justicia. Código de Aguas propiedad y uso de las aguas arrendamiento de los derechos
superficiales y subterráneas. de aprovechamiento de agua.
• Prohíbe el vaciamiento de No se vaciarán residuos de
residuos domiciliarios e ningún tipo en aguas que
industriales en aguas que puedan afectar derechos
puedan afectar derechos constituidos de terceros o
constituidos de terceros. propios.
No serán vertidos residuos a
ningún curso o masa de agua.
75

RESIDUOS SÓLIDOS Y PELIGROSOS
D.S. 148/2003, del Ministerio Este Reglamento establece las
Los residuos peligrosos
de Salud, Reglamento condiciones sanitarias y de
(baterías, pilas, material
Sanitario sobre el Manejo de seguridad mínimas a que
absorbente impregnado en
Residuos Peligrosos deberá someterse la
hidrocarburos, trapos con
generación, tenencia,
grasas y aceites, etc.) se
almacenamiento, transporte,
manejarán en recipientes
tratamiento, reuso, reciclaje,
tipo contenedores de basura
disposición final y otras formas
para después ser
de eliminación de residuos
despachadas a un vertedero
peligrosos.
Se dará pleno cumplimiento a
las obligaciones que se indican
en este Reglamento, en la
medida que le sean aplicables.
D.F.L. Nº1/1989 del Ministerio Enumera las actividades que Los Residuos Industriales
de Salud. requieren de autorización sólidos de construcción
sanitaria expresa, entre las y operación serán dispuestos
Código Sanitario que se encuentran aquellas en vertedero autorizado.
relacionadas con el manejo de
D.S. Nº594/1999 del Ministerio residuos industriales o
de Salud, Reglamento sobre mineros, basuras y
Condiciones Sanitarias y desperdicios de cualquier
Ambientales Básicas en los clase.
Lugares de Trabajo. Establece las autorizaciones
que la Autoridad Sanitaria
debe dar sobre la materia.
Establece disposiciones sobre
las autorizaciones sanitarias
para la acumulación y/o
disposición de residuos
industriales sólidos, dentro o
fuera del predio industrial.
CAZA
D.S. N°5/1998 del Ministerio Reglamenta la caza, captura, El personal asociado al
de Agricultura, Reglamento de crianza, conservación y proyecto tendrá prohibición
la Ley de Caza. utilización sustentable de expresa de cazar, capturar,
animales de la fauna silvestre, criar, conservar y utilizar los
con excepción de las especies animales de la fauna silvestre
y recursos hidrobiológicos. incluidos en el reglamento.
76

PATRIMONIO CULTURAL
Ley Nº17.288 del Ministerio Legisla sobre Monumentos En el área de influencia del
de Nacionales. proyecto se registraron
Educación Pública, sobre Define los Monumentos hallazgos arqueológicos los
Monumentos Nacionales. Nacionales. que se preservarán con
Define los Monumentos todas las medidas de
Arqueológicos, indicando protección y capacitación de
que el CMN debe toda obra que involucra el
proporcionar una proyecto. Se coordinará con
autorización previa para el CMN para la realización de
cualquier excavación de todas las exigencias que
carácter arqueológico, permitan preservar los
antropológico o hallazgos arqueológicos,
paleontológico, en la forma incluyendo la modificación
establecida por el de las obras que sea
Reglamento. necesario para la
preservación de los sitios y
la no explotación minera en
aquellas áreas donde
existan hallazgos
arqueológicos.
El Proyecto no involucra
intervenir ningún
Monumento Histórico,
Monumento Público o
Santuario de la Naturaleza.
El proyecto no contempla
realizar excavaciones de
carácter arqueológico,
antropológico o
paleontológico.
Se contempla un Monitoreo
Arqueológico durante toda
la etapa de construcción
D.S. Nº 484/1990 del Establece que las El proyecto no involucra
Ministerio de Educación, actividades de prospección intervenir áreas con
Reglamento de la Ley y/o excavación hallazgos arqueológicos. El
17.288 sobre Excavaciones arqueológica, antropológica proyecto preservará todos
y/o Prospecciones y paleontológica, como los hallazgos arqueológicos
Arqueológicas, asimismo las normas que según medidas exigidas por
Antropológicas y regulan la autorización del el CMN. Previo al inicio de
paleontológicas. CMN para realizarlas y el las actividades del proyecto,
destino de los objetos o se coordinará con el CMN la
especies encontradas, se forma de no afectar o
regirán por las normas intervenir los hallazgos
contenidas en la Ley detectados y la manera de
N°17.288 y en este protegerlos.
reglamento. El Proyecto no involucra
intervenir ningún
Monumento Histórico,
Monumento Público o
77
7. CAPITULO 7: PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES

En esta sección, se identifican y caracterizan los permisos ambientales sectoriales
aplicables al proyecto, de acuerdo a lo indicado en el Título VII del Reglamento del
SEIA.
7.1. APLICABILIDAD AL PROYECTO DE LOS PERMISOS AMBIENTALES

SECTORIALES
La tabla siguiente presenta un listado de todos los permisos ambientales sectoriales

incluidos en el Reglamento del SEIA, indicando el artículo donde se encuentran citados,
el tema que regulan y su aplicabilidad al proyecto.
Tabla Nº 22: Identificación de los Permisos Ambientales Sectoriales y su

Aplicabilidad al Proyecto
ART. DESCRIPCIÓN PERMISO APLICA JUSTIFICACIÓN

68 Permiso para arrojar lastre, escombros o NO El proyecto no contempla
basuras y derramar petróleo o sus arrojar ninguna sustancia
derivados o residuos, aguas de relaves de en aguas sometidas a
minerales u otras materias nocivas o jurisdicción nacional,
peligrosas de cualquier especie, que puertos, ríos o lagos.
ocasionen daños o perjuicios en aguas
sometidas a la jurisdicción nacional, y en
puertos, ríos y lagos.
69 Permisos para efectuar vertimientos en NO El proyecto no contempla
aguas sometidas a jurisdicción nacional o arrojar ninguna sustancia
en alta mar, desde naves, aeronaves, en aguas sometidas a
artefactos navales, construcciones y obras jurisdicción nacional, o en
portuarias. alta mar.
70 Permiso para emplazar instalaciones NO El proyecto no contempla
terrestres de recepción de mezclas oleosas el emplazamiento de
en puertos y terminales marítimos del país. instalaciones terrestres de
recepción de mezclas
oleosas en puertos y
terminales marítimos del
país.
71 Permiso para descargar en aguas NO El proyecto no contempla
sometidas a la jurisdicción nacional, aguas descargar aguas que
que contengan mezclas oleosas, contengan mezclas
provenientes de una planta de tratamiento oleosas en aguas
de instalaciones terrestres de recepción de sometidas a jurisdicción
mezclas oleosas. nacional.
78

72 Permisos para instalar y operar un terminal NO El proyecto no contempla
marítimo y las cañerías conductoras para instalar u operar un
el transporte de sustancias contaminantes terminal marítimo, ni
o que sean susceptibles de contaminar. cañerías conductoras
para el transporte de
sustancias
contaminantes.
73 Permiso para introducir o descargar en NO El proyecto no contempla
aguas sometidas a la jurisdicción nacional, la introducción o descarga
materias, energía o sustancias nocivas o de ninguna materia,
peligrosas de cualquier especie, que no sustancia o energía en
ocasionen daños o perjuicios en las aguas, aguas sometidas a
la flora o la fauna. jurisdicción nacional.
74 Permisos para realizar actividades de NO El proyecto no contempla
cultivo y producción de recursos la realización de
hidrobiológicos. actividades de cultivo o
producción de recursos
hidrobiológicos.
75 Permisos para realizar trabajos de NO El proyecto no contempla
conservación, reparación o restauración de la ejecución de trabajos
Monumentos Históricos; para remover de conservación,
objetos que formen parte o pertenezcan a reparación, restauración,
un Monumento Histórico; para destruir, remoción, destrucción o
transformar o reparar un Monumento transformación de
Histórico, o hacer construcciones en sus Monumentos Históricos.
alrededores; o para excavar o edificar si el
Monumento Histórico fuere un lugar o sitio
eriazo.
76 Permisos para hacer excavaciones de NO El proyecto no contempla
carácter o tipo arqueológico, antropológico, hacer excavaciones de
paleontológico o antropoarqueológico. carácter o tipo
arqueológico,
antropológico,
paleontológico o
antropoarqueológico.
77 Permiso para hacer construcciones nuevas NO El área de emplazamiento
en zona declarada típica o pintoresca, o del proyecto no ha sido
para ejecutar obras de reconstrucción o de declarada zona típica o
mera conservación. pintoresca.
79
78 Permiso para iniciar trabajos de NO El área de

construcción o excavación, o para emplazamiento del
desarrollar actividades como pesca, caza, proyecto no corresponde
explotación rural o cualquiera otra actividad a un Santuario de la
que pudiera alterar el estado natural de un Naturaleza.
79 Permiso para efectuar exploraciones de NO El proyecto no contempla
aguas subterráneas en terrenos públicos o efectuar exploraciones de
privados de zonas que alimenten áreas de aguas subterráneas de
vegas y de los llamados bofedales, en las zonas que alimenten
regiones de Tarapacá y Antofagasta. áreas de vegas y/o
bofedales.
80 Permiso para realizar nuevas explotaciones NO El proyecto no contempla
o mayores extracciones de aguas nuevas explotaciones o
subterráneas que las autorizadas, en zonas mayores extracciones de
de prohibición. aguas subterráneas en
zonas de prohibición.
81 Permiso para el emplazamiento, NO El proyecto no contempla
construcción, puesta en servicio, operación, el emplazamiento,
cierre y desmantelamiento, en su caso, de construcción, puesta en
las instalaciones, plantas, centros, servicio, operación, cierre
laboratorios, establecimientos y equipos o desmantelamiento de
nucleares. instalaciones, plantas,
centros, laboratorios,
establecimientos o
equipos nucleares.
82 Permiso para centrales nucleares de NO El proyecto no contempla
potencia, plantas de enriquecimiento, la habilitación de
plantas de reprocesamiento y depósitos de centrales nucleares de
almacenamiento permanente de desechos potencia, plantas de
calientes de larga vida. enriquecimiento, plantas
de reprocesamiento o
depósitos de
almacenamiento
permanente de desechos
calientes de larga vida.
83 Permiso para el transporte de materiales NO El proyecto no contempla
radiactivos en todas las modalidades de el transporte de
transporte por vía terrestre, acuática o materiales radiactivos.
aérea, mientras tales materiales radiactivos
no formen parte integrante del medio de
transporte.
84 Permiso para emprender la construcción de NO El proyecto no contempla
tranques de relave. la construcción de
tranques de relave.
80

85 Permiso para ejecutar labores mineras NO El proyecto no contempla
dentro de una ciudad o población, en la ejecución de labores
cementerios, en playas de puertos mineras en las zonas
habilitados y en sitios destinados a la indicadas.
captación de las aguas necesarias para un
pueblo; a menor distancia de 50 m,
medidos horizontalmente, de edificios,
caminos públicos, ferrocarriles, líneas
eléctricas de alta tensión, andariveles,
conductos, defensas fluviales, cursos de
agua y lagos de uso público, y a menor
distancia de 200 m de obras de embalse,
estaciones de radiocomunicaciones,
antenas e instalaciones de
telecomunicación.
86 Permisos para ejecutar labores mineras en NO El proyecto no contempla
lugares declarados parques nacionales, la ejecución de labores
reservas nacionales o monumentos mineras en los lugares
naturales. indicados.
87 Permiso para ejecutar labores mineras en NO El proyecto no contempla
covaderas o en lugares que hayan sido la ejecución de labores
declarados de interés histórico o científico. mineras en los lugares
indicados.
88 Permiso para establecer un apilamiento Si Se requiere el permiso
de residuos mineros y botaderos de para las pilas de
estériles. lixiviación agotadas, es
decir, una vez que
estas queden fuera de
operación y sean
abandonadas.
89 Permiso para la extracción de ripio y arena NO El proyecto no contempla
en los cauces de los ríos y esteros. la extracción de ripio o
arena en cauces de ríos
o esteros.
90 Permiso para la construcción, modificación NO El proyecto no contempla
y ampliación de cualquier obra pública o obra pública o particular
particular destinada a la evacuación, destinada a la
tratamiento o disposición final de residuos evacuación, tratamiento o
industriales o mineros a que se refiere el disposición final de
artículo 71 letra b) del D.F.L. 725/67, residuos
Código Sanitario. industriales o mineros
81

91 Permiso para la construcción, SI El proyecto involucra la
modificación y ampliación de cualquier construcción de obras
obra pública o particular destinada a la de tratamiento de
evacuación, tratamiento o disposición aguas servidas, Planta
final de desagües y aguas servidas de de Tratamiento,
cualquier naturaleza. asociadas a los centros
de operación de las
áreas de mina.
92 Permiso para ejecutar labores mineras en NO El proyecto no contempla
sitios donde se ha alumbrado aguas la ejecución de labores
subterráneas en terrenos particulares o en mineras en sitios donde
aquellos lugares cuya explotación pueda se ha alumbrado aguas
afectar el caudal o la calidad natural del subterráneas en terrenos
agua. particulares o en aquellos
lugares cuya explotación
pueda afectar el caudal o
la calidad natural del
agua.
93 Permisos para la construcción, SI Este permiso se
modificación y ampliación de cualquier requiere para la
planta de tratamiento de basuras y instalación de lugar de
desperdicios de cualquier clase; o para almacenamiento
la instalación de todo lugar destinado a temporal de residuos.
la acumulación, selección,
industrialización, comercio o
disposición final de basuras o
desperdicios de cualquier clase.
94 Calificación de los establecimientos SI El proyecto contempla la
industriales o de bodegaje. construcción de bodegas
a que se refiere el
artículo 4.14.2 del D.S.
N°47/1992 del Ministerio
de Vivienda y Urbanismo,
Ordenanza General de
Urbanismo y
Construcciones.
95 Permisos para realizar pesca de NO El proyecto no contempla

investigación que sea necesaria para el efectuar pesca de ningún
seguimiento de la condición de poblaciones tipo.
de especies hidrobiológicas en la
aplicación del primer año del plan de
seguimiento ambiental.
96 Permiso para subdividir y urbanizar SI Se requiere el permiso
terrenos rurales para complementar de cambio de uso de
alguna actividad industrial con suelo, para la zona
viviendas, dotar de equipamiento a donde se instalará el
algún sector rural, o habilitar un área industrial del
balneario o campamento turístico; o proyecto.
para las construcciones industriales, de
equipamiento, turismo y poblaciones,
fuera de los límites urbanos.
82

97 Permiso para la instalación de un NO El proyecto no contempla
cementerio, o de un crematorio. la instalación de
cementerios o
crematorios.
98 Permiso para la recolección de huevos y NO El proyecto no contempla
crías con fines científicos o de la recolección de huevos
reproducción. o crías
99 Permiso para la caza o captura de los NO El proyecto no contempla
ejemplares de animales de las especies la caza o captura de
protegidas. ninguna especie animal.
100 Permiso para la introducción en el territorio NO El proyecto no contempla
nacional de ejemplares vivos de especies introducir al territorio
exóticas de la fauna silvestre, semen, nacional ninguna especie
embriones, huevos para incubar y larvas. de fauna.
101 Permiso para la construcción de las obras NO Art. 294. Requerirán la
a que se refiere el artículo 294 del Código aprobación del Director
de Aguas. General de Aguas, de
acuerdo al procedimiento
indicado en el Título I del
Libro Segundo, la
construcción de las
siguientes obras:
a) Los embalses de
capacidad superior a
cincuenta mil metros
cúbicos o cuyo muro
tenga más de 5 metros
de altura;
b) Los acueductos que
conduzcan más de dos
metros cúbicos por
segundo;
c) Los acueductos que
conduzcan más de medio
metro cúbico por
segundo, que se
proyecten próximos a
zonas urbanas, y cuya
distancia al extremo más
cercano del límite urbano
sea inferior a un
kilómetro y la cota de
fondo sea superior a 10
metros sobre la cota
de dicho límite, y
d) Los sifones y canoas
que crucen cauces
naturales.
83
102 Permiso para corta o explotación de NO El proyecto no contempla

bosque nativo, en cualquier tipo de la corta o explotación de
terrenos, o plantaciones ubicadas en bosque nativo o
terrenos de aptitud preferentemente plantaciones.
forestal.
103 Permiso para la corta o explotación de la NO El proyecto no contempla
especie vegetal de carácter forestal la corta o explotación de
denominada Alerce, cuando ésta tenga por ninguna especie forestal.
objeto la habilitación de terrenos para la
construcción de obras públicas.
104 Permiso para la corta o explotación de la NO El proyecto no contempla
especie vegetal de carácter forestal la corta o explotación de
denominada Pehuén, cuando ésta tenga ninguna especie forestal.
por objeto la habilitación de terrenos para
la construcción de obras públicas.
105 Permiso para la corta o explotación de NO El proyecto no contempla
Queule, Pitao, Belloto del Sur, Ruil, Belloto la corta o explotación de
del Norte, cuando ésta tenga por objeto ninguna de las especies
habilitar terrenos para la construcción de mencionadas.
obras públicas.
106 Permiso para las obras de regularización y NO El proyecto no contempla
defensa de cauces naturales. obras de regularización o
defensa de cauces
naturales.
84
7.2. CARACTERIZACIÓN DE LOS PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES

APLICABLES AL PROYECTO
ANTECEDENTES PARA OBTENER EL PERMISO AMBIENTAL SECTORIAL

ARTICULO 88
“En el permiso para establecer un apilamiento de residuos mineros a que se refiere el

inciso 2º del articulo 233 y botaderos de estériles a que se refiere el articulo 318, ambos
del D.S. Nº 72/85 del Ministerio de Minería, Reglamento de Seguridad Minera, los
requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para
acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo”
Este permiso es aplicable a las pilas de lixiviación agotadas, es decir, una vez que estas
queden fuera de operación y sean abandonadas, pues parte del material acumulado
quedará permanentemente en el lugar.
a) Suelo, considerando la descripción del uso del suelo, de su capacidad de

uso, clasificación según aptitud y características edafológicas.
Los terrenos en los que se emplaza el proyecto se caracterizan por presentar fuertes
limitaciones al uso, derivadas de las severas condiciones climáticas, la inexistencia de
vegetación y la prácticamente nula disponibilidad de recurso agua. Consecuentemente,
estos suelos poseen una clase de uso VIII, y con presencia de altos contenidos de
sales y nitratos.
Clasificación Taxonómica: Aridisols: Son los suelos de regiones desérticas, áridas y

semiáridas cuya característica esencial es tener un déficit de agua permanente o casi
permanente. Debido a esta escasez de agua, algunos suelos que pertenecen a esta
clase, tienen exceso de sales y/o de sodio que puede limitar seriamente el crecimiento
de los cultivos.
Grupo 8: sin aptitud agrícola ni forestal. Clase VIII de Capacidad de Uso.
Uso actual: Los suelos en los que se localizan las obras del proyecto no poseen uso
actual.
Clasificación según aptitud Sin aptitud agroforestal.
85
Características edafológicas
Suelos ubicados en sectores de planicie y lomajes suaves (pendientes entre 1-10%). En
las zonas de depósitos de nitrato suelen presentar una primera capa de suelo
pulverizado, luego gravillas y bajo la gravilla el depósito de mineral. La capa de suelo es
muy delgada y completamente desprovista de horizonte orgánico. Presencia de amplios
sectores con costra salina. No presenta cubierta vegetal.
Área bajo protección oficial

El área de localización de las pilas de lixiviación no se encuentra regulada por
instrumentos de planificación territorial ni forma parte de un área bajo protección oficial.
No existen áreas bajo protección oficial en el área de emplazamiento del proyecto
b) Subsuelo, considerando su estratigrafía y permeabilidad
Los depósitos de nitrato muestran características que indican la lixiviación diferencial

durante y después de su acumulación. Lo más notable es una estratificación resultante
de la disolución y re-depositación (a escala de tiempo geológico) de los minerales más
solubles por las muy infrecuentes lluvias del desierto. Como resultado el nitrato se
encuentra en profundidad, siendo escaso en el material superficial de las pampas. El
caliche en material aluvial presenta las capas que se mencionan a continuación:
Chusca: 10-30 cm superficiales de suelo pulverizado formado por yeso, arcilla y

fragmentos de roca; es en parte material eólico y en parte residual de la meteorización
superficial de la porción superior del caliche. Localmente, la porción inferior de esta
capa consiste en capas lenticulares de hasta 20 cm de espesor de material salino
pulverulento blanco en el que predominan sulfatos de sodio (thenardita, blodita,
humberstonita) o yeso.
Costra: subyace a la chusca una costra (capa) dura firmemente cementada

generalmente de pocas decenas de centímetros hasta 2 m de potencia en la cual son
abundantes la halita y sulfatos y los nitratos escasos.
Caliche: En la porción inferior hay una capa rica en nitratos llamada caliche, la cual
consiste en gravas (o regolito) cementadas por nitratina y otros minerales de nitrato, así
como abundante halita y sulfatos. El caliche es una capa densa y dura con espesores
variables entre 0,5 y 5 m (generalmente 1 a 2 m de potencia).
Coba y congelo: gravas no cementadas (coba), las que contienen sólo un porcentaje
menor de material salino o material cementado (congelo) que contiene poco nitrato.
86
Figura Nº 7: Perfil de suelo salitroso (Caliche)
Estratigrafía y Permeabilidad
En el sector de Pampa Tana sondajes exploratorios de CORFO permiten comprobar

que el espesor de sedimentos en el sector del pozo TANA 1A (explorado por ENAP;
Este: 403.795; Norte: 7.856.093), alcanzan los 419 m de espesor, y que el techo de del
basamento complejo se encuentra a una cota de 838,6 msnm, en los sedimentos es
posible observar horizontes permeables con intercalaciones de gruesas capas de
arcillas impermeables. (Jorge Álvarez 1962, “Informe ENAP Sobre Posibilidades de
Agua Subterránea en Zona Norte del País”).
Por otra parte estudios de transiente electromagnético permiten confirmar el espesor de

la capa de sedimentos y además la inexistencia de horizontes de baja resistividad hasta
una profundidad de 120 a 150 m.
87
c) Calidad del aire, clima y/o meteorología, considerando niveles de material

particulado y otros contaminantes atmosféricos, así como temperatura,
humedad, precipitaciones y vientos.
Material particulado respirable: Las concentraciones de material particulado son

inferiores al límite señalado por la norma de calidad del aire.
Clima y meteorología:
El clima en el sector de las pampas es desértico normal (BW según la Clasificación de

Köppen), con amplias oscilaciones térmicas diarias, ausencia de lluvias, altos índices de
radiación solar, alteración de vientos del este y de oeste durante la noche y el día, y
frecuentemente durante noches de los meses de invierno, densas neblinas
(“camanchaca”) que se disipan temprano con los primeros rayos del sol (Álvarez, 1962).
Las precipitaciones en la zona de la pampa de Tana son de 0 mm anuales, mientras

que en la Cordillera Andina, las precipitaciones pueden alcanzar hasta 200 mm anuales,
concentradas en la estación estival, período de recarga de la quebradas de Suca y
Tana (Galli y Freile 1957).
Estadísticas pluviométricas de la estación meteorológica Iquique (estación más cercana

y representativa del área en estudio), indican que un período de 103 años, sólo se
registraron 40 días con precipitaciones, lo que promedió un total de 1,7 mm de agua
caída al año.
d) Geología y geomorfología, considerando riesgos de remoción en masa,

volcánicos, geomorfológicos y sísmicos, en relación a estructuras
geológicas, así como las condiciones de superficie. Ver Anexo 2: Línea de
Base de Geomorfología.
e) Hidrogeología e hidrología, considerando la eventual perturbación de flujos

de agua subterránea o superficiales, ya sea por contaminación o por uso,
incluyendo un plano de la hoya hidrográfica involucrada, que contenga la
identificación de zonas habitadas. Ver Anexo 5 Informe Hidrológico. El
proyecto no contempla la perturbación de hoya hidrográfica que contenga zonas
habitadas, ni perturbación de flujos de aguas subterráneas, ni superficiales por
las pilas de lixiviación.
f) Forma de disposición final. Las pilas agotadas permanecerán en el mismo

sector donde fueron construidas.
88

ARTICULO 91
“En el permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública

o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües y
aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artículo 71 letra b) del D.F.L.
N°725/1967, Código Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos
técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan
en el presente articulo”
c) en caso de plantas de tratamientos de aguas servidas
Tabla Nº 23: Requerimientos de Planta de Tratamiento de Aguas
CAUDAL POR CANTIDAD DE

ETAPA SECTOR
PLANTA PLANTAS
Instalación de faena etapa construcción en

Sector Industrial
24 m3/día 2
CONSTRUCCIÓN
OPERACIÓN Sector Industrial/Mina 24 m3/día años 1

y dos 2 aumentando
40 m3/día año 3 a3
en adelante
Planta de Tratamiento Biotank ®, proceso de Degradación, Depuración y

Desinfección
La planta de tratamiento a emplear es marca Reifox ® y utiliza el proceso biológico

conocido como “Lodos Activados modalidad Aireación Extendida”. Este proceso se
realiza dentro de un estanque Biotank ®, en donde las aguas servidas son tratadas en
primera instancia en una sección del estanque para su pretratamiento, decantando allí
los sólidos más pesados. A continuación los residuos orgánicos líquidos se introducen
en la sección de aireación, produciéndose la mezcla de los contenidos lo que genera un
cultivo bacteriano aeróbico en suspensión. Paralelamente se inyecta aire al interior de
esta sección de aireación del estanque, buscando generar un ambiente óptimo para que
la masa activa de microorganismos sea capaz de estabilizar los residuos orgánicos y
transformar las aguas residuales en un líquido cristalino e inodoro. La incorporación de
aire se realiza a través de microdifusores, cuyo diseño permite una operación eficiente,
segura y sin riesgos de obstrucción. Para aumentar la superficie de contacto entre el
aire y las aguas servidas, se incorpora un módulo con elementos plásticos cuya
finalidad es multiplicar la flora bacteriana.
89
Posteriormente el líquido tratado sale de la etapa de aireación para pasar a la etapa de

sedimentación y clarificación, la que se realiza en una sección del Biotank ® habilitada
especialmente para dicho fin. En esta etapa el líquido es retenido, permitiendo que las
partículas sólidas sedimenten al fondo del clarificador. Los sólidos suspendidos más
livianos son atrapados por un relleno compacto de alta eficiencia.
El fluido resultante a continuación de la etapa de sedimentación y clarificación es un

líquido cristalino e inodoro, pero no libre de microorganismos patógenos, por ello es
imprescindible llevar a cabo un proceso de desinfección. Una de las mejores
alternativas para lograr dicho fin es la desinfección por medio de cloración, proceso
altamente eficaz y que permite actuar sobre estos microorganismos patógenos
presentes habitualmente en las aguas servidas domésticas, eliminándolos casi por
completo. Para ello se utiliza una cámara de desinfección donde se agrega hipoclorito
de calcio, posteriormente y para eliminar el cloro residual disuelto en el agua tratada se
adiciona sulfito de sodio como última etapa del proceso de degradación, depuración y
desinfección del agua servida o residual. Finalmente se obtiene un líquido de
excelentes propiedades fertilizantes que permiten su utilización con gran éxito en riego
de praderas, árboles frutales y plantas en general.
Todo este proceso es apoyado por un cóctel de bacterias que es introducido a la planta
de tratamiento en la primera etapa a través de un dosificador automático que es
comandado por un microcontrolador que entrega la dosis exacta de bacterias en forma
periódica.
90

ARTÍCULO 93
“En los permisos para la construcción, modificación y ampliación de cualquier planta de

tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalación de todo
lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición
final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los artículos 79 y 80
del D.F.L. Nº 725/67, Código Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los
contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que
se señalan en el presente artículo”.
Almacenamiento Temporal de Residuos Sólidos
a) Aspectos Generales:
a.1. Definición del tipo de tratamiento: Disposición temporal de residuos sólidos.
a.2. Localización y características del terreno: El sitio para el acopio temporal de los
residuos sólidos se encuentra dentro del área industrial. Esta área corresponde a
terreno abierto, libre de vegetación y sin flujos ni depósitos de agua superficial.
Superficie total 318 m2, coordenadas de referencia (PSAD56) 7.852.098 N; 404.783 E
(punto medio).
De acuerdo al estudio geomorfológico que acompaña a este informe, el área donde se

encuentran las instalaciones de planta se describe con dominio de arenas gruesas y
partículas de menor tamaño como limos.
91
a.3. Caracterización cualitativa y cuantitativa de los residuos:
Tabla Nº 24: Generación de Residuos Sólidos

Generación Residuos Sólidos Los Dos Primeros Años
Sectores Mina ya
Mineral
Etapa de Relleno sanitario

Basura doméstica 0,075 tm/d Transporte en contenedores de basura
operación autorizado
Residuos de
de planta: metales, Etapa de Relleno sanitario
125 tm/año Transporte en contenedores basura
plásticos, madera, operación autorizado
textiles, etc.
Residuos peligrosos
baterías, pilas,
material absorbente Etapa de
de aceite, etc.
Generación Residuos Sólidos Año 3 en adelante
Sectores Mina ya
Mineral
Etapa de
Basura domestica 0,105 tm/d Relleno sanitario autorizado Transporte en contenedores de basura
operación
Residuos de
de planta, metales, Etapa de
250 tm/año Relleno sanitario autorizado Transporte en contenedores basura
plásticos, madera, operación
textiles, etc.
Residuos peligrosos
baterías, pilas,
material: absorbente Etapa de
de aceite, etc.
92
a.4. Obras civiles proyectadas y existentes.
Para el área de almacenamiento temporal de residuos se construirá una superficie de

cemento cercada con rejilla metálica.
a.5. Clima y Vientos predominantes.
El clima en el sector de las pampas es desértico normal (BW según la Clasificación de

Köppen), con amplias oscilaciones térmicas diarias, ausencia de lluvias, altos índices de
radiación solar, alteración de vientos del este y de oeste durante la noche y el día, y
frecuentemente durante noches de los meses de invierno, densas neblinas
(“camanchaca”) que se disipan temprano con los primeros rayos del sol (Álvarez, 1962).
Las precipitaciones en la zona de la pampa de Tana son de 0 mm anuales, mientras

que en la Cordillera Andina, las precipitaciones pueden alcanzar hasta 200 mm anuales,
concentradas en la estación estival, período de recarga de la quebradas de Suca y
Tana (Galli y Freile 1957).
Estadísticas pluviométricas de la estación meteorológica Iquique (estación más cercana

y representativa del área en estudio), indican que un período de 103 años, sólo se
registraron 40 días con precipitaciones, lo que promedió un total de 1,7 mm de agua
caída al año.
Los vientos predominantes en el área industrial son dirección SW.
a.6. Formas de control y manejo de material particulado, de las emisiones gaseosas, de las
partículas de los caminos de acceso e internos que se pretenda implementar, y de olores,
ruidos, emisiones líquidas y vectores.
a.7. Características hidrológicas e hidrogeológicas.
En las áreas de disposición transitoria de residuos no existen cursos de agua superficial

cercanos ni tampoco hay pozos en las cercanías del proyecto. Por lo tanto no se alterarán las
variables hidrogeológicas. Ver Anexo 5: Informe Hidrológico.
a.8. Planes de prevención de riesgos y planes de control de accidentes, enfatizando las

medidas de seguridad y de control de incendios, derrames y fugas de compuestos y residuos.
A continuación se presenta algunas medidas de los planes de prevención de riesgos y de

contingencia.
Riesgos de Incendio
Los riesgos de incendio en el área de construcción están asociados a un manejo inadecuado de

materiales combustibles. Las siguientes medidas de seguridad permitirán minimizar el riesgo
asociado a incendios en la faena.
93
• El contratista se regirá por las medidas y obligaciones establecidas por la empresa, para
minimizar el riesgo de incendio.
• El contratista y sus subcontratistas dispondrá en las áreas de trabajos e instalación de faenas,
de los elementos básicos requeridos para combatir cualquier amago de fuego o incendio, según
lo establecido por la normativa vigente en esta materia (extintores, mangueras, tambores con
arena, etc.).
• El contratista constituirá una brigada adiestrada para el control de incendios, la que se
mantendrá operativa durante toda la construcción.
Transporte y derrame
El transporte de líquidos, tales como combustible y otros que se puedan requerir en la faena, se
regirán por las disposiciones de la legislación vigente.
Los conductores de los vehículos de transporte contarán con capacitación en el manejo y

manipulación de las sustancias que transportan, así como en procedimientos de primeros
auxilios y control de eventuales derrames.
Las medidas de contingencia frente a posibles derrames en el transporte son las siguientes:
• El chofer deberá tomar contacto inmediato con el encargado de prevención de riesgos EPR de
la empresa contratista.
• El conductor del vehículo activará el sistema de comunicaciones, que incluye la notificación al

EPR, para que a su vez, se comuniquen con las autoridades pertinentes. Así mismo, el EPR
procederá a dar aviso al Jefe de Prevención de Riesgos del proyecto, donde se coordinará
apoyo requerido, si es necesario, de acuerdo a la magnitud de la contingencia.
• Posteriormente, el conductor se pondrá el equipo de protección personal necesario para la
contingencia, inspeccionará el estanque, cerrará válvulas y procederá a colectar y/o contener
con diques de arena el líquido. Para tal efecto, cada camión lleva siempre sacos de arena y
pala. En caso contrario, procederá a aislar el área afectada, por lo menos en setenta metros a la
redonda.
• Colocará los triángulos retro-reflectantes, en las partes delantera y trasera del vehículo, y
pondrá en funcionamiento las luces o focos de emergencia autónoma y de destello.
• En caso de filtraciones, el conductor deberá sacar el vehículo de la ruta y estacionar en un
camino contiguo o en algún lugar alejado de la carretera, instalando las señalizaciones de rigor.
Efectuará las tareas básicas de mitigación y esperará que llegue al lugar las Brigadas de
Emergencia. En el intertanto utilizará los medios de que disponga para la contención inicial del
derrame.
Almacenamiento y manejo
a.9. Manejo de residuos generados dentro de la planta.

Se usarán solo receptáculos o contenedores comerciales diseñados para el efecto. Los
residuos sólidos serán recolectados en contenedores de acero cubiertos de forma de
prevenir el escape.
94
f) Tratándose de almacenamiento de residuos, además de lo señalado en la letra a):
f.1. Características del recinto.
Para el área de almacenamiento temporal de residuos, se construirá una superficie de

cemento cercada con rejilla metálica. El perímetro de la superficie de concreto será
elevada de forma de contener y limitar cualquier posible derrame. La reja metálica
circundante evitará el acceso de personal no autorizado.
f.2 Establecimiento de las formas de almacenamiento, tales como a granel o en

contenedores.
Los residuos sólidos domésticos serán almacenados en contenedores con cierres apropiados
para evitar el ingreso de vectores sanitarios.
Estos contenedores serán retirados y transportados a un relleno sanitario o vertedero

autorizado por una empresa especializada y autorizada para este tipo de actividades. Previo al
inicio de obras se consultará a la Autoridad Sanitaria para definir los sitios específicos de
disposición de residuos sólidos domésticos autorizados en la zona de influencia del proyecto.
Estos sitios serán los utilizados para la disposición final de residuos.
Los residuos sólidos industriales no peligrosos serán almacenados temporalmente sobre el

suelo y para su transporte y disposición final se contratarán los servicios de una empresa
autorizada para este tipo de actividades.
Almacenamiento Temporal de Residuos Industriales Peligrosos
Los residuos peligrosos están en el grupo B-2 de acuerdo al D.S. Nº 148/2003, por lo
que no existe incompatibilidad para su almacenamiento temporal en área común.
El área para el almacenamiento temporal de estos residuos será de una superficie de

100 m2 y estará localizada dentro del área industrial y en relativa cercanía al área de
almacenamiento temporal de residuos no peligrosos, pero separados y señalizados
debidamente.
Respecto de las características de dicha área y los contenedores de almacenamiento a

utilizar, se dará cumplimiento con lo dispuesto en el D.S. Nº 48/2003 para este tipo de
residuos.
95

ARTÍCULO 94
“En la calificación de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se refiere el

artículo 4.14.2. del D.S. Nº 47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza
General de Urbanismo y Construcciones, los requisitos para su otorgamiento y los
contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento serán los que
se señalan en el presente artículo”
Este permiso es aplicable por cuanto en el área de Planta se construirán

establecimientos de bodegaje.
Dado el nivel de diseño actual del proyecto en esta etapa, aún no se cuenta con un
diseño final de los establecimientos de bodegaje en cuanto a sus características
constructivas.
Se hace presente que para el diseño y construcción de dichos establecimientos se

contará con empresas subcontratistas, las cuales aún no están definidas. El titular se
compromete a entregar toda la información detallada previo a la construcción.
Se construirán 3 establecimientos de bodegaje, a saber:
Bodega para la clasificación, empaque de producto terminado:
En esta bodega se clasificará y empacará el yodo
Bodega de 15 x 30 metros (superf. 450 m2)
Estructura: Pilares metálicos enrejados, fundados en dados de hormigón armado, vigas

metálicas enrejadas.
Muros: Murete perimetral de 2,45 m de altura, en albañilería de bloques hecho a maquina.
Revestimiento lateral: Planchas de acero galvanizado del tipo sándwich deck.
Techumbre: Costaneras metálicas.
Cubiertas: Planchas de acero galvanizado del tipo sándwich deck.
Instalaciones Eléctricas: en tubos de PVC Conduit.
Tabiquería: Volcometal y volcanita.
Pavimentos: Radier afinado.
Instalaciones Sanitarias: en cañerías de cobre y tubos de PVC.
Sistema de aire acondicionad
Protección Pasiva contra el Fuego:
La resistencia al fuego de los elementos constructivos de este edificio es la siguiente en cada

caso:
Elementos soportantes verticales. F - 120
Muros no soportantes y tabiques. F - 30
Elementos soportantes horizontales. F - 120
Techumbre incluido cielo falso. F - 60
Lo anterior se logra con la utilización de pintura intumescente.
96
Bodega de almacenamiento de materiales generales de ferretería
En esta bodega se almacenarán materiales básicos de ferretería no peligrosos, como cañerías,

fittings, materiales eléctricos, repuestos. Excepto materiales Inflamables los que se mantendrán
en jaulas enrejadas con techo y radier, separadas de esta bodega.
Bodega de 9 x 16 metros (superf. 144 m2)
- -Estructura: Pilares metálicos con perfiles tubulares de 500 x 200 x 4 x 3 mm, fundados
en dados de hormigón armado, vigas metálicas enrejadas.
- Revestimiento lateral: Fierro Galvanizado.
- Techumbre: Costaneras metálicas.
- Cubiertas: Planchas de acero galvanizado.
- Instalaciones Eléctricas: en tubos de PVC Conduit.
- Tabiquería: Metálica.
- Pavimentos: Radier afinado.
Protección Pasiva contra el Fuego:
La resistencia al fuego de los elementos constructivos de este edificio es la siguiente en cada

caso:
• Elementos soportantes verticales. F - 120
• Muros no soportantes y tabiques. F - 30
• Elementos soportantes horizontales. F - 120
• Techumbre incluido cielo falso. F - 60
Lo anterior se logra con la utilización de pintura intumescente.
Bomba de combustible
Se contará con un estanque de superficie para el petróleo Diesel Nº2 y una bomba surtidora
con medidor, y bombas de despacho a estanques diarios en Caldera y Grupos Generadores.
Base de cemento de 5 x 5 metros ( superf. 25 m2)

En relación a las condiciones del estanque de almacenamiento, se tienen las siguientes
características:
- Se implementará un único recinto de estanque.

- Los muros tendrán una altura máxima de 1,4 metros.
- La superficie total a considerar limitada por los pretiles, será tal que permita contener el 100%
de derrame de estanque en caso de colapso. Según indicado en Decreto 90/96. La zona
estanca debe tener una capacidad o volumen equivalente al resultado de restar el volumen que
el estanque ocupe bajo el nivel de la altura de los muros de contención.
El diseño del estanque cumplirá con la suiguiente normativa:
- Diseño de estanques y sus fundaciones de acuerdo a normativa API 650 y Protocolo 103/2
SEC.
- Las distancias de seguridad establecidas en Decreto 90/96
- Protección contra incendios de acuerdo a disposiciones Decreto 90
97

ARTÍCULO 96
“Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna

actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algún sector rural, o habilitar
un balneario o campamento turístico; o para las construcciones industriales, de
equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los límites urbanos, a que se refieren los
incisos 3º y 4º del artículo 55 del D.F.L. Nº458/1975 del Ministerio de Vivienda y
Urbanismo”
Este permiso es aplicable a algunos sectores del proyecto, por cuanto éstos se
localizarán fuera de los límites urbanos y no tienen cambio de uso de suelo aprobado.
Específicamente, se solicita el permiso de cambio de uso de suelo para los centros de
operación de mina y área industrial.
Centros de Operación de Mina (COM)
A lo largo de la vida útil del proyecto se contempla la implementación de 3 Centros de

Operación de Mina (COM), los que se localizarán en terrenos correspondientes a áreas
de mina. La implementación de los COM será paulatina, en la medida que se vayan
agotando las reservas de caliche y se habiliten nuevas áreas de mina. Se contempla el
funcionamiento de un COM en los primeros 7 años en el área de mina 1 Torito Sur.
Al momento de tramitarse los permisos de cambio de uso del suelo de cada COM se
presentarán los antecedentes de localización en detalle.
Área Industrial
Corresponde al área donde se emplazará la planta concentradora de yoduro, la cual

comprende 5,32 ha. Se accede desde la Ruta 5 norte a través de un camino de tierra
de 6 km al noreste.
a) Características del Suelo
Los terrenos en los que se emplaza el proyecto se caracterizan por presentar fuertes
limitaciones al uso, derivadas de las severas condiciones climáticas, la inexistencia de
vegetación y la prácticamente nula disponibilidad de recurso agua. Consecuentemente,
estos suelos poseen una clase de uso VIII, y con presencia de altos contenidos de
sales y nitratos.
Clasificación Taxonómica: Aridisols: Son los suelos de regiones desérticas, áridas y

semiáridas cuya característica esencial es tener un déficit de agua permanente o casi
permanente. Debido a esta escasez de agua, algunos suelos que pertenecen a esta
clase, tienen exceso de sales y/o de sodio que puede limitar seriamente el crecimiento
de los cultivos.
Grupo 8: sin aptitud agrícola ni forestal. Clase VIII de Capacidad de Uso.
98
Uso actual: Los suelos en los que se localizan las obras del proyecto no poseen uso
actual.
Clasificación según aptitud Sin aptitud agroforestal.
Características edafológicas
Suelos ubicados en sectores de planicie y lomajes suaves (pendientes entre 1-10%). En
las zonas de depósitos de nitrato suelen presentar una primera capa de suelo
pulverizado, luego gravillas y bajo la gravilla el depósito de mineral. La capa de suelo es
muy delgada y completamente desprovista de horizonte orgánico. Presencia de amplios
sectores con costra salina. No presenta cubierta vegetal.
b) Características del área de emplazamiento

El área de emplazamiento del proyecto (zona desértica, alejada de centros poblados),
permiten afirmar que no existe ninguna posibilidad de desarrollo de nuevos núcleos
urbanos al margen de la planificación urbana-regional.
99
8. CAPITULO 8: COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS

¿El titular del proyecto o actividad, contempla realizar compromisos ambientales
voluntarios no exigidos por la legislación vigente?
X
NO SI (anexarlos)
100
9. CAPITULO 9: OTROS ANTECEDENTES

¿EL TITULAR DEL PROYECTO estima conveniente anexar otros antecedentes para la
evaluación de esta declaración?
NO X SI (anexarlos)
Anexo Nº 1: Línea de Base de Flora y Fauna

Anexo Nº 2: Línea de Base de Geomorfología
Anexo Nº 3: Línea de Base de Arqueología
Anexo Nº 4: Contrato de Arriendo de Derechos de Aprovechamiento de Agua
Anexo Nº 5: Informe Hidrológico
Anexo Nº 6: Antecedentes Legales de la empresa y representante legal
101
FIRMA DE LA DECLARACION
En representación de Sociedad Contractual Minera Bullmine declaramos bajo

juramento que la presente Declaración de Impacto Ambiental y los antecedentes
requeridos para la presentación del proyecto "Producción de Yodo SCM Bullmine"
cumple con la legislación ambiental vigente, de conformidad con lo exigido en el artículo
18 de la Ley Nº 19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente y con lo exigido en el
artículo 14 del D.S. Nº 95/01, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado del
Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental y que su contenido está
de acuerdo con la normativa citada precedentemente.
_______________________________ ___________________________________
ANDRES EUGENIO RIFO AGUADO HERNÁN ALEJANDRO IRIBARREN GUERRA

7.562.641-K 10.866.135-6
Representante Legal Representante Legal
Sociedad Contractual Minera Bullmine Sociedad Contractual Minera Bullmine
102

XDDD PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

XDDD PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SCM BULLMINE

DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL

PRODUCCIÓN DE YODO SCM BULLMINE

1. Capítulo 1: Antecedentes Generales

1.1. Antecedentes de la Empresa

2. Capítulo 2: Descripción del Proyecto

2.1. Reseña Histórica

3. Capítulo 3: Etapas y Actividades del Proyecto

4. Capítulo 4: Principales Emisiones, descargas y residuos del proyecto

4.1. Etapa de Construcción

5. Capítulo 5: Antecedentes para Evaluar que el proyecto no requiere presentar un

6. Capítulo 6: Legislación Ambiental aplicable al Proyecto

7. Capítulo 7: Permisos Ambientales Sectoriales

8. Capítulo 8: Compromisos Ambientales Voluntarios

9. Capítulo 9: Otros Antecedentes

Anexo Nº 1: Línea de Base de Flora y Fauna

Anexo Nº 6: Antecedentes Legales de la empresa y representante legal

Lámina 1A: Localización del proyecto

1. CAPITULO 1: ANTECEDENTES GENERALES

1.1. ANTECEDENTES DE LA EMPRESA

IDENTIFICACIÓN DEL TITULAR

Titular : Sociedad Contractual Minera Bullmine (SCM Bullmine)

Nombre: Andrés Eugenio Rifo Aguado

Nombre: Hernán Alejandro Iribarren Guerra

1.2. OBJETIVO Y TIPO DE PROYECTO

El proyecto “Producción de Yodo SCM Bullmine”, materia de la presente Declaración de

La industria del yodo Chilena presenta grandes ventajas comparativas, principalmente

La demanda de yodo en los últimos 5 años ha tenido un crecimiento promedio cercano al 7%

El proyecto "Producción de Yodo SCM Bullmine" se inicia con la producción de yodo,

El proyecto “Producción de Yodo SCM Bullmine”, constituye una actividad de desarrollo

1.3. LOCALIZACIÓN DEL PROYECTO

El área de estudio se emplaza a 150 km al noreste de la ciudad de Iquique, en la Provincia del

El área de estudio se muestra en su dimensión espacial en las Láminas Nº 1A y 1B

El área de estudio se compone de los siguientes sectores:

Sector Industrial: Corresponde al área donde se emplazará la planta concentradora y

Sector Minería 2 Salar: Corresponde al sector donde se emplazará el área 2 de extracción

Sector Minería 3 Torito Norte A y Torito Norte B: Corresponde al sector donde se

Las coordenadas UTM, Datum PSAD56, Zona 19s, son

Tabla Nº 1: Coordenadas Faja para la postación

Se consideró una faja de 10,0 m de ancho

Tabla Nº 2: Coordenadas Sector Subestación Eléctrica

SUPERFICIE: SEE = 1,0 HA. – ESTANQUE = 0.5 HA

Tabla Nº 3: Coordenadas Sector Industrial

SUPERFICIE: 5,32 HA.

Tabla Nº 4: Coordenadas Sector Minería 1 Torito Sur

SUPERFICIE: 1.100 HA.

Tabla Nº 5: Coordenadas Sector Minería 2 Salar

SUPERFICIE: 875 HA.

Tabla Nº 6: Coordenadas Sector Minería 3 Torito Norte A

SUPERFICIE: 3.400 HA.

Tabla Nº 7: Coordenadas Sector Minería 3 Torito Norte B

La localización de Áreas de Mina, Sector Industrial, Línea de Media Tensión y Aducción,

• Disponibilidad de terreno: SCM Bullmine cuenta con concesiones mineras de

Tabla Nº 8: Coordenadas de Ubicación General del Proyecto

Superficie Total del Proyecto a intervenir: 6.292 ha.

Lámina Nº 1A: Localización del Proyecto

Lámina Nº 1B: Localización General del Proyecto

1.4. SUPERFICIE TOTAL DEL PROYECTO

La superficie ocupada por el proyecto en hectáreas.

SUPERFICIE TOTAL 6.292 ha

1.5. JUSTIFICACIÓN DEL PROYECTO

1.6. MONTO ESTIMADO DE LA INVERSIÓN

Tabla Nº 9: Monto Estimado de la Inversión