. . .

..
,;

•
 Salvador A l e j a n d r o Jorge del Solar Labarthe

Ministro de Cultura

Jorge Ernesto Arrunátegui Gadea •·

vrcemtntetrc de Patrimonio Cultural e lndustrras Culturales

Edwin Benavente García

Director General de la Dirección General de Patrimonio Cultural

Gabriela Silva Capelli •

Directora de Patrimonio Histórico Inmueble

Investigación y textos:

Edwln Benavente García

Gabriela Silva Capelli

Juan Pablo Paredes García

Angela Chapman Villalobos

Marycielo Saenz Chang

Coordinación;

Mariela Pérez A l i a g a

Colaboración:

lngrid García Miranda

Presbitero Dr. Carlos Rosell De Almeida

Rector de la Facultad de Teologla Pontifica y Civil de Lima

Diseño y Dlagramación:
Johan Orreaga Muñoz

Ilustraciones:

Bernardo Prado

Editor:

César Rodriguez Bellido

Hecho el Depósito Legal en ta Bfblioteca Nacional del Perú

Nº 2017-04755

CMinisterio de Cultura

CDirección General de Patrimonio Cultural

Av. Javier Prado Este 2465, San Borja, Lima.

Teléfono: 618-9393

www.cultura.gob.pe

Primera edición, abril 2017 - Tlraje: 1000 ejemplares

i
 ............................................................................ 4

¿Qué es el P o t r r rn o ru o Cuttvrot>.. 6

<.. Q u é es el P o t rrm o n ¡ o Ar q u r t ecf ó ruc o Rel1g1oso?................................................................................................................. 7

l Qué es un templo?................ 9

(. C o n o c e s tu templo?................................ . 10

e. Q u é tipos de arquitectura reliqro so y cuántos templos

están declarados P o t nrn o n¡o Cultural de !a Nación? 16

111. FACTORES QUE OCASIONAN DAÑO

e Por qué se deteriora rru templo? .

16

e Qué y cuóles son los factores que ocasionan daño en el Patrimonio Arquitectónico Rel1groso? 19

a) M e d i o o rn bre n t e

b) Acción humano

e) Animales y vegetales

d) Desastres naturales

eCómo se d e t e r i o r a n nuestros templos?" 21

a) Humedad

b) Suciedad

e) Erosión

d) Grietas y Fisuras

e) Deformación

f) D e s p r e n d i rm e n t o
 ..

¿Qué s r t u c c . o n e s de p e l i g r o enfrentan n u e s t r o s templos? ..................... 28

a) Emergencia
•
b) Amenaza

c) Vulnerobrhdod

d) Riesgo

IV. CONSERVACIÓN PREVENTIVA

z Oué es lo c o n s e r v a c i ó n preventrvo? . . 29

G Por qué proteger n u e s t r o s t e m p l o s ? .... . 30

a) N o n t e ru rrue n t o

b) Rehabilitación

c) Reparación

d) Restauración

e Ové h a c e r para p r o t e g e r nuestros templos? . . 32

V. MEDIDAS G E N E R A L E S PARA EL CUIDADO, L I M P I E Z A Y M A N T E N I M I E N T O

c Qu é a c c i o n e s t o m a r a n t e s i t u a c i o n e s de peligro? ..................................................... 34

o) Vandalismo

b) Robo

c) Incendios

d) Terremotos

e) Inundaciones

c C ó rn o conservar y prevenir el deterioro de n u e s t r o s templos? .

································· 42

l A qué m s t r t u c r o n e s se debe r e c u r r i r en casos de emergencia? 44

'
 PRESENTACIÚN:
1

Esta publicación es una herramienta práctica de conservación

preventiva paro el pátrimonio orquttect ó n r c o religioso. Brinda

recomendaciones generales, información teórica y criterios

t é c n i c o s con la f i n a l i d a d de p r e v e n i r o d i s m i n u i r f u t u r a s d a ñ o s a n t e

situaciones de abandono, asi como orientar sobre el adecuado

rn o n e j o y cuidado de los templos ante posibles situaciones de

peligro, ya sea por causas de origen natural, b i o l ó qrco o por la

acción del hombre.

La p u b l i c a c i ó n e s t á d i r i g i d a a s a c e r d o t e s . e c ó n o m o s , s a c r i s t a n e s ,

la feligresía, agentes pastorales y la comunidad. pues el

cuidado, protección y mantenimiento de estos inmuebles es

r e s p o n s a b i l i d a d colectiva y c o m p a r t i d a .

La importancia de los templos reside en su valor religioso,

arquitectónico, artístico, s i rn b ó h c o e histórico. Gracias a sus

t é c ru c o s constructivas originales y materiales tradicionales .

•
manifiesta el desarrollo de una sociedad, su relación con

la r e l i g i ó n , su p a s a d o y sus c o s t u m b r e s . Este es el l e g a d o

que debemos preservar para el conocimiento de las futuras

·•
generaciones.
 ' ..

S A N T U A R I O DE N U E S T R A S E Ñ O R A DE LA A S U N C I Ó N DE T I O B A M B A - M A R A S . U R U B A M B A . C U S C O

5
•

'
 Festividad del Señor de Los

Temblores del Cusca. Declarada

¿QUÉ ES EL PATRIMONIO CULTURAL? Patrimonio Cultural lnmoter,al de

Jo Noción.

El Patrimonio Cultural es la herencia constituida

por b i e n e s m a t e r i a l e s e i n m a t e r i a l e s c o m o : l i b r o s .

obras artísticas. arquitectónicas. arqueológicas.

con¡untos monumentales. la lengua. la religión.

las t r o d r c i o n e s . las c o s t u m b r e s . las c e l e b r a c i o n e s .

i n c l u y e n d o d a n z a y m ú s i c a . entre otros.

"Se entiende por bien integrante del Patrimonio

Cultural de la Nación toda manifestación del

quehacer humano -material o inmaterial­

que por su r rn p o r t o n c ¡ o , valor y significado

paleontológico, arqueológico. arquitectónico.

histórico, artístico, militar, social, antropológico

o i n t e l e c t u a l . sea e x p r e s a m e n t e declarado c o m o

tal o sobre el que exista la presunción legal

de serlo. Dichos bienes tienen la condición de

•
propiedad pública o privada con las limitaciones

que establece la presente Ley" (Articulo 11 del

Título P r e l i m i n a r de la Ley Nº282g6, Ley General

. . .
del P a t r i m o n i o C u l t u r a l de la Nación) .

•
 . .. . ...

¿ Q U É �S EL PATRIMONIO
AROUITECTONICO RELIGIOSO? •

Son aquellas edificaciones relacionadas al

fervor reuqroso católico pertenecientes a

una determinada época en la historia. Estos

recintos religiosos son los referentes de la

a r q u i t e c t u r a d e l l u g a r en el q u e se e s t a b l e c e n . TEMPLO DE SAN M I G U E L A R C Á N G E L . MAMARA. G R A U . APURÍMAC

Comprenden caracterist ices singulares en

su composición fisica, espacial, estilística y

s i rn b ó h c c , o t o r g a n d o asi i d e n t i d a d y h e r e n c i a

para cada c o m u n i d a d . -·

El patrimonio arquitectónico religioso está

c o n s t i t u i d o por los t e m p l o s , c a p i l l a s . c o n j u n t o s

religiosos, monasterios, conventos y beaterios

t�'L:l- ·l;lltt �-.· ¡
_ ,
, _,, ,, ¡¡ ,�-. \I
q u e se e n c u e n t r a n en el pais. En la a c t u a l i d a d
.F� � ; ,,.f' . - 1
son más de 11 0 0 bienes inmuebles que han
1 '� -: ..;.:.:: _ ,-- ,. .... -- ...,. . . : ...!.,,j;._.
• � ·v..._...

sido declarados Potrrmomo Cultural de la

Nación.

TEMPLO DE T I N T I R I . AZANGARO. PUNO

•
 <

t
..

· •
 . .. . ...

¿QUÉ ES UN TEMPLO? ..
..
.

El t e m p l o es un espacio fisico d e s t i n a d o al culto r e l i g i o s o . Es

el e s p a c i o s a g r a d o d o n d e la Iglesia se c o n g r e g a para e l e v a r

s u s p l e g a r i a s h a c i a D i o s . En H i s p a n o a m é r i c a , la llegada de los

españoles promovió la construcción de numerosos templos

católicos.

EL T E M P L O C O N L A L L E G A D A D E L O S E S P A Ñ O L E S

La religión ha sido una influencio importante para el

desarrollo de las s o c i e d a d e s OJIO largo del t i e m p o . El templo

es una expresión visrble de la religión que muestra en su

arquitectura la relación entre el hombre y el Creador.

El templo ha sido la a d i ü c o c r ó r, de mayor trnpor t c n c r o y

relevancia en el proceso de e v c n q e hz o c r ó n que t r c j e r on los

españoles luego eje lo conquista en A rn é nc o . Esta srtuoción

se d e s a r r o l l ó s o b ré la base de dos i d e a s : la p r i m e r o , erradicar

el culto a los doses del mundo andino; y la segunda. crear

e s p a c i o s q u e c o n g r e g u e n a la población nat rvo paro vivir la

nueva fe.

9
•
 -,
--

. . .

¿CONOCES TU TEMPLO?
•

El diseño, forma y distribución de los espacios

que presenta un templo católic están asociados

con una teología fundament da en la Sagrada

Escritura.

En primer lugar relocio arse con Dios exige un

e s p a c i o determinado ues el h o m b r e posee u n a

' ' El d i s e ñ o , forma y d l s t r i b u c i é n
dimensión corpora Gn 2.7). Y todo el ser del
c:le los e s p a c i o s que presenta
hombre -cuerpo alma- es el que alaba a Dios

(Sal 1 4 7 ) .
un templo católico están

Los t e m p l o s a t ó l i c o s están diseñados para que a s o c i a d c s con u n a teología

el Pueblt D i o s deba m i r a r a l sol. q u e n a c e en

lo a l t o ( 1 , 1 1 ) , es d e c i r a C r i s t o , " l u z del mundo" func:lamentac:la en la Sagrac:la

(Jn 8,12 . Así el Pueblo de Dios mira hacia el

Orie� e por e s t a r a z ó n el á b s i d e se u b i c a en esta Escritura.''

dtreéción.

r=: del C o ri c r h o Vaticano 11 (1962 - 1965), el

sacerdote celebraba a "espaldas del pueblo" y

en realidad lo que hacia era mirar al Oriente es

d e c i r que celebraba la Misa mirando a Cristo.

10

- •

•
 •

"
.�

o Atrio
Es un e s p a c i a l i b r e q u e a n t e c e d e a la p o r t a d a
o M u r o de Pies
Se le denomina asi. porque simboliza los

p r i n c i p a l del t e m p l o . En a l g u n o s casos p u e d e p i e s del hombre. Es el muro que contiene la

estar encerrado por un cerco o muro bojo portada p r i n c i p a l de i n g r e s o al t e m p l o .

denominado pretil. Su función principal fue

de c e m e n t e r i o en d o n d e se e n t e r r a b a n a los
Portada
f i e l e s . Este espacio podio c o n t e n e r una cruz
Elemento c r q u r t e c t ó ru c o que define
a t r i o l.
los ingresos principales y secundarios

del templo, puede estar diseñada con

C r u z Atrial o r rv o rn e n t o c r ó n y elementos artísticos.

Cruz que se ubica en el atrio. Su función es

de " C r u z de C e m e n t e r i o " .
Sotocoro
Es el e s p a c i o de t r c n s r c r ó n entre el e x t e r i o r y

f) Capilla la nave del templo. Conecta el campanario.

Es un espacio c r q u l t e c t ó ru c o que forma la nave y b a p t i s t e r i o .

parte del t e m p l o , d e s t i n a d a al c u l t o de C r i s t o ,

la Virgen y los s a n t o s . C o n t i e n e un p e q u e ñ o
Coro
a l t a r y r e t a b l o . P u e d e e s t a r a d o s a d a o exenta
E s p a c i o q u e se e n c u e n t r a sobre el sotacoro,
.
al templo .
• sirve para la práctica del canto y la música

d u r a n t e el rezo y la Misa .

. . .
 •

. ..
 � PARTES DEL TEMPLO
1

. . .
 •

E) Campanario G, M u r o de la Epístola

Edifrcoctón arquitectónica destinada a la M u r o u b i c a d o al l a d o d e r e c h o del i n g r e s o de

colocación de las campanas con las que la portada p r i n c i p a l del templo.

se anuncian diversos o c o h t e c t rm e n t o s . El

cuerpo de la campana puede estar sobre

4f) Crucero
una torre o colocada en una espadaña o
Es el espacio generado por el encuentro de
m u r o de p i ñ o n en f o rn a escalonada.
la nave central y la nave transversal en las

p l a n t a s de c r u z latina y cruz griega.

G) Nave
Es el espacio central que congrega a los
f, Cúpula
fieles. Esto ubicado entre el sotacoro y el
Es una bóveda s e m i e s f é r i c o o m e d i a noron¡c.
presbiterio. Puede existir una nave central y
cuya base es circular sostenida por arcos.
naves laterales de a c u e r d o a la tipología de
En su interior puede presentar uno s e ri e de

la planta.
diseños ornamentales.

M u r o de Evangelio
Muro ubicado del lado izquierdo del ingreso

de la portada p r i n c i p a l del t e m p l o .

f
..

. .

14
 ((,;) M u r o Testero
u S i m b o l i z a la c a b e z a d e l H o m b r e . c o n t r e n e

por el r e t a b l o mayor.

G') Sacristía
;;_,
Espacio situado al lado del presbiterio.
templo compuesta
Sirve para guardar ornamentos
o o te¡o cerámica con
s a g r a d o s . y o b j e t o s l r t ú r q r c o s . Además. es
· a. en forma de par y
el l u g a r d o n d e se prepara el c l e r o . para la

c e l e b r a c i ó n de !a Misa.

. r e z o s del h o m b r e " . en a l g u n o s
Baptisterio
E s p a c i o u b i c a d o g e n e r a l m e n t e al c o s t a d o
""' �'pac1os se u t i hz on como c a p i l l a s .
del sotocoro. Contiene la pila b o u us rn o t .
'"oede variar o no existrr. según la
donde se administra el sacramento del
la planta.
b c u u s rn o .

espacio donde se celebra la Misa. se

/ "uentra entre la nave y el m u r o testero. Este

pocio contiene al altar mayor y el retablo

rru-urr-o- En este e s p a c i o se u b i c a el sacerdote.

"-' --
 ¿ Q U É TIPOS DE ARQUITECTURA.RELIGIOSA Y CUÁNTOS TEMPLOS . . .

..
ESTÁN DECLARADOS PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACION? ;

El Ministerio de Culturo cuento con más de 500

edrüccciones consrderodos como patrimonio

orqu.tect ó n r c o reliqroso de época colonial,

I
v i r r e i n a l y r e p u b h c o ri o . q u e han sido declarados

r::"º'
P a t r i m o n i o C u l t u r a l de la N o c i ó n . Su i rn p o r t o ri c r o

radica en su troscendencic histórico, sus

,,, nume,o
arqwtectura de declarado
rel191oso

cualidades espaciales y artísticos; su condrción Patnmomo Cultural de la Nación,

se encuentran en Lima.
de símbolo y de identidad cultural del territorio Cusca. Areqv1pa y Puno".

al que pertenece. A pesar de ello, algunos

se encuentran en condrcrones deplorables.

producto de lo negligencia del hombre, lo falto

r.ma···,...··· .. OD

de rn o n t e rurn i e n t o o a b a n d o n o , y los efectos del

medio ambiente.

Existen diversos tipos de arquitectura religiosa,

como: catedrales, conventos, monasterios,

copillas, basílicas y ermitas.

16

.; .i
 •·

ERMITA DE SANTA ROSA

CATEDRAL DE NUESTRA S E Ñ O R A
DE Q U I V E S . CANTA. LIMA
DEL ROSARIO. TACNA

BASÍLICA DE SANTA

MARÍA. AREQUIPA

CONVENTO SAN FRANCISCO CAPILLA DE LA I N M A C U L A D A C O N C E P C I O N

DE PAULA. H U A M A N G A . AYACUCHO DE PACHAR. OLLANTAYTAMBO, U R U B A M B A . C U S C O

17

•
 ¿POR QUÉ SE DETERIORA MI TEMPLO?

Los t e m p l o s se d e t e r i o r a n por un c o n j u n t o de causas.

entre e l l o s , lo a c c i ó n d e l h o m b r e , desastres n a t u r a l e s .

faclores c h rn ó t r c o s . desechos orgánicos, presencia

de a n i m a l e s , entre otros. El p o s o del t i e m p o y lo f alt a

de c c c r ó n poro e v i t a r , p r e v e n i r y detener los o g e n t e s

que generan daños ponen en peligro lo 1ntegndod

del t e m p l o .

A ese c o n ¡ u n t o de c a u s a s los d e n o m i n a m o s factores

que ocasionan daños.

18
 ••
¿QUE Y CUALES SO_N LOS FACTORES QHE - ,.
;
_

OCASIONAN OANO EN EL PATRI NIO •

'

ARQUITECTÓNICO RE IOSO?

Son el c o n j u n t o de a g e n t e s q u e p e r j u d i a n o comprometen

f í s i c a , q u i m i c a y m e c á n i c a m e n t e est ipo de edtflcac,ones,

dañando, alterando o deteriora o -su Imagen, forma,

estructura, composición espaci , materialidad y dem6s

valores. Estas a f e c t a c i o n e s se an en el i n t er ior y exterior,

llegando a ser i r r e v e r s i b l es en a l guno s casos, como

r e s u l t a d o de un proceso q no fue detenido a t i empo .

Para mayor entendi han tdentlftcado cuatro

factores q u e ocasio

a) MEDIO AMBIENTE: son aquellos agentes chrnóttcos

propios de la naturaleza: lluvias, asoleomlento, vientos

o humedad, ue influyen directamente en los inmuebles

provocan en ellos alteraciones y doños diversos como:

fisuras, rosrones, hundimientos de suelos, oxtdocrones.

conta nación, desprendimientos, pudriciones, cambios

de c o r e n materiales y resquebra¡amlento.

19

-
'
 b) ACCIÓN HUMANA: es la principal ca a del Los malas conexiones en las mtotocronas eléctricas,

detertoro de las inmuebles reflejad en su el exceso de l u m i n a r i a s y sobrecarga, super p o s r c r ó n

falta de mantenimiento e mooecucd limpieza, de cables en mal estado, entre otros. pueden

el ccondrcroncmtento y las odop ciones no

generar incendios que eliminen t e s t r rn o m o s físicos

supervisadas por un profesional especializado,

que forman p a r te del inmueble.

que son realizadas para cubrir les necesidades

Las mstcloclcnes sanitarias con tuberías en mal
inmediatas, transforman y deterioran al
e s t a d o , c o n e x i o n e s e x p u e s t a s e r rn p r o v i s o d o s p u e d e n
inmueble. A continuación se ip r e s e n l a n algunos
g e n e r a r el c o l a p s o , o c a s i o n a n d o rnundocrones.
e¡emplos de malas interve ciones:
La a c u m u l a c i ó n de productos i n f l a m a b l e s .

La instalación de anuncios y paneles

e) ANIMALES Y V E G E T AL E S : la presencia de animales
publlcilarlos en I s interiores y exteriores
menores como: aves, roedores y rn u r c r é l c q o s que
del templo dallan su imagen perjudicando
i n v a d e n el i n t e r i o r y e x t e r i o r de los templos. generando
su estructura y elemenlos arquitectónicos y
desechos orgánicos; así también, el crecimiento
ortistrcos.
descontrolado de plantas y arbustos cerc a a l os
La inadecuada elección del material para su
mur o s generan humedad, provocando moho, hongos y
restaurac, n, o su mala e¡ecución podrían
líquenes.
ocosionor d a ñ o s i r r e p a r a b l e s .

La adecuación de á reas c o l i n d a n t e s al templo

para usos incompatibles, la eliminación de d) DESASTRES NATURALES: son l os fenómenos

muros y elementos de lo s templos. realizados naturales que p o n e n en r i e s g o los i n m u e b l e s . En el P e rú,

•
de manera improvisada, pueden generar los fenómenos más recurrentes son: deslizamientos,

ínestabilidad en la edificación . huaicos, inundaciones y sismos.

. .

20
 ..
Antes de

restauración
lo I
¿ C O M O SE DETERIORAN
NUESTROS TEMPLOS? •
•

Los foctores que tienen mayor mcrdencro

en el det er ioro de los edrhcocrones son el

CAPILLA DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN DE

PACHAR. OLLANTAYTAMBO, U R U B A M B A . cusca media ambiente y la acción humana. Esta

última, en muchos casos, puede ocosionor

la pérdida irreparable de una edrtrcccrón

patrimonial. Se han rdenhficodo los daños

Después de lo

restauración y sus respectivas causas, siendo los mós

I

f r e c u e n t e s las s r q u r e n t e s :

, , Los factores que tienen

mayor incidencia en

el deterioro de las

edificaciones son el medio

a m b i e n t e y la acción

CAPILLA DE LA INMACULADA C O N C E P C I Ó N DE humana.,,

PACHAR. OLLANTAYTAMBO, U R U B A M B A . cusca

•
 •
-

a) HUMEOAO:

El agua no controlada afecta los materiales,

sobre t o d o la madera. el a d o b e y los m e t a l e s ,

provocando pudrición, degradación y

deterioro. La humedad produce la aparición

de sales, manchas. el desarrollo de hongos,

3. D e f o r m a c i ó n de
oxrdoció n en los metales y deformación de estructura por h u m e d a d

materiales que conforman estructuras como

dinteles, vigas, tirantes, columnas, entrepisos

y techos.

Las trltrccrones de humedad en techos y

muros afectan las t n s t olo c r o n e s eléctricas

que. ¡unto a un cableado precario y

deteriorado, pueden provocar cortocircuitos

y posteriores incendios.

'
•

2. Aparición de moho
f

y h o n g o s a l i n t e r i o r del
· •
templo

1. Oxidación en rejas

de metal

22
 ,,..
/

..

..
;¡

4. F i l t r a c i ó n de a g u a
en techos

5. Acumulación de agua,

que dañan cimentación,

z ó c a l o s y pisos.

6 . Filtración de a g u a

en cimientos
23

'
 •

b) SUCIEDAD:

La acumulación de polvo, excretas de roedores y

oves. presencro de insectos, generan un espacio

contaminado y focos Insalubres. originando

enfermedades que exponen la salud de las

personas y una imagen de abandono en los

templos.

e) EROSION:

Es el desgaste y disgregación de materiales

como: piedra, adobe, ladrillo, tapial y cañas, que

• pueden formar parte de muros, vigas, columnas,

f' e s t r u c t u r a s u o r n a m e n t a c i ó n q u e , si no es a t e n d i d o
..
a tiempo. podría provocar daños severos y en

. . .
consecuencia, pérdidas de elementos y el futura

c o l a p s o del t e m p l o .

ILUSTRACION REFERENCIAL

?A
'' Los d e s e c h o s o r g á n i c o s de los a n i m a l e s

contienen ácidos y otras s u s t a n c i a s q,ue

' .

afectan los templos. ' '

•
.

i,iíl:1141:�·
-r/

d) GRIETAS Y FISURAS:

�-·
Son las aberturas en el material; la fisura

es una etapa previa a la grieta, es decir, la

fisura es la abertura superficial y la grieta

es la abertura profunda. Son causadas

por sismos, e n v e j e c t rn t e n t o de elementos

y materiales, excesos de cargas y fallas

del suelo. Ambas debilitan los materiales

hasta el punto de originar el colapso de la

estructura.

·
-
25

- .
 e) OEFORMACION:
, , La causa principal del

deterioro de los i n m u e b l e s
Es el arqueamiento de los materiales

producidos por: sobrecargas aplicadas,

es la falta de cuidado y
humedad, e n v e j e c r rm e n t o o secciones

msufrclentes en el diseño y cambios térmicos;

abandono.''
provocan vulnerabilidad y alteración de la

fo rma del templo.

f) DESPRENDIMIENTO:

Es la caída o separación de los materiales en

muros, techos, pinturas y o r n o rn e n t c c r ó n . que

'
• afectan la imagen y estructura de los templos .

� Estos desprendimientos pueden ocasionar

situaciones de peligro, llegando a ocasionar

·-
. . a c c i d e n t e s o pérdidas h u m a n a s .

Deformación y d e s p r e n d i m i e n t o
•

de c u b i e r t a s

26
ILUSTRACIÓN REFERENCIAL DEL TEMPLO CON DAÑOS

DE DEFORMACIÓN Y DESPRENDIMIENTO

. . .

..
:;

•
•
 ¿QUÉ SITUACIONES OE PELIGRO ENFRENTAN NUESTROS TEMPLOS?

Las principales srtuociones de peligro a las e) VULNERABILIDAD:

que se encuentro expuesto nuestro patrimonio Capacidad disminuida de los materiales que

o r q u r t e c t ó ru c o r e l i q r o s o s o n : conforman las estructuras de una ediücocrón.

E s t o s m a t e r i a l e s no p u e d e n r e s i s t i r ni r e c u p e r a r s e

a) EMERGENCIA: de los efectos que pueden ocasionar el medio

Srtuocró n de peligro o desastre que ocurre de ambiente o a l g u n a actividad humana.

manera r rn p r e v i s t o y ocasiona daños materiales

o pérdidas humanas. Se requier en acciones d) RIESGO:

m rn e d r o t o s. Esta situación puede afectar el Exposición de la edificación a una situación

desarrollo s o c i a l y e c o n ó m i c o de una c o m u n i d a d . de peligro donde existe la posibilidad de s u f rir

un daño, tanto por causas naturales como

b) A M E N A Z A : antrópicas. Por ejemplo, el asentamiento

Constituye un peligro latente. Es una posible geológico del Valle del Colea en el sector

causa de riesgo o perjuicio para alguien o algo próximo al Templo de Yanque es una situación

relocroncdo a un fenómeno físico de origen de riesgo.

natural o tecnológico que puede presentarse en

• un lugar y t ie mp o determinado. Por e j e m p l o . u n a

�-
to rre a punto de colapsar no atendida a tiempo,
..
es u n a a m e n a z a latente .

. . .

28
 ..

¿QUÉ ES LA CONSERVACION
PREVENTIVA? •

Son a c c i o n e s y m e d i d a s o r i e n t a d a s a

la proteccrón del patrimonio cultural

m a t e r i a l q u e t i e n e n por o b j e t i v o e v r t a r

o m i n i m i z a r futuros daños. deterioros

o pérdidas ocasionadas por factores

naturales o situaciones generadas

por el descuido del hombre.

E s t a s a c c i o n e s de p r e v e n c i ó n s o b r e el

po t r r m o ruo arquitectónico religioso

no modifican los materiales ru las

estructuras de los bienes, por tanto

no atentan contra la a u t e n t i c i d a d

y el aspecto formal del p a t r i m o n i o

a r q u i t e c t ó n i c o religioso.

29
•
-
 ¿POR Q U É PROTEGER
NUESTROS TEMPLOS?

Se protegen nuestros templos poro

evitar daños futuros, contribuyendo

a lo preservación de la herencia

cultural, que a su vez permite elevar

el s e n t i d o de p e r t e n e n c i a y o r g u l l o de

la c o m u n i d a d .

. ..

Apuntalamiento de m u r o s para

e v i t a r su desplome
' ' Es importante identificar que las causas que
. . .

provocan mayor deterioro son aquellas realizadas por

la a c c i ó n h u m a n a , y en su mayoría son producto de

falta de conocimiento, n e g l i g e n c i a y descuido. ' ' •

Erosión en elementos
decorativos

Suciedad en fachadas y

portadas
Fallos en muro• que
generen colopao

31

- •
 •

R NUESTROS TEMPLOS?

es religiosas, revrsió n de m s t o l c c r o n e s: poda de vegetación y

regionales o eliminación de cualquier elemento extraño que se

c i e d o d , tenemos c o n s i d e r e una a m e n a z a .

conservar todos

iderodos patrimonio Se debe prever la seguridad del inmueble,

religioso y aquellos i n s t a l a n d o s i s t e m a s de s e g u r i d a d , s e ñ a l i z a c i o n e s de

la comunidad. De esta e v a c u a c i ó n , detectores de h u m o y extintores.

pérdida de testimonios

b) R E H A B I L I T A C I Ó N : es una acción que se refiere al

acondicionamiento y uso adecuado del inmueble,

n c a m i n a d a s o lo protección de
siempre y cuando haya quedado en desuso. El uso
plos son las s i g u i e n t e s :
inadecuado del inmueble puede transformarlo y

deteriorarlo p o u l o tm o rn e ri t e .
son acciones cuyo

cuidar, prevenir y evitar

e) REPARACIÓN: es la acción que propone arreglar
, del inmueble. Un buen

• elementos dañados con el fin de recuperar la

\it�ti(;�i�tenimiento c o n s i s t e en la l i m p i e z a de los
integridad de los mismos. Consiste en el arreglo
< ementos que conforman su arquitectura y
de cubiertas, reparación de muros y carpintería,
u entorno: pisos, muros, cubiertas, puertas,

r e n o v a c i ó n de i n s t a l a c i o n e s e l é c t r i c a s o s a n i t a r i a s y
. . .
ventanas, columnas, elementos decorativos;

pintado de paredes de manero periódica; r e e m p l a z o de v i d r i o s r o t o s .

 •

En caso de encontrar un alto grado de

daños se deberá acudir al Ministerio

de Cultura o a sus Direcciones

Desconcentradas de Cultura; además

se podrá consultar con especialistas en

conservación del patrimonio histórico

inmueble.

d) RESTAURACIÓN: es un conjunto

de acciones técnicas de carácter

multidisciplinario que conllevan a un

proyecto integral para restablecer

el valor histórico y/o artístico del

inmueble patrimonial, respetando su

historia, estética. materiales y valores

a r q u i t e c t ó ru c o s .

Este tipo de intervención deberá ser

realizado con un proyecto integral y

profesionales especializados .

i
..

. . .

33
 RECOMENDACIONES
GENERALES

a) EN CASO DE VANOALISM

• Mantener vigilados los alrededores del

templo con sis temo e s e g u r i d a d : cámaras

de v1g1lancia, se ores y otros.

• Mantener las fa odas limpias poro evitar

el pintado de uros c o n spray o brocha.

• Al interior, fsponer los objetos litúrgicos

de valor e muebles seguros.

• Los alr dedores del edificio deben

encon rse despejodos de desmontes.

basu a y materiales inflamables poro

ev�r incendios intencionados .

• fn i n a r la zona durante la noche .

• • 11

. ..

34
 '

. . .

b) PARA EVITAR R O B O :

• Ubicar los bienes muebles más valiosos

en áreas privadas para evitar que queden

vrsibles y expuestos.

• Proporcionar un sistema de control para

el acceso de los empleados y ayudantes a

los depósitos, reservas, áreas importantes y

vitrinas.

• Mantener un acuerdo de cooperación con

la Policía Nacional del Perú a nivel local y

regional.

• C a p a c i t a r y o r g a n i z a r a los r e s p o n s a b l e s del

cuidado del templo para la protección de

c o l e c c i o n e s , p i e z a s o e l e m e n t o s de valor.

• Evitar que el edificio se encuentre en mal

estado y d e s c u i d a d o .

35
•

'
 e) PARA P R E V E N I R INCENDIOS:

Para prevenir i n c e n d i o s : D u r a n t e el i n c e n d i o :

• Tomar precauciones en la utilización de • C o r t a r el s u rmrus t r o e l é c t r i c o .

materiales inflamables a combustibles. • 51 el fuego es de origen eléctrico, no intentar

• Revisar el correcto f u n c r o n o rru e n t o de las a p a g a r con a g u a .

mstclocrones eléctricas. • No o b s t a c u l i z a r l a s a c t i v i d a d e s de los b o m b e r o s .

• No sustituir los fusibles con instalaciones rescctrstos y paramédicos.

p r e c a r i a s c o m o a l a m b r e s y otros.

• No utilizar cables dañados, parchados o

reparados.

• Es importante capacitar al personal en materia

de e v a c u a c i ó n y s e g u r i d a d contra incendios.
Se debe tener especial
• P r o h i b i r f u m a r en el i n t e r i o r y e x t e r i o r del r e c i n t o

religioso.

Tener especial cuidado con la ubicación de

'' cuidado con la ubicación de las
•
las velas paro evitar srtuociones de riesgo en velas para evitar situaciones
los bienes culturales muebles que alberga el

templo. de riesgo en los bienes

• Los traba ¡os de mantenimiento que requieren
• 1
el empleo de herramientas generadoras de culturales muebles. ' '
i
calor o chispas deberán ser supervisados por
..
una tercera persona y contar con equ pos
i

es p ec alizados
i .

- ·

s mpor ante contar con las señal ticas de

• E i t é

se g uridad establecidas p or I N D E C I .

1
 . . .

37
•
-
 •

d) EN CASO DE TERREMOTOS:

C u i d a d o s sobre el p a t r i m o n i o : C u i d a d o s sobre la vida humana:

• Realizar un inventaria de las colecciones y • Definir r ut as de escape, zonas de n es ga y

p i e z a s de valor. c o o r d i n a r s i m u l a c r o s p e r i ó d i c o s con la población

• Revisar periódicamente el estado de los y los c o l a b o r a d o r e s .

tejados. techos, c r rn e n t c c r o n e s . cañerías y • Asegurar que las salidas de emergencia se

conductos, repararlos st es n e c e s a r i o . encuentren bien Iluminadas.

• Informar al personal indicado sobre la • Evaluar el rresqo sísmico de la zona donde

localización exacta de los objetos para la se encuentra ubicado el templo y o n c hz cr la

evacuación. v u l n e r a b i l i d a d de la c o n s t r u c c i ó n .

• Después del sismo se recomienda realizar un • M a n t e n e r las z o n a s de t r á n s i t o y las s a l i d a s l i b r e s

registro fotográfico e informe detallado de la de objetos q u e p u e d a n d r t r c u t t o r la evacuación.

s i t u c c r ó n t a n t o del e d i ü c ¡ o como de los o b j e t o s . • A s e g u r a r de q u e l a s p u e r t a s abr an fácilmente.

• Identificar algun inmueble cercano al templo • Elaborar un plan de respuesta ante terremotos

para el t r a s l a d o y a l m a c e n a Je t e m p o r a l de los actualizando las tareas y responsabilidades del

objetos. p e r s o n a l a n t e s , d u r a n t e y d e s p u é s del sismo.

• Identificar las vías de acceso fáciles para que • Definir un lugar adecuado poro el momento
•
los v e h í c u l o s de o s t s t e n c i o p u e d a n l l e g a r h asta p o s t e r i o r al s i s m o para s a l v a g u a r d a r la s e g u n d a d

..' el lugar. física de la p o b l a c i ó n y p e r s o n a l de apoyo.

· •

38
 · .
.

;;

•
 ILUSTRACIÓN REFERENCIAL DEL SISTEMA DE

CONTENCIÓN CON SACOS DE ARENA

. ..
el EN CASO DE I N U N D A C I O N E S :

Causas: espacios del e d i n c r o religioso.

• O r i g i n a d a s par el d e s b o r d a m i e n t o de los r í o s y • S1 el aguo causante de la emergencia está

los a r r o y o s . A t r i b u i d a al i n c r e m e n t o del v o l u m e n c o n t o rru n c d o . se deberá lavar con agua hrn p r o

del a g u a . los bienes antes de r ru c r c r los p r o c e d r rm e n t os

• Por acumulación de agua de lluvia y deshielo de c o n s e r v a c i ó n .

de nieve. • A n t e una e m e r g e n c i a por m u n d c c r ó n c o n s i d e r a r

• H u a i c o s y desuz o rru e n t o s . el registro fotográfico y realizar un informe

• Por aguas residuales del sistema de detallando lo s t t u c c r ó n de los ob¡etos d a ñ a d o s y

alcantarillado y subterráneos. el rn o b rho r ¡ o .

Medidas:

• Elaborar un plan de respuesta actualizando los

tareas y responsabilidades del personal antes, , , Prever sistemas de

d u r a n t e y d e s p u é s de lo emergencia.

• Prever sistemas de contención en zonas contención en zonas cercanas

cercanas a ríos y quebradas en montañas,
a ríos como sacos ds arena,
m e d i a n t e el uso de m a t e r i a l e s d e f e n s i v o s : sacos

de a rena c o m o barreras para el a g u a .

que eviten el paso del a9ua. ' '
• Revisar el buen sellado y m o ri t e rurru e n t o

de todos los conexiones del ed r f r c r o como

c o n d u c t o s de a g u o : t u b e r í a s y c a ñ e r í a s .

• Secar cuidadosamente los ambientes y otros

41
 ¿COMO CONSERVAR Y PREVENIR

MANTENER la limpieza y el orden al interior y exterior de los templos.

RESPETAR la d i s t r i b u c i ó n o r i g i n a l de la ed1f1cac1ón.

CONSERVAR la forma. estética y carócter o r i g i n a l del i n m u e b l e .

MANTENER el uso y la función o r i g i n a l que t i e n e n los templos.

REVISAR el buen estado de las conexiones eléctricas y sanitarias.

MANTENER el control sobre las zonas donde se u ut. z c n velas.

,
FACILITAR el traba¡o a los especrchstos en campo.

MANTENER el buen estado de la carpintería al i n t e r i o r y exterior del inmueble.

/ CONSERVAR el buen estado de la ornamentación al interior de los retablos.

'
•
CONTAR con almacenes seguros para el depósito de materiales y herramientas. De
r
.. preferencia utrlrz or un sistema contra m c e rv d r o s . e x t i n t o r e s y d e t e c t o r e s de humo .

. . .
ASESORARSE con un especialista sobre conservación, antes de proceder con

cualquier mtarvencró n sobre el bien.

 . . . .

43

- •
¿A QUÉ INSTITUCIONES SE OEBE RECURRIR EN CASOS DE EMERGENCIA?

El Ministerio de Cultura. está e n c a r g a d o s de registrar. 6. Cruz Rojo Peruana +511-2660451

declarar y p r o t e g e r el P a t r i m o n i o C u l t u r a l de la N a c i ó n , 7. Defensa C 1 v l i : 115 o Central Telefónica: ( 5 1 ) 1 225-

conforme a su competencia atribuida por su Ley de 9595

Creación. él. Es S a l u d en linea: 411-5000

9. Alerta M é d i c a : 416 6 777

En caso de alteración. vandalismo, robo o algún tipo 10. Radio Club Peruano OA40 1 R c d r o c hc r o n c d o s .

de denuncia o reporte deberán llamar al 3215560. o r o o ruz c c r ó n sin fi n e s de lucro destinada o

Defensa del P a t r i m o n i o o l l e n a r el f o r m u l a r i o e n : p r o rn o c r o n o r , difundir la experimentación en

la radio y estar siempre alerta al servicro de la

htt p://www.cult u ro .g o b.pe/es/serv c osen 11 nea I I
patria en los desastres n a t u r a l e s y c u a l q u i e r otra

o escribir al emrnl: e v e n t u a l i d a d : ( 5 11 ) 224-0560

defensordelusuario@ cult ura.gob.pe
o p á g . http://www.aa4o.org/contacta

11. D i r e c c i ó n D e s c o n c e n t r a d a de C u l t u r a de a c u e r d o
En caso de rncendros, pr es encia de colapso.
a su localidad más c e r c a n a .
e m e r g e n c i a s m é d i c a s , m a t e r i a l e s p e l i g r o s o s , rescates.
13. Párroco de la localidad
desastres naturales, se deberá comunicar con los
14. O b i s p o de su localidad.
números necesarios y cercanos a l o c c h d o d .
15. Policía N a c i o n a l del Perú: https://www.pnp.gob.pe

o a la p á g i n a web del t-t r rus t e r ¡ o del I n t e r i o r , para

1. Bomberos Voluntarios del Perú - Central de
ubicar el número teléfono de lo comisaria mós
emergencia: 116 / http://www.bomberosperu.gob.
cercana a su l o c a l i d a d : htt p s.z/ww w . rrur u n l er.qo b.
pe
pe/serv1c1osMAPA-DI R E C T O R I O - D E - C O M I SARIAS
2. C e n t r a l de Emergencias Bomberos: 222-0222
/ Central Telefónica: 0 1 4 1 5 - 4 0 3 0
3. Emergencias Policía Nacional: 105

4. SAMU Central de E m e r g e n c i a : 1 0 6
 ..

•
 •

MINISTERIO DE CULl'URA

Sede Central: Av. Javier Prado Este 2465

Son Bario, LlrnQ 41 Pi;¡rú

CEll'ltral TE1IE1f6nlco: 511-618-9393

www.cultur,a.gob.pe

DIR:ECC1éN �&.NERiL QE PA'llRIMSNIO CULTURAL

.
•
,;

..

. . .

/DGPC2015MC