EL MALENTENDIDO

Según el diccionario de la Real Academia Española, malentendido es mala

interpretación, equivocación en el entendimiento de algo, sinónimo de equívoco, que lo
define como aquello que puede entenderse o interpretarse en varios sentidos, o dar
ocasión a juicios diversos. Es error, confusión. También es una figura que consiste en el
empleo consciente de palabras polisémicas, de significación múltiple que pueden llevar
a confusión.
Al malentendido se lo podría ubicar entonces, como equívoco, y como una
disfunción propia del proceso de comunicación. Aunque dependerá también como se la
considere a ésta última, los alcances que le demos a este fenómeno, ya que desde el
punto de vista psicoanalítico, por ejemplo, la comunicación sería factible en todos los
casos de ser un constante malentendido. Pensado así, el malentendido no sería un déficit
de comunicación, susceptible de ser corregido con el diálogo esclarecedor, sino que
sería la marca de lo real en la lengua, la huella de una imposibilidad. Toda
comunicación sería posible de ser entendida como malentendido.

Para decirlo de una manera directa y sin rodeos: toda constitución de una pareja
se basa en malentendidos. Mientras el amor engaña al deseo, haciéndole creer que
encontró su objeto, el malentendido puede sostener a la pareja en la creencia de que
comparten el deseo. Si el malentendido cae, cada miembro “se da cuenta”, y la pareja
pasa a la pelea. Aquí aparece lo que muchos definen como “desengaño”, o podemos
llamarlo caída de la ilusión. Engaño, no pensado desde el otro, sino que uno mismo “se
la creyó”, pensó que había encontrado algo que en realidad no es posible de ser
encontrado, por estructura. Porque como bien señalaba Lacan: "Amar es dar lo que no
se tiene a aquel que no lo es", y el amor nos hace creer que sí lo es, hasta que todo se
aclara y entonces comienzan las discusiones, los reproches, los reclamos, las peleas, los
desencuentros, la violencia….Y entonces, ¿es imposible estar (bien) en pareja? Tal vez
lo que es imposible es evitar el malentendido, y como la paradoja, no tratar de
resolverlo sino de sostenerlo, y a veces soportarlo.
Lic. Oscar De Cristóforis

Bibliografía
Escenas, causas y razones de la vida erótica, de Ricardo Estacolchic y Sergio
Rodríguez, de reciente aparición (Ed. LetraViva).

oscar@decristoforis.com.ar

www.decristoforis.com.ar