Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Mémento de l'élingueur
François-Xavier Artarit,
Patrick Laine,
INRS
ED 919
juillet 2011
Nous remercions pour leur collaboration :
PMS industries,
AFT-IFTIM,
Corderie DOR,
Chaîneries Limousines,
Rud,
CRAM Sud-Est.
2
Avant-propos
3
4
© Yves Cousson
Sommaire
1. Les causes d’accidents 7
1.1 Les types d'accidents 7
2.2 Quelques chiffres sur les accidents 8
2. Les définitions 10
3. Le cadre réglementaire 11
3.1 Le matériel 11
3.2 L’utilisation des accessoires 13
4. Les élingues 15
4.1 Les élingues câbles 15
4.2 Les élingues chaînes 18
4.3 Les élingues en textile chimique 21
4.4 Les élingues en corde 24
Annexe 60
5
6
© Bernard Floret pour l’INRS
Les causes d’accidents 1
Les accidents du travail qui font l’objet d’une enquête par les services de prévention
des caisses d’assurance retraite et santé au travail (CARSAT) et des caisses régionales
d’assurance maladie (CRAM) sont enregistrés dans une base de données nationale
nommée EPICEA1. Cette base ne répertorie que les accidents mortels et les accidents
significatifs pour la prévention. L’analyse des accidents impliquant un accessoire de
levage entre 1993 et 2010 permet d'identifier 146 accidents. Les comptes rendus font
ressortir les causes les plus fréquemment rencontrées.
13 %
10 %
Autre
5% 4%
Basculement
des charges Coincement main ou bras
entre la charge et l'élingue
Autre accident 6%
corporel
52 %
Amputation,
43 %
hospitalisation
Décès
8
Secteur d'activité
Activité de service
et travail temporaire
32 % Métallurgie
11 %
Autre 10 %
8% 39 % Bâtiment
Transports, eau, gaz
électricité, livre et travaux publics
et communication
Effets de l'accident
39 %
14 %
Écrasement, coincement
(autre que par partie Chute de hauteur
travaillante ou parties
en mouvement d'une machine)
Participe à l'élingage 79 %
21 % Ne participe pas
à l'élingage
9
2 Les définitions
L’élingage regroupe toutes les opérations de mise en œuvre d’une liaison entre une
charge et un appareil de levage. Le dispositif de liaison est généralement constitué
d’une élingue en câble métallique, en chaîne ou en textile mais peut aussi com-
prendre des éléments rigides : palonnier, clé de levage, pinces, etc.
14
Les élingues 4
4.1 Les élingues
câbles
Constitution du câble
Les câbles sont constitués de fils
d’acier tréfilés à froid, puis
assemblés ensemble pour consti-
tuer des torons qui seront
ensuite commis ensemble pour
constituer un câble.
Les câbles des élingues sont géné-
ralement réalisés avec 6 torons de
36 ou 37 fils câblés sur une âme
textile ou métallique. Ces câbles
sont dénommés "6 x 36" ou
"6 x 37".
Il existe aussi des câbles compo-
sés de 6 torons de 19 fils "6 x 19"
ainsi que des câbles de 6 torons
de 7 fils. La réalisation de câbles
avec moins de fils dans le toron
nécessite d’utiliser des fils de plus
gros diamètre. Plus le fil est gros,
Fig. 1 Câble toronné 6 x 19 âme textile
plus il est résistant à l’usure. En
revanche, le câble est plus rigide.
Constitution de l’élingue
L’élingue simple est constituée
d’un câble et d’une terminaison à
chaque extrémité. La terminaison
peut être une boucle, une boucle
avec cosse-cœur ou cosse pleine,
une boucle manchonnée ou une
boucle épissée. Un accessoire
d’extrémité peut être associé à
chaque boucle tels qu’anneau,
manille, crochet.
Le manchonnage est spécifié
dans une norme sur les terminai-
sons de câble. Fig. 2 Élingues câbles simples
15
Dans tous les cas, le man-
chonnage doit être réalisé
suivant les indications
données pas les fabricants
du manchon : dimension
du câble et du manchon,
composition du câble, pré-
paration de l’extrémité du
câble, mode de pressage.
anneau ou maille
de tête
anneau ou maille
intermédiaire
Identification de l’élingue
Les élingues mises en service
depuis 1995 doivent posséder un
marquage durable comprenant
les informations suivantes :
4 la marque d’identification du
fabricant de l’élingue,
4 le numéro ou la série de lettres
identifiant l'élingue et assu-
rant le lien avec la déclaration
de conformité,
4 la charge maximale d’utili-
sation pour les élingues
Fig. 5 Élingue sans fin ou estrope
simples ; pour les élingues à
brins multiples, cette charge
doit être accompagnée des
angles d’application des
charges,
4 le marquage CE.
Les élingues mises en service L’identification de l’élingue
avant 1995 doivent comporter au est un point très impor-
minimum la charge maximale tant, indispensable pour
permettre le suivi de l’ac-
d'utilisation et une marque
cessoire et notamment les
d'identification.
entretiens ou réparations
effectués ainsi que les véri-
fications réglementaires.
Chaque élingue doit donc
pouvoir être identifiée
individuellement.
17
4.2 Les élingues
chaînes
Constitution de la chaîne
Les chaînes utilisées pour la
confection des élingues sont les
chaînes à maillons courts, de
tolérance moyenne.
Les chaînes ne respectant pas la
relation P = 3d ne doivent pas
être utilisées pour le levage.
Les chaînes à maillons courts se
divisent en différentes classes
correspondant aux propriétés
mécaniques du produit fini. Les
classes existantes portent les
indices 4, 5, 6, 8, 10 et 12 .
Plus l’indice est élevé, plus la
contrainte moyenne à la force de
rupture est élevée.
Par conséquent, pour une charge
maximale d’utilisation donnée,
une chaîne de classe 8 sera plus
légère qu’une chaîne de classe 4. 4 400
5 500
Par contre, les chaînes d’indice
6 600
élevé sont sensibles aux tempéra- 8 800
tures élevées et aux milieux 10 1 000
12 1 200
acides.
La classe 8, généralement de cou-
Base de calcul pour les chaînes de levage
leur rouge ou jaune, est la classe
à maillons courts de tolérance moyenne.
la plus répandue pour la confec-
tion des élingues chaînes. Fig. 6 Maillon de chaîne
Constitution de l’élingue
L’élingue en chaîne est constituée d’une chaîne et d'accessoires d’élingage tels que
crochets, mailles de tête, maille intermédiaire pour les élingues à assemblage par
soudage.
18
Les élingues utilisent en
grande majorité des chaînes
de classe 8.
Il existe aussi des élingues
de classe 10, plus rares,
généralement utilisées dans
l’industrie.
La classe 4 est utilisée pour
la confection d’élingues des-
tinées aux ateliers de
galvanisation ou en milieux
acides.
Dans la constitution d’une
élingue, tous les compo-
sants doivent être de même
maille coupling
classe et de même capacité
de charge.
Identification de l’élingue
Les élingues chaînes mises en service depuis 1995 doivent comporter les informa-
tions suivantes :
4 la charge maximale d’utilisation (CMU) en tonnes ou en kilogrammes et la
plage d’angle correspondante pour les élingues à brins multiples,
4 la marque d’identification individuelle (reprise dans le certificat du fabricant),
4 le nom ou le symbole du fabricant,
4 la classe de l’élingue, par exemple 8,
4 le nombre de brins,
4 le marquage CE.
La dimension nominale peut être marquée si cela est demandé.
Les élingues mises en service avant 1995 doivent comporter au minimum la charge
maximale d'utilisation et une marque d'identification.
19
Fig. 8 Élingues chaînes
20
45° la forme carrée peut être
utilisée pour les élingues de classe 4
60°
La couleur de la sangle ou
de la gaine est fonction de
la charge maximale d’utili-
sation d’un brin. La figure 12 Fig. 12 Couleurs et capacités correspondantes
donne le code couleur. des élingues textiles
23
Constitution de l’élingue
Les élingues simples en corde toronnée
sont réalisées par une boucle épissée à
chaque extrémité, avec ou sans cosse
dans la boucle. Les élingues multibrins
sont réalisées par association
d’élingues simples à une maille de tête.
Identification de l’élingue
Les élingues en cordage possèdent une
étiquette permettant d’identifier les
principales caractéristiques.
La couleur de l’étiquette détermine la
matière textile :
4 vert : polyamide,
4 bleu : polyester,
4 marron : polypropylène,
Fig. 13 Élingue simple en cordage 4 blanc : chanvre, sisal, manille.
L’étiquette doit contenir :
4.4 Les élingues en corde 4 la charge maximale d’utilisation
Compte tenu de la durée de vie des (CMU) en tonnes ou en kilogrammes
élingues en corde, seules les élingues et la plage d’angle correspondant
marquées "CE" sont traitées dans le pour les élingues à brins multiples,
mémento. Les élingues en cordage tex- 4 la matière utilisée,
tile regroupent les élingues en cordage 4 la classe des accessoires,
toronné à base de fibre synthétique ou
4 la longueur nominale en mètres,
naturelle.
4 le nom ou symbole du fabricant,
Composition des textiles 4 le code de traçabilité,
Les matières utilisées par la confection 4 le numéro de la norme harmonisée.
des cordes toronnées sont :
Cette étiquette doit également conte-
4 pour les fibres naturelles : manille nir le marquage CE.
(Ma), chanvre (Ha), sisal (SI),
4 pour les fibres synthétiques : poly-
L’identification de l’élingue est un
amides (PA), polyesters (PES), poly-
point très important, indispensable
propylènes (PP). pour permettre le suivi de l’acces-
Ces différentes matières ont des pro- soire et notamment les entretiens
ou réparations effectués ainsi que
priétés mécaniques différentes ainsi les vérifications réglementaires.
que des comportements différents lors Chaque élingue doit donc pouvoir
de l’exposition à la chaleur, à l’humidité être identifiée individuellement.
ou à des produits chimiques.
24
La détermination de 5
la charge maximum d'utilisation
5.1 Les élingues pour Élingues câbles
applications courantes La CMU est fixée en fonction de la com-
position du câble, de son diamètre, de la
Les élingues pour applications cou-
terminaison (manchonnage, culottage,
rantes sont les élingues fabriquées
épissure), du nombre de brins et l’angle
conformément aux normes harmoni-
entre les brins.
sées. La charge maximale d’utilisation
d’une élingue dépend du matériau À titre d’exemple, la figure 14 définit la
(chaîne, câble, textile…), du nombre de charge maximale d’utilisation d’une
brins et du mode d’accrochage de la élingue en câble (6 x 36 ou 6 x 19) fabri-
charge (en panier, bagué). Dans tous les quée suivant la norme harmonisée,
cas, la CMU est marquée sur l’équipe- munie de terminaison à boucles man-
ment ainsi que sur la notice du fabricant chonnées. Attention : ce tableau est
qui accompagne l’élingue neuve. donné à titre d’exemple et ne peut pas
être utilisé pour une autre composition de
Si le mode d’élingage n’est pas traité
câble ou une autre terminaison d’élingue.
dans ce chapitre ou si l’élingue est parti-
culière (chargement asymétrique), Dans ce tableau, la charge maximale
veuillez vous reporter au para- d’utilisation en tonnes est définie pour
graphe 5.2 "Les élingues particulières". les différents modes d’élingage.
nœud
direct direct direct direct direct
coulant
Diamètre Charge maximale d’utilisation (en tonnes)
nominal du câble
(en mm) Facteur Facteur Facteur Facteur Facteur Facteur
1,0 1,4 1,0 2,1 1,5 1,6
8 0,70 0,95 0,70 1,50 1,05 1,10
9 0,85 1,20 0,85 1,80 1,30 1,40
10 1,05 1,50 1,05 2,25 1,60 1,70
11 1,30 1,80 1,30 2,70 1,95 2,12
12 1,55 2,12 1,55 3,30 2,30 2,50
13 1,80 2,50 1,80 3,85 2,70 2,90
14 2,12 3,00 2,12 4,35 3,15 3,30
16 2,70 3,85 2,70 5,65 4,20 4,35
18 3,40 4,80 3,40 7,20 5,20 5,65
20 4,35 6,00 4,35 9,00 6,50 6,90
26
Élingue
Élingue chaîne Élingue chaîne Élingues chaîne
chaîne
à 1 brin à 2 brins à 3 et 4 brins
sans fin
Angle par rapport de 0° > 45° et de 0° > 45° et
0° 0°
à la verticale à 45° ≤ 60° à 45° ≤ 60°
nœud
direct direct direct direct direct
coulant
Diamètre
nominal de Charge maximale d’utilisation (en tonnes)
l’élingue chaîne
(en mm) Facteur 1,0 Facteur 1,4 Facteur 1,0 Facteur 2,1 Facteur 1,5 Facteur 1,6
4 0,5 0,71 0,5 1,06 0,75 0,8
5 0,8 1,12 0,8 1,6 1,18 1,25
6 1,12 1,6 1,12 2,36 1,7 1,8
7 1,5 2,12 1,5 3,15 2,24 2,5
8 2 2,8 2 4,25 3 3,15
10 3,15 4,25 3,15 6,7 4,75 5
13 5,3 7,5 5,3 11,2 8 8,5
16 8 11,2 8 17 11,8 12,5
18 10 14 10 21,2 15 16
19 11,2 16 11,2 23,6 17 18
20 12,5 17 12,5 26,5 19 20
22 15 21,2 15 31,5 22,4 23,6
23 16 23,6 16 35,5 25 26,5
25 20 28 20 40 30 31,5
26 21,2 30 21,2 45 31,5 33,5
ß ß ß
30
Fig. 19 Facteurs de mode d'élingage
31
6 Dix règles pour élinguer en sécurité
Ce chapitre traite des pratiques à respecter pour la préparation et la mise en œuvre
de l’élingage.
4 une attaque chimique qui provoque rence satinée que prennent les
un affaiblissement ou ramollisse- fibres ; dans les cas extrêmes, une
ment de la matière ; ceci est indiqué fusion de fibre peut apparaître ; ce
par un écaillement de la surface de dommage peut également apparaître
la gaine qui peut être arrachée ou par un “point dur” à l’intérieur de la
enlevée par le frottement ; gaine d’une élingue ronde ;
4 un dommage dû à la chaleur ou aux 4 une déformation de l’accessoire
frictions ; ceci est indiqué par l'appa- d’extrémité.
37
Pour les élingues textiles rondes, il quée contre la pièce. Une traction
existe un procédé (fils d’usure tissés oblique jusqu’à 45° par rapport à l’axe
sous la trame) qui permet de mettre en de taraudage peut être admise, unique-
évidence l’usure des élingues. ment si elle s‘exerce dans le plan de
Les élingues textiles sont également l’anneau. Toute charge appliquée sur le
sensibles au soleil. Les rayons ultravio- travers de l’anneau est strictement
lets provoquent une détérioration des interdite (voir figure 26, p.41).
élingues. Celles-ci peuvent être fragili- Le crochet doit être équipé d'un linguet
sées sans que leur aspect soit modifié.
de sécurité à ressort ou de tout autre
Les élingues souvent exposés au soleil
dispositif équivalent. La dimension du
doivent faire l’objet d’une attention
crochet doit permettre un passage aisé
particulière.
dans l’anneau, pour que celui-ci puisse
Dans tous les cas, il convient de tenir se positionner sur le fond du siège du
compte des informations communi- crochet.
quées par le fabricant (notice) pour
connaître la durée de vie de l’élingue. Pour les élingues à brins multiples, le
passage du crochet dans l’anneau doit
être réalisé avec le bec du crochet orienté
6.6 Accrochage de la charge vers l’extérieur. Cette solution, représen-
La charge possède tée sur la figure 24, déplace la résultante
des points d’accrochage des forces vers le siège du crochet plutôt
que vers le bec du crochet.
Mise en place des crochets
Mise en place de l'élingue
Si la charge possède des points d’accro-
Si la charge possède un piton fileté à œil,
chage du type anneau de levage ou
il est important que la force de levage soit
piton à œil, il est préférable d’utiliser
alignée avec la tige. Cette exigence exclut
des élingues dont l’extrémité inférieure
l’utilisation de plusieurs pitons utilisés
se termine par un crochet. À défaut, il
avec une élingue multibrins. Ces disposi-
est nécessaire d’utiliser une manille
tifs ne peuvent être utilisés qu’avec une
pour faire la jonction entre la boucle
élingue simple ou avec un palonnier. Dans
d’extrémité de l’élingue et l’anneau. Les
le cas d'une élingue simple, le piton doit
préconisations attachées à l’utilisation
être correctement aligné avec le centre de
des manilles sont traitées dans le cha-
gravité de la charge.
pitre 8. Il est aussi possible d’utiliser un
anneau de levage muni d’un crochet, Dans le cas d'un élingage sur plusieurs
qui permet un accrochage sûr et rapide anneaux, il faut respecter les prescrip-
sur tous types d’élingues. tions suivantes :
Les anneaux de levage avec embase 4 Utiliser des anneaux à embase.
doivent être vissés à fond de manière 4 Les anneaux doivent être vissés à
que la face de l’embase soit bien pla- fond jusqu’à l’embase.
38
Fig. 24 Accrochage de la charge
51
8 Les accessoires de levage particuliers
Ce chapitre donne des précisions sur des accessoires particuliers ou des compo-
sants d’accessoires.
8.1 Les
palonniers
Le palonnier est un acces-
soire de levage qui
s’intercale entre l’appa-
reil de levage et la charge,
il est formé d’une poutre
(ou de plusieurs poutres)
équipée(s) à sa partie
supérieure d’un dispositif
d’accrochage (œil ou
anneau) au crochet de
l’appareil de levage, et à
sa partie inférieure de
crochets pour recevoir les
élingues supportant la
charge.
L’utilisation du palonnier
permet :
4 de prendre et de
Fig. 39 Utilisation de palonniers
déplacer des charges
longues et de soute-
nir en des points intermédiaires les nécessaire pour lever une même
charges longues flexibles, charge longue avec un élingage à
2 brins ou plus (voir figure 39).
4 de réduire l’angle d’élingage ß et donc
de réduire la tension dans les élingues, Il existe de nombreux types de palon-
4 de réduire la hauteur libre qui serait nier dont les conceptions diffèrent
selon les usages auxquels ils sont desti-
nés. Leurs capacités vont de quelques
centaines de kilogrammes à plusieurs
dizaines de tonnes.
La fabrication "artisanale" des palon-
niers est fortement déconseillée et
doit, dans tous les cas, respecter les
règles techniques de conception des
accessoires de levage (cf. chapitre 3). De
ce fait, il est recommandé de s’adresser
Fig. 40 Montage en trapèze
à des spécialistes.
52
Fig. 41 Utilisation de palonniers
53
Fig. 42 Manille lyre et manille droite
Utilisation
Les manilles doivent toujours être solli-
citées suivant leur axe longitudinal.
Pour ce faire, il est préférable de placer
le crochet sur l’axe plutôt que sur le corps.
Si la largeur du crochet est inférieure à
l’espace entre les deux yeux, il faut
introduire deux entretoises sur l’axe,
pour centrer le crochet entre les yeux.
Lors de l’utilisation d’une élingue multi-
brins, la mise en œuvre de la manille
Fig. 43 Montage des manilles doit être telle qu’il n’y ait pas d’effort de
flexion sur le corps.
La manille utilisée pour relier deux
élingues au crochet d’un appareil de
L’axe des manilles doit comporter au
moins le code de traçabilité ou la classe. levage doivent être assemblées de
Pour les diamètres supérieurs à 13 mm, le façon à recevoir les deux élingues dans
55
8.3 Exemples
d’équipements amovibles
de prise de charge
Pinces à tôle
Une pince à tôle est un équipement uti-
lisé pour manutentionner des tôles
d’acier en les serrant entre ses
mâchoires.
OC
K
59
Annexe
Mémento de l'élingueur