Vous êtes sur la page 1sur 2

1

"LA HUMILDE"
Chacarera de JULIAN DÍAZ
Versión de A.YUPANQUI
Transcripción de CARLOS MARTÍNEZ
Lento y Sentido

««Ö̂ . ««Ö̂ « « « Ö « « « U
Ö á « « . « Ö̂ Ö « á ««j
3 2 3

b 68 á ˆ«« . à ˆ.«« . à «ˆ«ˆ« .. Ñ#ˆ.««ˆ« .. á ˆ«ˆ« . à ˆ.«« . à «ˆ«ˆ« .. Ñ#ˆ.««ˆ« .. Ü


2

======================
& «
« «
« ˆ
«
__»œ . Ü __ˆ«»œ . __»œ . Ü __ˆ«»œ . __‚« . __‚« =
Arm 7
Guitarra
_»œ» . __»œ . _»œ» . __»œ .
à» »»á »»á »
»Ñ » Ü »
»á »»á »
»Ñ __‚»» . __»‚» ‰
6ª en Re

» »

Ö« _«««ˆá .. ««á .
Danza

««Ö ««ˆÖ ««ĵ


Ö«ˆ«« àˆ««« ««ˆ«Ö _ˆ
« .
««Ö «Ö ««Ö̂ «Ö ««Ö̂
ˆ
j
« « ˆ
« « . ««ˆ 3 Ö«ˆ«« àˆ««« ««ˆÖ ««Ö ««Ö̂ ««ĵ
Ö̂
«
2 2


« «
b ˆ«Ü #ˆ«Ü «Ü̂ Ü̂ Ü « ˆ
« ˆ
«Ü ˆ
« #ˆ
« « ĵ
«
Ü # «ˆÜ Ü #ˆ«Ü «Ü ˆ
« . «
ˆ« «j « «
Ü̂ ˆ«Ü #ˆ« ˆ«Ü Üj
ˆ
« « «
==========================
& œ
» œ
» « Ü =
_
_ _

»
__»œ »»Ñ »» _
_
œ
» _
_ _
_
œ
»
__»œ »»Ñ »» _
_
œ
» _

» _
_
œ
» _
_
œ
» _
_ _
_
œ
»
__»œ »»Ñ » »
» Ñ »
» _
_ _

»
__»œ »»Ñ »» _
_
œ
»
6
»»Ñ »»Ñ »»Ñ »» »» »»Ñ »»Ñ

««á . ««á̂ . « Ö « «
Ö « « « ‰ ««à ««à ««à «««à ««à «« ««à̂ ««à _««j
« à̂
«j Ö « Ö «
ˆ ˆ« ˆ« ˆ
« ˆ
«
2

_«ˆˆ« . _«ˆ« . « Ö
«ˆ« ##ˆˆ«« ˆ«« #ˆ«ĵ «
«« «ˆˆ«Ü .. «
ˆ«« .. _ _«
ˆ _ _ «
ˆ _ _ _j
« _ _
b Ü Ü Ü̂ Ü̂
& _ __œ _ _ _ _ Ü _ _ œ̂»» _ _ Ü#œJ»»» œ»»»Ü œ»»»Ü œ»»»Ü œ»»» Ü#œJ»»» œ»»»Ü Ü=
========================== Ü Jœ»»
»
___œ »»Ñ _œ»» _œ»»Ñ _œ»» _œ»» ___œ _»»»œÑ »»Ñ _œ»»Ñ ___œ » »
11
»»»Ñ » » » » » »»»Ñ » »»»Ñ 4

««à ««à̂ ««à̂ «à C3 « ««Ü ‰C3 ««à̂ Œ .


«__ˆ . «__ __j «
« __«ˆ ‰ à̂
«_«. Œ . _j«ˆ _j « «««ˆà ««Ö̂ «««Ñ̂ Ö«« _«««ˆÖ . _«««Ö̂ ««ĵÖ̂
C5

Ö Ö #œ» « « jˆ« ««
b œ
» œ
»
& »» Ö »» »»Ü œ
»
========================== œ
»
»»Ü œ»»»Ö _ _œ» »»»œÖ _»»»œ _»»»œ ‰ _œ»»» Ö »
œ »
»»»Ü »»»á . =á
__œ»» »»» Ö »» _»»»œÖ _»»»œÖ __»»œ _
_œ»»»Ñ »» »» Œ _ _
Œ _»œ»Ñ _»œ»
16
Ö» »» Ö » »

« « ««à «2 «
««Ö̂ . Œ. ««ˆ«Ö àˆ««« ««ˆÖ ««Ö̂ ««Ö̂ «
j á̂ «jÖ̂ ««Ö ««ˆÖ̂ «Ö̂ ««Ö .
Ö̂ _««ˆá̂ .. __«ˆ _«ĵ
« ««
« « « «
2

« .
ˆ«á œ» œ» « j « ˆ
ˆ«Ü #ˆ««Ü ˆ«Ü «Ü Ü « « ˆ #ˆ
« j
Ü «Ü # «ˆÜ «Ü #ˆ««Ü ˆ«Ü ˆ
« . «ˆˆ« ««Ü̂
b
& __ »»Ü »»
========================== j
«
=
_ _
___œ _»œ»Ñ _»œ» _ _ _
___œ _»œ»Ñ _»œ» _ _
_»œ»Ñ _ _
_»œ» _»œ» _ _ œ
»
»
___œ _»»»œÑ »»Ñ »»œ
»
__œ» » » » » » » » » » »»»Ñ
»»Ñ »»Ñ »»Ñ
21

« « á̂ «
à
«
ˆ « á « « ‰ «
Ö
« «
« «« «« ««Ö «««Ö ««Ö «« ««Ö̂ ««Ö̂ _««j Ö̂
«
Ö««ˆ« àˆ«« «ˆ«ˆÖ «j« « Ö̂
Ö«ˆ ««ˆÖ «j « . «
_ « « Ö « Ö «Ö̂ « « Ö « ˆ
« à̂
« «
ˆ ˆ
« ˆ
« ˆ
« «
2

_ _ _
ĵ Ö _ « « _ _
«ˆ _ _ _ j _ à _
«Ü #ˆ«Ü «Ü̂ «ˆ«Ü «ˆ«Ü . «ˆ« j « «« ««ˆˆ«Ü .. «ˆ«« ..
Ü «ˆˆ«Ü ##ˆ««ˆÜ ˆ««Ü #ˆ«ĵ « ««Ü̂ ««á̂ ‰à#ˆ« àˆ« ˆ« à #ˆ«« à « á «Ĵœ
«
2

b « œ»»á œ»»»á œ»» á Jœ»» œ»»á = »»


i

Ü
ggg

==========================
& _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ œ̂
»
» _ _ » » » » »
_ _œ
» _
œ
» _ _
œ
» _
œ
» _ œ
» _
œ
» _
œ
» _ »
_
œ Ñ _
œ
» _
ggg

__»œ »»Ñ »» __»œ »»Ñ »» »»Ñ »» »» »


__»œ »»Ñ » »»Ñ __»œ .
g

»»Ñ »»Ñ »»Ñ »»Ñ


26
2

«« ««« «««Ü̂ «««Ö̂ ‰ «««Ö̂ ««Ö «« ‰ «Ö̂ «


Ö̂ ««Ö̂ ‰ «Ö̂ «« «Ö̂ ‰ «Ö̂ « « «Ö̂ ««Ö̂ ««Ö
«« ««à̂ _« __ __«ˆÜ __ĵ «
ˆ _
ˆ

ˆ _« . «
_
j Π_j
« «
_
j _«
ˆ « « Ö̂
« «
Ñ _« . _
b ««ˆœ»»»á œ»»á œ»» à œ»» œ» ˆ«Ü œ» «Ü á Jœ» œ» à œ» ˆ«Ü ˆ« ˆ«à œ «à ««à#ˆ«« Ü ˆ«œ» œ» Ü «ˆ« j
« « « . « ˆ
« « « ˆ
« « « . «ˆ«
à̂
==========================
& » »á » »»á _ »»á ‰̂ »» »» »»á Œ »»»á »»œ̂á »»œ̂ »»á »»á #_œ =
»»»Ü
_»»œÑ »»» » »á
32
»

««Ö̂ . .Œ « « «
Ö «
« á «
á
« « «
Ö «Ö « ««
«Ö« àˆ«« «Ö ««Ö «Ö
« « _ ˆ
« . _
ˆ
« Ü
« « « «Ü « Ö
2

j
« . ˆ
« . ˆ
« « .
2 3 2

« ˆ
« « ˆ
« ˆ
j
« ˆ
« ˆ«« ««Ü̂
3

b ˆ«à . œ»» œ»» ˆ«Ü #ˆˆj


«« ˆ«Ü̂ ˆ«Ü̂ Ü ˆ« ˆ« .
j
«
ˆ
==========================
& _ » Ü »Ü Ü Ü j
«
=
__ _
__ _»œ»Ñ _ _
_»œ» _ _
__ _»œ»Ñ _»œ» _ _ _
Œ _»œ»Ñ _»œ»Ñ _ _ œ̂
»
__ _œ»»Ñ »»»Ñ »» œ
»
_»œ»Ñ _»œ»Ñ » » _»œ»Ñ » » » » _»œ»Ñ »
» » » »
37

« « «
Ö̂« _«« .. _««ˆ ««Ü «ˆ«Ö . «««Ö̂ ««Ü3 ««Ö . «« .
á̂ á «
Ö«ˆ«« àˆ««« ««ˆ«Ö ««ˆj
Ö« «««Ö̂ «j « ««Ö̂ ««ˆj
2

« «
2 3

b Ü Ü Ü Ü ˆ
« #ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« Ü ˆ
j
« ˆ
j
« ˆ
«
ˆ
« . ˆ
«
« . «
« «
« «
«
à̂
« «
Ö̂
«
« ‰ «
Ö
«
«
ˆ «
Ö
« ˆ«
«
«Ö «
ˆ «
Ö̂
« ˆ «Ö
« «
3

==========================
& Ü »
œ̂ « « « j
««« ««á̂ « _ «à̂ #œ̂_«à̂ _ˆ«à _ˆ« à #ˆ_«« _«à = «à̂
_ _
___œ _»œ»Ñ _»œ» _ _ _ _
___œ _»œ»Ñ _»œ» _ _
Œ _»œ»Ñ _»œ» _ _ » _ _
___œ _»»œÑ »»Ñ _»œ»Ñ _ˆ»œ«» _»œ»Ü __» _œ»»á _»œ» á__J»œ _»œ»á á _J»œ» _
42
»»»Ñ » » »»»Ñ » » » » »»»Ñ » » »Ü » »»á » » »» » »

««Ö̂ ««Ö̂ ««Ö̂ ««Ö̂ ««Ö̂ ‰ i _«««ˆÖ ««««à̂ «««Ü̂ «««_««ˆ«Ö _«««ˆÖ _«««Ö̂ _««j ˆ
« ««Ö̂ ««Ö ««Ö̂ ««Ñ _«««Ö̂ . _«««Ö̂ ««Ö
««Ö̂ «« «««á̂ Ü « Ü « ˆ« ˆ«« ««ˆˆ à «« #ˆ«««ˆ Ü ˆ« . Ü ˆ« j «ˆˆ«
3

b ˆj
«« ˆ«« ˆ«« ĵ « ˆ.
« à à à
& _œ»á . á _œ»á . «á __«œá . __ ˆ.««á . __ __ œ̂»»»á œ̂»»»á œ»» œ»»á œ̂» Ü œ»»á œ»»á
ggg

========================== ‰ » » »á » » » #_»»œÜ =
»»»Ü _»œ» _»œ»
ggg

»»Ü »»Ü _
_
œ
»»»Ñ . »
Ȇ Ȇ
g

48

«««Ö̂ . «««Ö̂ . ‰ _«««Ö̂ ««««à̂ «««Ü̂ «««_««ˆ«Ö _««««ˆÖ à_««««ˆÖ̂ _«««ˆˆ _««j Ö̂« ««« ««««à̂ ««««Ü̂ _«««Ö̂ ‰ _«««ˆÖ̂ _««ĵ
Ö« à_««ˆ«Ö̂ à __««j Ö _ˆ««« ‰ ««Ö .
«
à ˆ
« . à «
ˆ . «
« «
á̂
« à #ˆ « « à #ˆ« « á «Ĵœ» «««ˆœ» «_ _œ» _«Ü œ» _«ˆà _«ˆœ» _«ˆ« .
«
==========================
«
& b Ü__ˆ« . ÑÑ __œ»»œ Ü ˆ« . __œ»»œ __
« œ»»á œ»»»á œ»» á Ĵœ»» œ»»á »» »»á
» » »»á »»á »» œ»»á Ü̂ = œ»»»á
‰ » » » _
_»»»œÑ »»»
__»œ Ñ __»»œ» __»»œ» __»œ .
»»Ñ »» »» »»Ñ
53

_ Ö« Œ _««ĵ
««j Ö̂ ‰ _««ĵÖ̂ «« ««Ö̂ ««Ö̂ ««Ö̂ ««Ñ̂ _««Ö̂ . _««Ö̂ ««Ö̂ «Ö
« « _ˆ
j
« « « « « «««Ñ «««à̇ . D.C
Ü ˆ
«
‰̂ «
à «
Ü ˆ
« «
ˆ
« ˆ
« à «
« à
«
«
#œ̂
« Ü ˆ
« . Ü ˆ
« j
«
ˆ
« ˆ
«
ˆ
« .
. à ˆ.ˆ.
«
& b áœJ»»» œ»»»á œ»»»á à à ggg Ñá «ˆ«œ .. gg Üá ««˙.˙«.
========================== Œ à œ»»»á à »»»œ̂á »»á œ»»»á œ»»»á #_»œ _
_ g _
_ »
»
œ . gg Ñ __»˙ . =”
» »
» Ü g
__»œ . g »»Ñ » g
gg __»»˙»Ñ .
»»Ñ »
58