Curso

Acido sulfhídrico

H2S
 INTRODUCCIÓN

Este manual tiene como objetivos básicos: informar en un lenguaje sencillo sobre la forma en que se
producen las intoxicaciones y dar a conocer las acciones que se deben de llevar acabo cuando se
presente una atmosfera con presencia de H2S durante la ejecución de trabajos en la industria petrolera,
con la finalidad de garantizar la seguridad del personal y de tomar las medidas preventivas para evitar
daños a la salud o fatalidades así como accidentes industriales.

Mecanismo del efecto nocivo

Mecanismo por el que la dosis tóxica afecta al organismo.

Grado de toxicidad
Medida en que la sustancia suele tener un efecto nocivo y en qué nivel ese efecto suele ser grave. Las
indicaciones exactas, depende mucho de la edad y el peso del sujeto y de diferentes circunstancias.

Signos y síntomas
Efectos de la intoxicación que usted puede descubrir observando, examinando y dialogando con el
paciente.

2
 ÍNDICE

UNIDAD 1
SUSTANCIAS TÓXICAS
1.1 Sustancias tóxicas e intoxicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 ¿Qué es una sustancia tóxica?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Exposición a sustancias tóxicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Ingreso de las sustancias tóxicas al organismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

UNIDAD 2
CARACTERÍSTICAS DEL ÁCIDO SULFHÍDRICO
2.1 Que es el Ácido Sulfhídrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.2 Que le sucede al ácido sulfhídrico cuando entra al medio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3 Como puede ocurrir la exposición al ácido sulfhídrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.4 Como entra y sale del cuerpo el ácido sulfhídrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.5 Como puede afectar mi salud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.6 Efectos físicos del envenenamiento por ácido sulfhídrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

UNIDAD 3
MEDIDAS DE CONTROL DEL ÁCIDO SULFHÍDRICO
3.1 Hojas de datos de seguridad del Ácido Sulfhídrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2 Propiedades Físicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3 Identificación de Riesgos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.4 Riesgos para la salud, de incendio y reactividad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.5 Control de exposiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.6 E.P.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.7 Medidas de Primeros Auxilios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

UNIDAD 4
PROCESOS EN LA INDUSTRIA PETROLERA DONDE SE PUEDE PRESENTAR
ÁCIDO SULFHÍDRICO
4.1 Perforación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2 Producción. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

UNIDAD 5
USO Y MANEJO DEL EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO
5.1 Que es un Equipo de Respiración Autónomo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.2 Practicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3
 UNIDAD I
SUSTANCIAS TOXICAS

1.1 Sustancias Toxicas e Intoxicación

Identificar una sustancia tóxica

Comprender los conceptos de intoxicación local y de intoxicación general.

Conocer todas las vías por las que un tóxico puede ingresar en el cuerpo y reconocer las
circunstancias en que puede producirse una intoxicación.

Comprender la diferencia entre intoxicación aguda e intoxicación crónica y poder explicar que la
exposición continua a pequeñas cantidades de una sustancia tóxica durante días, semanas o
meses puede ser peligrosa, incluso aunque no produzca ninguna molestia aparente en el
momento de la exposición.

Explicar al público que el consumo exagerado de medicamentos puede ser peligroso.

Explicar al público la importancia de manipular con cuidado los productos químicos peligrosos y
de lavarse inmediatamente cuando un producto químico entra en contacto con la piel.

Explicar que es peligroso ingerir los destilados de petróleo, como el querosén.

Entender las razones por las que conviene provocar el vómito o administrar carbón activado a las
personas que han ingerido un tóxico.

Saber que los peligros de una intoxicación se acentúan en los sujetos muy viejos, muy jóvenes o
con mala salud.

Saber por qué una persona que ha estado expuesta a un tóxico puede dar la impresión de no
haber sufrido ningún daño y por qué conviene a menudo vigilar durante 12-24 horas a estas
personas, incluso aunque aparentemente se encuentren bien.

1.2 ¿Qué es una sustancia Toxica?

Por sustancia tóxica o veneno se entiende cualquier sustancia que produce efectos nocivos cuando
penetra en el organismo. Esos efectos pueden ser leves (p. ej., dolor de cabeza o náuseas) o graves (p.
ej., convulsiones o fiebre alta), en los casos más graves, la persona intoxicada puede morir. Casi todos
los productos químicos pueden actuar como un tóxico si la cantidad presente en el cuerpo es suficiente.
Algunos son nocivos incluso en cantidades muy pequeñas.

Mientras que otros sólo lo son si la cantidad absorbida es considerable Se denomina dosis a la cantidad
de una sustancia química que ingresa en el cuerpo en un momento dado. La dosis capaz de causar una
intoxicación recibe el nombre de dosis tóxica. La cantidad más pequeña que ejerce un efecto nocivo se
denomina dosis umbral.

4
1.3 ¿Exposición a sustancias Toxicas?
Cuando una persona entra en contacto con una sustancia tóxica se dice que está expuesta. El efecto de
la exposición dependerá de la duración del contacto, del mecanismo por el que el tóxico ingresa en el
cuerpo, y también de la cantidad de sustancia tóxica que el organismo puede eliminar durante ese tiempo.
La exposición puede ser única o producirse de manera repetida. Por exposición aguda se entiende un
simple contacto que dura segundos, minutos u horas, o bien una, sucesión de exposiciones durante un
día como máximo.

Por exposición crónica se entiende un contacto que dura días, meses o años. Puede ser continua o estar
interrumpida por intervalos en los que no se produce ese contacto. La exposición que sólo se produce en
el trabajo, por ejemplo, no es continua, aún cuando sea crónica.
La exposición crónica en pequeñas cantidades de una sustancia tóxica puede no dar ningún síntoma o
signo de intoxicación al principio. A veces pasan muchos días o meses antes de que el cuerpo albergue
suficiente cantidad de sustancia química para que haya intoxicación.

1.4 ¿Ingreso de las sustancias toxicas al organismo?

Cómo ingresan las sustancias tóxicas en el organismo

La sustancia tóxica penetra en el cuerpo siguiendo una vía de exposición o vía de absorción. La cantidad
de tóxico que ingresa en la sangre en un tiempo dado depende de la vía.

Ingestión (vía oral o digestiva)

La mayor parte de las intoxicaciones se producen de este modo. Los niños pequeños suelen ingerir
accidentalmente la sustancia tóxica, mientras que los adultos lo hacen a veces deliberadamente para
envenenarse. Las personas que comen, beben o fuman después de haber manejado una sustancia tóxica
y sin haberse lavado las manos, pueden ingerir accidentalmente parte de ella. Este descuido es una causa
frecuente de intoxicaciones por plaguicidas.

Los tóxicos ingeridos pasan al estómago, Algunos pueden atravesar las paredes del intestino y alcanzar
los vasos sanguíneos. Cuanto más tiempo está una sustancia tóxica en el intestino, mayor es la cantidad
que pasa a la sangre y más grave la intoxicación consiguiente. Si una persona vomita al poco tiempo de
haber ingerido la sustancia peligrosa, ésta puede ser expulsada del cuerpo antes de que haya llegado a
la sangre una dosis tóxica. Por consiguiente, cuando una persona no vomita espontáneamente, suele ser
útil provocarle el vómito. Hay otros dos medios de evitar que las sustancias tóxicas pasen del intestino a
la sangre:

1) Administrar carbón activado, que adsorbe (fija) ciertos tóxicos impidiendo que atraviesen las
paredes intestinales.

2) Administrar laxantes para acelerar el paso del tóxico por el intestino y lograr que salga del
cuerpo con más rapidez.

Cuándo conviene provocar el vómito o administrar carbón activado o laxante, y cuándo puede ser
peligroso hacerlo. Las sustancias tóxicas que no atraviesan las paredes intestinales no llegan a la sangre,
por lo que no pueden afectar a otras partes del organismo.

5
Después de recorrer el tracto intestinal, salen del cuerpo con las heces. El mercurio metálico, por ejemplo,
no atraviesa las paredes intestinales; así, si un sujeto se traga el mercurio de un termómetro, el metal
abandona el cuerpo con las heces y no produce intoxicación.

Vía respiratoria (inhalación por la boca o por la nariz).

Las sustancias tóxicas que están en forma de gas, vapor, polvo, humo o gotitas minúsculas (aerosoles o
pulverizaciones) pueden pasar a los pulmones por la boca y la nariz con la respiración.

Solamente llegan al pulmón las partículas que son invisibles por su tamaño; las más grandes quedan
retenidas en la boca, la garganta y la nariz, pudiendo ser ingeridas. Una persona puede intoxicarse por
inhalación cuando trabaja con una sustancia tóxica en el interior de un local mal ventilado o cuando aplica
plaguicidas por rociamiento sin la protección adecuada. Los calentadores, calefones, termo tanques,
braseros, cocinas, estufas de querosén o gas producen humos tóxicos que pueden alcanzar una
concentración peligrosa si no se evacuan al exterior o si el local no tiene buena ventilación.

6
Las sustancias tóxicas que llegan a los pulmones pasan con gran rapidez a los vasos sanguíneos, ya que
los conductos aéreos pulmonares (bronquiolos y alvéolos) tienen una superficie muy extensa, paredes
muy finas y un riego sanguíneo abundante.

Contacto cutáneo (con líquidos, pulverizaciones o aerosoles)

Las personas que trabajan con sustancias químicas (p. ej., plaguicidas) pueden sufrir intoxicaciones si se
salpican o humedecen la piel o si llevan ropa empapada por el producto. La piel es una barrera que
protege al cuerpo de las sustancias tóxicas. Sin embargo, algunas pueden atravesarla.

Los tóxicos atraviesan con más facilidad la piel húmeda caliente y sudorosa que la fría y seca; por otra
parte, la piel con arañazos o quemaduras ofrece menos resistencia que la piel intacta. Los tóxicos que
alteran la piel (p. ej., irritantes, cáusticos) la atraviesan con más facilidad que los que no la dañan. A veces
es posible eliminar el veneno de la piel lavándola antes de que pase al interior del cuerpo.

Perforación de la piel (inyección)

A través de la piel pueden penetrar sustancias tóxicas por inyección con una jeringa o un inyector de
pistola, así como en el curso de un tatuaje o por picadura o mordedura de un animal venenoso (insecto,
pez o serpiente). La inyección puede efectuarse directamente en un vaso sanguíneo o en el tejido
muscular o adiposo subcutáneo. La inyección directa en la sangre surte un efecto muy rápido. Las
sustancias tóxicas inyectadas bajo la piel o en el tejido muscular tienen que atravesar varias capas antes
de llegar a los vasos sanguíneos, por lo que su acción es más lenta.

Otros contactos mucosos (ocular, nasal, sublingual, vaginal, rectal)

Las sustancias tóxicas también pueden penetrar por otras vías menos usuales que tienen características
particulares. En el caso de la vía ocular, las sustancias pueden generar daños locales severos pero
también pueden ser absorbidas produciendo síntomas generales. En todos los casos la sustancia debe
ser removida con un profuso lavado ocular. La vía nasal debe diferenciarse de la respiratoria por cuanto
el tóxico ingresa por absorción mucosa sin llegar a los pulmones (p. ej., cocaína). La perforación del
tabique nasal es una complicación que puede observarse en algunos casos.

7
La vía sublingual es utilizada para la administración de medicamentos por tratarse de una vía rápida y de
fácil acceso. Las vías vaginal y rectal se utilizan para la administración de medicamentos de acción local
o general, como así también de drogas de abuso.

¿Qué sucede cuando una sustancia tóxica penetra en el organismo?

Cómo circula la sustancia tóxica por el organismo

Tan pronto como llega al torrente sanguíneo, el tóxico se difunde por el cuerpo debido a que el corazón
hace circular la sangre por todas partes.

¿Cómo se desintegra la sustancia tóxica en el organismo?

Algunas sustancias tóxicas se descomponen dentro del cuerpo, principalmente en el hígado, dando lugar
a otros compuestos químicos. Estos compuestos, denominados «metabolitos», generalmente son menos
venenosos que la sustancia «madre» y se eliminan con más facilidad.

En algunos casos, el metabolito es más tóxico que la sustancia (p. ej., parathion, paracetamol, metanol)
y en estas ocasiones los síntomas de la intoxicación producida por el metabolito aparecen más
tardíamente.

Estos síntomas pueden evitarse si se interrumpe, a tiempo, la desintegración de la sustancia dentro del
organismo, para lo cual existen medicamentos específicos que se deben administrar oportunamente.

¿Cómo se excreta la sustancia tóxica ?

Tanto las sustancias tóxicas inalteradas como sus metabolitos suelen eliminarse con la orina, las heces
o el sudor, así como en el aire expulsado durante la respiración. Los tóxicos pasan de la sangre a la orina
por los riñones y de la sangre al aire espirado por los pulmones. Los tóxicos presentes en las heces
pueden haber pasado por el intestino sin haber sido absorbidos en la sangre o haber retornado al intestino,
con la bilis, después de sufrir dicha absorción.

Algunas sustancias tóxicas, por ejemplo el DDT, se acumulan en los tejidos y órganos del cuerpo, donde
pueden permanecer largo tiempo. Una vía de excreción que merece una consideración especial es la
leche materna, ya que puede afectar también al niño que se está amamantando.

8
Efectos de las sustancias tóxicas
Los efectos que ejerce una sustancia química en el cuerpo pueden ser locales o generales. Los efectos
locales se limitan a la parte del cuerpo que está en contacto con la sustancia química, es decir la piel, los
ojos, las vías respiratorias o los intestinos. Como ejemplo de efectos locales pueden citarse las erupciones
cutáneas, las quemaduras, el lagrimeo y la tos producida por irritación de la garganta.

Efectos locales en la piel

Las sustancias químicas que atacan a la piel producen en ella enrojecimiento o erupciones, dolor,
hinchazón, ampollas o quemaduras graves. Las quemaduras pueden ser análogas a las causadas por el
fuego. Las sustancias químicas irritantes producen picazón, sensación de quemadura o dolor cuando
entran en contacto por primera vez con la piel, pero no quemaduras si se lava bien la superficie afectada.
En cambio, pueden dar lugar a quemaduras si el contacto es prolongado, por ejemplo en el caso de los
sujetos que llevan ropa contaminada durante varias horas.

Algunas sustancias químicas irritantes no producen ningún efecto las primeras veces que entran en
contacto con la piel, pero el contacto prolongado da lugar a enrojecimiento o erupciones. Así ocurre, por
ejemplo, tras el uso repetido de un producto de limpieza doméstico. A veces las personas se hacen
sensibles a una sustancia química que utilizan con frecuencia. Al principio no se observa ningún efecto
pero al cabo de semanas o meses pueden sufrir una erupción cada vez que la utilizan.

Las sustancias químicas corrosivas o cáusticas producen muy pronto quemaduras dolorosas y pueden
dar lugar a la aparición de ampollas y un color grisáceo o parduzco, finalmente pueden causar la
destrucción de la piel.

9
En los ojos
Si entran en contacto con los ojos, las sustancias irritantes o corrosivas pueden provocar un dolor intenso.
A veces se producen rápidamente quemaduras en la superficie ocular, así como reacciones cicatrízales
o incluso ceguera. El paciente puede presentar enrojecimiento ocular y lagrimeo. Las personas afectadas
tienden a mantener los ojos cerrados y soportan mal la luz intensa.

En el intestino
Las sustancias irritantes o corrosivas pueden producir lesiones en la boca y la garganta o en la pared
interna del intestino. Los sujetos afectados presentan dolor abdominal, vómitos y diarrea. En el material
vomitado y en las heces puede haber sangre. En las quemaduras de la garganta puede aparecer, con
gran rapidez, una hinchazón localizada que impida respirar.

En las vías respiratorias y los pulmones

Algunos gases y vapores pueden tener efectos irritantes en la nariz, la garganta y las vías respiratorias
superiores, provocando tos y ahogo. Otros producen lesiones en los pulmones, dando lugar a que se
acumule agua en su interior. Esto puede suceder al poco tiempo de haberse inhalado la sustancia tóxica
o en un plazo de 48 horas. La acumulación de agua en los pulmones impide respirar normalmente y puede
crear una sensación de ahogo en la persona afectada, por lo que habrá que hospitalizarla lo antes posible.
A este estado se le da el nombre de «edema de pulmón». Algunos de los gases que causan edema de
pulmón irritan también los ojos, la nariz, la garganta y las vías respiratorias superiores, provocando tos y
sensación de ahogo. Cuando una persona empieza a toser y siente que se ahoga, hay que sacarla de la
habitación rápidamente para que respire aire fresco, si es posible. A menudo esta simple medida evita
que permanezca demasiado tiempo en contacto con el gas y sufra una intoxicación.

En los puntos de inyección

Los tóxicos irritantes inyectados en la piel (p. ej., por picaduras de insectos o mordeduras de serpientes)
pueden causar dolor e hinchazón en el punto de inyección. También pueden sufrir efectos locales las
personas que se inoculan accidentalmente medicamentos veterinarios al tratar de administrar una
inyección a pájaros u otros animales.

Efectos generales
Las sustancias tóxicas pueden ejercer efectos nocivos de muchos modos: causando lesiones en ciertos
órganos como el cerebro, los nervios, el corazón, el hígado, los pulmones, los riñones o la piel. La mayor
parte de los tóxicos ejercen un efecto mayor en uno o dos órganos que en otras partes del cuerpo.
Efectos en el feto
Algunas sustancias tóxicas pueden ejercer efectos nocivos en el niño cuando aún se encuentra en el
útero materno. Esto ocurre sobre todo durante el primer trimestre del embarazo, que es cuando empiezan
a formarse el sistema nervioso y los principales órganos. Las partes del niño más afectadas son los
huesos, los ojos, los oídos, la boca y el cerebro. Si las lesiones son muy graves, el niño deja de crecer y
muere. Algunas sustancias tóxicas pueden ser nocivas para el feto y no para la madre, lo cual plantea un
problema importante pues nada advierte a ésta de que su hijo está en peligro. El hecho de que la madre
fume o beba bebidas alcohólicas durante el embarazo puede ser nocivo para el feto. También los
medicamentos pueden ser peligrosos para éste. Las embarazadas no deben tomar nunca medicamentos
que no hayan sido prescritos por un médico.

Cuándo aparecen efectos generales

Los efectos generales sólo aparecen cuando la cantidad de tóxico en el cuerpo es mayor que la que éste
puede eliminar, en cuyo caso la sustancia se acumula y alcanza el «nivel umbral». Por lo común, cuando
el contacto con el tóxico es breve (exposición aguda) los efectos aparecen poco después de la exposición
y no duran mucho.

10
Primeros auxilios y situaciones de emergencia
En todos los lugares de trabajo el personal debe tener la posibilidad de recibir primeros auxilios.
El adiestramiento en primeros auxilios siempre debe formar parte de la formación Profesional. En cada
lugar de trabajo habrá que evaluar los posibles riesgos del empleo de sustancias tóxicas y facilitar además
a los trabajadores el adiestramiento, el equipo de primeros auxilios y el material que precisen para hacer
frente a esos riesgos, así como algunos medios de comunicación y transporte para casos de accidente.

Adiestramiento
Los empleadores deben enseñar a todos los trabajadores lo que hay que hacer en cualquier caso de
accidente, emergencia o traumatismo. Asimismo deben enseñarles a aplicar en la práctica los primeros
auxilios. De vez en cuando deben asegurarse de que el personal no ha olvidado esas enseñanzas. En
todos los lugares de trabajo debe haber uno o varios trabajadores adiestrados en la prestación de
primeros auxilios a fin de que puedan encargarse de aplicar las medidas correspondientes en caso de
emergencia (intoxicación, traumatismo o malestar súbito).

Equipo
El material de primeros auxilios debe estar siempre presente en los lugares de trabajo en que se utilicen
productos químicos peligrosos. Así, por ejemplo, cuando se empleen líquidos corrosivos puede ser
necesario prever una estación lavaojos o un simple frasco de plástico con una solución antiséptica
apropiada para lavar los ojos. Si el líquido corrosivo puede salpicar y entrar en contacto con la piel, quizá
sea necesario instalar una regadera fija.

En los sitios donde se utilicen materiales irritantes o tóxicos, habrá que disponer de mascarillas
respiratorias de emergencia a fin de que los trabajadores puedan escapar o salvar a otros si se produce
un escape de gas. En algunos casos puede ser necesario un equipo especial para rescatar a las víctimas
(ERA) de un accidente.

Cooperación entre empleadores y trabajadores

Los trabajadores y sus representantes deben cooperar estrechamente en la aplicación de las
mencionadas medidas de seguridad. Los trabajadores deben cuidar de su propia salud y seguridad
ateniéndose a las instrucciones y al adiestramiento que les proporcionen sus mandos medios, utilizando
equipo y ropa de protección como es debido y comunicando inmediatamente a su supervisor cualquier
situación que pueda ser peligrosa. Los trabajadores deben ser informados de los peligros que entraña el
empleo de productos químicos en su trabajo, y se les debe enseñar a trabajar protegidos de esos peligros.

11
 UNIDAD 2

CARACTERÍSTICAS DEL ÁCIDO SULFHÍDRICO

2.1 ¿Que es el Ácido Sulfhídrico?

Esta información forma parte de una serie de resúmenes acerca de sustancias peligrosas y sus
efectos sobre la salud. Es importante que usted entienda esta información ya que esta sustancia puede
ser perjudicial. Los efectos de la exposición a cualquier sustancia tóxica dependen de la dosis, la duración,
la manera como usted está expuesto, sus hábitos y características personales y de la presencia de otras
sustancias químicas.

El ácido sulfhídrico (H₂S) es un gas toxico, inorgánico, incoloro, inflamable y más pesado que el
aire. De sabor algo dulce y olor a huevos podridos; en altas concentraciones puede ser venenoso. Otros
nombres con los que se conoce incluyen ácido hidrosulfúrico, gas de alcantarilla y sulfuro de hidrógeno.
Generalmente se puede detectar el olor a bajas concentraciones en el aire, entre 0.0005 y 0.3 partes por
millón (ppm) (0.0005 a 0.3 partes de ácido sulfhídrico en 1 millón de partes de aire). Sin embargo, este
no debe de ser usado como método de advertencia porque causa rápida fatiga y parálisis olfativa (la
inhabilidad de reconocer olores por medio del sentido del olfato) en altas concentraciones, una persona
puede perder la capacidad para olerlo. Esto puede hacer al ácido sulfhídrico muy peligroso.

Hay muchos factores que determinan si la exposición al ácido sulfhídrico lo perjudicará. Estos factores
incluyen la dosis (la cantidad), la duración (por cuánto tiempo) y de la manera como entró en contacto con
esta sustancia. También debe considerar las otras sustancias químicas a las que usted está expuesto, su
edad, sexo, dieta, características personales, estilo de vida y condición de salud.

El ácido sulfhídrico ocurre en forma natural y como producto de actividades humanas. Se encuentra entre
los gases de volcanes, manantiales de azufre, emanaciones de grietas submarinas, pantanos y cuerpos
de aguas estancadas y en el petróleo crudo y gas natural. El ácido sulfhídrico también está asociado con
alcantarillas municipales, plantas para el tratamiento de desagües, operaciones de manejo de cerdos y
abonos y operaciones relacionadas con pulpa de madera y papel. Las fuentes industriales de ácido
sulfhídrico incluyen a las refinerías de petróleo, plantas de gas natural, plantas petroquímicas, plantas de
hornos de coque, plantas que procesan alimentos y curtidurías. En la boca y en el tracto gastrointestinal
hay bacterias que producen ácido sulfhídrico al degradar materiales que contienen proteínas de origen
animal o vegetal.

12
2.2 ¿ Que le sucede al ácido sulfhídrico cuando entra al medio ambiente?

El ácido sulfhídrico es liberado principalmente en forma de gas y se dispersa al aire. Sin embargo, en
algunas ocasiones, puede ser liberado en el residuo líquido de una industria o como resultado de un
evento natural. Cuando se libera en forma de gas, permanece en la atmósfera durante un promedio de
18 horas. En este período, el ácido sulfhídrico puede transformarse a anhídrido sulfuroso y ácido sulfúrico.
El ácido sulfhídrico es soluble en agua. En agua forma un ácido débil.

2.3 ¿ Cómo puede ocurrir la exposición al ácido sulfhídrico?

Su cuerpo fabrica pequeñas cantidades de ácido sulfhídrico. El ácido sulfhídrico es producido por las
bacterias que ocurren naturalmente en la boca y es en parte responsable del mal aliento. La degradación
de proteínas que contienen azufre por bacterias en el tracto gastrointestinal también produce ácido
sulfhídrico. Los niveles de ácido sulfhídrico en el aire y el agua son típicamente bajos. La cantidad de
ácido sulfhídrico en el aire en los Estados Unidos es de 0.11 a 0.33 partes por billón (ppb) (una milésima
de ppm).

La cantidad de ácido sulfhídrico en aguas superficiales es baja porque el ácido sulfhídrico se evapora
fácilmente. Las concentraciones de ácido sulfhídrico en el agua subterránea son generalmente menores
de 1 ppm; sin embargo, las concentraciones de azufre que se han medido en aguas superficiales y aguas
residuales han variado entre algo menos de 1 ppm hasta 5 ppm. Las exposiciones domésticas al ácido
sulfhídrico pueden ocurrir a causa del uso impropio de materiales para limpiar desagües. El ácido
sulfhídrico puede encontrarse en agua de pozo y puede formarse en calentadores de agua, dándole al
agua un olor a huevo podrido. El humo de cigarrillo y las emisiones de vehículos a gasolina contienen
ácido sulfhídrico.

La población general puede estar expuesta a niveles bajos de ácido sulfhídrico como resultado de
liberaciones accidentales o intencionales desde fábricas de papel; perforación y refinación de gas natural;
y de áreas de actividad geotérmica alta tales como manantiales de aguas termales.

Las personas que trabajan en ciertas industrias pueden estar expuestas a niveles de ácido sulfhídrico
más altos que la población general. Estas industrias incluyen la manufactura de tejidos de rayón,
manufactura de pulpa y papel; operaciones de perforación de petróleo y gas natural; y plantas de
tratamiento de aguas residuales. Los trabajadores en fincas con fosos donde se almacenan abonos o en
vertederos pueden estar expuestos a niveles de ácido sulfhídrico más altos que la población general.
Como miembro del público en general, usted podría estar expuesto a cantidades de ácido sulfhídrico más
altas que lo normal si vive cerca de una planta de tratamiento de aguas residuales, cerca de donde se
conducen operaciones de perforación de petróleo y gas natural, cerca de una finca donde hay ganado o
se almacena abono o cerca de un vertedero. La exposición debido a estas fuentes ocurre principalmente
al respirar aire que contiene ácido sulfhídrico.

2.4 ¿ Como entra y sale del cuerpo el ácido sulfhídrico?

El ácido sulfhídrico entra a su cuerpo principalmente a través del aire que respira. Cantidades mucho más
bajas pueden entrar a través de la piel. El ácido sulfhídrico es un gas, de manera que es improbable que
usted se exponga por ingestión de esta sustancia. Cuando usted respira aire que contiene ácido
sulfhídrico o cuando el ácido sulfhídrico hace contacto con la piel, pasa a la corriente sanguínea y es
distribuido a través de todo el cuerpo. En el cuerpo, el ácido sulfhídrico es transformado principalmente a
sulfato y es eliminado en la orina. El ácido sulfhídrico es eliminado del cuerpo rápidamente.

13
2.5 ¿ Como puede afectar mi salud?

Los científicos usan una variedad de pruebas para proteger al público de los efectos perjudiciales de
sustancias químicas tóxicas y para encontrar maneras para tratar a personas que han sido afectadas.
Una manera para determinar si una sustancia química perjudicará a una persona es averiguar como el
cuerpo absorbe, usa y libera la sustancia. En el caso de algunas sustancias químicas puede ser necesario
experimentar en animales.

La experimentación en animales puede ayudar a identificar problemas de salud tales como cáncer o
defectos de nacimiento. La exposición a concentraciones bajas de ácido sulfhídrico puede causar
irritación de los ojos, la nariz o la garganta. También puede causar dificultad para respirar en personas
asmáticas. Las exposiciones breves a concentraciones altas de ácido sulfhídrico (más de 500 ppm)
pueden producir pérdida del conocimiento. En la mayoría de los casos, la persona parece recuperar el
conocimiento sin sufrir otros efectos. Sin embargo, en muchos individuos, pueden ocurrir efectos
permanentes o de largo plazo, como por ejemplo dolores de cabeza, lapsos de concentración, mala
memoria y alteración de las funciones motoras.

En seres humanos expuestos a las concentraciones típicas de ácido sulfhídrico en el ambiente (0.00011
a 0.00033 ppm) no se han descrito efectos a la salud. Se han descrito fatalidades causadas por inhalación
de cantidades altas de ácido sulfhídrico en una variedad de ocupaciones, incluyendo trabajo en
alcantarillas, plantas para procesamiento de animales, basurales, plantas de tratamiento de lodo, sitios
de perforación de petróleo o gas natural y estanques.

2.6 Efectos físicos del envenenamiento por ácido sulfhídrico

El peligro principal es el de muerte por inhalación. Cuando la cantidad de gas absorbido por la corriente
sanguínea excede a la fácil oxidación, se provoca el envenenamiento del cuero, con una acción general
sobre el sistema nervioso. Rápidamente se produce una respiración trabajosa, y es posible que se
presente la parálisis respiratoria inmediatamente después con concentraciones de 700 ppm y superiores
a esta. Esta condición puede alcanzarse casi sin advertirlo ya que el olor del ácido sulfhídrico que
originalmente se detectó puede desaparecer debido a la parálisis del sentido del olfato. Entonces se
produce la muerte por sofocación (asfixia) a menos que la persona expuesta sea llevada inmediatamente
a donde haya aire fresco y se le estimule la respiración a través de respiración artificial.
Otros niveles de exposición más bajos pueden ocasionar los siguientes síntomas de manera individual o
en combinaciones tales como dolor de cabeza, Mareo, Agitación, Náusea o problemas gastrointestinales,
Sequedad y sensación de dolor en la nariz, garganta y pecho, Tos, Somnolencia.

14
 UNIDAD 3
MEDIDAS DE CONTROL DEL ÁCIDO SULFHÍDRICO

3.1 Hojas de datos de seguridad del Ácido Sulfhídrico

Sinónimo: Sulfuro de Hidrogeno, Acido Hidrosulfhidrico, Sulfuro Hidrido

Formula Química: H₂S

Concentración: 99.0%
Peso Molecular: 34.08
Grupo Químico: Acido Inorgánico
Numero CAS: 7783-06-4
Numero NU: 1053

3.2 Propiedades fisicas

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS:

Estado Físico: Gas, Gas Comprimido, Gas Licuado
Apariencia : Incoloro
Olor: Olor Característico Fuerte (Huevo Podrido)
Ph: Acido
Temperatura de Ebullición: 60.3 °C
Temperatura de Fusión: 85.5 °C
Densidad (Agua =1): 0.99 Kg/L (Liquido a 60.3 °C)- 1.539 Kg/L a 0 °C y 760 mmHg
Presión de Vapor : 267 psia a 21.1 °C
Densidad de vapor (Aire =1): 1.19
Solubilidad: Baja Solubilidad en Agua: 95 ml de Gas por Litro de Agua

15
3.3 Identificación de riesgos

IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Riesgo Principal: Toxico
Riesgo Secundario: Inflamable
Señalización Instalaciones: CLASIFICACIÓN RIESGOS
NCh-1411/IV.Of78
Código NFPA

0 = Ninguno
1 = Ligero
2 = Moderado
3 = Severo
4 = Extremo

Señalización Cilindros;
NCh-1377/IV.Of90
Colores: Violeta, Rojo y Negro

Clase 2 División 2.3

Rotulación Transportes: Clase 2 División 2.3

Decreto No. 228
NCh 2190.Of93

16
3.4 Riesgos para al salud, de incendio y reactividad

RIESGOS PARA LA SALUD

EFECTOS AGUDOS DE SOBRE EXPOSICIÓN
Altamente toxico, Irritante de Tracto Respiratorio, desde 0.1 ppm Asfixia
Dolor de cabeza, Mareos, Nauseas Concentraciones de 200 – 300 ppm puede
Inhalación: causar coma o inconsciencia, Altas concentraciones puede ser
inmediatamente Fatal, como por ejemplo exposiciones de 700 ppm por 30
minutos
Contacto con Enfriamiento y/o Quemaduras por frio si hay contacto con producto licuado
la Piel Irritaciones
Contacto con Irritaciones, Enfriamiento y/o Quemaduras por frio si se produce contacto
los Ojos con producto licuado
Ingestión No aplicable con gas
EFECTOS CRÓNICOS
Cancerígeno No hay Evidencia
Mutageno No hay Evidencia
Teratogeno No hay Evidencia
Otros Efectos No hay Evidencia

RIESGO DE INCENDIO
Condición de
Extremadamente Inflamable
Inflamabilidad
Temperatura de
82.0 °C
Inflamación:
Temperatura de
260 °C
Autoignición:
Limites de
4.6 % - 46.0 %
Inflamabilidad:
Productos de
Óxidos de Azufre
Combustión:
Polvo Químico Seco, Anhídrido Carbónico, Espuma Química y .Aplicación
Medios de Extinción:
de agua en forma de Neblina

Detener el flujo de gas. Usar neblina de Agua para mantener fríos los
Procedimiento cilindros, estanques o ductos expuestos al calor del incendio.
Especifico: Acercarse al fuego en la dirección del viento Evacuar el área, ubicando a
las personas en contra de la dirección del viento.
Equipos de Protección Utilizar trajes resistentes al calor/fuego y químicos y equipo de respiración
Personal: autónomo

17
 RIESGOS DE REACTIVIDAD
Estabilidad Química: Estable
Condiciones a Evitar Chispas, Fuego y otras fuentes de Ignición
Incompatibilidades Agentes oxidantes fuertes, como Peróxidos Nitratos y Percloratos (se puede
Químicas: incrementar el riesgo de fuego o explosión) Óxidos Metálicos Cobre Flúor y
Sodio, Acido Nítrico, Tricloruro, Yoduro, Difluoruro de Oxigeno.

Peligro de No existe
Polimeracion:
Peligrosos de Oxido de Azufre
Descomposición:

3.5 Riesgos para al salud, de incendio y reactividad

CONTROL DE EXPOSICIÓN
Medidas de Trabajar en un lugar con buena ventilación Cuando haya necesidad de ventilación
Control: mecánica utilizar ventiladores a prueba de explosión Sistema eléctrico y de
alumbrado a prueba de explosión. Medios contenedores y ductos de acuerdo a la
norma Aplicar procedimientos de trabajo seguro.
Capacitación en química, Riesgos asociados al producto, medidas de prevención y
respuesta ante emergencias. Evitar fuentes de ignición No fumar Disponer de fichas
de seguridad química del producto. Mantener señalizaciones de riesgo

Limite 8 ppm – 11.2 mg/m³ (Decreto No. 594)

Permisible
Ponderable:
Otros Niveles 300 ppm (IDLHS Normativa Americana NIOSH)

3.6 Equipo de protección personal

Indumentaria de trabajo de normal, antiestática que se de material de algodón no

Ropa de Trabajo:
sintético.

Uso de protección respiratoria en caso de exponerse a limites permisibles del

Protección
producto para el caso con niveles ambientales sobre los 300 ppm de Acido
Respiratoria:
Sulfhídrico o deficiencias de oxigeno utilizar Equipo de respiración Autónomo (ERA)

Guantes de Guantes resistentes al producto químico, puede ser de Neopreno Goma de Butilo o
Protección: PVC
Lentes Protectores: Uso de lentes de seguridad en casos de proyección

18
 Calzado de
Utilizar el calzado normal de trabajo, no existe indicación especifica
Seguridad:

3.7 Medidas de Primeros Auxilios

MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS (EN CASO DE)

Trasladar a la persona donde exista aire fresco, si respira dificultosamente se debe

Inhalación: suministrar oxigeno en caso de paro respiratorio, emplear método de reanimación
cardiopulmonar (RCP) conseguir atención médica inmediata

Contacto con
la piel:
Aplicación de agua
Contacto con
los ojos:
Proporcionar abundante agua por lo menos 15 minutos

Ingestión: No aplicable

ALMACENAMIENTO

Lugar de almacenamiento fresco y con buena ventilación en caso de existir

cilindros esto debe de almacenarse en un recinto diseñado para contenerlos en
Área de forma segura, deben mantenerse en posición vertical y debidamente afirmados
Almacenamiento: a muros o pilares Señalización de riesgos de los cilindros estanques u otro tipo
de contenedores que se utilice, tuberías o áreas de almacenamiento. Acceso
restringido a los sectores de almacenaje.
Almacenar alejado de condiciones o productos incompatibles. Proteger contra
daños físicos los cilindros, estanques, ductos, válvulas y otros accesorios
Precauciones
involucrados. Disponer de sistema de detección y alarmas. No exponer los
Especiales:
cilindros a temperaturas sobre los 52 °C. Mantener los niveles prefijados de
llenado de estanques como también las presiones y temperaturas de trabajo

MEDIDAS PARA CONTROL DE DERRAMES O FUGAS

19
 PROCEDIMIENTO

Activación de Plan de Respuesta a Emergencia

Aplicar procedimiento de Cierre de Pozo por presencia de H2S

Acción de Brigadas de Respuesta a Emergencias

Ventilar el área

Apagar cualquier fuente de ignición cercana y/o evitar que se produzca

Aislar el sector de riesgo y evacuar al personal

Mantener a las personas protegidas lejos del área critica en dirección contraria al viento

Disponer de medios de extinción del incendio

Utilizar de equipo para combate de incendio como son chaquetones y equipo para productos

químicos (trajes encapsulados Nivel de Protección A)

En caso necesario solicitar apoyo a SETIQ al 01 800 00 214 00

20
 UNIDAD 4

PROCESOS EN LA INDUSTRIA PETROLERA DONDE SE PUEDE

PRESENTAR ÁCIDO SULFHÍDRICO
4.1 Perforación

Durante las etapas de perforación, reparación y el mantenimiento de pozos petroleros existe la posibilidad
de que en un mal manejo de las presiones que ejercen los fluidos de la formación entren hacia el pozo y
originen un brote el cual si es detectado a tiempo y se aplican las medidas inmediatas y correctas para
manejarlas en superficie no causa daños personales ecológicos o Industriales pero si en muchas de las
ocasiones incrementar los tiempos y costos de la intervención.

Si el brote no se detecta a tiempo si no se aplican las medidas correctas para manejarlo en superficie o
no se tiene integridad en los sistemas industriales de control este puede manifestarse violentamente en
superficie con todo el potencial contenido en la formación productora sin poder manejar los fluidos a
voluntad por lo cual se tiene la condición conocida como descontrol de pozo. Alcanzando la magnitud de
siniestro.

Características de un flujo invasor

El gas como fluido compresible ocupara un determinado volumen que depende de la presión a la que esté
sometido, si se le permite expandirse, ocupara un volumen tan grande que desplazara grandes cantidades
de fluidos de perforación al exterior con su consecuente reducción de presión hidrostática de ahí de que
el comportamiento de gas se toma utilizando la regla de ¨proporción inversa¨ si se duplica la presión se
comprime a la mitad, si se reduce la presión se expande al doble de su volumen.
El gas tiene la propiedad de migrar y reflejar su presión en la superficie por la presión de cierre del pozo,
se debe de controlar por medio de un desfogue, para permitir la expansión del gas, por lo menos hasta
que se tome la decisión de controlar el pozo mediante algunos de los métodos que se conocen, de lo
contrario se formara una falla en la formación expuesta o en las conexiones superficiales por una presión
excesiva.

Atmosferas con presencia de Acido Sulfhídrico H2S

Durante las operaciones de perforación se conserva una presión hidrostática ligeramente mayor a la de
la formación de esta forma se previene el riesgo de que ocurra un brote sin embargo en ocasiones la
presión de formación excederá la hidrostática y ocurrirá un brote y esto se puede originar por lo siguiente:

Densidad insuficiente del lodo

Llenado insuficiente durante los viajes
Sondeo del pozo al sacar tubería del pozo rápidamente
Contaminación del lodo
Perdida de circulación

21
Equipos de seguridad y emergencias en caso de ser necesarios
Tratándose de Equipos de perforación y mantenimiento de pozos se cuenta con detectores de gases
múltiples fijos y móviles, equipos de respiración autónoma de 30, 60 y 5 minutos instalados en Piso de
Trabajo y bomba Koomey, en caso de costa afuera en áreas habitacionales.

El acido sulfhídrico se encuentra en diferentes concentraciones asociadas con el gas, aceite y agua en la
industria petrolera. Debido a que es imposible evitar la presencia de este gas altamente tóxico e
inflamable, en casos necesarios y dependiendo de la operación o por antecedente de que se tenga
presencia de H2S se cuenta con sistemas integrales para detección de Acido Sulfhídrico, Explosividad y
Protección Respiratoria y cascada considerando las áreas para su instalación.

Equipos y sistemas artificiales de seguridad y control

Preventor anular Preventor de ariete Múltiple de

estrangulación

22
 Estrangulador variable Bomba para operar preventores Tablero de control

Consideraciones generales a Observar

Se debe de contar con el programa del pozo para considerar las zonas con probable presencia de H2S e
incluir la utilización de secuestrantes en el fluido de control, así como el uso de sistemas de ventilación
en las áreas críticas, siempre debes de verificar:

Se tengan disponibles y en condiciones de operación todos los sistemas y dispositivos de

seguridad para detección de H2S como son: alarmas audibles y visuales, letreros alusivos,
equipos de cascada, equipo portátil de aire autónomo, detector portátil de gases, conos de viento,
etc.
Vigilar y salvaguardar la integridad física de los sistemas y dispositivos de seguridad para
detección de H2S.
Verificar que el procedimiento para atmosferas con presencia de acido sulfhídrico esté disponible
en la instalación, difundido y entendido por el personal que se encuentre en la instalación.

Realizar simulacros con presencia de H2S en la instalación.

Vigilar que el personal dentro de la instalación no porte barba.
Verificar que el personal cuente con la capacitado sobre el uso de equipo de respiración autónomo
y equipo de cascada.

La Máxima autoridad del área deberá de contar con el registro preciso del personal en la instalación, para
posteriormente realizar el conteo de todo el personal en el punto de reunión.

Instalaciones de equipos detectores de Ácido Sulfhídrico

En las áreas que se tiene conocimientos del potencial de presencia de acido sulfhídrico o pozos
exploratorios se deberán de instalar sistemas integrales para la detección de acido sulfhídrico,
explosividad y protección respiratoria autónoma y de cascada que cumplan con la normatividad.

Programa de verificación de presencia de Acido Sulfhídrico

Cuando sea necesario se deberá de monitoreara las áreas con detectores portátiles de gas, para
determinar las concentraciones de gases y explosividad que sobre pasen los límites permisibles.

23
Programa de mantenimiento a los Equipos de Respiración Autónoma
Cuando se tengan concentraciones altas de H₂S solamente se podrá ingresar al área con equipo de
respiración autónoma. (E.R.A.) ya sea para monitorear áreas confinadas, rescate de lesionado o la
utilización de equipo de cascada para el aseguramiento del pozo o movimientos de válvulas, por lo cual
es muy importante el mantenimiento preventivo de estos sistemas de seguridad.

Programa de Simulacros

Áreas con Presencia Potencial de Acido Sulfhídrico

En equipos terrestres En equipos costa afuera o lacustres
Contra pozo Piso de perforación
Piso rotaria Área de temblorinas
Temblorinas Área de presa de lodos
Presa de asentamiento Área de bomba de lodos
Presa de succión y mezclado Cuarto de productos químicos
Bombas de lodos Área de preventores
Changuero Cuarto de maquina
Desgasificador Área de unidades de cementación
Desarenador Cuarto de control
Desarcillador Cubierta principal
Paquete habitacional
Grúas

Es importante que se verifique que el personal conoce, entiende y como debe reaccionar en una
emergencia en presencia de acido sulfhídrico por lo que se requiere realizar simulacros programados tipo
I en todos los pozos, los cuales tienen una duración aproximada a los 30 minutos y se evalué tanto equipos
como personal, procedimientos de emergencia, respuesta de brigadas del plan de respuesta a
emergencias etc. Con el fin de mejorar estas observaciones.

4.2 Producción

En el caso de Producción
El gas natural que se obtiene principalmente en baterías de separación esta constituido por metano con
proporciones variables de otros hidrocarburos (etano, propano, butano, pentanos y gasolina natural) y de
contaminantes diversos, representa aproximadamente el 47% de los combustibles utilizados en el país y
el 72 % de nuestra petroquímica se deriva del metano y etano contenido en el gas de ahí la importancia
de este recurso como energético y como petroquímico.

Su procesamiento consiste principalmente en:

La eliminación de compuestos ácidos (H₂S CO₂) mediante el uso de tecnologías que se basan en sistemas
de absorción-agotamiento utilizando un solvente selectivo. El gas alimentado se denomina ¨amargo¨ el
producto ¨gas dulce¨ y el producto se conoce como generalmente como endulzamiento.

24
Endulzamiento y recuperación de Azufre:
La eliminación de Ácido sulfhídrico (H₂S) que acompaña al gas que se separa en la destilación atmosférica
y que esta sobre todo presenten el gas resultante de los procesos de hidrotratamiento, es indispensable
para evitar emisiones de azufre durante el quemado de dichos productos como combustible de la propia
refinería, la separación del H₂S de los gases se realiza en un proceso que se denominada endulzamiento.

Tanques de Almacenamiento
Durante la realización de medición de tanques de almacenamiento es muy importante que el bombero
medidor observe la dirección de los conos de viento instalados en las cúpulas de los tanques y que al
subir por las escaleras ya lleve colocado su equipo de respiración autónoma, no se recomienda subir sin
colocarse la mascarilla y es de suma importancia al dar inicio con la medición al levantar la tapa de las
tomas.

Áreas de Trampas
Las áreas de llegadas de diablos, los cuales sirven para inspeccionar los ductos por donde se conducen
hidrocarburos o gases, sirve para detectar discontinuidades superficiales en conexiones de accesorios y
juntas soldadas de tuberías como poros picaduras y encalladuras, los diablos son corridos o barridos con
gas inerte o agua con presión pero durante su trayecto se encuentra con sedimentos y acido sulfhídrico
por lo cual es factor importante el uso del ERA.

25
El primer objetivo en cualquier área contaminada con ácido sulfhídrico es la protección de la vida y de la
salud del trabajador, hay ciertos trabajos de riesgo que pueden causar la liberación de H 2S sea liberado
hacia el ambiente dentro de las cuales se mencionan algunas de las más frecuentes reparaciones de
ductos, colocación de camisas soldadas, retiro de comales y/o colocación de bridas ciegas el trabajar
dentro de compartimientos, tanques etc.

El trabajador debe de estar protegido usando equipo de protección respiratoria de acuerdo a las
regulaciones generales de seguridad.

Toma de Muestras en Pozos de Producción:

La composición de los fluidos solo se puede determinar obteniendo una muestra interpretativa de los
fluidos del yacimiento en estudio, es la recolección de liquido y gas y estas pruebas se combinan en
laboratorios, pero existen varios riesgos, al realizar el muestreo en los Pozos productores ya que se puede
presentar gases tóxicos como lo son el Ácido Sulfhídrico H₂S debido a que el yacimiento se encuentre
saturado, de igual forma se pueden presentar fugas de fluidos y gases (H₂S) durante la extracción de las
muestras y el peligro de accidentes en el manejo de la muestra a presión.

Es de suma importancia que la persona que realice en monitoreo cuente con su ERA y notifique de su
proceder a su jefe inmediato o responsable del área para estar pendiente y si se está llevando a cabo
trabajos de corte y soldadura (calientes) estos se suspendan de manera temporal.

26
Reactividad
El Ácido Sulfhídrico puro es inestable en temperaturas ambientales anormales. A altas temperaturas el
gas se disocia en hidrogeno y vapor de sulfuro. Las mezclas inflamables y explosivas con aire deben de
evitarse. Algunos ejemplos de agentes oxidantes son: percloratos, nitratos, cloratos etc. El compuesto
reacciona con la mayoría de los metales entre los que se encuentran el hierro, para formar sulfuros.
Reacciona vigorosamente con materiales y soluciones alcalinas. Se pueden formar mezclas corrosivas si
se combina con agua y aire. Las soluciones acuosas son débiles. Con algunos combustibles oxidantes,
el calor liberado puede ser suficiente para producir una ignición espontanea.

El gas sulfhídrico es absorbido por el agua 300 veces más rápido que la mayoría de los gases que se
encuentran en la atmosfera, y que respiramos, y es liberado cuando el agua se ve afectada, por lo tanto,
debe de tenerse cuidado de no afectar el agua cuando se sospeche que contiene Ácido Sulfhídrico. Un
pie de agua que contenga H₂S puede liberar 3 pies cúbicos de H₂S gaseoso.

En baterías de separación, estaciones de compresión planta deshidratadoras, centrales de

almacenamiento, ductos etc... Se cuenta con equipos detectores de gases múltiples tubos detectores fijos
y móviles monitores continuos así como equipos de respiración autónoma de 30, 60 y 5 minutos sin omitir
de los componentes de sistemas integrales colocados en las distintas instalaciones de PEP donde sean
requeridos por las operaciones.

27
 Componentes de Sistemas Integrales:

Componentes Terrestres Marino y lacustres

Equipo de respiración autónomo de 30 minutos 10 35
Equipo de respiración autónomo de 60 minutos 5 8
Equipo de respiración autónomo de 5 minutos 15 67
Compresor para aire respirable grado D para una presión de 1 1
4,500 psi de 7.5 hp con alimentación eléctrica para uso
industrial
Unidad de aire respirable compuesta de rack con 8 cilindros 1 6
de 300 pies cúbicos cada uno
Distribuidores de aire Manifolds fabricado en acero inoxidable 1 12
con 12 salidas con conexiones rápidas
Distribuidores de aire Manifolds fabricado en acero inoxidable 1 11
con 6 salidas con conexiones rápidas
Indicadores de viento 1 1
Monitor controlado para detección de H2S y explosividad de 8 canales 12 canales
120 voltios a prueba de explosión
Sensor para H₂S de tipo electroquímico 4 6
Sensor de explosividad de tipo electrocalitico 4 6
Alarmas audiovisual de 120 voltios, alarma visual con luz 2 4
estroboscopica mayor a 14000 candelas en tres colores
verde, ámbar y azul a prueba de explosión, alarma sonora de
80 db. Con unidad de mando con selección de tonos y bocina-
sirena aprueba de explosión

Detector portátil electrónico para H₂S con rango de 0 a 99 1 2

ppm y CH4 con rango de 0 a 99 % de LEL
Juego de alarmas audiovisual para habitacional con luz 0 2
estroboscopica entre colores verde, ámbar y azul alarma
sonora de 80 db
Señalamientos para detección de manifolds 2 23
Detector de gases portátiles electrónico personal para 0₂ de 0 2 4
a 25% Co de 0 a 500 ppm, Explosividad 0 a 99 LEL con
alarma acústica visual y batería recargable con tiempo
máximo de duración de 12 a 18 hrs. y manejo de un solo botón

Los equipos descritos pueden variar de acuerdo a la instalación, de igual forma los
equipos son enunciativos más no limitativos.

28
Peligros Respiratorios
Los pulmones y el tracto respiratorio son las partes más vulnerables de nuestra anatomía y son las más
expuestas a una lesión cuando realizamos labores en atmósfera potencialmente tóxica.

Efectos fisiológicos de la reducción de Oxigeno en el aire (Hipoxia)

Existen cuatro tipos de atmósferas consideradas peligrosas asociadas a los incendios u otras actividades
de rescate, estas son:

Deficiencia de Oxígeno
Alta Temperatura
Humo
Atmosferas Tóxicas

Deficiencia de Oxígeno
El aire contiene un 20.5% de oxígeno un 79% de nitrógeno, dióxido de carbono y otros gases nobles a
nivel de trazas.

La combustión consume oxígeno y libera gases tóxicos que pueden desplazar el oxígeno o bien diluir su
concentración. Cuando la concentración de oxígeno es menor a un 18.5%, el cuerpo humano responde
incrementando la frecuencia ventilatoria que puede provocar Hipoxia.

29
Los síntomas descritos corresponden solamente a los síntomas de la hipoxia. Si la atmósfera está
contaminada con gases tóxicos, se pueden presentar otros síntomas.

La deficiencia de oxígeno puede también presentarse en instalaciones subterráneas, estanques de

almacenamiento de productos químicos, almacenadores de granos, silos, alcantarillas y otros espacios
confinados.

Otra fuente de peligro potencial de atmósfera deficiente en oxígeno la constituye un espacio estructural
equipado con un sistema de extinción de dióxido de carbono luego de haber sido descargado.

Para detectar la deficiencia de oxígeno se debe monitorear la atmósfera con un multidetector de gases
equipado con un sensor de oxigeno y sensores dependiendo del tipo de gas que se requiera medir o
detectar. En caso de duda o ante la imposibilidad de monitorear la atmósfera, deberá asumirse que se
está ante una atmósfera deficiente en oxígeno y por lo tanto se debe trabajar con la protección respiratoria
adecuada (ERA).

Temperaturas Elevadas
La exposición a atmósferas sobrecalentadas puede dañar el tracto respiratorio, si el aire es húmedo o hay
altas concentraciones de vapor de agua, el daño puede ser aún mayor. La aspiración súbita de aire
caliente a los pulmones puede producir una baja violenta de la presión sanguínea y una falla en el sistema
circulatorio. La aspiración de gases calientes puede causar un edema pulmonar, el cual en casos severos
puede producir la muerte por asfixia. El daño a los tejidos producido por la aspiración de aire o gases
calientes no es inmediatamente reversible por la administración de aire fresco.

Humo
El humo desprendido por un fuego corresponde a partículas de carbón en suspensión, alquitrán y polvo
en combinación con gases calientes. Las partículas proveen un medio para la condensación de los gases
producidos por la combustión, especialmente acetaldehídos y ácidos orgánicos tales como ácido
clorhídrico, ácido sulfhídrico, ácido cianhídrico y monóxido de carbono entre otros. Algunas de estas
partículas en suspensión son solamente irritantes, pero otras pueden ser letales. El tamaño de la partícula
determina que tan profundamente podrá ser inhalada en un pulmón desprotegido.

Atmósferas Tóxicas Asociadas al Fuego

Es importante recordar que la exposición a un fuego estructural implica la exposición a una combinación
de irritantes y tóxicos cuyo daño no puede ser previsto, de hecho, la combinación de gases y partículas
en suspensión puede tener un efecto sinérgico en el cual dos o más sustancias se combinen de forma tal
que el efecto tóxico sea mayor que la suma total de la exposición a dichos elementos por separado. Los
gases tóxicos pueden tener una serie de efectos dañinos sobre nuestro organismo. Algunos de estos
gases dañan en forma permanente el tejido pulmonar, y existen otros como el CO que no dañan

30
directamente los pulmones pero entran a nuestra corriente sanguínea e impiden el transporte de oxígeno
al asociarse a la hemoglobina y pueden producir daño a nivel tisular.

El oxígeno es transportado a los tejidos y las células por un compuesto llamado hemoglobina, la cual se
combina con el oxígeno y lo transporta a través del torrente sanguíneo. Una de las características del CO
es su facilidad para asociarse a la Hemoglobina y desplazar al oxígeno. La combinación débil de oxigeno
+ hemoglobina se llama oxihemoglobina, al introducirse el CO desplaza el oxigeno y la transforma en
Carboxihemoglobina (COHb), de hecho el CO se combina con la Hemoglobina alrededor de 200 veces
mas rápido que el oxigeno.

El monóxido de carbono no actúa directamente sobre el organismo, pero al sacar el oxigeno de la sangre
provoca hipoxia en el cerebro y los tejidos, lo cual es seguido por la muerte rápidamente si el proceso no
es revertido.

31
 UNIDAD 5
USO Y MANEJO DEL EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO

5.1 ¿Qué es un Equipo de Respiración Autónomo?

Es un implemento de seguridad personal utilizado para la protección de las vías respiratoria durante el
trabajo en atmósferas contaminadas y/o con deficiencia de oxigeno.

Factores que influyen en la duración de un ERA

Un cilindro de 30 minutos contiene

En un trabajo arduo se consumen

Un equipo de 30 minutos dura menos de 10 minutos por..

Condiciones físicas del usuario.

Grado de experiencia o entrenamiento en el E.R.A.
Carga insuficiente del Cilindro.

Características de aire contenido

Usar aire no es oxigeno (19-23 % O2).
La asociación de gas comprimido (CGA) requiere que el aire sea de grado “D” 100% respirable.
No se permiten olores.

Las distintas partes que conforman un E.R.A

No difieren mucho entre marcas por lo que se detallan en forma general.

Arnés
Cilindro
By pas
Reductor de presión
Alarma de baja presión
Manómetro
Válvula de demanda
Válvula de cilindro
Mascara y alarma

32
Arnés
Dispositivo que permite la unión del conjunto de piezas que conforman un E.R.A, al mismo tiempo que
con el operador.

Está conformado por las siguientes partes:

Cilindro
Recipiente contenedor de aire a presiones entre 2216 y 4500 psi. Su estructura puede estar construida
de aluminio, acero, aluminio-fibra de vidrio y fibra de carbono (dependiendo de la marca o modelo)
además posee válvula de aluminio forjado y goma lo que lo convierte en la parte más fuerte del cilindro

33
Válvula cilindro
Llave de paso tipo perilla, válvula de alivio de seguridad, manómetro de doble lectura Para las botellas
con una presión de 2.216 PSI.
Los cilindros deben ser sometidos a una prueba hidrostática periódica a cada 3 años, exceptuando los de
acero que corresponde a cada 5 años.

Mascara
Permite la inhalación, del operador, de aire contenido en el cilindro libre de las impurezas existentes en
la atmósfera. Permitiendo la salida de aire pero no el ingreso, esto es gracias a que en su interior existe
una presión mayor que el medio circundante (1.5 atmosferas) consta de los siguientes elementos.

Sistema de correas de cuatro y cinco (Guardsman) punto de ajuste.

Cubre nariz desmontable, excepto (Guardsman).
Diafragma parlante.
Válvula de exhalación.
Visor policarbonato antiempañante.
Conector de válvula de demanda ¼ de giro, excepto Guardsman.

34
Regulador reductor de presión
Está conectado al arnés en la parte inferior por medio de una tuerca (4000). Recibe el aire a alta presión
(2.216 psi) reduciéndola a 80 psi posee una válvula de alivio que permite la salida del aire a la atmosfera
en caso de existir una presión excesiva.

Válvula de demanda
Suministra aire al usuario de acuerdo a sus necesidades, mantiene una presión interna en la mascarilla
de 1,5 Atm. Se activa a la primera inhalación y se corta, flujo, al presionar la válvula de corte.

Alarma de baja presión (Silbato)

Se encuentran ubicados sobre la correa del hombro del operador y se activa al momento de la apertura
del paso del aire, presurizar el sistema, hasta alcanzar los 500 psi (0-500 psi), luego debe accionarse a
igual presión al serrar la válvula o cuando por el uso del operador el aire contenido en el cilindro desciende
a tal presión (500-0 psi).

Manómetro
El manómetro posee un margen rojo este nos indica la presión restante de aire que nos queda en la
botella (0-500psi), que corresponde al 25% del volumen total del cilindro. Corresponde a la marca en la
cual el silbato de baja presión se activa, La intensidad del silbido que emite la alarma va desde los 85 a
los 95 decibeles.

35
Alarma ALLY
Es una alarma de seguridad personal, externa al equipo que funciona a través de sensibilidad de
movimiento. Su activación es de 27 segundos después de no percibir movimiento alguno, el sonido
emitido es de 98 decibeles posee una alarma de alerta previa a los 7 segundos a su activación, con el
objetivo de alertar al operador de inmovilidad corporal siendo desactivada con solo moverse y a su vez
esta puede ser accionada directamente por el operador, accionando el switch a la posición on. Para su
desactivación es necesario llevar el switch a la posición off.

Observaciones

Prueba correctamente el equipo antes de entrar a un área de peligro.

Limpia e inspecciona completamente el equipo después de cada uso.
El grado de purificación del aire debe ser tipo D.
La vida útil de los cilindros es de 15 años o su equivalente en prueba 46 hidrostática.
Mantenga los cilindros siempre en su máxima capacidad.
No puede ser intervenida ninguna parte o pieza por personal no calificado.

SCOTT 2.2

El equipo de respiración autónomo Scott 2.2, está conformado por las siguientes partes principalmente:
47 PEMEX Exploración y Producción © 2009 Todos los derechos reservados
Lo primero que debemos saber es, Scott es una empresa de Estados Unidos y tiene más de 50 años de
experiencia en la fabricación de equipos de respiración Autónomos (E.R.A). Además que Scott 2.2
significa que el equipo trabaja con una capacidad nominal máxima de presión de 2.216 psi. Después de
presentar las principales partes de un E.R.A Scott, conoceremos sus funciones y características.

36
Los Equipos Scott 2.2 trabajan con cilindros con una capacidad de 2.216 psi o 153 Bar de presión. Estos
E.R.A pueden trabajar sin ningún tipo de problemas con otros cilindros de las mismas capacidades.

Arnés
El arnés está fabricado en aluminio ionizado, el cual tiene como característica principal ser sumamente
liviano y de gran resistencia.

El arnés es sostenido por el operador mediante correas de kevlar, el cual es un material que soporta más
de 1700 °C. De temperatura.

Reductor de Presión
El reductor de presión es lo más importante del E.R.A, ya que es este quien realiza todo el trabajo, para
entregarle al operador del equipo el aire necesario y a una presión optima.
Dicho sistema reduce la presión de 2.216 psi entregados por el cilindro, a 100 psi, que son entregados al
regulador de presión.

El reductor de presión está conformado básicamente de dos válvulas o sistemas reductores de presión.
La primera válvula o sistema reductor primario, funciona hasta el 80% de la capacidad nominal del cilindro
y la segunda válvula o sistema reductor secundario, funciona cuando al cilindro le queda el 20% de la
capacidad nominal (aprox. 445 psi). Lo anterior en perfecto estado del reductor de presión, ya que si una
de las dos válvulas falla, el otro sistema reductor absorbe todo el trabajo, por lo cual este equipo entrega
la garantía al operador del flujo de aire requerido.

La única forma de saber si una de las válvulas presenta algún tipo de falla es testeando dicho equipo por
personal calificado.

37
El nombre que recibe es de “regulador inteligente”, ya que reduce de 100 psi a presión Atm. + 1.5
psi. Con esta última se logra generar la presión positiva para así poder presurizar el espacio de la
mascara.

El Switch de seguridad de flujo de aire se rompe con la inhalación del operador, bastando solo para
ello abrir la llave del cilindro. La válvula de purga entrega un flujo constante de aire.
Este regulador además tiene 3 alarmas insertas, recibiendo el nombre de Vibralert, el que está
compuesto por:
Alarma sonora
Alarma continua
Alarma visual

Dichas alarmas se activan cuando el cilindro está entregando alrededor de 445 psi (20% de la capacidad
del cilindro). Las alarmas se encuentran dentro del regulador para evitar que estas sufran golpes directos,
lo cual brinda mayor seguridad. Esta se checa llenando las líneas del E.R.A con aire. La alarma visual
funciona con una pila similar a la de un reloj, la cual tiene una duración aproximada de dos años.

Mascara
Está compuesta por lo siguiente:

Arnés completo de kevlar.

La diferencia con respecto a los de 5 puntos, es que al ser completo no interfiere en la función del casco
en distribuir de manera uniforme un impacto.

38
Sello Facial.
Es fabricado a base de Neopreno, y su función es producir una hermeticidad total entre la máscara y el
rostro del operador.

Visor panorámico de policarbonato

En comparación con los E.R.A. anteriores a Scott, la principal diferencia es que proporciona una visión
de 180°, lo cual hace más amplio el radio visual.

Copa nasal
La función principal es la disminución del empañamiento del visor de la máscara, al conducir la exhalación
directamente hacia el exterior.

Dosímetros de voz.
Cuentan con dos, cuya función es la de facilitar la comunicación del operador.

Correas elásticas de kevlar.

Equipamiento personal de seguridad compuesto por un conjunto de correas (cinturón y tirantes) que nos
permite fijarnos, mediante una línea de seguridad, a puntos fijos o a una línea de vida, evitando una
posible caída.

Colocación del E.R.A.

Previo a su colocación se debe verificar la presión de aire del cilindro. Hay dos formas de colocarse el
equipo de respiración siendo estas las siguientes:

1) De la izquierda esta se puede realizar por la parte superior de la cabeza. Así también la postura
se puede ejecutar como el tipo mochila (imagen derecha). El operador optara por aquella que más le
acomode y por ende la efectué con mayor rapidez y precisión.

39
 2) Halar las correas laterales al máximo, desplazando el E.R.A, hasta la parte superior de la
espalda, inclinándose levemente hacia delante.

3) Colocar cinturón, halando este en ambos lados al mismo tiempo. Una vez realizada esta
operación, aflojar correas laterales con el objeto de soltar los hombros y permitir que el equipo caiga sobre
la cintura del operador.

4) Una vez colocado el E.R.A. se debe abrir siempre al máximo el paso del aire del cilindro y checar
las alarmas insertas en el regulador.

5) Luego se procede con la colocación de la máscara, desplazando el arnés de esta como indican
las imágenes laterales. Sellando esta halando al mismo tiempo las dos correas inferiores hacia atrás, de
no producirse el sellado facial, halar las dos correas superiores de la misma forma que las inferiores.

40
 6) Instalar el regulador mediante la siguiente operación:

Colocar regulador con la válvula de purga hacia arriba. Una vez ajustado con la máscara
inhalar para romper el Switch de flujo.

Girar regulador ¼ de vuelta en sentido anti-horario y escuchar el “clic” del seguro.

RETIRO DEL E.R.A

7) Retirar el regulador a través del siguiente procedimiento:

Con la mano abierta sobre el regulador quitar el seguro. Ubicado al costado derecho del
regulador.
Girar ¼ de vuelta en sentido horario, luego presionar Switch de flujo de aire, y retirar el
regulador.

8) Cerrar válvula de paso de aire del cilindro, empujando levemente esta hacia dentro.

41
9) Purgar las líneas con aire (sacar aire de los conductos del equipo, abriendo la válvula de purga).

10) Retirar conectador de manguera alta presión

11) Liberar el cilindro, desplazando el seguro hacia la parte superior.

12) Sacar sujetador del cilindro, presionando la uñeta de seguridad y retirar el cilindro.

42
 13) Colocar el cilindro cargado, verificando al momento de la conexión del conectador, la correcta
posición del O´ring.

14) En caso de colocar un cilindro sin la sección metálica de anclaje al arnés del E.R.A. el reductor
de presión se debe ubicar en la parte mas alta de su ubicación teniendo como fin en caso que se
desplazase el cilindro no sea la manguera de alta presión la que absorba el peso del cilindro.

5.2 Practicas

43