HP StorageWorks

Sobre este documento

Instruções para substituição da Este documento apresenta o procedimento para a substituição do módulo
da controladora HSV300–S (por um switch incorporado da série B) no
controladora de array de 4 Gb compartimento da controladora usado com o EVA4400. Para obter a
documentação mais recente, visite http://www.hp.com/support/manuals

do compartimento da e selecione seu produto.

As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem prévio
controladora com switch aviso. As únicas garantias de produtos e serviços da HP estão definidas
na declaração de garantia expressa que os acompanha. Nada neste
incorporado documento deve ser interpretado como constituição de garantia
adicional. A HP não pode ser responsabilizada por erros técnicos ou
editoriais nem por omissões contidos neste documento.
DECLARAÇÃO DE GARANTIA: Para obter uma cópia da garantia deste
produto, consulte o site com informações sobre a garantia:
Estas instruções aplicam-se à família de produtos http://www.hp.com/go/storagewarranty
EVA4400.

Passos Iniciais
Observe as seguintes precauções ao substituir uma controladora.

CUIDADO
A HP recomenda realizar o procedimento de substituição dentro
de sete minutos a partir do momento em que a controladora é
removida até a substituição no compartimento. Certifique-se
de que todas as peças estejam disponíveis para que o
procedimento possa ser concluído sem causar interrupções. A
remoção de um módulo da controladora altera
© Copyright 2008, 2009 Hewlett-Packard Development Company, significativamente o fluxo de ar dentro do compartimento. As
L.P. controladoras deverão estar instaladas para que o
compartimento arrefeça adequadamente. Se uma controlador
Primeira edição : fevereiro de 2009 falhar, deixe-a no compartimento até que uma nova
controladora esteja disponível para a instalação. O
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração, compartimento pode desligar-se devido a superaquecimento,
sem prévio aviso.
a não ser que a controladora seja substituída dentro dos sete
Impresso em Porto Rico minutos recomendados.
Descargas eletrostáticas podem danificar as peças. Use a
www.hp.com proteção antiestática adequada. Consulte a documentação
enviada com o seu sistema para obter mais informações.

NOTA
• Travas de cor (cinza) de liga metálica em componentes como
a controladora significa que o componente não é substituído
com o sistema em funcionamento. Interrompa a E/S da
controladora defeituosa com o HP Command View EVA antes
da remoção deste componente.
• Certifique-se de que as configuraçoes de backup e a versão
correta de firmware do switch incorporado estejam disponíveis
para a restauração ou a instalação na controladora de
substituição. Tente salvar uma cópia de backup do arquivo
de configuração do switch, se isso ainda não feito.
• Há duas controladoras na parte traseira do compartimento
da controladora. Consulte a Figura 1 para ver as localizações.
*533475-002*

Página 1
 Item LED Indicação

Integridade da controladora em ordem.

Pisca uma luz verde durante a
2
inicialização. LED verde aceso após a
1 2 inicialização.
gl0126

A luz de cor âmbar piscando indica que

1. Controladora 1 2. Controladora 2 falha na controladora ou indica que o
sistema está inoperante e requer atenção.
Figura 1 Localizações da controladora A cor âmbar acesa indica que a
controladora não pode ser reinicializada
ou que o switch está inoperante e que a
3
controladora deve ser substituída. Se
Verificação de falhas nos componentes ambos os LEDs azul e âmbar estiverem
acesos, significa que a controladora
Utilize os seguintes métodos para verificar falhas nos componentes: concluiu um processo de remoção sem
atividade de dados e pode ser trocada com
• Analise qualquer mensagem de falha recebida. O software de
segurança.
monitoração de falhas da HP (WEBES) fornecerá uma sugestão de
solução.
N/D
• Verifique o status usando o HP Command View EVA: (canto
4 Não utilizado.
1. No painel de navegação, selecione Storage System > superior
Hardware > Controller Enclosure > Controller direito)
2. O status será exibido no campo Condition/State. Um estado
LED verde que indica o status de cache
operacional (Falha) indica uma falha que pode necessitar write-back. O LED verde piscando devagar
uma substituição. indica que o modo de espera está
3. O estado do switch incorporado pode ser observado na guia 5
acionado. O LED verde aceso indica que
Host Ports da controladora. Os estados são: não instalado, o cache está em ordem, recebendo a
bom, requer atenção, falha e desconhecido. devida alimentação CA.
4. Para auxiliar na identificação da controladora correta, clique
em Locate > Locate On. Este procedimento fará com que acenda O LED âmbar indica o status do DIMM. O
o indicador UID azul do módulo da controladora na parte LED fica desligado quando status do DIMM
traseira do compartimento da controladora. está em ordem. A luz âmbar piscando
6 devagar indica que o cache e os DIMMs
• Em caso de falhas ou desempenho reduzido do switch incorporado, estão sendo alimentados por uma bateria
consulte a seção de solução de problemas do Guia do Administrador (durante a perda de alimentação CA). A
do HP StorageWorks Fabric OS X.y, onde X.y é a versão do sistema luz âmbar acesa indica falha no DIMM.
operacional do switch. Para obter este guia, visite http://
www.hp.com/support/manuals, clique em Disk Storage Systems na
seção de armazenamento e clique em seu array de disco do EVA.
• Verifique os LEDs de status da controladora como mostrado na Figura
2 e na Tabela 1. Remoção de uma controladora
3 2 1
CUIDADO
4
Verifique a localização da controladora em manutenção. A
5 remoção da controladora errada pode ocasionar a perda de
dados.
6

NOTA
16451 • As controladoras de substituição não têm módulos DIMM;
portanto, os DIMM da controladora que estiver sendo
Figura 2 LEDs de status da controladora removida deverão ser transferidos para a controladora de
Tabela 1 LEDs de status da controladora substituição.
• A HP recomenda que a controladora seja substituída enquanto
Item LED Indicação o compartimento da controladora estiver ligado, garantindo
assim que o firmware da controladora redundante seja
LED azul utilizado para identificar um copiado na controladora sendo instalada.
1 módulo específico da controladora no
compartimento.
1. Interrompa a E/S da controladora com o HP Command View EVA:

Página 2
 a. No painel de navegação, selecione Storage System >
Hardware > Controller Enclosure
1 2
b. Selecione a controladora adequada (Controller 1 ou
Controller 2) a ser interrompida.
c. Clique na guia Shut down.
d. Na seção Halt Controller da janela Shut Down Controller,
clique em Halt. Este procedimento interromperá o processo da
controladora enquanto o sistema permanecer ligado.
2. Desconecte os cabos Fibre Channel, Ethernet e os cabos do console
da controladora interrompida. Certifique-se de que eles estejam 15788
marcados para facilitar a reconexão posteriormente.
3. Remova a controladora. 1. Slot 1 (memória de políticas) 2. Slot 2 (memória cache)
a. Afrouxe o parafuso da trava de montagem e gire a trava para
a direita (1, Figura 3). A controladora será sutilmente ejetada Figura 5 Localização dos DIMMs da controladora
do compartimento.
6. Puxe as presilhas de contenção para fora de modo a destravá-las
b. Coloque uma mão sob a controladora e com a outra mão puxe do encaixe do DIMM (1, Figura 6). Esta ação libera os módulos e
a controladora, retirando-a do compartimento (2). os levanta parcialmente para fora do encaixe.

15795
15787

Figura 6 Remoção de um DIMM

Figura 3 Remoção de uma controladora
7. Puxe os DIMMs para cima (2).
4. Pressione o botão azul acima do módulo da controladora (1, Figura
4) e retire a tampa, deslizando-a (2). Observe as instruções sobre
a proteção antiestática adequada.
Instalação da controladora
2 1. Coloque cada DIMM da controladora removida no mesmo encaixe
do DIMM da controladora de substituição (1, Figura 7).
1

15784

Figura 4 Remoção da tampa da controladora

5. Consulte a Figura 5 para saber a localização dos dois DIMM da
controladora.

Página 3
 1
15764
Figura 7 Instalação de um DIMM
2. Empurre as presilhas de contenção para dentro para travar cada
DIMM em seu encaixe (2).
3. Coloque a tampa nos trilhos do módulo da controladora e deslize
a tampa sobre a controladora até que a trava prenda-se no lugar.
15785
Figura 8 Instalação da tampa da controladora
4. Mova os módulos SFP (Small Form-Factor Pluggable) da controladora
sendo substituídos na nova controladora.
5. Reinstale a controladora.
a. Empurre a controladora até a metade do compartimento da
controladora (1, Figura 9).
b. Conecte os cabos de Fibre Channel nas portas de dispositivo
das duas controladoras (PD1–A e PD1–B).
NOTA
A inserção de uma controladora sem a conexão
dos cabos Fibre Channel da porta do dispositivo
pode resultar na indicação de erros recuperáveis
de diagnóstico.
c. Insira a controladora até o fim. Mova a trava de montagem
para a esquerda até que esteja totalmente conectada e a
controladora esteja completamente inserida no compartimento
(2). A controladora deverá ligar automaticamente. Aperte o
parafuso da trava da controladora.
Página 4
15786
Figura 9 Instalação da controladora
6. Use a porta do console da controladora (ou a porta Ethernet) para
definir as configurações do switch incorporado a fim de estabelecer
uma conexão na rede. Consulte o Guia de Instalação do HP
StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array para obter os
procedimentos de configuração.
7. Se você salvou uma cópia de backup do arquivo de configuração
do switch, faça o download e restaure a configuração do switch
da controladora. Consulte o Guia do Administrador do sistema
operacional de malhas para obter o procedimento.
Se você não tem um arquivo de configuração do switch salvo como
backup, certifique-se de que a controladora de substituição não
possui uma configuração de zoneamento existente antes de conectar
servidores ao array ou antes de inserir o array em uma malha
existente. Caso contrário, podem ocorrer problemas graves.
Para procurar uma configuração de zoneamento existente, faça
login no switch e digite:
Swd77> cfgshow
Se as informações de zoneamento forem exibidas, digite:
Swd77> cfgclear
Swd77> cfgdisable
Certifique-se de que o ID de domínio do switch esteja definido como
1 (o padrão), ou, se você estiver conectando o array a uma malha
existente, certifique-se de que o ID não esteja sendo usado por
outro switch. Consulte o Guia do Administrador do sistema
operacional de malhas para obter o procedimento.
8. Prenda os cabos Fibre Channel às portas do switch.
9. A HP recomenda verificar e atualizar o firmware do switch para
obter a versão compatível mais recente. Consulte o Guia do
Administrador do sistema operacional de malhas para obter os
detalhes do procedimento.
Verificação de funcionamento correto
Depois da substituição da controladora, verifique o seguinte para
certificar-se de que o componente está funcionando corretamente:
 NOTA
Aguarde por aproximadamente 3 minutos para que o sistema
verifique o status do componente.

• Verifique se o LED verde referente à integridade da controladora

está aceso (veja Tabela 1). Caso não esteja, tente reiniciar a
controladora no compartimento.
• No HP Command View EVA, navegue até o componente conforme
descrito na seção Verificação de falhas nos componentes e verifique
o status, que deverá ser (Bom).

Página 5