Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Otunioba osinilawa oche guere guere leri omaya. Omi tuto. Ana tuto. Tuto
nene. Tuto laroba. Tuto Laguey koko iba inle afokan. Iba inle afokan. Iba
inle oguere. Iba eyite. Iba irawo. Iba laochupua. Iba oloron okoko ibere.
Ogunda tetura ifa omi quiba eleoni quibellen quibellen tonun quetimbeleso
Olodumare.
Otunioba Owosinilawa oche amorde cueloni cobami iya. Ache Baba. Ache
Yeye. Ache mi Oluo siguayu José Luís Martínez Irete Lazo Omo Oddun.
Ache mi Oyugbona Raúl España Otura Niko. Ache bobo awo. Ache mi
Apeterbi iya Mireya Paraco Oba Ibú. Ache Apetelbi. Ache Iyalocha. Ache
Babalocha. Ache Osainista. Ache Acordan. Ache Asordan. Ache Aleyo
umbo.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 1
Página 2 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
OCHE BILE PARA DAR COCO AL SANTO
REZO A ORUNLA
Orunla Akuasiloñan.
Onaguarde Odudua Aporoni.
Emborati Orumale Isota.
Kiakafotigun Ofati Fabaye.
Eguotitun agio Orunla Awo.
Eleripin baraba niregun.
Aguadeguello Omolo.
Yekun oro maleisota.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 2
Página 3 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
MOYUMBA Y OCHE BILE PARA DARLE COCO AL MUERTO
Ogunda Tetura Ifa omi quiba eleoni quiballen quiballen tonun quetimbeleso
Olodumare.
Obi Aguabilaye
Obi Ordara ayeku mallekun
Obi lallebi Olorun
Eggun bollilorun
Obi Bori biku
Eggun Obi Ordara
Aguara obi Mallekun (Bis)
Iku Eggun obi Mallekun (Bis)
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 3
Página 4 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
OCHE BILE A SHANGO
IRESES
Aikú : Salud.
Oma : Inteligencia.
Achelun Ota : Vencimiento de dificultades.
Aiyan : La Voluntad.
Deguantolokun : Bien por el Mar.
Aye : Suerte (Caracol).
Dedewan : Poco a Poco.
Buyoco : Asentamiento.
Toyade : En la calle.
Loya : En la Plaza.
Lesse Ile : En la casa.
Lesse Oricha : Suerte por los santos.
Lesse Eggun : Suerte por los muertos.
Lesse Orun : Suerte por el cielo.
Iya : Suerte por la Madre.
Obini : Suerte por la esposa.
Meri Laye : Por los cuatro Vientos.
Ariku Babawa : Mandada por Dios.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 4
Página 5 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
OSORBOS
Iku : Muerte.
Arun : Enfermedad.
Ofo : Perdida.
Eyo : Guerra.
Ogu : Brujería.
Chepe : Maldiciones.
Tiya : Peleas Chismes.
Inkaraye : Gente Mala.
Achelu : Cárcel.
Otonowa : Muerte causada por uno.
Aje owo : Pobreza necesidad de dinero.
Ña : Azote Castigo.
Oloopa : Policía.
Ejo : Corte justicia, cárcel.
Iña : Fuego.
Afín : Humo asfixiante.
Adifafun oba iku inle arere orun arebe abaleye oba Eggun lese igui abatele
omo Eggun lordafun Orunmila kaferefun Egúngún.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 5
Página 6 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
REZO OGBE DI
Osa She Ifá ni Orisha. Mosafun Shele mobashe soko adifafun Obatala,
lodafun Elegba, Shango ati obini. Maferefun eyele.
OBARA KANA
Oni maleku maku oni melele adifafun tinle ana eschinle orugbo bimolakun
maku bimelaku mala adifafun Shango añale afiedine meye egu meta.
Kukuye aya Kukuye aya arun atana yubara kunisaya adelewa Orunmila
abuani lebo orun ire nira kilodafun Eshu.
PRESIGNACION
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 6
Página 7 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
PROCEDIMIENTOS PARA ROGACIONES DE CABEZA
Materiales Requeridos:
Procedimiento:
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 7
Página 8 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Baba Irete Meyi Eye elemeke okolemare Oporolle Omoni Osun.
Baba Oche Meyi Kulu Kuluche Molocuche.
Baba Orangun Meyi Mafun Iku.
Materiales:
1. Tela roja, blanca y negra.
2. Siete tocones de velas.
3. Dos cocos.
4. Un tabaco.
5. Un plato blanco.
6. La ropa que se rompe.
7. Una camisa sudada para hacer un muñeco.
8. Todos los aliños.
Nota: Los animales los indicara la consulta.
Pasos a seguir:
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 8
Página 9 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
2. Se colocan los siete tocones de velas alrededor de los pañuelos.
3. Se le pintan los signos ya mencionados al plato, y este se coloca con
los cocos, el muñeco en el pañuelo del medio.
4. Se coloca al santo al frente de las telas.
5. Se coloca la persona sobre los pañuelos laterales sin pisar el de en
medio
6. Se le prende una vela al santo.
7. Se Moyuba al santo, dándole conocimiento de lo que se va hacer.
8. Se encienden los siete tocones de velas al muerto.
9. Se sopla aguardiente a la persona a la cual se le esta limpiando.
10.Se le Moyuba al Muerto, dándole conocimiento de lo que se va
hacer.
11.Por detrás de la persona se le fuma un tabaco y se le fuma el tabaco
al plato por la parte donde están marcados los signos. Se le va
hablando a la persona lo que se le esta viendo en el tabaco.
12. Se limpia a la persona con el plato, se canta sarayeye bakuno,
sarayeye aremu se continúa metiendo los diferentes osobo en el
sarayeye.
13. Posteriormente de haber limpiado a la persona se comienza a pasar el
plato sobre los tocones de velas por el lado donde estan los signos,
cantando el siguiente suyere: “Paraldo lado awo como awo, paraldo
awo ofo coma awo se canta lo mismo con todos los osobo.
1. OSHE TURA: tonlo lowo tife tola bona adifafun abene akuko
tintota eta loya obameku.
2. TOYALE: xxxxxxxxxxxxxxx.
3. OGBE YONO: Obeyono, Obosobo obkono adifafun shena.
4. OGUNDA LA BIORDE: Ogunda bede nigara aforo aforo ayabo
ayero omo nimu aminita omo yumu atanberi meleri okangara
onefi eku. Kaferefun onife eku. Kaferefun Oggun y Obatala.
5. ORDI KA: Ida idi ota jara ebeni enu omoro oyen orere ole
adifafun orioye maferefun Shango y Oduduwa.
6. OTURA SA: Adifafun Eshu, Obatala ati Olofín.
7. OGBE DI: Obe di kaka obe di lele adifafun borotita, daferefun
Oshun.
8. OGBE TUMAKO: Kukuye aya Kukuye aya arun atana yubara
kunisaya adelewa Orunmila abuani lebo Orun ire nira kilodafun
Eshu.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 9
Página 10 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
9. OKANA YEKUN: Okana yeku olubede Olorun adifafun igbin
adifafun ayaroko igbin lorubo lesse Olodumare olubode Olorun
koshilekun fun ebe kesherun.
10.OTURA SHE: Ida kuda idu kudu ishe kushe lordafun Olofín.
Maferefun Obatala.
1. EYIOGBE OBATALA
2. EYIOGBE ODUDUWA
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 10
Página 11 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
EYIOGBE.
OSHE OTURA.
OYEKUN MEYI.
OTURA NIKO.
OKANA YEKUN.
IRETE HIERRO.
ORDI KA.
IWORI OGUNDA.
OGBE DI.
OFUN MEYI.
Moyugba:
Otunioba osinilawa oche guere guere leri omaya. Omi tuto. Ana tuto. Tuto
nene. Tuto laroba. Tuto Laguey koko iba inle afokan. Iba inle afokan. Iba
inle oguere. Iba eyite. Iba irawo. Iba laochupua. Iba oloron okoko ibere.
Ogunda tetura ifa omi quiba eleoni quibellen quibellen tonun quetimbeleso
Olodumare.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 11
Página 12 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Roberto Odibere.
Heriberto Madrigal Ogbe Di.
Pichardo Iroso Sa.
Otunioba Owosinilawa oche amorde cueloni cobami iya. Ache Baba. Ache
Yeye. Ache mi Oluo siguayu José Luís Martínez Irete Lazo Omo Oddun.
Ache mi Oyugbona Raúl España Otura Niko. Ache bobo awo. Ache mi
Apeterbi iya Mireya Paraco Oba Ibú. Ache Apetelbi. Ache Iyalocha. Ache
Babalocha. Ache Osainista. Ache Acordan. Ache Asordan. Ache Aleyo
umbo.
se le da conocimiento de que y para quien, luego se reza:
Ogbe di: Ogbe di kaka, Ogbe di lele, adifafun morotita maferefun
shango.
Ogbe Sa: Ogbe sa afefe salu aye, afefe salu Olorun adifafun
Oyugbona.
Luego se reza:
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 12
Página 13 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Luego se dice:
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 13
Página 14 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
El Circulo de Carne : Allabala.
Delantera Rabo : Kumunuku Ache.
Cuero : Ogorbo.
Final Costillal : Kumunuku (se bota).
Otunioba Owosinilawa oche amorde cueloni cobami iya. Ache Baba. Ache
Yeye. Ache mi Oluo siguayu José Luís Martínez Irete Lazo Omo Oddun.
Ache mi Oyugbona Raúl España Otura Niko. Ache bobo awo. Ache mi
Apeterbi iya Mireya Paraco Oba Ibú. Ache Apetelbi. Ache Iyalocha. Ache
Babalocha. Ache Osainista. Ache Acordan. Ache Asordan. Ache Aleyo
umbo.
Luego se canta:
Okuo Ekuenifeo
m……. m…….
Okuo ni barinegun
m……. m…….
Oni babalawo
m……. m…….
Ariku Arike
Ogbe fun funlo iku Ouani kuani
Afefelao ilde
Alaba koyu ilde ayalaba
Ayalaba koyu ilde ayalaba
Ala fefe unto.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 14
Página 15 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Coro: Tatakaro ita otonu tatakaro
Mano Derecha (3 adele) Eta Ogunda
Coro: Tatakaro ita otonu tatakaro
Mano izquierda (2 adele) Eyirete
Coro: Tatakaro ita Otonu Tatakaro
Mano derecha (1 adele) Okan Shonshon filani iku furibuyema
Coro: Tatakaro ita otonu Tatakaro
Mano izquierda se mencionan la cantidad de adele que queden
Coro: Tatakaro ita otonu tatakaro
5to. Se Moyugba:
Otunioba osinilawa oche guere guere leri omaya. Omi tuto. Ana tuto. Tuto
nene. Tuto laroba. Tuto Laguey koko iba inle afokan. Iba inle afokan. Iba
inle oguere. Iba eyite. Iba irawo. Iba laochupua. Iba oloron okoko ibere.
Ogunda tetura ifa omi quiba eleoni quibellen quibellen tonun quetimbeleso
Olodumare.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 15
Página 16 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Macuco Oshe Bile.
Andres Bambalier Ogunda Biode.
Roberto Odibere.
Heriberto Madrigal Ogbe Di.
Pichardo Iroso Sa.
Otunioba Owosinilawa oche amorde cueloni cobami iya. Ache Baba. Ache
Yeye. Ache mi Oluo siguayu José Luís Martínez Irete Lazo Omo Oddun.
Ache mi Oyugbona Raúl España Otura Niko. Ache bobo awo. Ache mi
Apeterbi iya Mireya Paraco Oba Ibú. Ache Apetelbi. Ache Iyalocha. Ache
Babalocha. Ache Osainista. Ache Acordan. Ache Asordan. Ache Aleyo
umbo.
Inmediatamente se le reza a Orunla:
REZO A ORUNLA
Orunla Akuasiloñan.
Onaguarde Odudua Aporoni.
Emborati Orumale Isota.
Kiakafotigun Ofati Fabaye.
Eguotitun agio Orunla Awo.
Eleripin baraba niregun.
Aguadeguello Omolo.
Yekun oro maleisota.
6to. Se limpian.
7mo. Se pasan los pueblos: Awo otun, Awo osi, Awo afin, Awo wanfin,
Awo eru, Awo wamale, Awo orumale, Awo filani, Awo akutan ifa.
8vo. Se limpian.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 16
Página 17 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Mano izquierda: Awo osi adele meyo.
Se juntan ambas manos y se dice: Ifa Meridilogun.
ODDUN INSALAYE:
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 17
Página 18 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Orunmila niodere odere layori eran, Orunmila niodere odere layori eku,
Orunmila niodere odere layori ella, Orunmila niodere odere layori ardie,
Niodere ashama arun, ashama ofo, etc.…
Suyere:
Ashimina Ashimina
Iku furibuyema
Ashimina Ashimina
Ofo furibuyema
Ashimina Ashimina
Arun Furibuyema.
Suyere:
Iku yemilo oguere
Ofo yemilo oguere
Eyo yemilo oguere
Arun yemilo oguere
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 18
Página 19 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
yigui yigui mayo mayo adifafun kokoloyebe ifa tirawaye lampe Shango
oroniaye akueliripin Orunmila lorugbo.
Suyere:
Borotiti lawa tarepo
Borititi lawa tarepo
Epopologuo epopolese
Borotiti lawa tarepo.
Suyere:
Olofin loriyeo modupue Olorun
Olofin loriyeo modupue Olorun
Olofin loriyeo modupue Olorun
Suyere:
Agangara omolodumare
Agangara omolodumare
Ariku lowoa omolodumare
Agangara omolodumare
Agangara omolodumare.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 19
Página 20 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Obara ni bara nikate ibale, obara ene bara omolorun Orunmila, akualosiña
oni bara Obara laye nibara Shango Obara Olorun.
Suyere:
Obarode kikate, afeyu eye kikate
Obarode kikate, afeyu eye kikate.
Oni Okana Okana niokuta Okana Meyi niechubi abodachubi ardie pakuko,
adifafun Orunmila maferefun a Eshu Orunmila lorugbo.
Suyere:
Eshubi aguadashuero, Eshubi aguadashuero
Ardie pakuko ardie onadore
Oni van dundun, Oni van funfun
Oni van dundun, Oni van funfun
Obara la ñiere, Obara la ñiere, barala kuete karoro.
Suyere:
Erosibamba karere
Baba karere, baba karere
Erosibamba karere
Adifafun Oggun
Adifafun Odde.
Osa meyi baba buru buru baba foie adifafun egua baba buru buru buru baba
adifafun Orunmila onbarabaniregun.
Suyere:
Sarayeye bakuno, sarayeye aremu
Sarayeye bakuno, sarayeye aremu.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 20
Página 21 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Ikanika ebo ikanikani oni babalawo Oluo ogubi abedemeyeko bobo atun
adifafun layoko elebudte maferefun Olokun.
Suyere:
Mayokoda mayokoda guarami mama yokoda bebeotun
Mayokoda mayokoda guarami mama yokoda Bbeosi
Mayokoda mayokoda guarami mama yokoda Otoñarañara
Mayokoda mayokoda guarami mama yokoda Elebute.
Suyere:
Oñi elese umbo
Oñi Awo kinshofo
Oñi elese umbo
Oñi Awo Kinshofo.
Kokoni puake aguoni puako adifafun imale nsala malekun malekun nsala
Olorun ñangare adifafun imale.
Suyere:
Addere ifawo, ifa tiwo
Imale, addere ifawo
Ifatiwo imale.
Suyere:
Aikú manigua, Aikú manigua
Onokibaku odideo, aikú manigua.
Moloku tishe oshe, bara oshe moloku aguariye moluko adifafun Ozun oshe
aladaye onibarabarinegun ifa molokun.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 21
Página 22 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Suyere:
Shonshon Oluo, Yalorde mayao
Shonshon Oluo, Yalorde mayao.
Orangun Meyi, mafun Kafan Oshanla alaye Olofín Orangun ile mafun
dorafun logua ni Shango ifa jecua baba.
Suyere:
Baba fururu ere reo
Okanñoño leribo eleriba
Okasiba laguo, eyiberere
Basibao eru aye yaguo
Eyagualoro lese ekan.
4. Agun dere adere ile bombo lo kua, agun guanile, Ogun Gualona ile
bombo lo kua aye.
6. Oshosi ayi lorda a la malade, e sire sire, ode mata ode yambele ke
iloro ode mata ko lona.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 22
Página 23 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
7. Oshosi o mi loguara guara ode ode, Oshosi o mi loguara guara ode
ode. E sire sire, ode mata ode ode, sire sire.
9. Bain bain semi semi, Osain lomi lomi baba, egui gui awa ye roko,
ewi gui awa te gui gui.
10.Oyigi Igi ota ro moi. Oyigi Igi ota o moi. Oba wa doyigi Igi oba o
ku mo, oyigi Igi ota o mi.
12.Ewe monsi boroyu, ewe monsi bororo, ewe monsi boroyu, ewe
monsi bororo, bati oko yo monsi boroyu monsi bororo.
13.Abero abero ama, abero abero ama, bobadino oluo Osain, abero
abero ma guegue.
16.Oni che mi cherario, opolo quimbolo orun ko loyu oni che mi.
17.Ewe nila dideo, Ewe nila dideo foko Osha Osain de mala ewe nila
dideo.
18.Muyu ewe mosorao, moye ewe mosara, ikelo ya mi. Eke lo obini
moyu ewe mosara.
19.Ewe tomote, ewe tomote, guere guere omo leri, ewe tomote.
20.Omode fogo fa, sese fa, omode fago fa, sese se fa obure Buyoco
omade calloso, omade fogosa. Chukute bururu kasheren.
22.Iroko ayeo iroko ayeo, sese okuo awa chiche, iroko ayea.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 23
Página 24 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
23.Ewe irembe lodo, ewe irembe lodo, ewe erembe abero yoko, mague,
ewe irembe lodo.
24.Tanilagua dibaro, tanilagua dibaro, awado kodi baro, popo richi kini
baro kodi baro, tanilagua dibaro.
25.Ewe oyeye, ewe oyeye,ewe oyeye ewe ka obe ka, oro ina komague.
26.Unkula benito bleo, unkula benito ble, kaka kao, unke kuele benito
ble.
27.Iroko dilo yu, Iroko dilo yu, kika ki kamari ordo, iroko dilo yu.
28.Ashe awo, Ori Awo, oku kayo maro Osain.
29.Atimpola Ifa uro, atimpola ifa oru, Ifa owo, ifa oma, Ifa ile, atimpola
Ifa uro.
3. Ariku manigua, ariku manigua, otiti ba kun ori roo ariku manigua.
4. Osain ewe edén che ke, Osain ewe edén che ke, borg boro che ke.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 24
Página 25 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Orunmila niodere odere layori eran, Orunmila niodere odere layori eku,
Orunmila niodere odere layori ella, Orunmila niodere odere layori ardie,
Niodere ashama arun, ashama ofo, etc.…
Suyere:
Ashimina Ashimina
Iku furibuyema
Ashimina Ashimina
Ofo furibuyema
Ashimina Ashimina
Arun Furibuyema.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Suyere:
Iku yemilo oguere
Ofo yemilo oguere
Eyo yemilo oguere
Arun yemilo oguere
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
yigui yigui mayo mayo adifafun kokoloyebe ifa tirawaye lampe Shango
oroniaye akueliripin Orunmila lorugbo.
Suyere:
Borotiti lawa tarepo
Borititi lawa tarepo
Epopologuo epopolese
Borotiti lawa tarepo.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 25
Página 26 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Suyere:
Olofin loriyeo modupue Olorun
Olofin loriyeo modupue Olorun
Olofin loriyeo modupue Olorun
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Suyere:
Agangara omolodumare
Agangara omolodumare
Ariku lowoa omolodumare
Agangara omolodumare
Agangara omolodumare.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 26
Página 27 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Baba Obara Meyi:
Obara ni bara nikate ibale, obara ene bara omolorun Orunmila, akualosiña
oni bara Obara laye nibara Shango Obara Olorun.
Suyere:
Obarode kikate, afeyu eye kikate
Obarode kikate, afeyu eye kikate.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Oni Okana Okana niokuta Okana Meyi niechubi abodachubi ardie pakuko,
adifafun Orunmila maferefun a Eshu Orunmila lorugbo.
Suyere:
Eshubi aguadashuero, Eshubi aguadashuero
Ardie pakuko ardie onadore
Oni van dundun, Oni van funfun
Oni van dundun, Oni van funfun
Obara la ñiere, Obara la ñiere, barala kuete karoro.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Suyere:
Erosibamba karere
Baba karere, baba karere
Erosibamba karere
Adifafun Oggun
Adifafun Odde.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 27
Página 28 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Osa meyi baba buru buru baba foie adifafun egua baba buru buru buru baba
adifafun Orunmila onbarabaniregun.
Suyere:
Sarayeye bakuno, sarayeye aremu
Sarayeye bakuno, sarayeye aremu.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Ikanika ebo ikanikani oni babalawo Oluo ogubi abedemeyeko bobo atun
adifafun layoko elebudte maferefun Olokun.
Suyere:
Mayokoda mayokoda guarami mama yokoda bebeotun
Mayokoda mayokoda guarami mama yokoda Bbeosi
Mayokoda mayokoda guarami mama yokoda Otoñarañara
Mayokoda mayokoda guarami mama yokoda Elebute.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Suyere:
Oñi elese umbo
Oñi Awo kinshofo
Oñi elese umbo
Oñi Awo Kinshofo.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 28
Página 29 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Kokoni puake aguoni puako adifafun imale nsala malekun malekun nsala
Olorun ñangare adifafun imale.
Suyere:
Addere ifawo, Ifá tiwo
Imale, addere ifawo
Ifatiwo imale.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Suyere:
Aikú manigua, Aikú manigua
Onokibaku odideo, aikú manigua.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Moloku tishe oshe, bara oshe moloku aguariye moluko adifafun Ozun oshe
aladaye onibarabarinegun ifa molokun.
Suyere:
Shonshon Oluo, Yalorde mayao
Shonshon Oluo, Yalorde mayao.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
Orangun Meyi, mafun Kafan Oshanla alaye Olofín Orangun ile mafun
dorafun logua ni Shango ifa jecua baba.
Suyere:
Baba fururu ere reo
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 29
Página 30 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Okanñoño leribo eleriba
Okasiba laguo, eyiberere
Basibao eru aye yaguo
Eyagualoro lese ekan.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
Iroso tolda ewele labo elemi siguayu elemi llegueta.
CANTO DE OSHUN:
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 30
Página 31 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Aquete bainleo iyalorde aquete bainleo.
Coro: Aquete bainleo, aquete bainleo.
Ora ye yenye ora ye, ora ye yenye ora ye, cabo surita emisara cocoraye.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 31
Página 32 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Coro: Ora ye yenye ora ye, ora ye yenye ora ye, cabo surita emisara
cocoraye.
Ora ye yenye ora ye, ora ye yenye ora ye, cabo surita emisara cocoraye.
Coro: Ora ye yenye ora ye, ora ye yenye ora ye, cabo surita emisara
cocoraye.
Ora ye yenye ora ye, ora ye yenye ora ye, cabo surita emisara cocoraye.
Coro: Ora ye yenye ora ye, ora ye yenye ora ye, cabo surita emisara
cocoraye.
Obi omi tuto a Elegua, Oshun, Orunmila. Cubrir a Orunmila y Oshun con
16 ewe dundun. Addie marun Akueri, Akuko okan (Elegua).
Los signos que van en la atena son: Baba Ejiogbe, Iwori Meyi, Oshe Meyi,
Iwori Ogunda,, Otura She, Ordi Meyi, Okana Yekun, Okana Sa Bilari y
Oyekun Meyi. (va encerrado en un circulo hecho de cascarilla)
+
0 0
0 0
0 0
0 0
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 32
Página 33 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
+ + + + +
I I I I I 0 I I 0 0
0 0 0 0 I I 0 0 I I
0 0 I I I I I I I I
I I 0 I 0 0 0 0 0 0
+ +
0 0 0 0
I 0 0 0
I 0 0 0
I I 0 I
+
0 0
0 0
0 0
0 0
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 33
Página 34 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
Eniro hijo de Enire, tu hijo de las dos serpientes que te mueves con
rapidez sobre la tierra, tu hambriento con la mente llena de sabiduría,
tu brindas consejos sabios y fraternales, con tu permiso Asheda,
dueño de este día busco tu autoridad”.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 34
Página 35 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
arriba, posteriormente según sea el caso se agarra la pepa de
zamuro o el hueso y se dice de arriba hacia abajo “orumale
beco”.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 35
Página 36 de 36
Lo que debe saber el Awo recién iniciado
odo okuni kankuru buri buri fowo baoko idire boyu etiku
ofikaletrupon opolopo odara orekeke tiwo le keku kiki epon epon
odara ifa omo ifa ariku babawa ashe ofikale trupon odara”.
Come akuko junto con elegba y oggun y vive un tiempo sobre elegba y
un tiempo sobre oggun. Cuando el awo salga lo lleva prendido en el
calzoncillo sobre los riñones y antes de ofikale trupon, se lo pasa por
epon y oko desde abajo hacia arriba. además mamu de alcohol de 90
grados preparado de la siguiente forma: en un litro de este alcohol 7
cucharadas de avena y 101 ajies picante. Esto se toma echando diez gota
en un vaso con agua en ayuna. esto da calor a la próstata y al pene.
Recopilado por wolfgan wladimir peña cortez Osa she, Ifa Okan Omo Shango 36