1

Introducción a la Lengua de Señas Chilena

1.-¿Qué es la Lengua de Señas?

La Lengua de Señas (Lense) es el sistema de comunicación utilizado por
aproximadamente 80% de las personas sordas y consiste en la representación
de frases, palabras o situaciones mediante movimientos determinados de las
manos, acompañados de expresión oral, facial y corporal.
Esto último significa que la Lengua de Señas siempre debe usarse
coordinadamente junto a la expresión oral, facial y corporal. No hacerlo dificulta
la comprensión del mensaje que se quiere entregar. Por ejemplo, al realizar la
seña “dolor” la expresión facial y corporal debe reflejar claramente el mensaje,
si no se hace puede dificultarse la comprensión o perderse el significado.
Similar situación se produce al realizar la seña “¿Quién?”, donde la expresión
facial siempre debe indicar claramente un signo de interrogación.
2.-Flexibilidad y extensión de la Lengua de Señas
La Lengua de Señas es muy flexible y extensa porque nos encontramos con los
siguientes casos:
 Una seña puede representar el papel de adjetivo, sustantivo o verbo, según
el contexto de la oración. Ejemplo: Trabajador (a), trabajo (s), trabajar (v).
 La misma seña puede representar sinónimos o derivados de una palabra
cuando no tiene una seña específica. Ejemplo: Obrero (a), obra, labor (s),
laborar, obrar (v).
Se debe tener presente que si una seña puede representar el papel adjetivo,
sustantivo o verbo, según el contexto de la oración, o sinónimos y derivados de
una palabra cuando no se tiene una seña específica, ello significa que una seña
determinada siempre se hará de la misma manera y su significado variará
según el contexto. Por esto es importante prestar especial atención a los
sinónimos, derivados y familia de palabras de cada seña, ya que la seña será
siempre la misma. Ejemplo: Bonito = Lindo, precioso, hermoso, bello. Casa =
Vivienda, hogar, domicilio, morada.
3.-Universalidad de la Lengua de Señas
Es importante aclarar que la Lengua de Señas no es universal, porque cada
país tiene su propia cultura y su propia lengua, situación que también se repite
dentro de un mismo país, donde muchas de las señas difieren de una región a
otra. Esto último se debe a que las Lenses se desarrollan según la realidad
geográfica, histórica, política, económica, social y cultural de determinados
lugares. De ahí que, en el caso de Chile, existan diferencias entre las zonas
norte, centro y sur, aunque ello no es impedimento para que las personas
sordas puedan comunicarse entre sí.
Los usuarios de la Lengua de Señas tienen una gran capacidad de adaptación
y asimilación, lo que les permite superar las diferencias lingüísticas en un
mínimo de tiempo.
 2

4.-Relación Seña-Palabra y Seña-Concepto

La relación entre la Lengua de Señas y la Lengua Oral no es de “seña-palabra”,
sino que de “seña-concepto”, lo que significa que el mensaje que se entrega con
señas no corresponde a la traducción literal de cada palabra, sino que entrega
un concepto o significado. Por ejemplo, la seña “¿Cómo estás?” o “¿Cómo te
llamas?” no indica una traducción de cada palabra, pero sí el concepto,
expresión o significado.
Se debe tener presente que las personas oyentes, inconscientemente, utilizan a
diario Lengua de Señas, usando para ello todas las señas que pueden
identificarse en forma universal y sin lugar a dudas, como por ejemplo: auto,
casa, teléfono, hora, guagua, bicicleta, etc. El alumno debería apoyarse en la
utilización y desarrollo de estas señas, ya que muchas de ellas son las que se
utilizan en la realidad, y uno puede anticiparse a los hechos.
5.-Generalidades de la Lengua de Señas
La Lengua de Señas, al igual que la Lengua Oral, posee cadencia, ritmo, énfasis,
pausas y duración, que inciden de manera importante en la expresión y
comprensión del mensaje que se está comunicando.
Se debe prestar especial atención a la posición de la mano al momento de
utilizar la Lense, ya que cada seña posee movimientos únicos, que implican
posición de la mano, distancia del cuerpo, cantidad de movimientos y hacia
donde se realizan, ya que realizar un movimiento en vez de dos o viceversa
equivale a distorsionar su significado o alterar por completo el mensaje.
Ejemplos: Comprar-pagar, centro-país, vino-viernes, tener-quién?
Es importante tener presente que el movimiento de las señas debe realizarse
siempre con una sola mano, la mano dominante, que puede ser derecha o
izquierda, pero nunca se debe alternar entre ambas, ya que dificulta la atención,
concentración y comprensión.
Por otro lado, la Lense siempre debe utilizarse acompañada de lenguaje oral, ya
que ello ayuda a comprender y desarrollar mejor la relación Lense-lenguaje oral.
Tener siempre presente las siguientes consideraciones:
 Configuración: Forma que adquiere la mano al realizar una seña.
 Orientación: Posición que adquiere la mano, palma hacia arriba, hacia abajo,
hacia el frente, de costado, etc.
 Lugar de articulación: Lugar del cuerpo donde se realiza la seña: boca, frente,
pecho, hombro, etc.
 Movimiento: Movimiento de las manos al realizar una seña: giratorio, recto,
circular, vaivén, quebrado, etc.
 Punto de contacto: Parte de la mano dominante (derecha si se es diestro,
izquierda si es zurdo) que toca otra parte del cuerpo: yema de los dedos,
palma o dorso de la mano, etc.
 Plano: Lugar donde se realiza la seña, según la distancia que la separa del
cuerpo.
 Componente no manual: Es la información que se transmite a través del
cuerpo: Expresión facial, componentes hablados y componentes orales,
movimientos del tronco y hombros. Como ejemplo: al expresar tiempo futuro
nos inclinamos ligeramente hacia delante, y al expresar pasado, hacia atrás.
 3

6.-Lengua de Señas y no Lenguaje

Se ha observado el uso indiscriminado del término "Lengua" y "Lenguaje" de
Señas, lo que produce confusión, razón por la que es necesario aclarar que la
palabra correcta es "Lengua de Señas Chilena", ya que el término "Lengua de
Señas" es utilizado en casi todos los países de Latinoamérica.
Además, la definición lingüística de Lenguaje corresponde a "la capacidad del
ser humano para expresarse y comunicarse"; en tanto Lengua corresponde al
"sistema de signos que emplea una comunidad lingüística como instrumento de
comunicación".
Recuerde: la palabra correcta es "Lengua de Señas" y no "Lenguaje de Señas".
Prefiera a los profesionales que utilizan correctamente los términos lingüísticos y
evite a aquellos que no lo hacen.

7.-La Lengua de Señas y la Cultura Sorda

La Lengua de Señas es la lengua natural de las personas sordas y es utilizada
por casi 80% de los sordos a nivel mundial, ya que es el medio que más facilita
su independencia, comunicación e interacción con el mundo que les rodea, lo
que también se debe a que este porcentaje de sordos tiene severos problemas
de comprensión de palabras o contenidos abstractos y de semianalfabetismo.
Palabras tan simples para nosotros, como “documentos” o “domicilio” son para
ellos palabras desconocidas y sin sentido, por lo que es importante tener
siempre presente que se debe utilizar un vocabulario sencillo, dejando fuera
adornos y abstracciones innecesarias.
8.-La Lengua de Señas como “Lengua Viva”
La Lengua de Señas es considerada como un idioma, por tanto como una
Lengua viva.
Es importante señalar y destacar que las lenguas vivas se encuentran en
constante proceso de desarrollo, evolución y actualización, por lo que es
frecuente encontrarse con el hecho de que surgen nuevas señas para referirse a
determinados conceptos o modismos. Este hecho se observa tanto a nivel
nacional como local, prevaleciendo siempre el primero sobre el segundo.
El alumno debe tener siempre presente que debe estar abierto a asimilar los
cambios y nuevas señas que se van incorporando a través del tiempo, tal como
ha ocurrido históricamente con todas las lenguas vivas, como también debe
tener presente la necesidad de actualizar frecuentemente sus conocimientos
sobre la Lengua de Señas, esforzándose en utilizar y aplicar correctamente las
señas dentro de un contexto determinado.
9.-¿Cómo comunicarse con un sordo?
Para poder establecer una comunicación aceptable con una persona sorda, lo
principal es mantener la calma y naturalidad, ya que generalmente las personas
oyentes se quedan en blanco y se bloquean.
Se debe comenzar hablándole de frente, con la barbilla elevada, mirándolo
directamente a la cara, modulando lentamente y formando las vocales y
consonantes. Se recomienda además hablar separando las sílabas, utilizando un
vocabulario sencillo, sin adornos ni abstracciones.
 4

10.-Importancia de aprender Lengua de Señas Chilena

La importancia de aprender Lengua de Señas Chilena radica en el hecho de
que constituye una herramienta de trabajo para la comunicación directa y sin
intermediarios con discapacitados auditivos, contribuyendo a una integración
más efectiva a la sociedad, pero en ningún caso habilita para ejercer docencia
en Lengua de Señas, porque esa función compete exclusivamente a un
Profesor Sordo acreditado, con experiencia comprobable, que es el que maneja
y domina las señas utilizadas a lo largo de Chile.
Es necesario hacer presente que los cursos de capacitación deben ser
complementados obligadamente con cursos de perfeccionamiento permanente,
porque la Lengua de Señas, al igual que la lengua oral, evoluciona y se
actualiza con nuevas palabras, conceptos y modismos.
Los cursos de Lense siempre deben ser realizados por Profesores Sordos
acreditados y nunca por personas oyentes, sean profesionales de la educación,
fonoaudiólogos, sicólogos o familiares de personas sordas, ya que no se
encuentran calificados para hacerlo porque desconocen el correcto uso,
aplicación y manejo de la Lense.
Se debe dejar claramente establecido que el objetivo de este Curso es
capacitar, perfeccionar y entregar una herramienta de trabajo que permita la
comunicación directa y sin intermediarios con Personas Sordas, y que en
ningún caso se está habilitando para la enseñanza o interpretación de la
Lengua de Señas Chilena.

11.-La Seña de Identificación

La seña de identificación es la seña que identifica a cada persona y puede
referirse, indicar o señalar una característica física o de la personalidad, como
por ejemplo: el color, tamaño o forma del pelo, ojos, cejas, nariz, pestañas,
boca, mejillas, marcas de nacimiento, pecas, lunares y hoyuelos; forma de
pararse, hablar, caminar, etc.
La seña de identificación cumple un rol muy importante porque viene a
reemplazar el nombre y apellido de las personas, facilitando una identificación
más inmediata.
Los sordos, a diferencia de los oyentes, lo primero que preguntan no es ¿Cómo
te llamas? o el nombre completo de una persona, sino ¿Cuál es tu seña de
identificación? El alumno debe tener siempre presente esta característica y
ponerla en práctica al momento de conversar con una persona sorda. Nunca se
debe preguntar el nombre y apellido, sino la seña de identificación.
12.-Normas y exigencias
El alumno deberá seguir y respetar las siguientes normas y exigencias:

1. Cumplir con el horario de ingreso, debiendo hacerse presente antes del

inicio de la clase, para lo cual deberá programar anticipadamente sus
actividades laborales y personales, de manera que no interfieran con los
horarios del curso.
2. Cumplir con la asistencia mínima exigida, 80%, y avisar o justificar
oportunamente su inasistencia.
 5

3. Las inasistencias debidamente justificadas serán sólo aquellas que se

generen por motivos de salud, que deberán acreditarse con la presentación
de un certificado médico. No se considerarán como inasistencias justificadas
las que se generen por motivos laborales, académicos o personales.
4. Prestar la debida atención a las explicaciones del docente y no conversar en
clases.
5. No hacer abandono de la sala de clases sin aviso y autorización previa del
docente.
6. Cumplir con sus obligaciones de estudio, lo que implica rendir una prueba
por cada clase realizada, cuyas notas se promediarán como base para la
presentación al examen final, siendo la nota mínima permitida 4.0. Si la nota
promediada final es menor, el alumno quedará sin derecho a examen y
reprobará automáticamente.
7. El solo hecho de faltar a una clase no exime al alumno de la obligación de
rendir la prueba correspondiente a la clase siguiente, ya que cuenta con el
material gráfico para estudiar.
8. Se prohíbe el uso de celulares durante el desarrollo de la clase. Los
celulares deberán permanecer apagados, salvo autorización previa del
docente a cargo, sólo por razones debidamente justificadas. El alumno que
no cumpla con esta disposición deberá hacer abandono de la sala de clases.
9. Cumplir oportunamente con el pago de la mensualidad, que deberá
cancelarse dentro de los plazos establecidos por la Corporación ProSordos
Chile, a saber martes 2 de mayo y viernes 2 de junio. Cada día de atraso
significará un recargo de $ 1.000, que será de total responsabilidad del
alumno.
10. El alumno declara conocer estos requisitos y hace presente su voluntad
expresa de respetarlos y cumplirlos.

Documento de trabajo elaborado por Víctor Castillo Martínez, Docente de Lengua

de Señas Chilena y Cultura Sorda, Nivel Experto.
Derechos Reservados. Prohibida su reproducción total o parcial.
Material protegido por Ley de Propiedad Intelectual Nº 17.336
©2007-2017
 6

Alfabeto Dactilológico o Manual

El Alfabeto Dactilológico o Manual es más concreto que la Lense, consiste en

la representación de cada una de las letras del alfabeto mediante la posición
determinada de la mano, y sirve para deletrear nombres propios o palabras que
no tienen una seña específica. El Alfabeto Dactilológico, al igual que la Lense,
debe realizarse con la mano dominante y nunca alternando ambas manos.
Además debe realizarse en forma lenta, haciendo pequeñas pausas que
indican separación de palabras, a fin de que el mensaje sea claro y
comprensible.
 7

Derechos Reservados. Prohibida su reproducción total o parcial.

Material protegido por Ley de Propiedad Intelectual Nº 17.336
©2007-2017
 8

Pronombres Personales – Comunicación Básica

1. Pronombres Personales

Yo
Dedo índice se toca en medio del pecho. 1 vez.

Tú
Dedo índice señala al frente. 1 vez.

Él
Dedo índice señala a un lado, derecha o izquierda, según la mano que se utilice,
luego con dedo índice y medio, o dedo índice solo, sobre el labio, se realiza la
seña “hombre”. 1 o 2 veces.

Ella
Dedo índice señala a un lado, derecha o izquierda, según la mano que se utilice,
luego con dedo índice y pulgar se toca el lóbulo de la oreja, realizando la seña
“mujer”.
 9

Usted
Mano totalmente extendida señala al frente. Debe apuntar hacia la altura del
rostro de la persona que se tenga al frente. 1 vez.

Nosotros
Mano derecha con dedo índice hacia abajo realiza movimiento circular de
derecha a izquierda. 1 vez.

Ellos
Dedo índice señala varias veces a un lado, de izquierda a derecha, luego con
dedo índice y medio sobre el labio, se realiza la seña “hombre”. 1 o 2 veces.

Ellas
Dedo índice señala varias veces a un lado, de izquierda a derecha, luego con
dedo índice y pulgar se toca el lóbulo de la oreja, realizando la seña “mujer”.
 10

Ustedes
Mano derecha extendida, apuntando al frente, se mueve de izquierda a derecha.
1 vez.

2. Comunicación Básica

Buenos días (Español)

Buenos: Mano derecha sube y baja. 2 veces.
Días: Dedo índice, saliendo del ojo derecho, se encoge hacia el frente. 1 vez.

Buenos días (Inglés. Good Morning)

Esta seña se realiza combinando la seña “bueno”, donde la mano derecha sube y
baja, 2 veces, y “la mañana”, donde la mano derecha sube. 1 vez.

Buenas tardes
Buenas: Mano derecha sube y baja. 2 veces.
Tardes: Mano derecha baja sobre mano izquierda. 1 vez.
 11

Buenas noches
Buenas: Mano derecha sube y baja. 2 veces.
Noches: Ambas manos, frente a la cara, se cierran lentamente. 1 vez.

Cómo estás?
Palma de mano derecha toca la palma izquierda, luego da vuelta y el dorso toca
la palma izquierda. 1 vez.

Cómo te llamas?
Dedo índice de mano derecha bajo los labios realiza un movimiento hacia abajo
hasta tocar el índice de la mano izquierda. 1 vez.

Tu nombre?
Mano derecha con el dedo índice extendido señala al frente, 1 vez, luego la
misma mano, pudiendo ser solo con el índice extendido o con dedos pulgar e
índice, se mueve de izquierda a derecha sobre el lado izquierdo del pecho. 1 vez.
 12

Cuándo naciste?
Cuándo: Mano derecha sale desde el mentón hacia abajo. 1 vez.
Naciste: Ambas manos sobre el estómago se deslizan hacia abajo. 1 vez.

Cuántos años tienes?

Cuántos: Mano empuñada se abre mostrando dedo meñique hasta el pulgar.
Años: Mano derecha empuñada, arriba de mano izquierda, realiza una vuelta
hacia adelante.
Tienes: Dedo índice fijo a un lado comisura de los labios. 1 vez.

Dónde vives? (Oficial)

Dónde: Yemas de ambas manos se tocan en sentido inverso. 2 veces.
Vives: Yemas de dedos índice y medio tocan el mentón. 2 veces.

Dónde vives? (Alternativa)

Dónde: Puntas de ambas manos se tocan en sentido inverso. 2 veces.
Vives: Ambas manos realizan la seña “casa”. 1 vez.
 13

Hasta mañana
Hasta: Borde de mano derecha toca palma de la mano izquierda. 1 vez.
Mañana: Mano derecha empuñada con dedo pulgar hacia arriba, al lado de la
mejilla, se mueve hacia delante. 1 vez.

Lees los labios?

Dedo índice de mano derecha señala al frente, 1 vez, luego la misma mano, con
dedos índice y medio en posición de letra “V”, realiza 2 movimientos sobre los
labios.

Muchas gracias
Dedos pulgar e índice de ambas manos se unen, formando una cadena,
realizando un leve movimiento hacia el frente.

No entiendo
Mano derecha, con dedos separados hacia arriba, se mueve como poniendo una
ampolleta. 2 veces. Usar expresión facial.
 14

Poder Ayudar
Puedo ayudarte?
Ambas manos empuñadas se mueven hacia abajo, realizando la seña “poder”,
1 vez, luego la mano derecha empuñada sobre la palma de la mano izquierda se
mueve hacia adelante, realizando la seña “ayudar”, 1 vez.

Tienes problemas?
Tener: Dedo índice fijo a un lado comisura de los labios. 1 vez.
Problemas: Mano derecha en posición de letra “V” hacia el frente sobre palma de
mano izquierda realiza un movimiento hacia adelante, cambiando la posición y
quedando con el dorso hacia el frente. 1 vez.

Tú eres oyente?
Tú: Dedo índice señala al frente. 1 vez.
Oyente: Dedo índice, bajo los labios, realiza movimientos circulares hacia
delante. 2 veces.

Tú eres sordo?
Tú: Dedo índice señala al frente. 1 vez.
Sordo: Dedo índice toca el oído. 2 veces.
 15

3. Vocabulario

Chao
Mano derecha extendida sale desde la sien hacia el frente. 1 vez.

Hola
Mano con palma al frente y dedos extendidos, se agita saludando.

Lengua de Señas
Ambas manos, con sus dedos separados, realizan movimientos circulares hacia
delante. 2 veces.

Tarde (Fuera de tiempo)

Borde de la mano derecha sobre muñeca de mano izquierda se mueve hacia
adelante, ligeramente hacia abajo. 1 vez.
 16

4.-Verbos

Cansar
Ambas manos, a la altura del pecho, se mueven hacia abajo, 1 vez, utilizando
expresión facial.

Llegar
Mano derecha empuñada con dedo índice extendido se mueve, de derecha a
izquierda, de manera semicircular hacia abajo. 1 vez.

5.-Ejercicios de comprensión y estructuración de oraciones

Derechos Reservados. Prohibida su reproducción total o parcial.

Material protegido por Ley de Propiedad Intelectual Nº 17.336
©2007-2017
 17

El Calendario

Calendario
Con dedos pulgar e índice tomar una hoja imaginaria del calendario y darla vuelta
hacia arriba. 1 vez.
1.-Días de la Semana

Días de la Semana
Días: Dedo índice saliendo desde el ojo se encoge hacia el frente. 1 vez.
Semana: Dedo índice se mueve de izquierda a derecha. 1 vez.

Lunes
Mano derecha en posición de letra “L” se mueve hacia la izquierda. 2 veces.

Mano derecha abierta se mueve hacia abajo, tocando las costillas.2 veces.
 18

Miércoles
Mano derecha en posición de letra “W” toca lado derecho de la boca. 2 veces.

Jueves
Mano derecha en posición de letra “J” realiza el mismo movimiento de dicha letra.
2 veces.

Viernes
Mano derecha en posición de letra “V” toca lado derecho de la boca. 2 veces.

Sábado
Mano derecha en posición de “Perfecto” se mueve de derecha a izquierda.
2 veces.
 19

Domingo
Mano derecha con uña de dedo pulgar en la frente, se mueve hacia abajo.
2 veces.
2.-Meses del Año

Meses del Año

Meses: Dedo índice de mano derecha se mueve de arriba hacia abajo. 1 vez.
Año: Mano derecha empuñada, arriba de mano izquierda, realiza una vuelta hacia
adelante. 1 vez.

Enero
Mano derecha en posición de letra “E”, de costado, realiza movimientos circulares
hacia la izquierda. 2 veces.

Febrero
Mano derecha en posición de letra “F” realiza movimientos circulares hacia la
izquierda. 2 veces.
 20

Marzo
Mano derecha con dedos índice y medio sobre la frente se mueve hacia abajo,
luego se mueve de izquierda a derecha. 1 vez.

Abril 1 Abril 2
Abril 1: Mano derecha realiza la letra “A” y luego la letra “L”, con movimiento de
izquierda a derecha. 1 vez.
Abril 2: Mano derecha abierta se mueve hacia arriba, tocando las costillas.
2 veces.

Mayo
Mano derecha en posición de saludo militar toca lado derecho de la frente.
2 veces.

Junio
Mano derecha en posición de letra “N” se mueve hacia abajo o adelante.
2 veces.
 21

Julio
Mano derecha en posición de letra “L” se mueve hacia abajo o adelante.
2 veces.

Agosto
Mano derecha toca el ojo derecho. 2 veces.

Septiembre 1 Septiembre 2
Septiembre 1: Mano derecha imita agitar un pañuelo. 2 vueltas en el aire.
Septiembre 2: Mano derecha extendida apoya el borde sobre dedo índice de la
mano izquierda, imitando el movimiento de una bandera. 2 veces.

Octubre
Dedo pulgar al lado derecho de la nariz recibe toque del dedo índice. 2 veces.
 22

Noviembre
Mano derecha con dedo índice y medio semiabiertos se mueve hacia arriba,
tocándose la punta de la nariz, 2 veces.

Diciembre
Codo de mano derecha, con dedo índice apuntando hacia arriba, toca la palma
de mano izquierda. 2 veces.

3.-Vocabulario

Cumpleaños
Aplaudir con ambas manos, 2 veces, luego hacer como que se “sostiene” una
torta y soplar como apagando las velitas.

Escuela
Los bordes de ambas manos se tocan 2 veces.
 23

Invierno
Ambas manos se mueven hacia abajo, imitando caída de la lluvia, luego se
“abrazan” y mueven en posición de “frío”.

Mar
Mano derecha con dedos separados y palma abajo realiza movimientos
ondulantes de izquierda a derecha. 1 vez.

Norte
Mano derecha, en posición de letra “N”, se mueve hacia arriba. 1 vez.

Nuevo
Mano derecha empuñada, oculta por la mano izquierda, se mueve abriéndose
hacia arriba. 1 vez.
 24

Todos los días

Mano derecha con dedo pulgar hacia arriba, al lado de la mejilla, realiza varias
veces la seña “Mañana”.

4.-Verbos

Comenzar
Borde de la mano derecha se mueve hacia adelante sobre la palma izquierda.
1 vez.

Ir
Borde de la mano derecha se mueve hacia delante sobre la muñeca de la mano
izquierda, ligeramente hacia abajo. 1 vez.

5.-Ejercicios de comprensión y estructuración de oraciones

Derechos Reservados. Prohibida su reproducción total o parcial.

Material protegido por Ley de Propiedad Intelectual Nº 17.336
©2007-2017
 25

La Familia

1.-La Familia

Familia
Dedo índice de mano derecha se mueve hacia arriba, con movimientos cortos,
sobre vena de brazo izquierdo o la muñeca. 2 veces.

Abuelo
Dedos juntos de mano derecha sobre la mejilla se mueven hacia delante.
2 veces.

Cuñado
Dedos índice y medio de mano derecha tocan el hombro izquierdo. 1 vez.

Esposo / Marido / Cónyuge

Alternativa 1: Poner anillo en dedo anular. 1 vez.
Alternativa 2: Entrelazar dedos índices de ambas manos. 1 vez.
Alternativa 3: Dedo índice extendido se encoge hacia la derecha. 1 vez.
 26

Hermano
Dedos índices de ambas manos se tocan. 2 veces.

Hijo
Mano derecha, con dedos separados en medio del pecho, se mueve hacia
adelante juntando todos los dedos. 1 vez.

Mamá
Mano derecha en posición de letra “M” mueve los dedos hacia abajo. 2 veces.

Nieto
Dedos pulgar, índice y medio juntos de mano derecha en lado derecho de barbilla
se mueven hacia delante. 2 veces.
 27

Nuera
Mano derecha en posición de letra “N” al medio del pecho se mueve hacia
delante y atrás. 2 veces.

Papá
Mano derecha en posición de letra “P” mueve los dedos hacia abajo. 2 veces.

Primo
Dedos índice de ambas manos se tocan por las puntas, realizando movimientos
en sentido contrario. 2 veces.

Sobrino
Dedos pulgar e índice de ambas manos, juntos entre ellos, se mueven en sentido
contrario. 1 vez.
 28

Tío / Tía
Se deletrea utilizando las letras del Alfabeto Dactilológico.

Suegro
Dedos índice y medio, en posición de letra “V”, tocan el pecho. 1 vez.

Yerno
Mano derecha en posición de letra “Y” al medio del pecho se mueve hacia
delante y atrás. 2 veces.

2.-Vocabulario

Armada
Realizar saludo militar, luego con ambas manos unidas por la punta de los dedos,
realizar movimiento de navegación de un barco. 2 veces.
 29

Bigote
Dedos pulgar e índice de mano derecha juntos, sobre los labios, se mueven en
sentido contrario. 1 vez.

Bufanda
Mano derecha realiza movimiento de colocar una bufanda sobre el hombro
izquierdo. 1 vez.

Café 1 Café 2
Café 1: Dedo índice bajo el mentón realiza movimientos circulares hacia delante.
2 veces.
Café 2: Dedos pulgar e índice señalan tamaño de una taza chica, luego se llevan
a los labios, como tomando café. 1 vez.

Doctor
Dedos pulgar e índice de mano derecha “toman el pulso” a la muñeca de mano
izquierda. 1 vez. Luego se debe realizar la seña “hombre” o “mujer”.
 30

España
Mano derecha en posición de letra “C” achatada (sólo con dedos pulgar e índice)
con dorso pegado al lado izquierdo del pecho se mueve en sentido contrario,
quedando con los dedos sobre el pecho y el dorso al frente. 1 vez.

Jubilado / Pensionado
Dedos pulgar e índice de mano derecha, casi juntos, en medio del pecho, se
mueven hacia abajo. 2 veces.

Universidad
Mano derecha muestra la letra “U”, moviéndose ligeramente a los lados.
2 veces
3.-Verbos

Afeitar
Dedos pulgar e índice de mano derecha, formando una T, se mueven hacia
abajo. 2 veces.
 31

Arrepentir
Mano derecha empuñada toca la frente, con expresión facial. 1 vez.

Entrar
Mano derecha con dedo índice extendido se mueve hacia delante, bajo la palma
de la mano izquierda, saliendo ligeramente hacia arriba. 1 vez.

4.-Ejercicios de comprensión y estructuración de oraciones

Derechos Reservados. Prohibida su reproducción total o parcial.

Material protegido por Ley de Propiedad Intelectual Nº 17.336
©2007-2017
 32

Números

1.-Números

Números
Mano derecha empuñada muestra dedo índice, luego dedos medio, anular,
meñique y pulgar. 1 vez.
1 al 10

1
Mano derecha muestra dedo índice. 1 vez.

2
Mano derecha muestra dedos índice y medio. 1 vez.

3
Mano derecha muestra dedos índice, medio y anular. 1 vez
 33

4
Mano derecha muestra dedos índice, medio, anular y meñique. 1 vez.

5
Mano derecha muestra dedos pulgar, índice, medio, anular y meñique. 1 vez.

6
Mano derecha muestra dedo pulgar. 1 vez.

7
Mano derecha muestra dedos pulgar a índice. 1 vez.
 34

8
Mano derecha muestra dedos pulgar, índice y medio. 1 vez.

9
Mano derecha muestra dedos pulgar, índice, medio y anular. 1 vez.

Alternativa 1 Alternativa 2
Alternativa 1: Mano derecha empuñada se abre. 2 veces.
Alternativa 2: Ambas manos abiertas hacen el número 10. 1 vez.

11 al 15

11
Dedo índice de mano derecha se mueve hacia atrás. 2 veces.
 35

12
Dedos índice y medio de mano derecha se mueven hacia atrás. 2 veces.

13
Dedos índice, medio y anular de mano derecha se mueven hacia atrás. 2 veces.

14
Dedos índice, medio, anular y meñique de mano derecha se mueven hacia atrás.
2 veces.

15
Mano derecha abierta, con dorso hacia el frente, se mueve adelante dejando la
palma hacia al frente. 1 vez.
 36

16
Mano derecha con dedo pulgar extendido realiza movimientos circulares hacia
adelante, de arriba abajo. 2 veces.

17
Mano derecha con dedos pulgar e índice extendidos realiza movimientos
circulares hacia adelante, de arriba abajo. 2 veces.

18
Mano derecha con dedos pulgar, índice y medio extendidos realiza movimientos
circulares hacia adelante, de arriba abajo. 2 veces.

19
Mano derecha con dedos pulgar, índice, medio y anular extendidos realiza
movimientos circulares hacia adelante, de arriba abajo. 2 veces.

21 al 29
 37

21
Mano derecha muestra el número 2 y luego el número 1. 1 vez.

22
Mano derecha mostrando el número 2 se mueve de izquierda a derecha. 1 vez.

23
Mano derecha muestra número 2 y luego número 3. 1 vez.

24
Mano derecha muestra número 2 y luego número 4. 1 vez.
 38

25
Mano derecha muestra número 2 y luego número 5. 1 vez.

26
Mano derecha muestra número 2 y luego número 6. 1 vez.

27
Mano derecha muestra número 2 y luego número 7. 1 vez.

28
Mano derecha muestra número 2 y luego número 8. 1 vez.
 39

29
Mano derecha muestra número 2 y luego número 9. 1 vez.

Múltiplos de 10

Alternativa 1 Alternativa 2
10
Alternativa 1: Mano derecha empuñada se abre. 2 veces.
Alternativa 2: Ambas manos abiertas hacen el número 10. 1 vez.

20
Mano derecha realiza número 2 y luego número 0. 1 vez.

30
Mano derecha realiza número 3 y luego número 0. 1 vez.
 40

40
Mano derecha realiza número 4 y luego número 0. 1 vez.

50
Mano derecha realiza número 5 y luego número 0. 1 vez.

60
Mano derecha realiza número 6 y luego número 0. 1 vez.

70
Mano derecha realiza número 7 y luego número 0. 1 vez.
 41

80
Mano derecha realiza número 8 y luego número 0. 1 vez.

90
Mano derecha realiza número 9 y luego número 0. 1 vez.

100
Mano derecha con el número 1 frente a la cara, se mueve a la derecha formando
dos ceros. 1 vez.

200
Mano derecha con el número 2 frente a la cara, se mueve a la derecha formando
dos ceros. 1 vez.
 42

300
Mano derecha con el número 3 frente a la cara, se mueve a la derecha formando
dos ceros. 1 vez.

400
Mano derecha con el número 4 frente a la cara, se mueve a la derecha formando
dos ceros. 1 vez.

500
Mano derecha con el número 5 frente a la cara, se mueve a la derecha formando
dos ceros. 1 vez. Observación importante: La palma de la mano que indica el
número 5 siempre debe estar hacia el frente.

600
Mano derecha con el número 6 frente a la cara, se mueve a la derecha formando
dos ceros. 1 vez.
 43

700
Mano derecha con el número 7 frente a la cara, se mueve a la derecha formando
dos ceros. 1 vez.

800
Mano derecha con el número 8 frente a la cara, se mueve a la derecha formando
dos ceros. 1 vez.

900
Mano derecha con el número 9 frente a la cara, se mueve a la derecha formando
dos ceros.1 vez.

Mil
Dedo índice de mano derecha se mueve y baja hacia la palma de la mano
izquierda. 1 vez.
 44

Millón
Punta de los dedos de mano derecha extendida se mueve desde el antebrazo
hasta la palma de la mano izquierda. 1 vez.

2.-Vocabulario

Auto
Ambas manos realizan el movimiento de “manejar”.

Carné
Yema de dedo pulgar de mano derecha presiona la palma de la mano izquierda,
luego la mano derecha adopta la posición de un cuadrado, imitando la forma de
una tarjeta de identificación. 1 vez.

Casa
Ambas manos se tocan con la punta de los dedos, como formando un techo. 1
vez.
 45

Celular
Mano derecha a un lado de la cara, en posición de letra “C” achatada, como
sosteniendo un celular. 1 vez.

Dormitorio
Dedos índice de ambas manos realizan un cuadrado imaginario, de adelante
hacia atrás, 1 vez, luego se realiza la seña “dormir”. 1 vez.

Mismo
Ambas manos extendidas, semidobladas hacia el frente, se mueven de arriba
abajo. 1 vez.

Piso de Altura
Mano derecha, extendida y doblada, se mueve intercaladamente hacia arriba
3 veces.
 46

Kilo
Ambas manos con las palmas hacia arriba se mueven, una arriba y otra abajo. 3
veces.

Palta
Dedos índice y medio separados de mano derecha imitan un tenedor “moliendo”
una palta sobre la palma de la mano izquierda. 2 veces.

Patente
Ambas manos juntas en posición de letra “C”, sólo con dedo pulgar e índice, se
mueven en sentido contrario. 1 vez.
 47

3.-Verbos

Comprar
Dedos pulgar e índice de la mano derecha, como sosteniendo dinero, golpean la
palma de la mano izquierda. 2 veces.

5.-Ejercicios de comprensión y estructuración de oraciones

Derechos Reservados. Prohibida su reproducción total o parcial.

Material protegido por Ley de Propiedad Intelectual Nº 17.336
©2007-2017
 48

Colores

1.- Colores

Colores
Mano derecha abierta se mueve frente a la cara, de derecha a izquierda,
moviendo los dedos.1 vez.

Amarillo
Dedos pulgar e índice juntos de mano derecha se mueven por la mejilla hacia
atrás. 2 veces.

Azul
Dedo índice de mano derecha sobre ojo derecho se mueve hacia adelante, toca
el pulgar y luego se suelta formando la letra “L”. 1 vez.

Blanco
Yema de los dedos de mano derecha sobre la mejilla se mueven hacia atrás.
1 vez.
 49

Burdeos
Mano derecha en posición de letra “V” se mueve de abajo arriba, tocando la
mejilla con la yema de los dedos. 2 veces.

Café
Dedo índice de mano derecha bajo el mentón realiza movimientos circulares
hacia delante. 2 veces.

Celeste
Yemas de los dedos de mano derecha golpetean suavemente la mejilla, varias
veces.

Dorado
Dedos pulgar e índice juntos de mano derecha se mueven por la mejilla hacia
atrás, 1 vez, luego la mano derecha abierta con los dedos separados realiza 2
movimientos de muñeca.
 50

Morado / Lila / Violeta

Dedos índice y medio juntos de mano derecha bajo el ojo se mueve de izquierda
a derecha. 1 vez.

Naranja
Mano derecha, como sosteniendo una pelotita frente a la cara, se mueve de
derecha a izquierda. 2 veces.

Negro
Mano derecha extendida al lado de la cara, se mueve hacia abajo, de derecha a
izquierda. 1 vez.

Plateado
Dedos pulgar e índice juntos de mano derecha, extendidos hacia el frente, se
tocan entre ellos, 2 veces, luego la mano derecha abierta con los dedos
separados realiza 2 movimientos de muñeca.
 51

Plomo / Gris
Dedos pulgar, índice y medio de mano derecha, extendidos hacia el frente, se
tocan entre ellos. 2 veces.

Rojo / Colorado
Mano derecha en posición de letra “C”, sólo con dedos pulgar e índice, frente a la
cara, realiza movimiento de muñeca de derecha a izquierda. 2 veces.

Rosado
Mano derecha en posición de letra “C” mueve el dedo índice hacia adelante sobre
la mejilla. 2 veces.

Verde
Dedos pulgar e índice juntos de mano derecha tocan los dientes. 2 veces.
 52

2.-Vocabulario

Bandera
Dedo índice de mano izquierda sostiene el borde de la mano derecha extendida,
que se agita, como flameando, varias veces.

Cartera
Mano derecha se mueve a un costado del cuerpo, desde el hombro hacia abajo,
luego ambas manos “dan” forma a una cartera. 1 vez.

Cielo
Dedo índice de mano derecha señala hacia arriba, luego la misma mano con
dedos separados y palma arriba se mueve de izquierda a derecha, 1 vez.

Claro
Ambas manos empuñadas se mueven en sentido contrario, abriéndose con los
dedos separados. 1 vez.
 53

Estrellas
Mano derecha empuñada sobre la cabeza se mueve de derecha a izquierda,
abriéndose y cerrándose. Varias veces. (También puede hacerse con ambas
manos, con movimiento en sentido contrario).

Lindo
Mano derecha sobre la cara como muestra la imagen se mueve hacia delante,
cerrándose con las yemas de los dedos juntos. 1 vez.

Ojos
Dedo índice de mano derecha toca el ojo derecho y luego el izquierdo. 1 vez.

Pelo
Dedos pulgar e índice tocan el pelo. 1 vez.
3.-Ejercicios de comprensión y estructuración de oraciones

Derechos Reservados. Prohibida su reproducción total o parcial.

Material protegido por Ley de Propiedad Intelectual Nº 17.336
©2007-2017
 54

Construcciones Verbales
1.-Construcciones Verbales

A veces
Ambas manos extendidas se mueven a derecha e izquierda. 3 veces.

Dejar plantado
Mano derecha empuñada en la punta de la nariz se mueve hacia abajo hasta
tocar la palma de la mano izquierda. 1 vez.

Hacerse el tonto
Mano derecha en posición de letra “B”, de costado, se agita sobre los labios,
soplando y moviendo los ojos y cabeza hacia arriba, varias veces.

Irse (Me voy)

Punta de los dedos de mano derecha hacia el frente y mano izquierda hacia
arriba se mueven en sentido contrario. 1 vez. Ojo: Es seña concepto. No verbo.
 55

Lavarse las manos

Ambas manos se mueven hacia adelante, como “lavándolas”, luego se extienden
con las palmas al frente. 1 vez.

Lo Siento
Mano derecha empuñada se coloca en medio del pecho. 1 vez.

Más o menos
Mano derecha abierta, con dedos separados hacia el frente, realiza movimientos
de muñeca. 2 veces.

No conocer 1
Dedo índice de mano derecha en ojo derecho se mueve hacia abajo, empujando
el dedo índice de la mano izquierda. 1 vez.
 56

No Conocer 2
Dedo índice de mano derecha realiza la seña “No”, luego se toca el ojo derecho y
se mueve hacia delante. 1 vez.

No hacer caso
Dedo índice en el oído derecho se mueve hacia abajo. 1 vez.

No hacerse responsable
Dedo medio de ambas manos, a los costados del pecho, se mueven hacia abajo
y suben, quedando con las palmas al frente. 1 vez.

No hay
Mano derecha extendida, con dedo pulgar en medio de la barbilla, se mueve
cerrándose hacia la izquierda. 1 vez.
 57

No importa
Mano derecha toca con las puntas de los dedos bajo el hombro. 2 veces. La seña
debe realizarse con expresión facial y movimiento de cabeza en señal de
negación.

No puedo
Ambos brazos cruzados, con manos empuñadas, se mueven en sentido
contrario. 1 vez.

No me gusta
Mano derecha sobre el pecho con los dedos juntos se mueve circularmente de
izquierda a derecha. 2 veces. La seña debe realizarse con expresión facial y
movimiento de cabeza en señal de negación.

No me interesa
Mano derecha con la punta del dedo índice toca la garganta y se mueve hacia
abajo. 1 vez. La seña debe realizarse con expresión facial y movimiento de
cabeza en señal de negación.
 58

No sabe
Yemas de los dedos de mano derecha en la sien se mueven hacia abajo.
2 veces.

No sabía
Dedo índice de mano derecha toca la sien, luego realiza la seña “No”. 1 vez.

No sé 1
Pulgar de mano derecha extendida con dedos separados se toca el mentón,
acompañado de expresión facial. 1 vez.

No sé 2
Pulgar de mano derecha en posición de letra “Y” se toca el mentón, acompañado
de expresión facial. 1 vez.
 59

No sé 3
Pulgar de mano derecha en posición de letra “L” se toca el mentón, acompañado
de expresión facial. 1 vez.

No tengo tiempo
Dedo índice de mano derecha toca el reloj o muñeca de mano izquierda, luego se
mueve hacia abajo, a la derecha. 1 vez.

Nunca más
Ambas manos en posición de letra “F”, hacia arriba, bajan hacia el frente. 1 vez.

Pensar mal
Dedo índice de mano derecha se toca la sien, luego se mueve hacia abajo, a la
derecha. 1 vez.
 60

Sabe poco
Dedo índice de mano derecha se toca la sien, luego dedos pulgar e índice se
cierran hacia delante dejando un pequeño espacio entre ellos. 1 vez.

Sentirse mal
Mano derecha empuñada se coloca al medio del pecho, luego se tapa el ojo
derecho, 1 vez.

Te quiero
Ambas manos empuñadas se cruzan sobre el pecho, utilizando expresión facial y
corporal. 1 vez. Ojo: Seña concepto afectivo. No es verbo.

Ya pasó
Dedos pulgar y medio de ambas manos, con las palmas hacia el frente, se
sueltan, haciendo chasquear los labios, como un beso. 1 vez.
 61

Yo sé
Mano derecha con dedos pulgar y medio juntos, y el índice en la sien, se mueve
hacia abajo soltando y abriendo los dedos. 1 vez. La seña debe realizarse con
expresión facial y movimiento afirmativo de cabeza.
2.-Interrogativos

Interrogativos
Dedo índice de mano derecha realiza el signo “?” al frente. 1 vez. Observación:
Seña sólo corresponde a “Interrogativo” o “Interrogante” pero no a “Pregunta”.

Cómo?
Ambas manos abiertas, con dedos separados y palmas hacia arriba, se mueven
hacia los lados. 1 vez.

Cuál?
Mano derecha empuñada a la altura de la cara, abre los dedos pulgar e índice.
1 vez.
 62

Hasta cuándo?
Mano derecha en el mentón se mueve hacia abajo, tocando con el dorso la palma
de la mano izquierda. 1 vez.

Por qué?
Dedo índice baja desde la yugular, encogiéndose, e inmediatamente se abren
ambas manos, con las palmas hacia arriba. 1 vez. Se utiliza expresión facial.

Para qué?
Ambas manos, con puntas de los dedos juntos, se mueven hacia delante.
2 veces.

Qué?
Dedo índice baja encogiéndose desde la yugular, con expresión facial. 1 vez.
 63

Quién?
Dedo índice de la mano derecha toca la mejilla, con expresión facial. 2 veces.
2.-Vocabulario

Al frente
Yemas de los dedos de mano derecha tocan la frente, luego se mueven hacia
adelante. 1 vez.

Congreso / Parlamento
Mano derecha, en posición de letra “U” invertida, toca con la punta de los dedos
la palma de la mano izquierda. 1 vez.

Clases
Los bordes de ambas manos se tocan 2 veces, realizando la seña “Escuela”,
luego ambas manos empuñadas, a la altura del pecho, se abren hacia el frente,
realizando la seña “Enseñar”. 2 veces.
 64

Lejos
Dedo pulgar de mano derecha delante del pulgar de mano izquierda se mueve
hacia adelante, ligeramente hacia arriba. 1 vez.

Matemáticas
Dorso de mano derecha, en posición de Nº 4, toca palma de mano izquierda en la
misma posición. 2 veces.

Reunión
Mano derecha, con dedos pulgar e índice juntos y el resto de los dedos
extendidos al lado de la cara y sobre el hombro, realiza movimiento de muñeca
hacia delante. 2 veces.

Supermercado
Ambas manos se mueven hacia adelante, imitando el movimiento de un carro de
supermercado. 1 vez.
 65

3.-Verbos

Decir
Mano derecha con dedos pulgar e índice juntos, a la altura de la boca, se
mueve hacia delante. 1 vez.

Enojar
Palma de mano derecha, con dedos separados sobre la cara, se encoge hacia
abajo con expresión facial. 1 vez.

Viajar
Mano derecha en posición de letra “V”, al lado de la mejilla derecha, se mueve
hacia delante. 1 vez.

4.-Ejercicios de comprensión y estructuración de oraciones

Derechos Reservados. Prohibida su reproducción total o parcial.

Material protegido por Ley de Propiedad Intelectual Nº 17.336
©2007-2017
 66

La Escuela

1.-La Escuela

Escuela
Los bordes de ambas manos se tocan. 2 veces.
a.-Personal de la Escuela

Personal de la Escuela
Mano derecha, en forma de “C”, realiza movimientos arriba abajo, de izquierda a
derecha, 3 veces. A continuación se realiza la seña “Escuela”.

Auxiliar (Persona que ayuda)

Mano derecha, en posición de letra “C” hacia el frente, se mueve de arriba abajo.
1 vez. A continuación se realiza la seña “Ayudar” con mano derecha empuñada
sobre palma izquierda y movimiento hacia delante. 1 vez.

Director
Mano derecha con dedo pulgar arriba frente al pecho se mueve hacia delante.
1 vez.
 67

Coeducador
Mano derecha empuñada se abre hacia delante sobre la mano izquierda
empuñada. 2 veces.

Educadora Diferencial
Mano derecha, en posición de letra “V”, toca 2 veces la mano empuñada
izquierda, realizando la seña “Profesor”, luego los dedos índice juntos, con dorso
de la mano hacia el frente, se mueven en sentido contrario. 1 vez.

Educadora de Párvulos
Mano derecha, en posición de letra “V”, toca 2 veces la mano empuñada
izquierda, realizando la seña “Profesor”, luego la punta de los dedos de la mano
derecha, bajo el lóbulo de la oreja, se mueve hacia adelante, 2 veces, luego se
mueve de izquierda a derecha, 1 vez.

Fonoaudiólogo
Ambas manos se colocan sobre las orejas, como fonos, luego mano derecha, en
posición de letra “V”, se coloca bajo la garganta y se mueve hacia arriba. 1 vez.
 68

Inspector
Mano derecha empuñada, con dedo pulgar arriba al lado derecho del pecho,
realiza movimiento de muñeca hacia la derecha. 2 veces.

Jefe de UTP
Dedos índice y medio de mano derecha tocan el hombro izquierdo, 2 veces, luego
se utiliza el Alfabeto Dactilológico para deletrear “UTP”. 1 vez.

Profesor
Mano derecha, en posición de letra “V”, toca 2 veces la mano empuñada
izquierda. Dependiendo del sexo, se acompaña de la seña “hombre” o “mujer”.

Secretaria
Mano derecha con dedos pulgar e índice, como empuñando un lápiz, se mueve
de izquierda a derecha sobre palma de la mano izquierda. 2 veces.
 69

Sicólogo
Yemas de ambas manos tocan los lados de la frente, uno a la vez. 3 veces.

Sicopedagogo
Yemas de ambas manos tocan los lados de la frente, uno a la vez, 3 veces, luego
la mano derecha, en posición de letra “P”, toca 2 veces la mano empuñada
izquierda.

Trabajador Social
Mano derecha empuñada golpea mano empuñada izquierda, 2 veces. A
continuación, dedo índice derecho sobre dedo índice izquierdo se mueve
semicircularmente de derecha a izquierda. 1 vez.
b.-Lugares de la Escuela

Lugares de la Escuela
Mano derecha en posición de letra “L” sobre palma de mano izquierda se mueve
semicircularmente de izquierda a derecha, 1 vez, luego se realiza la seña
“Escuela”.
 70

Baño
Mano derecha en posición de letra “B” toca la mejilla derecha. 2 veces.

Biblioteca
Mano derecha, en posición de letra “B” de costado, se mueve espaciadamente de
izquierda a derecha. 3 veces.

Cocina
Dedos índice de ambas manos realizan un cuadrado imaginario, de adelante
hacia atrás, 1 vez, luego ambas manos, con las puntas de los dedos juntos hacia
arriba, se sueltan, uno a la vez, imitando los quemadores, varias veces.

Comedor
Dedos índice de ambas manos realizan un cuadrado imaginario, de adelante
hacia atrás, 1 vez, luego mano derecha, con las puntas de los dedos juntas hacia
arriba, se lleva a la boca. 2 veces.
 71

Gimnasio
Ambas manos se tocan por la punta de los dedos, realizando la seña “Casa”, 1
vez, luego las mismas manos se mueven tocando los hombros con la punta de
los dedos, 2 veces.

Oficina
Dedos índice de ambas manos realizan un cuadrado imaginario, de adelante
hacia atrás, 1 vez, luego los dedos de ambas manos se mueven sobre un teclado
imaginario, varias veces.

Sala de Clases
Dedos índice de ambas manos realizan un cuadrado imaginario, de adelante
hacia atrás, 1 vez, luego se realiza la seña “Enseñar”.

Sala de Profesores
Dedos índice de ambas manos realizan un cuadrado imaginario, de adelante
hacia atrás, 1 vez, luego se realiza la seña “Profesor”, 1 vez.
 72

Sala de Reuniones
Dedos índice de ambas manos realizan un cuadrado imaginario, de adelante
hacia atrás, 1 vez, luego se realiza la seña “Reunión”, 1 vez.
3.-Vocabulario

Alumnos / Estudiantes
Se realiza la seña “Personas”, de izquierda a derecha, 3 veces, luego se hace la
seña “Estudiar”, de derecha a izquierda. 2 veces.

Block de dibujo
Palma de mano derecha sobre palma de mano izquierda, en sentido inverso, se
mueve hacia arriba, 1 vez, luego dedos pulgar e índice de mano derecha juntos
“dibujan” sobre la palma de mano izquierda. 1 vez.

Campana
Mano derecha “toca” una campana imaginaria. 3 veces.
 73

Compañero
Ambas manos empuñadas, a la altura del pecho, se mueven hacia adelante.
2 veces.

Goma de borrar
Dedos pulgar e índice separados, como sosteniendo una goma entre ellos, se
mueven sobre la palma de mano izquierda, como borrando. 2 veces.

Historia
Dedos índices de ambas manos giran uno sobre el otro hacia atrás. 3 veces.

Lápiz
Dedo índice de mano derecha hacia abajo, en posición de letra “L” invertida,
“escribe” de izquierda a derecha. 1 vez.
 74

Libro
Palmas de mano derecha e izquierda juntas se abren como un libro, 1 vez, luego
dedos índice y medio, en posición de letra “V”, se deslizan sobre la palma de
mano izquierda, como leyendo. 1 vez.

Papel
Yemas de los dedos de mano derecha se deslizan hacia la derecha sobre dorso
de mano izquierda. 2 veces.

Prueba
Ambas manos empuñadas con dedos pulgar extendido se mueven una arriba y
otra abajo. 3 veces.

4.-Verbos

Enseñar
Ambas manos empuñadas se abren hacia delante. 2 veces.
 75

Escribir
Mano derecha con dedos pulgar e índice juntos se mueve de izquierda a derecha,
como “escribiendo” sobre la palma de la mano izquierda. 2 veces.

Leer
Mano derecha en posición de letra “V” sobre los ojos se mueve hacia delante y
luego se mueve de izquierda a derecha sobre la palma de la mano izquierda,
como “leyendo”. 2 veces.

Pedir
Mano derecha extendida con palma hacia arriba se coloca sobre la muñeca de la
mano izquierda con palma hacia abajo. 1 vez.

Salir
Punta de los dedos de la mano derecha hacia el frente y mano izquierda hacia
arriba se mueven en sentido contrario. 1 vez.
5.-Ejercicios de comprensión y estructuración de oraciones
Derechos Reservados. Prohibida su reproducción total o parcial.
Material protegido por Ley de Propiedad Intelectual Nº 17.336
©2007-2017
 76

Lugares
1.-Lugares

Lugares
Mano derecha en posición de letra “L” sobre palma de mano izquierda se mueve
semicircularmente de izquierda a derecha. 1 vez.

Banco
Punta de los dedos de mano derecha se mueve hacia adelante “entrando” en la
mano izquierda, en posición de letra “C” achatada. 2 veces.

Calle
Ambas manos con la punta de los dedos hacia abajo se mueven con los dedos
hacia delante. 1 vez.

Campo
Mano derecha en posición de letra “C” achatada, con todos los dedos de la mano,
se mueve desde la boca hacia adelante, ligeramente hacia arriba. 1 vez.
 77

Cárcel
Ambas manos en posición de Nº 4 con el dorso al frente y a la altura de la cara se
mueven hacia abajo, 1 vez, luego se cierran, como “apretando” unos barrotes
imaginarios, 1 vez.

Centro
Mano derecha con dedo pulgar extendido hacia abajo toca la palma de la mano
izquierda. 2 veces.

Cine
Mano derecha semicerrada avanza adelante sobre mano izquierda en posición de
letra “C”, como proyectando una película. 1 vez.

Edificio
Ambas manos extendidas, con sus dedos juntos, se mueven hacia arriba. 1 vez.
 78

Estadio
Ambas manos juntas con los nudillos hacia el frente hacen un movimiento ovalado
hacia adelante, terminando juntas por los bordes. 1 vez.

Fábrica
Ambas manos empuñadas en forma paralela se mueven en sentido contrario
arriba abajo. 2 veces.

Feria
Ambas manos con los dedos separados y hacia arriba se mueven en sentido
contrario, hacia adelante y atrás. 2 veces.

Hospital
Dedo índice de mano derecha se coloca en forma vertical sobre la frente, luego se
dobla en forma horizontal, como formando una cruz. 1 vez.
 79

Hotel
Dedos índices de ambas manos se ponen a los lados de la boca, formando una
letra “H”. 1 vez.

Iglesia
Ambas manos realizan la seña “Casa”, luego con los dedos índices forman una
cruz. 1 vez.

Mall
Mano derecha en posición de letra “M” se mueve de abajo hacia arriba, como
imitando la subida de una escala mecánica. 1 vez.

Playa
Ambas manos bracean, como nadando. 2 veces.
 80

Plaza
Mano derecha con dedos separados hacia abajo se mueve circularmente de
izquierda a derecha y se posa sobre la palma de la mano izquierda. 1 vez.

Piscina
Dedos índices de ambas manos realizan un rectángulo imaginario largo, de
adelante hacia atrás, luego se imita una zambullida o “piquero”. 1 vez.

Restaurante
Mano derecha en posición de letra “R” se mueve sobre la boca de izquierda a
derecha. 1 vez.

Teatro
Mano derecha abierta con dedos separados se mueve de derecha a izquierda
sobre el borde superior de la mano izquierda. 2 veces.
 81

Terminal / Rodoviario
Mano derecha imitando la forma de un bus, hace como que se estaciona, en el
brazo izquierdo sin tocarlo. 3 veces.

Zoológico
Se deletrea la palabra “Zoo” con alfabeto dactilológico. 1 vez.

2.-Vocabulario

Bus
Mano derecha doblada hacia abajo y con brazo extendido, se mueve hacia
adelante. 1 vez.

Nunca
Ambas manos cruzadas, con dedos pulgar e índice juntos, se mueven en sentido
contrario. 1 vez.
 82

3.-Verbos

Apurar
Mano derecha doblada bajo el mentón se mueve rápidamente de derecha a
izquierda. 2 veces.

Arreglar
Mano derecha en posición de Nº 2 sobre la mano izquierda, en la misma posición,
se mueve de izquierda a derecha. Varias veces.

Cerrar
Ambas manos de costado hacia arriba, como se muestra en la imagen, se mueven
hacia delante. 1 vez.

Equivocar
Mano derecha empuñada toca el mentón con movimiento hacia la izquierda.
1 vez.
 83

Hacer
Mano derecha en posición de Nº 2 sobre la mano izquierda, en la misma posición,
se mueve de izquierda a derecha. 2 veces.

Pasear
Mano derecha en posición de letra “C”, con todos los dedos de la mano, se mueve
circularmente frente a la cara, de derecha a izquierda. Varias veces.

Tramitar
Mano derecha empuñada golpea con el borde la palma de la mano izquierda,
como “timbrando”. 3 veces.

4.-Ejercicios de comprensión y estructuración de oraciones

Derechos Reservados. Prohibida su reproducción total o parcial.

Material protegido por Ley de Propiedad Intelectual Nº 17.336
©2007-2017
 84

Medios de Transporte

1.-Medios de Transporte

Medios de Transporte
Dedo índice de mano derecha pasa por los dedos índice, medio, anular y meñique
de la mano izquierda, luego realiza la seña “auto”. 1 vez.

Ambulancia
Mano derecha con dedos separados, a un costado de la cara, realiza rápidos
giros de muñeca, de derecha a izquierda, imitando las luces de una baliza, varias
veces, luego la misma mano realiza la seña “Hospital”, 1 vez.

Ascensor
Punta de los dedos de la mano derecha suben por la palma de la mano izquierda.
1 vez.

Auto
Ambas manos realizan el movimiento de “manejar”.
 85

Avión
Dedos pulgar e índice formando un círculo y el resto de los dedos extendidos se
mueven hacia arriba, como volando. 1 vez.

Barco
Ambas manos unidas por la punta de los dedos, realizan movimiento de
navegación de un barco, de arriba abajo, hacia adelante. 2 veces.

Bicicleta
Ambas manos empuñadas realizan movimientos circulares hacia adelante, como
pedaleando. 2 veces.

Bote
Ambas manos empuñadas se mueven hacia atrás, como remando. 2 veces.
 86

Bus
Mano derecha doblada hacia abajo y con brazo extendido, se mueve hacia
adelante. 1 vez.

Camión
Ambas manos simulan conducir el volante de un camión.

Carro Bomberos
Mano derecha con dedos separados, a un costado de la cara, realiza rápidos
giros de muñeca, de derecha a izquierda, imitando las luces de una baliza, varias
veces, luego la misma mano empuñada se mueve desde la frente hacia el
costado derecho de la cabeza, 1 vez.

Colectivo
Mano derecha en posición de letra “L” se mueve de izquierda a derecha, imitando
el letrero de un colectivo. 1 vez.
 87

Helicóptero
Mano derecha extendida con dedos separados sobre mano izquierda empuñada,
se mueve imitando el movimiento de una hélice. Varias veces.

Lancha
Mano derecha abierta con dedos juntos y palma hacia abajo se mueve hacia
adelante, imitando el movimiento de una lancha sobre las olas. 3 veces.

Metro
Mano derecha empuñada con dedo índice extendido se mueve rápido hacia
adelante, pasando debajo de la mano izquierda con la palma hacia abajo. 1 vez.

Moto
Ambas manos sostienen el manubrio imaginario de una moto, mientras mano
derecha empuñada realiza 2 movimientos de muñeca hacia adelante.
 88

Taxi
Mano derecha en posición de letra “T” se mueve hacia el frente y arriba, como
haciendo parar un taxi. 1 vez.

Tren
Dedos pulgar, índice y medio de ambas manos se mueven hacia adelante,
imitando el movimiento de las ruedas de un tren. 3 veces.

Trolebús
Mano derecha en posición de letra “V” inclinada hacia atrás, se mueve hacia
adelante, manteniendo la posición hacia atrás. 1 vez.

Submarino
Dedo índice curvado de la mano derecha se mueve hacia adelante, pasando por
debajo de la mano izquierda extendida con la palma hacia abajo. 1 vez
 89

2.-Vocabulario

Antofagasta
Mano derecha con dedos separados sobre el mentón se mueve a la izquierda.
2 veces.

3.-Verbos

Aburrir
Mano derecha empuñada con los nudillos sobre el pecho hace movimientos
circulares hacia la izquierda y se acompaña de expresión facial. 2 veces.

Despegar
Mano derecha en posición de letra “U” se mueve hacia adelante y arriba sobre la
palma izquierda. 1 vez.

Equivocar
Mano derecha empuñada toca el mentón con movimiento hacia la izquierda.
1 vez.
 90

Permitir
Mano derecha extendida toca con la yema de los dedos el dorso de la mano
izquierda. 2 veces.

Volver
Ambas manos juntas y empuñadas con dedos índice extendidos se mueven
circularmente hacia arriba, volviendo a tocarse entre ellos. 1 vez.

4.-Ejercicios de comprensión y estructuración de oraciones

Derechos Reservados. Prohibida su reproducción total o parcial.

Material protegido por Ley de Propiedad Intelectual Nº 17.336
©2007-2017