Boletín informativo N°1.
Abril de 2018.
Presentación
Estimado(a) lector(a):
Al saludarlo(a) muy afectuosamente,
dejamos a su lectura el presente
material original de presentación y
difusión institucional de nuestra
comunidad asociada, ALADAA CHILE,
cuyas siglas refieren a la Asociación
Latinoamericana de Estudios de Asia y
África.
El Boletín Anual de ALADAA CHILE se
confeccionó con la finalidad esencial
de sintetizar un repositorio de
aspiraciones y objetivos estratégicos
que, como Mesa Directiva, se han
calibrado de necesarios, ineludibles e
improrrogables.
El primer gran vector es la solicitud de
un marco de presentación acotado y
que condense, al mismo tiempo, la
imagen institucional que ALADAA
CHILE desea desplegar en el ámbito
local. Este documento pone en relieve,
para el lector que recién se está
aproximando –por curiosidad,
vocación o proyecto profesional–
hacia nuestra comunidad o el
horizonte de los estudios asiáticos y
africanos en Chile, lo que es ALADAA
CHILE, quienes la conforman, o bien,
en qué disciplinas, ejes y campos está
inscrita la asociación. En este sentido,
el propósito principal es abrir, de par
en par, el conocimiento y los cauces
de contacto de la comunidad con
nuestra institución.
Lo segundo es el requerimiento de un
cuerpo testimonial que acopie y
registre el proceso constitutivo de la
asociación de forma anual: su historia,
misión, objetivos y la sumatoria de
instancias activas en que nuestra
comunidad académica y profesional
ha participado, ya sea en las
actividades de extensión, académicas,
investigativas o, simplemente, en
torno al llamamiento que los intereses
e ideales de ALADAA CHILE invisten en
el trabajo personal y cotidiano de cada
uno de nuestros socios. De alguna
manera, pues, no dejar soterrados los
logros y avances que nuestra
asociación ha logrado inseminar,
consolidar y reproducir desde su
reciente institucionalización.
La tercera, y última arista, está
tensada con uno de los principios
constitutivos de ALADAA CHILE:
visibilizar y apoyar con consistencia la
labor académica, profesional e
intelectual de todos nuestros socios.
Para finalizar, se debe acentuar –y no
olvidar– que ALADAA CHILE no es
meramente un punto de entrecruce
de una pensatividad aislada, o una
sumatoria de individualidades, sino un
espacio de gravitación –agitación–
crítica y comunitaria, que se dispone
en apertura hacia una reflexión de
avanzada sobre Asia y África, en la
mediatez con nuestra coyuntura local.
De todo aquello, Usted podrá dar
cuenta fehacientemente al pasar
revista a estas páginas que ponemos a
su disposición.
Cordialmente,
Dr. Gonzalo Maire.
Presidente de ALADAA CHILE.
Página 1
 ALADAA CHILE:
Institucionalidad, Historia y
Misión.
ALADAA CHILE es una organización no
gubernamental (ONG) chilena que se
instituyó en el año 2012, a través de la
elección de su primera Mesa Directiva,
encabezada por la Sra. Dr. María Elvira
Ríos. La asociación, cuya Cédula de
Identidad es 65.106.813-4, está
inscrita en la Ilustre Municipalidad de
Providencia, y su domicilio es Avda.
Nueva Providencia 2155, piso 9,
oficina 903, Torre A. ALADAA CHILE
comparte residencia con la
Corporación Cruzando el Pacífico. La
administración de la asociación está
determinada por sus estatutos, que se
rigen, a su vez, por las normas del
Título XXXIII del Libro Primero del
Código Civil, y las disposiciones
contenidas en la Ley N° 20.500.
Actualmente ALADAA CHILE ha
establecido, mediante votación en
Asamblea General, la siguiente Mesa
Directiva por el periodo 2017-2019: Sr.
Dr. Gonzalo Maire, Presidente; Sra.
Matilde Gálvez, Vicepresidenta; Sra.
Isabel Cabaña, Tesorera; Sres. Paulo
Delgado y Álvaro Etchegaray,
Secretarios; y Sr. Sebastián Salinas,
Delegado.
ALADAA CHILE es una asociación que
integra en calidad de socios a los
académicos, los investigadores,
profesionales y estudiantes dedicados
o que forjan sus intereses en las
constelaciones de Asia y África desde
una perspectiva multidisciplinaria. El
principio en que se sustenta la
comunidad de ALADAA CHILE –su
rasgo distinguible e irrenunciable– es
el talante académico e intelectual. institutos y centros de investigación
especializada. Aquello confluyó, de
manera cúlmine, en la realización
La denominación de ALADAA CHILE,
exitosa del XV Congreso Internacional
como institucionalidad reciente,
de ALADAA en Santiago de Chile,
implica que es una sección nacional de
durante enero de 2016.
ALADAA (Asociación Latinoamericana
de Estudios de Asia y África), órgano
Finalmente, ALADAA CHILE tiene dos
fundado en México durante el año de
grandes canales de contacto para la
1976, a propósito de la celebración del
difusión de sus actividades o
XXX Congreso Internacional de
información general: su página web
Ciencias Humanas de Asia y África del
(http://www.aladaachile.com/) y
Norte, realizado en el Centro de
página de Facebook
Estudios de Asia y África (CEAA) de El
(https://www.facebook.com/aladaachi
Colegio de México.
le/). Para el contacto con los socios, el
envío de información institucional,
Los antecedentes de esta asociación, a
recibir postulaciones para nuestras
nivel nacional, pueden rastrearse en la
categorías de socio, o bien, contactar
década de 1990, cuando un grupo de
formalmente con ALADAA CHILE, se
académicos, donde sobresalieron los
dispone de una cuenta electrónica
profesores Gonzalo Ulloa y Sergio
Gmail
Carrasco, decidieron establecer una
(estudiosasiaafrica@gmail.com).
sede de ALADAA en Chile (1994),
llevando a ejecución el VIII Congreso
Internacional de ALADAA en el año de
1995. No obstante, aquella comunidad
académica chilena se diluyó
progresivamente y hoy no mantiene
ningún tipo de vínculo con la actual
administración.
Desde la institucionalidad actual
(2012), ALADAA CHILE tiene la misión
de congregar, generar y difundir el
conocimiento multidisciplinar sobre
Asia y África desde sus socios e
instituciones consonantes hacia la
comunidad nacional, propiciando
activamente espacios expositivos de
orden académico y extensión
sostenibles, a la vez que alianzas
estratégicas con universidades,
Página 2
 Los Socios de ALADAA CHILE:
postulación, derechos y deberes.
¿Cómo puedo postular a la
categoría de Socio en ALADAA
Chile?
Para ser parte de nuestra asociación,
puedes postular a las siguientes
categorías de Socio, con sus siguientes
requisitos:
Socio Ordinario: debes ser un
académico, docente, investigador,
profesional, técnico o especialista en
cualquier área o disciplina relacionada
con Asia y África. Para postular
deberás hacer llegar tu currículum y
poseer dos cartas de recomendación
de socios activos de ALADAA CHILE
que estén inscritos en tu área de
investigación. Un comité evaluará tus
antecedentes de acuerdo con los
siguientes criterios:
1. Evaluación curricular de acuerdo
con el último grado académico que
el postulante tiene efectivamente
en posesión.
2. Evaluación de participación en
Congresos tanto nacionales como
internacionales.
3. Evaluación de publicaciones
efectivas durante los últimos tres
años.
4. Actividades de difusión (talleres,
charlas, conferencias, programas,
etcétera) y docencia
Socio Estudiante: debes contar con
más de 18 años de edad y ser
estudiante regular de Pregrado,
además de estar interesado en Asia o
África. Aparte adjuntar tu currículum
para ser evaluado, necesitas añadir
una carta de interés. Todo postulante
que, a la fecha de entrega de la
documentación, no haya terminado
una Licenciatura o Carrera Profesional
se considerará como postulante a esta
categoría.
Para postular deberá contar con dos
cartas de recomendación de socios de
ALADAA CHILE que estén inscritos en
las áreas de investigación del
postulante. Un comité evaluará su
ingreso de acuerdo con los siguientes
criterios:
1. Evaluación curricular que sea
acorde a las áreas de estudio de la
asociación.
2. Deseable participación en
Congresos Nacionales e Ordinarios y de $18.000 para
Internacionales. y publicaciones.
3. Entregar Carta de interés.
Las postulaciones serán recibidas en
nuestro correo electrónico oficial:
estudiosasiaafrica@gmail.com
Toda postulación, por protocolo, será
puesta en una deliberación y votación
entre la Mesa Directiva, y puede
incluir, si lo amerita, la incorporación
por solicitud expresa de un Socio
externo al directorio.
¿Qué significa ser Socio activo
de ALADAA Chile?
Ser socio activo de la comunidad de
ALADAA CHILE implica el acatamiento
de deberes y la exigencia de derechos,
tal como se señala en los Estatutos de
la Asociación (Título Tercero). Los
socios activos deben:
1. Asistir a las reuniones a que fueren
convocados de acuerdo con los
Estatutos;
2. Servir con eficiencia y dedicación
los cargos para los cuales sean
designados y las tareas que se le
encomienden.
3. Cumplir fiel y oportunamente
las obligaciones pecuniarias
con la Asociación;
4. Cumplir las disposiciones de
los Estatutos y reglamentos
de la Asociación y acatar los
acuerdos del Directorio y de
las Asambleas Generales.
5. Pagar la cuota anual
estipulada en las Asambleas
Generales. Para el año 2017,
la cuota anual fue fijada en
$33.000 para los Socios
los Socios Estudiantes.
De no cumplirse las obligaciones
mencionadas, el Directorio de
ALADAA Chile posee la facultad de
suspender o eliminar la calidad de
Socio, dependiendo de las faltas.
¿Qué beneficios tengo como
socio de ALADAA Chile?
Asimismo, los Socios cuentan con los
siguientes derechos y atribuciones:
1. Participar con derecho a voz y voto
en las Asambleas Generales;
2. Elegir y ser elegidos para servir los
cargos directivos de la asociación;
3. Pedir información acerca de las
cuentas de la asociación, así como
de sus actividades o programas;
4. Presentar al Directorio cualquier
proyecto, actividad o evento sobre
áreas afines con Asia y África.
5. Postular a fondos anuales para
llevar a cabo actividades o recursos
de movilización.
Página 3
 Resumen de actividades
realizadas, patrocinadas, en
conjunto o con participación de
ALADAA CHILE periodo 2017-2018.
Marzo
Lanzamiento del Podcast de
ALADAA CHILE, con una entrevista a
Jinok Choi, miembro de ALADAA
CHILE, y Directora del Programa de
Magíster en Estudios Coreanos de la
Universidad Central de Chile.
Mayo
ALADAA CHILE patrocinó el seminario
"Esclavitud con libertad y libertad con
esclavitud: sujetos, prácticas y
registros en América colonial y
republicana" de Carolina González,
miembro de la asociación. Esta
actividad fue parte de un proyecto
Fondecyt de Iniciación y contó con la
participación de Magdalena Candioti,
Michelle McKinley y Rachel O`Toole.
Junio
Gonzalo Maire, Presidente de
ALADAA CHILE y Matilde Gálvez,
Vicepresidenta, participaron del
programa radial "La Hora del
Museo" de Radio Usach para
conversar sobre las actividades de
ALADAA CHILE relacionadas con la
visita de los artistas Roland Y.
Nakasone y Kuniko.
ALADAA CHILE participa en el
Congreso Nacional de ALADAA
Argentina, Universidad Lomas de
Zamora. Asisten Gonzalo Maire,
Matilde Gálvez, Isabel Cabaña, Elvira
Ríos, Jinok Choi y Pablo Álvarez.
Julio
ALADAA CHILE organiza en conjunto
con Museo de Arte Contemporáneo y
Pontificia Universidad Católica de
Chile el Seminario Taitoku en el
contexto de la celebración de los
120 años de amistad entre Chile y
Japón y la Muestra de caligrafía
Formas sin Forma del artista
Americano- japonés Ronald Nakasone,
actividad que se realiza con éxito de
convocatoria. En esta actividad
exponen los socios de ALADAA CHILE
Claudia Lira, Matilde Gálvez y Gonzalo
Maire.
Fernando Schmidt, miembro de
ALADAA CHILE, y profesor de la
Página 4
Escuela de Gobierno de la Universidad
del Desarrollo, el día 4 de julio,
participa como invitado analista en el
programa Vía Pública para hablar
sobre Corea del Norte.
ALADAA CHILE organiza en conjunto
con Fundación MOA Internacional y en
el contexto de la conmemoración de
los 120 años de amistad entre Chile y
Japón, la muestra Arte en Papel de
la Artista Japonesa Kuniko Sasaki.
Pedro Iacobelli, miembro de ALADAA
CHILE, publicó el libro Postwar
Migration to South America from
Japan and the Ryukyu Islands,
resultados de su investigación
doctoral por el SOAS Studies in
Modern and Contemporary Japan.
Agosto
ALADAA Chile, junto al Museo
Artequin de Viña del Mar, y en
colaboración con Fundación MOA
Internacional Chile, ofreció un taller
gratuito durante agosto de Arte
Asiático para niñas y niños desde
los 6 años, que buscó introducir a
los participantes al arte asiático
desde una perspectiva histórica,
estética y práctica, a la vez de
conocer de manera interactiva y
entretenida, la historia del arte de
países asiáticos. En esta actividad
participan los socios Paulo Delgado,
Gonzalo Maire y Matilde Gálvez.
ALADAA CHILE abre la convocatoria en
su página web y redes sociales para
estudiantes que quieran ser parte de
la asociación.
Septiembre
Participación de tres miembros de
ALADAA CHILE en Conversatorio
sobre arte japonés, en el marco de
la conmemoración de los 120 años
de relaciones de amistad entre
Chile-Japón, que se realizó en el
Archivo Nacional de Chile el día 28 de
septiembre. Participan los socios
Isabel Cabaña, Paulo Delgado y
María José Inda.
Octubre
Participación de dos miembros de
ALADAA CHILE, Felipe Luarte y Jorge
Araneda, en el II Congreso Nacional
sobre el fenómeno religioso en el
mundo contemporáneo que se realizó
los días 24 y 26 de octubre en
Santiago, y organizado por el Centro
de Estudios Judaicos de la Universidad
de Chile.
Noviembre
En coordinación con el Centro de
Estudios Judaicos de la Universidad de
Chile, ALADAA CHILE gestionó la
participación de Felipe Luarte – en
contexto de la ceremonia de
graduación del "Diplomado de
extensión en Religiones Comparadas y
Diplomado de extensión Religión en la
era global"– con una conferencia
magistral titulada: "De lo local a lo
global. La transformación del
hinduismo”.
ALADAA CHILE, entre otras
instituciones, patrocina y apoya con el
Fondo para Ayuda de Socios el Primer
coloquio internacional: "Los
océanos de fronteras invisibles",
que se realizó los días 8 y 9 de
noviembre en la Universidad de Playa
Ancha, y donde también participó
Daiana Nascimento dos Santos,
miembro de ALADAA CHILE.
Página 5

ALADAA CHILE, junto al apoyo de la
Universidad Diego Portales, organiza
el conversatorio "Migraciones e
interculturalidad: el fenómeno
asiático y africano desde el
encuentro con lo local", el día 22 de
noviembre en la casona de Postgrados
de la UDP, en el que participan con
ponencias los socios Paulo Delgado y
Jorge Araneda. Por primera vez, la
actividad es transmita en vivo a
través de la página oficial de
ALADAA CHILE en Facebook.
Diciembre
Pedro Iacobelli, miembro de ALADAA
CHILE, publica en calidad de co-editor
(junto con Hiroko Matsuda, Kobe
Gakuin Daigaku) y autor, el libro
"Rethinking Postwar Okinawa.
Beyond American Bases", por la
editorial Lexington Books del sello
Rowman & Littlefield (Lanham, USA).
Paulo Delgado, miembro de ALADAA
CHILE, lanza su proyecto radial
“Japonistas Radio”, bajo el contexto
de conmemoración de los 120 años de
relaciones de amistad entre Chile y
Japón, que se transmite todos los
viernes desde las 17:00hrs. hasta las
18:00hrs. por Radio Hoy.
Enero (2018)
ALADAA CHILE establece una alianza
estratégica de cooperación con el
Centro de Estudios Asiáticos UC,
particularmente con su sección de
DOCUMENTOS DE TRABAJO EN
ESTUDIOS ASIÁTICOS (Working Papers
on Asian Studies,
http://estudiosasiaticos.uc.cl/index.ph
p/publicaciones/documentos-de-
trabajo/2), a través de la mediación y
gestión de Pedro Iacobelli.
ALADAA CHILE actualiza el contenido
de su canal oficial en YouTube
(https://www.youtube.com/channel/U
C4va7iHC_KrBd7_fuULGeag) y
añadirá, de manera conjunta, el
material de los Postcast y el registro
audiovisual de sus actividades o
eventos con participación activa de los
socios.
Página 6
 I CONGRESO NACIONAL ALADAA CHILE
“EL ESTADO DEL ARTE: LOS ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA EN CHILE”
24-25-26 DE ABRIL DE 2019 - UNIVERSIDAD DIEGO PORTALES (UDP), SANTIAGO DE CHILE.
PRESENTACIÓN
Los fenómenos de Asia y África, en
toda su polivalencia de sentidos y,
a nivel reflexivo, en su entrecruce
por diferentes dimensiones
disciplinares, se van constituyendo
progresivamente en nichos
problemáticos para el espacio
local. La impronta y el llamamiento
que genera Asia y África, respecto
a la coyuntura nacional chilena, no
sólo en los términos de Relaciones
Internacionales –acuerdos
económicos y alianzas
estratégicas– sino también en los
enclaves de Migraciones,
Interculturalidad, Identidad,
Educación, Historia y las artes, en
general (entre otras áreas del
saber), han supuesto la
germinación de especificidades
investigativas.
¿Cuáles son esas especificidades?
Quizás, desde un orden más
holístico, la configuración de
ciertos problemas originales sobre
objetos de estudio que antes
estaban ausentes, soterrados o en
una plena omisión. Un primer
punto, entonces, es la apertura de
la problematización sobre Asia y
África. Sin embargo, la demanda
de un nuevo problema es la
solicitud de nuevas metodologías
de abordaje, cuestión no menor,
que implica el asentamiento de
nuevas líneas de trabajo en los
CONVOCATORIA ABIERTA
investigadores y el registro de
colmenas conceptuales de
avanzada. Una segunda instancia
es la exploración metodológica.
A consideración de la sostenida
inscripción de espacios académicos
y de difusión de investigaciones
locales sobre el tema, comenzando
por los Encuentros de Asia y
África (2009, 2011) y el XV
Congreso Internacional de
ALADAA (2016), el I Congreso
Nacional de ALADAA propone la
problemática del estado del arte
en la reflexión de los fenómenos
de África y Asia, que incorpora las
dos siguientes vertientes de
trabajo: primero, la puesta en valor
de las aportaciones investigativas
nacionales y sus contribuciones a
los problemas generales sobre Asia
y África; segundo, los desafíos y las
proyecciones sobre los estudios de
Asia y África en Chile.
El objetivo general del congreso es,
por lo tanto, caracterizar el estado
del arte de los estudios de Asia y
África en Chile.
Los objetivos específicos del
congreso son: a) generar un
espacio de discusión y diálogo
entre las investigaciones
nacionales sobre las problemáticas
de Asia y África, b) propiciar la
construcción de redes y líneas de
reflexión conjunta entre los
profesionales, investigadores y
académicos chilenos, c)
descentralizar la reflexión
académica e investigativa y
potenciar la discusión en regiones.
FECHAS DE INTERÉS
Realización del congreso: 24, 25 y
26 de abril de 2019, Universidad
Diego Portales.
Postulación de simposios: Hasta el
30 de julio de 2018.
Envío de ponencias a simposios
aceptados: Hasta el 31 de octubre
de 2018.
FORMATO DE POSTULACIÓN DE
SIMPOSIOS
Se requiere un mínimo de 2
coordinadores. La propuesta debe
enviarse en formato PDF indicando
el nombre de los coordinadores,
afiliación, correo electrónico de
contacto, título del simposio y un
resumen de no más de 300
palabras.
Otras informaciones, tales como el
formato de las ponencias, valores y
fechas de inscripción se indicarán
durante el primer semestre de
2018. Consultas al correo oficial
estudiosasiaafrica@gmail.com
Página 7
 ALADAA CHILE
BOLETÍN INFORMATIVO N°1
ABRIL 2018

Contenidos:
Gonzalo Maire
Isabel Cabaña
Paulo Delgado

Diseño:
Matilde Gálvez
Gonzalo Maire

© ALADAA Chile, 2018

estudiosasiaafrica@gmail.com
www.aladaachile.com

Página 8