 PERSONAS COLECTIVAS

 Derecho Internacional Privado

 Licda. Gretheel Johana Miranda Selva
 PERSONAS COLECTIVAS
 Personalidad Jurídica.
 Se ha discutido mucho si las personas colectivas ( Asociaciones, sociedades
de tipo mercantil, etc.) poseen personalidad jurídica o no. Para algunos jurista
las personas colectivas si tienen personalidad jurídica, sin embargo que la
misma es una mera ficción, creada por el legislador y por ese motivo, su efecto
es meramente territorial y descartan ipso jure cualquier problema
internacional, esto va en contra de la realidad.

 PERSONAS COLECTIVAS
 Otros juristas haciendo aplicación a lo establecido en la regla de Locus Regit
Actum, parten del hecho que en toda persona colectiva hay un contrato
constitutivo de la misma o acto de constitución que respeta y cumple con
todas las formalidades del lugar donde se celebró, y conforme a la reglas de
locus regit actum deberá considerarse válido y admitirse sus efectos
extraterritorial.

 PERSONAS COLECTIVAS
 Y también existen jurista que han considerado la teoría de la realidad, la cual
establece que las personas colectivas son entes reales, no ficciones, de lo cual
fluye su carácter extraterritorial y el reconocimiento solo tiene valor
declarativo, declaración que solo está limitada por el orden público, por lo
que en el extranjero( es decir otro Estado) no se podrá reclamar más derecho
que lo establecido en la constitución de la persona colectiva( sociedad
mercantiles.).
 PERSONAS COLECTIVAS
La Legislación Guatemalteca adopta la teoría de la realidad con relación a la
personas jurídicas extranjeras, lo cual lo encontramos regulado en los artículos 16 y
28 del Código Civil.
El artículo 16 del Código Civil, preceptúa: La persona jurídica forma una entidad
civil distinta de sus miembros individualmente considerados, pueden ejercitar todos
los derechos y contraer obligaciones que sean necesarias para realizar sus fines y
será representada por persona u órgano que designe la ley, las reglas de su
institución, su estatuto o reglamento o la escritura social.
 CAPACIDAD DE LAS PERSONAS COLECTIVAS

Se plantea el problema de preguntarse si las personas jurídicas tienen o no

nacionalidad, tienen o no domicilio, ya que una de éstas regirá su capacidad.
Para algún jurista las personas colectivas poseen nacionalidad, por ser un vínculo
jurídico que engloba tradición, afecto, interés y las personas jurídicas no posee
emociones, sentimientos, ni intereses conscientes. Otros juristas consideran que si
posee nacionalidad porque es una realidad su existencia, pero no debemos
aplicarlo de la misma forma que a una persona individual.

1
 En la mayoría de Estado se acepta que la personas colectivas tenga la
nacionalidad del lugar donde fueron constituidas y como sus nacionales a las
compañías constituidas en un país extranjero, sin importar la magnitud de sus
operaciones

EJECUCIÓN DE SENTENCIA PROVENIENTE DEL EXTRANJERO

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
LICDA. GRETHEEL JOHANA MIRANDA SELVA
EJECUCIÓN DE SENTENCIA PROVENIENTE DEL EXTRANJERO
 Para algunos autores denomina efectos de las sentencias extranjeras y otros
autores la denominan con el nombre genérica proveniente del extranjero.
 En Guatemala se le denomina ejecución de la sentencia proveniente del
extranjero. Ver los artículos 344, 345, 346 del Código Procesal Civil y Mercantil.
Leer los artículo 423 al 433 del Código de Derecho Internacional Privado o
Código de Bustamante. Leer los artículos 37 y 44 de la Ley del Organismo
Judicial.

EJECUCIÓN DE SENTENCIA PROVENIENTE DEL EXTRANJERO

El jurista Romero Prado, considera que los efectos y eficacia de una sentencia
terminan, en principio, en las fronteras del Estado que le ha dictado, es decir
donde terminan su soberanía.
Hemos establecido que la extraterritorialidad de la ley sustantiva también se
admite la extraterritorialidad de la sentencia, con el objeto de dar seguridad
jurídica de los actos jurídicos, el respecto de los derechos adquiridos( artículo 26
de la Ley Organismo Judicial.
EJECUCIÓN DE SENTENCIA PROVENIENTE DEL EXTRANJERO
 Hay internacionalistas no están de acuerdo con las expresión de ejecución
de la sentencia proveniente del extranjero, entre ellos R. Molina Orantes quien
indicaba: Que una sentencia extranjera, puedo o no requerir ejecución, o sea
medidas coercitivas para su cumplimiento. En el mismo sentido se pronuncia
el maestro de esta casa de estudio Carlos Larios Ochaita.
EJECUCIÓN DE SENTENCIA PROVENIENTE DEL EXTRANJERO
 Ejecución de sentencia proveniente del extranjero: es una resolución judicial
dicta por un órganos jurisdiccional extranjero base a la jurisdicción y
competencia dictada dentro de sus facultades, la cual surtirá efecto en
Guatemala o deberá de ser ejecutada en Guatemala.( Leer los artículos 37
al 44 de la Ley del Organismo Judicial)

EJECUCIÓN DE SENTENCIA PROVENIENTE DEL EXTRANJERO

 En Guatemala será juez competente para ejecutar una sentencia
proveniente del extranjero, el juez que por razón de materia y cuantía, seria
el que conocería del juicio.
 Ejemplo de una sentencia de Divorcio, alimentos y

2
EJECUCIÓN DE SENTENCIA PROVENIENTE DEL EXTRANJERO
 En Guatemala se reconoce las sentencias dictadas por órganos
jurisdiccionales o tribunales extranjeros, sin hay tratados con los
Estados, si no existe tratados, se les reconocerá el valor que la
legislación o la jurisprudencia del país de origen asignen a las
sentencias dictas por los Tribunales Guatemalteco.
Es este caso existen dos opciones que algún Estado tenga un tratado
con Guatemala sobre las sentencias dictadas en el su territorio y que
surtirán efecto en el Territorio Nacional.
EJECUCIÓN DE SENTENCIA PROVENIENTE DEL EXTRANJERO
 Para que una sentencia proveniente del extranjero pueda ser ejecutada en
Guatemala, deben cumplirse las siguientes condiciones:
 I. Que haya sido dictada a consecuencia del ejercicio de una acción
personal, civil o mercantil;
 II. Que no haya recaído en rebeldía ni contra de persona reputada ausente
que tenga su domicilio en Guatemala;
 III. Que la obligación para cuyo cumplimiento se haya procedido sea lícita en
la República de Guatemala;
EJECUCIÓN DE SENTENCIA PROVENIENTE DEL EXTRANJERO
 IV. Que sea ejecutoriada conforme a las leyes de la nación en que se haya
dictado;
 V. Que reúna los requisitos necesarios para ser considerada como autentica.
LA SITUACION DE LOS EXTRANJEROS
LICDA. GRETHEEL JOHANA MIRANDA SELVA
CONDICION JURÍDICA DE LOS EXTRANJEROS
 Para algunos jurista el derecho de las personas extranjeras debe ser
desarrollado en una categoría especial llamada” Derecho de Extranjería” o
Derecho Internacional Público” o en Derecho del Contexto del Derecho
Interno de un Estado.
 Se considera que el problema radica en el trato que se de a un extranjero en
el Estado de su residencia, que pertenecen en algunos aspectos al Derecho
Internacional Público y Privado de cada uno de los Estados de la comunidad
internacional.
 Por ejemplo lo juristas Romero del Prado, Matos, Muños Meany, sostienen que
la condición jurídica del extranjero pertenece al Derecho Internacional
Privado.
CONCEPTOS DE EXTRANJERO
 El jurista Ramon Orue y Arregui en un sentido vulgar se entiende por extranjero
como aquel individuo que no es nacional. Para este jurista el extranjero es
aquel individuo sometido simultáneamente a más de una soberanía. Teniendo
este concepto se puede producir por razón de la personas, las cosas o de los
actos jurídicos.

3
EXTRANJERO
 Por razón de las personas se produce, cuando un individuo que nos es
nacional de un Estado, se traslada al territorio de ese Estado (distinto al donde
nació) en el cual verifica relaciones familiares en un orden matrimonial, tutelas,
etc; por razón de las cosas, en el hecho de adquirir una propiedad en un país
que no es donde no es su país de origen; Por razón de los actos jurídicos, al
celebrar distintos negocios jurídicos, testamentos, donación, etc
EXTRANJERO
 J P Niboyet considera que: los individuos se dividen en dos categorías: los
nacionales y los no nacionales o extranjeros. Para este jurista el efecto de la
nacionalidad, en su concepto es establecer esta separación.
 Para Alfred Verdross, en el Derecho de extranjería, constituido por normas de
Derecho Internacional que obliga a los Estados entre sí a que traten de
determinada manera a sus respectivos súbditos, la expresión extranjería
resulta imprecisa porque no se trata de suyo de deberes para con los
extranjeros en general, sino únicamente de deberes para con los extranjeros
súbditos de otro Estado.
EXTRANJERO
 El internacionalista Charles G Fenwick, no realiza una conceptualización de lo
que es un extranjero, sino que se hace hincapié en que en el Derecho
Internacional reconoce la diferencia entre los extranjeros, visitantes,
transitorios en un país extraño, y aquellos que han establecido allí una
residencia permanente, y que manifiestan las intención de prolongar su
permanencia indefinidamente.
EXTRANJERO
 Se puede considerar extranjero a toda aquella persona que reside en el
territorio de un Estado del que no es ciudadano o originario,
 Es aquella persona que conservados súbdito de un Estado reside en otro.
 Ningún Estado puede prohibir arbitrariamente el ingreso de extranjero asu
propio territorio sin exponerse con ello a ser aislado y atentar con la
convivencia.
 Sin embargo cada Estado es libre de establecer los criterios de ingreso a su
territorio
EXTRANJERO
 En la Convención de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, aprobada
el 10 de Diciembre de 1948, en el artículo 2, se preceptuó: Toda persona tiene
todos los derechos y libertades religión, opinión política de cualquier índole,
origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquiera otra
condición. Esta disposición fue elevada de nivel de obligación moral a nivel
de obligación legal en los Pactos Internacionales de 1966, tanto sobre
derechos civiles y políticos como sobre derechos económicos, sociales y
culturales.
EXTRANJERO

4
 El Código de Migración, en el artículo 1, establece: El Estado de Guatemala
reconoce el derecho de toda persona a emigrar o inmigrar, por lo cual el
migrante puede entrar, permanecer, transitar, salir y retornar al territorio
nacional conforme la legislación nacional.
En el mismo cuerpo legal en el artículo 3. Se reconoce el derecho de las
personas extranjeras a obtener la nacionalidad guatemalteca. Para ello
deberá observar la Ley de Nacionalidad vigente.
CONDICIÓN JURÍDICA DE EXTRANJEROS
 J P Niboyet define a la condición jurídica de las extranjeros consisten en
determinar los derechos que los extranjeros gozan en cada país.
 El nuevo Código de Migración tiene un sentido social y progresista, en el cual
se regula incluso, la situación de los niños que pueden están en nuestro
territorios, solos, que son victima de trata, etc
EXTRANJERO
 Código de Derecho de Internacional Privado, en los regulado en los artículos
1, 2 y 3, regula lo relacionado con los extranjero.
 El artículo 1º. Los extranjero que pertenezcan a cualquiera de los Estados
contratantes gozarán asimismo, en el territorio de los demás, de los mismo
derechos civiles que se concedan a los nacionales.
 Cada Estado contratante puede, por razones de orden público, rehusar o
subordinar a condiciones especiales el ejercicio de ciertos derechos civiles a
los nacionales de los demás y cualquiera de esos Estados, puede, en tales,
casos, rehusar o subordinar a condiciones especiales el mismo ejercicio a los
nacionales del primero.
EXTRANJERO
 CDIP en el artículo 2º. establece Los extranjeros que pertenecen a cualquiera
de los Estados contratantes gozarán asimismo en el territorio de los demás de
garantías individuales idénticas a las de los nacionales, salvo las limitaciones
que cada uno establezcan la Constitución y las leyes.
 Las garantías individuales idénticas no se entienden, salvo disposición especial
de la legislación interior, al desempleo de funciones públicas, al derecho de
sufragio y a otros derechos políticos.

EXTRANJERO
 El mismo cuerpo legal en el artículo 3. regula: Para el ejercicio de los ejercicio
de los derechos civiles y para el goce de las garantías individuales idénticas,
las leyes y reglas vigentes en cada Estado contratante se estiman divididas en
las tres clases siguiente:
 I. Las que se aplican a las personas en razón de su domicilio o de su
nacionalidad y las siguen aunque se trasladen a otro país, denominadas
personales o de orden público interno:
EXTRANJERO
 II. Las que obligan por igual a cuantos residen en el territorio, sean o
nacionales, denominación denominadas territoriales, locales o de orden
público internacional.

5
  III. Las que se aplican solamente mediante la expresión, la interpretación o la
presunción de la voluntad de las partes o de alguna de ellas, denominada
voluntarias o de orden privado.
CÓDIGO DE MIGRACIÓN
 En el artículo 1 establece: Derecho a migrar. El Estado de Guatemala
reconoce el derecho de toda persona a emigrar o inmigrar, por lo cual el
migrante puede entrar, permanecer, transitar, salir y retornar al territorio
nacional conforme a la legislación nacional.
 En
el artículo 3. regula: Derecho a la nacionalidad guatemalteca. Se
reconoce el derecho de las personas extranjeras a obtener la nacionalidad
guatemalteca. Para ello se deberá observar la Ley de Nacionalidad vigente(
decreto 1613 y sus reformas)
CÓDIGO DE MIGRACIÓN
 Capitulo II, Derechos y Condiciones especiales. Artículos 11, 12, 16, 18,
 Capiyulo III. Derecho de los trabajadores Migrantes y sus familias.
 Capitulo IV. Derecho de las personas Victimas de trata. Artículo38, 39, 41 y 42.
 Capitulo V.
GUATEMALA OCTUBRE DEL 2017

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Licda- Gretheel Johana Miranda Selva

LA EXTRADICIÓN

Definición:

Es el acto en virtud del cual el gobierno de un Estado entrega al de otro un

sujeto a quien atribuye la comisión de un determinado delito para someterlo
a la acción de los tribunales de justicia de éste.
.
CLASES DE EXTRADICIÓN

De acuerdo a la Doctrina:
 Extradición activa: Se da cuando el gobierno de un Estado solicita al otro, la
entrega de un delincuente (extradición propia).
 Extradición pasiva: Se da cuando el gobierno de un Estado, mediante la
solicitud de otro, entrega a un delincuente para que sea juzgado en el país
requirente (extradición propia).
 Extradición voluntaria: Se produce cuando el delincuente voluntariamente
se entrega al gobierno del Estado que lo busca, para someterse a la justicia
penal (extradición impropia).
 Extradición espontanea: Ocurre cuando el gobierno del Estado en donde se
encuentra el delincuente, lo entrega espontáneamente sin haber sido

6
 requerido para ello con anterioridad.

CLASES DE EXTRADICIÓN

De acuerdo a la Doctrina…

 Extradición en tránsito: No es más que el «permiso» que concede el gobierno

de un Estado para que uno o más delincuentes extraditados pasen por su
territorio, por lo que el Código de Derecho Internacional Privado (Código de
Bustamante), lo considera en su artículo 375, como mero trámite
administrativo.

 La reextradición: Surge cuando un tercer Estado pide al gobierno del Estado

que lo había extraído, basándose (el tercer Estado) en que el delincuente
cometió un delito en su territorio antes de cometerlo en el país que logro
primero su extradición.

Fundamento Legal de la Extradición:

Artículo 27 de la CPRG.

Derecho Interno:
Artículo 8 del Código Penal, y lo que para el efecto regulen las leyes
penales especiales.

Derecho Internacional:
 Los tratados de extradición.
 Las declaraciones de reciprocidad.
.
Principios Generales de los Tratados de Extradición
 La no entrega de nacionales (por razones de dignidad nacional, salvo
pacto de reciprocidad).
 La exclusión de faltas o contravenciones, es decir, solo opera para los
delitos o crímenes.
 La exclusión de los delitos políticos o comunes conexos.
 La exclusión de delincuentes político sociales (activistas).
 La exclusión de desertores (La deserción como delito de fuero penal militar
no puede ser objeto de extradición).
 La no aplicación de pana distinta a extraditado, de la que dicte la ley
penal interna.
 La no aplicación de la pena de muerte por delito que hubiese sido causa
de extradición.

Los países con los que Guatemala ha celebrado tratados de extradición

son los siguientes:
Bélgica, España, Estados Unidos, México y las Republicas Centro
Americanas.