Vous êtes sur la page 1sur 74

Brandmittel

Chairs kteristik der Brandmitte~1



MilnI18i1!8~~um fUr INations,I'a Vertaidlgun.g Chef IChemi'sch.' Di,ansla

U \l'ilrllis

~er IHI1.1't'.Oell,on D~Dbn1J.B·tlhm:J Re:,llll.l'DUk (VIm) B It'lln.. 19B1

Li~m:L ~tlr., ,

L::Ilh Osn

J...eM: nr~ t1J:ja:ra:-le~to l.dJlll.-JU4~ luIi'red w.11:

Uml.l ~t.a.1tUll£= HQEi~ie 1ebel!i:

{Ie ILIIl'ChBl'r"~\I.iIg; Gro.f1l:lQb ~-.tl} Zw.1aka.w

1 ~ -Srttw11iklwy;; ~'e. Rr!!:M.!I[U:!J~!

1: ~". lJcLatGrl.E:oh.iu- AbI!::1.£l bla ~'ilm e~li'h'n Welt'bios

h~,. hiW4m:lttel:ln ~er, ZD.it deo ~l"mJll Tla.ltu;!J!:sa.e.

~ • ) ,. mt:w1llkllll1S dl!<1' :in' Wld:rnU't'E!.l :l:IWilltilten. dell1 erst-en u.nd 8~it~p. \WBJ. toiltg

t , 4~ ~dQd Hel in do:l' Fe1'1~dl! dea :z.we1te"1l Wd lU'i.tl g,!l

, .9.. £aha Tel del" B:riPlWtt.e1 il«L om zwnibll

U1ttill;~.

~rnrt:rGll1"I'nl;iJll

Mf~:l'ft.tlllil' l.".lUl!! Kap;Ib,l 1 ~

2. nn.n~il1!!=!I)!l").):It(l; ~M"1h'a:ttlIm11tito L

2., 1 ~ K1!Jil11oil':h:.illJ"1"1J..Il6 d'er !kB.lidlOtaf'f'~

2. 2 ~ iU(!..aolll Ul1l'l1Jl;g liI~:t' E:UH,jD,t~ U III .fUr DrhmliDtoU

Iron 'F D Iln"lIigU

Li"ller4 U1" ZW!I. bplte,l 2,.

l. C'hn.rnktozi at-U I!er BrWlilmt.o 1"0

J.1. A 11 gem'l!1:ru! BigaJlSCl!1I1.ftnn '11"1:11:1 Brnndstoffll8

3.1,.1. KW".::~ Ohl'll'l11ct4;!!!'I:1stU' !!I~lI VI!'.rbl'l!'~.l.lIea"e'8

J ~ ; ~ 2:. ~~~~!rlJ! .E1S_O'IUlltllw.(:tD'n ¥Oll J3:iOAa r,rtQ:rfe'll

J If I • .2. 1. PI amm.ptJ.Dltt

3.1.2.:2. RTE<ftli!Lp~

J.1.2.).

). 1,.2".4. Wlt'l ite t I!l"t

3. 1,.2.5.

J

" .. , • T • D.:r.nn.d bDm"bml

.4 OJ , • 2. E:r'lwdb!!hJHb(ll'

-4 ~ , .l. .Brl1l1rl knsa!l!'1rt ell

J. , . 2. 6 ~ Dbei'1' Ui.ll!b el'I.6plUill.lJnl3 ,~ t.:2 1',. llhr'l:i~!t in Ii' ali

.EirJ IHl ~ hI dl2r J\1'it;;ll.l.:1! r.;t-e b.n.n ,gl"G.nflim! ]b".mn!'mn-:f~1"cn I~lomm(!'!\\'i'C:t'f~'I'

.Iu!buu un.d w:r:r~~p ~&:r Plrt!'11m_Qnl'lQ'rl@!r haSlll:[:r~ , llilliml:!Jl'~u1:

'l'a'f1d lll1l'~n!i'Jox.;t'o:l;'

) .. , 1 '" J • i. Vi 1'lml tun. gEgt!1),gt,e.;r Wfi.lII!UIU"

J~ 1. :hl. v ~ltan KQ.g.flnb.1Hl'1'l Cl1J! .. latAe:Uun ].1.,J.)~ "l'M:md.&ahl! J!hl Cc~tl:1&kffi-t

) ~ 1 ~ J. 4. .lJnp~1! st'ln'l11g11:e1ii

).1.4,. 'l'oJtillUih ~;fI.8Ctba!tfm

) .. 2.. Iir.und tdt, \W llhl'd,i:tl.)U"odlAiM

3 .2. 1 1IhN.e II 1'1l-kt'Q ..B;l'J~llIHll.ec

,l .. 2,. 2.,Vmmi9kte. 1kmtdiU1e

J,. ~ OJ 2'. 'I.. Ii. llEalIHl1no Z:u.Dtmnruuset :u.6c l".d :lck~ «1' ll1'&n..diili!!

J,.2.2:,,2,. CllU',Wf'terilltdk d!U" w:1 btiBlltllii vBr4!o'k ;r ( elb Uc!n.«l' )

) .. 2,.2.,3.. llrate.11\Wg y,el'dlc1rbn~ llrMdOlie

3 2 .. 2.4. ~pez11'im:]1 EiS rill!1ts;f~ llmod1elt'cl!l' BJltmiU; ll!

J ,.2., fi! .,.. O£1m'ILk·~ ~Jlt;lJ(J 1le:v &r:1l!I.I:1 iS1 !'tor

USA-AJ!lmle

).).. £niolli..auhiEl ,Eb."un4atci'-e

3~3 .. 1. Alk 11m aUt!

3. ~,,2.,. l4.1cl1<m tallc Wl~, 1M hli 1; sl1l! gI If]

J .. ).).. 'fhormii:

J,.'.'., l. Ali embi..utl thnrFlkterialrik ~lhEm1lih :;I .. 3,. ,3 .. 2,. RigaMllhlll,!ho .. em l!b nnlt-aru.xnlliltadalJ

l .. ],. ..) .. QhLllr I3'r:LBt:D.li: V'CIl'I illQ_'t-.IW~Cttof:l.~n

" .. 2. 1., :.,1",2,.2.

i1. ),.

4.,3 .. 2. ... ;,.,2 .. 1.

.~ .. ). ,2 .. Somrtd.-s hog t!X Flrn:m1e1\t~~eIrE!:r

.3.3A Jch~ re PI~~~ ~

".1. ,til.. LTtrDbnm IT'h!ri~ l.itJ,cmO.I!J: rtu

~ ,. ~. <'l. 1.. PiMIIIFlnl'iel"'f\Q;rP!1fl1ml:'

4., a .. .;,., 2. ;PI RIm!llJl,\'..""l'!rfO"l'- sn

4.4 .. ~~5~

5 .. 1. 4-. ~.z. (\,.5,.,)., ~~ 5,. •

.,5:~ 5.

lh'Mld.lll:1n.U1.

SOlult;l;,n:o anao~m:it tf-J..

rfm~~!I~h.oas i!or Ttirut r.Ie liI'snitheDdgrnn on

Bl!Gnufl • han

DiVa-I" uf OmJblr(l.Jll1.!ld.. t .~ (J: 1 PS1l..ilX I'ntlll·[li"oo.i;jp~n(>n tnlltil'Ont.l'~~ ll..1m:rfltur:mm Xn~1 t: 1

OhAr ilr Y.OlJ 4er

lMTt""!.. atra.1:t~ i;1Ii1

~dm!1;'1Hl .. l GI[!l!l NA!i'O-LOlft.!tl'ecitkr'!lrt ~iil:I.dJ')tl t t'J 1.. .0:1' XlJ TO-Lltmlub t;1,;!,t 'UVte Kel!1J'l ,e'iubll'Ul'lli: ""'lOp, .Itrtl:ru1url:tt.e lli .1.D

deY; 1iL.\'l' Su 1"tl,Q'Jifi iHI Kontrol~1l.

M tcl'rrtltt" ;;mn To:iD:pi D1 !j.

5;0 1',. 5 .. il .. 5 .. 3.

1.. \""/f!i...!" !'h.OBplLw-

,. )~ rlonnti ban.dsto ' t

J. 5,. 1 '. ttets..tlo~!dll: I{ rb1nd~

;J~~. 1.. , ,. All:lmini'lJl!!.e 'l'Yl''{'Q'rl:Ii.~.ch;w~n

),.5,.,ll2'. \ile1-tOl'fJ ttiOo"fII,.Um\,gem.a:ilhe ~erb1U1~hUl~n

J. '~2. E'l orhnlo~n"e:t'b1nd1JIl3~p

a, 9~ :Br~mib!U'c !.fu HIlle It', i'lbClU:r:r~n

Ii m-oEI Wi rum Iisp.1t I! 1 J ..

~.

e

4-

5

Vorworl,

D1..e J\:!irin!ndung IklEl Fe4fU'tI 1illJ, J:J1U'b'llJ'"::&..oo]:um ?7i: ~n Lut i1loe;r-dt

lIiIe~ PrUh~rtc.lU:!J (1-81' YOntlahi'i.e-.1.t ~tiO."ll • YO<J1 del' !!;a-

s~hb~ in Pnckfuckel b.1 n .• ~ D l:J1.t!4iffrD.E"n1 hocll

nntm.1 t In i.tft el!' e-izI I!IoIlhr r JDhr ausO!l1di(!

nlJ.!!:r 18 11M Feuer SC'hre (1ke UllLi G.r iWll be! ~ WI..D':

sal' a I.

liranlilT'..it1l;81 :nnhmim hi i;1(l:r' G~~t Ilme,n nJ.ilht: .. 1.1 wite ot\!l~M-fli.1etL P'lnt I" 1.[1 dn1." Bolftat:rmwg l!JijJ.a;rUl1uH . .D~boX' ~tl!ll. llltl»cElOndleJ<D in d~ lI~,:~O-I!Ii:M.hn. in. A!.l:f G~4 1.JIm':r m "'S'lP'l"tfgtl{>R 'Ve~h1en_on '1ll'bng. v 'bunden mit einem Illilip'Q;I"~Urn :tiQA rlcr-

kim piTfohia:ebe:n Bf'Le]d.. tmrd! D d1 Rr!3illdtdttel .:111

:ru..u Ira immw: h!11l1fiseJ.' l.e FI]c:omroniLilmftlllili ~ sam ht,un~jl-

Jld: t 1" b-o rEUlhtH1 OJ

In den Lmr 'l.i.at1.noll Gtd.!l.VOIl. l\Ju allem in ~'E!lI ~! \'r;t bn-

lrl~ nn~lt n ue.J\. ' f'f'eoltt1vo rut Hrumtm1tte1J1 Hil ilbt., B'S ~9t bud nd. /lrtll !liD I,J&A II H 'rOlU' JlI.Ju"en Ub~l" dii lnl.l:rb liJi.. w Tr~ 00 Illi all unt! b!nlogi!EllJh Jlnr;ren ~ I'J ndeten M:U.U!irs.ueJ!gnb-~n a'd til< ~Ilkad:'~ W;ldi Eo'f;moklung, 'll"on ~B;[I~trt1dn lo!t1nIWntl"1..el:rten~ Dill' J1'Wll"e!XfjtUl ijA'I'O-~g.i~ nuhen d~ F!!.hJAtn -flRt~ i!pr81dllmd r inborn!! ti. nelllr BIl"I:l]Tf'~Dn :c.ur Erp'.L·abl.IR8 WIW

IT 6u:ttloll von Rmmlmi ind.lll. 'Wa ~I'bco,!!!e~ prnlcH ct.h Uil obi:ntlo::rl

dl t ,- aoh-teDlmistlhan P, om nr 1"De!' I au; ell.

In tiM ~ll~ in SUdQutWli 1mi! N~ ctttQD D'r:probten die 1nipe.rtlll1 he lU.'mee:1'I ill t.fL!:''b~'Dtll.r WOJ.ll die r,'!jlCiI~ 1I-l6D. • thoii!en l'ta au 1nO:asiel'te J\mI'Itd1.U!g V~n J.D:nuGm:iL 1mln !lI:I G~r ok una se~n die a~v11b~1 crrung.

at=. elm- Jillo1.c9't;m!!pol1't:Ut del' !kI\"Je'btiJrlnn ~II L'l"'i' ll'rI~lnInn Lllill!J.~

d uo 1tl'1.1~~1uafum S'l;t!!!it~imlah1lfi san1t iln'es 1\twpf'eQi :n1r

ElP"hipwmung Wlil brtrts un Iblslb MIl [lnhillr dJ:u'..I!ll reasal,u:og

;L D '!lOll \'Ie!. tla'.t1!\ I! be 1Hlhim.

-01"-, fan UntI _ rliorMl 7o!w!rrJ!n'll~rn1t:rl1 -lmBHml tta1n ws:t'-

vo allo~ Brpnd~t bUdg~end~ RollD iu m

s

l'D(;gtiollmil ;;ukliriri.i.gnn Kruili Il lim.

!lJ.al''Ilh dJ.E ;dElls ;r-t3blgu V ~yo1lkQmmnl;l.,P8 d,n ~a.naDll t "'81 LWd ilie

chilena _J) 1HJ-g11-c'hkeitlnJ d~ IlUUl-ncn l'I A-QwondunB Ihtrcb dlc-

l1A.T();" SWat tkr!!:!'l>8 er t 101'1 d a 1l'0'1"i! 01' dee cl ut~ ss Cl r

'1ri.lp D ~ IJIn' Mrll 'I:lii'lr~ '1M die rr ;p t.ti t't: IJ: ht~

I.IIl':t., Hegende ~hrbl.'ht u1: '0111 Maio o1l'ler ,Rellle '/Oll lelu' .. ~i.-e::i\m ~tm j!hncm·'t1¥ lloJ:' lh·Bll~l!dttoJ. unill '~aa alu.n;'t:lea \ll'Q;I! illl:tan.

l;r ~thl;ilt ~mo<q lblira~ hb'tGr.1Bch~n 1l1lrlfl tiber UO ~1~

dOl" Brwi~ft~1.. J3.e1l'l" o:=:~-n Xu ~ Kla.sa:i.fiMiJi'Uhrr; li&wl

f!:l.ne' C'lUI:rekt!!Ti.a'tU: dM.' da--to£t'Q und :t'brer Ei.QB9b.;;rmiUtll~

Di fo4,'HUaeD 1.eh:rbl'i. dimd dr:m'i E:!.1J.silt iIlul d l' \f~l11l:1hte iJun

1ir~ vo.n BrPJll ~ if pen und dv

::1 v1l'b 'W'lilkul"iu'I'" Di'8 ~ll:t'.{.o.f'1! o:ita.d fUr dip Bm"t'!Il- "Im:d \Yolt,~b:l1. ml; ';rQU e.rf!MQ!1'ett lIe'r 1t~-t11)nt!iletl V:o~a 'i clel:' Qrcmt."1"UliP9ti tmtli dol.' Zd:-...-il'" :vmot'~ dOl" noo V'lIl"gDrrnlJllD,;, liti -al" c Ch!~1 1.11 _I' 1au' .... ~l:e!uh-n.:i.eoe wi'1"d es mijJJllllb I GEllma!l ~&ur!S Il.U I;lper.1ell,en :h,'.a.gen su fi.ruh:m. D1. i!U T!hm ~lrum .M:npJ.wa. n~~+M- f!"~n--uIOll~-

. GgP tijplwll bescm~ftra bah be Illata ~dit#ll de;r g f1.lrl.C'~ DIJJ.

01ant1o:rung !ll? die u l."ooaunoi[!n BJl!il1we:rpW'li::t~ tn n ~11.

7

'1.

En,twlcklunl de, Bra,odmift I

Daa }'>elli~ i11t e1M !:1m U;J.'tel!lten l'iaftcn itEr nI!lChhn.1"t. 1M! t l'!:!.1!tB'lt'

¥~t~1eJ;!on 1lI.::1.(l itmwc dt!!r tlr.iiEi:tt ,cI l':f.e:re BUill 11H'.n:lt liar ..

o~6ok!!'n. 4lil k:Ii':iegor~UhI!D VeN11e.h~fIlII1 ttt! 1 ]jL[3-'t siab (IDS( 1'ci:lil.~l: ~'ee:nr1l.1lf] MiS 1Jl. d:11! li';riihg:rH!!I~jll3 d ~ i.rcl'tI.tJQhbnLt: IiIfWhw.n (In. ~ llClr dil!:r Br!'.il:i1ltm--£ dl!lJ SC:hlefip1i\lll'1!'l1',g lmd r3! :r ~>.d.IlU~ 1111_ Sa.buGWaU'~ wn:rdtm Bl'1Uld.m!t-t ,1 e:lJtl"_llo.r K.on~ Uon •. u:r Dunhlm"l;=UliltJ mil.! t!ir1eolul:1' ~ lJ~ 'e~m1~' ..

In 1ii~~8!.1!!1mn ~~1'J.J.bm bill ~ .. umI, ~,. J'Hih1:'h'Wlihl!!l't:!!I v!:Ir 1I.ll'LH~ rPi' :i'll!'j,'tirelllll.iumg In;t d!UI Red!;' 1Vl'J1I "'Pe.uel"1.cd' 1r~en'~ " dii!l lltlIb ,in dQ:r l:le:!'@Ilh'lmu:rd:nung .(ll[!:t" 'l1wppen :vor'l'flbob "bJa~ ,gten 'IUId VQ~ th:m :0 IUI-i.i m.1. 1n'~~:n Slto:rl~ ~l"t:(! 'TO'~4U,n a\Lt' d'M Go!inB.J!' 91- _ chl,ewJe;M W'!JJN1an.

Jluf ~if f1u:~~ dQli'io rt.tlllIi e:'I"tU't.dim 'lmd nm!.ullt'Mu'llm Vl1nl:l.llg ~l'Uoi,1'ftn (1.11;: W!T- tmd tan LWd i t~eze1llhn1.UlPD 'l\'ie lIH!tJnnblmm.rl!,

·'i'l"QItGImd.<uD I"1l'U 1'" Ih '. A~lQm ;t:1Iu:hHl l;jil.IDb ~11 li:iJ:lJm1.ee :til

n.lt eldrlll uleh n S 1 Hi. n. dW1 Ina &t~ "'CllI! b'tlfJtigt.e.n art D~hn 1": a11- uruJ 9.:h r lJctirpaI' :rm.gewllnll1ft mlrl2n.

Die 111D"1I' U W1 yon D7 M' !111h.nn MUI'l' n liLh~m JlUD!i f:!D g013!~'l::i:ld ..

~ e:n .1lrru' Wid H d~, 1"11: t'i in lnd1 af 41 H1IimlIIt die beNPl-

ll~ClIHl)i; Pu1;lO'l' ., .rm lL 1 ~~;rturn bonut" !J'll die 1ruKSO'htnl Klr-:Leguo liJ.a. ...

l'ni t !'I pr 11 1m .8r G.l"(l):llt

Di. fil'I~tk~ Itrll!! DhHlhftik 1r nnl CII e1iW'a1l lhtiUilM8 na,

t l a 1. 1) ., Il1ldi nim oin!!Jn n.U&~ijhl-

tLm CilI1J&.l"i!i:I r m~ dt'J!' Ollll! lnngo Dtarko at:l..eh-

B

d:1 Gneohl!ll lim 42( • Il .. Z. In Ita Fe lO])!I!Iml!! lli.!ltl'Jlen K:i:'i'e'gcn 1nse IUrt~t •

lid. Id 1.1 = PnkthBl'el' UM'WIU!' r m1; 1l1ilS«b8.l.~:rl· b

1 .. Wnl1W18 atlill ~1.~:rrt ,~Feu ohrl!El~ 2. - :lJ4)'bJ. -

hecla!,n~ l - Smdi:bleoh til' ~'bi!lBBl1J.fto. 4. .. Ii g0..:t II (t:-rll., ltuppe-U b ~ im~ gi"oJ!~l! U:iJ:lg!li VQI!L S). 5 - Hol~ l'olrt' ~ G'lJbU!.SelUnt1Dn"!liI1g :rtl1t !5i'flln'eUM 'U!'Q:~bruu

G - 30thu ""h!l _ Dr di'e l!14 !!h 1 lUll!:!. nlwEH 1 ... Ban .... 'Wu!;llii B- flfmfsr:ltt'te !i!lII 'BlAI:lilb~l'

DWi Gftge .. WId gobnimlll1rtti1n'lwobenc- "gt".i,eehuc-:tm 1'e0cZ:" 1mhD_rl!.flaMI;I IJl!mo 91Dbu .fel!rl'lund I" !! die a wUa;Jiil1~t 11'!@1'. Q!:!11 l!eM.c.tnnll " it,... genIfBai.sche~ ~-flI11ll1tRn!JJ tu m:d:rndmtc:l'lI" r:hiB ~~ l!IiM 1m 'g1-ne ~ '_"ana,arYllll' e mit ~ ve,rl'1eU'e'.Qdu Wtrk11[Ji.g gehandelt lilian ~ ..

DELft !1rsr1ai)l!IiJlch~ ~Iii,lll''' WIll:\tIc J,n ttrail'prl::LEmd,l~e[l 1':U!!3:'at <iJ'~trb. d1!!1 St"rlt:!.tla!tfte ~13 11rnn C:r1ucl\e:nlumJ eiJlg9I1'flht~, ~B;fl [}.e1lle:l.Ju.. ms nlr 1!'I~!.ne ffl!f~Hirc 11Jml! !lird,Uan ~ ta Gr:1 Dl'U'l'I ~ III R hD-~8~ erh&..ltsn bs.bem~ 1:11 !,p !Ibm' ~ch ~tJa;Uoh .. I1US II tin Reb!!p!: VO'D IICtI Ilb!nI;lIU!I1 o\fIC RlndWil 1lDem~ Wbl'i!!e-. mU defiep a GJ'inIl!1boo aln;;Lv lla:r.uJa-l botl!'.iii:~:lfIJ]11o Die Art \I.IId WIi1.1I id~l' l:lel'atllill~ 111m:! ~,1!Jttb.1.sDbJ Il Prmal"e '~'I'!.tlr4'D la:nae . aU ~ Im.ltW!l" was ehleu l'ltlmlUD ,IJ B'n Gttllo1rntd ave lIen u.nrii Ph!m~an-".1 fle1:ien UIiIl 1iI,~1ne

~ t I.U'U: :j uh:uf: ..

Nann ~lltIB eOl." iJlH!1!naabll.ftlcm besbm,4 4i,:e hrmulIstmf;ll'IJW;£IH "hlh mm 01" 'f~tl.D.~ K 1(1 h0l!!l1iIm. PE!W1. 'feer, BIJl:IWI!!:fEtt. ISn:lpilt'it1". keruz.al'lti:rjiertem F.ardg LIlIa seb:JnUlll't1'!lJl Kal.Ir: 80 Ii a1JrJi;! P.EdbI! ",!;)D ZW1,-'t;.un" dIEli !l11'r ell tS~ehonaQD Pltmme eml!, ell EYb'bung ve:l!l:l, non. SPll~iell d;l,a Di.U.menguns "i"enB~~jm[ltelll tiBlk Eloll be~ dS\'Itngovl:ill gawoe'Oll. ~ ~ d:n ;91=b Huser 'be~ t',~V-pH{!n. 1Jlt- WlUl!llel' au.! (!t,WI! um Qc' ,Q~l1::1'I;.~t etl IlaCIlD'l11m til,s 1{ornwt!lmbcung l!(illGoU't, aliiB !:dab dt:e Un·lUII! 11 itllrt Ln :BrtmJi tBEi,t~tU"1, ll:le"t.

:pie 3wr~l!ohU!JE d. it' !b'~s,t!l!.Jj'lrutSI)".EI ~ lit Ctpll1 idle Art dIU' V:~lU:'be;1 ~ ~"'iI'iIl'101nt 1;. DB ,e ~ OlJcb QUI' iI m I'l'BIa'!:3'cr, ~!Ii [JoE:;1J!.lI' oote:r WIl!IBQlI;' bl:'Bm,lt ,. r.u • i!O-;fi Ilnmnla pbl"th.lchl:Lohim t- 11n kOlm.t cU.:aDes RnUf!l' m.cbfl geHiIta'i::lt we~t1en.

M:i dlml r'EPd..tIcht.B~ hll.lf3ir" ~.GD Fiimla~ 'l'i:l:pfEi und ruull~re

C-etU:ee ge£t1l.lt I dd ~ I! .. .u 1& ver£l'~MdD.fm:rM,sot mfiofvorrich-o

utJg Elilllr d1'e ~gn(iW.[lohe:n ~~ ges~h-l:eudet'~ !;!,IUl'dien .• ID

riu !3!!Ili!i().l' JI~. wrn'ihl' ~Wi! 11j_p:j;lucb:!.DGhl1 ~~,; m1t H1ll~ aimer Sipkltu:IV e~ cht-wm ru:tlJflu]:!.t~:r l:IbrElIil ~¥<w;l.IiJ e;.. .annCli.ilarlJ 'Q.;n:tl:tt e Ji..mrmluhll'l'Ig fanLi (]Ill :b;O 8e~B. SCI I'Illl"tlf! 1111 IifD.lll:"o 6'i'J 1.t.,Z. t.eat i:1e ;e~e 18ge~l'llrtt{) ~ if' Jtrl:llr9r thu:el1 .. Us By'~lllltin r '1101' Klfm:l.ktHl mf: HiUe' 1eaesKr1.eBtn't!~1lI ~lllId .

. kll'~ n 1lWf~;r1iai a r :lmtt!it 1:1, .III 1!¢ cddaa.h Ii Fuelt's"

1lkr1og \Wi. \! 11. Illln'hund ri. ::5 ill 3011 :nll1 tu ~;ub

llC!flI. EJsa:ba~ a.~,:t \;1.0 It, ~CluiJ::tnuiarUah b dnm I. Jnhrw

lllhEolt1G m;l t ~a DchUben 1!!1..I.r eb KOl111 an W(l:e.lB ilII J!!ltrQ 1453 .. IHlc:.til'o1bu l J!1 v ""uchtf)d~J'l,irr EJ.:n8E11'1;:iIOI!Wtboclcm deB

Q Q<J'l P 1.I0r'1!lI lJIdQU ohil b .1 ImlUA.rtDO ru" 'l.Illl;I ('~72 b:1a

10

l3:l1d 1 .. ,21 G&b:rmtab de ilgrlee1rl::li1lh!m ~. l'!i'll in e1n~ So.oa~ 1:

~&efI YQ.n Ri!llildeJl b:l._ lopl"wtgt:rn '"011. lI"Utm:lf;'Q-Il 90\'l'10 :;;11m

Ir1't:1;ranc1l1!11ot:IieD 011. Sog:eln~ 'Wgl'i!.en a-uqh o;pllterliin. vc;U.'ilifui.'l-

~l!nli!!!l"U;s.o Rr-~ttd Vl!11"'llfl<.m.~et. 1m. Hi. ,Je,b;r:hmtdert 'I'i'Y:l.'41!1!I 5tll

I.tIld JlUpt'o&G'!Il'Dh I!!'Sll, ep!.i.1ft !l.UOIb ~t£l'~JJlJhoailul. ~ l&i!.Gett:tt i t!1

v Ilem 1I'us~\lJI in I:IJtll'ziJ 111l'll 6n,n glWletll!l geme.ttbt: 'NUI"diCll ..

iJ;I..f: Art111eri.B 'u la'J.tc:rs 'Si~tM: altCh !iJmmta Brattd ..

~eln ,,;1,n. D.o.o 'I'flIi£'QJJ guBil1.aa;ro'" Hoh~ln. Id1 tJ.Q.it2!rln

11

en:;fll~'Fe(i:h mia, (l~ mit ~ Eorrm'ttB1mtf'ge-m1.iIloh ga,f'llllt ~ di!n",

~ dm 'If"C'(]tl.:1.DIID Dlnd'lU!d b.e$fthll ~ IJil'"rl 8nlle a.a ,'Ei,. JBilUthWl:'!'!e:rt:a Vfl:-re.imM t ~&e.SiUt'ilI:Ull~ ;zJ,.t ,~ilI!nJ IlIfI.Bs1el"t e!1 d,am Jl'!hl!'e 1G:60 ..

ltellnt:!ll ill ,kir;ou Ul'flI;lLJIiilSOiillll"h Q'D-IU!D ~den Rr~nketl3l. In'o,i iii ~en ..

'iIlI~i( Die. !:n:dis'lIh-en ~t1Qn Ilea 1 SO! oJ»9wnd>9'1.Ot"B· b!JBt8ndO'll DlW r:d:nel' Bd..lJtWbUUcll; mI_t -i:n1!~ !iptbll' am lIorderi&1l Wlil G1nel!l 3c~ lra:1twpl"l: !lUll 8o.hl.Lti8t~ln~ ,SiD !I.mr~elJ. 11tL iliUm!! 1tr1mdse-~cb

l!l'W. .... pfil.ll t" ~Uin Stmtt. wrCI!-l]! a 1_e. neke an. lD.ut ain ibw.~ II

!ill fiEI'tJfi; ,i Urocu Emn t I;li n!:!,i'lIl"Ugc.r bik,ohn wu;ollien ,~.ta .fI!rJlgll, SlIhetl 'h'UP\H1L 1m, J'nhrlll naa du:t1,l)h a !nil1l1l!1h!!ll at: . Ukr!ifte v~Utlg

ge~ ih.J.s.I'

bI Ew:-oJ!la WtU'don bBliAr-abJ t en: 1m lfiii ag gt!~ NapOle on M&e~fl.

b<l1hte.n IIi1t ib:r~ Bd~pa* ih:l)1I lita:rril -lrL Ul!u!l etf:ln PU1VQ~

lrl!.mm:e.m 1m mLb.J:r Silm !I ortan iti ~er J t!~ nnr

ill:llrnul ~te-t e II ..grJiu!.llndlll-t u ~ ,n.. Kleine 5e8g1!:lc~e C Br~ detl m,urdie'. Ilrlt l:1J1obtb;l!!lm!I:IfIJ'DD St1£lUe.n ~:in lit. p.e1in1ell.:C, ar-pant:'in cd&-2' Iir.aZ ~1;l'tinkt.e1I Re.!e1 !,Il!I]:.d.e m1t S~:pu1ve'1' b,e. ... D'ttti!'1I"t) WlSo!'l[J U t, '" ~n ,1!;!.e.oeJ:t Bl: d.:nl QU.I;! ~'I!h;ln ~:1a l"etmllldb.oJl! 511b1:Ua sn at t od!!:!' v~n 11Iaen oj nI'nlln gOl7B1rm't. f.i le-.ichm !. ilt

mn'ite 1e @b r 1 e 1.m:Ht hl11.b ~ :eamol!'

10 .... ut d :Lese Art u:mJ

Ilt:'e in der 'Naoh !lIW1l 6.. Jmrl .!:I.rt;lm dBIl Bill WIl. e ~~ GecM:tl!:!'ll" ~ P;tD!~~n I.IDd I!InhI:"

Ul!].Q 1.1:1 rnli:

Te Ifb:nik " :L ... 6'1' he:»e 1ch-

SXHGER~Iro:tm clam Kr1egmn¥n1.s r.1~.Im CUll ::1B1'1ut1 DUn 1ruSlm::id"ee1ne~ le!cbtlm.. b'ligba.ren F~'I:m'tQ'£e~ yen:. lIioliie ~!'i.:w3UJll,l 't11ll"d1! jeaoch Vo.D fel!l ~Bld,Jl t.1,l£Id1on !abll;l1iden aLEiM b -.!1!Wtet ,.

.D:!1e':1. JDllr~ 8pY:lieT Wiade m '!Jam krlihu!;r I:ng~e-uz FlElIJml a.n:l:-

l1;lt'OUm:- Pl..&mm.!!'~il'1l n:intlO.¥lll1' ,Koil!!.~ om :1.11 di;b: ILlJ:i:UtL.'S1J.1UlI der drtU'tgcJlen oU'mee out,g'Onmlliliwh

1m .rlll:rra 191;17 ill t~1l 1181' LPd.ur den 'Poae:n'S1' 81'Dnd ahllt~e<SI,. "R£Dm!l.IlIlQi. 'hri. II',m~IifDbWl.le:n Eleltllri4Dfa·.d.~lf'elh ~Jm"""M'el'

I!':LJI.~ F~~DJm".Rn:n.liiMprl hli!ll e.1bia 11 IUl Be~l '" . ~ ~ diu ~m

h ~lrClbrWI ... J! ~ ... ill!.mcI.:a'O.1 W3-fUll t Wta':Un. Bille .~e.e}uJ Brakel 1".tW.!1If! au lIJl dn~ ::;ii,p:f::lli;Ze:m:1UBEI 1:Ie11B"1rl±Bt I i!ml C1aa &'\1BI'rtT~mlJnde' Go.l1liDah IIf'tlind1g B&~ ect 'Mll'd e ~

ill. ~~,g:bm daB ~stetl We1.~J,tt.ie8es besd UQ dwtnhe bmg in ~e:t' :BeWOtt1:rnH1.g cird T:!I"~I vu.n J'l..ou:nmJUm"lftl1I!itP ibm lei'ell ·en :romi!l't'I!'Tt'l~l.!fe;; ~I. lieu tt~an~;rn.1.G' e:rtlromm>tl:wzl'u IT1{IiE]]Io" {.KlJHnel" PID11!m~~f"B'r) 1.fllt!, C'I!Il 1inm,aport-..abl8D

Pl~e,l' I!.CR~Flu (GUo-It P~ltJ.\WtIiI"PIJii') ~

Du1-ch Uti' 1!I,!lut' 1.ul.1o 'tVlick'l\lD.!i b~stmstigt. ln7L.cfrtC' de'!."' 'e.rs. e

\~!:Il-tJrrl.~ la:lt 1I~ rrl;nio 'ii''i:It'~:eC!MiUCioell 1fi;L1 ~lrtllill:lbJdb:

c1n!! b~'-'it"1i ~eDfhmg dO':J!' .Br1li'ldm:11:'tel~

mil' Al"Ull-erie IIO~' d1 W\t.~ chi.odJ.J.eh8 II ~l!l'I.dHesC1J.oa e Irln, dprilll llrMd.a§tu va~ genii 8ua 'ill!!~t Wid, Hlosphor '!malirm e"l!-.. aa an'lilUel Q.1.I(! I!:I' -till t% SUDhi! brmdgi"1U1.II; .e e1ne j;'l'ijJm;ra Aru:ralll -tUl'IIwDJE';ZlJ;luly- ge!Ul:l.tAI: !tilil:kcbefi MD;in ~ T~ von P'llCtip;hO'l" 1.11 ,aUW-(lfo-lJ!:al\l.~l'I1ltaH JMB~

IrtI V'orlnute d~m Erie' n go l!Ul~n 1l;un~nl' mel!u' ~Illi:mi tfll:'anat . in

ItiP .s ~B 129l' k:;anHftihl'ellde1!l. ~an.. DIi~ Bren~lIliL1i Mn'QQ

llodClh d!O!w ~ilan duch ew 1I::n'1 .. ~amilad\1J'ljj WU8tOb1~a't,. 0111"

LWS1.:£JC~ ~iI!ur ,.'11 .. STBF~.HjlVll':aCH. 1c,lJJlq'truiel''I. ina lilrlmn-

h. ch!~ n ~tle~WlS.J.n uim:.a~JJ S~i.eu U~ ",is ,2 StU.m) .r:mt,hnl't(!iz:! wo:r (B11.11 1 ,.,3n) '" Il1em:nI KOfiIUI"llk'Uon6l!'~J.)UtlJ b:1laB't

Ilia Ch-undlaao d n Aufbl1u fi lh'l1!'1i1grmm mI bitf'in die G4!I Ii-

1I1art.

B;1;m.rlm1t;tal b~ll!l ~ .fI;1J1lh 1Il d'i!l:' \I~1J!l,S liiM' J:fita.:n,te1i'1e. lllt J~ 1~1i:1 "Yi!X"rn1ni1e.te:n tli~e- ~nlt' ex~l [l 'Q..i~ti.1:IJ] ~ -II.!:e "'1M hr Will lnftsClb1:f:f,cn .. E~. hrn.""!ldlf:!lt.o ad-elL iI1:e.bei \UII

l'in ~ul'ltl!r-:rtl.nkDl-LIwJ.' l&e!l!lcltoa :a1.l1J iIIIcr.t e1u »n htnt r;en 70.1.1 lJJ~o1l~ llG..J.:tIe'r1l'l M"hd.m Jiul't!lillhl~ 1It!.n1!l.D PhfUI:plJOxb-rwnll'l- 1!!1I't ... .IloIlnll V'I:l-rn l:m~nll~bUclitG: (MU 1.)1:10 .. Ul.:r :Bill l!t.z .rlJJ::lrte Zl.I e1ne7 llohen l'e:rl _trr,r ",be 'be.1 un Angrlrl:r'em~ ll.an 2 dllutI:.Ichf:al ZJJ'JlJl!' t:!..Iwn, dj 0' ilIiill Jll:ltal&i!J ilJJ:' y.e n4'[1lJt'l:t-VD. I~~ nll\!l'.lll: lin 15 ~ur-.ol1 ~l'm::t:lgJ!" G-'t.r!mJ..:tirul dI:1o e,xplclJ1.oruigtt!Wiu>dat~

Inf'ii.sl!lhtll':NlllDn« ('I'laDiEll£!~m~r:L') ill lll'l!l1d ~j!J £I :s,;m:.

Di'H lliliU'~ .. run .9t lltJ:ltlp!!krJ.eg ~1:!! mtt .Entm_1!1kl.tu:I& wuiter!l1' In1~t l'hb~W:II'mi;i-t 1. ID all~n mome .It pJJ:i ell HA!1l'1pMA'tI!n. m1 ib-W1d tit~lm. 'l!Mrm1 ilu'tllldgrJ!lll[; en IU nt&n rl ~ er:n1u ~ :htl":htl JIIt;F 1Iiitl 1 'wm.d l:\IJlI B:nt::.t,mdIllR VIJ( 151:D.icl1Q.:(i.'Il:nu!:l' A1l,l~ (:81-14 l.la).

BHi! 1. )::fu' dMd t '1 r A1'~ U 1~ und l!Iir!ItniJ mric1 gt'fU!lA1:e

:;l,U[I gem. 1;l'Z'rilll.:tI f,7rilil tU;1Ii:g

.!l- - llJ'nnltf,l~~ mnll (~~l..!!!!.'IJl!l:i': sua ~t) b - W-G~~hO~ ~t PhODPh4Tl~dunc

1 - h."'u)Jl'o!!oT~llj>[Jlo!JI-Mnnte'l; ~ - ,~i.Dur :PliCJgp:hoJ:; 1 ~ Dleii"utl'Wtr;

e - ~J:H!rm111i ... HnndJP'ifIl:1atlt

, - !l!lt«:raIU-"I!,r;will.C!:rB;l.1w-:1L;c~& (200 a); 2 .. Zlli:~~~ (t.l1D1l1Il.ium mit Bnrl'illll]il{]llorld~'

Ph,Q ho;r~Bm1t n ~en'''' ftJ.lEm:iowa 'I osr!u.cbe3'n' ~s ansnm:."8 O.'LlIIl Un.t'~~rtIDl(lan uniIT l'1"llrLlii:nl!lilri~ f;l.iDge~t~~ Mi!I 'Jho'amtlu:i:iil! .. s:r~D do· r ft8n~iD1BOhm ~Il 11t'h!1el~ ~.,B. 200 ,y: wof,ellfll

Pllo pl;.Ol',.!HJic vlll1.S n!tllll~ I;lImli~ t ~~ Jlt!I'ltlfl,'II V[])1 Bi'lIlI:dll:I1t-

hw WQ1' Jf!.1t t'l:OIrl ~t~ "e~ FLMlIIl!1I1Vi'Pl'tn J:l vra'bu:nd;erh Ulloll1!jJm!l ttl. kei~9"l;1C1b 4elltaaha H !l'~ll'D1. it;~B b01l'e,:hl '1o:r Kri.,.B/fi1lUlJ;;;o

Dh 1!lIt!JPl"Ite1mnda Veirllu.C'~e h t I:hD"diflIhreo le.ss.etl, l!cmntc li!u:il:JOll 1m ~;rm: 12n Kv1~pj~ ,Fdno ape~ella ]'lJmm!(jl1'lUU.':fa~einhBi t 1ni d'eu.t III i'Jl!l!!.n J1o, 'r &wrges:te-llt froril r:!fh hi Jal'irll 1 '1 5 be.tru g Uc

.lliilli'tm:. ke die I~eu nah Jiflnm:n: ;erto!"lt!l!'Hfilf bC':r,l!ft'8 !}OOO

Mwm.

llan ¥8:t:an lII8iU2I.l!.Dl'tBn l'l.a.!l1mU\\larf~a.t_ ;£'[lhr.1;ea dl.<a dwteohen

Trur ptm. 1» On t lJo.r~t.Wld.1m. d,gIII 30,. Jdli 191:; .gmI! dl,!!,

iBCM 1!.l:nIJ[!;8.. Ii~.r -~r';ieU:e Rttek'b ilhwt,:rtll' all l3Dmrt;wtgen .' Dio ~lli alm 1Dt1ll'l t'"rtc- mmiI!j von 6lJt;aUfil\ al'!F1.fiEl'D I "art 6:lG

GflI\\Iehre witl 1I"I;1b~ 11'i pMikIllr. iger Flu£htoc Ilavcn" !lib: ohl

d.u:r.>cll ~EI ~IHln~rel" 1"0..\ kBlnn Ve<rl .... a e ~u ve.r:.eillMon 'mW1l11 .. Il':ie Jtf!.ie~~~te dhaar Il::rllir'Elll lI"ImmIl!!£I~lt:t', liIlJi<;"blf!: "1ift]Cl m. AUG :1wu:nl li:~nn1:en bj.G mJ l7 Fl..~natEU~e flb e~b.en w :f.ls ~

.Bnr GrelmnVIYr"'Co'i~;1Sttbg wut ~1.11'1 rJehlltZIl Veil!), kfe i~~N1lQgI::n ,Md!!<n a.t!11iiHli:r.o Pl!li!:ll!i:m:m!lr.fe1" tr,Obt.t1.1t. g,ii!!l 150 big JOO L Bt'rnlj ...

Ii, vClI.'Blilb.:I.el2lcn k'ol!UI e:I1.

In dnZ' ]jil:Jl MU"den 1.n '1tLelen lHnilal!!:L ~n~l.'"t entvda'kel

Wi~ .:w tJj.Q,. k~llptlJ:qs dell ¥,iQoti;1' lJl1t'~etI AzmfH$ rntl·pmnmml., E:f:.r,qfaoot!;1; 'i'fdrdan s1ia 1I'Qr 1I1~ dlH't. 'riO duE!! Peu.1U" IJ,UIJ Sobitt;:;e .1lf'j"@I!!I olon 81B i'i1..Clht e:u,ull1lJben:l!!l ~ftOi U1~ !i'l!mm@f'I!!ri'c:o:r ~iOO!t var:ran,gig P[!U~Jll1M ~ :J)Dfl}l!I~Jl unil If1:I!itc:e' rnll)tt ~WlkE:'l

Ukti.mpfl:. ItiI IOIU'Lrii!:lUflVn RulJlull V1Ul"deu diu 91'Stll!U von Pl'o:t ..

ORB ~ ge NJ~t~1i ~1J.uhamwJt!iU: Y~f.I M..:imm n~l"~ , Se"pta _

It!l,l'' 1, '1 5 erl:Q"pbt ~

!fti J~e. 1 9 1 G,;'lW::'(j 'tj'Bl!' TQl!irl.I!'i:6rr~qn :r:far C~ 1 Ei ~) a

'l!llk1lD~1I TOl.' rl:SCI J oJ' f cU ilUM' [l r:rtlDlg !le::r rugai!; elm.!]

~ie au:l'!iili'UU)a!!llan. ~ 'b~ den aueiJlilMl l!'lJmmJ~n 1'IHffl !lei\!' 1iI1W1Il1i-

~II'n Zdfi l1Qrllo tll!1o,b ba1 Uea:m 1l000lHi d ltrwnllJ!!l!ll.nDh nib Ih'lulif-

ltlfre 1:l.GrIllUJGa1T;(.eb!!JI. Ab HlU'b.ut 19 i 6 wurdDn 1:n ~Im In!llDtOrllJ~ :t'l:gimolilt'om n:~~e;re1Me1'te~ IDit,~ 12 dw:u:l"t;!.gon Gr:;,:cliteJl IH1rgt!!BteUt:~,

Il1li.l1 1 .. 4: ilUII.Q:Lmilbn:r TOlildater.flUllilfli!tf';'$l'fcrr dllill c:ll~ Welt:kl'i9gEl

llII Jah:r'~. 1 91 ~ an1i1t1l1ko 1 'te:rl CU.~ rullO:IJJ iillU~lI ~liW'e ~.ll ~ 'P0~M.nlll !]In.!! Bl'OL:HI3&FJI. e:U:L!l1:I III :e~l~'I"iOO'r~ ~1 l:I(]J'IIjJIK1;bl~ JtD'J.1hll.l'l. tm..1d 1.,5).. D1~l!IoC!lI Pl~IIII]ra~n,Wt!'rf~!iI' lIIltie !Ill se:£i!ll ten Zu.-

111.; Mddn e ~iIJ~ v~ ):a~~, lll& Wld ".IIiiE' 11; e .Heinhrrlilrl t: _ 'Ita 15

bJ.iII 50 'llI.. 'f!hrI!M in e.nn1lii1tdE l\'lnIIIme~rel'll du 8.11iI iB~en Ja'rnnen ~ .Il:mm:Ql,~:t;dlc.pm1llll'h &Q1>~o.mJiilh .edt- ~ .Jotli:impd_mi.fIl!tm lilf-t bn" .. GaitSd (iU1 IlIli!u:hloQh;on I'WmJ!!.illl'ii8a::ftll'b: et1~"t.-Dt.t; in en!!li~ ~de!JI.= IMilihl.iI'f1IU.0l!:.14; ,m oam8iflllmlii:1ll1l11lLt'lD: W,!l1HlI<M":!It~n) ),IUB1.!I!!II:~ t~JE!'b~ l!I'~g. '!i!Tf'Qlgtu ~ai d.i~!l:IIi ~i d~ J.'UJurtuB dufth. ~vJ] Kmb,m .. i"lIu !lurch Idlen D.~k' ;mQ M..,"-;r~1iIIl 'Dltuo.gt ~e ..

16

Illia i.5 ~ 'I';rlm:~R!la~ d!il21 ~nwa'l".f'e~.B ~s

1 - ~'(m;I~JG'\jQf'1bIlb!U'h:l'~ 2 ... 'ib(!"W!lg:Un~;r: l)'ollH!1U

J ~ La.dtinl!abUchrie j. .l',.. - PUl "l;rr1: rGi'fl J.e:~; ",_ illu.~ 't'l'iailflwl' tUn4e.T; , - 'Vl!I£I'b:tnl.unp1t"n"be 1 .~U1l Z~l1J!IlIM.ria i ., .. .lJfLEle; B - ~:t'ia&hltL.!l '; 9- t'i::l;nd:paba:lm

l.I'E!.tih &einell .h'!Il~lOlrLlnB 1m hUhil.sli;r 1917 i!le~13 ~ uimr l;'l..e;l.1 BI;.!-' ~:I,~liIQG 8~ '~l1J, rll~ j~~!iJliU~;!'1I~~bM >!'11M" 1:k!mM lIeB!.o.'t' ~l1l..I!!'trt!kfeme) in tie Blll:'iOJIp'rodltlrt-1..m!:L., Il:iill :<i'IU' (}(l~t 'itift datI .!!.uf' dem lh'uilJt dl!.!' NIv~p~l! hruntlCl'tu:!ih:! WbJrun{::;t!pl'.tiiSrlp d@!ii ~B!llehlhlurtll.i1:tIlr ih:m li:w:Ia'iJII',JJJ ~jOn homJ ~rtl'l~Ilih.ttl:i ~

~n mmm:wlfecrfo;r:n...

InlPJiseSGlll't ~d!ln qnnUI 1m ~1artliil~ ~lrlJ:lljl ~a 10 '1100 'im'" h1irtel;ljj'Jl'iUlII~'.'OO[\~ifD:I' F :i?OO Gr!l.liIol'l.- 1JiJ!tJ. .1G:2 .i3Ps...F1'lWIIIIt~lfll;!:r;:l':'i!'l" tte-.o lmvt,~ In dox. ~on 1S'l1G MtI "II ~1'?' 'l'lIIn'd!lD !n Engllg'J...d 1!!1.1l-"lllh UVJUi!J und lI':mr;Jm!l:! nchu~lIi'e ~~.:!."~ mid cdurllllh 1.Mm:EllF. e1D "l'o:r:n.1 .. nt:ll1"fiem'll!!in'i'im';f,w: liln.~'I!IlM1t. lI:! h~.ilL;d, ~~iII 1lllI ut'!;l,t::t'CIrul;r-QJ;' liJ,.mImm~~;tffil' bn~i.dJel"t f dfll:' 1.B t \'I'!;1I;g W11!. ~OQ 1 ~.I'IaJ;l!l...ato.fi'~Clil \tl:ld1:'l.E!lma:n Ji;:IliIIl:l.'tlo~ Eha1ne. ltiltnl'J'll;'[!l,lJia I:rtt:U ~ lItlt 70 :m. ~ Ile:kl'fiC, 1'1b': d.11:! lII~li8e ~I[llt dilll'. 'Im~ltdJ;!h ·e-e.1:tl!J- liTIlmmll:1ahi,)i

iJhd l!I<l:bf','a1l0 Ko:Ins'I;~1 '1m 11m t:lir Uil';fic:ah h .. lboo~tiI '!I'~B liee~et tel'SCiH:1nCD 11~,.

<ltD m:J:l.illan'Ue;u.l~d tim yn.n>dfl.lJ V;I dml ~uBlIr.Lm:l1liln ~l1:q;mUl.IH1M"fOltl.l 'f,'on'l,;i,~gt:ind G~M~VQP:ll ll:i;'!J!n JIl1-t ~j,nc W'ld 'trerOt'lin.IlC~ilimtsi:~ D],(J ~J..JJU.I.«l' VIJ1:1'1OlHJ'Iil~!JJ1 e.1nO· MflWJ,ij '.<en !'}mtl,1m~ in 3I1lh1,·.lDt~1- bh1rmrrtofi J ~ 1rlJ:C ~I!'rp~,*i:n 'Il'tl!I.l'~llnnt ~d'£l lirl.a aa ru.l!i~l:l1Jtlhnti beaeA'i sd:ch flt!'Ua't .. u mrltl'l.m:n11-~~ -ilia F:r~,Jl,Sn 'bIO.IfI'rizt~ll e1:n GG:J!dp1tl h 'V1J;Io!'L E-I:~J.nIc(lh J'.oI!.n-t e1B1'i51 lid -t; ..IeulEln. ID dim iIll'(}utOlllhran ~ m;an~e:t.n \'llJilfd an f~-UU ~~ Shd_mnk-nhlnml'tl-El;t.:1lle t:lG)lQ~o.thu.t e ungll'r.'Olld Di't ..

~1J!l1; J}eu:'tlaM~ 17 Iii ill ~ J3
MS Ru!31a.Il.lJ ;12,5" , ~~5 kS }5' II iI,lII !t-o
!i:!QWmmSmnr;IJ 1mB;ttmd 16 ~'ii!MJi. lO
P-3 'Fr~c;1u 111 1 :l~
UWEJiiZ ~1@t1 1'lI !Ii 1'1 1) 1 40
00 J)..J in; ;8 1; ]"1 1I'!;t1; iiIi.e;1" Ell. c't ebWi6 lI!fa nd11;t~ bC'i:nm Fl~ iii ItJlD !J t'lIlJ.1liV[I;Im, 1I!J lU'tII'Lan \Jeltk:::d .. OQ aluillJ ~!II!d"b~IQ~~ DiE! il'];!,llt0'.11 uel'ut1gtln ~n ~,'In.~ '!u1l~ di: prirruL t:l... v e B~ l:i~!tt: D/ul! eil.n~ jl a't' O'l:'o'l:en d ~,u 1i!1 C!h.Mt Brnnd~gmbon ~ Qingm ~~~~~ nLG~bbnbYl~e~. ~er mit ll~~ ~an [p.fUll t il"llrd El., 1IIi ~ bdant silili fJ :t[J.8 Blh;h!ie lid t ~ to .. Dia 110mbii' oelb~ mu!' mit :S1i~tt MhfU"ii1ll1liiMI1' ~W' gl.e.Ln1um:tl::ig 010:

SbBh;ll.t.Qnh~ ~sob1.U:et ~.

DJ:f,j. r1\Ulv.:l&l~h "no .n lo-~''G ~~·fld t«rl .c; ll@,l'l:a~e., dig: mJ. t ~,gT.l'L ~ t Uti t '1YarlJ'ft,t d IlIii lnl:t: ~ Gmn1.aBh. aim il.m:oH:i.n Uru'I. MIl..mrt: p .. tT-~ ],I,~ai)l@ TJb!lB "~.:J;Il'Mm.g b!li~ nl,l~dem einE:lD R~t .. l;;ec:bn.i!I!lIlill.n ~tl1td.el"~

R1lIo RQ.1h,. jlIQl..e.hJ:m "~b~b£!.D" IIillflta Val,' d.ti!1i!'h~.,Ul!t duruh 4e:l' l1'l.tqpIJ ugJUlr&.CUlaJ. I!':!!I.V ~itl.l:6e't ~Con.

rm dnJUoe , 91 j UllluU' dolf' m.l!ftig,i!T:J I! Ing~n.i ~ WI" SLESllR,~ ~1n,t'! Dl"mitJ~ bGmh!l, di,!!· BUD '!2inem. lI:l'J;I~t!''1''pon' IIlit Hl!uwirlllb.! 11 ll,'t:a:r~~ellt-.!li!lIll

u.:aiJ. d:1eUt1 i &JzI el:' Aui'll ch.1.D!gtillnd-v 1:1II:l"i.mt;lm.g vO;!;llMQliI WIU'.,

Alli afl"Q]rl;i~fan <Cfriprltil1lrn:J dl'cb 'El.w~ 1rlitJlIl.biml rie &11: "fWI iJ>mQ Ol!u~.~tn di~ l"WI~i];Dhe:n llr'mae JJl.P1:Q_ olltm!Wq!l1;fi, (lirg Init; ~WlI fiHn,fHlI nal:lil:u~Dka:rpEr;r' d!J:l ~.nnJ' ,"em Gll'bH.udl!ll t1Ul"M..!luh1Qtffi .itW'llii:Q~ In grljBerult1 ({rlBll tn.l:i VlUd~ lk'.w:i.dtlMIlrun (U1};'frm41..d :Lm JMrll!151liO tlalih dia ·uut,9~hl;!· t.1.J.ftQ.:Pf-e i:lolli ~1t'.fln a.u:ll: Lund(Jd ~~ilIil'ft:llOt .• Un&"!lllWl'lt 1:l'1ebt'E: IrngtazLlJ ~ llel"laUf'c diill.=' KrtQ~"tlU '0 dl!ll:l'~aohll. I.uf"tanpute J ·bill i!llli.!lllll"ll !;rl; wn J Q"QO !l'ml!:b o.lIib&.o ac,sc,WOl"f'BI'l ':j'I.U"d I;i;ll. In. den 'eo~1:,scl1t"n J.x.mId:b C'tUlm d~!l r~8 'l'h .. u~:t; al.a--~!iI m;o£f 'I tflnm J!illQ ·s-p.ltte<r nun. in'8J!lDblUu orfMJl.i!!!lIll1~ JilltJIlI'u:;!.t;ke:1i::1Wl .• v.f!."i!i :Ihtit-. :Il.!Il1 odlYJ:' B~Jl:rt,n, ~~bh'te ~ Ir.t.: a.er dVlJ.hgmr.u .IHlge.n.wlw;tu up_ WIld ~~lrQ~I!'" (.BUd; 1. 6) ~(H' ili IrIl~l'QIII !i!l:IEmnttr!iJhr in rti.irl. P~tEi

19

I I



I

B ld 1 ~IEil DI!UWIUIIB Ip,... wl!I:i W-·lk1'llhHl"

1 '" 3 rabQ1d·~d J 2 - ~d.ll'Ii.·~ t!. Ie .Pa.m:f.tu m.i. t jj e'n~in) ~ J .. - ;9~wal"~~. 4 ,- ~bnlil.r~~lU'Ii.:n& \>t~u],mJlI'1l~~J i :5 .. :Zlil.n~~~ i ... !L'h.,;mi'tmfl.l;ijE!!=' ., .. ~lt5Qlb.,ed.bs

~dlu);t:Il~e;[l UlI.tm:Dchi:(ujU~&n ~!I!I] I'1'iQDe'1I. au.Ia"O 1iUl'tl'h dje':llurl-.[It IN!Jt tlrnUtll! illD:r EI'I1l (!l:'ltl) ·o3.mso III012!t •

1)1.1::- i::ln6Hc~bt- ll:uwo!'liIQlflb~ "':!u.1r:J,'i lil3llliB a:bl~ 1ntl!lrPli ~'f'tn.1WlG mi':t hu.rlllll:!l~l1nl'illr tmI b.nttl! dhlo rJn.nqJl !,lOll ti,2- kll.

n.:u. WldMIjlf:l "thllIliE . .s t~ tell bil,utrw-Ld BliI!i J 'I'lidl~iD hlum1-

rll.JlO];l'!;llvl!r, 6 "roilM n9b!rtWllP~mt une! a "ro.:i1rcn W.i!l'~d ~d \'lW'a Q EM' dj, H~ It'iIi e ~!l.S ul!'e~sl:i.llJto.li Vo lUF.1l:1i!Ui geprG81: ~

1m .J!ihrl! 1 ,'9 I!H!t ltten d ie D~nt.i!l chl:!.!'l e:rlf"t:rni1.l1l a::t~ :BOJnj·1! ni t ~ d-c:fUll\:1llS imd (!iner.L "io1..lstaruJ1e. VllyrD:ril:l1U6114,1i!.n tl..elrl~iI:iI!t4Ilhl :I.n~ ~:l li.I:l'tii e aiiH~. tGB ... .I!U Vm'l at.'I'flL l kig und '!'71ll'di'll nun l"1..uglltiU 11 rn1 L 1t111e: illlile~d.en!aF~EioflElt:1;Ul 01nge1fl·1t:l"t:mt. von dMm~JI ;l fldfl l.t14 Irh "/2,

19

d r~fg ~ Uinisturb be ,afihL_lt~ Duroh ,eins, b~BandGre' Vor-

~t~s deb!tl Bomb -Elber lilem Zinlgo..b1o.t veriftrl uti.. ttta&eo

~ Ua~ u-unh den mllidilll:1!lll!n AiboflW'IltElot:iaor.*(l;1!I C'g'l\:urter) ~""" ~itb. Me ;f',t:wl£~s! EI'~h, IIOb~ .. liIQlnb'o n, cmt1Ue It .kle:i...n~ 'i"I1~.rm:l..t1tyl.'.ll!ld r , :ll1d..G hen d nfi'n rrlLo'il ::ll!!h:l.BpIIlvo,r bM.~,. Z' ri~ ll:rt1.fII ;ZUni:l !!!Chan1 b sbtn.d IiI _ in. d~ ~oh ur~h ide Lutt-strom u:ln PtllplUel' ~ loll -- dIU" UlIgaoo!',e'dm:i.iJh;J.ln1j 12:rell.h

W1iI nq 11 Ili:tner B~Q~mll-'hen Awtc.bl v~n U~~ d1e l'u.l,VD:r- 1wlill!lll_g ~m:!J;~ilrtc. IH,.a ~~1U1ilch.l~an WUl!'dcu 1ll b1;D'JmI3ll13oJn at! ...

,and ill e innm Umkr f.a On 70 m ma.1 80 Ill. " l'D't:reu ..

D1 ~:r1.bn13lehe Bronilbomb~ Il.t.JllnJ{ Il!' CHild .,T). ~nr il'll11 I.IUl.tto' mtt 'Ihll'l"Mt ~-U1.U: '. ~UhC'~ Ilf!U' ei.M H4rtlU.l!IIlD II. nose 1;I Ben .. Su nntbielt lD·tBLUli~.QI Nall~1\W11 das m:t:l: Wos_a:r: expl~a1~:nn-

e:nig, .... e:r8'1!n':i: ~ t1 CI1.e IlIaab11:pboit.ao Iitt Dh nil., In t:3H' lnlr~

;e tu.it iJ O~ ~ahme. Ii ~ ua Qm ~.r~\-ea r.t ltla;:l: eg (Jul:li b19 rrovOllil}~iI." 1918) ~ t! =ten d!1.e A1lI.er J.'k:an.e1L" 1m Brml1J bClD!IfI 542 M..mK r Im!i :210.1 lJl11!.K n eiiL.

Id 1,..,! Ame~....kan1S'Wm TIr!J.llt1bGm1bs t RK nil'

1 - ~g'IJ~~d <Ql' (wi tW1:l:rkl i 2 ~ ~.lmJ,III~li.ll..lIE ffiratti 1. ..

1lInBiD ). ,... ~1ilI~.i.b'!:ll, - - 'tbo:rmi:t~er· '5 _

The~m1~b~~~~

D:i@ Eni. dClki'lD'l Il~x :rn\ltic u teebn1.k i"iil:tr~ dmru. ~~.i!! J,m. a. n

It:::l: • Jnb:rQ:p des erDten. \ t:! 1 tkrio [I' o1li1sOMhten F1M~

irtn BPIllbenl.mJ1; lilill 'lUI 1 ace kg b~ra.n-b 1,.1iwrl ell.

.Io.u-gel.Uml"l: (!7!!'olgt:e 1m '{e:r~ t!i!1) al'a1;an \'l'el H:ri,u,goa e1.n-e Q1ur .. lI11l!ciJa ~n;t.V1a.1l:1ung dOli un o:Jt'c hle:dUa1u:lten btu! van firl'1..rpj:mt-

el .. 'I;~ ~~ !'ltu. iOEil!i Spi e1 110 ilrandnuu.dtiCJ;Jl ., J

diU' A~ Uctucs tier lttd.n~Sllfll;m st(l..!1l:;on kntctl vorha:rutJm. lI'JID, hisl!!la.f.lel:l 'mml EntS dGI:iI lI:r1ag'ea nlle st"l"lettln"!1f't.!i! Ei'fIl:!dmlt-tul.

~IlCIb der ilt:'el1d1.~ ill!lJ O.E'ab):) Wa;J:tJn-$QgeO wtl~on J.m ull,.eio S UI1- II! b'hei-tml Il:~ \tun ll.kcmnmlm6 doz vb'lUnidt!'nen unil mer

L~.lu:qg nelJ.er Drnndmi:tt:ol 'V'C'l:iat ,origrrn 1;~t. Beacnllfl!."

u1': kfl~d.t ~B in die.!1$ 'tu.!mil~PQnh!l.t1& din" ,\'I'~turenbdc]l ..

IIDJB: vQ:n P.1w-u:;;U:ID;, :t1l:i!D BU~dm",t.

hi. lIaln'1! lSJ1:J§ sa.: :.te Clt;UI· .1"Q.lHlMa1;.J,ul:lht:t I ou.~ l,pl Abllmllldenld.~le· rrm:m!l..la FIMlrnml,1Q%' ~)ll!llilD.l' etc,. Ea iwna lte pi¢;! ~ef_

I_tmta lnn VOR'> TiJI ~·F:irrt .. lftB lde t:I • - JJ tmd ~J§ J c!:il: 8ll

) eUe das s~1'1I.kt~iSan Uc.seJi&I!~n;e"mlttrlll dtiiJ St!Lhl2'I!)M I:!in II lJeh~en F1I..aIib~~i11 tradell.. ~ ~Ulll' ~ dbll ~~ liIIq1o~lI h~t-te am .... l.J B lmtilSV ~~tigi!n vat! 450 1 un~ tfa.flim Hi "bh • t~

il.m:' nl1f' ej,ne: vom Flm~ r g O(!&Ilml ~oh~Iil';&" ad" IoDUidne-Iii" aut dru!:i {loi' oh fi"_h:rmm llbn.:l' 15 - kI ol'uutlol!lil Ute- ltBiG

1 el'l &i.e 13 ar P~nrir;Bb' lngtItl Iim!" m.

llII Aballrutl..n1.i:li1la'1ao wmlde1.e:n dtlr .:1.1:;a11 niaOimIl PliIJ '%'~ in

iP'cCIimI U lb:I!Iwln;uciu2n 1m, mit gJll'.Ji' Hill.' ~.ee CH~"Cb!ll'1; 11

U1~ 'l'Irnie:l!l.t t ~nn., Diu i tsJ.:I,w cha.n Pll,l8Wll.l,gn wnrl'an

nlloh Brnnllf 1 Eai a!l,gld:t:L 1i'eD Ub I!l' ~l'I Olrl o'o:hn;f' . D all.. WQ'Ifll ei.m:I VOIl!'io:htl.ltLg :lUIII S1aE1!lb kmIi. ti.d ~Jd:ell do~ :Plug:iicug[!cli~

~(ln .i'W' ahGzsdbe p:t'atnt-:f'D !llmD1.t,,, Dietl!!! :Vonil)liir'l.J.ng waP

pl.ii!ilo't j.m w ul*bJiu. lh.riu.8l.W8G'Y1I'I • 'fi~n ~ 100 bis

• D.ie .Yo.DlUlb-uJrl.iIln 'INl' W!lWl1.;len IlJg.eln b- w. detll lb;wq;!.t

Il fbtlh!.M:st ",4o~ b~ au"h m hmen., <leD l'I~ 1I.I.B1l~~ 'fTll.o.hd

A'r~ dOD EiJtlw'i'''''OI'~ uld!l<]:'aM1-tlIC mAn lrJ'mI1. vel'4cbiodan 'Jly];(ru:I~

.Jm :rllrl.eu -Tn! e1fCllJIl; (1:1 .£nil 1 l"'iU'l Mll]l item (j lien d A1.w-

ill:Il l,apJl 1O_pwl-tmJ Cluroo dn ~~'Il.ie1:r1: >Or P1Uesisll:e:!. • llU

Wrt'1~ ~innl;l:fl TUB .'t.p;tEUl .c:1nf!l. m:ill wirlnclJa.f Uch~

21

Au. VDl':l'd.nb geu d S qoi II Ty II d:L k nmUnalskeit

mlt-tall ktllJ:1p;-1:m.1.llrtOl' Gwm hnrlUl.'l&FltiI ~k:I;. Als }J::ttwluthllJ!l :lt lewo r.;.J!~ l!1rul ,L01ll,mg. yon U!e-m P,bPD,pb9l' 111 Sobw t'eJJrolllm:u:rtD.ff 1ll1, ~8aUn~~ .. :i:o\n" Am;,.oIldm\ • Vi floil eM h ~40 u geZ'iJlgDr:J mnu:m IlifI,g J!!rirt~ Se.n~ t,dltoblenato:f.f WIj3I !i:r enti.n ... e.,.,.._ dll..lU1t"f! ~ D. 9uhr. ,!lab.ii 1 , 1:iJl,'Iil 41ll' llloaphGl' nntr:Uod' te n;h.h.

1IBmit ljI::I.na des Gem1ll!lb in dllr !lrl 4lj_ , .,' IloDdr'1B .lJ Ilt\l: dio &;tod, :a1 dill', .aeii!f4 k t<!Q1HicJu;m 'und r~ .... IJUUl Vielt.ahl von Itri.nil*n hu 01 •

.AuO"h ftl.lltrGIHl do!!:' In. eT'ro.ni::ion ill Spitblan in ~ ,nhr n 1,n b19 19.3 :l!e'trilim d:lQ tllllloJUs-t1acl:l 11 lmcht,e !lQtrt:Bl.1hlilll.j:1 Wid It!:iUml

in' 61' 1 !rernJiId t ~ ., 10 d en lm1 d 1;'1.. ~

Ciuad.li,1llJ Dr lWJJ l.n ~WllJ.o.lIl.e.D ;n,m:'I1J11 du:r d 1.1!!! 1 t't!li-& .:til cJt fI

M Ii 1j:D:IJ. wi~d l!ilQl't f.''lm:gn(!n'l'l'P:rI,eTpml~!B,'. Tornia-l;;ur- und G1'c.-

b"~ntlncme:nw'lt:rle::r.r:m . ~lIle·t,. Di~ 1urtw d r an "1'

Hroodlmombe Jruj' ~:hl, lIDli~!Ell.m.tlI,J -IlIU~l'lI'fiD1l WlI!are ~p~ .. blil

!il !O

In tlqr lariat!

t.e lI1l t '1 ml,!a:nu 19J'9 1:11:0

E.e:t!l±lhnll i!I Ibml!f1diS

22

F~ c:t!lial;l era l:I:rs1te ~du.ns van Br&ni1 1tt In I ".: :in den J'!i!:Urcn doe mrolftn 'If Itlaie.getl ;;'flgiu ~Q.I"1;., lebe.a .li'Umi:rr!ea":l'-' tem 'i.D1J! 1I%ld~~)l 1irill1Ik!it'tcln ap1t,HflD 1ni,Jbe1l Lm:16lru .I!!nm~b~~-n

et,ne ~G 0 R'!:I .01_ 1sd rl. dar USA prOdu;td. ':l"e~ n11: 1n:in

en tollJ:' II '940 Us 1945 !l 425 ene lIr dlll!!lJJilnInli n illYO'llom UIllfCl:118 J.:!:;:I te;li:'~j] t1QO b~soa %'i:rm B;.tnaQ;t,z k~. Di.n!oh ;Uti

lo-.nr.!l l!-ikrudsDh tl 80mb 1.1: g~b te mill' Jl H H 1942

nut dJ.e mnUe !l!t;lEl rasclU. oe:hm:ll neu 'll.IIIhlnrule hn.1Jll't~~hl11ib

Brmadba:mbel'l BI'tJgflwo;r.lnn,. 5e wur~on hn;!. ta"D fililll 4US~Ui3IU 1:!:tI

nd. BrDndbo:mb'el'l 1Im!l!q . ~ _ lJ.ngri:rf: IlLI1 b:u:r& .1m. J:el'li:ro 1 ~~J

8.1:,11' ,i1li 1 QO rIll, D tlm. 1 Q ~mldbmnlltUI. ~ae _ g;t I ''ij'Odv.oh f.fUl"t 40 OM

E"±m~ei;' ge-t~ ot WPI'don. J!ni d~m lu-;mc 1bm1f.1ohOn Bnmb~no-

lH nu!:li fi. j:' f.h,hUiIlge:n ~f'Ull @ Sh,dt nre.m\ iii ill. del'

Ha.eM 'II-m 13. !mlI!: 14. i!!''iJnw: 19~5 ~ ruD'tI ;l5 DQO !tJ~c.hcn.

I.I11I1;I' J..e.b SI'l,. bio ' lMll:!l'e 1fIlte1 ~n ~~ igS in d rn- stan ( BU.!!. 1 II Ef) .'

G IlIIIIitbi - , r aha eg:!. allen tutt.tm#jJ.i'e 81fll d .1'0.-

llobirl:UlcM DaUl'.DlQhlaJ,tid' 1Ln iIi(:<n Jti.llhm 1 g~(l 'hi!! "45 wufrl nUB. drill VIID 1Il.e.u 1rH,golllllIli; abgr:;vQ:l'f,fll]EI.l:I ;:42 55: t IlIl:

UDn~hGh!b-e )12 1'4 t ('" Gs.1 ~) i

1 6ll 6'11 t ( )1. 1 il: i 169 t t. 0.2 %)

twr'n.fnl1m1.

Rei einiSilin t4'o£lllllBOl'1:tl!l n 1l\iJ' di:Ult !l'uh Stihl!!. e ~ inDb-eaQmJ.~D ne~

,ge: :&[11[1, d.oc K:l'.iJll[DJII. Ub~!:IgclJ I1i an4bombElltl e1:nd.eu ilg 1fn

Vtl~M.l ~ zu d M lll-i nMlZ'a.liffilbtm ~ So ~el!l I'J~ B.. o.uf &=r1i:n in:.

~ • II 1944 16 000 EI::d.s.~ lHlii '200 000 IlJ!onn4bamban Ilbge.- or "

Im elll"Wlil' HIll.' flW:" auf BeTtin IIW' noch uil:'IIU 500Q DdDmm:ao'fn>..

bJ:!.ll1 j ao~ dlfD. ~OO 000 iirl!D'tiJbo~'ben rlJlgtlseht,.

Dio 1D1&'lInDm't; 'ltl'l'lmng dex Lutt~, J[l 'mU'd I! 01:1 &!On 1J:IllliEid.~

e Ein[I!l'h.·:J'cm PlttgMUE;IPD ~mh't .. nt Ansr1:f't a;d;'111 ·en 40- l:n~:i 1n h1' RiseL in mehrerlm. ~t!5f;ful.n.

&i e~ IIlillbo b~.i.ff am os. LIllJ:I 09,. Wil'~ 1945 1d" !okis bI;rmmh n rW1d 40 2 I In' Sta.~ "'Sl1i6 n:Le~erl ~'b{fj, mach ~lmrdna]teu Angahall ~~t SJ 193 Tel !! I1Icl 40' g, 8 Ve:;Ii'Ul::t au

brtk n ·.om:nn (vgl.. ~JmU H1ro~: etT< ao 000 ote und! 10 0

Vel"lei: e) ..

,f'aacb!LIlIU II ~ID DIlrl.&' achlarul mm I:!d. t kogi1l.n do [l libel' ",_JJ

!IJ1t Illle SWI'f.1i1!tun:tft in br ite ten: U'mf'nng 1tel ao ohl

B1ld 1.BJ AU. :!A-.ln:mson 'Il09 _mnGa::t.m n E:lLne81r~ I,j VOll B;r hombun.nut !lr~S'de:n C 12., ~ n .. Febl'Wll" 19"5)

8 ff(!n Cite ~.nlllJlen d,l'1' fOOi:l.lfl. Arimee au !i\Icl'l ~gen -(U.e blmlliQhll

Bi!Ytlllb:r;ung Q Aqemmlla lTLtrdnn itlil!lOpt. ~ Wr:lP: Blllkb""'--~_I"''''

~t ... .B.a~II!l'n.. bbm mit ,tltUllrlgall. "£tn:d.,taUan. £lll'tl Ji.Dfltjl'lL

una -nD.nan de:r JL.:rti 1'1.a'n • FIlWlllliIUlI'lU.:J:'fElTJ!CI!!W'IJl' UJ"lf -SF;;! I' l'dg ... bI:l..l'e- Jllwmtl.C.Dl\tOil'!'er II Bit~it\h.tttrag'ron.o:tft un!;! rmd n nr Il'lndtt 1. nt nur~ I~'~ antzt~ ~be~ d~ a~on kleinen Tl~t-Elaktll"O ... :aomlum 11m- 1ll!.l()!!IJ il-lllnfu BrlUll'f'bOJ:l~fi' ~,' iii I'IIl l3~UiZ.1nL:L8Jiail!l~bllk1;:hnlJm. RrdlH odeI' :Ii a.:!iJ.kuhll!1T'lill..Gl' g.cf11l ,t ~ ~"

p!i-b ex ,W1;lrd M tl.lJ· 11 irwllJ'bom'll [lJl llI~nd eot • III 1romb~;I!'t t! Le.d:aman " • h ~ W'ld t.cfrtU1Ull8 u:r;{1 :!lr;i.:mI.IHiludu:n.g "b1l!,e'!Jhm. zm.. AIin __

dlll1(; .elOll,gt :au.ch.l!h~ l:tt'Mli!UC e1l1ln'~ Iln:1 ulltl!Jll Mn~1aen

Llif't ·.iff B'!~'I:! m:lUt~jJlicl1t: 'o:llhu:.' ;.::l.:1l l.e Objek:t~ flllhte2'l die rn:Jcl'tlm~llh(! Fl:iegerU9rto 1:lLe nu 15 QQO lir.l1l:l1J1Jlmlkti ein.

l,!DQo JId dea C;t'u i!tn 1 d1~ctum ;Ii'..:t"i:;e.8Q':!I bflmde.oq :,.:l.1I:.b 1D :r

AllllrU!i't't"I.Ulg d~:r a;pw,1~1d.Ellilh,e_'Q 1i'UElS1U'~te IIJ.'Jd-

t:1 1. 1. 1!11ii- 111'1 mm Dtl:lruHli\ bel" l,.h 10 nt-

tr.l 1(,1 t WllIl'-d an tru tin

TIi JtQ<l; 'I'l'lIlt'den .i,. (lJlkal1'f);tl"lgc J»op;mtlb1lmb~'1 lUll IilI1t 'rhol'-

flU e~"6'ln: CI Ol" "'6~~'hm: &e< llt 1rt;I.raD Imd B'1b;r(!uw:l.:rk:u.ng iJ'lHia1lell .. lIb ~ib:O:llbe Z-All-5QO..JDq 1'SIII1 ruJthi(d l:l. •• 780 Tb~1;.ku ",bt ansT Ce~~ Q VQn 2~~ ke- J&d dies _ EDg~ln bggRi el-

. pe':UlJlltm il-l1mi!Jtt~ 1m n'tl'nlm::J ':1:,1'.)11 d~ .. hmb4 ~c'f'nnd G-i.l!h

SQh~ .pul~l.,.dWlFI iiiI!' bairn A..ti\-mr£ 1iIUl"G.h o~ nt.'3t~

r dIU' Ii:t.n~ II w: dabs:i die '&undifr d 'l~l:n!l~r.Ji-tlrugglD.

~.lc< Gleda u~ om r:rtWltl dval1 Ifl MV:l!i:'gmill :U:J

IJb~ra::ruc..k. dl!I1 lliil:i etwlit· 1,,6 MEa dlitl ~bonk~rpfi!" tl-erlest Lm,tl

br~Ol'! ~ho:l1!U.1Hc:,~UI r.D,llo!lchleJ.1.!io.rte", wl 1l,1U'

ill i.ner Qhl.he BolW~ 111 )00 m J18ba WI.lirl:!e ~ lD.'d.nt"ciJ:Irl!.ge tI !!- Vim 510 biD 95 !:II Il\n'ohme aer be-1ti._imp!''t

l1cmb Y.AB-1'OO ~ besst! n l:ia 50 Thmmdt.:l:J n~cn lU'ih IlI:llIh

ioo JQ:-;lf&"Spr ngla.CJWJg t ~ ~ dll.!l n:Le la ~~ I.m a19 Gp~ 1l.S" ta:nml::lf: wi'l'kt "'

II k1cil"ion DomI:Jcn 1 ... \E-2, 5 '1' iii UA- 2. 5~1 ~mrdElor.l orl Q 1& I~ "'l.1t'-

10 ~ o:wn R:1nsat'l sailn'WlM.

D1..u'uh Jagd .. I :l.Jlbte wUI. mrtUer~ aim' Qi lU{;:!:uuge ruriJG fui. n:pe-

:1J!UQn a r. 'ten (F.Al'-IjOO· MP-2;Q' W-200; Ml'-1.00} s.rmw..tiiA' ..

• DiI' weU eli' l'bi;lspll1:'rr llJil8i3nen!Ja:t: I. ~ntcUn4f.e t'e fho uphDl' ~

riol ;in dOl" JIl:rt il1ru:I..l! Irli':~reseru;J ,. ""I.U" ~i!.

11.1 ri~ Ent'miekl tll'1f; o1ne-r w iBan IIlnuo-lI:Wi)ll!e Ql::'~h'l'i'lt:t ';(l !!.lIIlur--

DIJl !lie Li:l30lt.ltt tell., Bin J 'f'1'Ug":' 'rj'lP 11-2 :!tit ~WC!'

rlit'ml :YP-2Stl ~iD m1 120 bie ~ ~O kg gI'Qutirurt{lm ~'ro:1Oo-m rJJOErJ.ilIOJl gamut \1'lI.l'~'UlJ kuDnh un ,.0 m lmhQ n~ Pl 'ohe 'l1ltl. )0 m Il!.Ql )00 m biB3ctliIJp_Ulh

H b Dper£!! U _ l"I!-B.trot"tm1 ffiUi'1ii n _ t'l:enpu11a;n e.inglSEltrl ..

e 5. ~ee. Iii i!i:1 ~ dl!'il 'll:rllflttel'l !lcr l:i hlp ,Ileufrant. ~1ll.tl i11llr trltt~ahuD i'1."cU'!.t 3]UU!.:1I11I!D~tli:!. 'i'o'U:t' !l.u:l' GEgn.1)1'1-f11O'1'lo null

nQgoQ!l..ltJt 120 DOC UrWldr_:mplJliil.er .. 'f!ea 'r'rJUI -~ Bb~

~ in 1I1"ei"tQ il.n.llffDtdUllS' ~a:Ql] JJn zwo:! ten l tkriJe-g!lUG die- lb"en - tt 1 dllY: A.rtilll!r1.e,.

U&U uh.e ~m·nm.~ht Slut 11 lIt1 t il1l.£o cl(lol;' '- b~'I'1., 1 D.rj:ilu:i["W1 :retlili:t{van Ceuho ntlr e-l" ~o.!J_lIhfl~ I1I:I.lI.tan r!in., In .d'S:!." J .. u -

Ci IJflg del' t'locut'aoh8.ll" fi1 rtev'l b -_and a:iab DUell in )2c)"

"mm-\ 1..tr1'SlCllUlihoti. dBii dar arj,tmt ois ~tlgIl'.!IC!ll'1DtilI eine J1111-

1lJn& van 51:1 L ~d.I:n otIH Eoanrdn beCQf,l CJll:ld. 1.9).

rt\l!inl "Il' 1.2: ~er1. Lk e!.iJj '1';1" r!!J'ltlbo1l:ib~lt dQQ

a. f r-.J: 'II.Q

11 ~ o-kS,-.BrllttilbombEl' 250

530-1 Ab)'1Ut' .ii!U tll.l' ... .m3-$OO

I ,4 .... ~ .. In-an1il!!.C)

rne - JQ lb. 14- - Brnnll1nmJb

I-J lb. ia.-l l' Q-kg- B;r~ . li:hllji~ 11 .. 250 1'1,.

A'tI~Dldnflm~ SIlC- aso 1.11 ..

.

4S-k~B;rM db.:mibft .~ 1 100 UI~

tI a~d

Un ~1.IIfr- "dIU" lUekb'Gnma.ri1O I'ItI.

I1'norm::i:t.1' U 11u-

j'S@'m1~~h 9.1.1 66 Ben ~n.." 1'0 s:;

tu:c\lmuct,nt!l'l ~ 'lUll! 4 ~ ~.1-fill3rn i'kt1aphor

n1t: ZtiDdm11i

\l'ol."dickt q DIldOl m1..t T1lT- .. pi'angttO.~.

I,W.Q mi hilJ.~ Y.I: n ttl 'Vi rd!. 1J13>t,~

mi -Ii: -1!rW'Jdtim!! ~ bea

l!ihdum:

1,5 ' (~ Q'dej;o

iUl&lm. Ciur;m:!, ~ ~M' fl'IOlip!J.Q;:r)

3,5 tuli!ls o· a.wclJ (If~ un!!

~;rmdt)

;5 1 HI' filii 1"1rg (Ill {.Be t

Pinrol.!:!um cd,IUI',4 8aoIOh mit 6 ~

Nfl ~t..uclnilk.. IburU

bs' tuc]cl: 111:1. t 900 flillJl~QmtI 0'fI llfC- 1'0 OJ

, d@ a. ' ab~munn DlC- JQ Ib ~

1I'U III "h1od~IL!I:rt:I.Bs·t il una lftIot! sam;l.,.,nil M (~~:B .Be 'in ~ KG» uhuk; palm Wi tp-o el ?I' ... J: \l&fi"l' br;w .. jll:entL bJi .wa1l!iIO' nospbol') t

in d ~ dU :lli ~.n b \ ... .1\4 b1.a 1!J10

in dl1e:r Al.Unii£it'I.IDB

1.7~k.g-~b&mb :M-5 Q 4 );.1t,., e, ~'tgB1;DDnobh '2 2 10" 1~7~kg-arQDdbo~ l ·~4 ~ lb. ~,~- Wl. bomb

, '9 G ll;l.,

45 .. k&-lmmIdk 6fT ~ ttl. f;l,.G 100 lb .. 224-k&-1I1',mul!m:ll1J. U!.l &.7 50a lb~ 45wk&-:a:r0ll~eQlla

. Ii ~O lb.,

f!2 '-~g- "EUli!J an He

I 9 500 111'0.

45 ~Br dkaBaQtt~ r~u! 1M lb. 224-lI:g..Bri!.JUlkase tte M- HI !iIDJ) ~b.

0!2' g..~. t

1-)1 SOC lb. 224-lfg.-B:nmdknlJ' t le 12 500 lb • 14 kg:Brgn~k~e~ett_ '5 75;0 lb .. nt1pnlcl'~.t t r

Rnpa~nran~behtlLtu.r -116

ell

.~lm

1,) It&: ~811Ptl>tt'paqt'Q 'lgalJ'p"., 'ra lln n. flril :r E:1rosa1 W-l ~ :Nr ~lm~tam!: 110 iEe.l' Phcu:rphQl'

liB ~O WI 6 -so I

,:2 S4 WId 6 ,.;...;, r X

100 L1-5Q

Y'!U'D ehi!lHlellO. T~fPr;!:b !V0ll 15 !:leis l' 5 G [lllQIIfll; '15;,., ~'<lI5 '1 V 1 @]) .'StnndHrtl-nn.J!tt1Jii...~wbl!W11 tm'

J 500 I.!tll,gi!! : 10 tr.lm Dl'!.rEll'!mr:~rnUO;.

~2~ 1 llrruulstDl'''I!': ~ J:lEJ.~lml

Jm1chwe::L' e:tnllll [lo:F.J;I:l't1.gG:l'l (l(J'l!II~tnlj:Hle-:Q 'tu~~g 'cd,g ':1l 2 1m. !Ill o:Wrl en trurl!'i!! dlQ ~oJml,M1d PliiB.5;1s;1i!e.t't 20 D;ia 2S m tDla 1 '018 ~ ~ hlrcl& ~11'SPl'lit~il.

27

I!l" ~otC!1J- kme~' diu! aJ.a andm:l',.'U del: Al-ti11 J:~ VOl"

Ilill III lJu 7l)...lZllIroGT!Jll.Ab WIll d~

In e~ 1 Ilmf-,,Br d~",e ~e't e doll til 12 TheTc.1 G _lJ!IS.Ilt lid" c.i.nf!r l!ai3eo van jD~lllJ '2C g. :Bo:l.m Ai:d'rll~lllaS fa' 1Jc;r6rultfi ~

dl9:n dit:! e gtru!nlt~ 1~ 11!:nkr'S'ia VOJ] 10, l'II 1I~"e11 \.I:nnI b ldQtmI .au!

1..IIIiI er I{~b elltl\mpi.efnper~ viUI tWn 2SCa DC ,ijlfuht:(jfe IlrSl'jdb91,'ae.

12Q..m:ni- 1JU.ij.u W1i.Im1e mitt J6 Tht:m1tal"l:lont:e, WlTttfnkt UIlll

!iI~ ~wt..aehemtiijJ:D, m;L1 'WC!uem l'l.i.~llfJih(l:r n:liII1V!:tIH H. Be! del' 'tlmll.-'

:,UOiQ U 1Ii'l'l9!! eflhm lJnitlZ'cr:.md ,ilell d ~

te 50 .PI tLnC! .wel Ell" SGSchlou.d ~1..

nle Arii1.h1rle a.e<tzt llu~h P Ir.l:l.r1i~8O-liIohQgru! e

aeuCllJ-d(!l" lUIlfoaa~ e..tu. wi-ok! l~ WId Mg@vroncle ~"Illl"dtm i.m ~ n WeI kriii£ d.ia v iJ.'!lIDhtj]:a@lUJt~ Arte:l'l 111M Pl~ZQ In del:'

de\/. 1J'~Jl~aht den nu:! !.l~ de1" 'IazohlUldeninl ~e;t'

J.Ollli Me" m1 tt l'£!-:re umI .I!Ich\7.l!l:!& "Ji'~~I;!:r]XlnlliW!' Ili.Il'tw..li. Q~fi,t~ ooi!l

28

einseaQt :;.1:

x lli:Lch ill Flamm DW%:f"iir~tar '!lom 'L'V ilL II 'b b!!l eeJl n~bc::n ~mn

~J a , :[ ymHJ:l~der "nnJ;hti:ng.t~ FlaIrma!i Dr. (li-e 1m VGJ"-

1!":I!r1<~;U COil PBruUl'Z'~ .:in1l1uJlll,tll'i: \"·~Wl., lu 3edllll1 l'l~o:rf'o:r

tliij'l' e . ::Ln Bah!!lt"o!t'm 1611 1 B:;I:'IYllll1i!·ea:LgTct. II r IJ1 llnkJI

lu:;w .. ;ra.ahta lai:!l' d~ Heirte:noll;IIl'l~tng lm,fGJl\d 'IiIld QUl'llIh ni.rJ. lOfIIIll-Selula I!; aabJ;tt1l!;t mn'd,a .. fl1~ B !l"terrdlE<o ~i'fireJ'l. Vi':I!I 0° 018 1B01:l Wr:ebbfW .. ~ SwrBhl del' B'J'M1Ii'lilrJd aU d~ im -~ -

mell1l cae lLuBB"tqUBti dw:ob C!.i..J:lg Jltu:rt-hlJ10PtJ..wnctc i;z)ti.IiUlfet w;uj DlI:-

aiohl;a O1.ne "jei va.):! JQ iii 35 01., Die Ilwm,a(l~~ ~l' tid

dl!<l:' B!ll!ll dl tn miUlel'en Fil.!!IEab:.<O Yom 'l'YIi! ~~I' ~.c1e~ S}'~ l3ate:ll-

lD1!mn lnlSa.'fIM'nge.fAJli. cli ~ - l!lilU' hifSJ'1t T I!cU1lil'ill.:f.ma.n

U'b~gl:i'lnm VIIlI'rdeu. _i.I!:in de tmuph\Q~.llh~Ei nngritt'~ .. ill nillsl1l e.l"~ i&en. ~.:hd.llon b lIruilena.1ch J& Fll!DII:IWnwoE't: ~ lind. 21 ~~~p~&er. D.to ~r3b~e1t~ de~ .~~~llQDn bef~ 2 bie 3 1'.111 t Ii'IIDIr~l1:i1e'1lle Romp!Udr:! mit: 12 P1Wl1f!l~~~- 1m.:! 7 ~

:rem aU!' ~i~ li:!."O.i'tIJ Gil.. 0,18 Ilia 1 DI D1l#iUiO

PlE!.ml1nl'lEd'erpa"u ~~en ImlII:Ib 1m ,!len ':r:llt:l.:tIDhim. 1.l::Dd ~:t'iJtl1,"" nhI hen s't;tn±tkr' b eillgP'hl.'t.. u en lchten d r br;i. ulll:li!: mr. VIII 1Jx.IiiIG-OIi.11Q umI dlU_ WlIilz!kn:W.aGho lil 1-7 Edrak11ye lla::lru:Iwe:!. 't n 'Inn 120 iii b£\'f.. 1)0 In.

Die RO-m hlJlDD ib"r!JlJ 1l:'U :geg;U;m, 4ee GzIiIQ II V.n ezt'l,ttlldia :ken b'~.gu mit dmm Fl~~rftr AT6-41 iEe·un1Yora~lle PI~~rox-

vanichtm18 ~ wrl: Be1,.behB1tv.nlj!!littl' Kiul~:nbc~,nuf

JIlMlil ~1!im itsmp!'pru'.!ifrrno.trt1eJ;'t nant1m kClnn.te~ D:1c"a la:ohi"!U1lt-

d1 Ii' lllJ,l."lu'af' dHl' puna; n:LP'ht &1ll.. oDd.e oo:hlihlite f11e ..

li1'n .I.l..n ,dillll l!!EFlw.b.rte.Q .PMtz.6l" '1'-,)4 tDOlO·U .. Iq't-er 1.1WD l1iiVl"l"U lu;it"uJ

U!.en l1'oT'l'!li1 ven 00 1 li:Mndf'lli.mii..l.koU Wid I(lMt· 10 hl.ll>.'r'8'tli.5a mit e1.11.er!l ex'v'lln S Un R md fmI BId, el'ndll,£' lig 1100 m :Nli!:!';e:n. Nnilh n1nem Mb.oll:tOJlJ!imdp "WW' duo II -4,1 iI!! 1rolhan ... rl~,nv~,1'

ll!~ ~!I 1 ~4a ellIIJm:C'on Ill.:!!! Jtc .... Je:t::I.llob.Q. lIio~ ~~Il'ID."D! dW':L i'U!.iIu m.snlNS e3!!' J\.~o·a~2. J\.u.r litem 1'1(.i:1:tJl.u;Gn Pam:.er 'I~)4. (Q!e~34) hattfl! IJr ~OO 1 JhlIill'J.d1"WiIrl'rlgko<H "g:m::!:it~ t aut {100m E!lClh'o"folg'irO P8IIItcr KW

( Jm;.. e ) UCilC£Jc.r' ,5'1'0 1. &mrl Wl' e mllgtin. VtIID 0'1l-,3.4, aUD 20 FIliUM'"

Httm UD~ norm • 8 !i!.U!] ~ tlllnrtlffHl IlOU rnJn'. . ~ Die Re1~.tei 1:e

'Ill''!:::\! !tal,«1 twa 120 m., Uol! ~tir Il" ps"tiu.h:e, no iQbL gin=r.elJi.C fo'eulIli! "ilia e~ nu~ nu~~:1.se,he Soo:i,enf'oUfu' tiQ.. m.~ fi'tlUl!reelll:lh~&ktd.:~ b.et ro bell. e.i.l:iQ-m lI"iQ'u:&l"at.I)~ '!:I iI~ '2 s,.

i Tsrti~ :ttl 'JUl"illt elba:!mll €JI! Pl!;mmrnm","d.fel".JlI'IoIw=.~~

botullMA !Q.UIgerllat t,'I! 11I t'U.eftD Hii,t~UlllnnIil guTl ~ £ow j KornJw::d. 1.1 mlt j 5 E'mI .. m:'1l \lrQ'm !i'Jril KlI w:Id o;:!..ne Kc~~ r:t1t 11 T~)~"

.luG"l'l"dD'IIl WLll' !mEl tli fiI.fln '1.BZ'II s'Il!lb n:dige Fl fIl'lIII!l!1'M pler-

~~lUlen f9rm1.Gl".~ d~ au!!' '. 1. BatBilloiIJ n best&lllon wu!l

1.n~.Il1Il.:m11 §i9i ~r.ll.' 1m &!.!I Mil btl: tell ~ IIi!! ~1; !l~ FlnnaonO!1D'-

tv Uo...U WI:a-01 eo dte. BUg-' US -artlBht en.

li.ueb die t~IlgblU'en 1\'1 !l]'!II'!lnA~mc:r:o.f ;r del: Im:tW'liHl.~.i(! e.d\tiIroa tun Wel~kr1eg ~Q ~\~~ab ~~w1ok1nug~

Jl1,a di7utIiJMl!! ehr.mnaht lurtt'e r.:.tm~ vnl'oehLt· !.fiI! T7P1m von In.1"'ftnle:dlillf~.Ilm.l,r!l!:rn im t:reriaria. .Dar C!r1:rt1J Till stUte ~1'1 I:".;ylun.:'lrlu.oh£l.n hliltltt VQ>[I J 5 1 nma.L~ dlur. 11t!;r IIlit HI l !lrw:IIil.-

1'llrfl1d.Pei t edD 11, "iI ~ I:n dlUr il1u.~lsu '1/Q1um.ton VOrl 5 1 k 1m

wrter B:i.l!C!m .orl1U vail? 2.~ 'MFa 8t-bk tilt n.ltl Tl"~1.b· 9~ DJ.~!leJ" PlmiDn n'l'le;de.r g>ElB:t~tttl!:'Il biD: W 15 JUllj~tl.U'i!LlQl'~.Qll.r!' BuI .Ii:trt::t'Il.'mmgnn '!{;J:lli 25:d.D '0 n!.

Dar - e1.iilI Tl"JI ,,~ IItl.Q Tor-tli r:flmllmenwe.r-I r (F ?-. 1) I dID'" yQl1

'Iilem 1'.QI!ID!+iflt-V.1'I hi delJ. rrJu.a:n 19..113 bh 1945 tl1ngoa.a1.:::.t- Y,"Ul"~i(h

:at be if nln-~ 7-1- ldIl1;(I-r UlJ.J::l .hn C eo 1m go.f 11 t.:!'1l. e1t1J1; Ilm!I me:

l!e.sEl VoJm t lit Iq). .i oi.noJil An. dil"lJ..CI:it .1m :B!t lili L er Vim

2 ~e-b'u« fl!JUI! Rn1cJl'1!i'i!i t hill!ZU JG "ED • .w:i. 1ij.'U1..ft .PlLU~s leo te~ S 'biB 10 kUr~p PSUn~Dt~S Qbg~b ~~~eb.

D1u Rcicthv;e1. mt de'!" tl"ii blll'c!U1 i':1Aml:! Wll!Fln r'Ili"OIl 11!.l1g£[' ~

ring de Dour umI',Ql'd.1l:1kt~ anH'l~~-Gl-.~itilin Yf),l"\'N;n'Cl 11 wu.rlil1J'.L,.

Be liD.~t(! I!o-r atia-HlmD:! Dh!:ii Tgm.1!:\~w:ilnrnl!ipn\'t1l'Xflll" "= 1 !ttL'!: lilIV'DI'Mut FilU.1J p-ln Re:t.ah"'~1 e '5'0" Ui' 115 Ill, mDlrtlnd III WI1Cr~.iii;ieJ:'tEi Form 1M mU 1fa-l'c:U.llkl;em I.m!fEmmi Qh ffIl-llh"'re.1elUl V_D 40 "lUI! 45 m ~!"!lJiI~tI:!rbn ..

Im .l'u)...i 1 '~11 I'F.CIb tG'~ IiOW,U ill. 1e PElahl 111:13' moe .:UlI Itt c;jmut

gj'J:Ii·l:]Jgtl.anune~QS. ru::r:::l-!t it ~t1l.r eSamJ ci!o ::ltir;!.flnplrHUkt1_,n ,lies SprlUl . ~n"lUortoPl'Q (Q.\lCh B..ls )r];QlWi'jclo1u'tr'Nllm:!.lliJ be:'e<UbnI.' 1: ) 1'0"-1 II lnt1mo I:mJ'lrt \JUrL'l en lIbe 1 ~ 00 Ofdl!<1" ce~.i!-J;;

G bmn.,. ll;Lnsa- a r~HD ~UR an l!c!fgnet. D a. Ufm:lc:I1'bnWii11ltl1n' l!.1.n ...

~lIL'li.l:Hln UlIld t~:l.lkIdat .. D1e ~m"1ttrlaa!l1. t mu-df'l dl.U'i!lh d.1e

'Ir(tl"brcmnI.1ll!BD~e 401' elelr.;r th liCi'iUnj5e'!)n _ u.1Vfn.ladung n1;l~ eo- 1Ta::;tt' n. 1m J 19. Z WUl"M 1i1t! FOG K nunuk loa. vtlrvallimrnrl..e!t. all) daHl nn~ Un c)doJwn .tnin' IiIb el!rtl!!n FOo-a in liie P'l..a.c:men-

wati"o:ril1nl).eUon gelMgt'un. Tl'o d~J! u~hzie:rt n A.U1~~QI.l~ ~n...

'buS ~b Rd D1H"leitCl bin 110 III lJ1 1Jii!. d..U! ae.fi F'~W:ilmr .. :!"c. IlYJJ,tllrllatsteh. R:L:me'.1tltn "Vt'llet.$lm I3I'bl ra~Wd.flil:ll1cli1ull Tr.uppcm a~w ~ B;b1!, •

~.1-

!;lnd ItT AnIlrUr a g..rilltil)., de1" J:lQ'IT.1et1st!h~t~fJPI:i.l1:l:-:li'(lllt ltn Iwguot 1'4'; li'ftZ'uucllta:n !!liE!. d:lIiutf'l~en 'LTyPPIIP tlWlrmJ.11tJ W'pl."ennIn!ll:!molWllll"fe;JC ec!n:ml:ll'Il't·'&SQu. E a .~ a Edell ~ d IlIJ d:l, 1 hrmnQli c:lttf'tL 11 dl.!l1 I!ow.lati. chen Jiill.n.JiInru:Lmd'CT ~p;l.P+'1r uml n.~ ~~1.n ..BeJ'tlll~e"o~n 'Ir:r~~l1 hott(j~

l ban dlaaan DIi1obl";!H"UbF'~..t: , b,irl'endlm IIi.l:lh hi !:lID:' Eb"'(U"f-

nwi£. IU" RateD ILl"mI! BUnh To'rrt1ll ~ r mmm1i1'1OI! er .. s ho:rnl 1

aiflh ~llba1. IJf.II J;,'llbhtc.t:Will.5bJIrO Gilr!J.te ~ din !i.liJ ~e:r,b:r:J.tt 1 l::tHil'~1mdJ!oIl:'U I.di' nutwt D Wld untl.!;i." ds,r Be~ti;lJl~ nOI¢3 1rokam:tt '.1W"iI. II RD.alw,tnnzIl3 ~ e~llIL!!lt -11 c!.1~ 1:;1lii1v;j _I.: Bch.~J:I. 'l':rup~~n i'I.i.n ~D-aol1o ROICS-1, Rfil[5..2 uruI RCloo:;..J~ lH't jeilcm Uasor r.!uEl-t1l'l:' ft..adun d.i-liI ~ ~6UuhlteJ:t • dj.tI s;icnH'a aedim:limG UJ."l11 die tokt:LGiW-teDlwi1.o bon Pfl_r'Om~h V ;ra1 rmm: ., t1t 10 1 llrwntrlUssi keit l!:(lPnI:".n DO ff~lI. mit (ilnm. ROi!:S-J 6 b.to B 1'mr2ll odlJr " 'b.iL 2

~re F'i!'lIorati:ifia 1lJ;L III E:!l1rc~n1Jidg ~f! ~" n.

'i!orni art' nWl!~ro;r' tnht'll' en '!ll.n' AuHrtt!i UIl.H o;ler 111 d:lglOll

KGmpaoJ.eD 3t:I1'1i - 11 e::!:' Bat £!!ill OJ!l9 ~ D1 !lomptinf.an~· D mit UJ'O Wld di:ill .Entn.!llOIlD mit 240 (zinla1 KotDpan1.e ) .Pinmmtl!l'I'fUi'EJ.'Il del" n~ I'ypan auog~ .e at.

TY,;p 1.iYP! IGE!.!! Raich .d-tu Bnm..af'I('_Mo-
t:naU1le VU'2'pt ~(!_\lg
1) (::..n 1Il,)
}lI1BW-4~ lnau t DClh~rind 1 lCl
l!'1IDl ... 4· IIJiI'fI.liElcli J..un~ 30 ••• ,40
PItKW ... rr:r SO
813-1.2~ 3~O 6Q, ••• ,80
Fia,' ... !n~
Dudo 5'0.~ .,60
M..JIi
LUe~IJIiIY (h,o nz.11\innnletl 28 rs 36
fI.Q ~Q!lb1:'11i11.Dll1: 21 i~e 1 J€i
~liIvn O. Bb.l'!L 'bnims',m 2.50 oD
ut IfIa.bJ1 OriDjbd'tllN:l1a 1: I\IJO 90
~Vlll 111'0 ntari11i.n 1!OO 130 i \lirVid.U
(:11\.'0 ~I)l d:iJ.e
... , USA )i) U.
il1 Tjrp r.e:rua
IIIDll
C1sJ
M1M U 1.2
11!-2 U~A 11 ""0 .. ··45
1I.'i1i 700 6o, ••• 80 11-.3
Ufu\ 1200 GU •• ,,,80 M-.-4
!1SA 455 Oa .... 1J~ U5.I\11
Illr, 2 tm.EH!1,. 2l 10 l5
nar.s.. lJdScs.,'I, 21 1Q 1;0
VOf,l .... 2 usssn '2-'S 2'5 em 110
uo.. 1'1 2 Od3SR 2:00 20 ~lili
(~ ~;
AtI'o..42 tIdSIDl no 29 ~ '(ltW-e)
(5~ PS) :rm {ll'oLl@n lIni"e!t'lruJd.1uliG ~le _ lll'l1rdH:ill lI111"L" '7 i'lmgs,t1n.m.seD Clcr Rot.9n ..b.mni! Br.A!lQ~t 1 _.i..l'l_ llE!be:n deb lHJ:r Toll I .Wm'ten llrarul-

mllMi· In w\ntlen "V~lll:d.tJ,dnne m1 g'esChas.lHl ltiI.d

~ ~de. 1: g;r'GBiYll ,to16 mp"~.,,-o. U'IlJl 1tZ'~tClll .F'~1egal;:~n.

_ oII.D~ lruullurn ~"nlle.li. 111 dOll: ·~'t~M1vU-1fRlo:rn ~i:I.1! l!!1.a. atWid:1~ V'orm1: v.:n ~QOO Ide ,2 !jiOO Ii ~gQ'l:l, Jhe,nUfl.ao''IUI,eJl lOabql "tie;!:1., lJI 'fblau:ta. d ,eij Irl vuntil.'lbt aten. Il.i, ~ I!lQW:! et1oc:h&n K:Hm)ph-J:' m;L - K:I:_lle 'Votm B~!lWah~ ol1&'ll, 24~ P~Z.Il;lil". 5~ unj attl.J:'nlp ohll'tt1i1ll Jl.Vg a.eBJ;GrD.

2Ul" Abwhl- ")IDa;! 'F~o~:1:t.tillJ ![!~i!i'~ Q.lAl' ilQte ~e k JJ{U"Ht 194 ~ Vflill" T, 91likau ~~t 0' u li'.nll;n~~1.:;en" Wu'l!;l rr] CI t. MIl rnw ~ lmU:limn eb ..

mil "Fcrn@:rutl_~lln 'Inlllt'i!lQn ~,'U!'ah E~!tM dql' "bWODr

LI%Itl Soruttmmt_ ppeiD iil ':r~:1j er Vertlli.d11SWl aUa b;1'flmIh@.em ~ rial Okl,tlZIIirt!iJ'1mo. RnltI.1s, Sb h.1h!ll,') H.dQh~t., ~ 2 m 1I~ hen IlDd biB 2,5 m tiefv.n igllJJ."l"ez:I '~:r.2'l!£i..l:tbt.Bn ~ biiIJ 550 m.

timtthUoh .,.Nl"d~n flU 'I!UEI IiI::i1tgtft;ung.1rrl'lJuol}u-~ YOIl) ~ }fig 1lIit El::etl!U gu"tz,lliIk"!: .D:i:1.'t I'Wna' ~,illlJ!' l'lBllrnIlJ1 O-l'o:;taJt:t;.e ~ b1 tl s: ~ tld.I!I' ~uru1Il1Puot' tfut-lrug biz! R 4 11,. bf 5peuJwo eo rum Illidtlo.DCllllflt'lUJ'de ~.B3.lili1'al:l.rJ j,fi ~~ mu-de'tl'llJ itlQ~tl..mGw Wi eW.s"t 'IJ.Ud

1:Imfo.D -3 Hi$1rm-':3 000 b;l.1l 15 000 1I~.rl,IUJallsn. VOl' S1;ulil'l-

J2'

5nd lII~ut~ tU 0 I!Il:I V~l!tdi8~ :80 ';lBH.Brtb911 'l'~.,en Jllill

dot' U .. :r SPQJ."ZJdi 11 lid:"!: In_l!I~~1; lIleM lIlal 200 COO ~ ..

D

In VI :LbS~Qn WID.' eJi !"tl!:kti:.r.e'l'-e- SJK!'rrm11:"fel Imtmckglt~ ao S!o. ,s.

n:r!lJ\i:l8:p;r~nn C 01)., D1.<&iBll: 1:i:1nei1 If d'l. !Em ~1De- Ktlltli:d.n 111'1

Qn .lh'i9.I:l,M1BRillbe 'l,Wil llI!'!!'I:I:I'te,r~ 1Il'~

Im!@)iJll$lt :baben di:fl ulj,o::i;Lg'Pi!U i'zu.pp'1ln dUl'ch ten :El1.nr$t .. lI'otl ]riim\mtt@il.:n ae>::J:' :r-l~""llhLrtlDliIllen ~D.1.;1;;sabEl:n. ~reln~:llmllht emptf:cdUIUig, 1{lfiol~ ~u.g ~ (Tbdld " I.A~I.

:PIJ:r firiilD Mli 1.n ~ Kam.¢en gop. 1!'!I!e t~.IlI'll'b:ii'l1;iBCli9n Eihgil:'ins;l.~ ~ all.e.1lil 12 P'1lmmf~D~a;'I:!Dh· tm J!I1.t dim !ru.-tel

"IleJ.d, dI!I Sg~rtun1lJn'" ~Il

T'El'bBll~ 1 if4; lin!" 1 uot-e Iller' 1"Wil.:!l:;!,iut,-""h;om d, utB!.!ben 1'1l'hl!me.clJt 1m r.wei IlJl W(l~1i:k1"1es I!htti3h So. Je'lr1.l1ahM BranlkJ1t~&l.eiJul:l1,h

bJI.n.Ii1.m,1 ~t e I Le:'tHillide Po:n liUr%, I l3.a1'e s11gf;e iID:t"iI'IIl:Iti.- :rasm- R:.:.
Rrn.i."t" !iPW. StW"ill'" I ~ ~QDlrl:(j' j'Wl;Ra-
( Pel"BMrOO) Wldll1iUt~1!" bSllt8:D
_
P1,o,'i'1 pall 18?~11 62 , 9SS 14 1, 09
FlB\'1 HOlm 33.5 1 12 2971 228G 41 15
Jh>1In t"lattl!lltl!g 24251' 11e;. 2597 65 )S
1tr BDils ~1!!lIg,"'1 zooo ~OQ
m1nenh:op, - - - ...
.~ E:i.;rJ.en beaQ~relm. E1.a1' 1 ~ !!Ul tic Jl.)l tw1 ~ WE am: !3ta4ml tt..tll .ba~-

,

U! 11111$ '1~Mu.ng: von :v:o.r 1J1t1m:1!:I jh-wWM~lo'Ihml_' AIEl EJrlidle~

dies ll' pAlmD gllt ill r lL:morikmn')r lJl'. l4IUlS _ ~ r,'~.

Ftli' 11-& von ibm 1~M2 ill lIa:J:"ti"!fi'tl Ol1tldok 1 e BrMlligEll el'Me-llt er

em en.. lfwvwber 19+ :tn USA-~t21"1 . nt l1i!!'bt Alu 1lsJ.-

Pn~e,f\ -f@. 606 107 5. AUijUB ",::nll lJl'LlIL1 bep,mm die Epo_

6o:r ~0l:1Wn11t:e-l 1m r.nQdc~ S!mto,.

Etws.:;:;U:Jl' !!lUf1D~'n ~it ','ilJl!E.in de:.: RQt;1!'11 AnIJu UJ'l.t~ $:1:

:lrJieb:nunf:; !!Gl3 '£lih 'IIIin"1casti Brn1i.tI:flllBo1.gill:lIi i: l'li1:w1a,ktll t. (lao lIlin!,l' Q]1idniJhi::il.1o'lii I'l' Zl.Ullll!;l1mliitl Ii IIW1!l au:f'Tf.i>o [I., Di_l{i! !l;OG 1/l0rl!!:[ Cl-lrt ~ 1I:i'tula""

Hi dE! ml!' iJO'l' &e nu ~1tU mit clem 'Vi _ d;1..Oker 01' .. 2 unh:r

Ve'l:'flCliLoc:liWllUl ;w:t 1i~mq, ,€~l'llCll,t~xb·~il. o,!!,.) ~'tI~~DteLlt w:ul

111. Bra:natltlscl\on ow! _ ·iplt'engfl.wmriBn~.re::nl :rwlnldttt.. 1l1'~ a;r...

f'~GJ:I ~ 1loU~.1i.~a'!lJ.l'IJitl.~'f: 1ol0igtWl, -1iI~ eintl ~ tmg Vrln ;00 S :tIl. TOl"n:L.(1tJW.fl.tUIIIUJ~iWe~e'M. lJ'lU' 1m G@maeb m1.1i !lell:..iI!I ant ... 1I nc'bllnd ~GlJPi Bi1I~ht

:R1n' Bohel.d'ImUx ' '1 d l' ltoll'i kt n llNmlUlle 1.;1 aamall.!JlIll

Zeit bU o:na in dn ~nm'I BtaM1U 'tot I:m V, 'l'lauf' dDl"

F._eti vnr;r;1.n,g:.on!J ~ob !.hte V 1l1tti.t t wodurah 1.,. e.!JOhvreUon

d e.l' lJ'Illil'1l:lllllm\7G'l:tCll' 'I"1l!'DOlI1t:l. blh 'brD iru::roltllht1gt llAIirii Ofi. ..

1I1l.J!lJ ~. 111::''1' ten 'i'fel kr1eg

mUit :i.e h ~ n:tl1Jtten in :1mm

e~ etn • .Di!s USA rOl'"'ICW~ 1ubeoand'lil 'il' don !'~pnlm imia:t.

'iIQ J'r.;iiDE) se la1I. Knen t151ISlJ b '\31 1953) Ul'lQ 1Jt Vie.11ML (1!)61 lil\:1rt 1191)) •

J\l b:l.i:l :iii! Ji!!kre ., !;i 6"" plfoouciOl' t en di i;j USA lie 00d' Hapn,lm ~

ITa olJ. bGnh!l b CI ErS st-o Iliklm~'i' E'l'i.Il-liDl!l,l1J'o:ra ~~.iEl1nst1In1t8 s;rnru:: fturdMl in mt~ Il).;rt JntI 'oI~1l 196J b1c 1 91) hut&1f unmt _ t.nI' , B;l:'w:id ... bra 10 n mi~ j~lJUlH .in B 1;d., lIulI toJJDbi ilJ,o.hom VmobW

llruJrt:td~ Cll l.t! 1Js.A~::xn,aJl$JI:" diJ '''l'akIo'1ll d&:I' V!JF 1" III Ettie!!

d tl:miftgl,.

. Krirrg C.J~ 1,,61' ar e ImiD-o

und fl1l!!T1'nnch!!ll VOll ~lilIdm;1, t em o!.ru:J

fi.b:' d en leiclLt IU1 S1 § d iBl'p.e l:iechucIl J !lilt'" A1.\!' ~b"-

cUi: 0 wtU"e'tl V(l.p Pllon Il~Cinton 15 lit 1ll!;!oQh!tl:11.gte umth

,. J~e,b(Jn dill:! L'ntwickl1..ms; ",an Wfr:l]CI~1.!!Itlell_ IklptJ::mmolii.f:i1!:B... -r,,;lD:iu.'l1 cntin'l!n!iI!!Q nSioh dl!lII m 1 ~ W~1tl'ui~ lIin!! flrd.:.h.e neuarU ... i'te 1ver B:rnminDNQ. fl!le, lot Utab Ue Entwtc"lcl.1J;n9 ar niiot 1. 1nBB~BIl!I1rL ~ l.:!,.eh )~~J.n1"li.lJl~v.u. fllhD'I:l:! 1lI(!J:l.

II Wli - ,flth dna dre Bl'arulmi . a.t~1l mllrgllM, ~:W IEI' 1111 8Uch t :tn ellen mOdent 1'l A:rme-

b'lwdl1l;1·t"t 1 ,,::LImJl £I!!!ltren Plat. ~ EUwn:ff'nung dt!!'r 1:rei1lkrart~

ullm!!hPISn.. ri:adnd.ttle1 in!! ilt in 1!.1!!Jl ~-. L u:ruJ. SIJI -

~ I _llfien ~ IWen I.Wdi ~::C-~n ilurgh.:1lme EI • :i!eiiiliQben

E1pnaclt tiil'l d.1e \'1hkwns dfll' k01lV lt1nl¥ll.;ltl1l Bei'i f1JWil,g.

UlII.bQn dElII Jli:'!;IJld=l};r:l£;r .. J;f~U~ vm:rIilGn !:l,\I;ch ~ij ~EHrh ... tllLt1""l Yj$j,~ ~DZI~nl:\'I'1D1tel .. :Dile t:liHfl nr i1l1lltll t1.I:r UG 3e'Uti!'!\I:l:l.g '.'On ImlHld .. ,

~Jl. -tJl!hlllt~~ m:ldt -kMisl!'ttel\ eu, ili 'fl'fil.li1'i !lftskh.lven lb:iqd-

liitt1;el.e itz t!Ul'Dh !!t1e: tm,di:ln1Uim glQhU'lb

"!iI~ ~ol; Ud E!nsa mll1; e 1 dIU' !i:L\ 'l'o..Lnn~o1. tl!:l"J'u'"te Wl.IJ!'11nn un

~en ml1 fl!l'V~1.l.l«lIItIIID!J t. h dl!!D wu:rdea z: .. D. •. VOl!'hruldQJil:

l~n~ ,,~ mt:! i!'l.'n18il3'l;'t" ~lla '.J7pi ,entwiokelt..!lfil 1l.1 "

muJi r Wee; .. r ~~o"'!:iU:n8 rE!~i r ~ll'l'nT bD-

i:ilirl.~ die «!ina .Rei.Jeh tdte bl!l PUnkt:&!el a V1n'l 200 'bln 40 J!I l.ttl.d be!. na,chen,..:i 1 on GOb bi~ 8M m habl;! ..

N1~ AJi.'m6"WJ MI '!'1oraoMnn.:r VertI'3.!W1iJ orel'l'Ugo.rL ;e" "~:r n;g~1'rIiWal'!:

IIbe:r Bwoi PllllI"liIlan~arar -~ .ElCilnJe·~1GCl.bm' ProdulrtiO-lD ~ den l.aid tl!1'l !l'a1'"n.1:.d:n:!:l:rl~'GJ;'iS1":ril!l~ LllQ-StiI ?J und ~nQ a~m~e:t'on 1'lBl:ll:i:le' weU~ ~ 1'0.:. 50 (:BJI.1I:1 '\ OJ 1 0). Bei.dg FID1lDel1~~QI' 'go e1 ;;:el t;J.TtQ t8kfifillh ... enMi&a e • (1'1" wm. gevPJ.]nolflU't1l1l e1.n.e wit'~vollJe UIl'tQrstllt""1IiQt del' ~ _ dw I!1l'1W.P!i

T b U 1'I.§1 '1'

,--
1!i7P aOIBMl~'" 1b an_II!! Qfi' .... .hn~ IJIJ'l'I Raid:h,w1i::e II !li'!.iEn.UIJ,G
]Jm,I}UD vdUlDl:i F~gll:l:l'liIttillll!!
{lab' (in 1.) (~ '111) (SObttl.L 1. )
IliJlQ...50 IX 2, , )I~ ) 70 •• '0 ;
TPQ..5(l 11 113 ) IX 21 lSC " ~eo .~I!I.u:i1fA dQr OS! Vfe-tnRm Wid Mil h

, tan- ·U.E! Brnb-'Lnoh 11 S !,\lItlfn U(!Den e ZVo'DU~l CleJ"M, d.nfl

d.;i.1I hlp~a.ll.frti a)ilin S~ltblez \l.cLL 14 JcUn.:tH ~ Jtd.li1;fu.>i e n K,uIf'Uk'ti:rr.. B1'andJll.i n 1 e:inli"il hon t7i!riJ Mh V'o:tp.u lUi-hung .ani' Ur !J int ~ e !.n al!m UA!L'O- St:ra:t ~~n oz:rJ.l1'il-i c:ll YO~1iI e.IIIilD Iil'tIl'I Iled ~ ~l'! ~ UQT.9rnuh1~d11abilt De~t1mm~~

D1 u~i.ttli :[ 13)'1..£1. • l14'1::e.n t:t'At£im l.'I:io!!!ll!b: Ta.lIan.t:l!a Rllehllu1m un

'bw:dtWl di bS'l'isen ihl."u ~im a Md ~ ,nl:li£;lieltfl

aaia:, von BTo.nd-

m.14 1.1Ch Ucd~ lilow~d:1li'i'D.b~ Jlll~Lm IDl'fmt

U .. l,,:1!i!llil1:Bit'\ ~.l"'.lid;tl odIWIm!~-&l' Ll'Q...50

1 _, atlnJipa:t'nncr fb: llj!@le.!!IUlTIU 2 - P'-llv n Wlg~

J - Z1bldl101.~ l 4: _ Eo:h111tI!l'! m off::

5 - .Ji.k:k!mmlo.'tq'r' Il'!Iel"r~ ., ~ Ia!d'~

1IiUnduag; 8 _ ZUn W'o:::'lI'bb1rung; ,... bf U I"'IlIl.gI1ffj,n~~ '0 - 11 h,1.:ruhmGtmcJ]l~um1]

11 .. !l'al:IwilTar li'l-l:WII!I.Onwtlr;[' ¥' !rEO- 5 Q i.i

16

, Gl'l.t*Q1.~

1., Well3.i:m hEi,up1llll!ighlicb Jl b11JtDl"iilBlien Me ~~~l'llA& Ii -.B 81l::uiill1ttB~'

2., ' sIMon: E1n!lua IJbtio :Lo Entwi:c lpng "

ns,~ e l!.lHIm:it't:&l n'1

1 ~[!lahe Al"ten von liriuldbrunbml -' ~don 1m el'a1!an d"ltllll.1eg ei.n-

Ji'e&e1u,t1

¢'.. Ifalili we lIb LQ ,~; :prt;':LriJd:p1&n arlillliiS;'!i! t I:i'I!I ('lilt! FlJDinw.ellWt!l't'fit'

11!il!1l D'INrt;U!ll 'I'll~ngtllil?

'Ii \VD1che- r.:jjlU~ op1:&11a3!1:1 .;fum.h&h~en im lIraxtln,,1.fe des &Witcn ,'I ltkri~a !':II'

&. Qld;i.e ~D$ l'.tM!'a.:r1ol!tt ~~n IiUl"M e ll!otE! ~ 'tt! :tid

jjllfl GZ'o6»n V • ar1lin,a .choll. Krief)ea Bl!l8'I ,1!j '/

7. Wol"Oli~l!i B1nfluI:! ~. Me EIl1ffd.ckll..llIE_ -Q'X' 1clftW' fllImulfIle. llur

d:te fl.nwmll!.Uing "!lOti Fl~'t~~'{

s-ts. 21, 2'-31. 41 .. 1115! 5J-W!l~ DD-6J. Eia.-.1l, 71:1-a2~ ~ .. li-6,. ~5-Sd.,

5~ ~5.

s, 16.

S .. 21.

S.. ~'4-- 6:52, 6G2-66J 1411. s .. ~-1 ..

[54 B. 64,.

[55] ~ S,., 5-14. [~'i'J~, 5,., 9.,

)1

Klsaifi'zL run.g d r B'tanmimittel

U:lil.hl"mll!m1tte!lll VGl'S\"e:bt: I:lIllJ:I dh atisomtJ;dt~., ~Utll-lscbGln

~.Iml!h!rt~ un!! 1Jttar Eh8lli1am1t . 1. "1lS!l~id:JjID:iI V'DT.I t!ill1l 1Jnfi"..

n1 ilion dhm ~h Bl'~dmf: ~.l l~ gnw.ds.l:ji:~~U 1 dille Br~-

s 0 ~ ~ d1~ ror 1.hre t Ylcn,dW'lS vor~ehenen ahm1t:tol

l.In'trt"e-::i11t. Ing. W 1:te:l"1! Sl'l!'IlI!!JlA :i.n1e~ml 1I .\'I!lIh] d l' Bl'a Gllo;~fg..

Is tib 4a1" E1nsat:l3ill. it r httn&t fiatt1:rU~ ypn (! n Kz1tn-

!d iill .. dl?it 11m- 1U.nJ;ID"1.U31 fH'\.tq ~a .l:U!. ~

..I!::j;Q:C! InIHs_ 1z:iCl"lliig de~ dote _ e urt Dan dM Vtu:'oohimJlm-

9'1i~ G: lcnt8p1m1!:l.l!n mlS lin.. So le(!Ir.m@J1I lUe 1h'nnd tcUe- .~.Il.

ok tol nama ~kmA1ou ~ 116D er ahem1l1ch-en Besa

- n IiIh dlilt' Ar ell" ZU:c:d1UJ&"

.. l!U~1b Ii r' 1I.rtl' do Lll," Verb l"o:ruu.mm

- ~ mili~tir1aChmo G8Qi~tBp~an~

ta.ch t19'!' he~sl]l':mn D!eCllH\i'::!I'enll.e1 t dell' IlrMd:a cf~1J W!:I.r.,., pr:f:..nzi.p.:!Jell '1l':I.m! tInt o:r1m.ilung to

- !!1etA1l1a=:hc ~oC" (Ii,. la .. It aliE:ltalle:,!h ~t! BJi.elr-t"l'mlJ WId

mCft,tllllh.,

I 1e-Ga !!.cell raln-t1.1I' tti:ntru::lm lU..Loom"tmg lca.ol!H!Jl i!1J!:'J;i MU ~1ne

:t'A~ mod :rnw ~1Uill,~ ~ \'i"..i.e IJI.i!!taHorgmUac:Jie Ve:rbtim~n l'll:d_e:thflnlllmhd mil) adMO Tru!tllJ.fuil~l""h ye:r~hkl:~ 13 BJ'ldQ1D C~ go 1 ) ~ 111~~t dJuJau:t1g iij~Urn:=n ..



&lob. ditl' g1: I!I.ID." ztlruIW'lG' kfimlell: u.nt~tJ~~.!lIerR I rdim:~

- ge!lbl!t=llIiIdend~ (~ophO'I' ) Jlr!l.'C.d . ..ttlffco C tl..,B.. C!1tit;l!' FhDspbcr<,

~:l'1 ~l,uum • Bl'a.rutat~l IffmJ.SD.he m1. mirtnll1nQIDJ:l ne:l:riuml:

- Dicl:rts8'l'babfuWl2rulc: BrrimlDi; - C... ~ ~~. ,:Ellit~rmit T fJ.l.J.lm!:: ~ •

)S

scb 6aJ;" Art Il!!!l' 'erbn~ In-[]'Q'lil Dj;llb dJ.e ,BrentUrta~e \m.1le~ t 1.l~ i:u

_ m:U: In1ftsm.uer ott vl!lI!U~ :Drum}. ;:tofte ( .. :I. nn_llne,

EIBktro • 1Be~ Pho8PhO~)!

~:iJd g'lf~tl!.I.flIi®e.III filW!9r!!!1:ofi(' ~:l'bTonnlmd.e hp-at.e1l1m:l-v-1\IJD.f!·} kand~

iDtg"~ I{ ~ •. .B., 'mle:;rJlli " 'PlI@TmBt);

_ Brrutd ~tE! ~ !lie .ill ClQi'a!B1i~IOl1,!ml:lt ta 1. 1!Jn1:1m1 tem..und Rl' Tl l'~

b~IBllIItIJli5B'1191.h.lrdiem litIl't.!'aulH'lItlill1':i!' "bimlttJ.ptl (1iIB'Il' ~a.at::IJI'.mtm:ltt;g;l d1nnt $'lA!t" V~)€I6e.l"l\ll!l.g deer b~eigeM~dil .:IiI~ de!l' E:rh&.~ 'III1!ll' V~rbZ'G~£rt~6~ h;)::t Pn"QI_le-al..

M ilelr Itlandfi~ie~ .u.a.11 mill1:~;L!]w.u Q nioo~s~'i!Jl :1''' d !llli Br :d.llito Q. WJj)d ~obdGlrU.gllil18 :I.:l:IZ'c:r miUtfuisnbm! dVl>! lW.& mid :A::!l.'YQJ.1I1tm,g lQi:!lI ilI:!e T~Pll n_l!;lle'derliO Wm un tar.sc.}mi.i!ut 4n'bei iii· el1Jum

~di If h'l'fe i!.UfI iii I$lPTOdu.Jd.iilJi ~

- I!iirl n tlUl o.h1 Rl'aail rioti'e ;

- we~Dn PhODPhO~~

..tI.£);no't ia,e, li!):lWllda1a:ail;.··· '.

Pa ~. iMln diiillle;l:' Untm:t cll1:ilI!I-!@Q ,,",on !!11m. 'nllilaei$'l ~d,e IEii;,le it" I;i [Ill Ci~"EI:1ch'JflPW1k ",n Ilbl:'i1i!.t!.gt ~ silld lfIl..le K1BS'sl1~1I I'l9W Dtler :"Ii3~r Jm1iI'C!Illll:o.mlID.!; Die th-aa.c~ Wil:r lust ;ilI!!I am' \1'18 '~ aM' ¥<11!m .$'a:l.l :in l.'hram J1~"S1.li41:lOohtm una obnmiaW1an ~ seha:tbe.n ~Ghr v,o.rC:IIl,lh1el!~ Verb:inIiUniJDft. E1M. Og'I:'Cn:.ung ... _.

s.ghtrn e!mselJ:1m1 B2:'endntGfi'Sl'IlNmP !,Jot ·dahe:r Ido'll m ;t:edmn ].

~ -l,l f.b;le ;an.

~i del' E:lJ:i.I!l rllntllli£ dtlll:' E1n:ttalDl11i el !1Jr nrond-e:t ll'~ i 1ft; .. 1.1 b~-

:rthlk~ en~ tI ej,n l.nWtii::dung IiIcr' 11 undln1t el mWar 'd~Bb

Ue Lnnd- 1m :r.u.f DI'\:r 1:tpYta ~p1.ell !WIl.b ilur!:lh 1!111i:: Se(!-oo .sfl;tttl.11:FtLr~~ mlItliah ~.,

G~t!ndlghbUIDJi lU981'1 B.1DJl dtlbii:i 'WIt i.!l'.r;I1IiIe1d~ ~ .. Eind!J.t~1'hl (i 1" Lu!'1l'lIh;t:utkl; ~1l'1

_ :E:1ltDil:tm1l1..tt 01 diM:' A:rl:illcrii!r~

- ~l~an~~:e~;

.. 13;e,.1l~ I.

- !EiCU1Et:i~ B1neatmitt l~

ll:'lll Ubar.ai aM { t!. :aL1Cl ;2'.1) v~1liIiLIlilltwU~ diu ~&l;iime II :r.!.

39

~~te~,. oU,u D'orotlllllmB Z,(l1'UOlcs1obt1gt 1lI1Qi !MI!!!J:eitd;LiahB'll m1U:~&rb!D1Km Anpo,ttiic a.~ JSrmnlMo:r1i',. uID:t ~el' ~tavr:d.:1;:td,., S,i,a Lot j'eIfClo:"b moll't !1i« !:rhn"i"os G'!;in= Il' U V',erat~hl!I:1o,

40

n

U

r-1

~ ~ I I _]-J

,~-=~----~------

'II

.. '"" .

N

1.. lIie kH;mum 41.1Jl! Jll'Llmimih 2., Tr:t,eh 1'1 Cl'UI:t WerlliLell.'?

)" Ii! we!'d~fi Iii - BrQ4riof:!' Mch _ .. ''''j~1''~' _,

...... ~ eM" atihts]nl:nk-

an terIJ1ClM Q1

.y. 1I~ 1Jlt ' ine drulnl.l ~ 1J.ll.d umtliWS'e:!ld~ iO.aoilttf!!!1~ D :r B.rona& Df:fa nur H;t;l1qt· lII,Q,gUch?

5., Wi , :r)i91:J €I1.e Eimrl!1"tm1tt.al tt..l' BFmutatoH umt ril!tl 6 .. Erlltut l'n Sb iii ,ltlae ll:t~15 'der EIzoonWdJrtel r

., de::f.1Jd.el't woll"dfm ?

S1ah1iflluwkten "mtl'in B~QndriillHEl klE1DSU1:Ue

2 ..

[lOl.l B. BT-111'ItJ r25 J ~ S.,Sg-'f~" [J~J. S .. T"'~B., r45]. s. r-e,

r 5'lh ii. B~HP2 .'

42

Br.ud I'f'on ilJLnd reo u. ahemi6c." Y " bWImg'liH, rLti1Te:ipni.l i!1Il ~ Ul" ,s1io1'.t miao:i!w ~ Ue MUth dem ruwten t ge'~bfJ1i~11DJlr1lJl8 oemI' he1Jxl:'tlrrd'LllllS) bed Ull' VeJ'1tre~ d,Cl'ittU1.go 1fi'Em 1IIWIinn. :1"'rlrtsetZI!D. d\lrnh ~ ohe:n Il~ VorlJD"t~n ObU~~" I;tQide tedmi- 9i!h 'KlI.ttrJfi:!d,.thl~ .1.~~n, p1.aniC!onIlQlmi-t!J:lhe A:n.~R Wl!1I

BIl1de~o Oll~ck' 'Inlnlt~ Il!~ be:.a~1.st 'mll"lhm lci1nnrm ..

lrp, V~hiil'hrl..a m1I ilIefi ~l:igeD nrmmhBl1' Ve:rb:tna.1.m 1st: di,

~n.hl der .IlI1lliiU:lil1aoh e-u et'f:1:IuOOi ktuWD1ia,fi"11:: 1"Il.lat1\" sunmg .. Die. rm."'d.Qt':~~ dl M. BrnM.stet'L' l'lfrodQhtUab;tlaoar a:Lgtll:IJU~llBf 1;;,(l.p una AnlfMlJ'balM,;L'1; eel! I!U t wurd''S':n " e:intf kainen?ulls

orui8l:clta~ r1:l~'," E;4l.iHe ~ilalltw.tcllt3 EiSE!:DlJcltai~tlH'I lI!UfI,oon jl!doah ~illt wor~

Zuz BE!1.UlIt:e.Uuna ' 1.nnn ~UIltlD"t~:fIlC ~ 6 Clb I:Ib:i:nEltb ltmu:i _-

ni9"8e ~CI"deJ!Uohj l!!hl:! 'lerg elM ba1J:n.. VeT'bTellJP..mppl'

MO ""QU~n UQd rclche ~l"'.:t9"t';UJ.hen Eigem;II:1J~n.t-rnJ] ~ be,,11: '" niQ G.enamtlJ urteHIilnE ein a .ll:r'rulduto1'1!:e1ll ·~:e;g1b~ J.dtili

mtS d01" 1ill!J!lllID nU!ll' ~;r ~BIW.clt m.

~a'hn:tb d(!n ~i'llleli.iHlhal. ahruuinclJ.eiO tm.I! 1;oQi:aohen S;lg1tMcl1i::d'~ tell. Gil!l.i1 tUr aiE!.I'liJll~ ::iml V rbJ.a1ilmE la BrMilnt"a'" B.ul1h bDBt:1Ji:m Eo: ~o:r:deQlm Vro:n.Unil" .... z~1:i. D~ '(I~ ;r'U.(!~. All I!mltln

:mnf;l flin Br:'ooilfl' ~.t u.e. lttulaen Fordtn"lmgen gl:!.I't"Ugez::

.. 1~ll"aktlon !:Ilft~l' illiu:mnle.u He~n ab:m: "I1!d:t'M"i!!ll IIL± 110m

!ir,ntiw!l.i:o.n (l.J!,l' L: DdD.l' 'bE;!1~~'b ~at:1f1'~ttl;!la,

- imulothalb kltr:~!I","tfr 2ai.1: ljluS '.:t1.n :Ent., d,Lmg eD ~-i!smnt:fttI

~andaor~t. arfol~;

- h~.1.rl t mi$jgl.\ahri G:I'bfiC!oll .I.!mi'igen Wi. ~e:UB:rg1ai

- halal'l VOl"Iji:r~.!'I run:pln'o.tu.r;

- In Abm\tigJ.glm- t v~m ~ ba~ondetl Z1e1o.~elr- n:h1e D:pt11ll51~

Bi.'eruidnu

- G-mtlt!hl'ile.isti.Wg dor Am1tmtlung dW'a;b :m11,tt~ ... sl!rl.na.lI lUobt'o41';l::ei"tji

43

- gut!! HafUllih1SJrn:t't ~

- stin!Bt~B8 tm.ulilhl: Nob-nwj,zklulgeIH

.. !ElQmt1on.e;a LtilicbltM'kni Qd.1: be2!k&lIl!11l.:l.e cr1 Li:la~t In ,-mot)!lild,El'll i

- gUir'e' mi~ o.1chl:Y!' I:.Qse1!i:llld8J«! 1 t I 'l!t'MBPCl't ~hlU:'lnd!_t ~ ~mms;

- bi~ MR8S@~Qduktla~ mit ho1m1sQbo~ ~tnfl~ni

~ Ii ~lit~t libal' _tmo.a~illUhe!n. ~r.ol~'t1DDhM W'Id

OIIifnrlm D:em1ocmen E:il:1f'1Uo ll..

AUI!I U .. .I!!%n Plirt!e'l" " (J!l id~ ~Qhw u en n ad b 1 1tmll'

n.i.~l!'tI jQde:r' fJLlf. bl"amubat'li :ltD r 41.l,!lh mibe.ii!1ng;t I!:lc.en miUtari'Bella 'BrW!lii.l'l't~ dleat'oll,Qll 1lI1.i,B. ~£U"Enl:lJ ;citlttrt Iliell "'UlUU, dB!]

,g unt p;r ~e:n :l,ln1Ul!!~.JJQ,IJ. nautc beluD1.I11'a!:E:I ClJ1eit1B:Dl!l?liI, VooftWid~ nUl' dneI rel,u.t1V' J,.etll. J\.nahl vOrl 3t ".tf'1m gl;b " !:lib f'<Lr bn E1n;aIit'I: ~ n1:rl Brfl:1ldst 01.':r . d_splllt 1 I uuglei.Clh !QI.tfl al:J - r UDfe~ ,1ii"t"W.~b in on, dcaD m.Ill1l. d1 sa :1llI . jSelmi,,11 ~ gQ;II' !!w.fH'~.n d!lil'~9tl)lUan Ifarti1mli:m&en ideM 11'1 jud..o:m rnu Jlnm s.Wlt'tiEl:!''1 lio~les dl!~ !UIi AU pn:t:eUten AlU"Ol"lhinlnga.n a'l.e B~amlst oXJ" II:!n1: tIJil¥iI! euo ~

3,. 1 ,.1., ,0m:-.t!i 100000_Bkt:~HJtik .:le.!! YOl'b.tn.mnmJlsp:r'JCIl!leJleil

AlJJ "IIilTbJCf.!~ bii!~e1illl'm.!3t1 JIlUl D1.q:n. t&ip:u..r:.!t.e1'ten ,phyD:L~1\liacJJ" II. WI!·ollm1 W1.r~:t'o~ ~wi.cC'hen !l"J9] ib:$l.datClf't.olll lmtl d.nn

~dst1Q.1nprL e.ln", d van' hid» U;Ulili CiUot.he~:r !Tuell)

1. ll.cbtl:i'h'Bh:t.~ blil~:1.1!e.t \d . .r(!,.

UI VEl:l''lninmm'18lii~n~e-fl:flCn 1't1i~llt tiel' Bntl rm:ofi' tiM' t.uft (l richtiga:te O;iI:yClntlPnt.lM-t"'fU dM'~ In Pj'rot(lWn!.eDhelL !lI'1U:llistot:f:mill hun·· SOil f:l:i"B. !I'lleo~dit) .rU'~ nuc!i IFbli.l.fidll:QM Sauer ot!' [3:10 Oxy,clltJ,ollBm1. fto 1 n1.rkDl!J:i

Bi,';I~ 1'1lr !i6 Rnbh)n1Dt Wlt1 q! Ablo.Uf ecUl;er Vsrbr.eblining h'l'::

IS gla1cheu.1 1.~ V€I:1'handl:lnm!UI von bNnllilArI,!fJl SUtf'f' ~ S!lIj In'a~tt

iI:Dlil e1nn;r GOe18~m't!m ~urulq\.l U·t'J.. DI.!l" r.emm~ S Qfi uniI Ull'l'

SnuO%'atQ.U bl'ltle;n tla br 'b"rtti! S.ylJ'tlUlli., ~end.1D di,i'jSWlI I3'JS; m

dj.~ ZUl1il1qual1!! dl!O ll~'bl',BDqiJ1l&Sl"esktJJ, D V rurnllGh ~.' pYl'lJpho~en

'h,lItI~Jrt;otf'ell (t:.. B. .W'DiBt!.l" PhDflprull') lUi';ldu.t e:r ~,atliil::rl" gLe:ic.'l,...

:r. .1t:l../t ali OOlidq"l.H:i11.LO,.1 ~ l.ia'i1!ru.l e:1iab.1ll!]1 li'elI"b".I"MfI.!,I:DS

ili..mit du. ~~hIJl"B1::Qn ~l"'lnme) de! l:n:"8DDln~2'en ~a w.1;'!'

~Un4qw.Ue., .wi BUd 1l~,1 1",t lim' VlU"bJ:ulIImgo:-p:r1K<el3 IiIQh!:!lr:Btulh wi."-;rgepb n.

\"" ~-~~-~---~ -7 I I

/

I

I

\

1W~!.mlh.l:; litu"JrtuJ;ltmS dm< Verb1' llliIWl&

'1 ... m!'an~ Ir\tl!li',&. (: Ii! ~~J ~ 2 ~ Ub~pll8S~ n- tUb 1"Iltnrn:l;tciltm a In''Mmnofie!ll 1mI ~D

~ ... llUB~ci ..

sanG i:!.I1 1'~1'I Z-u=rl"a.ri: ) I J - Vel'brmmtmB!9'ZOlllli

1I1,DlgBbliil'e.1c.lt dill." "VU1;n'ImDIJj1&a:prodUkt<il

O:2n:J:in ;in ~
Cil!;
,Qdetl' q2ttLifi
0',,212 ink . 45

ehthIUt! 'I\I1r~ a.lri MQl.~iJl1lmllD heU(d'llhti.Qt Wid ~~kas~ l1~lnC!h. 2.2. 1 ~ ;f1J:t 0:.11 GQ.IJ6. 1m.! 0 fir. und tnt , J a~

!'.lUl:' V'I',l'Dl:'tumUfl.lJtlp,'l:i.J::!l1:.1!6 ~e:1n~ai.lmn K~ I:nm:i.,tl.n dl:!~

g Uu VllrL!1ut't h nd..ritih 8E!h!!.ll W. dht.1o 1m Vfll'

hr1Gr1lh1Ul ~I!l" "'~i!t"' Pie Vi ;t'briiill!lU!lGiJsldc~(Jn

dill' ZWUmrnn!lI'FI~d;, ... )Jll.g 'ell b4:'mtublU'WJ B .,r.:l;.G&, .: _ Q1lf' .Dr Inall:itml-

D.:l"llllnlyGEl nlilLigo)8,Uit.

:1 ."'1" Vu-.rl:rl'~ 'iP.c-n ]iohl .1]1; I)U lHI1t, a::Lah !Iun ". .. ithmtg !!.~ 'E!llm~

1 ~ e « I 1 02

12' kg !I + 2.2:, 4 :m.J 02

Bi.O:P.a:us ,ar &1- lit .11:1 ttlt .r -e • Q. I

1 k~ (I + ¥ mJ 02

1 1~1. .(;[12 2:E ~ ~ 1113 CO2,"

lib K~O;ff 1:1 :m ,III emnllQb. d.Dl:' g _UfttB Q;Nt ado Bin' le:!Lo.hUng fI14_. l,B51 alhlr:g. DlD"LIUD :rolEj d

L~ 16~~t- "" B as mJ'/k 1.,h1

us 8in81Q.g;t:!ll 13~re:a~i1 ar~i: iflbb fitr 'J[],IJ rn r lm~ B bwc-t 1. {!..!I+ W.rLl:lllllnllfth~ 1m! dJOl:" W:rb1'oIllUl'l!lIQ1 VO:I'J. 26 I r; 5 ~.tIQ!:

'i'ftlJU!"ll.rm-01'...f' llI!ld ):,)3 m"J,/k IS e 1 ..

W:L' a1I!1C!"JI'l frml.ol:! odrtr f'lUfilil lI%!Ulu4tof 11;:8Q1 110"1 b~~hr

Bm!!ntarmm.l.' n:~ Wlch dan iunbeilal'f'alll'nrt.en (lor!ll..ill.2 I!!n h:r~

~an r.@I:!l~[1meD en tmtH;:I:' 'b~"tI6 dill:! il'.In b~ ...

S 'f o:r Ill;&" tan" uf't dexi err

~die.La !'t~IlD~

I ~ - B.BS .. c: 26.65· h + .!I' (0"1:11]

~ - MCl'eti.B~ ~b cla.r.l. in lIlJ t!rg-1 - - It Jrohlemtto1':r (OJ } h ,- kg WI !liGnIte: f (1d2 JI

l!: ~ kg ~ e.l (,In

g - kg S"alle:rEJ"toI!lIU CO2)

:m. 1 .his: d'LllI ibremfillarmt Syarttmm

III diBllliIJ' .Po~l '¢ra dec%' J!.11 dar!! 'rtfbiuph&lllllhen Luti ~e-~ m

l:;awrltlltUI"l" ngo mrt-.h!lUmu!'! 'rl'aa erdal!:lp!" Il:1cht MrlIClCdltl:i't;i,st.

lm:L tmmni.oohan Rn.re~ kMn m.w- cI~1i11.t _l'lId:.abt'i!t iTIil~d 'll.

:i'!.i1! dlIt VIlI b:N!!lU1Wlg :h;1~ ... St'oi' ~ Sl:' tllliiIQl <t:ta!!!hll' Wf'!:-

TDlb!,lUe ).,; '1!1:!_ Qrlrl'b"h~4' tufitr~:Dr~ 11i:o (filE! V''eJlib1:'atmtu:lS ItUU-' ~r st!lU

The Ill!' t 1Jj@.o haft , die!'Ur 1,0 'le't'~

b'rE!.)m\llll8 'lion ~ des 31if;rt:e,Q 'aJ;)i:crd!!!"1:i:cl:J

iai

1.n~ J
P1'Ciplm 10 i 2.) .. 8,
.au WI 39.El 3.0,,~4
lli!ru:etI 132 10,.2'
llImr..in 1~IO U.10
r. rQsin 14,a ~ ii50
lUll,: ('"{ lI"etlDht-lsle1;.ts- a.s 4~2
golwlt)
I[Ibluw UtJ. 10,.3 'Bei. ~lilldWl iDfol.ge ~ill' Lnrfe7!1:hmg YIHI D:I'tuJidstotrQ'll ~&t d'i!r

"'" rb'n.l.1,ob :an L~ 1m Verb~J"nqJl3jJJ'o. a Il:Bll.M- 1J.t:1l! (Ul 2-

lid!:]' 'il'Of!lig &a~ 1Ih.ri[);ee :Lall1b«n ..,erie 'botra~.n D~:L t d.ml.u:rlill. bt!~d _. 1mB bid einltt' 'r', tI"m:1.ml!eJrunu d [J SntlG'l" .t'geh.!UijJj'il au turf- a.uf 14 bin 19 ~al" VlD"bl' o~:rQ"oB W! t'C:tori:! thM. M~EI.

1\11;1 ~ 1t¥emliuDgD)n"Qr;iUlr:tn btm ,1clme Imm d.i.tl (irJl!igen~ flihr 1".,

fi.e.n od l' h!-Ilit£!ll Sliu!fe I di. M "ftt:e:b~ !:'I1ll!' \i'M:1iQ1imId \I'·D"~ 'b70Im-

l:I~!m iltimf UI:Id ~1J!(Il;~of.:f gl3.bilde ',' _ d,cn,.

n II! lE)rb:ronntlU VOi'i ~!lrtD a :us lh!il!fi.p:rl:l'llwden "illd

G1e.1.t 'lf0'J' 11.11, iii. ,tJlj1_ ondu 'V'ttl:'lI:r.~nntm.g_!lJtt'o.CI'I.I.l!!;1 ~ CO',;l ~ .CO~ H20. 1;12' Ilie ajl~1 'bc:.r hoi "relllpe~ lfi'{ln 1m ~.rlSl"m sen tu:n-tm:1l 11 .f'1ndm'l,~ U01 deoJ." Iwbremnm 1'Ill.~wm1gch..c:~ StlIf:t'o: wia PhQQl1,1n;' , ~

1IIi'l.ll!l. Al~um _ 'Elll; at'll1 in de:r llilm"l!h1 te.ai;e- Ve.rhroJUlU:I:Ig -

p;l'Qd~ (P2Q~~ Lf6Q. lL12Qll'~ E.~~ d.nvWll (P2.t't~, T4J:O) b11hn

ell 1.n !I:f:np;:I'rUGJll Z ni'I.d Im~ B c-lIwell!ll: ;I..n t'li! I' liu1't 1 (II ttich"t !2:'

!lu,ul.h. Jll:I.lIVil Jil'lod'tild-l! (11.12°3' b i"frLd'n:n id."h ""tfln_'eml i!I~]l" 1far'bre.Jillu.ng 1.n gl?BliihmalzoJ1 II! Z-u.oiwt~.

:noi ~.fI.:t' V6J;"b~ Q:tI!:WJtiDbl:n" at £tie. (~'J!Cl.m) b-t"\lllll 1s L'el1b Raucl¢lart1ll: l. 'Vcr aUmn I!ohl~tc -(n, )!l! .tlch euJi~!tl.a- zi:11ili .fJrf h 1rn:L1 it'@1" um'o<Uu""...!mIllj" n VllOi"tJ;rm:ul1m,g btlihm.

,".u::l;aaniJ dell V'twln'cnnllbgbprozeuuD l;)Olilrn't @IJ gltJ1.ah~1: Ie: ~

1

:w.U1llilS dtrr IT(!orln"1J1'iI:iJ.~Odukt mD" Ab VOIl \'I' '. Di '

W~~ ~lBt 1lnbt!:1. !:to I!Ibabt ~ nigh VOt.l J:tWI¢I!n U .n1ctll~ !l! I1IJi1IIrtl.-

tlD,bere1e.li'IQ aJ.laeU-:lg ~_uhrut~ .. Du ga hi Ifurah

_, WJ'.!l-rrmle.1t'w:lg Cll!t~tt~1:n,mdll'n,a Wtl'::!:'.meil.bll'l'~) *

... mn."J1Iefltr~ Oilo.r JrDV 1C.t1.o1l ( ot'r'g,eb\iliderut ~[~ orb' !IJlUlsh ~ ~t) ~ra..i]I.tGl,g t m oHSl"to::U'P''bImdIlIllt:: I~lfb 1'h'~).

WD1tei 11th JUt'tun lip ~fll.rmeUbeil"tro..gwag u;t'l'll ' 'l' !!..tnl:eln oil!.8l"

lrmllbW'I!rl Wll'b w:erden. DiIl'ob W~1IIb~ 1di1DlnD ~;nl'D

hr :nnha,r,g :itG.r.t in d~ Vo:rb!rQJmw:maJn" ~ ~ 'J.DII Z,0S 11 W9ri lh

Mb !II,:1o J31111m't'e!l.luuJS: ~~ ltrllJ1dls ~Q'ft<!l1i: .rriad ne1bon dan bilgm,ein'fli I'~ 1JtcljSDMn n:gobatte~ w1a r lat:f:vlI I{Cllm!l!lln:l'~ .D:Lnb A !!IlIkiJal~ omt SipCI !]:IUl'Ik't. l11e n~ n1l1llr'l: 1lHhn.:J:I ~d It W'fl'.lI:'de:n ~ sull I!l, :Ill 1I:1:be II U~iac.lul phy i..ImUE'Ohetl B'igennol:l.mrtWil v' In,. reaoa. _D$r:u BehU~t!n

... d.1' Fl~'

- din Br~'

- at lU:M OJ12p~I1_'b u;r =

aie v b;f'Oi'Il!I.lmg&'r1lmnn Imil ldar H'@'~; die V'~~l1i !;it;

-" a~e fUlchmlap(ImJ.1.!llg,;

.. iJ1e !,iUoll.ghl!: 1. t 1n \jIa~s:l!1t"1

]., ~ .. 2 ,0 1 '. Fll!.f.!1Mfeunkt

UIi'tar PlMmplilll.lrt 1~ i!:1e ni.odr.iaste 'ri:l:!DpQ'$ta:l;' i:U 'l'ermhGn. bltl

rle:r. ~ 'b'l'lnm]J D:l'e.l::' 8to:rn" uttt~r !1ol:'ma.l.!ib:: - fI:c.'o"i.nl • (3 Bllt-

wi,iQ It I' as dhlUI 1m nomi.,.ah mIt Llllt boi Jru1'1:~e;iti8li'l' ~ ~ 'nine E~ d ~1.:IliJI.enoJ:l. CiU'ml'CD F.l~ kttr~ lIutfl~ I obe.t' n1aiht: Rill brtfu:Ilt.1,g :tOiturhrl!m']!!t'I.

Be:! ltm 7ampru:oatm':tat dle V'U'dm!lphn ,plebw:1nd1&kD.11r :tldJ:U!LJ!" I:!.ls diJ rub!' ~g9S~d:1sJ it- 1l:!JfI nle:b ~ Pic\,."I::

~. 1J;"I1JJ"

urn (1:1 ' ~lUI1 ';'ufi'IlClhterha11:~Jl do V b~g 'U". oderliC'h'1l DMIJ:I_f.

~~ nad .... "'1iIh:i.ld.en 0'

UtlitD.r.hQ.lb e Ji'burml.lJ~ ill't: koilm E1t:h:t[ru!,UnB mllgllllh d, ~l' Dfirqp:l!d~~'k de a Shf:t'ollJ mi, $:L\I'lilc .if3t ~ ~se IJ~ ... Luft .. (l .... ,m:irn;h zu b11iliHI.,

.D:i :Btl!ltilImllms: d.lHI .FlHinmpwlkba o:r.1'ol&l,1 1l1.ul. Jl'h.ndJrn'd iOUl'bm

Ve'xte.h:r(!D. mi ml.ommp~~ (r.~D. D' h ~L-P ~~ PDSlQ' .. l~ odo.r. 'I.~CUSSOM.,

J~ 1, .. 2.J!L. B'ra.tl!llmmkt

'XI Rr'1,mnplinl:1l 1 i!i(! me i;$1ll:1! '1' mp r~ Ijinell br-e.o:m1u:rl"en

forl'e'l'i,t be! dIU' cl~1:i 1!'l:!IriC!l, 'IJ'ren:n"berl! ~ '!lUdeD" d.oa ~io. ..

bRl l..nn!IlllirJlilG e o;t' ~ttllll9:B }1~ h ent~Cfi !) von

JlelbBt .1 'er4l;Bn:n8ll.

Reb. lU"rutDPi.lDk~ '~III1lO:!iip1:U'BW!! m:I!.' F-r·£!,jrllkUndWlB)!;~ ,1U,e V,~ drnn~ Ell:fhw:l.m.tigke1t JD1nduataWl .ae araB '\'",u tl,::le Vil:J;'lI~Qlm'll!!lflllIlO!lahrd.l:iiUGkErl.tl til!:! dAB die .lY.'!ml1'fe in mlQl;"lfliarn!i~de'l' ~.f,l nauh ..

bl1de'l: OTI'I I,l.tii!I d:1:e ~1::!1'bnt!i'ru!1 at1ft' Mtal!l::Ull-

ton b11l.:1bt;.

Di'I,l'I l"t:!mplll!lk ]J,egJ; Il.l.aQ hBhor g,1lI iel' JII~t .. Die n!ff!1'J"m1£. ~w':l.dtl!!On ~.Q1d'i2'I1 \l'olll!lii':t'at1.ll'ml iat b.e.i ru..n~6.aJ.'admdf!ll 19lUli~ ~1!1 mt mlkr an.ng~ 1l1t1.tt 10 jedoch mi Ul!lObrIt!ltlllell:' Bah~ ilQh:: ispjci:fiOl

l' ~ ~ d ,11 Ra , hi de~ 1T ajiJffttIlt1U~ !!.1lr Rio-

mill lllltG d.flO ~1I 1:i1!l1ll,,1lm .. Br illfl dallu.! ol1r J!!:ne Trimpe~t1U' 1:1lfa"nk't~lo;rt ~1 ll~ Ifill Htr! Eltt ~tlndWlS !!.U ~ t - mln 1I'1l1m1'111l J:llit 1Jii'Ul!Jtl> l~ndnm :snlbo:iKn~a£J.

• 5' 11 O"lll:::irt vd~~,"

)~ .2.1,. 3.~f'Iilmpe;!IJ,'ttJ.r

DlLe 3ifnd emp~iaa .1ri .:1:1' nhd:r at~ ~~!1tur I bEl:i declO dn lll'iIYlnbiD'1ILr ti;ofi' UD CGmiBoh md ~ "Wtel' dDfi.n1~rtil!>n ,'JtI!rli:fIb.eU'j;n-

mancen o:nt;rltnbt l'lir •. Al Z1blihm,g 'I\';1!.:::r!;! del' Be 'i( l' ehUli ...

lHdUln R{!al;t:iWl iO:'1lwa flWJ.- CI(l>BP Dmtlllf'..,Lu:1' ~'" [}~J;l1l1:1Il ~ 'iJ.D:t C!!:' lillnmnmnwtr1lh!!.UnnlS b uichne1i .. .Ddbo.1 ~t cl! 1" :tU1~v~ug (Z:q 11 o:um :l,W,lac.hon Begum ~ltr Ei.w1 'JrWI-G ~inH ~iJndqllE! He \lni;l Z'tU1d'l.l.[l.g)

5 ~ Jdith't: UbM'sclw.eibarL. Dei. du_ &9rtim:nunB I!:e:r £llilllltU.ilrptn'l!ltur w;1m iJljl. ~Undu:ns mD" Qtach !lib ,l,uft,thr 'Vein \lllimi:i. fI1ab:t dmH!:h

~i.M or Nil! ~~ d1l\l'1Ul ~J:lD odlJI Ilu:rlih e1ne.:o gl1llienden J'tL'ah't h~QJ"~

De. ~ e Zttnl1wm)pill'nt'lU' in fJl. ~ lm.ll'o Yon cl!e:n ~tlm ~Wlg1m

; •• , • 'Van. di :r Al:t all'l' Ap -~tur. VolWti!!1'l \.m.d tAl dAHl Fl-Ui1"_,

~r~tol11 (lIlnlJ:{1 Jen. Ill.lltllrl)tum R1ufll1!J!J~ ebli!ing~ ~ i..t ihl!'1Oi ~ai:~ 1m cU.o n l'~ nh.[~J:t,m,g del' VOl! gnllanen St;andru:-4i1 SJ:!bmrnl!!i1l. Iil 1i'iQ1aem. &tnUilItmonha:Mg cei 0.\111:111 al,llf gie ~!}i3P:nnnnta

s lblrt~U:indh!!IPe.rcd'W." ~,W! II~ AliE! saleM h ·e'10 t mo.n dig

n1.U4r "e :r~Uiii.1"url' bd ilIel' in Q:inf!lll S-tla:(t olqi ~ rnmn~

~uf'\JJn" li!:lHItb.a1!l!ID "l!'1'o 'eaa h9gimum. d~e r.tUl" .alJt~1.mg 1'UbrDlh Dio ~ ~ COQ Stot ~ ert~rde~llDh~ ~G ~ ~nn dl~ae~ ~lbot tile Folj;1l £!H~ ec11D:J:. ~ld.1te.UCi!lhe:r akl" b1.01Dgf.a her Vo't~ "-I:rl!leq,;t,. Uo;tu d m Begr.ti"; .s11'1blilit~Wlg Ut dttsl':ml.l1 Di.c:'h I!lI.O' iUe it1gonf;UC:!l.BI ZtindlIDS a s roftan, c:l m~ !lQ l!I seJi:lt.1Iil fiEiilwtlliG V,Ell' lILtrl'~ !TQg.e.,m nm 1lJi",~wn ~,~cr.fit:1oU'~ti.rl~ ( 3el bs :.lli:Jdtilmlpore't'lll" ) b-~ fiWIII Btte1:oJUnl iii ell' ZlllDtItU!~ iU' :m. VGl'Il'te;hJ)ll.

.3,. '1 .. :2., .' IM-lI\U'emiU!l'!ftT.i:i'zdb==--'LHId rra:1'm'1'eri

Did lhl!1JUlilril!t1'l'lil .amI!. trJ.Q ~ie ~lIe.1t dO' .in der h'D:d..6 .. 1!1".r:en ... ,deteD liI~elIJllm:r'1Ul eto fe. keilo ohnm:!..l'~ dIlhllJ.t liWill 111. illdJmBU. ~ 1. t tt1:r dllQ ~~h~tlihll[l,Sff t Ill. :r VQ;%'b:l"o:llllUIlg d1..fr

1'1:0:1.' den411 W!lXlnmIl![!n e , b~Qb@Jl auf Mti .flB:iliJrllmgi iIIl!D nnn-

stOffil'D. ,~iA& ~hllZtlik'bl:r:LD·tj_:IlDtlil:!I ~ciJmliDCl:!1E! 0,1$311:.

J..'I1t 1,mt It'SGhfi:bI' dnbe d1 V'm::brruUl'OO C'!":r l!!l': obal' r

H1!::1:.'MI'1·t l uniil dali Etllil~,.n \1'l"LlhH' = wrt~r lJoe:.1:tWii:lL·il; 1.

aLe V l"br&l'nllInB~ ~at di b.1 ~ yoU limtlSml VW'bl!o:tm'lll1E etthl'tehnmlti lf2t:i"mwwiI:p;lgf'J j11 ~Iil 1J:Lhd.'t. \'$ no iUe. 'J el"ib~mmm prlldukt tit tm!' iii ~w::I~ ompe'roiiUl: n1:l~JlrIl 1t l"lel'dW1..

"tl:Bi dell Verb:L'eIill1ung g£lbUCI de- ';';'nn nl' bofll'lae e:ic.h htn'bd .Lm r1 U1!'a1gm:t ZWIt - iI •

.1at- CIie bd vaL1u~i.gm' VIB~b:re1UIl.ID.C atlClllund

Iru!DBP~1l l!. flDet.ehdl.ilit-1 WBJnl t! VQj[''b;rilD.l!lW!!&~ogl.lkt1!' rnJld'l1:

b aut LUI:! ~u 61m&1it£!mperatur nbe;okiIhl ~ chm.,. Dfiu ba1 da.!'

'Ioi!"WotIlll:JIng g[Jb 11do.t~ W.na:tJ &11' b~1'1n~ ~ .ncli hta:r1:lId. 1m 11 ~ij;r-

mi8:iilD ZUHt. a: o!!a:rfuii\ bel del' 'recJmunE 18 ampr, il~ :.

E7' wnd!! gel.egf.,

&:I'.d Gr~BDf.I h~bElln die ll:ntl it !.T ., kg-l.

m.:e D~tn"efi~ mW;f.JlcbJ;!!:! V'e:1''prlaIlJlUDp~'i~ und H~~ zwmo t: iJ:lI»tq~l!ht ~'l' \I. lIlA~e. ~ ~ rJ:rwUm~ 1'1 1m 31S,Len1 nrhanaentUl1. SSIlO:t'D d1.lf '00 c'O' E!(!I'W!.[! 1i!:u t1(!'~ V'e:r SUl~ a:rta:m:htrll~b :!.at.

v rbrbhlmll:S ~~ \Wd 1,~, ¥'lermm in Ka1.~J!l:-JJlwte:m'" ·bJmt. Btti b~ter ~lumnn aranslys lBt ,eQ genllen~d~r Cena~igko~t l'!.1lSg~ich~ ~ ,De r,tyte"'llI b~ollJleILo DbI" lJme:r,crahiod ~\rtl'lcllWl Mt'ite.hJrla.tcm um1 Ii: UIr:!Jm.·;r1.lJu e:runtlwmn \'1artlm b~~t ;! 2 ~~

ranml r.uJ:' IkuJi;,llInuoj& dlli! He ~eEi. Iii I'Lllll r:IIl!iIl fUr Gte ~ l(]tlillP :ar~fl:~I;Jf:'r.o GUl,t1~'Ii bat" lout tJ

Uu - rf_('!'i~wu;t:t .ill t!.J • li:g" c - It Kgnllm(JtC!lf' (U) h - kg t'l llCll!r~rr (E~

_ kg Sc Dl (a)

t:I - kg 5I1tlere,1:ot; ~'ti21

n ~ ~G· ~ekB Q~r ~N2) w _, g ~OQ~e~ (D2Q~

............ ~-,-,.. ,...-I ... t131""" rorre~1'O't~t \Kn'den"

Mil li.ertil'l!J]Il1.lIl.g1 ;JI'{li!:tCl8 ~ ""W~ _ 1tJ~

'!'tobe~ "liIie K¢nnaa· ~e' dea 'lIisse:r1l 1Ji11. Qb~e 2.5 MJ • Ifg ... 1 elllgoeGt it IN)i'de- ..

I I!o .. l"u '2.~ (11 l' wJ

lIQ .. Y-£i;;\tI:R.W.1!l1lg1JW~' in '" ~ -1

]J.;l,~ Yiil'\r~mluns6"~ b:lw. tll::l' Hei:;.'T~ "on llTlt:I1I!I of' n BQL1nn

_ !gl,;:LOh:e'# hah!ad.n 'IlIII mit:i' t1.: .. ~~ l' Brflridlrtdf'mn.D1i~

einl! hOi1e. 8!tI tk'U;¥EI l!li:rDl).dw1~ 1111 e~"1:aolSll.;

DD:~er V-iuoai rrt ~ W,hlig1[If.i;t:) Vl!l',lltt!ht ~.ib1.U!.B. ~ nlm au Uolektlbti \JtHti gt:1l ~!!:hrlUJ:ID:1ltD 1,I'c.t'hBl 1m.

1I'Dn Jnunej,jS.UUrm tlnd Gao: .

:PbU'~imm '~ d1.e VU!kont:it !notSdegt ~Qh dml • ei.b~tl-

w.I!113l'MWl-d h1 d r G'QBllm!,Ui ii:n '1dacMEl1l;~ pPlZ'u11el'l.lll,prill.lll:" FloRi &fi.s.. ode'Z' Gaoac.hi.oA.'re'l:l

Uwt \UI p:'.L!Icbf.lidot. .Dwitu:dit;D'l dymamit;;ohU 1JJld kdJ:1~ ... iaiilioo:" Vio-

1: a "'

n~~-~yn~aab~ ~i~EitHt ai ,d!e Kratt. ~le ,~to~darlt~b ~et~

Ul!l e;1no: Sllbie=ht vall! be t~ 1?l!kI:ba se'8el!, ~ IUT' beMa

_.,c~v Sob:lebt m! i;l~jllN3:r bo'st.:t;!IIIlten ile~d;l'iiiml1~:H -zt1 e!~~,"

~ ~ • 1hr

rls~ Qlm.e1rle1cihc:n ~ 10 a~~l!3liB V,l QtJbl t •

dab irihelt = • s,.

Oln ~.ne:rna:t1allihn V1akQII:L1ia' C o:rm~l~Id~:b n J

iJt'iii:£l1 .~rlh6r V,5.8110 dWI!: um1 Mroh C1;

r::--D L.LJ

~a IJoia B.llr:ih U :Lo1: 'ttI2 ,. 9 ~ 1 '"

D:te V~oi t!it- d_a:_l" Plilfl.lltsJart tll!.l'! !(nd,!l!1"t deb. TOl1Eil tru::am!uU.s a-tmok .bl AbhUngl.gka1t V'!)tl 4u 'roe 'pC:l"atur. 1m. '.fo~tti ~ Via= 1m !tgt c1el' (Iaao ~i.Jl&orl ld.!! sitlh 1!i11: td£we1' Tamp.n;rn"tu;r_~ D:I.!Il'iIJ Iii~ Ll~ '6J;I1Il r.liMt a.n~ I rdWl 11:1,10 lw£.!l;IlI~~e ~IlClhoIl.

Il'Qlt'JfUl n dO'l' J'li.lmli.gke;lt :L¢l'P li!jp r 1 tw.u:rtu:ren 'ffi1oIrI~b-Oc-

tJoh\'ALiDM 'M!Tde und i!I ,1; till jnnu.;:[i RO'.'J;bWlB kle1l1il:L"

'I'lIi'H. D!B Viu!'l!Q\1t'.!f't dft .fllllfm.PeUm iIIH~t nlll1 1:I1I::i ~i.nacr E!J!I~bbl.moG ",.:r T~~&· ur UI:iI , 'K wn. 'tmBj~ :2 ~.

ilWilUdftm :iJlt Me V li:uHi:J;:t d.m )aL1l!WngJ.g. Bid. E:r~ Dca J1rru:lkn.Q Dimm' i;1;i1J V1akos.itli-t 1m dcl' Re,s;lCl 1Wi~, I1ie(1 hillli 1!T'1llI Dl"ll-clcen 18t

. th

s~e4him:J. Dab _ AWlnldilzeH itln .:I luuJt1.l1llii:l;am.

~laaD~ Bvnlummts durub '1rtJil. engsa Al:lsf.lUB:!i'oh:c" Uinp;U:J,ti.ll"Il:J

13 II ~o :te: IJD!rl,WQl't. (,lbwt' uLlr.ll.a'dl J IIUllOl:r ell _ Fallge- 8UW~8k'ii ij, loinOl'" J[~Q In d.!l,l' iUU9Bct.gtm:!. 1:1 E1t1mmt U{:usoll'!li.Tlme1:'rtlnl!~. AWl den . nM:t1lI!,UMi lorten J,lWt i~h!!aon d1 Visiau,l! ...

. t-t:! ~ iSrl.,

In «~ P.rnxia v~ll~1cbt ~GD d ~~ U~~ Durd1a V1~~~K Ilhl~ wbelc-m:mtIil'1':l :HDt!OB u:d 'U de::" ·,'1mroB1tti.t Ilinoe: I)elw:nn .en

otfalil h .. ». 17M l!". r e1 gil be! d~ Aunflu me;thEicie ~l<Il~~ de ~chut:t8:

I ~ ~ - ""';;''''------:-2'-

'1"1'1 ,'ti~ - ii!~9I)he ii$i:l.f1:LtlJt (.;lii 'u ,. Ell) I. p,] ,_ Di obt iii' Un ~. "')

1 I ~ - liuni'luBt.~Un durab oi.fI.e JmJtl;llm:'o ,( iii, iii) ..

'w - n1gh~D ~~r nllk~l ~ ~. rn-3)

t, II f, ll'all:;:el1;.&l1 On s) ..

SCIlI1 l)i8t WId! 1'e.1a.:Uv ~l::iAle'J't (1.1 'Vi (I!tU i'l.~ II1g:e ("I.I.ha suuh "I r4io.l!::'t'H~ J BW .. prulotuf',t~ lE!m.iitvln.

D1 !ll!ltwend1,~il 1eko~tl!lt fl1lBod.gCi.t' 13:r:lli!;ld.mlltf h!1n.gt '\1'or lallJOlII

vo 4H \lQl'BeD iboliOOl bt du:r Wlld~. b"

Bin ,llere lIhDii'ld:ea"u:tic:nh tipagllb..tt::f't flUolJige~ E:rnn-datofi"c

:i. rrt .iJU;:o. Q'biln'fltil!ilh~lEIJll'Ii.tI1g.. s.l.e 'Iclrlll al... dio"jlEl1rl ~ A.TMi: 1'Ji&f'1-

mil'lrt. ,-I e 011,1ir 'te'l1g:riiEl IiD£ Q ~l1rtlb.e e-1. ... P1.IlIrslSkQt \1ln

ei;nt! J:'lJ!t iI'IlO':U1l!iC.1-'l; bfm~t1gJi; . hell.

me ~l:Ie:r:rl~l1'hcllnJJnMI!IUI'lk Jm.cngt IJljt fI:U;l: :iC'e1l!!n!.Qll ~(Jl].~ 'lltl.JcikUll! z:u: ...

£illlIliI:m un kdl!!l!lt dllld.ur 1ffiiIt.md, dDlJ 1I!.u!' 111·. en. dal" OharfV t; ..

del' nllDlJiw.e.i ett~llJQlln .. :olUiIlc 1n:e ill dBB lU:D!ltg..1ce;l;tlll-

~8 sa: i, aM eft Q Kl'ilt'b ~JrIi f,~enl jli1e lIIo1ekUle i1!t I:Imuan

Tin) rllltIJ:I Salt bic.h. K:r.itf't e:l!,tlllhr Dso

.D{' nil II Ob.nr'l!.']"!i~li.e. deli' F1ilris1gl@~"t wir 1m" Xrntt ut.t'c: ~ b

ge~~~~ lohBl ~~~ kl~~ Qb~~l~ch~~ al~~ lle ~~~ ~~l~

• 3tnu:ld: 1st tl::Ul Obu [ hBlIrrpann~ [{:Lo tJ:rWl hn CLtr db ~1,iI

~nbll4\t1l6., D1~ a 1Il:!f'ts: .t1.B.l"nmll'OS nimm bni. lJ:ielrlp,er~lJhJ

ab. Si..JQ vd.:J:'d a.ut '/;Jel!'0;li1f!!1!ia:me Wais:e m:m:1ttdt I 'C .li~ D1.'l!:l1'b de:r

Slia \1ndru~kme1: " 0. iII1~ dllill st;a.1.~m.o uruJ: Il1UJ thn" St~1H!i

in :pi. 1 l.nrrrn.

D:ii' Ober lnctum~UJI nllitoigel' BrM.dllturt"le JIlU.dl DO Ce;jJji' ~ 1,u.n,. ~imRl,e '!ropf'l:lplct_l:i!I'Ib:lg ewehht 'l'dXd. a.nm:tt oo:lB'prerdl!!'r.u!

Bu.ndl c1;o~ d1:e ~l·r:'l1e ae nn Id:innen ...

'~1i ~ 2.,7" Ll:Isl1llhkei"t i: 'lm!9Bl'

Iltu Li.iDl:ieWtri:t :pi.ILen till;dJl1;o ail :U~ i1l!llfJW" 10 l.btl 'Von lIeiJell-

tllllg ffl1" rlie1n1! IiJ.w:bbB::tjea.1'j:: lid. t WDlulIlI;r.

Dei .P1UgB1gkn:i: Cl1 aprtrlht mm 0.8 TMsohbM"ke1:t mH ~~~u!)tJil'~

ch 1hJ.'u 'tisch arlwi mit Wrull:l ~ ~d ,br~mnl - IJru!:lI-]c\cltan ,1.n !:lJ.ig CertJ.b.r.kll[mHe:m A lIiI1d .n I.md i:nnel'ltnl dIP' ~flllaJdeJ:! On Illl(H] dam FJ.upgn];l~t 10 1.n. GClf'fIl1:rklaDG.!m II. .L i n und .i\ .a:r

l., :B I, B 1 unci II TIl O'i.nWlteil ..

z.u't UO!1'~laJ;t1 A ,&ohifl"efI' bri!nnlilD.:l'8 j~lUIJ 9igkl:;i 'tnn. Ii;le nfl(mi t

aeQ.H' nl od l' IllU e:1.b.u;1.llll' N.achOn lmil:l ~ l:'kH' oei'Wl:rklntule

hlben breml ~ Plwaipe:l • liiE 81e !!Ii WliBlI ilL' in 1:1 titt ..

b~ VaJ.M'l, Wl.a cd.I)£Il'Lnll l!oaUfih' lIin Gutelllt'kle.ue-p 110.11 tlr.i.'J.l,ai

me fCilgt du%eh d!Ju :Plemm~n..,unkt boot .t:

5J

F21Uiliiiptl.l'J.kt .
labnwafti
Ge A B
~
kle:1n;er Bli1l -.t 21 t. I ::6 I
t 21 MI,IIl i!! + 55 lin iII
40 5~ II II! Ii .. 100 f. .J;tti II III 3 •. 1",].. sa_~nb s.i~£_M:ihn von &~dstQf o:n

1101 !lex OWsk~i3:1.~~ din' blEIl .!Jt&t.te 1!rt 81lU td..lue nirllJli!

_ch-I:1~ tlbm:t .!Jlihe~ E;1~Glmf'tCcll cu b-or-Ul:!k;o':hilil;;1g:91l.

DaB 1t~;f..f'f'i: 1I::wb H n4 Ql"!!!!

- !l1J; Il'p,t'hnlli'an .snnll en" Wli (]:IlD;:

.. dan Va:orLttl en t';cmUbll!'r Ch~"1.i!lJit;

- .:'Ii,!;! thel-mina1lt':J::le ~i ~

R die DBu~h~~t~i~tt.

54

oE'arl.l. P1 &.i.Dll be:&onilJn'a IJln'gflil't.1gQ 'LfiaM'Uns uruJ J£mI11te.b\l.n,g od c;i:iid s iUl.Jm d0.4we lID !lUI:' lied 1Jtft~ mnvenUlrr;ll" ~

Nlot DIll' UO IlYfaldirtDf'f'e: ~J.bat lQIJ.aaon Irl.ne bestillat·e, Ba!rlillm!1g-

e1t g;QgaIdItn::E' _rumur 8_td'\ DOn, o:n e.NI b ~-1:b:u IU AWI~

tot'f'i ~ 1hr !fers' sU1;ii.ig. So La ~!la V~ ..1t!li rpulv6:r t'i.I:l!. Me rq ~D" _ t lltmg peen '!ruUI-Gl' Balo:- GlIlp1'lndll'1l11 W'l1l l,~ dWlQ;I." bc-1, htlhl;u- ~oll.bt$-gl\;d. If!oi.llht .1I1br.!!.~cl1l1-a1" ·lOl'den ..

bar QUoh ~or Ga-U1D\'J!~rol;·ea betm T:!D,lllQ1;qllni:l der 1JBJ1d1JJ:lb:rnn!S01-e Uol:l1 be:'~ '~a i!ur till PeUE!h t'1,glm'H otOl:.k "IJlla:Lnf'lW3t ,.

3. 1 .:3" 2. V~r~1-ten flj~B!PCber ahem:L.Jmliell

AllQ UDrl~t~ 1 Gi!bnen a10h dur~ D~ ~ uder W~~B~ nU6- gtlp-~'lI,£t. Rntdd:!l!.cmn~ &1: WlBrt die n1cht ~. 1m VIlr-htUi'nn 'Bn ... ~b~ ~01.:ttiaCbJlD E;hJ..fl,tlJ!isen sluthfa' ~:~,.dl lIoridm:'t1 m.1l:11i pt!1ntffiu lr.I:ydallionn-- J~uk't:l.'fll&-. llf:Uopll1ertmp-'" wid lIlUio:l'lDn J.tfi;t' In _lIm J\W!~Tl~~_k If€ll'flDlt .. Dis U!;ltuoI:IlilhiDriI,llabl; ri~ llG ,ausamr.tmU:J'et:El\m:8 d:~ nri!l!J:uhl't:G:r.r1l! 'l..!nd di)(l ~Ill'EUJqreol:lulti(!T'rmldDD Lm1:n:ru.b.1 dUiiun lIhnllliatlllnn. I1.1~ncD.:rd't: II!! i:>~a~ auu wn Z'orcb1e4U=hoa ~(!rnd.lommv~::diBl ben.

Sd w-i-Til ~n 1l1t 'reflll~. 10MB V:rhoJ:t -n '"oR. riii-e Bl:'tm-dat r~ Il gllln1IbJII'r don wr:tuIMm!slIan Rntgittllll8IJIlI1tte1J:l s:eipn,

cUe vOl.'lill atUl'k o:o:yui.~rQ:.t'lll~B W14. ehip.l"U!1"e.tld.IHI t~e.r-.

mll8UL- hea:i'fr GD.

Yom V"n.rhn.U~ ~:mtrbl!;r aolalao-Z1 t!hB'tII.ik:nl1·elll Iml'!liOon tn ~!l1CI lbDf'CIII!Ig db 111' I1I\dnl .. HJI'i'1r-k1,;mcIl.ll1. t ~. B ~ J..m. @ltml.a 1:Ih~~ Mcorn I fi bl'!! t!D!felt. Da oW,p ll:ranf !J.t:'Qf ;a (~. B. we1.rl Itt' Hle pho," ) bO ell 0;;;;;1 ~ 10 ,"uli IUlZttU lIind ~ :lnt-fl<:I<I.!'Qa1l! 1Il1.1l !.Wh '!;wea J1J!im'.a etlkt:innen t

ell JMJrnl_1eon f It!. _u .iJrioW'· EntiP-~ clioo:nm kijnmm ..

rdU" \for~ aaerWll\t 1::1' ~nr.u:J;1ud·tnn ',Ion ft'mrr4gt:mLoolluJl ',','QX'.do;n dio VWHmhiedof:,!J,nrl1ga1lm Zua!l.ts:;o v~rt .. lbr Raakt1r;mmr·()J:'hRllle-n

gegl':ntlba~ diD. l:lJ.se.l!l.-I;lUc(b-o~ 1p:oimd 1:il':Llkomp,Ol'll'lutGg lit tUr die

'i,l1I.il1l;n_ttLVu hr!:ind rW1g (lor Sl'wod.geDilol ,t.~ unblu!iL1'lgt ~'IJ beach tell, as U-e 0 B ~\ta{ltt~,s l'Ilmi " IYll [jaM 1'C!akt !.Qne,t· hi s~ v cn:fno.-

d~ .n., B!1rch'ln"'d" I!rcxid~ LI",H~) d l't.l':rti:(! 1 leu •

.3.1.],.) • .TgODlillchi! IJQClrt DU Bl:aIld ~oUla· insbernmJ!lere di.a~ ti a.ul' Ol" l!1n1ill!ll:i.ei1 VM!'bin~ n111'seba:ut .a.iJJ.d", ~.~im't;;$en ;icll obel!lm1.b eJ..n&1' ~1I~m:ot·l!'n 'l'mIJ!![!Zn.rtdl' ml!tb1' (J-(J~r \';tlni$~ 1ii1.!'1:l1k dw:coh -~ha~rIih ~UrJlfll ~

55

.Dtta lo:d1;fl.Ucm r,t,ar B:rl'Ul.i!O'torfe b,~ f/~tn'i'!.i'L"l.mS: 'b:ao't.1mlnt ~Ilhl!-r ~!! DH1ah i.h+'-@ Au/o:nrl tmgot'al"f!Lo

Dio ]UU'm.i1li1!!h 6't-n'b li"ct r ,RI:'m1rl!gto!IT(! 110 DCin, lit i jjU"IIIm E lINrnl ~ dlt~ iThl!rlrt.cgmul!! Tl!'il "la-.r rrnm.;pa e~at Me], V 1"-

t :ilLmg lit!1I W1driotru B dtEr 1:1 lIn1llbt:1 ~en \lI1.rk:I.mgQ~lJlo

fl'~~ et~~ d~

El;n;t111 :BrA!:L~~ten I.iD'II-b -llilb Yf~'r:h!!=l. tlDlu~;I:' "IorWitlgO'lIi1i th~ h

b!1ri!!ntJ1gtL b-O:n~llto£'r(! (Th :r:tII1t~ ElllJ~) t!~IIIl-f;::lt,. Di(lk lhd.- 1l=~18dlblg 1.n d.iDRMlBmri~ ill1l' ~l:I.JlRtlm kann b.i :.-u 50 • 1JQ1" hsrun.tlll1lee~ 'beu!J.Stlll~ ]ler~ Ei:n..Iu:it'l vall IraFQ.l:m :!rn.rull,Clle.n in &:n.~m i,£l1; di! ~WWl.B 'I'reuahlli:ch ~~eT un.d in dar Ilo.l.qrt~ lnill1w u.t d.1.JJ: ~::rl mm dae BoJ!1lMl.nr:n:wlte1£i 13 me d.i Y~rt i.1W'l

dM ib:'Wld!rl>afioJ:! bm"ell1m~t.

ll!a /In 1S:lld."I.ll'J.. ti'lel'lld.lmJl ,illBtll'l:lll&r BrlW1.'lbtc!.t[J 1U'1'"~1P dd,l!!l"

Dum :in IirianiM'~ndM Kill sla:.m1:t-t ln, ,IH):MJ!.l'.;I1 .B. trd In 1U14~ ba:hiLl l!'lI lU:r atuH:il td!C'd:rl.f!IU' V alto itlIt. il'liWlllmJtl'tihl'homban Q-deI' PIle B.$Il:u!I:rkfnd !liter. r!lll~:md.sQ..rt 1.nlit!l.ib';1,.lfl l»llWd![it dt<il iw:t1l(l!1 ~ rl~JSer.a di'ekU ~B-- Pu.n.t'k:tels d.Iw t Wi. (z.ll., ~ _ 'hyl" o..bl!.n1n11.lmJ ..

DiG Val"Wlmdtme vrm W1'Ih!:t'dj.lcl:ictl:'Jl Rrnnd tih~ 11 hd t&'t j ~J! ~

Bll dell IN FUla:h1igIre (W;ter tl1~ lum ltl .. tL'uila.un.

lllU"eh IJel1ol"WlB a1!fi1l .E:r dill 'mli!l1 du='ah m' 2 i;';:;;a .It:Qm]to

GU:llh ;!.fu'1III ~hE!rT!li.uQh: S:ta.b1Ut!tt ~:rllcil:lli.llh v.e:rbeDacn ~w:r~cn!l DndUl' h ~(IJe a1no VES.;k·gl:'SS(l;Llm 12i!1' il':klll1E~1'JJiruw '001 A'll ~t~ mU'teln c'hrr 1I"LU: ~ kv.iHe lmd cin_ BThtilIQ,n- du:r Ruidnm_ 'en !ten Flrum@'dM:rfern Ol1de,lt,.

lh"m:Ul'Ir't arle l!ItIssan nl.OOro;tcJ1tail~ le..gel"b E! Btiillll1,- md.:n.

milu'eiJW dJl.J1 rugurpl'(),;' as'ii:~ IU:rUiilZI ke;tnq 1..eJi' e:t~Dekt;!,Q1U3n nut't.r.l!ton I Wi,d !liB I ,rks oft '. '8u.-a dam n die Autlle'~bchHl~n:r ~e f!ttehem ~ QO Uali n:l.o F:i t !I.~ogFj_fi(!n W.E!~II'!I oJl. n.~l:Iunm;.er nen bo,t d& ~f!I:rugg U arwm-tcmiC!1l ~e~~ra~ila1nY~en ~IHI .Jl:mM!:Ita!' trtnldl eein.

J)w;oQb A'tIok1;Jdntli,1ll;I U!l'~~:i' !Hn\Tu,1nlIlH YQ.:IiI. .Lutt~:I"ll'1iaU k.lImI e G

;n.a: Sel.llln1l uns ~~n.,

~ S iSll!rt811 'lUllere lIltdi.llgtmiitll!l!d..n[! ei.n1 e Brnndatoff'.e (IJI~ m1t I' Elr!t'~l'G.b) tmd ni,loh ~MeJtellpU1Vli'!r rtJ'::p 1,Ilapal,tabrmJdpl

LihllJr lCWM ZsH l.As ,~Yh1B. -

Boo;!. ~~cm!JclJi!:r Autire\"l~ k:atiJl, ihIrcJt II n ]lfillcHUJgluli:t (In .Iru.t1; ~in. ILb).8'1l itLtol,sil: Hyd:rtfLriUI a_,_ geltist ' l'iJlr1 • !:n1'q!t;;e ll1:J:'taxyR 'I'Il!.ir1o 'k.l:lmlml for 1 (! lk'w:I.lJF.ia1..a ihr' C lsff'ul'Rur 'Vinol1i!l.'en:. Die L.5Lge::m.:t1lhigIt:' ,i '\H.lJl B'Jiuru1litlll!n h11Dgti B.D&X 'Ruc.b 1lil fl o:tkem LmJle

'VtlJ] lien llngewnd tD lferm.eI1~0:r'f'NIDen!t.b (1l1.A'boehb1 t )~2.2.l.)., 2.W" V&rtl IlBerwt liel' Lagerb!!l!l1i!l.nai-gk ii; \':ql!i! [I d~D ~4 Gt on't:m E ~Dj 19 S1l&b.i..1..1Ba Q1"l!11 =.ugtHl!l tnt. it:! ne ID.hIm

!It=-lm~e die. d 'f[ylbriJl~ !'.Wi;) 1\,'I(~aX)'11atd.1'm -I;!1l'b,1l w:tr-

1bYI.

IM'i Dl.1B:e:m;eiJ:l:sn nn:dun 1.nB'tBbil BrJii,tld~iIlQi' fa :L.l i!cm ~ C!el'

1.mpe~fLUiTt1lTc.he:m. j~efl r~g, U:lfl.JU K!R.Ulrtt m:iCl' Dirot k\lil',g; V1il1'

,."",,_.,_,!!l: '1311 ~

Di~ l)'~taffe § DiUiJilrJi J..lU!o !J fo:eb"C,8w1l"kWlg in tlm" HJt~p\i:la.cb'Q

durcb Il..i 1111 "~r~iBJlftI':t;efi H!.ibrcelil1 ~l' AnI"il~~'e1

w Illlde li1'!I'IUilimlie • n eben 1mb a vIille SPln w.'£~ b • lUG

13m. iJu'er 'V~l!lIll1liDg m'1'iilr ,ehegd rodulni! BtmSI!!IP:ri1gt ton-

g alI,f!. m lWl1(1:c.hfI1: t(l:l1 ..

lr blJl lleJ.nIU· W.tl'kun_. 1.a '·nndctQi.i k 08 lu!1

ve:n 'l'{1'11l0Il Pbo$phO'X!!Ita ;LniuI.lfiUDrl d ~~ I tliurt!b DU:i'i:-

si.o:n.. d1ll'tb d;I,D }Wll.u:~'bmtl'l il!lhog ~dC'l' d'iJl:W1 O:I'<tU"p hlJiil't..e!rm "Q~-

tox:Uciltiw.nen. IJ:L L he Lm:s he ~.U:r' t!'1~rnit lronrpU:::1.En"t die

.Brand 'nmd1!mr J:Olat."iUlIl:.ell dWD'h JloB'P1W!u

Die ma-fIlIl'lli~;n ~tJh:l!re mrt~'I7~l1'I '\!Ul!tll::lll bt'emlt'Ult'l-

Gary !lit! Ub~l' Iii At~mlof!'D.&e '" o.h \'f!z]CU!!l!1

E ~!:: >'till l!! cmli&elnn bUtat &icl1 -". • I ~~

r:61t1.enm::::l,.(l., 1l!!.dlil'!lIlh tt"nn n lite! IliDO GCi':i1.c:hUJ3;i.&i;cm dw-cn den tM:..n-

i.1JUl~ 4~~ 'Vi :rhrem'l.lll'L£B e:.brt ltohlDlm10110!i:1tt1VUl'gJ.f·~T;IJ'lgane.uf-

'tn.-ten ...

Dn1: Il'netnn.t'! 1JiU'tnalJ.n;r.a-:;ot!"io CU"lir ucb 11m illn' \l'D:rHCWLl~,nl.; ',rr:-rtJbhio-

de r @:fti fk'tlvl!T Bt·nnd~a.rf'e ~ b\llld Iron. doJl d:U:! ll:!beflllflD

~' ~ IU'lJ eml(li~!ml-r",tj_Eln wl' Ib!' un (!lllI~ .1 ~ *> ~rl.

DsI'lm'ln ~n p~Dl,).;cl u!:lm Jbolil1ll el ,t{ut;\m&atJ E~rrt;Lu.)j:1.l.l1fi O~1l

Ol..g,il ae • Inngest&mt is zu QFWIU"teri. doC ai 8'eh!£t!ia;u!1~1l.

.ro e {I.e... f~~1;Ulf' YC.Il 'andu1; oU kCiII lll;fzen I - n

una 1J.i.:lh in da:r Htll#ll 1lJ.!:1 V>e$lre!lllUllgQu uml V~l'~~11 ~.l!-

ge:blm ..

57

J,.2.

Untel:' Bronddotfell 'I!l:el Zrdl;jljD'''~IJktr!!.D a1w.d ~or 1ll!I we!. En'C'n SUw Rl_~ aJ..a 8:rnndatet'fo. ~:t8)letoD br.ollmb9!1'Gn cr6w.Ullllhen nll;fU~~slte:L1t~1l il!U'JC..,,«tel'WJli.. Il'l tkl:r flU1Jptl!lolib '!'Mrt'lill!n d'a .lim ~aili! tklgnttW8:l'1. au Eri:llCll '131!'.l mum" ~ leieh ~.p1il111 a QeTi'i. ..

!.InS d rBrU ~ atfe uM DWI anr!CI:t' iohsta!"flIn (~ B. S~elil1nknlill,e , Bra.unkohld I'lItigtich 111t.

E:rdbl a;I..nd Us Abl.n~ or'alJiDj,aehl!.1'l TIl! ~ £mlli ell' .0-

flog), olwz ~UllltlP" E!'I1htonl:h:::O., IU.!] ~lfet:mmg iJa:l" Brin 1e1i 1n AbhtingiGk&i"t Vom ;I~\w.itiPH IIm:Id.cril g~.hr ~~lIDlbLe"ell ... So \Ii.lheM ,<lIOE,. !!lao !lDlSxftl!tl11eohc JiIrdtil hauJita!lmbM..ch WEI ~Jnjad~

Jhtt :n P~1Jnl wiIhl'tutt1 sawje'ldslihnil Erdlil ( ~i"Q) daga-"

6I!1l b~ m.I Be EIlgn gyoUacJnm hb.i,.l;i.n QIn'~tW!f.en bea.teh1i.

Aulil xcl- ml"frlmlll E"Nat in ger.bJ.gun ert rJ..a.tttJr8't"r nIt" &if

l.rfth.:Wti~ '= .. B. lIlapbtC!fU3.tim"vn} ItbWi trum-boft.. 4 cAwut'el-

bal:U.go iiU1:ttrt!mEQJh !11! .i!ird.t5:'le DUd luicl:I um 18IIbb!tl' ~ l.!as.1

~e1t aa, 10 be'll iht' ,G'ped.li lfol1ea Plliirwn.eb r Eldil- 1iUiL1:lfl'1'IlIQ!h1~-dJ..i,.ah

1ft!! 1n ldinn B: - D1aht:

- S.ttHle:pWikt'

- S !i1m:Iill?; pt".I:nh

~ FlrulllInf'nhf~5-rD't Ill' - V'toTi&Hnn~

130

3.0 ••• ~OO DC; 2'3 ~ ~. -60 "(1; 'b1_ 1200 DOl 4) fjGPQ , ... ~ 46 000 Jed

01 'Ir~ ... 1

- ~ .Ii

Ei'din:dl"d d.lUIoh l'1ilfrtilUl1e e De-arliln imJ itU1l~beJ. teot"

IftJ.lu!1. .'~da.tli nor HAU_pttJl'aJrliilctten 1Q~&utliUilBffl!I;

1 '. btl ~ 0 • 0 0 :2 e iii "0 C n Q hlt!!lJ!l'J.1il r G Q.j9 !.l 'l..lll , 1

2~ be1 200 ' ••• 250.Da ~~hHll fKe;ro ±n);

,~ bd !5'q~,..]oo °c Gr..bJlJl Utoi".tll~ ltl 1igUI1) J

4 • EI.""b [! I' JOO ~ a Kg ~ urut &'~81e ~ ~lIif 1.

Ha:rt !pm"af:ffit t 11.13 Dtlin",

JLl. ]lua!!: 'll'ui"bl i"'b n liub- 'Wid lle]ilhiU'tllllf.t:lge l!rj)I!u]~!:a .. ,

• 11 U mdu.kt 'b:l.lden!imld. ~lba:r gdw- llQ.O !l til:l' ~ rol-

tla~il:hel' lI\U'Ub!!<1lilimg Me GTWldlago till" Meae. ~Jlll!!ldftuf'flHl., JJDlroiBin.d ~d8&1:l:Ln;O UftV ~dUlttl! WltI !J"orticlct_ lWfisdUle "::':\iI, \mitloralJ.ho1d~ ..

Btll"il'J.tll 1Ill I;I.lI:!S a Wt!ltlCl'~ 'begam rnJlD hreMbull" oir~ch<6

P'ltl Ii:! gko"j,:ten 'XlI:i bnnd:J hU mit t e1 'Bomb ell ~ Gr~t; eJtI II,ltI.d ~ m4ft~1'1ll1ll o:bi.l!WI !rt ~frJ1,.

D1a~ JrttandntpH'G mb D tfM !forte 1, I1n:f3 !lie Uru! If'e ~I!l Rahuto. tbatiri.1I 8.~~'IttI1 ke:i:n.Qo k~U"rl t@ J)C';tutaulllll;r;uteawlDde

~~lnng&.nl:l:'11 1 b1.1Ug M!td WId &inab orlI..IU-tni~ groUe.;n

l.hltt'JI'iiBlilJtm E ;fille-t be'w.:t.umtlo 11. tdrua Iumn dUl"lch d tI Aus~de:;r..

ltuJfen UQ BrfUldt\Ul)'lll:li W2S Q.W' der q1;I.Q;!,'llllllila fill Krl.l.C!iJ"t wn-dan"

bet:!' u~ d:Ko nru.1t1gi:l'l1 .E:rtllI.dutioUrI 1n ut:;lJI~ Un!!. Sp,nH:en

~ ent.l7]U'al!lhandu Obe;rI'lliobmt :tn01

'l.~ h'1rl ~::Lnlle1'J {z ... B, .. Gem!b!J. BCtlJ:. "Ii .. ' 'utrOOr.ll1ll' h" GIUtt w,J.i ge't~tbllrt. \7n. !line l:uvw-l!5.cm.p Emt ~ tll!:t' v, "l'i'i'C.t'hill'iiIJ ftoo

b'ben brmmbn!t'en r; gOnnt.!.l:nd¥: (!; r.:tl'krl 1 taD;' e rl:!:J S~~

d lehc.ndcn JCrmf"t =ur FQlgo bat.

111. Anwe duIlg un" :rd.io1rt Bror.aible roUr\ llbet' eaQ l1o;;l:..hfl "ian

Uaoilt lcm ad. cllH'c:hi d.1e Hie 1ft 6i !r' (legen'm~ ~n1!:rrt ncn em Bedlilu~ .,,~lorc.n bnlllan.

I3ect dOil! 4:D\"lomhmg mJ. Jfl1l d I!'tonilll'Olilder ~n mu..! I;tn 1.1 ::!..hru

V!lrw1.1" .in del" l4U"t roll g:'"I5 .Ih die rGl~.:Lanlll: 18 _'IIhl" h lie Pl.UG H€;kU 'it lJ:l'tinn 1:1. alE Geb:r' J!' fimal.l "ir;l d~ i:!ll:tt I.Uii..d

dar" J 1 l!1Q}I.9.. im E ulak P1nmmi:PlIIflft' ml:l lot Oll!l O:£IIW~ aa~

gozlilglm Vi.a.k~lEIi, Ut dne \!ll.Z~ 1..Dhead,1! He.lo~W1!!'i til" ~U "'(!n!llillh~ 1I0loh lkI;L An ~lDilli ~~IlI.h die An11l '.t"ie le.rp'bwl rich Cilil'Q.l1 iH ho11-o ~ gl,tc1llOO4.1; ~i!:l" l tlDai6kvUe:n 1belliat:Ulahe h'obllUlle,. ll.Ll"

V~ , iI.i&ac~ "ru)gn:'b:i:v I'll: • ·HIl~'II;d.ll.unmu1 m1:lt'i:lon bUhe;r !1l' :1.. ...

,get'I .o.n.dtsl(!t! (I. "rmi lfl!.8emi W1d a.tiEei!J1i n];e ll.m:ollo ~g...

Bii' l@1I In\ •

Aut' G::rUDd Wl F'eJ3.en VorilN: M lQ>iUiJllIu""n. Pllliin:1&klli1roo ±n 01- loo Mi.1ldlU!D lid,t e.D~el ~ ret:l:o!:lh~ J.II~ ihI· IM:nMh: untOl' K:!ol(loftt!lK1tl~~Ml ~ iH]OM n.tabt !'Ul. ~,!.I..Il~bl1ru)l!I].

Eoi ~r tIl:!o:.-m.e€k!nllQ-I1, ~\IIlEi 'Von v'DriU. Il!ll lb-nndULIm 1st 1'ln"

E:iJIIl'!lt:ti: vo-r ~1lDm EWl!h dmm. clm.r. 'l'iInl4 Ii! eAt.&P7f1Q.btUl.oll V~

diake- lUl1cpQIW'IJ.t'Em ~Jj.1"e.'LlllhblU' ~ral'il'n 911!Ul odin' uCll1t mU' !Ie::'~ crta

lmvel'd:1:cIrt'll BJ:~tltlil,.t! Bin in del' Re.gal tli!.ch:wl~ a 1" Vttr.llc.J:1±aMJ"lotan E!'IJUlprot'!UM:'tt'! I ... :D. ',r-on llQm;.:I.n ~, Petl:'illco\.W, Dl,IIHle'l J.~

1ieJ.'I:~hen II Bmi::.mt U!l\1f. 1m (1.1 nwUlen,awthm Efp~i;:L1'1.lJab tl:1lI~QJ,'

lll1 ~ Q!fcd!'.1t!1lh j;aitil1ter~n ~enc.ba:rm:L 'P10sd&keii;en gomfililh't,.

1lm tltr i31an l ~i l.1snn JUll'fllitld ' glrn\'tllJ II!! igrurl; (l Brand:tttu Z1Jj e:rhalt'filll~ !pjoQ'dma !',.1I. ,Ilillhi VW'T;I1:l'It:luU'o Abt'!Lle ll..Il:J dlEU" rtlHo~lJ!.l:L!$lp~oduktbn. J'lJrohole. .!leetonll Stlmre ellrahlmui1:g;fi 1.I.il!il iihnJ,iQJ;w 'biZ'e.am:b~fl PlUill!ir.L&l<n.1 1!11 ~e;m,h:gl:rl;. Ii1I1 l1i:tQJ]Q '.1BtiI!La£l,lw.!'t-en 0'11)wi 111'f1.Bi: lIlldllU&l':lc~ durch ~tz& II'nn lJ!l.i>tIrl1ablHi. flM'l! ~l~~41n, t"oeh ttnd 'l'flltt WtLU9, 1ror'aU:!IHUn,'i, l:ote:rdf!!'n.

.Em ;t1tl!~mbn; n.h g.J!,~ l!line Il:I!..BOhLrn.g 8lI1S

61.1 ~ letroleun; 16,,7 );!. &-nt-in i

1 , I' ~ %- ~-lUl:

5 ~ 6 " i.lJrcliol

mit z Ut"iITI "lGn '101 phpni1ll!l ya:r~

F1tb' de~ E1:nggt :1.Jl Jr1.mIJnOOTll!]!.f1!l" aj BIlet IU.lllt .101 ~u :J e¢lll!r

Jnlttene.n..L't" ,villa-Imd ob:f51 1I:i ~intlt!:I:' Jli(lht ci~lJiI!t1rt ~~rtilJD tnnn.

(l l1li.t;lO !UUI lilti'l1"m-tt::1clrtt:n :B'rrulCiBlen i'tl:r nmIlInl!l1W~.rii'l" ~ t~u

.8iCl1 1!n !','e'eem1:ichmt !I.

- 15 b1s ::!O ~ Ante1len Hrl't :!1@~OPun1.f"h' untm:- 1 0 °c WId

... JO Ull 40 Juti,:e'il8in 1Il1't .&1edePJ..lIlkt !).ie 250 !tit'

10 Ilatlt ~a 081::2ot,1! su .Re'!i1ml d,nn CTillIBrul Ve't"orl!indlr:u1t~ ~ tOD :lei ~11alllmlmW rl'ei"n dn;)] ii!O~'~ .. rlmm ~Ohi' oin. !llI.1. 'lII'ir dilU lilifumttpm.1.J!]o.h III 1!:U 3eder dBhrl!9~EI~t IUIlmnilbmo. ~'lmd ds ITlJasut m:1S h nil be! TeDrpilinItlAraa Ub'it' 10 at 'heVOF ... UBt lnU'~ rI!! iii. D1e ~,~m:llita'ta.tmg 'ge1il 0'.1" Oem::l.auha ~ Ce lsend(ll

tlti;ay t:go Qh I: ,0 :nl;t~ nti 8011 I I I fiO ,fu;ru

25 25

25 ~ leTi!rclilLlm 15 : Bw~ .. Donrt:t A unVI:!l!',dfmdlil' ~andtt1e hcibiilll Vlll"'b~hmllleli: li.IJi' n

arr,t.saMn: Bog wad 1000 'QC• Dar Ver~D!!ll1iI,f!6liJl%ICI:;r!!S V'~l!'UU!' no'lU! r~!ili." Dh :i1lk;O!!li1:jl~tI3T unY,,:rrltClk~WJ ~ t;le ..tnt: E~r:U1 urul lid. I1Ii1I' ,lh,u~ Bm:;.1:,nn ::al'!lcn;hbln"~ Th!rl;! Jrel' tii1:t:!.RJkmt lin f1 1m

t&n i','!Ji.cJmn '1;G1t lTIiimnw.l.

InlllWl'lWllil iJr'~ ihN :illft'sIrtiviU 1m \!'~6101.ch !tV clan V'l;!l'diWctW'l Jl:trnnil(UofJ l'eJ,..ntb Ili 4r~s.

E1t;(!Wmlin.:tt I!ft Ull'V'o rM~u Bl"i1ntI~th! ru.tL" veraahiQd 'II: ItZ tmd W~jue VI ~ah j

l:I:1~ 'oo.!tllJUUl II ar~ Itla ~1J;tti!1l ~cJl n.. l!iineIJ grg,Blm B~ lLflDll ylJ'ln'l. ntdltc;' tl b~! Lmil U. dol' Rrlt'rillltl1.m.!i ~ J3.t!flllJ.'LntiJt Go

_ ~pt d s Mer ~ llJ..JnS den "'Unr.m.1JrItJ 111m.il!hl:' 19" 1)1;J.r.w

?IE5SH d~ .. Umu:U. ~l:! nm v~l~ llturn niQhtrLm~ ::In lim:' lfrQ,'!:m..el!::-

ll.UlE VOll :an at [fQl1 ijUn1a v~;m, dCll.Jn'gaWrl II a,

Wlhlapli1.. Ute :ar!:to.tolm~ '11:llp,Ll1mU \'1UId ollgWIIllln nun d~tI .Am-

l'fIllE;ab::LThen der Pntt3!itll"ert PI'1thDII!J'~m;~ \Il!ld T • :f.nllliu:r

Sd&1iId.

iuldDre \it ~SIl tmu- 0 .Il l!ku':;mLc.hliutl:.S rA.. :b.:uaPllUU,1: t 1m-

l't:h~1t J:!B9 0.1 .. a.!mm dar ersten llDri.l!ckungand il'!l 'Ei!hrend d,oB :.'ifU1 tVIl W b iU6Et 1» rum iJSJ, vel' 'aUilet made.

In~otlD.o.hen 1.8'It fi]wapBim" ls ~{!lmIl lb~1H ~U:m Wlilll ot'Jlgmrl.Dfiha

E!:~b~'b I i!ll.~ our .ei.~ed nk'f;llln E;rdUprqdl1.ktv,a bwd.DI'QlI,.

\"e1tel"e:n IdDkluil dE:I" Vl!palmir:r d '\gle (lml! rm:tIOl altt'ah varI!Ilb:i.I:!dGttO tlrs11l..11:i.iialw ZUG!jIloE d;l'1l au mmnt~J:I ~~ la,.

].2 .. 2,.1., A.ll.1¥'ll11ffi.ne hl,umm.imf):~'t:llUllEj yel'di1n:t;!~,:t' BrIilfi;lBJ!!

Df!(! 'V.e~d:i-ct. t P'~ti1.II.sbd "'lht''l11n8!ge. .l.iar'tl!. klab:r:!g

bliOO., {lj@ lIIiIlD Jl.UD1~ rWa .fu::,Ewdf;;Olc 'b~" ~t,. Sit! hesi'ehon J.:n

.tll!!r lUi :01 w.m ,:LMr :trrmuIIH:t'J'Em F1ikmigto1,: ru.o ili:wu!1 de.a

EJ'C rioffol! w:UI IE'lng~ V!tl'dll1l1.u., ~fl 1Il'~:1 'Il:rm 1c:~ dill Rigcn.. oc:baHell:l difl:lJ ltrlUldiil!1 'lU'll!h flue 'I['iJl:!l~l!Ihl wtn ? I. jt;2en b ain-

1'l1lJ3lt l:'deJh

D,l! b:re1llltlSJ'u ~11lufU.g\£Q1t lUl.det se'IYUlm:nl.JJm den H w~~ i1 .u.~a (lM!1I;u:fl'l,IH1. 4hnlb I)rdon 4,a"IU ·f(U' ~.L!!'llL • ~!ll"erl.inll RIm;:'1:1-11 ilIj).er ,anlfEim :E:to'iJl:I:lp;rodl1.'ltt& "~'1lU, iii!! lI:l groa.an PJI'iI:I!lgeJ1

ratl"o1.~, ttrlf. 11en. AU1!h IHilch ,]!I mom:n- l" d:4~'U"t:l..-

&Ul' h'all.\ud"',1 '1' ~~ B!. ReJ1n n j;IEj Bcdt:e-'fI.~ .kilrml'm nl Ilt'an~,atoff-

sUlla d;L~lUl.n ..

Al~" rdJ.~e:lt ~ Oft st:ott.e e1,Tlge9!f;! t;m. a 1EI' " .in 'be~·~tm P.;'oportio an d£tr ~prealielllflUl liI:r'emlb!ll'en PI. Imd..gku:U b~,&!;!o1.lffilr. bLCr Qa'l1~un& ~n 1l11wn !'W:Il'E!!l" ~ol.Il]Hl St; 1:1 r2e uni1 ;l;.:EI~ Jfr&~ ..

chuk, ,Pclymel'iont:!.on"'JlfrQilu1d RO'ri e:lPr:m ~1"e: Il'!l:t't'i. In'

UtUiJ 1W8~;LgIoru,- G.orhorm1!url:!!n .. fllJhl:iblld Ii:b:!'~ No: l"iumn.al:.:.

der ~!MI Oiu:bo.n .~~~ v~ II'tI.U'd " IMmru!t Bp!J:t&l" A1u=

m;1;D±gmSlJ.lJm diesel"' ,Si:ku:'e.rJ, ale Ve:rltl.E11 r Ei'M'Il. 811:.gamo'i:itI.o:n LIlt"u"bU~'II:' l:lbiTr die d

cl:111ld: B:ran~Hle I bt d1 ~elle 30;12.

~1I \lia.b,.ahl lJll'ters'li;Ih.1,.ei!lbfurl;e.l" 1.\UlMt,iie

ZlWC Einet,!t ~",

,c.1:um liB oto:ru1b11e v~

til

lh"~lW:r - l?lUlliai~'e 11r (~Md,riOm,lU:dJtl)

v~ 1a.krJ1' ~G~llrll«t.ne1')

n..--!n (S,im:lQgr,cM lJo:n.::£n Va~

GliI<;il-~;n'nffltGrte Ii ]llug~e~1Ji.

iii c'm'i'e% bantti1!l urn • J

Ittl'!'J:)Q O:'I!rl.la Min )

_ tf til (Il1errelljl.. Jt c1~ln) ... tlfla~m ~

~ - T"lIll.t~ ~ "if 1!lliil

- El'dljl (F1C1hli~ ~'U'iJle'Wllfi! lIo,PhthB) ~ Kaut~eluflt ('NI11a,a1mutillahtLkl uYlI;tlhf,l-o

tim:! I IWuta lillJ,ukJ

I' tallsnl~(O hi!he-Z$li eo"!:! rJU 1: ~:trIt il!Z' LmJ:'I I.lII.£lfdttill e::r t::m'b S.en

.. hlYlllft'1p1:;1oba,ftlClQ:t:e' (p~ ;jla~~!Jil,

P'ol~1J butyle:ll. Po ~g !lU71~te)

- Enru l,J;!! 0IllllJ

I ~'Oi' W~1lI:

.. flU1Iu!-Pl

o!!tpho~ f m:llh~» i;tz. ~ ~otelt"

_ Jl.Uatllmetala, fRlltrl1:1rJt. 'i::.nU.l.lIII)1 - Lo.1cbtmetB11pul\'er O.kl'P,osl'4rn., All..lmht!.\itm)

... Sci:llotJrEJ:b1.lMel' (ColeiQm!lilin!1-t

t

oo.ltl.lUl!ti:l1lie1d Ll th ~U I

Fat'r"a1tiei.wm. K1ea:t!~ ~ eUlfll:' ~d w..b)

... v1lll!!-Qae g~U,J: f_ea~~' 1J;~N-~~(l@:!'ft01':.rei

(~~. lnph nQ,l a) .,

- AtI-phftlli

- ~Lotru'b

_, ~oal-}i'a~Bll!er...,il ... IUmati1ml· :D)e

62

I ~on J.!ti8l1.c.lm I:gmpommte:a
""" Sob ."8i' ik:o'hlrmll"il,of'J':
- P~~I!!, P,_ rlllhlo~i!tt""
- ~EI;:I!i'1[t 1.2.2.,3. g'l:!.crai '~tll an !b:hU,6st

811)'1: W18 IIP'clllt' Z:tlhl ),OR Stoti'dD" die die R~:IilItt:lU!l'ten h1l1l1t-

.. an. Pl.'Ihnd,~tl!J1 :9 'V-el"~~lce:n. J~l!Iailh l'Iim:trt all _ liD

IiUd~~ Suf,t~ a1llld 2f1.i:t ~le ll~~Dlllm(l: v~:n 'ap,dB1u1"h:n. I~t ,. Ui ftIl' dli .!fe»-n1I!:!lllIXl.J:;: 'V1:i Vi!I:rI!_i~k;t'flJl B:rWltHI lJ:rIli 111 lie :1'1,1 JeQ!llmflD__j 1mlI e.:I.ll. 'f'e.t'l!l1Gftr U. D- /a 1 till en I!1.:rrd IlJruDE II nilgGl.L1

- tlkMO'-liti.Jt-llb, riJ:'et1)f1,rfl :Jez-etulung fJUl Ii JlwJri.:a l'''lJr1l.1'v

.

kll-JfrFlUMlU'tl!!l' ~oCllw:ologil\UL' W1d ~U~Qt!Q:j.' R!:I'hm.f.l'e ,( Pro--

!I~ '"' die ni.liht £1l:r a.ni1ln..1"1! 1lI.1l1.t"Bl).;t(110 I ZW!i'~ke b'C!nU't;;l.~ \'~ dn:

hem:iag:n ett-slIU- '{el'bihd'Wl&. d:iJ ul:l.l1- ~G:1 lJ!A.ge:r1!T LsBIl:hdg

lli:r G l.:1.~'!tIti~oi:t niabt' V,El!t'U~ i

- mllliahfl ku:Z'Z(! n llQ~iol!<1tCJ]lii WlI lI!:llm hab ITC'duJd;;:t.'t'i!t rle:r FC.~:Lknt:Lam_lli-anln:gon mli2' f1al'O'ilB Uung V'!CF11 -'fmdeslelll ~u ,9w!UJ:lo.Letrnell:

_ hlbildung Iml'1J aucb Wl:t:nr ldm!lB-i tm. &~f.I Ohn-C 'biel:!Ot!: ..

d:n:rIfI t!l!ltbn:l.fll!l. VI;Il'fI:I.lSllQt ~ ell 1l:M' $Jar.

- l"Eil ltiV' ka.l1fIt'antEl. V!,1lkaHi t 11 .in trlnmII &i'aDWl ':eitrpl!!l'n-tl:l:rintet'"filii

- gil LliSl!'rC"aiJ:!gkei. dell.! f'ert1 n ~ CljJ 1JJ.

- Icl!i.nrl Bea:!.nt:r!!llb~ d e.l' Bf;hlnJ.1.-~tll: die!! BrBnllgals u;Mh ~

a[Jl:iU~~ (belm il:rlmBjlOl't) Wld 'l'llJ:j.per~lIehr;ankm:tgen·

.. St'Eli~~ d,w Mtel£t bu Si!I'pnUb er WV'ru:<d:LllIf1:eD nr~ll!):L"

D1ese B8aJ.n~ eol'lrlink n den H.:n.mI.h:i ilhin%" 1Ik't1ve;r

(lo1'bJ:l.ailin: tUil.'i:m- ~l.gg!iln:n'lin~n oUL. 30 kO:(1l!l:1:(l:ll dill U3A ;!lQ

.. d::en \1elila-JJr& die plJmta oliluktJ!.bn an ve iQ.kt~D lh'an ~

Ulan 1lI1-t :I Wn-UM 34 000 t IIN!t! l5iniil"i tt :1b d~.n biD td. t ,Ja;p-on

,ll1f11b: I'ICehr o~ ~Q !ml1. VQ!C KaU1i8ahuk- ~lfl' Vm:o-dl,ckel" ill tllJti-

:nl'hslt - nSl:'QUIl :rI3BulUll'-l.~ lntn1iUch d:1.e ~Ul!l:8 'Ion '~lt!"I;;Bl1- !! l~nll, hl1hot'O-t' aEl-:rboll.!!!l.I.l1;JJU n1a V~a:~~1I'.

nEBi!"~ 7:!:.L:rtd-g api do ab I'l 1b11d'nC!.r :1"'fUO .die' IT1!l"D't II Uuq 'II ~d:t Dk'1i(l%' b~til VOl' Illl.g A:r;~UiIiS U!: htiho ar l'JDl'tiOlUll!lu.r(!'D eO\,!j.e Pal~el';1B8. ion ]n'CldWd< 8Iine lUI le",

Die AlilJ.jmln'mllt~~ <~~g,h a::l~ lI.l.mId..ni.lmLEIeilWl tl1:l',wtl!fmnV) h~IO;f(lr Qi[n"b!l)~ttI.,iU!l'nJll 8mrl 010 'r¢clllt:!.gmE'lil :tmlll ij~CJ:uml11lllh '\"i:llrtl'Q,1;"bwliton V~rJi11:l~-t-t ... l. Iian~::m ~1Elaii S~1J'rmro.br7:IJ: varmag !:h'!'I!" trl ~h.ri:UlIIlJie rr~rill:!ll.1m!' o.hl:i1l nll;)ii~:l:ten ZM :ruUn1aen ..

Jl.l..Ei Ga:Lb.UII.ru:t~ uil!llB!! 1II.:[lIlii ~.:t1- 'Imd" 4Nd bae"ische A!"wldmlimrr.R'lu ~t.!;Il1tUgbd:l'~1 1:mpWl!·btA..gt~ C!aXlWtIl!!~.n m.1'b 1'e MEl "iJl >;"N~o~ mlln., !JI~"1I.i8..e Pi~a'ltt1IDe C,El,lfhc!l.:ma:DuaJl shld 2;.~]~

~ ED.lmihlJ EI!l.1U1D ell_) - ( !I:~ ) 104 - (lOOlT;

- MG~url! (lHJ - CC~}1' .. QW,EI.

Zu dall \U.Il!;erJ!.&'nibt!m (lal1bQ".I][J~un :WIhlllnuI.a~

- tll.B!!llm~ (Ol~Q:~~i ~- C cr~ '7-ClI'·~ Cc,w;2_.) 7~ (lOOf[ ~

- Ling ~UlC!l CP'., .. (J Il2",CHm,Gij"PH::!"" tlH:.CH .. Cn le-Cii .. au .. (C~ ) 1"',com~.

na.il'ign-e-t ~'d w!ili bs ... WLdE!l"R ~ 1.0 If.BAt;eIl .. ~w:e.n • d'±e ~B.tW:J..tbm

1:n .oO';\li!ert:!::::JIliOOD. 1h1ij ~.(I:llhe:t.l •. ~ 'h.!,11 !W.~ in ~]'i.I!:Wil1iS!a.lnm ~dUlen llo-rJrornmllllf ::liE! lI!~(JU'en e:!lJ1 []'eml.iJcih !!l:;U1r !!l.Jt;yllll:!\MQ C;l!)lIiIl'Jlliltonn~ umI. C:l'elOllelmDM7,bcnl5~ W" :ttlc vonth~ .tlJI..G<b. o il!r all ~ e:iIl ell!. .s'Umbl~ oJl:Illlil I:.!':n Ra._ 'l cltlOn !ll.Ui' g.e·'lm.ui; oind. .n:a

.lEI p!l.p1o!!.l Ii e1 !hi ~ diil I.Mph.Qlll~D·nlU"e. 8'f3~il.l!ltlt ~

i -o~ " :::=QQOlI

CHi; -c~ CH::1

• 'U1:: H:J:no;tJt:t: II ~ ~H' Alum:LnJ.tIIi\!Is,1:8 ili-ifl\lJ ~ hi Jl.b.!ilingli;kid"i 1'!{Q4l ~ Bkcm~~chBIl, VWRllI~il';o::.tlngIlu 1Jlrt;1',m1l!!ll1ed1.idilrta CIU''bO]w!:\'Ui'" l'~Jij "Ql.:;:',.".. ,CW:'ll'lJllB~!llll"~~ wn,oO'.l'u;lle1:i,. V1o:1f'a.ck di6'l1)lnl'lfln.nr..llMe tile! JKmk,,~ij:t, R1-c1n!lldill. ~,ollBBmlntil" 5GJI'I.'bIOlm"'e:nHl U~.,) und t:i o'tr'1B dID FM;t" bIll JlU9g~e1: o!;re Ii ille .tam ousna.bl!!1I'lD~ ~:1.ycll:l<ide ~ Cl,Y~Il:~ole!ftR) i}uol5tteUetl.

I'Il.J:J:c.h B~lWiliilJ.W1~ mH AlJi~lib'~ mml;l1" ~'fhm2.il:.1n'llj!11"Jn!DG Iillir~'l~ d1fi h;;)odrQly"~UlelJe Sp~ t).Ul.l!; U. 1:il;y(lD:J:Q] 1,ln~ (lj_e Al1r...(l.u.aql:;~ diE'J: hl:l.hilX''Cll ~l!Il:i..~lJn. li!Ij.o: '!13eUon"" i::.ll.

.1 l&!-StlH:~Il"ll 1)106(1' ... lJa:i1:1 !Ill. he ~l"aen D:w:I m1t li!'m~ '!.Y!ii!i!i11 gruI IiI mm.,g 'lll'cn Jl1.u-= !!JI1.i.n!wnatllfat ~If.IC~~t .. 1l1~. tdch ~B.Q.O:L ~Bclu1e::!,,dendeD JiUum:li:1!H \1m.-

l!1ll:r;o h~ oarbl;lu~t~ll w9d,Elil1 nb!'iltl:"1ii1~~ Ufi~ gtJI'~ ~'h ... t!:Ikl:rDh 6. R ~ GOO lIB -+ 1\.1:2 (SO~ll ---;2 (HCOO); AI . 1 U~S04

Qnte.r ~~ 'II(!]!l nt:lab\f~l!(!nelil" A1.imll14ug1l!. 1WJm. !Ii1.l!Ih !!un.h dMIIt1t'll,tiipl"atme!l.<I @~d1'bQJil.i.BllIhl:' .A 11!ll1Ii:nt"l.wi:ialz i::Iildran.,

oil ff - COO[l1l ~. :2 J;!.R,OH ... 1\.1.2 C B~ i\lr) l ~ 2 {RCOOl ~ Al CH + J 11~2.dO ~

001" aIIler!lcltlrri "e;he 1jI'~:t'd.1 Wce-~ ~ 1 .e'te llt e.i.Q ;em!;sch dEI'll 1\l1.lt!ld.1;.iU!:!ualllce von

_ '50 ~ h.I.m1"""1.:1Jw!iU~ (b~Wii ifOkOlll!i.lfj.f'eU~e);

... 25 I H91])h:tl1~Il:ll'!iul.'e·~

- 25 $ t:lls,!i"ittoe

l(i~. Ilc1 1Jw.n= l;La:rato~l\lnz:; ilf.U'.~ &rHl: IlmruLsch nOT ~'tM O.IU'btJrl£!}!lnIcnm1.ll 2*£W:Ji &ab:'QlilI~llge' hqhol:l.a'eU. wI? m d:1>a e~tspochQ'&o d~p I.l!J..t't'i1..U:'lIlui::fcD ge'bilile1:: rnatl.(ul!!O

In Yi!mti,!!i~J" UlDu::og~.rol£rb dBm'l 1Il.1!ii: ,Tei~e:mCl 'l1meet~ung 11U"t; JUutIIin1.1,.rm.EmU'a:i, 'lin or~t& ~lIIf!ln'.ntlJ!!l'iO

g~1iiaO~ ar .l:.t!..$1U"\:Q:l8 liI.1m1 d:i, - e%hDl tuna A l.'tI1!!iIl:ct.umnl1it'!.o ~.W1:!llllao.g hnln~ UlId ~1mIl :;:'\lS!;[t~l1Me :Seli.wi~hm8 .::I~ (lQli-~.vtlI'lti 1.1'ln'l. 13eftlllil{1'I Wid rntdaUIl .fltl,.i;tBif,l;ln ~::;ohl,~.s-erat~!.t1ffi 'V.e:r'li'~" 'D~,. nw: :von d!tt Jlutl!m lfTWlti W'&u>wUl iI:1[]i!), rIll'lilf3.en V:l.1;u~.:EI~bml Htl.:ej5l!i13 vl!~f!etQV!:)';rdion:r 6'E'-2 bce.llt!M:Id I!.UfI !Ll'lWimum~:ril=~ IItO'!l .NeJilltt~u.nu.UI5T.I UIld :r.£I.:uJiiiliibll~!C.b. ~hu:'td'h IPlo-to au f'~Llrlc."kDU:E:t1

ll.ml m,Uollllm Br.EI:IIJ.afllllEl~e1;,~(Y1 !;lJl.b~

ililrd.1hlt1£l7 :cm.f' (1m' IilaB:lt1l vCillI .j\l.~.!t!;I...l'p.i:t ud.li.d 1:n ill!l:' Regel l'e:fDkl:!::m"i t! ~l~ll'.l'. ~11Q :1lli. A1:J:Jit!ing~"$~ \"~m !lil.n ~iIIQrIJ;I!!.~an

UD~ ,i;l,!!r Az't 1Itt'ln' Re!ri:rl: ~1l.11rl,g iIl.Q'ilit Mno hiTll~ Ibo: 1Ii BI ~;rll\>!.'l1- HlIlI e 1"ib''tl'11m.8 be a1;h:e~. ate Ilc!:n~ 1.n '1'fP'!,~lll!!r 1aI:OO'ii, ur:a 11c:11. !eilm!l~~~~ teal!l~ ~~ jJ w:'o.n d:ie D'el!UlM igka:it dar J.JUft dill Ge!ll!l~tifu!~Qi t ::I.nf'olf;L:l ku h¥dzi:'<:Ilyid.,IIcll'lIflJ. A.'bb.N1& d~ ltluminlumlilal:l.'e "v1;:r:J:..;i.l'I:gert ~ 1m dgan.t li.@h!!ih 3:1.J;w.e b:1.nd at":re:r.·~tBo 'lor .. oIUcke-rn1D.tit n1B hiPoaJI:a¢..iulll. :!lOU 'l:iLlr.dc1lJ1,.e'!1i ~i1e ~cm ji:lllcoh ~[I Wl.Clb ~i ir~;t meht' ~d.ffi' \'l'U.flJ.gor FaUCbl.;twJclIit o'1;ai',. ]:l1\~:1 bUdJiJl llig)l dna ~ch:h." VOn Q~,~ hi'l:! 1. i!rn.mit, .rirl:iI!ihi:;I!!n:l i'rnllht1g...

It.ei tl;lgnlmJ;'t ~ Zwi.£!Ill)u:J'It MiHI~ Scl.iiuht W1d linT ~be!n!Jen Uu! ~ 9"tClH1 ~ ;Lmtl:ll~b V'i=!.D 111 ,bLri"O obi d~e.6 a1e.1~ ~',Ij,=ht' 1l':!.1'1. ttl .,b.. t , D i,e1.te1mllJ~t \';'i:r0l "1!1lI 1i,Olr.:l.illkill:l:" d~£!. sl!Q1ohllil ll'!i:UQhU .. skejj~n~ ~1:n2rllai-t-5 Il/U!!I ilInr. I,llI£t nufs:tI1l.Q:mmBn uroI £lI1d.e:r~noM.s an ili,e.tm D~ge~b&n.. IIu;t'a1.ts C!iil i'eU!Jbt1sk)l!!ituW!lml'l; "'"!:Iii 0 ~ ll;. w.~ ~ 1, B ~ ~b~ itdnE!!. 'crliElftue ~1I;1Ql'l! !Ide. Y(il:'kunS, !:I!.ut d.io

'Lb1ldung lllJ.Ej. DlilDh. tm.Wnte !{'!iU VL8koQ~t~t ~~~ r~t~~n

iGltfl!l t

pt'-EIIl.hen.de " ' <,j.1011m Wl-

lie S'O'l;J llQ16m1l1.f:111h • 80 Jj(l"t h 1:- 2. mw dnm:n (l F!M1.BC!.h vo:n

StMtl:Ll:l'd''Il'(':!:Q ~l' 1 ~d.

, ontwli:aoall:9; Elm S'l U~ B.gttl~

De:!" fi'U n.t ~ ~:r.u'l (!]!'(l:l' f,'!91U!tlIl< I'It.i GhcTIido W\e:m1.1rn_lin:n (?it.cUlpl:tll!lJ:'nllm:t-

oxid't C la1umilh14l!'i U.,A., l:iiFWti.kt :i"mlhi1'!' (Id :r npl IU' e.i.Jwil ..lb-

CtrnJ ru: Del.rtrutrtur d J'e BrLmdBtofi'e.e.

1.a an:rJ Bieb :bJ i1ti' fl~l. w;'UI ~r h'ocit~ ~ .E1~e iB-~.h

.;rc' Qll~

1'- thlU (J;tt id~gu 'critlekdr ltmrl~1.2e f!S ft ()wo...

lHllm1i1.l:l: n t·· ~ ibmlUI1!') • dUl'..:b ~li:! Btm'lfmm

!II ~O'Uea .eue "'ut~it:l. Ii iJ:.l;'J:ol~fI., iladurab MCll ilie .lu-

to::in:ilm11l0l.:!lgIIm.i1J Ohe 1..1mc (rQalU'!lh1g);D 11; i.IJ o:rgo;.mJ, D WU:lIJ, Wp:~,-

rnl tt-rl'J,n :f:,nn1; '{0111 ainbtW.el:I lU~ • gulrri!IU;lilur.fltt:l;igl:!' Jh'nndltelo 1hl'e Oelrrtl"Uktu.'r "i' rl1.'I!:ron muJ sial! ~I" :flU [):lrten'~., j1iJ.::ru Aut~ 9-

ltd dlU'ch ~pm-e_ 'lOll c'Wi :rrnetll.lI.rml£en (~ .. 1I. 'lion Maen u ..... ~,) ku'taliw.LIiEr'h II

-u '

't!rdcn li!WlfJl' ,.ll " ·tlie .'i:l~ '1.n he - 1;:l8Q:'1I I:lllhlloDanD~ r!tlt 111leh!l1 ttl'l' v'{n;]Rl.ekt bm .. in r-a.a - rill:1l1r9 einSasch"1oiDt,. llfld~i'J:h w;1.ri bid ~_:idiae:r: Iake:l"un1i LIntel!' Q llCi1l 'f~t,io!l:h 'Ill BeI1~SIIl eitll!l: utIIttiJfmm:lil.e E~htU.twtC d"er C J.~l.lli:L~e1 t r#'~loeiIJt; t. Nur lli' e'Il. fl.bbuldligl1.B "!l~ ~'tu:I I; be t1rrln.h: Vl.ilrd;lcko.r: llllU"tI! n in lrBl'nf;f1AE:e1ir~O Knr"IlOW'.l b~ • II "pi~millllro v.or~cltt ..

-1m onr'l:lona!t'l.l-

'il1:1. JaoispElI ClIllImd • t!!G:h

htu'~!il, • chB ~i! ~c.h st~~:v !lQnlrf;~:J.lWlS vm;d'!lDktmllrlDli!ltl @ Ye:l'l'rEiJl!ilat., 54 IllJl!I.:I,6l't :s~,B. ~ t!I!lDJ:'~I!I nUn~ ~Elb:r1W.dbhibe 97 " L!3fclLt~~:i~,. 11 .. ~hkGu:t'];ullhllk twd I!: .rf ;,rvi-.l3iin PhDD p1'Itil:" : :IJi eirl a:!:r a!i.d1ClJ:im1 lh'WlI'l.1JQ)DJHl I,',m )3IHcin m;L t 5 b.h 2C ~ K'ururthnr~ ~ U-Dkt,.

I :r Ge II~ f1n(le:n VQlt' rJ..l..lem . c:lgittln.e lmttlrl1che 1.l.Il.d 1J)'PtJ:t£!-

tioahE P91 r~ Ver~ondUH8 la VQ~d~ or~

66

- E'a.t.lirlt!:!. scbut;

- FolimDth~o~ e.

- PolY tyrlm ~

- PQIy1~D~utylGn.

IllliJ 1'l()lll lItllctmpt (i..a'l;:t:'" ve;Elll$1od Ol:'

iWODnBD LliIlDI bG!ot.eh-t eu ;1,',IJl 9J su: ~n

""I!fta.trnl'i. D1~ o1temllo 11m rm bWllg dell 1iBl1t"!i.ohuk <sa ~l!h um 1Ii:rul:n buhmo1.l!klLlnl'lla HQhlC'B";'l!lil'l!n~tl!l ott

wud~t. CliIT I'Iliioh ~e.m :r IOp;:r':nnJi"l7Unr, r:I. gl!ou iJ:rt~

r -CII=y-.~-CJf.:2. ]

, 1)

n

-'I' lln"tu:rJmutl:ll:lb\~ itt liI~muncli Ucll 1tliDll~iD

dtIkf. aOlle r,at}.t!il-t mUsl1~~;L KoHen' o...~:l'

UOJlll'an!tbn.lil:lIi:ul~· KobleJ1l'l",.~ut;Qj' • 'O;I.c rUOenordn'!.1n8 dnr TU1.nt il.v8n Mo lDlDJHle 1 . gb iJn B :roi.",h von uli ..

A 1l!3 r;1o:rdi ck-cl' 'JIi.I.:riJ IIJ~ llllvc, r t'l1! 1 tl:! oDikeltl: 80 uk y.ol'Wl:!nllnt t "6l1

Zl.i.sJ!t~Qn b rIm:;i (l'tni~n Brnnd len ClOl' USA-ll'ni.e 1ruJl

~ ~ Ye!r aiEl erLUlC ,er Rn:£t ~1 lae1. m.1 ell '.~i:I.

_h~:p. du:rlCb J(I~ ion .·~n !!t!t WI~l-

laslclere • D n~ dI1~ fila spU 'C

'ro~ioh .•

oSj e b<e a11.z'Im toliJ.m:llf'll •

[-~

1lU! Uh:UilTll U 1 !! d u alD '\I'M' nllfln A lli'l' ll!ellte (.. OM): - C )11." - 't ~ 119 ) lliil.L!'tTirlrcrn~

'rut di m1l1. tlritlDh Mmlhlil\lllt idht\ pl'1rJ.t.1ptell ti!lle i1olymBilLA.IJJQIi 11 ~ IP:H!'!tn t ~ In Mte~i.itanillcJum Bl'nrldrntilm1 'N!itd'£lJ'li V-o:r' 1- l.t!l:n. Ptll':;rn I>h1 - mal P'G lyi.8Ii'i:lutylDetlu:L ;rl • e:J.n nb ••

_CllY'JlfJ nacl",ylu.t:.e. iWi ,b:rwmblU". WeJl 00: Ent~tIndu:ne;: guht d.j,

VU"br. ~ mit I!Il !1terlB_i!U PlWlm!!' selbstlllru.11g WI! !!l"t mibn:i. ,!!:in

k:I:J:1Bi;e.:r;nd U ft 1i::IIC'h ~nts~~lQht.

JU' olymilTh1l4.~la.1i II. J.tragftBtllllt BrWl.dgele 1m.rt d

~ V Tbr 'nmung Bulbrrr ~ ~c~hl ~ ~&~tl~Dhen.

it~b\ltm&.11. ~~ ~"-1!lIIti Pol~:I,fUl V!jm_ S1i:yra'lll l(r~'n~:iUlen) ~b11OO 'IUld tl1Ut s1Dnn ~u1;lla8&n. moiri sltuJklar 'i'h~opl.m,l, d,u. ill' iBl waUe:l).1"e9t "' aho!!:rlrl]~n.l:i-e1J... !fI'O'l'l'io U.c.trtb a ~ u.n\i lmt ;Eclsea&i£l Jr&t,to::nmr'\.ll£'t1.111H

,D11:! :I'll lttU'!I'o Itl!llml!l.~.ge 11 tiJ:!!igt: ~iIUIll1!I- ~ .. 10S Wlil s- • 1;5.

Be1 du VRl'bl'~ :1 1'l't tIinh l'clyatpnn wrl:er ~ HW'l"

,efJ.hdClltlong~ UIU!. es illitll lu!i1 DblaE,d1m::td, "111~"lJllI,)~JrlA IiIvd

I ~I".. Durob b.l!B~~e bop n ~d: Ue ~UbQ:rtrDoSlme gCl:fiUo-

~ , • .lp,!fer!J -AlrtJmIJ II ml-t P41yetyrOO'1 mIlt' Irerutellwtg VI!lO r

l'lnJ.tq 11. mDn! fit! deT I) 1.kun:lScrlmn !!!fJe::l,Ofi in Vt~·t:nq IM!t; - , ~Ilr' jmtrtlllh~' Deda:!'1' I'lUt' l{e~"tlellil+llS ~Dl:'Br'U.sel' BramJ_6ulo d'i'ill 15G 000 l, 11 ant0'11rallh etwa. 2.0$ dQ f>eAlillihln Poly,tl ~rnJ, :0- ~.1.~n in a n'II

!'olriat:JElJb~1..nIl ~ dtn'ililh Fol'Jl'lf4ElflssU'irn "1!iID Th-obllll,vlen lm;E!l,c'-.ell1:. !!i~ de.b~ to','I{OW14l'nem Tlw-~plute.n b;ell Dine l'e1fit~Ve lnw a VDQ J • 10 blo a . ,~ WU1 ti:hnllln in lliran Eipprmcbnl' ... 1mD .tI!'.llll. no.1nlrlmnt~1'Uk.

[-~

Da 410fn! PJ::!O~ukte }:1l:lrui Drnpp~lbinl!Ub.l:ten ):j aLben, a-fiJd Irl.e seSl!nllliu J:rul'tnWJ~l!.tal!' beS1:!md:!a.,

Poly!. ab\ltylen brw:m.t ot~c~ ';QQ~fJ.~ o:k_1\InB~ clIel'

II ri!rtlitWllD,g en Ilhan ~gll.~ Wldicx;u. Kcbl~[lElQ:dd iAnl!l ~1d-sBr., .!4i.;n..t aa.hmilzt Wlil Eit!~f'U~t - M P.ol,;ym;I'I;[",., In]l!'llh brinnlJll&! Tl"OPrOD metoLgt -Inn ~D£Yt. l1alm l!rundUhIl r~"'''''lI;tk

z,1I!if' IiI!i'rr1: l.l I '1'tfl"d1akt'~:r Eb:'~le 1I'd.litl. "'Pal-71l:1:!:!bl!'~:rl D m:l. t p.1~a:r rc luft",,;!!u Ne.lnu!!m !;fli!llD bm t" eGO 1!Ill1li '9 000 'b.avCl1~1II.&t lla:n·,'IJudiQt '"

~ ~e::rSJ1t_;d.,gtJ_EI hcd:u.k:d. (I}i ;;::0,,1,. '.U"'I -1ill,~tD GpJliU:l 1 Dt dBEI 1!:1n~ pte- QualU'W~1!I1t :til orgD.!!l.i~ ]'I1Q_QB~-e.1-ten '1!Ji!m:tt,d it !11 Fo~fi,o iJ l'lld'lJ!kit !I:1lid UiI'J~ Bo.ge.:rttb FW:8b ~ ami ,lenig Ol':.!p.1.:lnn.1eh. AUJ!! :!Jiunn lB eeli 1I!I'1uh b,9jl entro;F'eahe:ndcm (yo:%' ru..Jem 1n~u.a :I.Jlllbl bodilkir1C1~~ '!!:',EllaU" at _bf-

1, DJ:fW 8,Gl.e mit 'iVillt'eat_gelurmJ "K~antUl Jk;ImiIn;I.gm1oUU'tmt

~B"tel1!llh

!tl.r. ~Wlilmtr:!n :Bol!fM n UgMp:E:tldlll:te ~Qi.c.!llnQ.n 8:f~ VQ~ fl.1~ III

i!1U'l1h .ih:l'c ~1Jm].:;l..nalum EiB'(!litllll! - 'tSl1 D.W~ 1.'l1e-· dUe!' Siuri-

~ del' th~Eilllh Ef=,.tt.~:t a !lrnndseb 'b1!tli;1'6~ "

111 1.10::00 HEI:i ~h:o m'li.llpzeltll).an sis fwrt III JnI :Eb'dl:Sl J;llrO~ukt-e,p (~hello J" )

Pal~ Mok"h- 2<!.ttaJ!... Blt'eM- El.!l:i~
tc.~~ jl\m.kt
kg-lli-J °e °e ltiJ-g-1
BUI '!rjeQ 4.4 ,1300
I!!qlnt 1 180~. ,.11 so 460 2'0 2:8 7l
Po lJrlJ'li"tro-li. 1 04-,0 ~50 ••• ~OO )~O ••• ~W 39 0004 ~. 420 )~~. !.,) • .fl,uBtellU1!B: v!!ird1.olrt-Ol' llrlll1dtilo!!

Di !J'E a1: Ei Ihm VIl-.l·M."'_k_~ol" llil!Y'UlliJ:,d .~ vor n.ll'om 1iI·D.'I;I'IDJ. Jib.

pel n ~,en Ko FlO ni"1UL mUff dl3'%' -Vil!1ualil d-fJr SUe' :B ]lg.,...

BtllliJdtllo (I'f. If!JiJlI He 1.2') v !lndat werdien., DnIJ' l:Iob±f't't: nit!l1t

DOl' ('I lU!l:t;allrec:.1\fJlldM BmmI.f'1Utmi5ll".l!.itllD: ocJlia V.a:rJ5ilakm: t SDnd~

Ilun.h 111 v-.etr'a~:chUI n :wdLt .. o.

Zn;!.so.hrm. dult W"It ffl'oB C!lItiO'~ 1:1 Qhe:t.l ~1lfl(1 t;rl:o,f'fi'e optven ~n lInrieUqsvel!'fGlu'llJ'l []OWil.e dim 'Vollg!Jm:t.'fieMl1 Ri.:l'I.!JIl1i'm1.t-tel.r.L W1Cl:

~ th;;tllm tl Ii lib eUi mtau elisel erhltl tn1D1 .. , fJ1 lfaruteUun

.tel:' lLrru:1I1SJE!1~ rmm dnbe;ll' unte.l' BeTUdo1cbti dio_e.;r ~C1r~n

n;J;':f~lglm .. ~I!l iet: .. )Qj_ in fUr -en Jc:Ql!!ltt ten M:onBt~~~'lliIilk mtil$"" l.:iflhu1,) lffek "'/ar DrtmdlJ'to:f ,.

11nch dn!' Hl!l' 1:!11nDli kWmtlD nrl'tDraDh:L~dun "'1!3~dmu

- ~tu:rtrioUe ihn'lItelll.WB;

- f It!l:m'!HH:Gll ll~r9'tDUung w.t m c!'r!nt1c.ah.n:; J.!1.i!nfhilO1l:'r~ahtmi tm,

- IIUin1. 11 D (:;I,Dp'.rIH±D:i@ ,JIm' Hun ..

Fh~lIh 1Ji1.dw- r:l. Le I1I:!:rriellWlB: kt:lnn no~e reJtt;i-v'lil DrmulgEln

- 'c:omm:wv:rtl i3,;d d~ V d~ "(lP Poly l!!l"' U ~Iil WI:~

lIe1J ala:. ard1ckel" 1 t die H .rB ellw~ d ~ !b/wnlgolll' .I!.Il indus'tlld 1- m ;r?rDIIW;tion VOdlllJrro.n g ij'uDlbm, 1.D do.n£ln d.!i! n nh11lJl.Ifba:d

n t'le Err(ll!'d~l,!J&al'I !!l Opt _ 1 f)"~lti'1.rlDi

'IIle~ ,cn kjjN'J.aH.,

It.! Y r 12lW8 von At rer orb '\Il:'~ lila 'QJ;'-

d.1cker c:est Btl 'trt die Hs;Va1ilillllim8\1'lIUD ~~d,gclim nd ~ IlIcntm,n1Jl

La.a.chvQli~iDh1:lar.l n ll!)tOl!'" l~~ ~ lUoinn

5t:of'rlllflfl n ,kilmmn m.it d.ecrftrliiamt lfal!IUokl!Tn t~ Ums I.LrlUQJl

lUll!l1 mmn t! n l:iar&e.s' C!lH rt'l!:m •. D1Je lUaU.", Ei~l!l' en

cl gewDl'lnenon i:1 Dtr Hind b i s-l.ntl1hnn A [j~otltlkf n

.il:i Abh~~!ll ',@n dc>r 1:!§l'.ttteUWiI.S:J - M1.JJ;i 'iall aeb.'r :lf1;l~lEIch1_

de. '" folBUrul taurl£:w:agmII Itigell 'i(iUl nt llgb TJr1J!1Chn.u

fUr nul' ..

J;i]dn:.ipi"u 1iit ~U.Il ~pl!Uilrl r MD.]:' e11W1g: 'lerdic'_ t Ill' d~

H-1 Ill.!! ~Chan-un& 1!1..n~1! 110 lQ~dd.1Z1p' 11 3. 19M, d. Ll~ .feUl!! e

Zerteilung ~es V~d!ckerB c- dl8~arB Eha~ ~ in ~ T ~r~b

FlU !rl..gIt:n11: (- nt pS :l.ollm:: 1. ell .. B.tu ~ fUr !11e 2ert iluag

d .... 1J ilU'll1c:l(e~.Q j,at il't!r Dhrf1DlI'n1=JmB1'~d .• 1lin i~ah :t' Ui.f!p ;rlJionnBrad Wlltitl!!> lJ!!blY.1. ,._' 1.n"t! Z!IT"i' :llun dl!:!! [UlJpgr un PI- rum 1111 DiIll)('l'IDtr.rum..f'l h1. LIlU1 ~& ""n dl:!l' Utlilll~ d'e - 'ml.r:h:dlt' n 1{ 'r-

di-Cllfe1:'s" 'Bin de ~'I is ~o 1'1;1(1 p au y.teu:n tJ.l" 4 tQl

de LlI!ruIl2 D~ r a'll. tm~ hltm:rt: • .1m vor nJ!2nden PW.l Ol'ilm!DaotL. tin I:!..Il ru.e.F~a t!n.umJ.t e<l in oJtaan1a~}:lC=:i L BUill.a.mlI.H;'t 1. tnt •.

Pruk iattl1 r.tl'd de:r nn~ li"lt1 a1 ko.i1: unte'l" i! _:nUQ3:r TUl/''J:jll-

.L~n:: ~I!!"l" Y'!!rcli.lI:!kBT kMl.ii:tniJ.iJ~1"~tOH ~US~'IJ~t:t L.

e1 -en liI"irufo'llWIl llm;; nl..l.un n!H'"ten err tGhte _ispUlilcnlil- 1m: sllhr lJ.Iltel'!;Ich1ed Unh.. 83 r.lWit.l,aUea rtt1br. ~Ul'U It ru.·j;tllt v.dt .1nUunclcU n odC!l"' n il!J.ni .. !lClh!.ln tlb:c..~ ,] ~n c:n:;ltl e.bb lLJ.' ll, u~ ~,

Di:l:r vJej.il'e:n PrO:teiJ u l.' Rlllltmg ll[!g itrW1iJgol "'ilf.'l:ln' I,.~ itlfm wu

,. Stadi lim j!Wi .U"l:IJ.nd!!!l;

2 • S' ruti, iS~ ;"\Jere !.tUng "

St.l£llrt DfL,oh o)n :1:~obQn !illl;j Vnxo .:Lo1tGl'1JI l.lntOl:' .innn!tol'JEmJ ~lJn b-aiP-mrt dnt! S adium 8 Aubititl: DB •• D1.1!1 '111!rtUak['r1lt?~lo: ten b1 an lilllo1rt1~ dnl! D:laplll"ntpruRll1 tel.! an !fhh. ",*dill'flh .j_a J\ qlJ_ UIin"I

7

tiU9:E T.Ulilhnb erlal,,'t ... Dn.bei t\u1l1l: !lIl:ffli.tlS!a mil.' die Oh.!!l:!-

~l!uililJ d V xi:H kru:toilcnen ' • wr.ih! lima sj,e ~ .l!! VQl'D"Z"~ eG

blr;!d~en. 1m m.·11l'U de:r ~B:1t sehrd t ~ dar tjueH~n t!1J II;'rdt

r~. ~o ~aB don £r i hev. Sl~ D1Qp~rui~n~~t 1 irnm,~~r:; 'l7i'ril., a~pn IilndC? d~1!I o:rllte< 5ft.d1tmi.c biln 1I1c'h n1nc! lUIgldillw' &e (betel' ~) 1Is..flfIe., ..cHI} aue ~"!' Vil!!l:!.Gl l!i1ald

:;:;u !E!nhlli!lWoll:uJ OJ;' Id 1ruJ"~ J." itl ilin II ell . E! aiilurt ,. MlIIC .:::: e d::llnmi: ~Q-

,.:lnn [Ab,get~.Q rc~tlU' Tai.lahc!l:i) b...i->t'll m.ilh1.: mobl' rlli...

U Oh .Ea mUgun6 daa Abbi.n;dunD bl9g1na 11M Z .i:t Skd1 - dj_c b~~. In dibl!lom fikd.1lU!1. . )!folttt die S1e.iIC,lhm!tB.i,g1C> yenal ...

1 an Vffrdi~k~rD fm ~ ·olum d.~ ~90~o1cn~t wl~j

Dnblt! Ilia en :it! fnl!el.idOlI IlUmpc.b .n .n und "h:Udon Ii1 !BOl"'"

li.Db i.JJ hDmQg~l!)I. bf!liti~~IIrl:l.8U G lil:iallh - liAS bM.-ttgd •. llrt:o dl..U'ch KQB£Qla 01.l '\,nm 3'11 W1tutlUldetl!!. Joel BetH o1.rie WItic.hI: ~ pl!l.rrt:ie:ehe Ul\lJJ:~1Q dB:l'_ ~UlCih ~w e-elot,iQ.,. S~ at. i!rtnht If~ah

10 krn:;.l!tI Verne .,~:!l 'OT oll rn :f,ffitlD'itttrlbi;gnl' K llD:iGQ"~ 'lTdl!e1 1iJ.i,laoolli:QUJiIl!l.cl1 kl.~~ .I1ollb' wno ,pll::l.HI(!t 1i'1"M'~w:I. in d.1!! IlBli g I1mtiO 1'tlnpe:rrlonqrni-ttel e ngrenDh1D~liien v.dz\1. Ih.a! J1 .E.l""'~ (lI-t1l!".l!;c

~ dl!.l' T(I.ilQhen.) ,cdlar du:rcH1 lIHlJihan1aclle E1 w~ kI:i:luJ

tI Ell' ~lJftBlDlllo'ftbBl t ~ni Il~G dIP!:! ei 'hlum &IQ lljlf.it oine i.1 l .. Stll-UlIlWIWllnU11g .. dh., d.B,.llilll~gs • v' ilBdgl' DJrz- !jlil'r :K'o~""'L.I.l:.!!t"iD.J!l. ·mt3ij!~:I! Il!tzt 'Vor'llW:!':UU~t; WO.l'&;!Jl.1:;: 400 1Jh ann.s:s ein'&8 1oo~1i1U' ,111:1 sois (nell itt lim .koll&1dl$ll!1pl!rfl:~ zu."~ ~~ ala ~ ~t1~n \Q~a1~at.

[~J

D;(.,1i lQrfIgI,l.1.a~1o. ~snl'lllhwim1ci~1.t ~ G nllddMS'l!e:rs:an sy-obt::Lg Wi!Q-]15t bell:nmrtlltlJ m,1. a ~-an,d.er ~Dlllper,a. tq'. ~b8:1i. at i:U bo...

ii.hten~ W:I ri'n mIl." !lWl a l' l)1:eM~ Fllla.oi.glte1 un, elIl ~~ ftdn.btel'l tt.e:FtU .. e.ku tFl1'llIteil-l:Hu!I!oQ 801 l;lIl'1;'Crhall!! 10°C g~1n' [lamlU' ko livx • 11 ~ 1, &.rer ~~ ;tin', ODell 1b.30 °0) Mu G lblld.llDS bel"'oHiJ 1J:m.arlw.lfl !I'llD.i&rrr Sc1:unrJen einclI:lIht!ll lt1iiiil hea~at :Ln~ .. V "!ilMad liS ~d·J!e. m:bm.l eli E1_ae;c.achn!'t. bltl.: 'aUOOI.'Ilz l!Ium r:"bU:m~ep ol U GQ.lbi~ ~ h.D~ WLiS'lIl b.~,". ~ 'or rr;t3&C!orD.~ moa al Fo.l' La tAl~(!D 'tl&zei.aJlJlC!.1:an tDfr ni.~ !:de ~ dahu ZiW: s'huarung d G-el1m"PlrOtl!:'!u,nlJ. Th:J:rch AbobrlJll'h dIU' Qioh 'btl!ilnmlen ~"'lY1fl.el'eD ~llIi nni! .~eri'laaJ!lt-~ O<r-

l!J'hhliw:n mil perldcm ljjII\d tr-aSQn ur M~ dE'S

W;Q])M'~.onDpaaes bod. AuSC!l"d 1s'l: dm!'l:lh ~Im ~Wlflt ... lab:w Gel-

bild1.WG IW!.Ii~ untuhollhl 1 e 00 IIiliIUal'h .

lililll n Il!nm" ReUle- WlJ IJlIl'Sl!:' stQ:ff'e \'~ 011 "ito;r.wil)!'geMd XylG'l1o l!! (.m:&n'5l~lph@al€l' I~""Q hIIt:lsat"lon'en "'i'!'l'"I.'j!Gl\I!'I'et,~ Bittl '!'Orden in ItI.1'tI" SOD T.n I'lOJ! 0,1 una 0,5 :.;.; vor !!' l' .zua,a1nl deB Verd1i1lfn's Ihir br~:nI!tbU'ea P:ld.lIJd.M~~t: he!~mi -olit ..

me d~Dh ,!lie ;!~be -ven ?eptil!~tQren ve~m1ru!:l!l't'll V"i.llb&iMt dm~ Eranll! S;Q h Jaiml d:uroh C!rh&L I"UH V'01:'IU~;:r.1i1,:W41; ~ ~8"l!IglhboD lm3<Z'-

,C'DII.

A.1l~ hw:n dmf sun'!,! des. bind£inn von wtm1~ ,tlJ..:i:wi:e.n tr1a

I:U uilrlSm::l at'Wltien W'lil dna St.6d!um dw:o Auar~ yon wemgeIll bi!! zu e1.nf.seD DlIltwn tiausD",

PLI.r &imm 1Il~~tlil'fl VliIl'liIiLaku 1a~ d1'.(l Da"t,l.Qr' boUi.ol' atl.ldi.oo \'Q;l"

01 1'1 _!ADb .,WI tI li A~t 11 ::r "VII!r1¥e!iidEltuD 1b~1m1'e IUD 19k~!l~

{m.llpa.!'"llip~ Q-1) ab1"i.!lnG'ig (TL! e-1.hr l .. H.

~ab u: - J 4: D ra t1 e J\bb.i.!u1eDs l.I..i:llI QQlf' AYJIIT."U'Mg 1!d..ruI,u ~1DlI~ ln :in Abll!frilg;r.~D1t V~;ll diU' J...r~ dar 'fn~nnnh~~n Plllimigk :it tmd 4~1" ['emp 'i:'~

I VM)C von ~

'bi:Q 50!; bia ~1 oOa his

60~ •• .'I2.D 2

'O@ •• 20 ] ••• 4

~Q ••• ' iQU 00. ,0 • .2'00 f:'~ ~ ~l

3~ 'I. Jl 8~ •• 10 3 •• 8

D:ie ~tJrl..s I!l!rel\" 111. br.i.u dl:!B Abb1ndW'lli!! un.O dill' Jl'Wn" tl"'WlB, at

fth' ~;I.~ I1.t'uJrl:ir:fcb~ Yfe1te:rve:t:'JB'b{!..i"tung de!!! RrmlllBhltte!Q WiIi:l~iG. b do:l' Zec1.t b4n a'IJr IiIIl.lot.liIErJ1.pn lL1Im'll.~ III Ihm herts6Bi~ 1..te l!:r,amigel :no Ilh gIlIlilg,'(!.tLll t1 U tlldg 1 um :ollllle Selnv1orl!l'okri t!lf1o B'I:Ig~,fUU t

WICI dlen 11 kJnm: n.

~ 1,E! 1-Le-rfJt lIt.tng '\' 11 rnooWOl'ftmn 'hesUm:mt lJtnd I Ilt:r bt"

u:nq 1 • .u fib" den E1.J:w.a ~ ill ~ ~a 'lUi. k1lC1hCp !tl ;'!)e~'d CtLilgrad

In A'bh!D:!g1~cUt V!:In dll.l" "Qu..uli b'l_t ihHJ V!l3!'~l«!l'EI, .;Lor b~lm.ti,~bn n.tl; ~ 'Will der 'I'c~l"o..tiLl' b 1rl' tI di.-e 'furdit!k:l!l." 'lJo!itxa )

'b1B S f l"Iir ~:r~~ 'l~~:rtu ~ 5 'b1111 a ~ fUr p '1l-o

w%d!er:pmu: ii:,. Zm' Em:' ;1,aliWl6 e1n~ lI"I"'1r1 milLeD ~-1v1t!Lt 4@l~iC lblm:lIl1fl.t! le 1m n.~e%Hm a1J:l gu,te AUBr~ Il.iml! 1 tAD :Jb'lUIdp1e, tli1J tu:mI FUl.lmt vDl'l Bl';m1.1.ftIQIlJl:!.IlI:I unA -.I(;l:~1I:"1»1 vc:i's;&-sahe.o EId.tI.4. ~.de:n ifl"~ lI:nfcnr~ !R1!'11~. 1esod!Luki:ll:::Z'I:il.H.:tZ ~:t~,g:tI gtlw~l£.l:!b lOo~n.ben S und 15$.

In 111m' :ET~ unt~lroh iiJet ." 1lliU.. ;e}u'en srul' Kel'ateUlltIlI

vun .R"fU1iilSlll.eIl., ein rl,.. 1,1--'1' ~ d,il 1I'](ti..1 tas ~I 1'~.,

1 1" :rn1l'lUFtr1el.l'll1l I~~Bt UlU!.Il: vtlln ,B:ramlge.!en war4M ;;wr V~J.'!oo

bDl1IaQ~ ~QIl G UU_l?l'OMI!! d1 . oi.nMlmifli KdIilporro:nteu VQ% m

Verm1no;hnn (Lui 50 hU '0 Ii:IC el'~ l'n"'~911 Vil~MrI!I!I) .. ~w:'~1::t It!11lJ'l.1ln 8Uiib V iT' i.o.,lmi"ld:t e1 C i1l.. • Alu:mfn1QrnBt'eor t) ve:rli'mnfle;'t ml;r~.'Im, ~l danau .,.'l;iw- DIjI .. le.l!'l~.k'lllJlPl"aturen lc.tI.:b.ci Gel ...

!dId rT(]l1ch't" ~en knn:n. Be! !lie::! m Ve"I'f!ilit' l.1agt d1.e a -

li.~dD.uel" fUr dil!' \'deh t<1&!ftt!D v :r.::I.oJl: .':If tli:1If d !!i'E ksi.e von lum1D1umaal~ ~Hherer eor~~n~~n b81 ~, 20 m~n. D~e ~~~icll

t'...!p"gel'f i:l~hn Er~a8ele T c..n ~e't1 .. ;Ch n:rl!!!Ih1i!!Btlll1:o.

aaubere, rQ9~r~10 ~~n11b~~ller (F~~e~ u.U~J ~a ~otort in 111 m;-gfl1'l)ch DJ31 III ~fi!MtamLttal <,lh' . 61l!-t!h!ft Il.r .... lIawbell uolY.) l1:!l!tpMU t;. E1iIJi\'! 1f~!1taT'13 lJ:m:1'UUl.IDg ~l,;I,iIl 0,(10 ~bll!!,h!iit]]i.£];:len in

i.e E1U.Qt._ 1. p!!IOhil!.h WIt Dmt k,.

llQ Ver.dlaklrr li'DnillDJh~'" i3i1iD 'big d 'I' :1ni!l!Ivtol'.i l~ lm.:MblllJl'I

'" -I'!-oSl!.wf AltmlinWi:U!MZO Ees.!:1tt.l,gtl:!1' C!lrbDJ'I.Bll'ttre.n. Lm!' ine !l'P _hlthO A.ut.a~:l.otl vwUUB'i-sahwl.!I !il~abU ell ..

Di LsigOr~t Ud.uob!:d:~.U hol:'llV 11 tal:' DJrrmil gEl l,e 1;1II1D:''!I.gt 5 'biD ,

Je:hl'1li .'

~aP-le iril IIJtal"til'~"f!lU:'C!J:ln 1'tJ!:r::dDn IIlllm1Iell cKhar 1at"il..JM4Ir~M! ..

ai t r Irliellt '\ be! i5a:r. Zuae.tz. von 1.m:1tOI' V~n 1i,i!l"ft'l3!'D'

niitd.cr].l'ti..w,g t~ .. , Di18 ~C!hnltJ IIii'll 11'h~t!m.lHl llrWldgel ~D

in [J~lJ"e:t' L:!n11J von dol'J b.ei d...r f!9l!ll1l1!il:l.Ul'lt: ha1!J'schL'!nrl.I:H:I !l'empln'e".. tn::ten. -all.

Ib dn Ut dien>e)1l Wo _ hfl:r iJmelltll!l :Brandl) "l. r>r¥li!.rt1v ml1ui:dmul1s

1st:, umn ~ nlJir bec11nst lns - ~ Inn. tmd:i cum rlJ. bl:!ilill·iBim

V[Q;''btmw.h bll~:i.l:!mIt~ 't Ci:1'Elae.n1 Verll1!l:tl':-un i.e1 es kaum CIItlgH.r.ll. il1I1 ~gel. ~ ~We.l~t(!:ll' h It'"ZWl''teUen m.il !.ill[ die .fi"I1l' r:IllXllnm.lll aillf'lu!3'oiO:!:ten Cl'tQl"c1u;a:!ll;be "'y:j,uk.QIi!Ue1-t ~ ;re.iaht wiN,.

Da8 11Jral. m't~tt hat clie:r dUll VOl'tlU.l i d.nfI !1m OMJill S'llUilW'!~ lc.eiten lib rail ~I !let lIdan kmtn und :tdlllh to Qi\dllr~ rur ~:i(j

H~r Illln UI!f.'toIn" d:eldm!Ul1.pn Dmti_IlEUII{';i!D -d!lJli!t ~ Me 'l.liIltomp1.1-

a1.ar on Hew" 1,.ung,Qhc:d~l)Wl.;r·!;IM Qrlig:a:n ~ "'tt1l i;J..f,.c

t'1n£;a:lre Quall !I~ dlgr [l,;t'b:w.b~n 11 i:r~dullltiih

E.1.n ±m hi tV'O;t" Iiihll'nn hlU' l'tJe:a i1randBG I 1iJt D ah ~t 24 11

'lUtitI e:r~ mLfJ lliltllmsit _ t ~e' el:bil.l cnllll. f:t duktes sinkt 1m

.Ltw:ln 4 l' Z:~ • ~ latim!! Sl;shillH:I.~l'\i,.Ilg i!lan Q.wriilHIJle& i!lt' -ClIE!'1I1Ei. In A~t von ve.rB'[!b:1a~h.~rm P'nJc:to;L-Iln C ~lil 1.I.l'1 'tulfiokoni'~ tI '1\' .. , Iuum Itu klW;t . s: 1 ilJ 50 inn It}n.l.b de~ erut~n' 10 Ta~ na h HQ~a~11~ b ~~n. Dnnn~ v~inge~t obb _ au Rosel J!iO:ll V.;l8kotr1tutIlBbt'!!H. DlecsQ:l' V~r llilg lmt:

rlo:in If ,P'!uchD :in dar Q11.nl!D l1ohl!!:Il 1'~ IlInr r!1~ 061-

1I..1Uk ur" Dcn-Ilh dW4 ZUJla~*, i1 1W~liioh!mdW!' st ~ll1Ga1:iDr..m r.~a~ .i' HOT tel' - ~ ,d::L au ~wtJnDClht~D lill,lwiIm1llg 11~'S! ~ r.ardoIL.

n:L:! 1egcr:e:U; ~ I1r11nJi.gul i lito ;R.l'I:J "KaH eo!' iIlu'ooj, hO:rgOllt lU MU'Cle.h" l1C:g"t: 1:1111 r!1mn 2 lilf,g ., ~6Witle:a (un5tabd:.llld.ll!rt) '&~ ,. tI.La ~I,! inm JcIU' CIrl.Q.bJ.li1~I;~f~ ~lmil 1) ..

.E'::l Idave .!!.JIl:hco 1111 lIehmel'l (lie 1n nfllEn I!I.(\HJ~ ~ Al!r-

w'brmrbmon mtilchranJat:rum W.9~lw~eh1lllm~ .em., ,In Ilkliu:t"IdEi!O Alllngnn wlll'dnn Bod~ gEfBrl-llJJ1'1 J1~ urM 10: (l'1J ~ rutJ Mal]. _ i'rdt d, 11 :i:udurlrl:e 1 hn AJillfl nn 'li'W:'tt1 j, 0 h-

rrint:! ~ [laa betri.f'£ii iIl.BbolflonifBr d:Le bel tlOl' 1t(U!BillllluAc del'

~ _ iellQ rp l'stur \md ~bu1 n.;:i.

D "r (:';Q VOI;r icJ t 'l,f;en d1l!Dml ~ Po 8 fi11- VOlll l3:rfmj~lEn W'!d

~um AuttdUon \fOOl 511.ftI!lIIlI!Jill:la:cl: r:n ul'lll lliIt:troQ m.rrnll:tr:mi:t:'h'eln iD

, .

f 1 1& n J3ec-d1::ngun~n. In cr U:lA-ilrm 4! bo:-

d

t~ .. 9.(1

QtTiIlh ~1 lStnut '5!

t!1 . .ge II '.-lk ~nht I m1.t dcrml Hi: 1!! 1e U:r: 1l'11'll.ll.3 von

9"IW~gQlwl b:n:L A-lIlillfi~ rn~a;ro.tl1:rCl!D. ~cli;.att -IIQ Cle un.tI 1" SO °c ~ ',1lh:rl ~nt 'IDd. DU:J.olJh ~ ·.!1utom: t1dal o!! DMil!rvof'rleht'm!g wird ao,~ , 'ell 0" ~mumt.!2: Wi clri'1I \l'orgeopb 11_ lli llhV'~l

'-ardiokilr l.U.ttl brdnllh er :?lUs:S-l" ceU nll.lJt.-il.lt ii= 'tl!

tn 401\ lehtnn .Tl'Ih1'a W1.Il'.t] in tllJ'~ tHL\-Am~ ut It l'

021Hn • 1.~cli .. imQ. 1 ",,"or 1ahtung m1 t

QUQ:1,llhnung:il. ,'5 oot!r!iclc ~ " A.:ia n.o,\'i'OJ,frn\Ul& !rs-t e.b! 1 ~~ 7-

1IIl!-I.tao t"hiJlen.pw a:a mOut i [!Fot. Die SjJ D.lDI.Urrllirt Wl "b ~ aUf

1lif!;J! ~.!:I tTl~hvClll:'Tiiahtul'l 1M. DIm "al st

7'GO 1. ~.t! g1. ion J 4~ ill! urn. 1l,., f!lirm v'On :r DWEI~l'el'-

pmu:rn.'"1l. -81''1'1 rum '1'0 t; rnfWllll~(!rtt bell: 'immt w., VOl!%'U1i-

74

t'iiM 20 1JI::1n", Sir~~g i.Di; Q~ stllb4n ~, ~5

'o:ln 5: l\llImm;nn'lll'ftl1'e~ "Vo~ge-l!l'Oh1!D

IliW t.h!!:rm1 l C1H!'.l

tx:I.i~"'t. .ll~g YO:t'b~unsil 'I (J"be tr

ruu:lrl !! IUrnl'

IJ-t-G e., 'lli.& 1l1li ~gl loh U UlIWerr::li 1m

!1tmmillauar "fcn 1l"ia1!!;1nl 1bmJ~llI.n t'am:t ilw"tll1 Il~1lIIillChU.t'lSru:I ",c:JJ .• ABphe.l • lEa~ ehl. Aktl'V.Il::nb: • G1.WI1i. u.ari.en u.n~ hnU ~ !Jto.f-

Jll 10 i 20 l;dtJerlJUh

Di~ Jl'l!llJlllW .lWI'(!o:Loh~ in Uhi1ng:Lgke.:L1l VOin !1 r' k~ ell IUBS.'lIIll;fl,,-

'i:::r.:. B a-g W\rl ln iiia.ne ~aJ'n: 'La' VO"!I tllll' BDO b:!.,B 11 QO G1

d11Q Ul"uh Zu5K <:.I! p-UlVe'l'f'iirmljlll" :r i. ht=wt"al]l!, ¥lo ~s11.tm. Al~tIl!r 'Ir.:l~I. lJ::i:tlH"tlE! n1U1lohlil' v,t!:'t'b1..ndun-soo C~ iflrmtGlJ'll) VQn

~DliW:1 II:! A.lwniniwa, c' aium.}]a.:r' lUll! il1c.:ium bi-ll n:r

200Q "c j'i88te1.ge:rt !Sou .. Dabe1 'ij1-rt! er G"hccbt her-

miJHlIhi B.!f'ekt. m'lr1.itJp:Poe;ttotJ,d r:n:' ~tI. l.l'I c!iltr 14,: !U'I1't e:rJ.Jun dur.-

ut1:1V! Bmmd,J~t 0 r:r~al1e U1JC!h n 1s "I'mltall.i 1~ (!os Uapo..lrn II lx! ~~ieh-

J:I~1i. &Urnc.n nr~ off h~{!n 1t.!1; It !f-ac.rulMtlten Pyl!o-

I!;elu. 8!e S II. 1:0 .... erGoM tI Hen 'l7F v 1.u:!.!1 wannmt wtitmlil:lh

iI:I1. 't gr.ot 1,.Q lO1,l.obtnnde'll' Pl ~ v.'9hl'em:l t\lll.:kiilr:Ir:tl:1.aho El!.p.fi:l.rnbl'emd-

gale 1: u-l.llrJ 11 b~ F..LIiamme: Wl,¢O ~~ En 1:a tl:ng etmoz-

_~l"l ltohlBJl1DK).I1l')nffil:l11 tl8an R£l.uUhoD 'J wfbI:re1'l!l1lll.~

In ~en 9!p.ed.:f:;l,llchan rubU:ll:e.t1~ne.ll Urll:!I.~t :ai b !JOin lI"fdtea 3po::!k-

t 'if 11 Anp,ab Ulll!l' mQsl OM {I 'bX'W2tl'U+lfii!f mp , t\lrDiL. chw b:i l1o,!l£l;Lmb~l~ '" len bUi Cgq!:lO ~ ei i'J't'o leu as b:l 3;00 C rcdl1bt. Qbgldc.b aoi.aM Verlb:rmmlllllSstiarnp . nturen un 'e.l: Glt!'ubt

be !lich :r ~ vlllin'~:jI(:tnimllcll uind vll1:I!d.ll iii In 3 -

dOllhin~ V'OTnten Lruer tli,g be1:m Ei1lll{l.1:t!. }HU!lh~:!lddiv r

s,el "1.1, ~wartel!~ft R!lrWlilw:LuJnm.rp:!n..,

Bel; lIibf!lll· .. i ~en ve~ 1.~kbl!:J'

lIes ~ SJ3 rill of.h~b~WUllw 1:1 tl r. V eM .j 1101

~,Ii mJ• 1) ,Uu l!lil~~1rWQnd:l6'D 8.u.l..1ll' gjilr:C1tt.;;rQll'tl'U'b d :Llut 'I"iIm c--"t\'ttl 1 '!:!Ii. 1 '5 ~ unt I'CJcJU':1"t wlU'4 D. D1.e

Y~ ~ '(!.l"riridc d ~~lmn& [l 1m or~.el1l\lJ:l Itl.l!d d1fl"(lh don

boh XI .r\Qh1~,'Cid~GWml,~ .1n ~~ {p'bnm~CD.tlon. l1~eh v d:t!i::rzt:,. Die tigecU\''ltd'11!Jl. 1: l»'I,ulmfi~n. de.r "'r!rd~k~ - 'Br.n:nd~l.n l1!ll!'dfJ'iIJ.

15

lU:. >,,~ gill d~ti 0 2uui1't:n- un .Bi:!1!m1.alllluneun 11 1!'i.n1'1'l.l1l' •

Ii\al' Zuat\! E J'J. Cko:ytinTionatoi-ti£lln C l-n'o!i elll :rolllo~at, I1l;ra~

t,,) ~rml;t1J-litM eil1 ~zu Tlcl.lulo!Iud 1 &p ViI!'bromllttLG d a tm'l1 ..

!'rhd·:tfl06 11.l.S1J:'I;::Ie ~ dwn DlJ. ai -.lit:;! iIillU' "~A:8&l\d1 YoiJrI'm4l-

~e sn ll,uJdn:l ~m:lhl.lJlgJ!Q ~ en IiiUHI Y Jl';Jpr:1. tum don Jb!.Iill ..

.. In e tlfbe.n PfU.1. n w:ud d1.s- E1IWJl.Odi - ill!;!I I af.ren

eat;r bt . dn mo ~1!J.e 'flifrgrliBDlt''!W,g ,110:1.' ~l~~liti 11. lrl ~ cl"Dmhl dnb -j r;;I'r~lUur1& tltiaQJ±iu:l' Vel'luate !l'lJ:!'tre1;l1b ..

DftEi Ztmn-t 'Iron weiJJe~ Plol 0 lIbll% I'b3IJ'I: tl.1D' Z.Uniill'd nlake.J. t c,1:I

wul~ un vera-bliX'Jd dll> 1lli,yn1QlIQ~tl iu und ma~~1!:b 'i.:r-

k"u,Dg.. U l"dem 1nt ThD,lJliliq~\1.S: t mit 1m: UrmLo.h1! 1'1lr dlW

,£n!;llt.l'lhan 1iI00l!~b-d_lcnd ltMnll1mmdan w'Id tn"1:I(lh' :rt don :w I!IWm

iJ~ lb"!:nde W'ltl c.lci'~ Hot 't~n:rbfii1l WI'1 dt,Cr,cl1 ~ m.:.ch!l! AllBnmn~-

r:LrlN!1$ DId dim ot DIIJt;IJi~ Me Ir.ei t "'~ic1rlian J'li:'ru:! 1l11l Iillt-

llen ne ZU.Im"tr; "'-on b1e S II \7eU m 1IlulUJ) 0 •

• - i:n v n e1DVil~ I eJn meti.l!l..lli.ichfllll .~ t-i1Wll O:iP!' .. b en Ullt:ntmll.og1,~sen b:r1ngt aWl B:unrd.Pl au.! tl.mri IIIdElGiI' tim.. auf

leucJ\l 1rl Objlakt .nJ1' Z!;I;dd;l.U!ig. Domrl:ip e:iQ i'1Bl.i.pav-BgptJ..l.nift be-

d.at t~e brmm. !:t\.d' ellr:!. . i!- tmd

!'Ur d

geb:1eileA,.

DiIHI'~ r.::..tbo iii j1iIjjIJ."~a z.. B. durob. IIj,D U3A~ila=l'~r! 'nnt' Vellm.i.chtuna ,a&~ ~e1~TDtc p~1~1er~.

Z'\l. tu "'DD Fc:roncHm D1.g rrt ~:tofl:imtMl."t Rfi"D e dn-

IIt1t dit! ay -chI] LftrkL.tng., Rinl!' be8ah1~ erUrIfnnu:ng'

d 1.'1: ~ d-u.:rch den Z,UDillih VlII' snthQgf!nHtell~

01, . Zugnlle diU" iliii'ga.fU.b;rhn Z~h(! Ol"I:;"olgt lll!ll;fil ."'.(.'!;t' '\r:on,~ti[!n.. d:1.gru:1 Zerluilung ~~G- Vurtic.kUIi!i in dl!l' ib:remabMen FIlU:!HI'i.l].lCe:l.:t~

r:'! ine.m. 11.111),. nLi.pdll"1l:i.UJult;:e.t ill 'r •• U tl_ttrt 3 off£! uU Cl'- 1'1t·;i;c.h;[ln I IIsfUJllnD d:it!ae id:nlt i'ri!I~hEUlgra&e. von ehm 10 .. 6 III hElb&lI~ Ei:ne d 'r ihM1~n Mgenac~fln deI' ~ tlo! 1nt .1fu:o.i:! 't1Gko~ rl1!1[t ~ S1t! '1H'!In:.l.mt.!'t , 6_1; tl.ch . ii«'i 1J.gb:r ait . !;IIVC'~,m~gI:!.n I (J:;!"1i

lh:'oudtil,l1::r I Ibd'tVIU"Tl1 ~I Iii Jlr.and~ku:ng an «rill Pmt'A!-

J'110 Ill: (J,or 'IIurd:l:cHe%t llr.Bnd81o.. tie e:pll!lt a· lim (lilts c.hlt1_-

cl e Roll "bej, dQ VlI!rwnndun,s del.'iI!lI'tia:e.zr lhtrutdatl),f.1"a fiI ll'J.am..

Gnuel'Te][IU .~l.iIl: ~l:tL.CIl~ ~er Sril:Iw.IJm:!ihfl~ IJ1t: !J~~IJb,i;i

Vi.fiII:(lsiW{ V1!~Mclf't:Q1." l1il:11e il,;iil~ :!In .Be:raiail ~che1il s- Po ~ flI

Wld 1a' fa • a ,

er dl1ll . ,,~& 1n iSBA ~Qh llbtu' .1 J'tir a.I 9:m J.11Um. ru.n..

etmni.tt"el .Ill' brdsl'1.1,1I1Ht:n VIGk~it un kl!i1te ~~sUl~J1.

iii

A o.g.e!l1 011 n, "Ut dilJ'll li'E!rte R(!m- \Il1terof.1£drl.e Uah !lind.. 0

1100 _ 4:4! V1.ElkiHrU!tt V'CH1 JibrmJllgol& 1'tlr Jill'!mmbornl1lDn lUld.. wm. .. tell eilim!. .i:1!Illl Gl"lmefior~ 11Wml' c.l .ttll! Pl..o.lI!tl:I!1n w:tQ.l" ..

Rb:i.a 0llv:~iJ':l~ah RtJ!;IllUIi!lhilif1i del" m1. ~gn~il1UlfU!l li:.ea ~bI9~if:tl

Ca:rlumaii,Ul:.8l1 YC4d.i.uk -an klIIllIl 1; 1JiI d1~·~ ~ .liar V1Hllrt-

't-"t ill.Alb - &lent vom Qrllck. dQr or dllB: 3110 Ql!l ~ or af

"nrie::l,rlr!nIf iii DrI,J,k 'Ir~J':rl gM"t 9::1. b d:1e V1:J~onitUt ant g dm"

Re.C.1l 1.m13 1'21"E!.:I,!C'h"t ubllelHiClt dpn ltivu!EltUi. (J~r Ull'll'eJ;'i'I.iCktm'l

F1Umrl .. ~H,. ! itIDt liar Eirue.1.t Wieder ~. ~.bM 1ob. U@ lalik~ml-

'til h1a =urn uraprlJinr;l:l ben Wnrt I unlI Ilu tam m~e' a.el~

1f'I;~~ rr,Lh£l E18J!Ul.BO t Eitil ct. 1;).1; 4i@ Anwendtmg hoch:v1 Qmn' ban4~1'1l auch .i:'n Fltlfu\'ne· rfln"n 1iIn.d l:i~lirkt ~1,m! IiIptiaw:le VM:hll\JD£ tlilQl Jl.1!und t:affou btim. E'1mJt t-::, :Jln RrWtClil:lODlhi.en b'l!l\'(", -SJI:'IDJ.il>io teD,. ~I" V1DkoBit!':tBa:b~ ~Jm.d l~ :JtI' ~ "rilicldfl'l: an4l:ill!o lIiU',ktm Zual!'1a~e GJl Ozydllti n fiIb1b1: oren

!J.tI;!2 S'le:lgno:tep I."Qck t ,,~ nil eGan.

Di~ lJei!t ... und n bllfHhisk'l'Iit der !rMlIgaLII 1,Elt ",hh.Wig1 'U' VE!l,"-

rma~trl:r!!'.n V'B:!::diokm'; 'C!:o~ 1I1i1.ilt~!!i1iU Unli auell V"", ii10:l!!! Auftro:r;tsa ..

a.hrdi:Wdgk i '_II RrUldldoffell aut Itllm zu 12 ~ '0 tl ffiJ.1 ...

II ukt: J:mJmcl~ s:W Hlblt~ L ttngtinst btm lit Q~b :La-

gun,gel1 ~'fi a<ltB;I: ul.t:mJ eJ..nBi!t 1:rCU',. 0 0 br'1I11mi3:cl)eitl 11-

~ ,lID iJ in:t'l 1111:"11 Uuoo;r ni.cb llll;l~b.b;a:.r"

In. liM' A: n\ 'Ii

ni'ubiJedene Al'Itim Ym'Cl:lcktw Dxna~!no III1-t LW!::Il;l;",ElCb1r1!i11 Uabal' (\1JlIIrur:rmnm t'20Ul'lg W't~ Zn l!khOr:rlt.[jmIlUI1,s. £tP~a§ .e:1i~h lu~en it!

a1 in Unpa.lmo l.i.btI gge 1;IICll!lJd:,dea.

rllP lJJili.rtm liE! ~ auf dar VIlll ~m.

.. :i(!!ir'i6llii1daru1:inl Kul~ 1I:1StI~tU'a.t:of~al'l htn' e

Rl:'1lt1l3.r51:e, d jl! nnnh 1'1 dtl1l!:Ct ion oin Vorb!:'onnUngG.1irm.:pC'll ~\JlI' ".ron SOO bi.a ;2000 (;le OJQ y, ci!!I!'1.n. Ah VI!o!01l1eil:l!1" ~:1 fI:lI.fI '\I'~ ll(!]jl

!!Ii berd t b bidet;, nen A li.UldD1w.:. ~ hb "', <l" t'aI'bo $1 :n

1;: t!! ;pc,1~1eoit:lMtlPl'ot!~h mil b ilJit~ n eill

br Vorhl!lll1Wlli; k:on:tI,Wl ~ l-od:it;1.-

iln'lll1 YQTW;; no 6e;Ji." , .~1:'~ D,i h.h d:l.

,lwt:5m' uml VlB:r, I'mn:I;U d6bd. .f'iIUi"t ~b 8unlUlb:r 1tu

.~

cdll.lln 2uDni; VCID ~ blB 2 ~ Cll :P'hnilAal".

!l'aeb blm. VB Hl\J1i:K J:iA em 118 ~ e.:ble S 'and&:l:i c~

lIC1lintfnn~ di, :nu ~:'.'!.llll nB~t.mi!l.m1a~ 1:1 I dIU' e;Ul Cl"J-

r.rl.n III ;ram. 4Bphs.lt:~Phl:Ia.phOlL'!-! l~~ (1~~ ) KDtl::lum:pal!'o.h.ll3ll'~"

INgtOnQtG 'W:L'I'd~ Il1al!C!..D At II PyrotwU,U1I" hazDlli11ilnl:l1j]a rmdEi~l

c'I'Doiahl lll[! ITnrl:il'OnmJlI.RoiHJmpt1il'otur van ~t'r ·9!;Jo, Cle,. D:1 e'!'-

m,e.tU:L1Jh&6\"l'f1Xiilc bttb'Uf;t &'I 42 000 lfJ • kB-1 '.

J. a iJou UBA 'iItihr.cm.d d V ~

e:l.ohn!lt, 4e& ~;1.ch Ql.lr;l verMo -

e &U Vo.)'ciJ:tll:11r H,UO 1.a 6 1I.1u.-

mini.um:sal at! hfSHart'i1> Cllrl::latls!iW!'Oll Sri li.(r metnll1.n,aho~ kttiUtll

~s "t~ct ~ lftt:1 r;inh'll r ZI.lS .. enat llUl'lg dB~ ~mptUI ntan

ClU d1Daer ~ontls1:otr !1111: farlllOlmr I?l.nmme und GleLlll:iJltlJ3;1F ~1!':mFlel'lit:W" "I!I;rbt"Wimill'h At uSu;j)iOll."-lWpWm,l (Ih ~ba"h!p-" J .. :C,.2.4,." ~l:'C on D e Lb n ~fu .. l(J.nd e \ltlrdiaktle !h'mld6}J:! II II ~Ili olmc. f; I' til in dl! l!'

RIlBel eLmn' 1!l11.])~~:1JnDhW'lg hOB"teh4Jll tm:a mit o1l;ur Allml.t-

tall £'L!!"I."Im ImnIb:in1 ~ wurd n .. DItt Ein.sat d1!:J

C ~ d,oJ.. 1!!l!'.I!I~etI~ n 1"lllJ!!lb!l!lJ'tI."l'~l~.e

dJll'" .(:i 0' 'I1lWllt Ii I.

t hmid· U a:1 tih Wi1 »:i.J!J8.

3pe;zillllollUJ,1ai,on Vein. 1 ·lilCoo:rt:l:'1 rthm (otwa 8mra.~f!l) 'll'nDBIdIl! o:t'.i"p!:l'1"lnr:tt'l (~I"h,.~CI'[) mit d.jle~ a!!l'I /1:Illr£l~.dmtEl'DbWl<fln., D;J;s'a~

1 - ~m:t:t1D Irl::il:rutige PllmlB10ll wird aUa tj., tl'a.1ege~iln Plu~UL'lm

,P.br MIl~t iJ ItIJ Aw: lorru.' II dll~

t dnn ~a~ 1n£olg<! oxplc-

~seratofr~~ox~~a

• mutt ElInb d upnlm rim D 1

SU· lan1ml f!n 1 e Ill'llernl~' 11 (~_

:a1.tUtl~ JUUlldni.1.llI1h ~ ationad; ,e < ~.l!" llartrilmm1 rat) pA o~4wE:'"

~e E:rdol.rllelc;a ilnd'e (JWpholt ~ ut. OO\;'~) ~ AlB le':rClto ler ~non

'lTDJ:'I\T1Jo. 'uJl Pol.pm:r;f,a:Jlt";I,MIlftPl'Qot!ltalO~ (Po;J..yl$o'bIl,l.ty' eti1A~t!71 t.

PC!' l~·btLllaiJJ. 1 '1el"1'i~na b1:"

Ill! in H.\tU _:r l.:1.tth o;lnd ~i~ l1:.n'o 1 .!;I!. mit MtD.lttl!C'l!I~r Pub """'L.lJIlLKoo b~

'18

tid.gie;a, tl~b~s "gl'AUf! ro.-

iUlr~ lJ1r:bt~ e 11.200 kg • TIJ-J

,.~e:;r EJJ....o Jl":ap.alitil.. J:'h~ ~~l'

,[! Vnb:raILllWlgIrt~~ Dl' YIID 1200 b 1"01.i 0(;

01;( ,fJlWtuiWJl bmr.i. it1~.u ni.Tt

eo Q'empe.l' t:Ul"Iffi~

Q Re.r hll~ dn Pyrople 1stEl:l:l m1 oJI. ilufn-en~ ~'1:m d1e Pli'Clt!u:k:tle<H d.1U' Y'C' Llcldo4n!l111l NapalmmodU~ , Cl:DIiD.. Sia ~i) ~.fI.- 1'1Q' ill i1ar l'h~gg I :ind'lllD1! ::I'~1!!11 r.al!.l1 ~:rt .•

In dRl' T'~lio:ll J .,!Ii l:J;1nil liI:.!:a w1Dh'ti.stl eiOifl 'Yn:tllli:clrton Brl!UlliUt! 4111" 1lA-lU'mn au£:

ao

J

1=1

lot

~ ~~~-r~~~~~~--------------~~~

~

jQ

i ~ .~

,j] ; ~

~ r------r----------------~~~~~~--~

~ ~

jj~

. \. . •

U'llIAO

IioINI""II

Q m

D o a -....



· •

o

~

... , .



8

III

.... • . ,

m~ IlL n en ~1ial1&~ 1Mb f'1OllitOl'O lmt'@r NQrmDlll ~n M.Dht WId

us:een Ie, 1sen a1a. Allfsll- und

Hal!l!lilJFI'UP..P, d.aB l'ati od,!Ilb,fl; ) J.

lUll.!.'! br(!,)'l.!l~~ D,is Cappa dlll:' ~tlll:;fI!l'DIl.6l1] B:l:'DI'Idll~Q~B 'Wr.t.c:Bt :UIifJ.'e. d:l.b nla: llnu,tkO'!'lllo!lcsnte bl'e:mmnre Melln.llc :1:h l'Oi.mt!:!l" Panq, rlllt Lllpl!:t'Una odar :1:l {J~rU (Ill am:! nmd -:tun ahlli:idDIlI.:i@ 'V'stb;i.nd1,lln~ e~tlriaUG1'i~

ZlJ ilrm.J:m ~111 Ion c.icbt Dl,r=ll~p.Jt1JJ.tIhe Ve2'b::Lnlil1lD,gien DO"-!. 'f~t!tltl __ l' ~.I - dgoli: ~ \ih t ~ :rdllD.~ din ~ ~,aJ.i .. 11 J .fl.lI1dex-a iii!!!; n.a~1Jiil] bflilrl t !len ..

1 :t l'.1'tl.we.. Radavt'UIlg m.U'tBIl:ltKnlQ~ Ilrnnd 1IJ~:fil!. l'ei:tu-

C:t fIrm n Vi!!1. krlG'p'O k'nJmit. £u d.:Lesaa tet pLtt1lct

n1[J na.t!,!! VOl" allimt tV~1De:r I'hCUilpJi!1,lI Wl.d urnrn:r

&lIe .. UI' Arillollnat1ll& BP ~.,

1m ~ tG.ll Wo t1;la' J...ag Bd~an mlb ~D l'b1.11i phD;,h1~~~O'l:'n I!!!):_

wi!! J)rcmdbombolil. ll!.i:t YO;l,,~:1,Q.ktlln mI.Cl WlvOilf'~O\I~, rl. Jhoam1\ilqll vor flllQm Tl1e:J:."lItU,,"ElelrtTQ .. Bta1Jb Wll!lllOJ:ilii.m:l nIn I.'l1f'tI!.bi'IIImfmi+.tlll !l.UJi,I

Eina.a.t • AUU::Ul IlH1" B.mn'iiprB II II in Vulnuf'e eEi JU;t!._u

co! ':LlliGll,.O er-m: 1 r 'lb l'm1 ~Bl ~ClJI-8 lIlrr'rmd

:r:,C'.nn..

1LW36i1bend . n dOlL UIl:W~.ilIllb1Qo lhhetl D:pe-1ilfi.1.ocllj$ :bE{)IUlDi:mf"t n 18$1!1CJ:1 G1c h tie' mrrt"ill Uuhrnl .li!'!ml!lm1't t',.Il} gI'lUTr1I~;:r ~1i11 i.r'J

- 1I.l.ka.1.1'metol1U1

- Le:toh_ aJ.le wu1 Ll!il:lbtltilil~nllD'~Dni

- .['he:tJn1te

Dis IlJ:k:iJIimrli;lI,lHl n-in,Q \'\!eioh~1I !llH~rt'l'al~ ... o.tJ'c von. 6U .!:~ Dollie., !'ij,e btla:h~ilD :In t!.Uup"'lgte Dhet:d.sc:hu ReBkl;:1~ rmBgen" on i!s.B:nmo, Vel!WD!i1iilun alB I&to:L'l.~ :1m ~t l:lC:btU< :s.lnrieo mthll 'tuun:!b:r¥.nkb iut. l\ llI:aUull!''t rJJ '1j;l ~~,Il:t"~.e:n ,etl'9ll'lr l.iJlttn' \1n(Jncl"a~o ~nt~ckl~~

:2 1FnQII + I~

82

Dar bet. ~ ~o. e II.IMG.el'trt~fi' 11ld~t mit J..tdt e-bl tl~laJ]1b1Ml

i,8J.11llliJub ( 11 ) I tlill5 "1M ih!rlllp d1. \I' Me,All el!l.t~l tG

rm.n]rt;.:1omr"~ lBicM m!l1l4f,1l!dWl .kwm.

2 ~Q

VCIJ !len ArlmlJ.me 1lu dDll Ii:l.s m1l1~lir..taahe ttrand..!rtt-e:z VOl'

llLJ.run IJ.\b:1\ft1\" He: r.1.1:WI IoU'" KnJ..::1.1LIIIl'fQR Drtrn-one 68 die iJb~1'!I

"tln'tl~!]te:E' di-esal' St.Ill fgrupP'B ~ in a.1UG"~i·lIIhotnl"l" '!illl!lJ~ al.l:l'

'/~~ utf!Mn I:Hm., lUI! 'rdlCh>t11';Il'ten B:11!f~nlHlluif1Q'U md a'Wi

!!ar !i'EllIli!Ille J .. S I!:!' s.!ch'tti.llh,.

Ll:tld1lln N :tl."1 \III1 ~li~
:L.t Jlp K
6~94 22." J,.,09~
'5Jil 910 S~~
11, 91 ~1' 6)"
tn2 eru *£76
700
180 .... ~OO J.lO ••• )GQ 440~ •• 5.
4J ,,;:0 , '27 4 5,47
gU'tlg t.tg
1nt~1UIi..V rot intens1" pIt! V;l!.bl.e'l;t; , Eipn.rlldmCt

s"tnbal

Heluti'e MelmBnsD

tI:1l:lhi:1!l kg~II1:I-]

SQbm~l:,unkt ~~

5:t1l:d.1l..JjW1kf. CIt

(I h. p~

:r;ili!I,i:lt~·l.W :Ho:[:nWiFrl

Ton.z:i:t ~ t

Ptib IID8 @l" l'l...airIm.J.l'

'tle,glln del!' l'oUlt:1'Y ~~iUl llel"llrt'Il'Ul.In8ftkO "en n:I. II btril..lfu rtlr 'Iilll UU:I:'Il1e-Uu.g ",on ]h·on.rlll tofleJl tulvQ%!=l.I • SGine fUr ~D Ul'llo:&ph1U"1l' nng ahD.(!! OOltd'tempf!ra:r:\\a (fl. 'r1::rcll!!' l .. 'l bwn :!,n

at 11 ~ "0 ebl!!ftn. J:J_ h.1um~ Hat:r.il:Ull unJ1 K Uum

B1nlI lelch II e..r J.mtl 1I!b'~ lUll' dirll:iem ..

Al.killm.g Ilona- .:r d ' ,IJ Bl'arJ:dstaUo nJLab s l'batYlnU. 9_

sO'b-%i1: J d:a &10 ka;1ne lie,~ ~Y'i'H"l.U.u& BV ~.1.gim.8cha.!-tea "llllm1tID!II: OO\'l1e Uu.'1'l K lllfiill<Qn& IlDd !!.' ~~ mit :f,tj,nn!l (J hi:

IWc~li,"h i.1J1;,. w:. vmrden V(II1' ,1.lJ!!m kombi:rde:H: 1M.t e:ndoraDl it ..

ai or;ran (l"hG npl'ICll" ~ 'fiiorm1:t:) ~l!rufeiL. Di_e A. ~n limn u1!1i :'rol'tfen dubd nlD :UnWtdfu'l- in Brtili.ifbQl'iih~n:, ~,lP[]}J!lUel'l:l umd ~al'~lI E!nm_tt,cd1 i.n&.eRt 1; I' d10 ud± 'll"o.:rd~Qn Bm'anl;!ti~im Q1Ia:r net ... hm l'tibaphor &~ll BUul .. Dduob w1.r4 Cit!: Z~ung da elsQn~-

.Qpn 1M be.llcn!:l~n ,d.cht1!;!; b ii:l! B:!.n.!U!t:. 'Von lI:rHmil:rdUl:!'ln • .egm 5e-o'~i If! l!I~w .. ~~ Zielo in. llirMn I..Oild SUmpt'en .. Ul:lt ~ Bi:J~-

ImlIg on Feuah i&kdio I'ffi'ti. d1._ ZUiid 1118ke1"~ M' Diosplttrl'

ti· ej.nho!rch1:1,gt .. Dar EULss: 'a, "lq<n A1lrBl.:i.!:i! IDllcl!I 1n rei.Jrwz

cJrm ~'H lEI 1:t:tt'!iI~1;81'liac V ~~W1gen Uegj. 1:'lJ.I!I&2Jl)" ~;oB ..

:'lw.;L,aohcu<I l\a.li,WI1 lW!I4 NIlt;r.d..tmI. €Idor mit m:Il;jIn\([[I Loilh._~tl!l.ll.al1 1m -u.u£' Grut!q QB;f a.:l.u'kltl SGlbe:ten~~-tfl'.ltlEiL!±'l!l!lit ~ Jfer.StQl1Lm.g l!iolbr:rt t1nda.ndler- BrGIl,d!JtoUI!! mtlgUeh .. , [l(!l.tmot::L~ holU'ld!J1lllt1'"e ('t:;., B., dUEl ~Qpnmmt e II Bl,iJU~l'- ~l!p!JlDI't' 1I:0iI.n.0.:rl PU,M :in Fl~wm::fO'm Q'i:q"t!.IJ!l ~~ werden,. Ee1trt ""~i.l1:.l'ru"I :Uti Ziel ,ent ... Unden • n1Gh,

? _n II Ibst ,. DP""lirlPJ I!lI! tJh ei, b. r1i,D EffEtld',tv .,. ChlS :1.:rlilll.1<~@IJ

WI .o.n:dm:1:ttre1n erh bU..

1i.l Q ~ bllrt!II t~ \l.'1u!'d_ dire, Met slle hll ~ltUdmso;t 11 4 e:1'G'B D1 eM e ~:t'~ alB 5000 k's ~ nil :j,mh :i!.r'W1p!dl pbl;l):'~n ~ ,Um.on ttl,a A.U"allm t;aU~" ,din a:r:allll.lwl1rnet,~le und; u. •• 4.i'~ 'Lle"tta,ll;a Il.lu.~ w.i&i WI:I \.1!l4 ~ t,~ (t!uw:i Ii d~il Legi.t'!:rwtgel.l uesllIr It tall'B Wogen_ ihr l' bi.H!GIl.t1~1m E1gmlllllh!U' en IiJA ]hoandJrtaffn WUl"d~n ,Ilie JU.lbLli!r,etl11hl bur e-i , s 'h~'trf!!llhtri., liul!I del" fl:r'u.PJR ,Iile;r aii:lh;tp1olle

ollnn deJihalb \lena Ve.rlr t r bDhnna; t _nlIiD. d1 EiS~Wu:d''Iln '-ie ala J\b'an.L1.iirlio mtU. Ud ... h tI.n ilTlmmm\ . !JohG1mm l;flrmnm_.,

AlB ~uh;lt ioIl!lM!l'lo nr' 1ll11JJ11 U tJelit,aU TlalOlea;iWll~ AhJJHiJ:tlum

WId im!{1 iIQ&1e~ in 1"l"1Il\j8.

lJE!-r,:n.c . UI1I :l.1Iri .e 1:11 h;r[<rm1:l&r~ , !J11b.et'~11:bll::-~.mjht_ .r~atOl" S'I::-cU';

i!1[!:ir mi t u;:t~11~1'I!lI1l-!!'1' P1Mlniil! 'Y'aTb:romrl. EUl, CiGm.1ech iIUl ~as.iWil:pul~;r una JtiliI!"jlJl=hlll:tobri 'CD::It;Ytlat1oa.sm11rtHl) wird ~ ~Il dIU" JlU~,zart!gi£I:n ya;rll;J"!~ lI,l .Blln.1:1IUl:tPl1lvl!:t' "el'WDndO ~'" h du 'L'uft !lmtzll:n.!l'll-t IIJ+Q,k ~,aneldum a'lu!me.lb 5"(10' (Ie. U1 rClJl:lh e:r

Atmoe-,pll!ire kfLllli EI.:!.6 Viufb:re des ir.e':filen r.ta"tllllll e..zp io Elimm-<

nft:l. .'" 1 ufruh AlWllinirum iJrl fit trl-lb ~lil~~ ~ fa

S'tc:t::f" tj ~ in IiElhlIl' li'nm (Bp,'int>. tll"le9~ Pl.!lvel". Staub U~,I .)

ll:rannbJl'r 1m. IDI in dEB am lnlUilun ve:rl:i:rd 'b!lll~EI t~l 1lJ fiJw-

DEl'bur. U1:miihllJl!ls1inuli w:tdi .. apiJ.mH 'lC;1;1nI1WL. 1.ihnl1e'h ,t1: ~;~'.nli!:lmuililJlJ!i.IlpWlfil" hmo.n~ t-sv en :ill QhYlnalwn :&llnd:qu'l! lllilm (St:i'lI;Lr:ltih(ll:i!i.tl~) '1Ilttt~{,iI!lI:1.oi ~n., A.11ir::i:iJ:;I::d,nm v~1.l-:rmmi; ofIbilIDrol1s mit gil n~1Bmli':1.Fllfun .. m.l'IO~ vonl~ ~ta\lb c:Lt hnlQpniez e~ 'ihlil:fi_~ uhf t1n und A'l.kGb 1 en ~11r:uilell lI1~h Yim nlbltt. ~

~an A'l ~,UlrqlUJ,vcr r:ri1t b- d~ en ~IIlU (Xu]I.f(U'-;d; • BlBiortil,

4

Dl:ciDJ.Drld }re.t:' lI:'eJll'!81l (lxplu~1~t •

!lib wicb: :L !Jteu. E.i.lllm'lsOlm£1ien. hlliel :&! Le'iIllitmntallll!o :vllu!t &lfi IU.' 'rUlmlle ).1 e:rs1oht'llih..

I .E1gel'ji'II:lU:aft DE ~-fII:1!:g1l Ail 'Wrll.rr.iwn:
Sy,mtrol Qs A1
Relstivil Jjl~lnll!.Dl'l~ 24 • .11 26. '96
~ k "'m-J 1 740 2 ~f02
I o;hmtI l"pew ClO 6'j1 66,0.2
3t'e,d ell'i.WklO °c '1 1.0"' 2 210
ZUnd;te1llJl1iI~!lt UT' °0 'GI~ .. 65 ~ron.t;4Gl'
IlIejr;~t It.J"lq;: ~i I 15 ]~tl 31 Hl& In ClOl' V~r~enll.dt ~G!C e!Jie V1!ll~dl 'ViCll!l. 'iill"&alhfdl'1oe.r.r. G~ ~I :W dOm!Jl Mn~Wlium Uili!l Al.'UJJr.l.:n \Un nl!!! Rl'f!!Ul.IiI-liQfl' dll~"

m_" V9J'9,f1r:ihl "D. hHgelJ ~llt uM: un hMllin-!e ode,!' ~HtrLll ... m1UIIl m1litb;l.18Q g ul:!rt'" .Diea GemiJIclae ae: ... ell oIIi~h irq fJm~

Uaban . d b;1'oilll!i'bM':iUl 1.iIdchtmDtB1~ in FtllvO' - odin" G:r' 0Q

md ra;t1:umt !'l!f~dill't;l.Q<luJmit1u~1·'lIJ ~ ., I:I:U!- Jh;and.,lltz,a IUilthlel ten 8/.\lJla~d.e-m nne a~otot:r:k:omj:lol!Ul.lrle.,

Ale ~ Ij)'~ ti;: -1 'I".lW'cren '11'0:11' ~1l1l m ChlarJrl~ ~ l"e':ril'bllW e Wit! N1~te YB~~&t"

~ ifiJ,g:l.i.BC~ lhrmads:e.tr; hs:t1:e =..11.1: It,cmdv ZI.l!iI:lmiml£lI!~ .. U~~

20 '~1~tr8~;

60' . /i.l~wIn1'Q11li

2Q % PUlI\1 D1es~ Minh

glmU'U el't.

.rn.rU,~_e lh',I!ll u!l ~e \!,~1n"ii!ID1en 'fJu11lieU. \Wt(fl" 'JiTe1.G.1rtlfil..lnl!!!; gl'a1Jra

WiI.r.mnJIi:f!.D.BCU 1'.md elm lYlil4lUlt'llche (l1l!liul.k-Q'bUdiil:n.g~

1lJ1"'llEi ~nllu.l1. tlQW!'(! Remou1lmg Il,ld mlli"t;!il'::Lsch(!l" ~o1oQf,r (i'~r~ t!httJ d::1e dJ.i' lllek-trro'IjI:i!l !!ooi l:I1frLu'll:a ~gi!:1J.iin~l\ lumitiutn~ ... si,~~Aus dt.e~ r.si:ui .. a.l 1iE"iFtt1,'l'Id s::.B~ die lJ.mInr:m.bll.I1!lg n(lr

_fhi'i:zm.tt-S't-B.hll:rilmdl:lom-bEin~ die iIl1.a ani blttleipt'lml nseset

8:randbo en Clea 1: ~n lit'elt:¥:rll1&1l'1J darQ1r~,LJ.-te.n~

El~~:ilJ.:l 'Ii' 1 W:iJ1.1 bl'-ntlJi.Bc Lo;g;1 \10- Mlf Gnnll q.M' unt "£1-

!lClhi IllLlllmn ~OOJ]IIIlDnBl!t~Ul'I.S i)a 1'" 11 ina J:I'li~h.:il,(] &~~allben

1180 kG .. m-l und 18SQ ~ • -)

Q W'IgI1m:ItuU QfiI;< D :bll a1.1~ml

B • ,.9B

J ....

lUI" ~ t'oallo (:-.:., • ZiM:. ~gon~

~1~, SLllo~wm U.B .. )~

!t"!:lei .!tr Ylu,bre.a:m-U%1g "lj'gm Alt:!1~rtid."Ur!'l em;;tI'i:Wt Rd' :f,£(:.ak~:Lon-

rlntrll:llp1e td .11. 1'1i'1l Re',.~t!cn~mrii Wi UI.)'l1!t1amt;-em Dr"~k) 1Dt

ttl! alD be1. d-nr k!IDmll).8 \rop JJlI;1.:u,n.

p • .. i9 l • k" 1 ~ , Qi' .... 122).4 .r- 1-11

2 1

....... , ......... LU .. uns ~ mf:5 1 11 h(nt ChOrm1:lllH rekts '?Drdnn

1,11;1. "ehu Ahm1n;t 0;110 aDBU.,-!;;reb-tl.. Dit' ~£Ig to!!ilD

d. Uum:1n1wn!1 i11l EtJllktra alaI! ~ Qdotlh ald' Ilwtu! del' 11 -IJI' n.~1lH UElUcnk01 t !1b 1L1Uill.'tD1Urit3 in '!B.EPl'U1Ul11 lim1l;inr~

D •

.Bel 436 (l be b~ .u ~e 'U;UII)..;1.€Ihl'rn1. i 12, 1 ,;.. B:::I.oe mllt!Dl'{Ii

E"llbmlung d.D:J:' UWI!1n1\.tJ[!W 11 l'tihx" in!(II1go dEli:r BUaUJi.g int(lir-i11e" SU1DChfl1" l{'EJrbi.n~ (e.:8. ALJ,I.J,g ) :::'W' V rsahleeb1;aEllrIg d-er

BrAtl4ffi -Il'lud'tb..

~~ K6rper 8~cb El ~n nor Dbr en.

reic r Ver\-~l~ 8 04~r ?Ulvexl baG1t~t 8 in aut~

znndwi M,gke.1.t .. M.1I S't bO-il: tdetl aogn::r .fl lbet 1l,~I1:.1.lnd.QD" ;Ill IId;Ut -1uab hnnamd.rt.ln ~CI rl!1l: :Ut d!l!l" fin . l lJ.1:U* :I.;n ~ IU.nttt:1.cm. m1_ t T'l:IllIrr.tI. t M.ei!l~iI)1. ~ [as d:1o '~l:I.rtUk~H ~ Zl.tr.!at~ par tor ~ dsa El ~en ~~~Blt.

!D~1 IEi.nnJr kJ;'! U'1l.:i .. u:r nil alit" a ,&30 b1s 6)5 ~ Ilrubm,fl'" t ~,l.n.JctrGn.

lA!:Ih £1M" Zt!nilW16 Y1Cribl"wud; eo.a lllillgllJmI:I mit g:ri!l1 ~ 1 Uah-

I'i~ or flw!wur. Ilia :rnicb. U'll .. 3t"l'fililen 1Jrt LInIl 1::110

:ruiu:'fl'n ' '. !leT hrhrinUlli.lZi88pr·D,ZC :[,lrt van ntlhl"ker "'1:

ontwi C~a~~d 0)' b~Kl&1tet~

Di. '! irrl!!lUl\:l.l:lPte~l!l'ID-tv dea E ktl'CUl&' b!!b' ,etl 28 I)e

I.Qld '- Illacb I!i KIlPIIlll1nG:tion T~m1t i.U' trpQl" 3"l'OO 0.0 w:t'-

IIt~

D;I. V' )!bx~ iIUlWlgll'rt:!il'1'tn, (10"- i: llY.k:trttn'll 11!:lgt Y. CIUr t:d1ua.lnli"tt b 1. Dtl'I'A 2~ 540 It.) ,. q-l ~

fm Un QI!!!4ih1el'l ~\IIlIl fbl:~ 'b kung~ ila &i'm: Hl'OI3

1"1t.e1'i jan

eo Clli'r ul dl},x' !Z'l.l;r . :tra1

!lLv~ Li:m:bt!J'h"ol:i11.Ul I.l__nll w

l\~ ae ~ a'be:! antli!"i.ehruldon bunhl! Vel' Ei1aklTww 1 11 J!Iitr 1n A 1~.J"01UIrlu"ll~e 'lWrd n d 5B.u.c-rotorXo::trt:rit -

-Onll-amrd ch ~11.t"B'tat", 1;l;l.l:lllEJtJ ~llg-na (~. I\buJ:mdU )., ".1 ~, .flnu-t :II'Ii e~l lIb.o Errll:lhllin'LalI!l' ilt. u. ~-DrU'Qd~.k.Ull£ dell ll~kt;rQ"~ we!1tn:r 'Jel"Bt~ftL.,

Eilu!n ¥or1ie.11 fib' Ilje Mwantl1.m& ill!!! !llI.1! oM i;rtellt iileiil a

V1!rhdltilm d l: Le be1 dor 1mahim1&cne II ".:r'be.1t, , iii &1:'., DnIlW'c Uft' rao:ll.e-ide't ~ ai11Ul. Tor ~'t~ lias !lUll dtu'Dh 1r&fliJ(ll1ll in dJ.a r:for40JrUolw FOl'IiJ g 1rruclltfQl' ~ kil;ml ..

1i..le Ir.t' dJrtof'f ~. El!lknan 'il1lirJi'18'pll.d rur tl,i RorstullWllg

ld.«l1ar- Erandb-L'Il;llem:Hrpl!![I uml n.Bn~ _ n'thUJ,lm t'iti! D1~"l: v~

'i<iltulet ~ lEla ,]( - !I'3\.I!l' Vi 'l'bl'oDmplS tl J! StJ.tll,ltrut .ikl1Iilienktirpcu·.!I. III

d'iUI :ltc.mib~1;.h-n mit ~ ;rmi.± b1:J.de Ehtt::I'cJ1. e11I!lm wb1:!I(i3i]'!m.

-Br.!llldllfl:af'-I ~ ~~ Grw:l~ dea lIohflll Bod a Ii r Rali.II1Ie!of-e in 'in'J:n

i ustrlD'I!I,~";l n iI'~rU«l~ lna1th'cm, n.la -and<ito.u Jod(Jllb :.lml!h-

mnnd.an Ii! e at tm&.,

)~}.'.1~ ~~~==~~~~~~~~~~~~~.

Alii! 'I'bel'mH i:m iienu ~ ben:io.M' 't .!DaD 4i.!!o rlI,!.HI.hludllenm

r~'lU:I:E: eiru:.a pl.l'1'i"tU'- olllel' ~di1rm1'_n tfetalia UledultU.Ql1rI-

IlU t:t.l) 1Ili'l: !J.i.r:unll 1Il.&: tQ::lrd4tl :2,1}mJJD1 ~el tlirl.tJ. II irlG'S

e~~io~~~, D1$ Varn .9- , :e1ndnrIltI!U

rJ.fitnllnn EIf.U.& 1.hr U;d.,den. ~\.W dL~ en lim ',;r~ ~I'f. I

du veil. II .. u, :aEKE'l:OW C 166-5) un() U. GQI.D8CIIr1IIfI: t 1 834) goaehBtf D,i.1£! olUm1noth ~aClh Jl Ilktl>on I:ln:t .role;oEI ~13n 8och.omn;ti;S!:llOtI, It akt1onm'u:i'loul'=

I uenO MorO + E@oU Qp < Q

I - a.le RedlilrlioiiBm! t-el d:li! I!ndelJ ~~tlll1 (Altwi.n1um)

7

nO - ella Ox;rda-t:L.an.emU,f 1 d1J_~iJ_ Ileti.a.llQnd

Qp .. R.u.lrt1ofiSimt-hRl.pilli (Renk iQ~ btU. ~tentom DnJ;cJ:)

.hi 11:'; ~ ul-l

Den li.nka:JII ~11 d~ ReUt1o~gl&:1C'l!l,u.ng tltlet C,6d fIIllgD~-:e 'fM:ur.tt' (1I4e::t + DellO'.,

:DH leokti.mwentMlp11i 1st kle:f!l.u alJi dI. dB IU aiab Wll ~ 'itt.ot1le~ YeJ!'Pll& lMIla.l' •

rue RlIo.kt;(&D :lll ~@-~lum:!:tl.1um;.."lilfnl±h V@l";lH:1ltf't ~. talgt:

,2 Al. +- ~20j JI.12QJ 2 FIliI Q-p .. .. B~'lli. 2' kJ- mo 1-11

D;ill R.enkt1ouefiltbB'l~ iea a-i!~tvO-:Jl-~t:ld el:Igllit, sf,clq ~ dol." wmme de~ R~akt~~ue~~thBlpf n 4a~ ~~ol~g~~Bu~:

(1,) JU .. litm:lg den, Al~'WIlu.rldB J 2 41 ]< 1.5 02 -- Al;,!O,

(2' Spel~ung d~e ~euox14s.

FI~OJ .... .2 Fe 1 .s 02

]:I""

~t ~!d.b' nehl,

Qp Qp(1) + Qp(2J

.. ... 161'0.!!i -It 822.1 ~ - B4B,2 r~~mml-'

ftb, rnU.itUrtaCll S~J.6Il'1l1; m;m;Lte ~!1eJ1 Metellmd 'lj;1l'lt'rl'ialldff'l: "

die ~e enn~ ntbnl~n Q ~9~nt ei. n ~~o~Cbnnd~~

rwArlftoft'on-tcH ~ rIA] ld Ii s1.b:.W!'1 tmd b'!oh ~a4 1:i1uhPl' lIind,. ,!!ti1J i 1.ni. di!!!l ~e:H.1 vrie Wh.k~ ~ Ul1li h clHJl' (l:bJ FJGI nIrt 1:1"9.1 l!:Ibhiili IiQJftillUt!ll;M vorba.t:l.dw, lei ,d$ium dWl 6~bjJ,~ t,~ ·hl,l Qj. .... n~n :w hDh;OJJ SIQhmu4pun1rl ~t., eta bt f!r -.:.l't,ulililflhlll.ehe r4e:r Ubair-

w::Lf30gend'l 1i ;11. do!l' hr~~~ guupo1alrnr"t w:I.l!d.

Aw m1li~;L"l!Jher BrlwIILatotf hri.tI u-1eb dalB E!e-el1\oo.'\ltmrlJ1':l.um.-~t m1 t l'olgetlde'l' ZlmIllmIl'OJlI!le-tt!lUl!.C iII de ~ hIl'i'l!i'J:i:tt :

21 u • n t A~wn1..U wn UmiI

1l •• ,.7' ,- RiBiU:J.:-,(n, ITIJdld (F J(l4J•

Diesol> ~Beh ll'i1!e.g1 rt na,u _ol~n.r GlEUIf'h'l1liH=

e u +- 11 :Ji!iil'J~ 4 lll.aQ" h. Qll • _ -332~r. 9 ltd ~ml:I'1 .. 1

:rur m1UtiU'iDo'im Z\wOlc; . i"I!ili.iU~eln ~b~tBnndBlltm :in ~

iU,.e 1'~ere Amlell!l\U1& ge-e1£iru!lI, ~ GfJJll·mJ,t.. m. 'I'il ~t,...

bl' ettB ,uriAn .in Fm-b lJl1d S ta' 1m ad 1. en, brud. t g:r.i

;)t!cloC'h e1n B~~J:a Fee 1,9 :1.t, •

Du gupcbte TI:!i :mm:tt 1~t lm,ttmtpt1n.d1J.lth g~ QI1ifbe.r. Sa.bl11G. Ikruu oW'le ,tiM:e'FmI rne,,~ehe!n EmW!U'hmgnp un.1! iGt BIiI~"'el" lW'til1Jru)~w

-----.,... 11 _ .. , ......... _"".a: .. -~-, aire1L'1hhQ:!!\z1l d'til'l;Ib lkin~~

- iii kD.aI'lI -'ll1u.i'J....... ::. • LJ.II."".... IIIlili ~

ZtmC!3;ilIl:ii:I.1l:c' ~ .. L nh1b:l4{l1; '\W:t:'4_en~ tia bet ~In" Ve:!'bI'C-MU,q niille

~t1 ni.-e-dr!.gn • IJJilp:erllt"U1t "m,.DluJl w:Ud. , 1:1

Die atm:d '6 J;llI rn'Cv dt!;1J !l,'Jiiel'm1 0 ~ trtta-t V,'B- 1 1 ~p li;1 EI 125ft 0 ZlJ:r 21tfm'hm.& .1'Irull diOB e 'JIo.mprmd ur ~\rmfildest in 1l1.nmo Pwtk~ .-er--

~bh."C! ~~, a iW'Id II, REI'alI 1s!I1 rn.I-S;@l!'!iliU!"!; w,irl! ..

AlJIl Be.iapitil Ind cUe illJ, mnmnset .gq des 'Z[llull':'-rll ~ mit Tl'f1r-

mitaesmeiltlID ,gd"Ull ell lb:' gnmBtlil ZtmdextullWilS

~hllt !dne ] (lmbbmt~t-tJIl 'i!'un IUd vlln'flc}U.edenrm DItlllId!lc:h ilP.U!' ~

G:h'i.em ~±"fl~M. d!! I] fi.'1l1i J lAtl.gno,rd. urn, 62 Du:r:1JIm..

ntt;ra soWle 15 § ad~lm S b~ nnrnm "bu'tr!h't;

~ £line U6Rn,gS~eh. dae. 5- Uurn:Lmd.'ImI, 60 . T.h t. 2, fi,

aariumtd.1~Qt W1t! H) ~ l!ol:liU t IIHri.-h§llc;

- 'o11"!1!lm. 1f&':l).:"EIlJ"W).gSlgmlF.111llh. ~m 40 4.en ID !Il]lVlliiill:hm des

Ub.]'S~e-lIhe, IIJntopriClh.1> und SCI ~ ~u:r. ~1lnt ill. bll· too

Il IS ne.m1nc:b If!M, Ilk U di-.e :f'U!r u. ttlndl11JB deG !iilm1'mi1;s Mifo'mlfip ~~)'a.tU1'~ DUl '.1:2 1 d:l!'r 1.lJ..m'l:rollkt1.n 1'"r1i'1 Wi!l''l"1io1l.d!;; ~tiC:J;lw:lJrtrhaljn.il Il'bU'h.Y&f; lia.i:I ~ deli'!. 'oipntl1lll1e!L Hr :rn1ot:'aU TI..i.1HlI ~18m:rt P!u im \\-m.t1ll':l1nt unt~1'J tztW'cJr :1 n..,.a.ktl-ono-

t)1~1 viA! '1Wr te.lnBO lOQ-mtem ~~' ~ Bl'd;;11m, Qu:f: dj,e geJllliIrl:E!'

'l'l:IlIl'mitllm.f.!ID Mot., 'Phll"A"'mt Ve:1'lri~ n~;Dh~ Ql.U" 1l:J d!U1 Ro-

eel ow P'liune t ita. Ji:lld.a~ pntlilmdgen VUi''r:I~amung!J~adutt ISO"" bUdl£l"t- n:erd!!J]~ Des 1m £l' a!;1'1 ,dill"" 'l! fhTd rnWc-bi.~ gabll!:lot~ ~ und Ulll!rl.ni.um0:d.4 VIlirlIle1.bt il:JelJilMo!ian tWlt:sttd

'bd 1llfel.le dft:t ull:t;QranllieCillRil'llIl DJ.ob iIDJl Bpe~WBl1b BC'bwe'lIlg ... lIDt Ei.lft>..n :iii It In" Blllihme l~oI! nBCIh 'liLlitan sd.nk:t ,. DQlJ IIp-.e d,f'Loc.b ld r:11- t re Al~1~d Beh~t bur d~r ae~l~~ una vn~BQbls kt.

Dsdurlch wiT e 1fI1':I:Wd!lm;SJl"d.

Dw;w a.:L.nmal dIn:dg11l1 ~a1ID.t EI~W;tl)kaH: b Jlh~Bl1e!t 'lT0J:I !lin'

.lli:cn.tra 'iHUl ~~1l8!l .~"Wl g 1'1j,:mp"'fTB tVliD ':':rt.bl'cben 20001 III Wl,iI )000 °C.. Dtl!c ~OOI,ore ~ til 1WJt' U,~ c:d,thmh1n{lb Ubn'tei ~

dabei nicbt 28001:lC. W!iln" nd t1:1e 1:1:1 ~l' E:j.l:lamtCl 1nA} ,:J'i:lJl l1I!Lrl-

JIIH:J..eb 'l.1~t :!!:r'riche.1'l kl:Iml.

D;l;o lIC\rb.;t:la~e tJeti T!h.nmId.ts i:r.iI\t tl:m Vu~lAl:LlI;.tl :IS'Y, rrndo.J:'lElD

B~

""".rn1 T • .,ur B1e b~~ !:In!.. la:inIlm U

J~OO k.;r 0; tg-'..,-o lU1n Urt

Endatort hr noah ~ eu~

1 dah dm!nlU3" b 'beim

-ht .. p .kJo1"ne gnet'~on V l.'!iJ:rl!lJIl1.lngl'J,:rodtllrte

bUJiI:m. aUll"M d~t' &OJ llfUJ. olJa ]Jengom Iln .~ -er .., ~

lor- ::r'lge)J 1'!!I'l" ti'Q 1!J]:ti1 ~iJi ,,1m I~ du Al UIII1n1umc:cl,hnfblnoke Qe-

~ i,rt lJJ1!1 dm"cb di.e ~ e;r S~ ba !I ciliW::lm ntJe S·~l:IlIi cJr:o

II'ci llrt:l1brDm'll'l Ill!utrl,ul"

( sJ.!ol)

m; 'OlI1IIt den lldhmWl ctmatJ 'l.2:taJ:Jnit bQ~ 8 I

de;r ~f- ~ bB.l1!lJlI)l"f; u~ b;.w~ . Q~.ftnUllg' llaJt:llWl::l;e-ll !3'doll

em t1i lJ;niI if! '\'lI1l: ii.en •

:Be il'OJl itl'loi'l ti(Jgo16't~ ~£!.iI !!Iuroh 4':i.e ~~ YOU blro.lII1Jirl" dem '1'hE:Xmi t r.1.l!1:l wUI IcUWlIm . .cp.r~.n. Die gJild~1.mfJ il~~

~W" Vv;p - :r1lllR dv :m 1Ilt&niI!lIUua-ll lJ1Ut I!l~ ,Br EIit ..

h4 "' n. au mil1t1l!:ria-c1 -VOl"' .. ' [I etl! 1!>1I

m rii IBll 1 un!ni1J]]l en- II. ill) ozid V&.r8 Cl11 aiml_ ~u-

:t:1l. r_-m. .z'W'fW'i'lmelHre wna: - a.aiter aeb'l.' yw:!la.b D~jIl," mtt

wruttl!!.1I'1'hws iIlCchuttlll~ l' F aUgJcli'1t .d Il [c.m p "01.'r.~tm The-r.m1t mttO"f:lZ'J:!.ilbOllQn ,W.rulo- l:tll1i~ Zm:i3:::l'l'b'i'Qrl;I,l:1Gdtfcl tlIg13gol1~n~

II .,u iCl10h Wi •• 0.. iliIn'iIl',e, M~!iDl1I., legit!l Y.nhI, "~TJJIJri IJ'r iI'h cl'f'f'n r

ul0 liollium. POl:rJ__nbiltt~l£!l1t llul m!~ri~t~ ~'£m 2 It![t~e- be:\v:tr.-

kan _ugldcl eli VGn'i: 11% :f!eu~i .8: ,.,mrrvnl!,

r1auo.. liillII ~r EI~DiIll:'IIlll1I-

l..I.DS b J.. Me: "'1m t In]lGJ: sieli [Wah d W!''Illt! I!IB' {l n-

'bl1l1l vo O~yallEL~j_oIllDndi:'ile1n ( .,},. lll-t:r1lt ) h l".ll'b H11.

El'hifhullg iilIeJI ~nllh i!t aM SOtltlll z'lll:' te~l'1IUf; d1tr

lll1iIw [ lnmE 1IIm.'ah Fl enbU!!liiDE ~,~ ~~.B. hhFlal'el,! r.ug.oo~u.·~.

. iVIw luue _ ';;; bj;lwb!:tt :;:l1,1g l-01uh P.i.n!c l1nrm.JfQ1; ~u::I:IS tl{):):' Snl:!me 1"

el" J.lllm1n1w»rt.XillllD1Un1:!:k; .. llu.J1sl'd m Jmnn cr d I:l lIk-

e:rurt Bkt:iria t!~ eli Somel. (l 'WI1he-l' !rim-leu-

Ul!,d 1:1am. d:1 ' hru maili: ~ du.

90

D1e :rrnnaw1:l!'km ~11 B ott. dUl'Ch d1 - OP\I:1I QD vo 'fillirmit

.mit ~Wil-lL..8re:r. at-of en \ t'rdicirl nnd 111, ?l:e-kt.l·Qn~ iud~,

wo1JJ!U' t:'h~ol") V Ur '.

Un1:~ ClI.'T un:1:v 1 11 zrdt:hIltmg "'nle t 11 BilU"I ~a: d'tOH-

I!dSIli~:n i)U].OJlll • d1~ naballi 'thwmd UlIIter ~hl l1cl:ll!! PY'l"o1: llih- 1I1.lIl1ht ~uldlt::s { ... Ba:r1.wnt.Il.tm:l;\i) an il!lltIUl.

1m Ill1game1uen '(ll!U'l ?UI dil;!' til:1'ttir1D1i1h to,·,· ll~flti!ll Rtaru1Dt01'J"EI (Jut !,lnr &alii on i1hD1'I11i -rol~~1! (,uac:ml'l'_(lmmt~ ~~liJmmiJn

~l:'l;lon:

5u.~~6Q ~~t·

Di

S ••• 1O pu

5 .• ., c

ltkl;'in-

110. 't~ o:inIJ dor 7..Ill1i'1W1lg brmm LiO miri., Tile'nri1-l; gc btin :1,1 lU"!ol'~alLOII 5011' m:it Bllcit Kantollk't dor 1.lr.nnne

, '" w.i~ 001 IUiIlk 1'D[lb 1Ul. Kntl.ll.rreB'1

._1!11 _lnnlmm dii Wldl)1:Q;ffima:ae v' :ra h ~cb re

Mamlllll'ltl!i1: 'rot dml Va-riRl ! d:L 'i3l.Ol!I!"-:t alll ~I . !I1;of:r

~hrlrtl.l£t.v:dlil1eNn. egen Yd;;clt~ !Jir:ili dot e !!t:llhwnr~ ElDtoriiniJ~

kin it • til! lrlllaUv irnl'ZlEi Iremldiau .' aH: lobb .,lh'EI1ullwi:rkUB Oa-

wiD tlll.ll _t~~ nhnn ll'c-h"WlU'CI!lhmalz:.bm'qr S®l,f\aR f,UU::,1:( ail..lls I!;ti!'

~-1u EigeMC]W1't 11 £100 ~1iO 1111:1 ~m:J,datQ!.r rtQIl~ ~i~ Vl:'l'ZlCbi.edemt~ llecr(!.itJi gt!;:lID, t~n &hW:t~ ktimmn 111 5! ,ohb1.l.a '~d.Q!a:I:J. in

be-a' fen (l eo.zcen 'I:Ib

Dbw"hl d .ill.nB in cl.Uit' '~

lei Ub!lm." lilt! :vde'fi 60nh in :!t. tQde

!Ulitoll. gl!Qaa t em pX'o(lunl.or1: und b:J

!!eta lw:g1rO G$Put eht die ~1iliJte1.

1rur~:I!:':ta-u dit!1:l a oU' f'1'.h" m1.li.I:i.i:h'1CiCh1! 2i'tea-k. 'ii'Ll v6~pw:u:lAl'l ..

I!. ~t£lllithl.rl1r Th~-t d1~nQll EumJlt-s'tll'hl1th Ilomb!llJ, ar~

q_tcn mid Ciu(jchoatl I

,. J~.J .. l~ ~~1"1:DbQ lUI 'PhOl:'m1tbrmm DIt~HAn din' VSA-~@ Die in don e.m,GiL'iW:la.chQn Stnitlr·1:m - orh-lmdien !lhoz.mit.mtll t;I...Q:.1'den ~ VilI:rTf33l.&i. I"I.Ir de:tl.B1:i:m'd:. d Dell ltl;I!! ~ui"t IaIh'II:1,-tUKfi'o b~at'bJm:t,. tra1!1pt'RliI!ihl1ti:b ~~en 911;' fi 1h-~SIl'h:1l!Il ,,"OJJI 'l'yp CBU llDp~et.. iil:s: entheJ:t:Wl ]dri.!.nka,Ubrigo 'J!b.nrmit-,B1,.ekbon-31fftbbr-OOL'lbombftn,. d¢l.'e.n Brlmrl.d_8.\Ufr et"/fil '0 l);I,.a 1 ~r 1Qi'l:l b~~. h-1Dz1Jl:4l 1 e hp;l'iJ,C~ dML:fiII .'We1..'ten WBl to1es: ~ ~ t,gn Sto.b'"ftl':W1dbQ)Jib'et1J .. lJI IlWll" Gl:!SOm.t!:l....""i 'V~Ugt d e 'ill'iA .... ~.&D niGht .me i:Jl'I UbR'r !l'jU:l7't!1 tgl"'an.tll.tiM:! mld'lXi" -lmi'Ie: aatm. ne sie b1J, ..

.l:J'o:r 1.J'J ~Im lllrtl!il!id..n • ];Sl 1l .1Gduch n1.ttht Q~u_.fJQ~en.

dd d!J,1"orl.1ge lttJm;!lt:m1.1;te1 .1"lf:lo Thilrml:tb~~ltf;mffv_ o!;'iI: in tI1~ ~~Im&. 1lD.d'::l'le;r' ~rl.s.'l,i,stj. QabaJt' ~oo:n ~ro~ l!n e±'Wl. DiD 1JJ II. _J! Qli!_"lu':iIleu goJn~tri'lUi TllO~'ifbl'andat:a:r:re !i1.rut -in lieT

'1sbe Ue , • 8 IlhQ:rflkte.l"illiazri; ",

bb J cee

-v il dl);,iCUlJ 'WiISI3& te;rnpa-l'-a-tw:

DC

ZUl,l~l:IH-tZl,~ ~CD Hran~~Gsrea

.mrd._,t~ hjfholtl ~umttlt3:'li!.t

GO ~ mwzmii·

I :?5 &rdu:m:l1, 'llat j'

1 0 ~ KurllJtw~ i

'5 iZ A.~WIl~

jirQl:W1tru

Tli.'!l:m1t;, b&DI~FO-mnbnni

~-b'a:bi DrOll.lilo"~~ '1oe,1il

'PQll' Irt~ ,g"i

A1 \l[!ti.lU1JI:II.#irmu.lJrt.

JI!I:ru b 'tim! ~ ~usetten

Ssti' 4em. era en. f!l1I1cld.e& dian!' e1JJeT PlloBIphi:lr in ~~ 1.C!:l1:

II-Wle mJ.1d.1Uin~~h.w.lI &.\Ie;@kWJ~ liIovin ~ Z",,,;n1rll~f;l15 ml danB'l'JM Ilato t'ran 1 1;' a. :p~ \'!'a1t.e.atIi!:M dI l1istOriB1t1h b ~i d.enn nebm, d.1B'aer

in hb 1-

mUn1. =1ol1. '1Q:r!ll~uIOI1OlL.

Yam ':t-&Btelll Pl11l8,bo~ tttnd Vi!i!U~'lld!lillO tll!;!.;i-1Jartl:l,nn".n), 1I;:~<t 1

z. .. B.. eiD (lber) ~ IO r. JId.JIlilt-t.ilIr nn(ll llcn~ !l' l!hQP!lllm;. i!I~1l dmtell j,e'll~.ibr rdPM ~ ohull.lrt z.1a-t:U"he Ji1'lU1ls,ll.EitTuldUl'

b@l~, 1." LIJ llI:imdlllitl;ltlf' u~ deb :IlV dnr wa:Uk -;Ullphor

W!llj.§~l!' 1'h Df',hw !.at .;!...in b e-mI-'Mre;t" t W1oll1o!U' WRQJi:BnjltJ1 el'~ OW'ch-

r:lol1l1i11Jla~ l" Ibwe1.r:Urr &liDl't IIi11l rilE!ch~!n Jmlii!blelu.eh:Brd~

('dIW.illh ~ S_@{,lUi 'ldll-hH.s;o en BtP!lIDCJo.mJ:''lmh e1nfi 0 'hill' 1,10 ) • '9 liT"

a:i,nld-lich ..

'laboU ).9 i'

-J

s"m,

~C o,e 1;Ic:

11'2""a9 Ui20

1M. 1 215

Jo .. ~.5.f1

Be~tive ~Q1maR~~ J)1Clnii Se~1~pt1l:lJlr'tc

Si>&d [pill1ll";t ZIt:rratmDp ~"'U2' '{er_'b~l1D~

t DQ %''&.\.'\11' 1:feL.~t Lti.!ll.i.l~,bkml;.f.- ~

- .f:n WIltS r

- ;in o:rg&uia Ciltrm

LBowagsmi-t1 ,,In fo;!d,.ai,:t t-

BOO~ •• " 200 21\ OaO,,~.2!i 0

s;u~, l,_,i:li61::ta,h. et ark £1t' 1s:

Dd...@ inn o.--'b! 1e ive!:.J3o l'l1.a tI pho-rmi!l If! ;U."lla.t-10ll Ut bt!i Jrtl'a:bt,p 1:rJ tlio: ,ene!X'gitd, 0.11 utmbllH' I'M 'FcTm mIlJr~]um.,

Diea r P'ro::'l!lJ iat Glott nh tb.I!:m unt:L ve'.rllluft . ,,-11. ,faitg(tuWll

3t!hmm:

Pw-e1f1 --- 1'zo1; Qp .. - 16 .. 7" lfJ

Df!):, ;In, C\D.:I! li &i 1 sebr ~ ~ - :d !l~clt!.li:. MnI'lL.~ Y.M1 1~a adal'.LiJ1h DOn:1e lro..~iDliSn l'IiYflnjfg BCtill;;~:u~Bell (c .• B .. l'tCldD,FIl,IlInn) l:i Q'hletm.ip. WiIIIl!.ge ~e.tmG VCl:r~(i'B ~ED.~uht nicb H ~Otl or'loi:ei. 111l:i l!'ol' ~ fuill' ad.nm: ~!limnen S'I:lll.ioid; derll!h&t'lJn l'h~Ii.PhQmY1..:tikRti.on die Ihm .m'1IW

93

~lbUQhJlo I1h~G "lu'leil:l •

l'i: 16el' JIhoIiJllnl'ir emt~1.1n.rln !Iie 1m Ii tt- 'Lu.t: -t aa:l:1J:l I.e.:! 11M VOl:.!

elbB1l. Ui.£l~;)(' Vo~~ erl1h fI..IJ2 Ilirlmmt ~~~W;!i n RPflIkd.OD -

trm Ulld ~D:t :t1iw:: un J:ci~ 'ZI.U' AutoZltI:!a.t1.on. D'J.ibo dnlim:l!.

£ Col Iwxdumlll RI!!!!kt10 - &~hurul~ mil Ph~~

mi.. I?nt.zi1n.de..i!4. ~~l' l1io~~dJ.lU'""t 8l'I dle:r I bO::"u1:1:1 13 _

nBumtr.,mpm<ltihr • .m: IhuW: l.n le.l.l'c.htet OJ' .. :!lUi' V'~"ung dar SQirbat .. IQ.!l -~dWlB d \.U'I;I 't! i\.'Ut l;;J~dQc t:1.iiln w1l'4 w~:r RI g.ajihQ.~ J,1iIl1;l!l' Wuaa;,r b'::l\l,. oiner 'l\itr:lrigll.l!l ~J..~:cklClritlr6!n1tl6 r!;&Q.I'! YD;rht.M~ deB P.1.m'Z'i1);rt!}1l61 gcla8.n- • I'.'id~l:' H10irJlhM' :I..Ilt S1!IP irul1.11ili F~1l ltt1'r:l\.'U. .., Derai-til till tUilQ, clme:Hlen ents ahilllil lIeih~ _ur em mUnduns. Tlllll-er m-! in' ill:' Wlt'er Wasser Hell hn1 to~tI W""~

d n.

[lie ~tllUl_p!!]rotUl' ~ \ 'eiOQ.D t'}jo~ Dl'-ll ;lat 1n _3't~Clm taaEl V'~

CNtI ne:! ~ "~l;,oj.1UIJl; !!I.lab _g. J,~ h~bu:r lIe:iJII illapil!l" 1ongl'nCl.

iJr' ~ ta:! 13m n1~t\'r:l~.I' :tet d: ~1indt!JmlllCrll;l;1tt.. Bel. i'~iltDr Z:.£!~-

ttl11.W1t.. ka:m:1 aiah, ~Ul~ Ph.c[lph!l:t Wiltel" lJuilfttl:itdtl.m Da:ra;L,1,;; bee! TIlI:TI ~ :b1.i:tCIl r.I.fI.I:u: 0 Cit ~t=tmac • B1.n a.e'J'I~tigJ9" DlgpoI"Id~fj;l'uiI

l'l'il:"a .. a. be!. rlru- An" ]IllUDe r:iDJIl" LH~" FhQspI1.Lu- bII Sel:l~ 1-

~ limtrtutf' !U:'l."nj.ob~,. ~h iii [It9l",ko FlUniI "4lk;n:i: dJl:!'ei LH~-

m tf.'lq en'ilat(ina)'i i'aillota Pho o~pw.U.k{!J. in am' tm.e,~oI!"

dl:t1" Kampi''i.Jlmhnfi b j. -tm e ilUna!.' .1f.l!' :l:c. ~ .DeMO''' 1 eDt ....

~1II:1dt! . mcli [J!IlId": !'IO.!l I!'i t 1.1 hen nntisto!1' c-ntrl."mm:!l.o.r~ Die ~II-

~ -ig b.£!knrmten hlap;ell.l!!br _ die de--:r USA. ... ~ anthu1.tll.n. ~13- ~t~l.ioh einan 1- b:t:z. "X;1bm ::UII.Il,tJ;?·1lrl. lre.1.1huu ,i"bIlB.PhDT. d,H' dil?l :'Uti"l1ilr:J.,l; II (! l' ~1iS'l·c:hl.aIJIi~t.Ill1" ll.1o:h t SiJ't:l':!l.nI1mL'!i'f!'!l ~rtll:l<f'f'1l' ~0l\t:f..e~0"~ L]QJ.l.,

l'I'"el!l~ Pho.nphol" kfUme.n IHilimt lJepnJ.m

t.J3iJ!n:;J.n I BeAIi Kiuoa.ll.i..I:I, ~ .) oJ, fJ

,2 11205 •

a illl'toa:t,t! e:n.d"iU l'iIGBphttrpoli.tGlllid i(l"t B~ ~.k .h.TS1'C!nto~ Qlu~:r I i"b:liall1, wtJtil.n- S1;of"f' + DM i.:In Rrge1i111.l. dg;g \"a:l"ljl"-e~JIl."ClMI.IiI!i'JOS &l!b;UdiJ'Ilti Ox:ld 1t~.I!I~sri 1fi a Ua):\ ~tI'rIJtl,sttJ:I 11w.s.1ii: ~-t

Ind-I::felldi'c~"t" 'WItu i:li Ldtll1,E: rrtn~iS ot~.Il . n ;n~I;j'l'lh(ll'oo

aQurencb 1 ~

P205 t ,J ~G

me gebU ete nOl:lJlhd i]ttl'1':! oottit~t i:!Mn1'aUII lIWg:r!llltgp1uDb EfglInaclw!ten Il ~Elo:t' iM't weitel'Q ,t~ Iil.D;!' .uti II

uro sich d.e:r ,u:edll 'IYbd L*1"il:LDbtct.

mDrsal' VU'g!lD8 14

:Pho.!l~ ~m' ~ liDl r~ 1.l,8UnS .. DIn" ents"tebQ):ln - !liGht "UellOl I!l"lle:hirmrt ul:ie:r 6UIM glt::i.clumnnfiOtl

~. LtiaGH'lI.lI "0,11 pll.o!iljhorhnlt:ip.n Brmtil.Btct n.,

iloll u;i:Ol"k8!Q 'duk; 'iollDll:l.1 ttel 1II i:11 o.f~(I 1Jh3~ :!J1I!JDplun b~;l fl,l"hllb .. t:r Tellq'.lOO,'o.;m:· lI'e'loollc Bun lwdit ~dUI5~'1Ul~b 1II!!lI1;a11~D.1'.l:liJr.ltUlpnOUD 'b:l1.",,~ h! lC1l'.d)n.i ih.l:lon st),Il.emw.utc rho aphid ,,~ I.i:Jlln.It mIl'den "Ver;t1oll:Ledenft -,flal. IUl..ltll.~~ t~ V4l.l.'m~1I1iwtG 4:e~ S'dbBt~ ~ til dlJll.&, HID • 1A.;n: Fho phoo"lI V1I:l'r "rend'!;;. D II 1l@.im lif.1xt IlU hem dell Pho.ejih.n",s 1m crart i'allEl~ltilJUlll@!n auI fJtl!l~1' (Tb;n;t'-

rullbD ~e-bJ.ld-e l7lHHI]II:di:hrobioh 1j'c~h.1tld 'I; niD ~~t1"n 'Ill"cl:!

LJ.l.tte.e..U:e!l""rigtS,. So ei'C'h1; D~ E"1,md,:r~ D1:ae ~ ~ 1fiI!ru'mll 61:l.u~ fttr '0 Il DUll. IJ:JI 4urul':! 4:i:e Cll.hl"tQ,'ilao:ll.D br!!l.lmIIlilii.\"~~~ K'\.~,:.rU;¢~!i"[Jl"Ii.d ceM!1h It drun '.70~ ~fI I'l!lI Q i!'pha:r tl:!..e S ~bItt:lln1lf>:llildblU''' b1t:u. D.~ltJl. D1f1ji1e- :.!..'nlI1b1.e~lfi'nl£ l1Nrtm& i..trt' bd l{upfel' ~!!itiiil<~leril'.~bm,,~ n-och" a::t.!U'lrJlr' 0. ... 111(1:11

J.l.o 'El!iB.QM:t!W.1ll~ilr lbw:u1Ii1;Q!f ~ waiBar PlioSphDI" 1.ifl, dm:o ba~D1.aii !"WiJiltlfb.cni our bepOJ!!l-~ 1o"Wj'I'81 d • !Jia Unla.~ .!lfi IId.nll .lioine t;lp ,i· C;i unid dL'!;.'! Eli I3ba.rkeli.-t .. E1.n :JJingl;l'l'Et ~"'"

~ in a \fll E1O,1! t .t"tC'lD ((biarif.L II • IJ..wLtb-Qu \I. tt ... ) p !l:'k.1O cd.n

~ilti"ri:.ieJi;ali. 4i!n til - Em l"hoD.('Ihartl Wit! riJhrt iU St"if~ l.'ln!'

kll,1rrtllilll.ltWi ' 1SlmJlIJb:Iitt ilm. Sa Itnmi II 111"Ci die e.tl <lm:: ~homla

bll:B:I:I1ir;L=.l-fi t die IllI.l!,g!,l¥Ltl 11.t·~ti UlJd j.L':r" IiU'gfiI!IAu.LPe.:l.t ilour.

B rra pn!lL1 e: Dd1U" - '!IImo(1I! IilI ~~~ '!'i"fB"d an _,

!t:u:r V,e<rbe!EIIl~ lJei:l:11l1" I1H1t;ffi1mim:ll'l'iitl Ul'ld Bl:'aniile:i,gDruumnltlnt \1ti_~; dIU' RIJ:i.Bc rboil~r' !.n.o:tHl.t.:I.~~ Daf;U WCU'OIlD d ,e "it!ll fllH' -

~te :t'e 1 d..m= PhoapllO'I" 'l.n!iii u.1n,cI" tJj,DUJlQ VtlD. ltl1ut:tlC]luk 111

i!o UWl UbU60nPO.D ynd IlruIUb112.1laul ''4' lat. 1m Z:r~bn.lD di -

J3fJ-B Pr'Il~lIl!On oJ:'hal.'h.no= p~f."il'iQiWt iii ell I;t !¥sCIX' beni~:o; o-bmrt"allrJ ~'llpho:t' El ,anowm:ftan \UI.JiI 1iota1me Gi,-al'l rm!lordam o.W"llh SIlt'e: HIl.nt5h!p i Wl ~brr ~ unt] 't~rtiknl n PHilillElti lIU(J.

8c1 din" :I.l!i.gl1l"wm in den Binnn;t"rmittuLr;; o.1Ct or kuinl! lI:eLBUl"lG num ZlU'fUuaQn~ flO d~ aw::h ~1nJ;l m:lGD ... 0 Ai!,mt'J.l'l~ .ow.: d:i~ flalU(J"tft "boim v.a-r~ l1UJi b~1,.'j~ A.lm~t m.ift:r~tM~

J::n. ,f~ US.\-lu"ll'!!il!.i bef'".li.ndo-l l']!;Lhh w~e~ PUaapru,r in ~m:1 untolmll.hill-tl-

'Ut.tiM Fbrmon in dier 1M r tlllll8. ~

- ala l:'ithl :L' ( chtJ!'J,tuit~e:nel") wad .J!_ Fhcuipba:!' l.'!Ph

95

... al plll1!ti.1'L,j_;, Dr \til! 6(i3:!' Pb£l!'ll1'1tOl' ( I~P).

lila 1tara'~-t1:~l ~l:.\Z H"J;.rio J.UU! "Ion p~f: ~ -ie7 <em.' ~1Darn

~'Qrrphl)lt' 1TJIT-HP uch :rl~l'" lInll 8cl'mkg.e1o ve:rw&ru1e~.

Die JJiq,hi- dca plb.atifj:~:tui!11ID Pho.El~ h gp,.-fl"~ll~ l n fu

tie ~(l1nOOl l'llQI!lIPhorll wM: hll~1€.rt' of 1600 .t£ "' m- •

Gea.a.]D!ll\l.l;(1~or 'I'Ie-:Lil :r I'l14I3pho:i" Jmt 111.:at 'ft Olllli"t. Scllwcd'i 1 Eu,l !:lli Hil'im" .Elio Ulllll!1bkt11't iI!!ta ;S ilt'I~!eclr; :l.n Ph-l!iaplwr 1I:Wi del.ld

h1iF.1 eu ~ betl'sg9ll1. Ohet(l.i.lDcl;le nDmrtL.c1lfH'l 'be:l.ilu IDa:mn.nt'!! ue

;:'lml ~dl1lCl'lt 1iU'D't :bCrl Il.tl:h!!.r'l!tl I~ t'l.ll'<m foliar: t1 240 0.0)' 'DiD,

woltwi nich PlH,n-J!1l1ll'oIHll-l.lde wtlliit'Doililil'lllTililier l'.U1lWIIITJLlQJlOO. l:o~

(.1' ~ 3) i ~ ~ l' 4 Sw) bi..ldeu JtQJl:b,l:! DieD'!! H1Q.Illlholl"iIRIl.(';1 dE! lllaiMfJ

~ T(}fl b :r'1!1t!l b"8:i HnUJ:ItJl!!ll el'".aialX l.'!(Itd.;O lIe1 XCi'1tltnlf"b mit ~!Lt:i~tt lrI ... ~ Selba~~ 1t .. ~IJn6.

IlIauns 11 un. SchEo'i.wn yon WIrl..EiE!llI Phlla,lIol;' lWd So.h-e,' 'el Iiwie EhDnphO'1'BI.I1f1de ,1nDhellc,ndQ.lt'e '!IS) WI,lrclnll fm ~i:cm W'dB i!!r#6- tilu Jho RnI1II"~a.t.fU Y#l:l'Wflndo.t " ll} d:ar Flo tcm ..Am'1!! e t~lI.Igcn lii'Gl ehiJ

gyr Moren kane! - - 16 he d:ie- -c()1t1Mttn ~I - "

ISir:t!;: '10.:1. 60 hie 65 iC'-c ne::rgell"tell te S"hmel:ee i!tWI eo !t wuiJem Phas'pl:U!!I1' und 2,0 :. a~~t 1 ~1l"1J ~8!l'l"t 10:. .. :B. 11' t ... iii rtIIg WI..fI M.l!rl'l.e ~ Hem 1D tlr ~iIlII:!l"en J"rIiJi:lI3'~'i nlJ.J :JrmuhrtGi'f VDl"'l'l"QJld1!t~ WlJllD6el1 • ..... O:ll w!:llill!1!l l'honphOl'" I.Wd 'l!ri apim:llrpb~bw..:rii!l. CP4~J) ~nrrt~ b~~ - Q or; \1.iJ'IiI k~an aOmi:t zu dO'rlll"l" blOl1o'l!l;l:g'!!il .oJ1!111Il"C1J~_!" e:l..fJgt!"ti.tzf \ d",ll

We1:13e:r PllDDJihl:ll" hM'ind1rlr i:l1.lIh :m ,~ O~ 'llWm't U d~ .fle'.m:ffDWl& I"nat aUR' Anrieen. eben dezo mllmG 8b l!'mhda'tQ! dimrl er VOl' 8l1eM '1Wcl! ala ~1l"f:Ql £ib:! !l:h~nu Brrnw.atotfe '!;\palm) iltI\'r.i,iiI "'l'In" Erli:iEl~ ~Dtlt.@hc:Q liehal •

Se.iIll! AnVlellc:lUU€ IQ;!" Q lEt chw3r

- J:n reilioel;' FOrm (rtJ.1n b~w.. latltH':l tlA"tJ

- iii. ~.I!I 'ti!I:t'e'MbiU"B!l' 5'lUDfl1sl£tr1te11j

- I!I B UfS\lllg&l. lJ:wt,. SQ)muthmn 'von Elu:iup1101' will Mchwefel 00 (I

- alB ZUlill1t U VI i!1g"1i1l u.:rn;J lmVe;rdl.cl(t Q. :8:rmJ.dti3,.c. .,

J\ 10 El.nftt cm1 t· . el .tim WEI :Ulllfn~n:i:9~l" jl!I () e" IilJi' Ii'QD; 1;J1eno.n awnbat! J iiekO;Ii'eJl., Ul'ane.~.ti I M1nnn ~ GSll~b:h 1 d Uanf.1f!;l'WlfJ: -

UlSlln(ta:n lron :i!!ma P'htl!a.pb~r -1r.J. b%lcmnbnrnn _ chen PlUtl.iij~

kDitell (lIe~:i1:J.1 Betl~~t SClnlr;J.l'llllknh1'OJW~o U&\, .. J wardon in

BUdbcmben ~ -grnnnt~D ~ set~t.

Wa;LDar ~$,lf]t1nl!r 1mu.u uuah b1 Iiraclgeni;lIrlQ!Qll i~ ElMu :~mn1mllt"t[!lt~ tn FOb .ren ~IlMOrbl'anftllt1tchnn Uil:l;! nIb D:Oft1!lmtDII D:I.'V1;!-l"" riOU'mtt'te 1 riJlge II e:1: ~ :e.rlll~:n

!36

uben d ~ ~ bea!~ 1S_~ ~gphc~ nuageprHgte t~~-

o:ohe l'tlgl1IlU~l:!!Ih 111e 1.0,1;[11111 Ooda ~r:t;t!i.gt ~.,S .. 1:1-11 ~1!Ir.n";iO-~j "t;\'1JlI 0,] R. HDJ.:m W1ITl1"lIt'1!1:bar..""iUl !{oo-tok~ von ilom i'~psphOi'

l l.ldbi!de~kt9n li01"p :!l'f'1itlilhon. ents:1;o;h.Etn LlOO"W~ l;w:il.BD,de w~.

ill' in b~sJD1-it 'tom Ve-rbrll~e.Qrac1~halb 4nx 6,I'iflte.:lI

~ ti!klll!ll1 dU "be.I1..!'Ii i;'.ql!lpti:llderthl!!:I.:t: i:lerlU"'tl..ge:r VOl:'-

h:t'Mft\m8~~ tz~ J.Gt Dout die' kOlJIII~ 'Wir.k:w1s dill' RhIUJjlh01!:i~l'r[':U:i:'C.lm"l.Ul3- Illllratl ~b~er 1{e:t'~apr'frlukt ,~~

t ft!n i!lan l:!i~a;[tiIJ uhariikt'!I!riiJ1 rt:all. .ib'Bf1DD al·· 1m i.8J riRe e::l1m von J)I'elmbm:an 1Irn'~ 1:l~, d.1.e '4t G.rml.d :i.h.!'SlI' Jti£,m'l. ... oM.ni't1}I1 elUlllfllUs fiir' a:lne 1rl111t:lir18olle~n,d1.mg nLo ~Dl1dt:11'rlU a ~gIJ ktl~ ki:hman b .. w., b rai: '" zum1a::. eel gt; ..

liIl:JD bes Mere . dauttlllg =rl:.nl!!l duu.1 flU8 dm:' Gnp dill' :m=tall-

CI raonis ilIl:IlY:l Yu.rht.nd1!ll!.B(!u dj.o 1I.1~lIIllll.llQy l'Y~d Wl8Wl1li Ali!@J"

rut md' HalcglUlf'1u rid(: und ':1 c bromlhurtl telll!} :JElll fin • dieD' ~ S~e~lu ~~BADJPn ~den~

In d t'rI. 'FeZ' B£l.1I~l11n JalU':Oil J.mboo rd.;la 1llOi;u.Ubl'ca:ni.flQ'ha:n. Vub:l,nd un-.~n :f,n du:r m demell nnel"ll1l1"lehlJlI l~Id1U1t:l'1'O 0 n:r.:k an Badnu t"lInij ge- 1101WeJl]~ He.utv dJld1.n !I 1 !on. stliloOh mit lmt:w;io.'lU~HDli' '~trl.nduI!rtrl~ rd=w te ~~ Llhen Vo:rl!.lKIl1d ~'IliI.gen :fIhiCl-..llw .l'llaQ ierttl l'rodiJik-

iou reI:oxllrl~ Verld .. mfUl:l:8"im "l t;n:)l!J_"tllm.~

J::l\i .. lilt O-l:lO~J.l!l,Irl..ll:.illllW V arr'i:d:ruJ~&Wl c1l:ld 4ol:UiL"lQ ga]mn:Jl;l:iniDlmet • dftIl Us II!llch.mll dt!'1!1 'bi! :re,ff-efl,~Qll ~ .:tDllJa. omn. mit dam Ih~<lI1ItD'

i..Il:lid t te 1 b ru:; rum lali.1renst o!'l' tam. Ol'f'o l:gt -50 hat :;,1 B., lithi~ byl :olgm1l[a S'hluirlur:

.11 I

rJ. ~-ll

ff

!i..l:1 t~ll'h int ore..i;;,rlm~en vor illam J'an.e lIIe u1'liJl~().I!:1l1£lM.an, 11_-, 'lIril:fd1.m6W:i~ IIUA Blah bd Ko:n.t;alrt mi1: !..I:rf'tI;fBWl!t'stO:t;t ol,an't"nn ent~ r::Unden" r:I. h. J}Yl"oph,O:1"l3 ~.ta.clIoo i~1am ba EI.i ~.en,. lIII t t e 1 pu:nlrt :rtehon tlll!hn! o!r 1i1l~ A1..l!r11'\iU"~bdndune:1m clrQ~ AJ.JrolW't&Ua 1W',i1:e

!1

Dieae &. IQilJD 'I'Ii::d. pJHlMSl'It brl'b~llIhht " 411 ge.J's.d '111. d ~ UlnS'"

:ron V J!~i!'We11: ill cl<u:r US'.4 .. ~e d ee::n;1Jj;D' Y' bUd~cm mu' !tlB,lUllS reUMwl' Bt',nnd81"_itm UiIld "'~ol!uJe e.ingelltlh.' ~ ~Em .. JU.lil.fl V~:J!b1l1l:t!W1Ge.am weiacmil-e:ilcla,ei tg Im.f' IElW dor t,d.;ahUI!:"" m.!J.D ~"W1'lilkl~iU'l.c!Jod$!n d~ mC:H!lOO"'.I1,iI"IiI DJrAlllli'll!ltOff'e 111 Ur fie .. p,nWitWl: ltUI.

Db! whl\t.iB' eri V~h.md~n diean bt. a:l1Id IIille Alwrd.idtlIrtr1al..P.rle~ AllrO,., Stu' ::d..nd l~blJos..ei d'E!ut:1,.~l':bUoll" 1 1chtf "W.8"!J"" Uche LUaQ1ekn:l"tMI iiifI 6D . ib ~ - lMI\btJe,sk_ej,t l,m 1!~'iWrstoff. Bnmr . pfindl1cli q1nG! D,1! Alli"ml.flIJgl:1mfltll\' d'l:!:r ll<emIUagull

~.iha ent:BtbJ4ol1 BicJl 1Dl dEll:' lU:f1: von Delb~t wn'l :r~l!it~ D1ll1h

eXplo~QJ'JiDBlI:'t: I ,DiDBISl IllU'b:l..niai~eIl. iI:Ib.d "l'be . oib inat"i:ll'il Wl,{I

ge1:;_ 't:I!U- d.Gr Zarlltl't'.:::UD8: "tI:r-amlbUi!i t:iiDiIl 11b., V@dUmmt :W!!~e.D

QWIW:d \lJlIC~~W.IJ MQIt' V,11'1Dimll'tiJ:l4!UI (lIiII,;i;e-l' 20 ;:) uin u1ilhl linG<PIlo,.", WJ ::1.UlsL11m;m..dfliJ.1'~. d'es I\lkyUol'rtl!!EI l'IibtI'I: Un :UEli-&Ullg

.:;;:ur .elbaten'tr1~g,'b. lib mchUgs"te :tar III:1Ut.H:riI!'.lO"l:i Z''tre.Dlic ilmBeWl!l'~!'Ilfte .n..lum1il1timalkylV'9:!biJr.lIlhmg :1Bt d.nai TD1t!thyWl.1.mdnl.'Ut!I ('1'EA)

.Die tit n~ \tOn T~1@tl1ylal~tlnI ~.il!ml 2.,B..IIIHlll'rih I!aMndl.W'l...,g

t'I'l' Al1ltJd..rd.'ImJ,..~es1l.1JJ.1loo:r.dsio~ .lI!Iit lt~~s,cntrflUl ea>Nlscn"

A,~,J + Ei;,G1-m-~ .. t:H3 2 III "C'JI2 .. WJ») + Qg(l12'

R1na !tel's MfJthal! mno K.~atdlui:ls v,cm: Al;tlm:I.M.UI!I"b~l b!f"" at; lI!t iJl 11= :EtU!,~g !Ion "* ~ Al~umh arid 1tI.e1e-trm..

10 00'" D4r;:r V"ert'ahre.n In' ·lJtt Ub~ rol.gendl! 1oRO u£on~

I'lDlmi ala Zwi.aclmn_prgdUkte ~~lB~~rLdQ H l:Jll.d'et mtrl'il!n ..

. CHz .. (m'IJ _... C'H~-~ +0 II ./ tlRa~IlRJ

ell ...-- "'i'OR'" 2.... .

Am,.:..Il. Al ,~ 2 4 Al, ~Jr2-r;:ij) !l, O~-DRJ

B ~~ ... aHJ

!J!lt.lrd.h,ylnlWll1.MWII, ::I..!! t: eimllo kl!ii.t't!i m :£ e,1oht be~s1i.e~ 1"ltilluf~ ' .. m. 'ildoli1i'&lR n tiSlmIf~-teD 4i.e1!00! cha:m14c'l!i.en 1le1'ldrI:i:DlUlg ,atcd in bb e La ". 1 0 1!.ul'~er,ilhl·1l 0'

9E1

.. "
Eli~1lI$~ iIIB TEl
R lDti'll'~ f,!ol.mfl.;Qli '1""~1'l"
b;1ab'ii1l kS""J:ill-J sn
31i11lm"£i1'l~ (lr.: - j:2:t, 5
°c . n~
Siild..6~'t
~;: C1IQ'l(!rlli"il"lfl:' '0t.; - 6a
IlcrbT'E!:Ulunprtmpo.rl!I1m.1' ,oil 2 lOll
-1
HfCL:ri'i'm~ t.r·:kg 52 900
'l'ood..s:ct "ill1: g1:rt-lg
UlrIll~ t
.. n'i'l I;JIiUiZ' QXJll1..o00.:C'llllIl;Z'tig
I lleli8ti1t~
.. in E-thmu:.ll lQB11ulJ.
I lJ.l::~othy]..a.1Ull!±inj'Wll 1Hul::tilrl '11m iil,1m,gEIJlritta J'lQ,ektol900V'~~e p~1Il1' t'!IlEmi,gl;lheill V'I!:r'ltiIl.!l!~l!li.t lll!:t"j;VIl:mI 8elliUriof'f WIiI w

~ii~lEIt-Qf1' • ! Ko"t,iIkt mi:ro Lld-t~oi"1Jt o-f':r m-. e u iIi..m

~:pJ;l1tt.o:n •

llin ~d(lt-1 "II 441<E1 T:r1ni1l\Y1t!.l um:i.JL'11I.iMI vt!l"l~U1't 9 m-k "-.Z.J:I'tblJrM 1m!:!

tml:rt ~ur B11Wl,S j) ~~t!'l1B:ri!t e-11 'luiDinlllllll&1.hIhol.o.t •

ll{-O"H:t"C:ti) J :.; 1 ,5 0'2 ._ 1L_l (..-OI~ ... C ",) )

D11! IDIiD:l!'lri !l:l:"w.!IJ!l"ImHlg iUlml:'kt tl1cf1 -1;11 r:m1..a:c:l'u~ DUi1lt1JlUfrt1~ ( ~:tm,(I; .. l.y ~, des n(!~'h Jtilllht.: ruryifia'rtien ~htJi.Yl!l.:J_uIrll:Ibmml,.,

Ai (-curCH:;).l ~:r-.II1 (-C"~ .. CLI~)2 + C2'R~

JUt !iTW!Bur ZI@:rOOt"''ht 9i.ILUl T'ylO'tnyla.lW1l11UUOI eX1JLo~18' un;C"er s'1;"~"~ I~~ und' n~hml~n1d~ung. i._ R:8ua-io~odu1d::~ Mt-

d Bbh Alumilit~GX1 umL ithnll.

JJ. (-CH.rCI:!)) J ·k l l~O ---l.HOH13 J (:t"6

Djlll' li!;,e1 d~ 'VQ 8e.~hn 1l~rurt1~11J:!'ll d_ Wlii'i'ill!ndon ~,alli't1gtq

(E1;,iilOJl'J I.D'.I.iI ~ !It; is"tll Uthun). Kohl.lim\"a.ru'~1rClf:ft!' k/di:InQn. mi.1. dom ~rt~.tt d!llr ~ Ul'plcs.tlil Gmnfubl'! tf~. nu ~e.)wi!~ R6I1HllJB;n1r~d Ofi;.];WlB :LL"rti nu:f d1.e UIIlWW1d~UD8 tiell Al umJ.I1:i.wnbylili:a;rl .. 1i! B 3!lIlI Al~1UlI"QIx1t1 I!:nl!o.k:ul;:!'ruu.f.lI.

99

Jild't:Lge ~1iiI!i:Il;ie Rt!H1.k"~l!U'ID ~~igt Tl'bt;i:q'J.9.1"I.Wd..fJ.:!.ttm (I~llh W±t ·v1a.1arJ! Wld'lll:'up g.IliQ1ilderil!lMl ~l'bi:ndtlll£!~ (1:..,6 • .Ji.~i:!Il.an~ Eth!U', ~~tlut;i", A.J..JQIlbab goliCl..dtll'l, Am1:mln). Ibhrcl. kOIJ:lilt illS £11l.i,~all.i:J

~'I,ll" llndtn!8 v~n :KDhl !'!n.ll1uhtll'~riQ.tf''''I:1., '

J.,h Ih' d!llto.f! k.!imL b;~th.Ylahm:J.niwn hLlL"o;1:nar Fo;tiq odar; VOl'"I!-icln 1I~.tlet~1b wl!!:1'il.QiIl~ SilJJ;r' V~tD:dJ;ulwng 'l!"ll~WJet mti:Jl ,~eW~1mlillh Fol.Puc but;y1!W'lJ od~ B.11_U~ III J..;ae1;o;meJl;\'i~ 1/ r:l"Wml'll¢a:a ~ Jl'.rJ]O Z1.l!1l t,r;

VQIi\I p!l:lJ:l"~:!'.Qbll!-t]!"11!lp b~tr!l.1tt :in Iilel' RefiPl 6 '%. Aut d::to ae :Art mr... dlekil<~1!! T:J:01e-fhJrlBl\lWd:irl,u lI'tt!!l1t '1.Ii l.mrj,gu:r ~~hi; ~i:n(! Pa1!AU.slii3 .:l'l!l!l! u~l'ioJ,ia 'd~. deu (lit! 'l!ie·!G~lrt HDlllQg ifi.'UfI ~ M:l.iftgfjJohlli1'nln K'l'.tllIptm~t,e'll,. de]' bre.lllJ.bellllm "ll1eti:l~e'1.t (~UJ ~!:Ul e:11'15"m W;;ut'ta:lckE1r'~ llleZ'd.:l.n~ ,:I..~t die U.e~l!!tll' 1l1.l:tl1g 'van HfI,fJil.l.1mb:ruJl.t!llOEl ~mgQ' k~pU::ii9l't .. 'lJieJ!:(lg'emtlltih wi:l:'d tiJlll! m~hpl!)ly:!.nobllt'1lED 'o!'e~C~1:e 'fl"1m~J.Qll.Uil:Ll:\'h;tII Dwll BJ.g ~P.i\ (·!thi,C1!:.&tlrflt1, p:yltl'!l~a p~i)} ~ez.e1rmnBt •. mt dl.!OIlI'r.!l1Bml!ldD:ta.H' .!Ill:indl ~~B. die Jlml1d~ ec:.aa.h!;I!1.IIe1 deli ~V'eI! :F'l1mu:;il.!1lwe:rll."~ 1iJ4 1 ,,' Iller '!.ISA-~~ EIOfW,lt.

i1,e::r:auoha 'hnbe<ll 'ax8f1~njl dm3 1D<1i!'.1 :OWD'I' i'e:rl:lil,llIk'eTl!!:U!ie.i-"ft "(!in 1 ~

F .. ly!.i'i'ri11:n.l;'YI~ (Wl St.Ue dG:E' ~l!o LUgellletdan Ii ~} al.n ~l:!Iatci'..r ~~UDn m.lI"t'i ~ I!ll];i ~~ O]1:lI r~cbeml.Bghl!l' PeuM"1;1fI11'" 'be::..e:101m~g F~n,Vj'Ol.It;~ e.re,eugt,. mes'li!: :Pl~~ulJm (J~1i d!!I" Qt~ 1!4m~ g, W!iriIw~g:I[.e I!I~. d:!.e t:ur ~(llilid;tlNll(: t;,zw., ii:'M'iLvo~ mJ.Lt-kia.obc'r Obj,Qrte flZlItlcB i~ W~ ~(!l:l I.;i,cJBimrJul!lea. il!1'i.ru1r lhi<rn~~itiill""tonat.:LQtL rtJ:l::aon Jd'mH,tI .. AnIlll!!T!i.l:!.I!i!!:itl] iat ~ Gnwd dff.l' !l~ll V(!:I'1noa1lllW'l£~gll!~Ii:::liI~i.gk!!.it di.ie \'~~ ,ge... ,gwWbar 1l'8l' 1l:cJ1i1edren~ l,ft]:t<~i.!l,irn h~sre~"

~.:I.ailJWUlllIIlrl:iIiUlIl. hid. t:~;t eo1Jm iirtnr.lJa Re:13imklrung i f,B't; hlJWl. to:d..ooll tmj: .",emllmuht 'tHi:i t=~n:tIiIkt mJ.t (low Ha.u· gllarllli[lho; m!.~l"tle_1;011'~ e~~e VLD'\lIll!!.ilJ]W\&i!UIo !;!I.1t w:i:JWnlLtll'Il l:.LIro:'l r~'[!'r1- ~ ~.n~;wle:wl;Il:n..,U1G D~:rc ru.i'll'm ~fhln~ MWO~,.

E1l;l,e Ileibc- :Ut )iI&;t lt1~tt!n J -n ~1l"iH'fantU.n:t'ln" 1J!l1I. s= ~ri"elrl,-

B<[!hrH;en @j~lJ;e:n II~ i1.b1l1' dje i'a'l"lfnhunse D1:id~!i!~ :iOlll: Dpct-;imia~ d;o~ 'liukmlg 'l!'OIl MlmdJU~ lvu'la.lIJ!l4!l.SWI. a 10 ~and mil ott. Digl" Pub~1e:ZJ.lm ts.&S!im lIiI~ll'llI1Dl1~ ~!IIJ) IlIli' ti,~sem Go'bL!!t .mi't Blf;iieb.l' :J;Il:tlln.!d.li:~ 8.ell'lt'beU.at ~(I:rde:n lert ftC 'II'!Itt' .Tflhr&ctl !l1!iJ" dell'l

,C:ob,1et d 1iI:lL' ... .el'U~!llI Bl'flnli!litllJE! ..

~ au RaU'ptBlL!I!:l'lIl' 1ti:J:'d_ ds.tI!Iid. ;!Iolgeliltlt' k~it>iI1t'I!:Q 'l{~1 - tI ie e'i:;gQllt UehEi 't¢em:ilRl,ll't! PlI1IUI.:!,gke;lJt.

.. ,!I.llc 'l!'oomen1i!el;9,!], Vi&l'll!,ckl!;rwbIlP!:an:!'it!I1 i

- dJ,1l !:Iuallt..lID (VIil:i'p~ttm:i"lih'1) ..

100

Ala. br~m"e !i'l.Uaa1~t \'(m~~ i1iI~bml.. !OtOCl 'beJ:e1.'tg 'beJii~brj,c'bewn Tri,et:bylacltc!:l.1MUfll aUllh .1IUcy llllumin1llJ1JlJyUl.tl.~lI in ~.1~ lI1RM'[MJ ~11ungun IO:tnbJlJ.LOgen... D!:Ibeci \ ,!14'~ a EtiJ:Ill ~liEl!cl::rultl.f!; OiUfI SI 0 !Z" 'l"r1:e.1; hY]xI;l ~ Diw 1.11ld 1 O' ~ l1;Lr:n;bY14himin1~:r.1d od~ Tg.ineD TB! ulD Jh'rn:ld ... JrtG1'.rbJlD:liJ bU!j'Q;rtaugt .. D'J!.e \l'e'f'~pfI,.C.tI,tlll!l FlUJ:iidgl!ie1-!:en ~~j.clm~'fr1!Jl rtJii!b dw-wl I!tI;tti.JflJre rhl5lct1b1.tf:l.t, BIUllbttgiul1.b LLI1d Stiob111io!"L IiUa. ~., P£ud~1o:Q. l!tJ3:t ld~.bve'lI:'h.til tm,ism!i5'ig i:ike:nGr.dQ~ :l!,1!(l,.l..:I.lrl..o~liln~ ill!! ~DTt'I.!l!i:lkii,l!' v.tIrodon 1Il(l'bfin diem 1.ti ,ti-e.r W1~1n ticPffitll '\tl!l"'Im:nj!lTtiil'1l 'PO!ljJ,aoblut,.bn vtJrllTllmi ffH3t-t! ~t1m) b'eatimntll~ geJmg1.t1J:~ r£lJ..Phll unt:e1'lm,r:.ht .. D1e so ver!li clrl£!11 J\l~mD.r:llk{1.nr~:1ndtm.e~1l bt!!Utze,D ainD m:lsi!:lrl-lllllh lP=:L'!i.tlWl'%P. P1Oob1;t~aU "in d.1a ~ tlimttoo, Flr!"~8k{!lhn .. ..!k! IH,l! '.;!C+'~pfQIll}ll~!@,Im:I..J1d~ltolil d.L:,,-. .llIUl' 6t of:fo §,[i:d,u&~ !!~iiJ. ~ e:tl 1;i~,t d~ ~'m!ldu.~U Ln ]\l,mnm!m~rn wa~en1: li.ah p!3t:l~r~ Re.:LchM!ii:ten a;r·Z1.Dl't' nlrl 1n:L't dO :t!~ rom l?'lUJ:I:r!gka-itOf:l.. llfir verdi ~kt I;! n fuoantillt of'Xe 1Ib2X"b~~!i Ililll or-, dom tia bitl 4rI.r ~lH'b<!I:IlIltti,mIB. ~l. YlCl'd'W1d~ ~!Ifl!UH!nQl"g1Ji! bes!;IEU'

~ d1iil ~i'lillflH~hD.,

lI.t.i:l fNl:l..:tQ;!iO VI'!,railll~J;U" Wlllz-dam. hQ~~Jl!;l~l:"1il Veili'l;!Ui:dlDi8an ~e:t~:enllet t w.Lu .f'l;!lW1b~OliIlI.~ P~1.:y9'1;D;:11Q'l:1. P!ii1y,n1:'F~ 1J:Q4, ~1J:r~ Jlol:~:~o:JdIIinYl:e K'ahl~~;,!KIr13!1r. Roffo .•

1lUr l1Q~Ilh1Ul( 'IIel!I!IDh1'1!1i!ll:flj~'r' Z~ll~e {V~fJeim:.tt'tnd t-b~l) di:1m'f unte:J;'sc:Wle'IJUc,i;aon ~oiil~lta'n. P;r:inb1pieU brm.D je.l)tl!l' ftor:r. ~t!r n1li1ht mit dorm elu.m:hd.UlIl:Iar~siilielJ VDl'b1nil~ br:w. !ie[D llj!l;ooo li4.11ke'r I:~~t:. !1lB Vii:r:ll~mu,ttm:1l'ta"l y l'\IIt!llde-C;;. 'fi'Qrd~n., V;;J;rbi.l,.lmft tat JGID:I~l'. ~ dniJ VOl'~c]1m:L:j:~tttcl aDlbot m;.(lWI;ilnr l",t" MiEJ dn%iH EJe~il:t~ ~t'E!'1'la1i~tI ld!i1mEm KohJ:G~,ngat!:I!':riIll:r:r'~lI·f~kl .. .,1!l'te.1U'i:! ~1;Blle llQW"J.e nlet~Uorganilln:n 1re~:1ndqngnn Q:1i:I.; llilU:r ,i! Ern msll:-a n a~~ BD.n1m 1fe'l''b~ EI~i1i "lor BlleD! d:1e hYhe::rrElcl1 Al.mn1:.nl~tn~b1:Q~u:ngj)n (B!:q_t-:f:1- ~ j~l-1 ,cn'ie 1I1~~l'll'G;rb1n'l;mgmJ C~en:ti-l Gle"tl~DIC:l!nitt~1:d se·e:tgnot_

J3Q:i. Jl.utlw~l 1l':l!!:i~B gue'igna>'boIli. iIf,ttt.IJcrmi;tr;tm:1ttallr :1at '1l.:Ln Brundlrt.oXCEWiiliDilb. wdt a,timnlen al~eW3~llJ'£;i.nQD lttwli"lrUlell D'lllhte" nlIlih1:1g" Imtt I Re~;I.v:i'tUt wP;1I ~j!irij¥e:rZiJ~",~. orhtik bJi;i8UQh~

D11~ in aWl Pt,.blilBt10'!laD 1l1i!:!lWu:J.~lHillW1I lb>_d~ol:fc bestnnden IIfl.UU eo b~ 91 ~ \l:rUlllb~ FIlllmi~:1 t t !UJi" ii!ll!' ~si1l V'1:n!l Al~ lllDal.~l~b'.1tIawnpil:l) und 9 bLiil. ~v JZ Verd'1el!;cx., Drw Ah1i'e.1l on v~ !J!!!lm:Lt bui'ti1:nlml lca!:In b:til au ::!II!! ~ bfl'tl'Ag.an""Il1flB(t l1!&ruUltttoflO Id.M a6wO-hl tur II e £±tilat ~ ~Se~ db lobe)1.diCl Krnr t .un mJ,~h pgen \tD~ tWl'.mJ~d a~n ~.Q~ .~e1.pu~.t. ~I,;!I \O:~r;lell .1.n ib!aru;l bGlllbnn 'V ~

9 ghi.l!d~li'1e;r ItJ;IUbg!" Q\'..t~ J,p ~W'l~e-:!lllm (l('C ~t1",",iim Ciesubo ~.en)

ve~aei ~ Dui'oli diD l,'(ahl ge.elp,,,hr I!1J.uwiI.ll:lguampcn:w n t W1 La t;

D l;I].i.ac.ueJn mligUe I d;}a Zd.IlJdv8:l"cBpl"WlS =tt yartil3l1i1m un.d iJtlm.1.t 'II, ;hIJl11G_l1!.i~:e Clie Re-j.tlihW'b~1l' Vll'll! Flam!il~ ra rn !.!lU 1!o1'l!IUb m..,

In &1nel' w:uJe:r-B1I:I Pate:n"t'o·1br (USA-Patent J1iS5iS6 VGm oS .. lnU't

1974) wf:ra r!1n_ nQusrtigU lom.b:1lurti(tn von 'ltud:lakt'p Ib;oAr.d1fi our ~iQ.7 BN II vcm. bl1i1'l.F"l.l..!rton \Uld fr!et~1Al!.llIlin1um la: I'Jli~eli!. l3ertcllt,oll '~Il-Dilbriebiillh D1 j!:11l' Rr«mrri~Cl 'get~ ai1ih IAt4 fillS~niIIC!Jl JtO~rJi!.ll.telliD EiUBlJ,.II!!II,Ell!, =

- e:!.iH!:J;'! I:Illl!(t'QlIOJ!'~tJclifn V'e:t!1ruri.dUIl tm.i t P2'l'opltiixun:Et l!11l11olult-

i;; n (''Jlli1l' ~

- Sill l' 'br~{Ul PUieli'ilke1t 8.ld' da:r Jl,,:;t.ng. von ..Rrdtilp.t'IliI!luJrtmli

(!lil.D~ lrol:!:l~BaiID:Btc • Wie Ver~ell~ clinr::Ji'l g2~

beD':1n) =

- Ve.r iQ]oJJlg;G~tteln· (PDIY'i!lQlm1:yl!!n. W.bC' - n e Stl.'l. .:!.Wlld1!:ll1:i!

II'

Ald: :vlcoll.l!a wtiMc1:':t':I'ij!1ell C lJ).d.lImlJUlt'1rl t l!;ollQidlU:' 1Jbv.'e 8:11 i

.. r.~ta1l.:m:Ul!i"t-l! (~alUf.'1, Allmlin1'W!l~ Doll', ~~a:n.tum. S1l1Je1~.

!Z':I. 'f,-m:¢1mI) ~U1" J.:od±f.;UmUan ~= Jhomtthi1~9'Qb.d:'telh

lb ilia S"Uil!rt~Jlt:.l.md:lmt 4 1llU'd.{c!tto,n 1r~~lru:L ~u 'o:rbl ~Oll. f.l;(t ein An.tnil VIHI 40 'b~IEI' Sg $. 'b!L@it!:l;rl~~ . '~(I:i'd:rl1lC1h,"

~f;j t! ~g , i3eu Va:ri.U.ol~Z's 10m B lI:Wn g vern '!JIo:rgltfJtl'~nllll E'hlim't=Il1i tel., f.in kmm d:1:c '\I'lB1rosi. t l:ies Brmlilllftof~li!. b&:I. da:r ~\'fenI!Ul:I,B; in Jh.~~, t1ImbRI1 l' I{l!'t' iloh ala be:tm.. t· mit PlWlDflll. - In. NabeBLL au "'Yl'OPhQ~ jJ nduh'ftmiIB amge:n 1lI1"to hl~.i'lo'bu~leD MB V~aklil~ _ b !lie. ~t:. lEIic.h erat bum Al.:if:t1"a;tte.n Bui dw- Z1E!l.;QJ!,DD Il ~u Mttil.J:l.dl!!l'l.

"J\n" l:l:!'e_t;Olil1 Belepi.e"l M'l'1!! En"nnut c}:I!at11M f' deLJ e:iJ.1.G lI:liU'EAt!grefl~ iIl.m:: o:Lnnellim Rr-li'l:U:iric:t'i'e um'I ~~ IJbdou;Jr1sn ZUot' nuna ~ tiOlllU'! od>!!.r :!ul::l.lzr Grup fie en Sjfi:'CI =hru;!II dar inBll ~;L.':'l1e1"U:D6 Ii:1.Qht

il:iJ!'h.!' J'odam Pi111 mAigUah attiu 'fiU'd.,

a. §.1 .. 2.. I~ei.t-F~ IiiiAqUor.l:Jl!rlfiClle Ve:rbinduyen

.neb 'D Clan Al'M"inlllrqn1..lQrl~ l'b1n!lungop ~'Ddc:rt Jbl!U! Vi l:£W:tl 'VOn

:to.r ltlotnJ.lbt'S8'Il1sa:h n 'feral !!ungen. d!~.QUi' (lrrJ;l:ld ~er

PY1:'m'pbo3!'en EiB;lJlWcbgi!:eiCI. in En-"i.n.pe:I' H:1nai~ht [).lICll EIils Ik:Bntl~ stot e bA:;lR'. gUEbn-t~l r,onignet si1':Ltl ~ Ihr.a' mtl1 !J.I"iIJQbo It.nw.e1Joo L!1.Im& il:l her ';It'll,' ~iL~1!i ~,'I.lJiiulJ :rru..~dQ MasB$1p:l'9I:tuktj"!a,n UIl~ Qbl:l:lil±Jililho In~1.ll'l;lit Um.tt:.1e.l"t.

A,l.k,,) iJ;otaPu1bi:ul "_,;,. ..... d n -1"'''' ,-'-1 .. "", ... '

... .._~ ""......... .. .u, ~J;jI cncr • .amcl'JI • .ua~, pLullB7-

:r8'nJi, . tol'j"ll. JJ:Lii I1illll .:t.n Ii 1" Tl 1 in org:an1liahitn EmlgS_

102

m1tteln «!!thD.1!'J! Eirn.mn~ 1eru:-enJ 1 D'Dn., An If ;r Iuf't ~:Ilt::lblrhm !liE aid. lJ:PQn1iirpn ~ ltelC-ptli"~ :Ii'l:nnliiim eql,oei· Mt::4i... lH." :lW'I.l!Ih .. ~er l:.tI»g'l' dex Alkylb"e JP::mI:nl: d.1@ r,uigUng z,-u;r 3eibllill~~- 81m£ a:bro I11SJbesQndQ d,io V'&nhildw:i,sfJJI m:t.t ldllh!QJI :ruruJlla.l

( ·-,tlllY!,....; Ethyl-) 91.nd ch13l11i..ech ino' O:1rll unCi dtud'ten d~ hum ;ra11'1.uz. Bah ,mlm!:n4b,n:r IID"'n~

~lVlIrb11n,dunsifin Wme In in ~ell. E1,£ull!hdte.n d'nI: ,A llmli~ 6.1~U:ylyo"J.<II:1nd1UlPJ:l'" '!lOll be~l'l.d.e'J'e:rn IrrJiIU'QBae 1,at dWi le;:LcM tku!'dBllhEl:irl! Z:l.Mt1.1etbY"l., ~51 utili 11 1; ~hJ:' 'No~l'b~ dtI,g ~M.tJJ!!re FlllBs.1gkri (.'i1ll1mle lil]lllmk'ti : .. :1!S, 10 c:. .:I:1nd:elu.:mkt I 111 Gq•

D:;1fl'lrlel 1ta2 11' • .I!l~J, mit dlir~1'J1II! G!l1'Ut!lI Ih:zol i!1.e oihi

dru; l:W't ven S Ibn aR:ztb:l.det 'Il,Dd 'mi' gr.J!ul.1»bm- P1..awlre '\I'Ql'-

bl'lmUt .. ll'1 B~ Zl'l!l'Isoi:z-t £IS li1.ob ~lD.!l oanSBl"t;iB ;zu Zinh-

hy~lU:i.d WJ,d Etbu.,.

J}QJi~l'tMjbdml,PD8en 1IIiN!l11:r.e'D. p!,pP'[J]m.1' do nr..stll!l181l1den Y,a;rb:lJ:!- 1hmg@:rJ IlldJJII groB.e!I.'a ."ftl1hiUtk:t: 8~~Ul:(u Walif!!le.~., Ittni;v;i;etll:tl. ;.ilri IUne f,UblDlJa~ I'll'uo.h:orl1,iite lI'l~.1t (i!iI~J1: :.p~1 -92'.9 CC1

Si.fti.lepunkt: = '95 °0 ~ D:lllh~(l ,: 693.1 kS - m""J). di(l a.1c.:b :in \7oalilu

e~. dEC ~ in In'lm:d anlUm Wsuns:tmd::ti bI (!tth:Ia t Ethane 1)

~ 1 ltf;st'i AD l:'ie'r' tui':'t onhBtndet eD !I1eh und 'VRMo~ JI¥i~'

srunlil11' InW!ll!i ..

M~ PI<tIGl'hnlDpllll' ~MI, V,Q7binaungen., U.e ,id,oh cl~&lI lln~ d'lfii' ~ Reut1~~:tI gElD QU.f!ZDlh~]m~u u:rur. 00..1 ~ntftkit mi, ot'g!U'l1 ...

alllhlm St~1IiD 1h-'W:ul. hlU"Vtlnufim ~~. Jl.u13e::lol'll!'ft. b!Hd:t~-I!lII e

l1uegepJ:'Mgte tgp.noh _ ti~ll'harteni QUI Idn cheJli.1l:lllhlln 1I"iI;lnp.f: i:e:U JiIllOI3"glW ill. lBeiner !l'Gnzi t Uhe:t1::re.lC,fen.

li~1U';i9CJl intu~S!!.Qt i<S1o iIiIrniolt!ie%n i:15 Cllllorl~l"",o"'il:! Ie·

""., J,'

dO 1:n lleu:t:eidilJmd 1, :moe:n.r1 dua m'lve1: n W'eltbleges :tD. ralDr.t:1v

groDe:a rile.M> n ul.c h~td.t lHlrpridU mirLi~,"

Untor n~leH Baa1fl~arr :l.st IC~lG%1r1tlu~~ij n±n fArbloSas, Ges

nt l!XIJ.8U.~ C Gh. A,llll :r llii ~1t j,,at ilHiI Be lb~ ~!til'bt

Cld~' fll¥bhOl ..

~~"ti;!!I :in l!re,,~;i~ 1m. KiCnsl!:nt'i1'nt-:imwlll. rBll::;;;t DB t1~ a·flhl.eimhUb.te_

:El~:tn. ft1-ed~ l.iegt tid n. 2 QC t I[lOX I:ihm!:l ~pmikt bo<1 -8) 1/11(:,

Ghl~J..J:).u.crlJl !jat aili1h. hi I!rM(I~ tmtl!!1" 3!n"sQ!t~~ tlliuWIab

'03

'Il'ifi'hlU'f ii!!'JL. aic:'ll !fr!e e1.n.staM;eJ a ~ll:ttnn.mn1ttcl.. Mit lIiCll'l.!I; ..

• ti!l.lle:n .rtHilgl.~l'>t ea d~l'\'~~ig ~.tt 18 ~ d-8B ,Il f! !:!iU Pl~nlUtllll!et,.. ~CUli kO_ 0' ::lItu't mlSf.lG!'U:f'lil1ll l'le"l'4en Ql'BCW1s~he YU'lii1ml~ 0 Sall!lKl S'i;afi"e win telmJlm ~ Ho~~ ~.p-11U' \I .. lt .. W!!>~dl!ll' b~ l!I1wtnk1: ~I)U,!;li rd~!IIi~ B:f.l.nee r~ r~llI~en) ""On Chlu;rblfll'W"'.1~ l:l:l1t~ zl,.W:&1i.. lti-DD b1't ~ Rollk;t"1on tl'it"t mtob·;mi 1:; d lU' WU.Yll,I:i: VQ IBl!.hM.~mallkil!nl'i U O:l"J!I Uk!l~:Uv](1I!I111i:d 'ar~ ill ILliill3'flo:i'illO", l!!!IlllI;' !<!lhlil~ £IS diu S~hut~jB1d~

CillJJ.ort;rrn'ua!l:'~d I!!!tellt ,ru:mb !fe.:lm1.m:S ~s,tllcl1er !!11it!l:rs D aew.:L13!Q<9' Il1wJ.iobt eill wU"!(er~e lblil m1.11'tllrl.ti"hflB ~ip;f'm;ithl dIlx., EClO'UlI:'Sint il:I, !l;fa-h lII1itll;t.1':I,J:I:l.i:E!:E'pt13'21 n,tl; Q(;Iw;lo' Br..andstofte.1.m:m" E1cl~~ ~ 'iT1l'kC tlI)JI.ij~~~em all] ~ldtUIl5E1t".t: Ubull d:1e j\1j:Iilmiti'et"E'!.. SomH 1£11: Chln1'"tJ:J.J'luarlIi glB1l:!lEtl;l.-ti,fl; !till "Bnm.a,Molt udl EiliI (ihl$ldll il1l.n" ~.rm lOll :rtl:r mill t!b.1B~m Zweeke ~ e1.pet !'

.Aid' diU p;1'd3.kt lsCibe Arl~eD!lWl8 wil'lrt II lcb ;) el!i1l ell. daa Jl,IJDg.tf.llJ,'II"'lMl!D n,.!iIc'bd~ll!.4rl'aJl~ti£'i! Yil~holtil.lI. MiElllelJ Bton.aa 1li!SU:t.1v nl.(S.,

Nabt!n don ba I'ei I: s be fl elir.1ebelli!1I1 tlrictrt:llkEIt1ellml kJs,'JiJrirriE "n:dt:WI'(l ·h'lNinnbare MatliU Et' iil'l..s 'Brmnli dim -:hJ. b'Iill'o.!!bt.. .lJ1ie1'l'.eJld B.He hIlI, .. :lJtm ~Ul'JI. ~a:U ~'t'e ~w:ldEl.ipuc.Wten. eimI ~ edQ QlI, ~ d ~cr" Regti;t. iii u:r'l:lh [l'!:e f:llbleni:! e' MilnIl_.~Dllradulft lOR b~'ft'. duru1L dtm &lClmr.t U Ol:.ulel'.etl l.nd u.lJt:r:L;ir..n,roiaen fUle' iI:1ntl ~ Ut!:i,rI. SG:!l:li~ Anw~~ alie ~~~ttl1"i" kllmo v[)l:'f'~lii.tL1".. Am ~ch~:LnU.llIhatan ,el'!',8C'I'Iotln'li il:(!]!" Ei.!llli!l't::3' "'tin Xti'nlU.UilI.~,

Z1rlfOl::il1.ll:!l :i.rrt Bin 'l;¢'ru:¢ih.!lr~, gUin&eEiler I :teste't' Stoff' m1~ g'tnhl!ilm11al1Im1 AWlsei1.en .. :';e~1! B1~flEiIl:Jm:t;t:an ~W :fin d~~ '!'e'blii!ll," J.,1'1 tmf'~~ ..

menna cltili:f,~ 1m Zh:kJm:.3,. um
RelaL:lvG rJDlmru:!l!II(:!1 91',22
Di~Mg ~·m-) «so
Bc1tll1e ~ ~'Imkt 0(: 1,a52
Sifl'~.EI~ ClC Ji8G I
tf:b:nltmcJil~6tur DO 2.51
H&i:'t;W{):rll k,J.,~-l 815D JIm .If:oIII'P~-e~ ~1l.lJ! va'wrlUmt Z1zk¢\!ID a~at bef Wn'Wgl.ll't: t ~~ :lrl;UIh c!ll:m:iitl ThrMlhte una ~I(];t: bm''9:1:t~ lQ1t .a:jJ'lJij.jJJ :3~chbal:!! iElD't~W:l,d.·n las&~J!I.~ In lE'"e1JJt va~'!mil t.{lJ:' Pol."lll bOli:liv~1: ~TJm ppoph.n'e EigeIU! ~rten~

.liIa1 n~wal.lfJII !EEIDlJl~'u.rlln wi:roiI Z1;rko.~ :nilllht von Ill:I.mf&r '(I.u:ft$ouDhtript'i1i) nr.m:1!I'i:dUel]~mt WrnlIWlr l'!;l.~ilri' eS l1eft~ ~lEI'I:wi il~ hotirln T~;rE!1!I:l'J!:,aAio Ala !t~~a£l. ria:au. .tilt al> - ~!!.J' Ll..Itt" Malf!Q a~ lltldumg aina:.r dt.lJ!il;:iQn QP'!iH!lMt::b't ·G~e:b1"1~ ll1rkon!.~1:QlI.I.b ;tat :if! ~~ lid rruan G.2.ploa1Ml-.,

&1rklmiUIrJ. ~ Ill.aL Brs.:lld~D6 in lIe1!lel" :r~ atleT ('1:1.1} L!lf!iL!II~

lid t o:J:IlIlil'i[t'i3!n~,tll1).A;m U~.1t;llllfum" B"lcl, Cer,1'W11) II!:DgO\li1iiildG'''i;< \'JU'i:!en .. De:1'm11go RtJll:itlll;t;oJ'!~ :nollef:l'll'OI\' alle!!i in Jfut:Ilb1.W:l!ii'1oD t:n:M Rr11!i~ n:n.mU."-1m ~Ill:!i:l't at I18H en , WI 1l6:tl en lol or lI:i!i!lI:'n:t !»:nll.d'an O!:iJili~ B~ID:1eh:e1tij ~:iJli;l Q.Um:'''-1ill'b~!lI1! 1:J;r~e:ll:ll]1l!~t:l,~ ~11lt'itu.ng ::'I.J. !!)[Iz;1H"bI'l..IO

~IJ. foir.I.;:rd Wll:Il1" eo.llbor 1'n dl~ ~'lg Eii"Y' ~s::E',r @in@ w In.t11,,' ~tJ~~1t Hu:Jllg1! 1'icl.D vert Edl.,hl!:lI ..zir1S0l'!dtm\.l;) I! tngabut-l;U't.

~ II q I1otoll9,i;iun d1El~ Elp!lDglnd1:,m8 W!.l;cI dUB Dl'am'1e'llde ~:nl.1Jf1I ilblf!:r e:ule j;ilI:c rJ.e, D'oi oti:il"JIl1g~ F1il1l-ha (Btl.l:iJ.1IW . ~rHlll..llu 1 $ Wi'!.! J~O ItI ) VC!.riEil1::,.

;i ~e~ Zeil"l~ dilfl .l':d..IIa~:r.m:!'t1:Ii~L:i ..vll Itl!i!l ""1l'rWO"nde.~;¥· Zt1'~oill&\I!II :!I..!:I. f'1Q:1.ne Pm't~91 vul'Wlmdlll"t. il1a .tilth But GtlwU'! ilircil' ,po ... pll"'~ ~oJm.ft>liln lEI:D d,m:T ~'ib on:t:~~.,

Piu ;Zlrkon1D:1!1l1t1~~;i1(Q 1. b:teliWSll in di .. r ltMlJ 1 ein'l:p a kuRd an wlrJ l):uid ~ ilo[!r ~ ~ tlZ!llnnbD!l:'e 1llt'te%!1.&li8ll I>!:Q Bn·~ :U=:IifllI. DlLJ:'c.b \'"or1all ten Iilhl:r P:o:rt:tkfllD 1lI139artll'tmll~ !tie Jiramt~ i,pnD !lj:bcJl't'~D ',!""r.. PIIIl%'t wa:rlillu .. ':I!l:J..nil t;;d:tlie'e- 1J.l:1gUclWl::tdL 'bd:G1:etd; d!li!':l!!!l.. l.tIi'lHl:l]w= gan 1m!! 2l;i.Jrkri::il:iUmjJUlve.r <"0 b'lLd 85 J) W!.d! i'r.!'l]1itItm:'b9~ n" bitJ 40 ~) h.elil:~iLLi!ttdl~ .'ImI! dEl.1'.mHl "r ~Ifl.t' 1o~;r1..5ati.ooD iI'lno ·tliir~I:.Iii ('h:c'1IltI V9l;',gitljl:(! a blilll~Ml) JB;~.(:I~!;l ~r~u h.!l::r;ll;Y m:JE!,Uen I diEl in dllD. .el!lil:BpJ;'iI!M'O,.lIldiDn .G1UI'J~~J:!Ii 1; tUlUt {:So:u.oWl.. iJ~Cl!tQ:nJ .e,e_t~ilml.t VQn d!O:;r' ~H.nslil4U1l';: unbugo"hr..nn'lrl _iIl'~en.

!\ontrolJ..:frfl.AAn

, ,0 Wd i."~ p:!:j'ti,g-:; '!J~b'riUUiLmlg II'!J tlln"B"t'liluln?

!!~ \'lte Y611U!.¢1! 11_ "Q.1"~:I]Q~Q'J:I£-an6 U:i .~:inWl' !"lmtill:E'?

3. Wehli.e· P1'JYI!ilmUsohen 9rti,B~nl s:t..M ftu ti.,e CbaT~HV~ ntn.il'8 iLTltI'ld!!rtillrroil!l V~1l. m1:O:I'-wl:l:iU! ~ WId 'W;I:Q !I:ini! a;Lo d,et'iDi'f.!'l11?

4. w~ le-luIie·1I ~1d;uns. 1l4b!:! fl U,!!,· lll:I.lf.minc h.o::Ili 1"':1 rtel;Hl Ii! hoJ"t ~n g rn~!I Sran,d 1ft; otf" "1

5 .. ',fsl,V1e E::iJs~llhll1"to1!n a,1ul~,a::k:t-Efio'!.t'Iinl;.lJ rUe WL\I'~4i,althIl :atw:ulti:l t: ?

G. ialch:e Pl."ilLldpj., lIi Z;.waJllllaD.lHl't~~ b~s,UI;en 'I :rdioJtt~

IIT~dHle

7~ ~l.ol ~ mot.! oignun o:Uih Illrl V :rtll!!lf:u" ~U7' nl'llI,Gil 81

11. 'i'I:io kiI.m:1!1:1 1LlwrriJl:::J:'I,!;Ii}_ 'ml; bu,gest'P'LH IIUU'Wl'l'

9~ttc W~Tdert Vlel'dhkt" RrDl:l.:d61 luiIrg,mi'ttlll't'

10., W1e l.tarlJlU:r"t< CIIe:r Ge:UIIl":p.;l"tliJeIlB ~n.4 d~::r .A'il1'61le~ v,ll;rdic i~l:' Jhomldrti1Le1

l1. \~alche ape d.fi~liIholl E1&ell:ll$nf", e:o aJnrr:nlctcrj..tJ:iBl''e!r.i Illig ..,.~r#.i~top B;n:tru1tile1

12" 'Ide Jll1.SelmtthB.i'tlln bea11:ell ITB~bnbl'.e.ndcel.e' w:n5 P:fJ.'~D 'e~

H. rv~ll:l]' 3i.ID~g:)aQt::i:'MS 1'ui:1I1IT:1 iUtl ±n der IJUA-~ "Ii:lmm'1I11il'" ,nun ve;rUclrbell BrWidti_ ?

14,. ~'{ehhe E1ru:J6.t.zp1'tt~l .,:I.:m.d 1I"'a~d .ttb: die ~mUl\l:l!l8 VM'~ - ulrte= lh'r;l.ndaJ;e vft8(!Dl1lie:n?

15. Wl!l.G.I~ ,all Mp!fim!l1l1h:;ur Amf.i1L"ldUtlS nll JriiU ~la'c:='liI1II

~aDdutof_e? •

1th WGlcJ1e MS lIlDQ~M eilOO1e'tl JIll~ sill Bnda'tlD,"j' oua?

17., Welch V'org~ kut',a1:l bm i2~ V'El~'bI' W1J,mi£ VQI! Thumi1 nb? lB, Wonn ~ea1ci:r deB flo IlD tli J:" An\",(ro1dung VOIl Tho,1mlLt:::..atMbr

~QJllhEn nd::t E1.u":t'(:I~l1..mf!;"

19,. WelGh m,anClatQL".fe.au!' dill' ZMia en a1111:n,ml hef"J...nden ni h .in: dm:' AU!llf1ltrt~ alln" tt'U.-.A,l!!lmu:!?

2fl. \Veo1c:ha Etgeedml't;en ~ ~Ql'eJl ITIlill(!ll PhQnpho:r uln Bre:n!!trtgtt'l

!1., ~~,'I,~ t1~ ~if"ira:dlp'm ~Q'mlDI'1Bf'tml lm~lt;l::;t; !E't'11!1t'hylBltn!iWnwn?

:Liial'ntUl' mDII Kn!l tel 'dO' [1 J 3., 1" 11' ..

I 1. a .• 7'5~ lit)4. ri 1. s, '~-ni5 .. nO'). s, ~ 00,.

[2~. ~. ,.',6"

C 26~ I 3. 7-9, 17. 2(1..28. 2'rt :n ~ ,&,., U7J t :$. G. 9-,'2, 21,. J~-""" 4J. [29]~ s .. 2.~,.

[35]" ,. 56.

[39], s~ 581-58).

t4JJ. S' 10,13.

[ 4]. S .. 5~,J;l'0l

(49J, S .. 36B ..

[~Z] t S. )~~-Jt\"l.,

ts l. s, 65"

[56], s, 7- 1 s~ 19). 7!1El. 80) ..

t 59 ] IS.. 2".

r 1:2!l , 3., 59~&Q. 1~. U2~ 175. ;~~ ..
[1!i] jJ s, ~4.
l i1] t ll~ 2~f6.
t \8]. s~ 39"
[2Dl~ s. 55 ..
r23]~ s, l~04.""
[2·H, s. ae,
106 10'1' 4.

Ein BUm ttal fOr Ira ndJtoffe

Die S]ro!il:11"itlrmen Elsoi'lJlulmi'tc!!1'I dOl' Drnnd M ... ~ al:~ in 'QLI~ no~b. uiabt fUr1i.i" mtU !ir!Bl:h ;on , ung. 7.u V(!l'l. J~l1allAu2s

t! l" geBeh~ 2wnlllbaflt1Inlml; pl.nd Etn:t pr~Ohen.d6 E~ :mJ.1;;-

t: 1 l'C1~i3I:!L',l.:locb., tim if~ !!liilgllc hnJ1e Mil 1tr:L1I,!!ct tru l1I-

J'~1chW!l, \'iIUl"(l.Im.1o cI'[!ll mt1'Ql.-Stoo.1l.!Hl .!lolnhe,. GorTHl:O Und W1tel en _

w;LoJoN;lt,. dij,e i..ng optbnalc :t.rlmn,s a z1.1"i.eDbn:Q S1ldE ocr ..

8'ipw ~hnfi::nn ~,1iiJi.ti Llfute.o.

~ s~u .. "(IIl' ,Scf;I'lM"itiou..D fu;'m:!.d!:n.i teln Im.w:l, W" ~·,r;I,.r.katm: Ql"'~1c-

una 'Vlil"'I'drklbbt woo:diWl.. "IHJlI'l n:tltl:rt n!l:4 liio B&aouCIE.l:rbe:i't'13fi dQl' elnl'Of!~ BmndBrtof';f'il!, 1l0):II:)Dn di.o ~ru1d:m.:!"th:l LIl 1.hl'~:r Gcc~t~~ I BlSQ uinachl~oal1eh &r Binsnt t~ftl. barue~staH~ 'I'.lIl3l'j}olil~

f,df2 Ei act~ el bilde.n .n:.1cbt Dur ~~e. t.eahti.1'.IlWulll Ge:v 11;1). I!1t-

te'lt II l"~tI _ ~ dL~ Iti:Jl Bo£tkr~WII!l dian Ibtl;lD4nt:oU(!1;I:

::!I Mel (U'JIIrJgl1~~ .nOn eJ.:'..r mil fLaM z.m1l 'J,l,e1..1 ,.to ~thu1une

una 1'I;1{3 ", r"~d.lWlg doa Bx:!LJ1QHi;oft'cEi m1.f ti~ Zi illHc-h d.ahu. 1)1 in nn :l.nJperilllillrt"iao.l1tm JI.:1"~il:!lIn VOl"hwwrlene.n Mnnc:t1m1tt 1

fit Br t'I __._ , If

:t' 'U ~'tI t: o1m! 'l't!:!ih.lrtpll:end !lUI !Ue kank:rehll Bp d:fia~iwn

EigtlllQIl\~QlI ~e:!" jll~~il,;l.8.m !ttW!/;l C o.fl'e bgJllrt;Lmwt.

• E' l!' 1Il:t.o'§il U"l..

el' U-I.L1. 1:t1d~.1m Knpj. tr:il 2. Dolin lihnI.b ,U!

\'i'lil~e.rmJ d:1J:l l!:1.r! t ,mi1; el llO.M ,fCll~iIl-D I1I:!rilll'ltttJpll!Dki;e~ 1m

Eill~clllah~ Dr~at&J, 'UlLI!! bCl"t'lrDDht:e't ~'!'c:rdeJ:l: .

~ B;l.naat:.>Jlti~t:{! 1 {If InJ:fiutli'I!UkiH:tt

- E1nn'iitzmlttol (l.n» ~. 1ll~.l.c l

l~m or %'~ = ih'wtWJdmm.

- flOrurt:LB1iO ~2I!d tol.

D.ia Ein90t J!nr! 1':rHi'ti!! I U

108

om, ilWiah dia di!.: j a.n!!.lIh Ie in: db tid b-ell;!lmpl'eniJ!l! .1.&1 t~!!M-

!'I . rl:rf rd lID ..

1':r'iJi.'lll1pili! ].1 1!liJmll~ o;1.a;h I'll!lbe.:! tirni: "a~ liJJ:!dmw !f'nIW1 an lHnB i:- 1111 t t elll tmturB tiliBid

BrlmrUI'O b"sm :s:ramn. b:!iltC'l"~ ~ j!,ttEm..

l1li .- 11:

Die Jlr'rnul1uDlJiJn. bU,dlm 13'111 \'fO tl..i.f'.lie.n l\rItp;t;r d~r ~ wri-tr-

-tltl de!' I;u£toI:l-b:cl1:u~[, .rt.1r Brn.tlllMDf'fe. Sle rden ~tl "C"~t ::our ta!l'fI til"1w8 untll»'IJlllbid chst:o:r' Obif~~ il!l. Gti.grmmsclfan T1i.ntar--

lQ;rid un :;Ln h-fmtn!lli d,ln'ah dJ.e Snbflti)mg '011 Dr . II oaW~ d:L.e

]jI'o:rni~ dar tebumeu jtrr,d't ~ 8~ Kb.pttea<md.l::,. !1' ... ~.rJCl..Ji:!h.-

t;(!o'l1iSlJ &r~ let er RoonliboiCb 1.'1 ~ruh;~ in DRO e.r id.n1~ m4 ~er Rrund'lr.Lr~. nLe ltitfl!e~nan Hhmt oo:t'ilbQ!Jl ''i'to~ (! n Vl)r Dllolll 1'leG :I,h ...

~Dl:' .' a 1!wi'tel"soMc~ n.. . bl!!:1 llt ~ f!ie g~1i'ltiiml:J.~b ciu 111

Dn~~

- k1uillfllu Kaiib[!'o1.\' bu 5 11: ;;

- IIdtUQ)tnn KaUlIIQ.l'Jl S b.1o 5 q;;

O~{l.f.l i nllbel'!l lib i' SO k6~

DiE !as,1I1! Ylird l:i.l:ilie-1. Unf'ig:in eDgl1schnn !': tlliP (1 JatUl~

O! ~?36 kS' e.nse~lu':n 1j,Ini! l'ieD1Jeht r!:1M ru.d' d,B~'l. Bauftnnlt~p, rd.c'h:t

qur .Im. 'lillddofi1 nbel"'t.. Dl,G mr:e1'1lI:tUrl,.sl:lh mtdbillmban vmn

Ka1:tb~r 1 ~ 4 t G~ 10. , om unr! :;itlO l'Iund mbbal1:!m !ttnndst~ in

1Ji:mg4m ~o)J.e1J 0.3 k8!.1ll SO '.

Bri:tna;~i!rl1lbe kllJ:tmm libe~ (von 11 b'ia 10 P.furu:IJ wlll'd,!.!u ill cl.m:

1 b KAsul:'L: ~~n1:un!tbon {Boo JI..'b:rnl'l:m:iti: (].1 .J.) EiI!'~l!I;L wtd tn

r,;rcller AJmC!hl tI 11:? tl 111 <Ol'I1:'Dpr~ah>ena lilllg fbi tiIilge,lorfe ..

b.ai 'din,l1lilp li~1]:Ib m hi:u'Il!d t .HI aJ,(lh VQ:nr..lI!EP'tiiId urn lAiktron-'l%li'lI:'::nit-

!m1'111'Ci 1:1 b1J.rl'., WII 1l!.iiIl2'11 rnlllm m1 t e1..nex fll,.l1l.1l1.g v Dn cl"d.i.m tlli

T.lrm'ldtlluc (~r({;po.l1R. ~(Jgol)., :uC!-tdEi .t.;,rtOJl ~ en i,n &l. :tQ~ 'HilWa bcd.m l~ at:!nl!:l.n.mttt ~ s;ro.fJ.e FUiJ:l:IHll1bl':Wl e- hertOT. iJi! d di.1l:' B';t.D;l1l1-

bamhllll 'bJfw±rltt iSiaen lni Iftdv~ mt.llhillrd rni n-:t .m RAdiuo vo

;. b1 0 ltI., Zur le~ eb EIlI:'O.JI nlli:idl lUllE ... t (Ju BOmb!YnldSl'~l" p'r,'1Th:n-

lil!.b. .DiIIl:lhilllD did.' ge~.ormi.

ETtL:ndbO!llLbon. lil11<'t J.'(lltWl 141U\Je.r.El ~"HdQn e:W.q1D GilI'flr iE 13Und:~

\'m1 ~ :{ 1I nhIr 13Qll1iUO-U ... Ul." Mil" QHdlZlQJ: ~ hr Bb,t. Di~ 1 pt lfl:IarulboJlib n bOllli:t:"!1fi I 1uen ~;ylin(1ri!llDhon S lI..hl.k:..f:irpa%' m:t Ln~k

10,9

LlnoJ' habtm nlne:~ J\nf8~ ~del"., 3:1.,,,, -e.£l'bha.lten 1'9 bia 27 kg P,n"ll-sel a()jel:' a.~ 'b~w. tit'" )!j J4'g ~J..nBq I) e JlLa,trt1.U=~t'tJn i'GdJI;on 1'ftosptLor. Ilurc:l1 ",ine dllrllTti~ ltemhl! w11" nino- llrmrtli"1.lio.he

mfil _ ine)%! liruliaa· 'Va'n 25 hi $0 III Rill'Ia.hnffm-ll CHi a 4 • .-11).,

4J

1 - n~JlIIll6n .rlli- I:lon l:n.1Hlii~g-a':I:r-.ah1i. 2' - E!'l. eh1ifJ'"

:n~MMht ~ J - SJll'engBllBn 4- - Rr-anda 'S - IlrllrhrbBElI'I

Nr DQlllb~gllns; & ~ Z'lltii:!u

:ih'r b~m.boo:'l grt>BIin: Kl!.ll'b!!l'B -dell BIOmnm1.ic.b uin~o.ln )gQrrc.rrQII

11t:ld di(ll!lDl'l l"'Tll' Biilia:f'.twlg groll w.- l..nJto;l!ll" tiiJ:llte--. m. lil'"i:lDka.lilu'-1~

om!!~Ba~)iIl 50Q-Pfim.d-ll'lt,iBtU311ombe AN 76. (]IUd AI.,2) hnt u:i:nD

lJ.B.~'Ile 1ttin 21:5 b.il!l 2'::1-1 J.cg YlL!I 1JJt mit ao kg i3:rMdf:f91 h-~~/lneenil Py,rd 1) gdi1llt'i

Jl'.IitDan den Q,Ui"gafl!itr=-M lUImbl'l.l.'l ~'JlJ:l"dlm in. o~r ~fujBJ!1"e"I'I Y-'eJ!'l$B1ltlilll>I2dt we1t"r~ B'r1l.rnlUQlOlmn. ypc-n Imcw1crkol. i9 JedClch in d(u.

Pro::D.J1 biililll"'l' !oo1.ne gl1l3ruoe< Vel'l!il' tlJPS lCJldn·. DJ,Q 1 Imj~

Tbn.m::'i Bl'lDlllbO'ilt'be (Itll .,lnl mt h!lU: ~ .. JJ,~ lli.llh~11 'I ktrG~

rn ~-lb"~1;;(l. di ml.Elh tlem 1LuJ.'"IHlhl.~ h.:il!l eo m t ~ rut£!. ...

lIoblDude t. w ~'C:n. 1){[I ~ahUumbti, ~Bnd t.;Jb) ai; 11: Findpi.oJi.l rc1flii FlilBI!-ii'ilmi:t9D,n1'J..dbtttMl! I!\!lil"; bo.i del' o.i.Q tIilIt 1" lh'"WIk frtl!1tDlIl'il,tlD !1~lililrgJ,ael! Jho;-IJ.I!Ld!!rl.ig:f, WllmiaC!.h Ol.JI.iagG6pi'Uht w;l'!'. ~ {iUJ Ur:!m:lt1m1b!1:!c w:b.lUg liar d.rlllei EUrl:ataheadern 5: III llinS;t'tl. li'il!1111!l1[! Iil!l\lm::t Elt,' '" miD. D::L I)-kg-~'h:ell ~ennl1l!' lililUl'floii1renboliIban eu ;11:1 1 4 a-~Uuk vOil'D'h'tru1,l.

R

1 t

DUd .2: ~erU,rurl..nchl! ?ot:):;..Pfund-Rr- "bb:ml1e Al f 7'

1 - tel; ~ ... ~dlAil'!JD.ij i l - .tI!rI kL'J.pa£'l;

lij - SlIb1ll8.lll.0::;UndE!:1" S - I,eit_\...,,;1i' CS ~,lJatll!Q7):

6 '\I'O'binClI.lllP'ClUl Y ~ Opl'(lngll'n.hm,!,o Ii! - raJl.f'I'li;J,n~.,;r;

5' lh'Mdnt oft ~ 1 0 - J\ 1il:1'l!H!:Ig{JtilS~ N'i' }11tl'i:p'Wlktttu1' ..

~~ ~ 1 - !ii.th!ln1W"b'tlHl'l'1 l'ru- ~~\'l.;;1llUWrl:~' i '.2 .. :UlllDe~l~eU akb,e 1

112

BUd "JJ,: mll,i!]Qhb:m-'l"hgrmJ,t- unil ~il.!:t1humb

II .. Au1"bau o.i.EO;I' rnlllu;)bi:Jjm-Th~t~Brandlll:l[n'i:ie

Z&:rfrirlJ,.Dhr fmf ~!~-I~ mer.m{(ladcaJg

1 "

!l'<M!!be:miltfi s~~en I:i!I jlml;lfL m~t~m·~~I' al\!:l~Dtl, 'II1:1.l]rJ!l!~~1:m.dl:ll' at'1"elLt vol:' !!lbm dtU'ch d:iA) ll'loHlnmllw:b"Pmg lHll1ngt iIrl., ,s'ii!. Md_ lil!slU:iI!l" .m lerste:!!' .L:Inj,e 1m!! Vent!eb:'ttWl:£ 1ilIel! lebeM!Ul b~ a1.ngeiJlilli tt .'

D1e lkatL"'ll~tGr ~ gu.~ll@_ ~1,.~.l'!C!nfMrm1go K8r,~ ,£ruB Otahl- cil:l!el' j\:t~UlIlt:llIg.ch 'UtI,d ~!Qn n:n:1t V'I3'lI'~.hidulb 1Il'W'ldl:U.,gn ~!':tlll t.. Ihr E'a~'iIo:rJ21.i:l~n let IWW' wtt IJrl3D:bj;,o,clll elk lind 1I:m'liri bi& .,20 1 t:1!~trBS~., M'I:! lbeIJH~!11i ill dar I!eS!!l ~V!'I!Ii btil!UilllllB-!;!t~e :m1:t tli!.ldm'.H CAIJt~~l:IhlLli!:- 'Cfd;~ D1gt~~tirib:r)' In :spDuaiUlo ~hlW ~ ~:Qp!~ b~w. SilJl'l~~t<lJ!l ... De~ A!i~ tl~ 1b'~'C;I!;!hY',lt~ ~..r.tllgt heup'tBfic: ilch JlIaa:t"'N~i_Ile. r;lUfl 6e~~l.I Plupantop t~o lib :i2IJO rnl,,,, JJo. ~:;1!~ ko.!nl! atabil,:Lu131illlligil:a.1:tIl:'wht.'llIl{i!ll!:l 'ilaoi~~n~, ::tail :i"bo!e ntl~liI~ ~~a:gelln.tj.iiiE.,n31:1h. ~em Ayf'ltn.:f1""mil I[!U1' etem:?:1!(l1 wird dQ!' Et'l!mll~ri .. nfi hi Fol'lll kl.e'bar lll.ll.l:lpi"en in t'llil:!' tUb. \milt wi' dE;l1%' :1.1Jt1'lQber'£lliche ye:rte:L1t ululll (!1m-oil die l!n't1'l~'lle g>6lnlli'l~El1 I( Ztma .. 'r.fDlHlil~:l~ a'tw Gr.J bb l, 1 IJ..f. ]]LJ ilI11:El1rllkt I;!~ l!lf!l:miElNl znh:n Il:o.\u lrn~.Q P~nli\fil!~ ~ d:Le ;QtI~l;' IB:U:lor ~t1l!., 011E:1 ,en't.ptanlime ~l:f.JWr.IgW::'I.II!1l!M 1nt '1;lJ!.l:tp.amil'i;l:rnH1g lUUl 1[Qi't J.n J1.'Dh~1~]cg1t 7Qn ~ E.l'fmil.at!,'!~.IIGe ~ ~ tJJr!;l:rJe U fi Zll a~oo ,m2 ..

MU ,~. I~ ': 1Lme~1CI Dl:i02" lhwI.dboMl TQ!t' .f,! 116A 2

I - ~zr.tt'E lw.U; :2 ,.. Kop.1'W.ll; J - 1~[llIfnl!n j iI·~ Sh''''1DUrd,(\nval'lfl.eidtmS·i 5" - SH~ lleblJ('9Jl1'~dIJll.!B:i

6. _. fill QImtllmd !lr i 7 ~ bt~.bD.l:'oIll8Q;cksht

Die Bl.'~Elh:!llter 'lfO!r. ~ EW (bU~rr_r 2~Q 1d.!:l 1000 H'Im~ J WU .. dClll ·'!fmc .:hilll ~oot~ m1 'Ii il'Crg~m.rf~~g1; ecm D:rl:Uld~ 1. ,1icILl1 H.. D:'lJ!! B~ltn;' BIolr-27in lM)d ~.lalB mit It:ct~l-m 11 '\lUdeD bnro&i!;s :lm Wsrk ge£(J,1.lf~

:Llin~ l!IYQ~ :lrt IllU' BJrel'i.d:b ehiil. 'II: (!l" IJ1 ~llfm ~ "~l;illiilhlil~;B-.i.'ll-IJ (1- klm.iste1l'11 (:SUd ~ .S) dhl', Me 1r!:lr ~t!ffi ::il!I ~m'teu Wei tk1'..1og durDb MD ang1_Q-iWla:ri..lmdBllb.e lruf'tw~. e!:m ~aGt IOlot ¥!'Umon. S:iliil 'il-l~IIi~~:8,oo cllb:J]ll'ffmliiSEmi ~iJ:i..Bhleel:l wI:! enthi:12l ~crn. 4(l kg B.mnd,.. '9't!\)tt (IIIIU:iCatr fl<IQ3{1!hor IlI.iL t ~llll'le:n ¥lIJ! .Ilen~:1n I 1I'U1l.;t1.UlJ'1 Ka\l~ RlcD!tUk •. Km&1:htLr~ -Y,.ti. ) .. !J~.1p JjJ;EmdknJ;l1B1au' 'tI~ 0U1 ;tJ!0h bJnrU m lila ~fl . _ 0rte.r hm. llr.I ilIO'1' .J1\lDiroIlS t:wta Q,IW IUiIl)r~&Qh~ W'id br1 't4m:t'ti.:an LuJ'it:stnHk::rl!tt~,. Sil:! mt"tbilHoo '¥l!3l'l1llloil!:tf:! Bmnd.tille mJ:1; a1JJem IDbBl lUll-ail ·on 1Nil'.iO~ lJ.lIi;;S ~l' ~

I

lUcd .. Dltc.Ubr.1&~ ih'Wldboj.JhEl~ \ ... ~ ~n mJ.{t: 1til1"'~ '''nll ~Jw.G.Q'Il'"I;"IIDl1

e1Dgu,l] [)'tzt ~ Dia..llo~t II'QO l\.b~l!I!i'ttoU1 mu.rtio lwl 'Zwtn-t1l!1l Uq:ab19<& llurl:lU dil~ U.BA-I.1._\ttS't'JmUkr!!floc 1iD Gi'nDlfi" ~1 l'lIfl~'5'I@ndi:!t (II I. AbuiJhni {-L- 1.li ~ J ~ ill dim ll'""I!Tglll1Sll'rm..lliT,plu'lln wU.1"dien U Ii! band ... b.ll'tlwtten wei~e:r.a-Il'C'!'l\1ckelt, ida s!e rm..tIn lJJlmllDl; \'IU! r ~'I:d..nl~ SJilL>itiB-1..i...fftrm efufi Re.1h..!:!o '1~ V~cr..~~1nn ge,golll.l'l\el1" dJll1 lw~ii~llI..hQ;l] B;!:nn(fhamboon Q11!'~~n~ rl81J \l i:!bU't ~ c •. 11. d! a: 'I'lOi"lllltm grttD~(I Fl~lJh~~r tulIe be1.. H:!L~ hhll<%' ulng6£II:J'i Uor I1r8nc !fi:Q..J':rrn" I:l ae uritl Un E:IlIh1l!h~ 1I~:r Ef'..feldiviM1: &eseDllb!l!l' li'ltitthamc&i'e leJll" D:U!He~lI*el-· lung kleJ.nlmUt;~r l1r!lI.IIiiliQmbllll fib- d.:!..e FClll_& der Braild ... kwlaf>'~iD..1!l :iLiJi Qlf~~m.l!;Itl-h mit weu~tlJl.cb &U..r~lll;em /i.uj\'mmI.. IJll!I]tl· mrl,..ttel~ ~owjlli de:d 6J:~ ~eohrut leuiCl :real..:!.atl!'I"i:t.(I,X-" ~.;qI;!l!1-

oi.J:I~ cJI:l.J13 Kw! iii (l'til €lnli) n1Ilba. um..t~::.:1!!l.'1i. Wll'I. leU:!Stell 'oillh fUr llamtllm. tmt~jHI~h:!l:tl'I!lu..nhn1i!)r T)1IE!:I'! un!! nirlrim.gll~~¢.en vttr'i'iillld..an",

D.b pgMW!i~t S 1m dlJl' Jhllll'lllIhm.s: dar iJfIpll!rlaUs'ti:oolLen -Armeen VQ~dolU!ll baliGt~~Bn (C1URUl) entlil:J.l teD. in .(~t ~Q1tI .jig!~~n T\:yp 'Ilhn~ srtir3ure ~clil ~ k1.1lh!I:nli\Jmd,gEl_n ~b~ (bllllI1lid.ieh·).. Ilttl '~I;!ntl tim'! ~woi tlC!ll Waltkr'1egeoil 'W:I~ 1l:i don;:Jl!IDOu:Lega.:jie'hren vbrwemli.otoo..'l ]bg:ccllJOl.m':IM'tOlill vli:rrn II7P .~ ,'I, lJ J2'!1 'll J:5l Ul1a !~ 36 iJ:1M bmrltr :t1ll1rll v(!Ills'i}Ylnli:l..r; tl'l1r[th lh'~U:!llIkaJ(lEl!1!·tt'el!1l de~ !iM'.1Jm. l'Bu tClt.!tttl)~ ~tI Orlit • IDI,ure~bomben) bl&w~ C.IJU Ql::Dt)td W01"dU..Ib Jlli.;eae ",nieu s:1ntl fi.l:t Ue 1In1l@i!I~ .. -o"Qn IiIwwa 60 .... erG4ilh!;e 1iI·~ i'FPmJ. 1m ~!l:Jld'" t apli~ .... I Fl'!.be,l... urn! ~amL::!~ &mlDtil1 k.li!l:ll~pte~t " ~:l!...s Jk~~et kin. jJ1nd :aiIl :fUr OO}] Mnm_'.-t;to ?Q~ 19b1t:! ElVQ HLe1.nDClJril'iCll1 1;roo:ogl1l!!<t!Jm:n.

m.e :Eiw:lSi1i;~d:ttd dell:! btlllol!Ho tt1i' l!l'B!t~IrtIf'r.e d;ilePOll r.WlI. Elnt .. t1,O!iJW:IDD \'lOD. Hglzhcwt(l.o..,. 'f'rl!.ibJlrl:or:r: .. Wl4 I\Jwl1tleJJ:llIl~w[l1 _ It'CIil~1I~ l'l'o..ll!l 1J!l,'11 Mde~ lced.Clnt et1cUlnnu!b:e:.rIll..1 Ob.j EI:ktil!ln j_q a'l3Jl D"nte:rbl!';1~r:~11l1!lbn liIt!r gognE:l:r:1i!l1l1~ em 'J}l'lq)iIe-nco S;lv .ltinru:m .!lI:i.I3Il;rd!mII ~ V~ilIht~ !~lI~l:'.Id~R:r,ID.."'ir Ui:1d knP!pftQ~ ~~~Gi!i ~~ ~el1.

llBl:t WI.t ~D eh~at bMlpt s![clil1 $ - ~d~~~C:11 unii!,

- ~w:nr.'I,~'JI.Iri'~t:'l!n.

In dD_D. ilQwt'_i{ll.:u.Jlt1J:im~1I, _kl'm..cW;i tfll).I1 il..b:1Il,Jl ~pi!UI 1m btJ.ndtp'Dmi.t.en III d!!iI' :A.'tIJU'Urrtmllh Ilu' Emn1l.tlll QrlQ1.st ntull OtnHlIhutzen.. Von bl.tolli:l!l~~~ g'fifiI '11'101' (l,-l1l!!11 !j[!il:8'r.iltU~ u.d !'lli1HrPhOoll-m-~g;liml8bn~ D;Le ,TihDZ'Gdt~Ir.s.l:!!!grll!1tl!!t·a.n atoURll ~te.ktiVll El'w.d1itL'"~l dBIt', 1ill11!1 ti'o!:Jt,~ :nill;!~el" l1~1'-ri(lUUl!l.gsk'-&IJi·an·1dn.e l!'Ia1e..jk:[v n_WIlIGpr!tgt~ iDJ!gtlN:eWl~ ~il.ll!'klmg ~J_n. Ih:r :BlI!,Dt;. nllb't;et s1.m 1I~ G~ CI.-Ef:J:' so-X'Ugon l1'lliDtlu!.mKI,%~ VOl' nilfI..ID &.egen PUnkb:le!Je lu:.'W~ :Zii}-1e m11: 1tlI'in,eI1J: ]\Ue;Mlm14ll:B.,

Ilh l!t1()~hor .. 1h'!MfIgl"w:m:tJID.. mit: Kl\H .. li'lfl'tl V!ln; 1511:h,- 155 III!! mman 'II:tml Br!I;ElIll!tofi'UllMSi "'(In DII' his 7 kS 'O'ltdlJen l1l'Il:Iophor. llu< t:1Pi~B.bill" J\j;jfiau. (~4-~ 6) tl.a.1:d,Clb .se1 t dM ::'l!Il'iten \'l'~H):r:l..0B kfil.Im V'~:!L'I];i~~h lkd dl£l~ Dot~cn ~ilI· d~ Bl'1ilid:9tetf' 00JLt ~Bl' Pl.lDJbe :rnj_ t II}.iJniQm Re:.d1ua von 15 III VQrt~:r,t", IrLa;cl1i fi~ Hl'o'phQl!'tIIn ~lm.!:I1I.hfl.ft ~n lilJO t.If~ Elll PhaIlJiM~G 1m .[j ilJiI:!" I;UtaGOPl':' a:~1l lb:~w:-Lrkun [J.

!iC rnJ;hiol.e..l.1!I vet:.. Ma An>,'ie'IJil un,gdM'W't-i~:r p:j11!t1.!!IphO'rgrmll1ten w1r(l

'(c;n ~ tll'rcclI::ifii1 Haueb !H'.ItmhlW'I.G b~gloH lift ~ Dlh!!:l" ~~-4'Cn ~B1il"!org:I;"~tl}n is\iLiI!H h!tid''lt; ~ lI'cb-PJ..mwrlUrm. se~ID)lIl ..

B.:I!..l4 >4 .• &:; il.wlu<,lkooiao!lt;l\e YlfloO.Il_pho.l-'B:m.n~~il

1 "'I.Il!ni 2- Z,ttndert aU ~ J "" :ert..!li!.II..Il-ladlln,il:l~ ~ - .Ii plitt ~lIi'" bilid~·ndw ~..I'lj"I;;1l1; !j - 'I'rn.ill\lillr i'bbOpfl,Q:to

H'7

llapall1i.bl"anil~mmllM u1ml VQ):: ollam Ur grnSilmlibJ:'1se J!,:!:'tt ltU.'-i

."atc< It I~Pll11nM:'lmubCmba}J und -liiel2iU~

ppie t~6attt'dl1Il!t:'e RoU I'

~bit'a4l1 oD

au VQlTlO hl!;n~ ~ lllifl e El.r P dm D'I,t,r I!I atthlagan dOl' ~il'r.im£ dea '&.1 1.u Ul!i in dI D B!rn!11 It:mern ec~ Br.m:atl hervc:t~.\!rttfO!ll.to

.

en rmm-tlm m±- e.1.J:rn,r cl!! e:1.Q: mn , die in:t.t erflllA - b~w. "e...,chg!h~l'

l:r Imtbncu elnt&~~t 1m \~t1.fQhfln. eD fmdgr~1i~1

:B~1 lFo.liknl br1 (!!l Typm1 ate1ctt edoOh ,lUe Bsd.eu.tung "ern Th.qa~J.m.. b w., 'osel ... l:b.·!ltldstofi'Ulll!:llSeu. ITI] b Id.tcl d tB e -H"'"fj ~ lonk:t '203-nn-WW"l''gt'ElI:t'haJ1. vOlt :iyp E--42 ]l ! b;e1 Q,:1n(!l" .r.!~..IHIQ vtlll )0 kf;; td"util 2~1-N puhiJ'l\(ll\1ll,S.

1nBb~olil_dlll\'eI dW'c.i~ GeoaheJO Y8};':!'or lwullluiL aitl,H m:U weil,1:S9Jl Sa,1'1i'(!!1 QeD .d!u\billcilinitt(r mi ei.:oo:l' FlilClill! \'CD mah:rontn 1J~ m F~ ilbM"' h n, I Bf Ukt ttil' 1'1" I 1111.0 1l.20] !u!lwa:l..!u! An\ endung "Dll

Jho!md- J.lI1l~ ~l\ln'1lm"1tiM! noah. ,!lrlm:bl..:!c.h s-l:i i

lL~ ~~!'D.l' 111'1 b:,IlZt«IlIlllUlIll.t:m Sinnf! ~ eu E.1miiltr.m1liteJ 'b1J_uci.ulttm I 'd:![fi tI~ uin lo1G:1ht~m: ~~d1mr'~-%' lh~nm1t!lto.f, tBT...muII .. flU!JEJi gH ~ :Brru.'1B[!tDt:i'g JII1aoJt) Ilmilmz. 1J't"a::i:~ DJ:oUGl't liI.tf.j ei.nC'l:ll, "VoT'l"ti .. t8b(!b!iUco~ ilJ.bar l"umn "ltrr:)inrJqI!BBhlnnoh Ul.ol:ll!') tmiI ~i:no

Dt1s~ stU m k:grnpnkte)ll n.bl aUGBOJU'ldt ~t1.. lI:m!ndataff

'/14 iM1iitiLUeh 1m B ent ea d,Ul"M ~ liP ~ l~

V'Ol"J."i.I:II;ht-Lmg g b[]ni,t~t.,.

:It!! ltllr;nmnilHUl 10 M1:o all'll ,rUn 1;1~!!nWD!l"l'Ol' !IllS m :f!!IIIJ~lludillUfr~'

- dm" :Jl-U ke1l1r1.(lbtunn: nUl'il J;.~ ~ da» i3rll.,lld ~. t rrth l~ :liz m.1 t r1 I!I e:uw! h 1..i1'!G1

us

"" not~aen Bchb.\uaJi... bmT .. RQlm:V'e~~ er 4usl~~vvQ·~1bh~ •

tBkr.iaDli~te: lii:I:daal en !"armrui1):e;r mea Pl.a!nmatl\~ .rfelrG Irl.tliI 1m

n1lwn yo p-almmn P ~en rill! It![!\ - ltU.l e.rvGl~. de ~k-

nme.n gs£I~~. lien ~Il£lDhaI'ten de lb!nndBtt'lft'e und au ecb-

c1~oh~m Kanbt~lQn nb~Hng1

l'oJn' ~ dim ~ In'!ar>d911thl! GBI!J~U:'U.ck 'rirCl. :In dlJ<):' Regel 'ent1ili!!'i~lItT ~;jiW'Qb k(lmv,r:tm:Derie Q.a1TIl CSt1I!1Lato,:f_r I ll:itUckluf."C: u;.itlo) ol!lliJ.t durt;:h M"flX'sase {ElJft!o~WfJ~) ~nt<rr1~olt ..

1. Flammen Wl!;rn rn1t "UUpiBB,UlmN:rt ~ dea- v~t li:a Jhr~ ... "oJ'f'1n mnhl:;el'Cifl nate v.e.rSQ o:nmn werden,] ~C!lir.l b~1 ~

~HI1 cl.t PUIY(!,.r~ in,e:r lID htU i!Cl," .en Ql!'l)cWenda lind,...

il!bt!h!I'ltp :1ll eill- m I{or~ Ol'l Hm1>t i't.l.l:,.

IJia beschr1.a Fl.r.rmm~ro%'fe'l"nrt Dhijr,!ll1 u al!n lAI1blalllQ 'ell

na:mnmn'lei!!' 1'n., 51!! a1ni.I ~ ihre:r IrlWlrbu1ct1Pll r lBtiv am-plU1iut .. iMn Blu:;h1:oll oosteht d~;1n, d~ d1e BranrU:tOHllf" 'tier hmlm 5t~w oaE! .Q~ii!lh ~ ~e'L:w. ltmm:i. :mU.BScm. \lim i;lo:n YOn~ ntli:ru!l1~n lUl:lwnr::f deaBt1'an4t1UI ~u gel'lil:'ln:'aill1ien,. QU: J~l!IB1r:n,Jk1ficfl \101:1 SJll'iln lwD, l'ltrnl IIdt Aum,i'il!::J:Ij' 6e~ 3:!'m'i~11B' 1.l1 ~'!'u

Rat 00 :!D1l ):a:!1fHu1l oru1 lcQl!JPl'1.ni~t e'r I B.tJ doll :u. tl ie elm 'ZJ;iO ekoli Sit .

~;r Ji;umpl"iruio Crul 'IB~ t~t ~ ~den bS!l'l. melir.eT'3 :Eim: 1-

b htU ~al" tiu ei: J!l P.l,nmmMIl ;d .. ~ 'l::I.nt ~ WblfrmS 0-

mOHliehmt. Got! ,(Jltti'bft dan lm.schr,t'E!tJ.enm:! Art.~n lID'tonch1edl:1ub ::In dOT llrmi9'h"Ukt1m n±til! d~l KnlbtDn1'lfimllU!lHl'aJ'lttE!:l" (:(J~ Billl t. 5) ~ S:1, liea' at.emII t'I.w MI'Inmtl..:ms d'ij9 lir,,!Ui.dil..f11l 'I.I!D:fi'h'hllnQi£ von :{i8::r ~ a ilrnw:J6lb~:b!Il{!j;':u~ KoiL1H!nl~nWl!ll'.!~ I di(! in mallrC!ri!!ll P.ll ~(ln dlDJ B;Janihl"tGf'.f D1lu:liItll.cm:! klhnwn t a1n.d ~ A1rl:b.BU lcxuc1l1d.nic:r't. w:ijJ e.rford eM eit"l qusUft1':<ilU'to $dipIlJ.iQli.

T krw'tluto.t'l 'ill'ii'di 0.1.1_ )i'J.Rllllll nW'Ql" ~~ iJn Mil! n' iII,(!!lI

.!ush! tl .II lI.J.UI Q IHII 1I1llJt1:;ri.hl1' In'

Re:1.lnm8s MUi. I!.I" 'II pu'_ ,,·c ... ,ZIlndpe.'t rOl:lon)

g.t!1I.{fi1d8t '"

Fl =a:nwQ;r;;!:~~ WQil"d&lli in ., agh~e. si!n\~ umL rnEchan:LB1OrtI!

Pl~ 1![\t"brfilT ~ c-tl!-ll 'Ir.

ll:f.\:! h-lIlJJla:r~ ~J)U crfiu Bind le1.ciht IDtiJl1t!Drl.m"l~rh'l'I' ditll ¥'Ii'U e1.Mm Bolda1;1m getrsg.TiU!l 'Uml 1'!Idiol'lt j11!7'd81l ]rUm::U:Ul., Sill

11~

mntl. 1E dw,' Iltlgn1- tdo ~I" lia1a:rf1Brnr1l,anw.J:'.:fa )1;0,111;1 nd~ unfl

bUi!em mil t .1~@D. a 1m H(tup 'It 1.1 (Ie!:" lD:f'iiilt iJrl.tI:f' I M!I'lI(!lI'I\"II1lrCe_ ,.

Tn d,,"r j'il:n6,ernn Vergang&nha:1 l1'Ili"dlIll;1 doon !lUch Pl' dp1ull MUS l.EmDanv"m!.f9Jr (~ E. realrt1 veI ,ent",J1c:kel: _

<'r.'" 2,. 1. Te;ndatQ;t'£.lammB.l'\t'!,!~

To:tni atlBi' lBl11!1!mtUlt!ri~r CI'r:rl' impe:I'1B if ~ b ~u ~!lJn be.qi elwn in Chll; HnEat [IU,g ed.n I!:ldl'l~ '3)'l'ei tm.IU:ltbaW,tlter;lll, JIm: Drucrto,rPXi:vlih .. tlllnS:bt o~ e!nao DlroC:ld,l!h.!U1l-e~:a: CtlUElGd.~ OUOkstof'l'.~ D ~ It!..t"t) !:lzw. !lilU!r Slfl'(!, :GVtn'l.'1.c.h~ CPu1V'I!ITtrufu..n&). d1.ltmJ Sc~hdmu Pl rahlrohr Ini: dar ZUri,dvoo;d.ult1:\lllIl Ulli!I d 'IT -11- "

ell.. Die llr:~S!be~ltar ,~ In in a..w; krt e.i.t(1!Q TQrni.Dt 8

~ i1mq RLlcktm -t.rn.gun~ Sic .frl..n.!! llh!!T e:tne.u SmlLlu,ah mit 4nm

Rla FlDmmDIJ\Ie~f'~wlllw b~VI~ -:Pistol'll 8uagabUdQlVob Plamrnm'lotr!!.h1- X'Qhr 'lC!:J:-ln.lIlilon .. ME!..Dh :al"ttit1.{;:~'J:I· de-r AuallhJo:r1~a..httrn.g ~n.ti:J un-

-tDr \'li.I'~ d eo a 1'J1iIB1l:l'unk:@1I 1lI!Dr B1:'amUn in. ~_ dilea Stl'"ilhliHI D,ul'lgh'ln<fen, If1tI'bai GD E:lehlumUis: 8flsUJ.mlet. ft1.:rii.

~ O1"n1.st;e'ld'll:mI!nmt ~t.tu" d l' tr.iA ... h~ a:rhr!i hi nWJc'l:Ihllel.!~h

_it alcgllI{lll!!hn m-ro. Am V'ol.-l1ooll:lr.lnDB mil !J1lc d. 1:1 i c{U" 1 911 i.n

111:0- ItaUl:lWIIT D:Utglnmnml'i! 1Ql.ItoiI1l!i'nwu~t~:.JIC r.t 9 Jo. 1 -7.

i.iIrn ktTmll:lil'il b.1.\1. lf1etrorITtWHl !lui" l4rW:'"1l~1'1 hi. '" 113

B\l rJ riftlhrt _ den.

DUl' ne tl1l:11a-h II! n nr tflnd'llQn'1dl·tt~;Vlt d1~ ZUnd.p.ab ~

in de;r 'r1 ill ~rn LDJ, &JtJ:' ~ 'W met~ghi! lWD~!tbi:.hml Uil'Slmi ~a1J Roih1lllG Q~tr.tt;D<lI.fri oi,u u.lmH:1 lillY!:' fJUntlIJ"b ~btll'te"h wi..d s~r'~ e.ino Flfl:l!Ol!;Fl baber ·lIcm~l!!rat:J1!I"~ Uu dw:i llWlb tcrul(l, ~'M-I~ I!:I. ' ~!I?llllllmt ~

nie mc d c!lm-1JlI il'~a",~ el'l'l.armooDlYlU'tOl' oi,snOl1 8:f,~h :OWl J\.:Ji!(.'lW.dlm(j;

r;o~ "hl W!l:\'e.M,iCJrtll:l': !ils v-Ittd±D]rt" ~ Ih'tuuH:i1e.

4...,).,"'.,2. !9f!£1!1fi!! "'Ii f_!l,G_biJ.,!"1) PlWI;l1lo'll\'ie'l':l'e:):'

In !Jim ViU'~18w:um J!1hI:iIm "Ii'i'Ul,ltHm ~b.&:rll: ~nVJrl:l'IiO trn'Lif.iall:;It ~ !:lin El:illh p.inili!l.JifJ!! 11 VO)'l don b6I1lmu-.:I.ebp.n:en 1l'l't;Qrscl'lE!.ii!1ln • .so W1J!l'de:l'l !a.:B I 1...0 Ill.~T W ~Hai!IlIJlt;I t II!; lia.nllt illmnumt:ronSIl IEU;rt ~nlcn 11:

ilIin ~j.ll ~i'fure dl!lt'II!OOh-fl, aun :r 1Il! ~relil O.1n4l' l'ul'f[lT14Ji~

,nin lbt1:i.n.i~2 e b:La 100 m md.i dt1H Y-L"rache~5.1!!1 mrd. Dar Jb"WldJ:l ;t.z at' II m.n (iallil.1Ulh. nU:1 rotom. EIlllDphul' u:nd I'lLllvG'r.f'~:rm1 ..

-Ol:l tat:;lll!.41~ d~ IWld ~'t 1l'1fif: ~ trb:I'~Jm~iJ:rn.J:im.·Q'tn.r on e+rm

120(1' tiC. .

H!()

,Au:r~IIJl.l.n&Qn elss Br-.ondsB:;e 1m t,i 1 lit uhi liP lll' . 4ge-

~ U11d bo~g:J....tfut I.nnbi' 'Z\1. "b:ra:rlliQ~ '" i aln& ~Il' Jl'1 e ,

llbue Jl'\U1km:. I,iDd Uchl:tn 1I'eh!!1 !!irt1'l'1.ali:e:11l I;,·~don..

tine pr~1P1~11 u konstrukf!ve Ltl utellt@ agr ~~ April 1 iP9 o;t"p.robt.!! cmw;t'1.Ittmi.nl1}II~ reakt;Lvt!" 'l~~v, .~ :w,..", 1I!il'~ Bel til$!! "",LEI)' i1f.t:grm &G-I:JD""l.amman~ r handel e e>~ I{,illh f;q .. ft.IHm liIIll. GUltr±!. GO-flclula~in",. ~i.fIa.hea iat dl:"ElCI' N~ve T,\lWCl!l~~dm:o ur:rner dJl!r' BIJ!lg1a~ ~-2D2 Jt ~ ~.B:ila; ~;,.;,n 1JJ L1:I,

Aua:r-WItWlg dIU" IJSIl .. Ali'!I'I!!!1! nU,Gt!n~~ Pifm:n:i1l1!'l:werfnr Wi..l"ft nU."

I!.!nnr liwuie"tlt Wen. all, ..... ier 1ndllirlri! II GtlJ'IllU Jhta~gr-

JlAC'cm nth!11.'t,. !a ndar iD¥r Eb:'Jqi~ lH~rinlw nob 0.612

r8 llomhe, l'elct1l1 J:" Itt ~tnrr VWll Typ TPA b , lalQ1mil;-t :1 •. !J~' .. 1 M) • Me 1I' .. .'xinwb Vi&i.!3ll'llallt1l3weJ.tt! tll.t"riigt 500 In. die U1S'Ji:f pm]" Robh ...

:f'te dcli' GrMll 780 bila 800 In., l'Ur !!leo JUwttw.8c.h ~j,n~,l' vt!~

oIlllllQ'S![IenB.n Kassettl:'l dUJ,'lD1i e1ne tKOlll' 'IlU'A!!.'I'l ,0 n bon(ltigt.,

Mer lJa.Giro..e ~ t1, !:'lel,.rutf;lnlll1 n.wmo.en~EIlJ.'l1 bet.:, J!JlJ7 'l!1I12 IrSI dtllJ

einr:r e:in2C!WDll _wWjp:'aunt., 1,.J6 ks "p.i..11 i.ule:rBeSc.b~.1Bkd't '.dr~ nti_.t ~j.ni!im St:hufi 30 saJtw'fd>e !!llgl1Igablil:.u ..

.B11d 04., 1': ma r1li:m1'1Qfclr~~ ~~!Ud1v:e1' lI'lmIGru!lmHlflll!l" ~ 202 11. 1

, _ .Bohlf~ Ii.' j 2 '" Tr.ngn:r1mltlln .~ ~ ... :Ii'!; i:I:".t.Iun.1 1;:t;Iti: i1!1Ul B8-h:!1 'eTS; >4 - .F:In.l~Ul. 51 - 51lhU.l bn'nrtwe'M:

6 - lIbuc'lnJ]l'om.e; j .. tlIII lrlD III "F.l:r1de diU! 'B"flhtll II

bB-l'i WJ& 1lIgnn.c AbSC:~l·.'chNl.i a - Ab:trugaYGn:1ch.tamg; i .. 01, - Lli::nriah1;ung

121

ltin t :to 'li!' Vor't :£'1 tUan r",ak1d.van Fl~'i'm Ill' beEl ht !UiDh dia;rd,J] " ~WJ f!.\IJI !hm ,Prin$ipie U IilLluh. ruula'l'e Gli"PllBt'un (Hnbl u:nl im.6 !il"lftbel- \m.d cliC'iIIilIilh Gl'&1:l& n) ~~GhoWle"!il WUll:d(!]l !c, ...... "-ou ....

~'

,,~:G~ P1Wml:18ID'l~gl):rn lmm'ielt a'!li oil!!l1'l um hliVjOTIl Infann

lmnl!:IlWllM"9!:" d:l.e mm.mh den &leta'll£! P,nndpiell e To,:m:1.Dtoy- 1i"'1mm:r~~l:!:r Q> e:Unt1. S:I.a UIIlot'l!l'nno:i&ll1!! 0101'1 jlCIl j.1Q.ll~ 31ill1oFh

da.u:ntl e:b1 ~ gr~'fle..reB Bl'r.'IDim~vol -, A>A. Glj'11!ld d&l1 fliI'u:!3-an

~ae i.dtIi1 Ii,j.a aut l..fL:to1;ton mall! iellt~ De~ ~~:::I ~Ttolgt 'ent:-

~ .. u4et' 'VQD dell Id iten un DWW. WU'c!I tlilttClb flingraa JJ d IIrmmil'ilbobl;!l:te<1' ge.\ !lfln"leltl1:l:!It"

In 91" 1mrlID de~ USh-.eb~ to 'te b 12:ind" ch'~ Bob

ron :n.ammetl.'llO:t'I'~.

tln~e.I" mD~l:!r e,n l~nl!@:lfl'ern 1re;r,l1tBlrt mrm iU.f Pwm Tn ailol' BPW .mMl-t,1a:rto F~6I!"l_rtlrl'. dia g:!..~h dU%',~ g:pMere Re!ahwe.llt ("it! 270 m) ala iU bi.'ill'eUn bOQcla1.e-bmw..Il WlIlze:i!Clni Il"" nelli, V~n:'d.t @ B;i;oIlnJBtCltf' un we.1tau gdla~ und JtaimJ. ~ 2qoO 1 be l"D!W'Q Je nacb Brml 1:Qrf\r~r1"at liI:lA •• D~tioD_ ktil!lW:ld 2Q

b:L.t1 ,0 ku::J:;c'~ ,ll'fI~;£;,-,rrUil] rd! 6.8"Ke tum :rd~n.. JJ:cU,i-:::ip:1e11 tmt. 'r-

ehQ-1d t '1'l1lln l¢ao)UiD. fi~ ",Hptmm!rn, d -S.P'I1. Dubel aDSI:l9'1!'t;obt, aB .oiob, UQIlI~ 3iPU~CM ~Q~tiOIi riUB&rll~

niaht 'len ~tt:l:I BJlda:rdttfc:"h.rJ.1k untu "h i.iJ ~

iFl,ammfm~;ql!uu;,Ol" nw::h ~ ~Im mrt~EilII1Ih1.Itg_en,. !iuw erjltDIl. '['\liP' gellot!t;:i:r;J j !JIIII :P.$J:i.::~l:' t 11"11'1 cil!!na\h dn J!1h.lDm6l1 u. r1"e:r n.l i:1a'Jti:lichEi' 'wni"rntUli: Ul'" :igml.tUelien K8nDlIDn- ~~~lIb\~:r.l:n:r.m..s: ll'i1l8~UIi~t t TIb.3.. GJiM;llmUoh l'I'ib"d !;iss

Bh ohr un S U !.'leD Uf:r B monti ,t. Dn1" l!Ti1lJ_dBtDtlvor

li!rl L1l't in. ill!.!' Reg&l ~, und Qplf~1J,_l:Ib ~ nu.r Y;Firlgr: UOl'Irt[j.fie.

In limm~ f'1I~ar'll 4la-a ... 1\ 1. ten 'L';tn:ii .. ci.1.:Jnll or 1"tmomr e- ....

\rllmEt:rmaB ]1_ Dlu LII1dill:fah:c::--tHlgt (l'ul: a m e.l1l l:inupt'b[!~:ftl' ,n:1:m1

1l1l1n(i3iNl Fl~J:mer-r-pl"'IIC)ni r.lhtunr; ~t1erl i • DQLI Pln.rmfulntTt.ral11-

~1tt rrlrl! IWWlilm1iah an a-calle dmo EBn n . e1:n,sflbm· .. Diu a-

12::!

wa:ttn~ es,llpnt: -a verblc:Lbt in d~r R'a: i'l'l 11]: ~e1.1Ibtlwat - dUllB' wul :l,.P1r val' ElLl~m ~ur ra1.gt!wm v~te1n~ 'b_tj;I!:rtl:'t., Del"

B"r8D'.i ITt w" ,l"vo:iT UlI1d 41' iobW'i!.fi en i e Del' Pl£I;Imnim"l'"{l!I"tlH'lf!fil!.'!.1H'

od;nd bit!! btenCi grli~r ob I.I.i!!' dlla~' genwm:tBtl ~II.,

"In _ 1'1 se"h!".1. 'r J~ wbl:' III lio:II Fl.emroon",erfnl'pw1~O::!:I 67

(Brll5.ispElllZer 4S I. , l 1:1 die }l@ivl'Aff'nutUi!: aor' U -l\.l7Jl1lle-- d....nL-'

fUbr .. 1:.7 1st m::L e:innm p].~ ,err:!!l:" IfC1l1l!fy'p 7 A. 1-& ouaa.el.'ilot'o • Der ~liW14sjil',lJfT"r:J'Di 'IOU 1 400 1 Wil! U Ilnoc!lr1.u~knMche:n

fJ::t.mI 1D'I lnn~Hl do-a ~OIDiI> : UJrt;!n' ~lIa'h • II lnffImel:llJl1r 1l:'OM

S n~ i! l' &!:wlilne, monU-art ~ DEll' Pl.t'mJImtI\~fil!r_p~el'· ,67 ~ :2 ~;:;t' lS"mI 'E1t, i tt'J:I T:nl. Be-in ,d 1!1(t:;J,VQ Re;LDhll#&i t.o mi t .",~d1ck ..

e.'fll nr~t!l be !~,[j:£:t: leO biD 230

~ ,.,J • 4 ., 2 E'lall !!lll'IQ;rfe:1!-q.'\'1

wi a1eDUI!! li'~enD:d'eri~ ~el t'I. ai.1l..b I.mI chmu' F19mi'fiOn ~1'1ilZ'VtiR1'C tUIl6Qn~ 0;1, ill Ii! 11' agel.:La Cil :1 1cQ ten-Bcl1'llt:tm'lpam..~~n 1.IJl1t:a'Fllr-a.ch't ~ .. nn cOOu1s.kt~ah:i.t'iiihel' Vut.-reteT

:1JIit ,ot' F~nwem' ;raSPW '1.12 .. Auf' din" :aesiD· d " SPW II '1:J wtO'4 e1nlii 1_1!~:rt'ii!1'~ilBi1mg VOPl ~ Iii: \Q..;B 1II0n.UU'i't;~ ,1m

Tulrm do; fiPfi ,7Ul!rd~ des li'l~ rBllbohrl t 1coppal-t m1 ~

"'.6~ - ~ibaut- D1 vi·;t' "$j,hrh,fl'behll'lt r - ban ,Ilin

II fLmUr.!Ilu!mm VIlll 75!i 1 iIllld I'I1Dd 1m ~ '!!!:!IR mr unt~ );l'lUllLt iO Der Brand moft wVd d\D!c.h llt'uakliJ.-t,. odel" 1t::omprtm;ieri1J:D. S:tbkna:f; uO!lg~ "eft. DM li'1lIHf!' iIiam:l 1iiI Stmtd UIl;I! hi d~ 8.a~ W'oJ3i.ltl:s: at'fflllr1i ~d.M.., Dt:!l" tn:n,'! ~Qflts1e H:! !Ili!itb&tle~ 1:1), 4e!:l' P'kIm- 1M!!n~~le:r,s liu:rtrUgt ,60C!.

Die JiIU~,bl'lS' dies F1.mnmoll~lsl'S mit ~.noU ltd 'I! QlQ,.GJ:I di(! w:. h_- un8 AiiftlUVQJ!1!'J. h I.uJB XM- 's: Ro.Ml."SIm . 11 •

-4. ;;

P";lo I\b, I!'ndUQ~ von Bmntl.8tofim I!!!tm wm IIlitti3ls ·Iim Jl'1j i ian

weNm:I. .. .I:m aUgqn.Uil.en ~ f,I:I;be,1 . I.U:'II!Ih D;Lg,~ 2:1:f.rut:YO£I:'I~J;;~g

~e B~g~u:n.s ge~e,t ~ aio 1hnIllaiei tB llflIl:a~lIitoff aue del' w.o. ~WlIScl:d Eludl~ l\.IQ.Il e:Lb ell 1IliSb::r Cit! or 'li1!1:dilBZ' 19!i"4idlq,

B;c:B~ " V~'Ch ....

m, -l!j~aa.n1Sdwn 5trlll.i t~ r Il':r'~'ob mJ, EndE' dur eohM.gezo

JIibr ai~ ~IA.lfti.-Pm.-SlDl'I!fl1- '4. 81 1rd e 8lU'.1JlI!llll:Ilu~ .•

di.1!' ann d"C'lll iW.nRJlkij:rpe!.l" t d,,-,= A.ua t: OIU&llIHg l.I1ld ,~tcm Sri'llld G lC1OOt11;

( 1:1!..111g: piudll'1",1tlrt'nr . 1.1 Piu:J.¥phi;ll") b 1li;.Ilht. ~e '1J;I.J:w 11 _ qLht e.inm immh1n:LlU':r;,anllug- 'tI_z:w Dr-tiO:.llI-1.lnttrl!' WId b.Jm Q.!.Le11i .m1~ i!rlncm 0>1 1!;t;Plulblen Zibi,dor vn'aell.hI Ift-l!'~~ ~ lJooh Be"tllt ~.&'I*& eta iii Z,tlJiUlo.:t'1i oChl!ilUdOit"t Ue Al.motal:n.l!dlUlg dMi ~el.eiiumt Mall Ob!1!!lt. In a I 5 MD l. fj m J:Rlli. LJiic.:nie1't d.1!ii Ufi:u~, imiI ~- ~ U 1:1: o:r tio\'ifi Pho,l!Jp'horerl;f.lcn Db 1m a.sA.1uu 'tern l~ In ve.l'.utFJnl1;~ D1 Wante.1'1em::f:ru> Zl?,..§4 ke:t e:1:nt! Mu.ac ","OD. 15 .1m. ..i.o- v.!.l" mil S1m ll~

d"lJr IBM Bolu!lfmmilrh he:rg- t'llllten. kflll.11rn1nl!JJ ~ rr(rt~'t; ...

n'e babil!U4mWJigen..BnuJ~ 'Ii1:m:IiIn vo'r lBllem iIQ l{o::roeJUo~

1W!!GtJ, die 'fiISA ... S1:rei-tkrti.f1: ehl,g:eu>l!!~1'. ~ BebtD.,tii181f1 ~1;

a1n em Fng.m.IiIlp""~geo 'b;1D :;IU 200 1 t db mi1i vemiuk't Bmndiil ge1"Uut 'i'l'uda. lIi!it~ ,- "B1Il;rul11!r!ne;n ~lm loek1;~~ 04ift:ll d~

iB Mo{n,,~]!!, s:n:",l:Ibd,go~ M.~'\l. D;I.>EI Ill! t ~l\uUlfll:Ia,'~ t c:ln Ym:ruu tnin... mtUi £ l a,iel:J. t 'lklirilllQi,toil4'rl;l1an MinGlJ. kihm.1I!!'i .:l..nu.itL1IJm JtaJil1 ua y~ 250 lil111 !fiO l:Il. 'wu.IcG!lo.,

AU8 ' 'er 'IN l:&lil =1!1 ;U .. JIm:' we~~ :r. E1na tmi:t d fib: lmllilid-

-t 1'~ e lI.all fie mill:! tOdltL· B oltlbl'ttJd.n'tU1w:t VI den, r,tle in de:r 1!!.i1.1~1>IJDhi:m hmll 1ln' Be .mu.VunB olt'l 1 t 1I 1mb lib l:tBB IJ

::iii .. !.

_ Bnm.!I~IJ-Il,hQlIla Ii! el' ~lImhr1.-.e ~

- Bi'SDmhe:ndpMntIDJI r

- 'lh'B.lild.flll,!! olJ:etl ~

_ I.h'1'1liu.abrnI'lilm1 ~ 1. ~ ue~'IlBBO:r ~ rl"m.

il'.u ibtt.~ gebiJFen YOit' s11m .n:rImJi ... tmdP~bZ!W!ldWlBQhosl!t .' Brnndgfl!itHlliMIJt! (ll:1ld Ih911) 8;Ula nrl.t e1.n.c::n ~dI~b 'Wlg~Urrtc:l,; !lur 1!1U'c.h e;!nan, Slihliig'l:l>IJl.r,;1»I itl1a.r eiJlB 2iUnrlknIHle1 1cJ, ~aJl! !Jilt ill!' ltUlfp.o..hl&K08 'P~d-i!1: ~d.. Dated. flbel."IiIdr.IIJ t del: Scl!llngbol':1m Rur

Ol:'wa~ ~al" MO.ita ll!.d -ili.e PQdm:kralt ~ Spl'llil:llil.ttUIO! UIid

8cb~ ottY Ii ~Undka~aot.

liv1P.d.:EU~hCl!l " we:tden E;8gm:1. le.1ch.'tunt Z1el~ ~ean •

iM"~ ~ Qbg (BUd 4.9~) b(lld.1I.~ B~e..cm :stahl ..

km"llt VO:l" Be.±m ~l"l'iUlbJ,a,g

iles. GwiJcliLQlI:l:lee ,:1l.M.l:ie UsmllUung du

k".1fieo:d8"lh.WI inngi _ dee g~;rn.a in ~ - u . • R~buo.gIJanl!!l'"£!La geUildQt ~ Pm:teC!:r~BaallUIil:Ol! ~",USlil l1B. dIStil DU'ohJ]lihlaSI!;I:I

1. MIIlh~ PmlZ(lzWI gOb .;LnI Imtnm f\II!1J\1, ?Q,aiLlll bJ ek~ a lim ~ d hm>-,

BrandJumdqmJB en o:lna E1nm!rtmni tel Ul' llIl' mtoft'u (vtir lil!gDnd

'll!Iotrmit::~ ~la;tt1i ,!6;rand~l!! bv.w,. 'll'o.1.lil r ibo!ilphnr' iitJ NUJ-.Q.I!IlIfhe.lt'oi;{lb 0, :D1.a ~~ f,ur~;11t:l o1.1!lP1' d~irU"I: 1&011 G:rw:w:t... ..en ~ b~ M;'jfn 4t' m E'1I]~ l!I~lI! k'rwd'hnndp.onnt Q.Il. llJL!Ulllll d1 eh IltLt fr11if p2i!l!lller ~n~t"iIrn :mit Handf'We~ren (.nlb GQW~ ~I!ne;te) ~ Btil'l., 'bd k!hmen RebhW d.1:I:!A bit! 1'10 m 1)l'f2,-!gl

~411m~

D11Q 1DIl:le1'1ka:n:\lI1elle fUildh~1!w!:mtrl AD- 111 \ie1l1t Zit !B:l.Da ~ ..

r-u llmtS Tlf .. .r (ill 75 J!Ig) lIII!Id di ~~\t :t:'1.U' V~ e.lt-tunB ,uhwel'ut";tlnJmn;.. hil:ri:l:r O'b,J"~IEI.

~ Ideif' acaJrtien !leu BrilDilntl:lUue ,~ otifh.an ~l3tIlIPo.rmlP,!.Eln V'IIII

• -1:1

2400 Ma 2-60.0 C;, 13.0 n~ !ebUa'bdo~ gne'QJlmol~:c .J.tui 'br.q

be:!: 1i!Qt :xo£s11!Em en:Ii~I3't: '!'ml'il n.

1IIlt'lIrl!i

!llld .9= Bt;aMgel!l(lhQ~s or

II! ~ ~ EltIdg'l!.l!thoS

, - andmJJ.V:i 2 - l\llyt3F1JbililrnBn-ttll;. l - 'ZUn.tl.kEIpftOlii

"1 - .f;l1ob:l!~lIUlj;Je; $ - ~f]bUls. 6 ... I!lDhinll:lh:(lD BlniJ1cnill, 1 - Bc.hld{!:boH;un. B ~ Ck!~or,:

~ - Ble~~ft~~cn

1 - ~h~aaa~snb~a

1 - ~sei 2' - PluBa ph1mIUl'tel'i ) ~ ~d;; ill - SQTliill u.lHrtmhttOl"D

Bi".emdl":J.!i.OO'll'I!JD:!l til I'elativ prlmiirf'll'e EiMn·~m.J11t-tDl i"iii' 1k'Md-

moor!!!! t ~rdil:kt, I.ttIJ UIli\l _ ,Molde Ilnmdli1 l. dice ill d'U;t1lr1L .han .Au8G:liUinap!llrt !.IDgell 'ilieaQ~ immnr m,oder efDa JiDW1.BlHl }tQ1b 19.p:td~ .. naa llIItlll'~ah~el1i nJ.ght .... ula1;.~t; d1e liIen.uj~b';l:oge'

de Talker AS'.icmS' \m~ Afiol.k.,.. t lI1lfe irun lb:'rm~~l.nM";mtlD:tJQr:I ~,orUrfl'hrM:. v'1!t'fi1,cl:!1'oi;. liap.r :t11 J3,:r,4t!I gfI riDsid II'Dl'd,e Per'Bimlbcl!rtM.d mIm VDl'le!IlIatI von Unte.rs1:ll'ud - - 1:1 4. €::.e"'~n ~w, .. Mit bm:tMl.w:lClhm Ann .:-in l!l~i1~nPZ' hmilr.rx· ttrra;r l'I!i!llbt' Yl:lliiittalbw;! v~htet" 1n..tor Be,W!1 ~ 'b l;rogu:ng~Wg

~11t l'mdCiln.

II1 Iller I1SA-Armeo i die ~,un~ inM' J!r~ --lrulClhe (BUd r4~ 1 O'J

VD 'ge uj!l:um, ~1e rn:1t RH.pa.'lJ1i&e I j!nnlll t ~ • ~eh!!D WQJ;'1iiW1 tm i1~J'o:t8q e,uab El~f! F'i&paJmoock dUn bs~etcJmQ'." ~

B.i1d .h Hh' ~Llohe' l!;r "~'C-b mdt 1fapa1m:rtll1 ms _ zmn~e~. 2 ~ '~tpfTopfen

D:tV'~:Mtlg;IlBh_%la..'tillmU1;o 1 ~ lI!.l,:!I ~e\'l!. In<<1DUt!Jn. F!.Il:1hllll tal" ~ R~d~o~ _ und lihnl~ahD GU£enBt~inde setorn.c EinBat~~ttal f~ lkW¥l fJ't ot " Ii ~ Mil! Ul" Jtt@lU.e_g1J:ftS nn T a1nlfi. Iniliust:l.":1O- \UlO Ye!.'-

aor~a:1n:rhb:b:~en.. h'IiI"11o l:k.'k1.mmnllm uBWo; ~!nplit~t

werd.Q-n. SiD ";,Ij3<:i:dDD flut Grund ile-l' l,Illkumpll~ rl:n Kima'Il'ru.1rtion ulllil tiae-A i''DZnl$ilgtle ;l£ellD fi=Jrnl1i en c~tnm11J ~:aprechrumM llp1"ens-' atoI't'tm YorBiJ'-Dgen,. AUiaerdem lilDt oi'Oh be:!- VClUB~llDlii{l;c;r Verb:tmnnnng doa Il1-li(Lrmions!b.rnnllmitt9'LD r;o:Ln il':!J:lldl'ie:r"" tum~:i: be ...

atimm JI Il18 lIer : e.lnftl" MOllS ton.

Feuer-II- Wasr1~-t:iJleml'en len~!:italilm ~ U!ra1'l Z-i.Ut.dung g):'bJla~ r~r;liI'l )l::E3m:t.-

bm:.er ?lllDDlPlid:' (-sram.. Brdtn :rodwtil'. ITlltpnllD u.§; .. ) rw:f de.~

C'bdl!fah V 011 Wft.llISIlJ:'B1nI~ nan. llel:!u1i'1a,e Spart'l!n !!.1!.1 ~D Bleb 4ure,h _bahu Ve.rkt' .IliJlQIlgQ1U:l:m"el'fi VI n (1000 bia 1100 Cilel I

Bild ., .• ,1 T = De1a;p;l.el C!~,fJ DivaZ' io:niliblimtdmi.1;;1l'llllll ( "rullbal to:!;lto)

, - Ohar .e:l~ (SUD ~i·el!rtmll); 2 .. w.t, ill tilll (SUJI El,,!!k1rZ'Q)lJ: 21 .. tbltQ~t:oU ,'(a,\HI Rl·ek'Ilt'QUh ,4 - li'!!tlU;

5 .. FlUllt!"1" ( ElektrOll): 5 - ~ t i 7 _, Z~

m!sllli!m8. B - ll1;;eJ:6PI1B£II1d ~ , - Vel'j;H~-

Ilii..aIl1bImE· 1 :t lS!!illllcsp.sel- 1 .. Ron -clUi !'n'ul:ig.,

(rt.Ir SlI!blaabo' ~nnu laSUllsh 1~ - Sehb:gual;U!'1Ii

l' - 1lI,.;r., 1 - 'Vtl'r.d m'-lu:ng!ll'l~~J;t;; 1$ - Fd·W'bill VDl:;

16 - Hllll!ullttu"ltJ..ruml:le:r'

e:~c IIni"J!Olll h~p Kah1e.nDdd~[onze'r.I'brat1.1!1I1 wlfl ,&:lnerl. ~l [In Snun:rm:of,i !iUS ... aie WErrden Il.nt~ vm:r: W'fllIluJrh1.ndI~Q~n

C Rli.1 Bfm. }~lpn) V Ql"OOnd. tr.et I wobe! d:le Ab.fit!indl6 zl'd:uahan IlIUl lIr~ !rdeJl m.obt sri:! er 1 5.0 1m 11D~ callan

~m:J.d"tgU ll.i.r die peR k'lUln .:tabs:i QI.lTch

- 4m:.HL _ ... on Etd!iSlleit\tD,S;Qol] on Siol.:Wl!J R l!'liellie daB I ,usez.hlDd e-rn1e aclwe1.!13 en i

- SJIl"ie::ncon V'fjJ'I ~ank~ 'I'J¢& fl..qJtiiJ lWl ~dn.tor~ I!!U' t llB~ U ern

(l,ld" ~ am ~"'r;t£ll~rwae 9~\fIODll:e<ti \ro;rd Il:l'l •.

tit· zttml __ 111!~.~ ~ Spefti::n vbilil d.nrch ~_ atmulua1sj"ertef.!

EnU'l ullie ZOnliung btw. r~nn .:I!: ~

ew'llu'uau'l1 t ..

li'l!ll(Il."" a,1!i (!CL" .. ~BSl,II DiDd Tor l.11ll!! ge&en flu Ub iindan (:J.l!DXCio-

) dan ent..Ii!-,rcc~t!e:t1 Wa!l.:mr111~rIi1!tiJ1I'9 lNraJi finn Gi!'~ ,prlaJiJ1l.l!t. De rli,i! bretD:ib1lll" n Fl~1 tt'll ,di Ge EIJIIt'e \VDIJ~Eni!'DblU'-' lI1("hl! b'Hl~unD. 'lbi:1d-ilt Dt~h e-u~ aUl"lil:~ F'~nt:I'Ol1t~

~. rid du pHJ'l.1, en !3rQrmc]B'u;ii!l' {o1iWII (ilt 5 1:..) .1mnn ,l,i.Q!:iij Span::{! n:il!lht Il'bl:lrmmdn.n r;~dJ!!J:'l. I11 ~f"o:mWIgUI.. b;l..g \lXI I'll tat: _00i! A.~thBl.t .f~ lifinl P~ooIW.1h'il'~ id h1obtm.llgUe:b.,

12"8

tmt Gl'aoll&1d :07

2., .el~hIl: Mer L: ~eD Dr .Br~l :;T

qnd "'tID rt1r81 ~ &11 en:1

3., s·lah Eiun:tZll!:ii:ttel JJ!Jl" Jt,:l'UU"Lll"b 1J:f.:n4 fib' dij6 b:R 1lDlliDg V01l, BI'!lruhrto.rr'lHl jClM'g.Ji8elum'i

~ Was vu-ri.eM mIUI unh3!' p~ d~'1

5., We lcrlll1 W.1xlrunP.Pr1uc!.p1e,n tU,enen alJs G:t'Imt'Iln.p- t1b' diM:! .AUfiJrm VAD ~~Ittn?

Ei. Glc'i:J:ml keb JnLkt nn 41,l!')Q1..I. he: an TorDi-llte.rt~~?

,..~ 'ala1l11 u,al:m.l!IlJ:rhIl1:t· 11lmr~E!nijj. :r!;-;n eakt1.ve P'l ~

d~1

• 1'1 ~ maclum1s1 t Pl$I!IUlnwerEe.:r euflebDu.t"i !h Wi!!. 1JJ 1ll.D.III l'Jubm.~"ip 'VIIJD. lb'unllmifl'll.'i'G.?

1 O~ llleb..e 'Wi01:teren B1DJI6.t~-ttlll oiDA ;i"lb::" Uo M~Qz141tl1g 'Vetil ~r.W$H1in b~?

'!dt crll~ ~um Ra~ t 1 4.
21'1 s, '2~ [6 i ~
( 711 8 .. bg..., 1 0., 610 2'9.
[ -BJ. S .. 189-94, 1Q1.. t£i~J • R. 82-B'
nO] J' s .. H);....~17.,
t 161 • S~ 1 Y4-'75. 111.
(:2 6] II Bt! 4-5--6Q~
[:2'11 " a. J4-)6,.
t281,• S,. !)4-55.
DQ1 ~ s • .390.
01] f S~ 6J~
LJ6J t Ii. 11f3...11'_
D1J. S~ +2"6~
t4-Cl. s. ~ 7.
[45-1 • !h 391, 1
[ , • ~ . 4f!-.;4" •
[iWi] ~ B .• , Be;2 .. 8B ~
r~Ol~ s, .ljOO!-~I:m.
(52]t s. J4-,..:1 4~
[531, Ii. ).!I1 ... l9-J ~
[55]. s. 29>-jn ,~ U. n-58.
129 15. Cha iakteristik von :Braru;J'Iin,itfaln de'r NATOI··StreiU!:.l'fsK8

_·ML"!I'm;!. tt,O'1. MMpnehlUl- \l]d!llu.'!Ij'wul ilJl Plati:. :iH,'~!p\' tra'I'UII.f:t'l1'1!mB: ~S? 1lllpa;rto.ust1,ulien SH!ld.tb~e d,n~ !kil!l i!~1!n '1m!be$~r.e f-tlJ:' tli:l:!' UltJi._ .. .lLrroell' I!IIld ~ia !I11ifm'tlD IiIi/l!D ... ~~i:t!li:tiift'8 zu,

llDlifri Pl'iCil!l'lUJ:eont l!.ir die BriDdllli.t wl d I1l' ~t s1:M ~U! DBA., Abe:l' HU~"hi :I.Ji] ru:tilorM M"I'Il..Ste.n.11e:n wel"dQD "felr'BDMe'd:a..n:l! Bl:'Wl.:lilmi1ttd j!o:t.~~' E;rut'i\l'idTCl~ hr:n'. in ~~.n:. J~olliu~.

~ V'Q'.rUQe9'D~OlL A,heubni1:1; '~rI!Ilm dioe ri ubt ::tSfl't~n lJ;.r-an'ii3~4tt,d "'!lit' HUt)., Sit ~(J 1 tk:i"H1"''!Nl m. klan9!'. lr:h 6~s:;!:.l!!ht 11 ~hlrr D.!!:l'lItsll'W1,8 .&ll.lll!'d:hll"hi~~~ I:IeilH:11 :bat ~'11 tiR(lh"h<l1" ~al!. s1\;i!llJ.tia; :rta'Uu B:i:omtirnJ.tta:t fiL dUQ Jl'Ji.'l"{)..-stl'latmJ ~kIllT tIl:!..d ."!...il ~1.0 llrliPlQ:rYmmg Illla' A:antlrul ~p.nmDeD. ·~d.!!li.

In Al11n.Jm1.lll.lf ru1 ils eU~1lll! Bethllh.tlm,g '¥(l4l:J E:bl.aIfrt)~t~~1.1J. ,do:r ~lirt'rlirltb'.ffij} tu.r ]"ffil:1d.gbf'-foll t ~.~ 1l.bMbniirt 4:.,1 .• }!!Io!:1lIg:n h1 wa11;'D~Eln Id~.e in ~(lrRli~ C3'a:!:' WlTo..Luf1i!!be1tkrMb be:t1m]Ucl!an B:r.~lHmben'i "",iho:'h!iJUrtaa' \.ru4-lmsas'ttm'l: bi!lJ:Jntrl!lH \'1!Hd'l;lll .• , Sic nUA VlIrw.1egund j.Q, dc:n. T.ml\. -ht1lili'~tUU,.

In ltiIe::leuL .jl"b,3!~'t't 5,bud a;uen fI.1e., ;Bl::.animit"l;_1111 Oller .'Jmrl"lJcBO~krJi1't''''. iiui:lifritu· 'Cr!! 13'n-~ 1},s..»a~!1 '!!ll"i::h~l 'i:m1.,

I
ee!. -
,~ I"'! ~ ...
~ IliI ~ ,N
, :!: ~~ 4
'1"\ ~ I
~ ~ ::I;
t!i M ~m; i N
f CD S III ~ :.: GI ~ ~
~I. ¥< 4" ~ "'. - !
i 1;i ~t ~ J
:!=I 0 i:J 'cl
i It Ii:! j t = ~
Q t 'C
t ; 1 '= ~
iii ~ ! ~j
J III
EI !I. !! &I' M ~ Jol 'it ~
Ii'!
~ Q '0
LlIiI ... .Ii(! 00 '10 ... ... c,.
'IC! ~ .' . ~ • • .. •
~ '" '. ., • • "' '. -
iO ~ ~ • ~ .. •
~ U'> .. !1
&t .. ~
.... CII 'Il'Io1i\ LA w.-., LI'\ ,Ii!!I
t:
1:1
,;f.>
·CI ~ Ott
'l:lI ~ ma:!,o iii'!;
~ ~ J4 ~~ .. ~ '. o.,! 10< 01
.~ ~ · -
~ Oc~ £j CI - ... . .Ql. \& Q
.... m ~
if"'!; "" ,..... .~
, .~ ~ .~ ~ II ~ t
fji:! .S:: ~ a j:Q ~
~ ~~ .0 G!I -I
Ie: '$ I
~' . 'W on G) ~ 1Al'-
.. .. .. Li! iii ... .. .. .- ... ~
Q 0 - ... 'N "" a'I a ... ~
f')
ret
Cj
.a ~
'i 0 ell D
e= ... .... v I,D Q ~ 0 11'1 g
- 'P" t>J
.."
I -e
....
i I ,~ fI"Ij
....
I f!~ "f ~ "'"
...
0 ~ 'ID
,::;:g \lI trII -¢ "'" ~ v .~
.,.,. ~,G\ . .,j- ~ ='l t-.. ~
GI ~d!~ I.
u ~~ l~~ ~
.r ~. ~ ;A f
1;;
!
kt
III
i
.s
,.-ll
'~
+"
ft
!I.J
~
~
!3
j
~
p
~
!
i
~
~
~

Si'
u.{1
~. lUI
m .E
'G g
Q tI
~ I
I] '1'1
.iI~
J
13'1i iii

''!OJ G:!II

!I,;!f ~,

b

~

fII

• In

a! r-I ....

l

132

J

u

j

II I

..

~ • an

IA: I
,III .2 !i m 1!13 ~
.. ' ,_
P !'.IIi .. "
~ '..-
ilj ~N .' • .,
. , • .,
~ s W1 ~ ~ iO
~I S' ~,
~ a !iI'\
~l1 r:: .. ,,.
~ t"- {oJ ~'
~ H
~ (jj
,~I ~ 1:
111 'd
"Iii j 1;1
Cl I
I i CI ~ g
.5 III ~ i""I
~ ~
III! a ~ ~ e-
4" J ...
of"
i ~ I
~ -Ii>
i Illi L\l_ =
J og4
lJ I, '~
<e I:iI ~ '~ ...
i!:I ; ~ <a coil ...
10 1 ! ~ j
.> ~
til
1 I
I
~
!l J
lib III ,;I:!! :f
,~ 'rI !;II
I~ {!I' ~
A ~
'1Ij)1 ;;;1 r '] I
,+',
..-I ~ ~ III '" r"I
~ '~ s= r- 01
'D ~ ~ ~
" =- ' I 01 0 00
iIli ' roll ~
~ ~ "H ID
I
i ''8 ~, i
1 I ~ t '.'
"!lI -to'
it! III ,
..... C!I ,i:i'
J,~ I 1 i;IlI S .-.
1 1.0 0"-
Ii.I! ~
i i Q 0 8
!i 0 D
10 0 ~
'lI"
g u;, r- CI!l'
I ~ ...
I e
...... Ja
! Q
.....
Ci ...
jt ...
m-= 'II"'"
€\I - 0- f. ..t '!i
1:11'\, !\~ ~
~ ..... ~ ~ 134

, .
5.2~ h~dmitbl ilm- JNAi!J)~~ Il1fcrlillt1krl~te

rn dlf.t" lleIWBll'!'nllilllS dol:' nA/i'g..~~:tr~;l. tlc'U'l:GI beJlb~ !rt~
btill~;Ji'l!w&:l1:dmll:tte 11, Bl"~ Ul!11l1 ~!1l'!IdlliUmllgrane.~ell., Ilia
f@:"TiIHIIl Ball eutWllS, _'brn.'bEt:D, aedeab t1.j"r Wnntr~f'~A~,.,
'l'abll!ll.c 5,. S~ hWl'illim1 ~ el del!! A.:r.:tiHal'ie'
I I
bt ill er1e.ar,,*,nm JIa~l!t ~Jmtmg If!!l:l'!' A:eot [ell,
:sr~Jt~te ~i;iQlBeli
~ I
'1 ij§-~K«nW1~ M 104 - w~e.l' D.Q:allh~
, S5 ... ~EIdU'f:t:H: 1m M 1Hlt J,! 1U, w&-'iB!l!'~ B'laltp'llQ!l"
1 O~~l!hu';t-{"z.e Il GO 'l'rt!ill~l! FJmEJPh~r
!
, ~6 ~ 1"mm-W~M' L! ii! P lllratdf'1 ~:Lel"t ar
~i!!l' ElIliIsphM
1 G6 ~ '1"M!D",WU:l"tl!lI:' If :2 lI. 1 i r~ JM, we;Ule~ 'Pho~phor
,
Ti!.llellB ')~6i: .m<ondm1:ne:11
I
~qhnun& lW\mJt~1¥1iI rlJ:l:'l;I!IIetg:!" hallUlDit at f .Beme~Q
'!Qns;a Dw:'amr,s 6_m" "lmtll:! A:rt I !:!oB31:1
kg ~ :mm kg;
I
ID-5:4 11:1, Ii ll9 134 imI al1a PIIl:lhml1.JIC!hDr I
elISA) r:tinllin' Tl 6,0:5
~t \'tilmbUd:IiI:I
be't' 1i7!x1rwl{t}
-0 lIg-2l'idt:l'l!tl:nmg :l:test;~ f.~ f'~.QIIlat;l.U'" h,anilahf'f
J.~l!g ~ I Inl'iI:"!I:Iblha1Ule.1:' Ar~ ~fl8 ~OIIJldm.lo:t
ks J!Q I • ks Ji:dlI
liJi-U' 111 c, 91 UO I !U:I J TH..3 O~V~ 0.5 . '.



2

....

In IJ'Io QoI IN

. .,

~ ".' ~ .

I ~~

~a;l1lJ

!I! i I~

'" I ..

~ aA~,

0;;-

Iirr-tlPl

't:I

~ D 'll ,g, Ii'") J

IIh.

..

.. I •

..,.

.... '10

.'

';;'w...:l

.. B ~

,;;;~~ ~~

F"

I

, w Q
U'\
~ ... \D
· •
'" •
S s '. .,
~ CI
Tf I &I"<
i
'0 I
+Ii
:J 0 8
III
.-
j~ N

·
J •
- N
~
!III I\J N
! ,I .. ..
a €'
H il-l-j-
I-i
"
t:
i ~j ~
~
iii;! ~ .~ t H ~ =
IU ~ i;I =--
~lrl'Bl~
~ ~ 2 50
b
A
'FiI II
~ J
1 0 ~, S In
tr\
~ ~
4lI 'i:!
lii6 0 In
~ ~
i' ~
loA.
"" G,I
silt N
Il'I< \0
· ..
0 0

.
'. W N ~
I_ .~ ~
i! ~ ..... !~
s ~ ~ r
I -§
@

1i:<..1 .'
I,
~-a a D
,It!
e-
;l,I
~ il
1 j g g
.... 1 rI
A' i n tl: N
~ I!'.I
... -
~ 8 .=' WI
..
~ ,0
"19
~ !j tl
~ , ~
,
~ ""
,:g'
j ~ n
0;
-
~ t B ~
j;p.
i ,

I ~ ~' \D
"Ii
_i .
I !
tl
II' ~ i
~I~ ~ ~ ~ B
1~~'4~
~ CIl Ai
m i ;
= ; ~ ~ &
I ~j~j
~ . I
j :J ~ C'II
."; ..
o.r
...
'8
,..
J h ! ~
~,..t:!
''Il 1I~~
.: a N
CI 1 J. III
~ ~ ~j, :a I.

o

r .

In

Dig KoWl1triaru.WIg Vol'! ltrcnd:mit1:Iii·l..D O~r~iaQ" :m, dB! UMlG$ilrl!l!lt!!ll. ~r;tl~ naIllL drum. Jrt fWlluCt!l1Jiltn"t Il!n JJ.w1 t io.nBl'!3Il;'b I:l~de B)'B to l.lliilloCR ,dam 01. ..J:finLI.lJ,l:' , 961 he;r~Eli8~!lillh 1Jw:d .. t"j,Qrd 'b~~ M.,ch .-3e.clo 5-lUt'lnwn'JJx_. .. CMD!IJ'nlllm {Vl@l" rlt!illl ,''' ~ .:Ji'~ 1'9~'l h01reiliDteU1;tt '&flULit:L~} ~ Rr~im.m:!.i:ion trligt :r£n..eh tl:f!Jn G:t!mdo.rl'il~.s:lliIl':rt:1!n 1iIi:i!IiilI..-t1Ilfl.ld"s;t~t'(la~9}i".fj"t;ell:l ·'airi.e- ll&l1lNlI'O'!l' ~d:fe.rbe u.n.tI :uhWm-~E JI.'U:t ... !!c.li'rH't. Jlile 1~,:pll!:l.!O.1~I;!'F.tIhl!'U.Ilhl!:@.t"t mit d'u'M e;l)lliUI SJIIlb~!D (hgl:>h~XiII1Q.ai 'f') bs:m\. bra..'Iikn R1q Cw:a.1g !;XJ ~ Eliv' pltaJ.l!l].3iQ1.lWilet, ,lliic;t:li.. .aQIll §..-£l8l!lll"lIt E'- CDd:ljj![Jy~ i.a:t dJ.e lh'.!UI.dn."ll:lld;U~l!lo Int:t e.~. :P1li1"pm'll.:OO. ~ B.:UX pall'l'r Ol"UDti1"1tt'b<Il' 'Y'e~e:n. Hin:tu d c-r 'l't!.rnbe:::,e;lbl1mlmB ilUlii :Elre;ndIil~O'HU i'tligt D'C.E1lJ.JI.il.:lU!: b:;w,., Dm'lIll!W.~ 1f~B .. ,

M'p..::'l!~ lljOg)iPuJ:y t

i:li~h." m:.:B J.'!~jllLlm. NP-2 getlllJ:.t,e i.rlttLbWit:ItQn.,

~ V'U·aOJ1 um Ilit;! 'lfier~I)b1.~cd~ fMaU!l~1;iO!~ ~r lrM.n~.i~ ~:er BrJ:l:ll r1III1 tto-l l.fIt VCl:I I#Qil'fil" Jl.e.d:wtlmg r~ Ue l'e.al.lt ~11iip. .J\'Il'.kl~ i!lei~ Vllrl"~rtlj[ t un::gen ,d all" ~~i! .tIh" d~n EilI.lJat!!! '11"'011 k~dm1 i'-h:! In.

RQlrlirol1hMd..

1. W~ lJlhe t~u nh-t eahtd.8Q.1TI.;im; PeOliWt.e ll..iib Ml tie :hi C:l!n Iafl'-. nb'o.ith"!lttW'l ~ ~~etI VlU"""~!I~~ell ~n omb.o. -til!"-l\liltar 1..lnlt ~:k:~aett-o.n'r

~. tl"l:iI:lT wg llilll~ r~nj.'gUc'llJim:ill~]!I gUJn ~1: Z '!lon Bi'QlI1dm1t toe In V!);r,o. ltIlji!'J'I no!ll1:!~n- una ,j~bcm'l11lIllnt'luPeue~ dO' :rwo..~t~'2

" •. ~liE!I.Ill~ 1L!!.l[t:I.JJcJl~1I~.Q,1nL1IlttllJ;l.U PB:!'miWtel' diJltNllt\her-J.m,HeIl db hi. ~in' Bawe.ffn).l.ll.8 dw: WtJ-Lan.dll,ba;i1r~Itfllt:l 'bA~.~·Iit.~n:

Pl,u:mma.lIW'(!~~?

4,. l'lelclien ·~IWcti:sm-~~e·hft:n. Bmm:nBtiIJl' fuib~n dieo ~.tl~ ~l'el!l~n 9:113 tI:El;t' 1IJID.-~Q,d~..:m1.?

~~ l'Ie1Il'hs takt1Gcli-tec.M;irlio.hem. .Ii!§:lJliI:l.!'l~en 'hat din ~~iii ilhJi :l'aoldj]m ~~ml~eili' f;l '2G2.A 1?

[ 7J ~ B,. 109-110 •.
nei, S~ 10)-·1f1.
C2Sl~ 5,. !i('j1...51. 5), sa I' 61. t21l~ SOl J()..l1 ..
E28J. S .. 55 ..
[]1J. 5" 62-6).
D'J .' ~ .. 118 ..
[~Elj '" 9~ .. .,6 ..
l1J 1J ~ s. 1t~ 2:a..2.1 "
[415] " 3'. 391.·
[5t;lJ. .Ii .. 4D1.
[53] " S .. 3'2 .. J9~ ..
[.6,Q]~ SI~ :2s-.29~
~'11 s .45--46"
_Ol 41-~j[M •• ~~. ~ U~IJj. ~ fl::fiImUn~, d.ml &"wLac:hut...rum" hltl.i.:n 1976.

( 2J

Mnny!!U fb:I.!sye SZ'Im1lt.y IiIlJ IlhQJIl(Hi.yc,h "(OJ Qjt ,d.A (Hilindp'anaten dur Ul2lA-1mitJ ai,;rilltb!ti'tc). ~l;Jbe!nel 'Vo.rmllS!;l Q)~!,,4'~.l!ItQ,. lWnJCIiI9i", a~Jg. {U72} 10, ~~ !l .. ,2.

[ J]

An'llu']:;!IRI J Jl'IfJ.Slll~1JlI ~fl_t u 202. lI.uill1!i::l.U.;r In,mg~ A ~ mirll.i:i. o~ JS,. (~~?e) ;" 03. .." 6-A 171"

[oil] ,!UQllI.iDI ~ bl;lllkhau~ .l\.lle !Ju-tlI!r'l'liolilunMilntt: I!lIld T~elElk .• lIIl~p~~ 19I5'a,.

r~] ~~: Flilll:mllimW1U'!e::r ~ ArmesrunurlU:l1ml.i t BBlC'lin, (:1,. Js .. 1 HI'7l3) ! I' :),. J9-1'2.

l 'J bnOl,d1 ,3.: Nn!HlLlil - €JUI .m111MJri.oc,mu:r ~1lhIIrn1ttel. ri!Il.rin-e""1li.EloQ~ Jilb!it.Mk.!, 7: C t96BJ, 4~ $ .. , 414-42i! ..

[ ? J ~ It:l,, :BoO ~ l1UOJ{-UalJptitted\!~C!1it tifr I~~ba 1,- 1,m1;i IIJo'!!IId .. lCi.:ttd in c1e;r BJlD~ l3e1'l..i.Q ~ ~, • .,re.. n 919] e, s, 1 Ofll-11 e,

[SJ Babu ~~ /II. V ~ ~ Oprnr.J rll'l': ~ e:!Iin ... ca~tt' lnllle

rmul.t.o (DUrell: Fll'llm! wnrtll~ - ...13r.&Dilli:d.*~U ~ ~~ 1 !I.T5'~

[9<] &!laiC-I' 1.1. ~ Boo I!'n.twiIlIr~u.ugan n.u1' aem O"lkbie"t d~~ li'1ll#to'~~~_fe' J.I\ Iif£In T1J1TO-.9-c-u..hmJ ~..ilit!iTt:IlO'l:m:;ik:. ]oI'lli. a.,Jli. ",ge~~ .J~ 162-1'G§.

[101 EM'n!!:t.y,.r~" 1.1.['1,.,: I:nDilYnd1ary "at£lllpOn Cil:riJllllld","Bf:fm1~ I UjlPJja1n 1'75 .'

[11) Be:t'"O.~(lulJlin:1 •• 1u .. ~ ze~1g9ltlil.!il.9Q IIll'l.1lico!:'! (B,IFnm~+id:t r r;dil' Tf:!IlIlnnt.lm j; '\I'Q~ent'l!, 1;foaltVnli a~ Jg. (1911' J J. s, ~6-~7.

~!;' J:IoO\"£Ic::L~ J Ju..; A~Ut.ltm~ tI ~~'U 1n1&~ ~~

~ (BrQ'llllmi.1tt'Ci'l ,tl~ 1.13.1\- Ltlfi;.g'ru:tb):::ltHfte) I' he bn;i;k11 i Vi:lililrutpah j ~,b:J~"""I1Jl CI .. J,g., (1 978l 1" S~·\&..41.

[ '151

Bnl'n~Cl"Q"eldJ t, Ju. ~ Ri"j_gmrmrlo.n.1a v~ OOId.Dh (I~~4Elj (E"er.ulll!illl:t.m:3 Y!!l'd.1li1ktl!o:l:' ~!mI'!.se·l:I1mllLIiI J. Tol1ll:o:rum 1- "i"Qoruluill, MiI.sk'iI&. Q .. Jg .. "19791 a. :5 .. 24-'25.

:BlllIll!!ml1e.1.n, l'tt l, I'wfbai-l Wl!1ii llI.1l"b!n,g~~D tllQliw:ml~ Plmmui"l'WSiflf'a. w..U:1:tt.natll'm1ll: '. :B.,rJ.in. o. J g.. (19'60 Ii I

13,. '''~'Tl' ..

f 17J ~~ R .. ; G.J"Ull.dlA:gel1 dIU· ~Che-lli Cbd'fu1.e~ ner lin Hll:210

( 1 :!J] 1lru.a ml!uev ~ 1~ ~ ,. ~; Vae:limo-tII$l~4bd D !Il!l:im:! :illu (Sae.fl1eg.e-:r~ 8) I 'MoaBe. '9'" ,0

r 2'1,] Ubi:;! ~ 'Ii. ~ ~l'i\l~.!'~ !mEIO Illa!r<'UIIm 1. 110 [k;rr~!I] ~ ~lJJiJ:1 o •. J!I!!:~ (1980) 1. s~ 15~

[2~J ~w:t. K_., ~ 1kLa 1t~U1Ul' - ~ d,~l" iil"te'ld~ll \7a11'an d.ell!' JI[~J![!!ch~n, Jimg:ll W.l't I Ilcul~1 1 1 ~ 11"1ijiv.Q,JIllJoiill;' HI'6,.

[2'J] J!!.D.~hJ:t:r" tl • .E.: 1I'l.t!.rmll>l3'li:r.e at:l'i:1~e~~ (DefuloblUlh~.

B-'ll'lin 1!1H'.,

[241 rul'll:l.hu, R. I 1ha" l III {BIl;ir.IJi:l!::nl1a.aJ:J..o'i:1l1l:h:n11J1I'Illt J:Lnllrl'b!Oll rir:ht-t PR!tIwmldt,} , ll~!tl.i..IlI, 1976.

1:i11

[21']

F;ii:WIk!l ~ S .• ~ Stud'iEl~t'M':IJll arqdrllrt;~ 1;.ol ~ 'I'o.i.J. XL., I1JbIlU 1 ~11 "

~]

il~'IiIV, If.,: A'\IiAcl1s~e 'IiIl)lt!Ibl V'VS atTu lU.!L'O t~-~~ b1I'i:1DQ ~ atliT l.iu:Dtilil1;~G:1 tbllfilQ iJ ~ ~LlmdtiT ~. 2illTiLdU1Ankl{l lIC11j!DmQ ",bcm::rIlIlln. ~ll'kVc." Q .• ~'Iii" ("I19) 8~ s, $]",56.

[29] Gl!ll1:gmt~. U,,, .. H .. : ~ Ef..nae't:~ VIM ~dntHmiben (-.!;:1'lllmrlHm) (}~.r OS-PU~.r~h 6e~ die IiRV 1..liiJl. i!wil. W:1t:~G ~1i1" bnJ;!r:uLd I'~ ~Uuahllt:~ VelJiI 11.o,paImI w..Ut!l:!'Illed'1mn~ Berllnr o .. ,Jg~ U9iSO) 5", S~ ~1?-OOCl ..

[.lc] Cr«'tI~VD~.. 1. D. ~ uS.j ~a VoJ 9l!: ~ 'Im~aI,'V1,an M Iwl!uja~ch P'lL.re1ljl' {Jj1e EfaDliluncea, dl!~ TnLpil!l~Ji ptH~J:"dY!ll !~8t!'Jl. IillUl6ed.eJwi~ PIilclum\lili1Wlle) I MQaltvn 1969~

r,,] Cl,rn.bCflil Q J., J t!I D ~ J u, tl.o r Zo.~.1;E8,iiEl rna e: o;rJ1u "(VS alA r~l,U~l ilor i"!lA-U~ll,1lI'~"t'nUtol. Z~bl!¥rn(ltl vtl'QiJlilIite Clba,:;rl"l'Ini.O' •• rll"akV:B, o ... Js, (HI?,?) 5. g~ 6o..'1S'4~

[.l&] }::,D~nbl! ~ Go.: Db 1B"pr.l!l.,.,nnU Qglto)Jmta .... Umt!l' am lHn4atz .,Gil. l~lll11tlriE!!rm'1!r1'o;I!'P) ~ v~2i,J 'I!'~"'t.ni.k:I' Mr'JWau. ~.,JG~

(' ~'14) '10. 3. l ~a-1HI~.

[~7] roll Ii#! irln ~ P .• ;: PlwnmC':mm~el' :t.mnll1f.1n:.lirnl:'!ir.Q;}l.nlI: li.:r:!IJe:e',J1 t Ii!::i.l.:$..'t~ta~~ Btn!~ 0.,.[&. C1'96p", 51~, .ll.:. 4::J'~

[32] LEof'tllZd,~,fIg, V1ltlli= ~iqG't)ii:ch.\l::t' unil A1,1!'~dCllIJ'iI.I.I.HSm1.

Lai.p,!Iiig 1940 ..

Di::l.bB." It., j u.o.: tlbD'l' !NapalJi1...fll1;nn(l:gale. mU~WQI'lrul.il ]'~l.:Imt o .• ,.Jg" {'I ~6io) ]! 6.. !iiElQ..5·~4.

[40]

~IllD"t.~ 0 .. ~ .~lIg.g&)mlr:mgkie _hg8;~Gl.no.,.d,~II:I'q'~ ~~ t'I/I~!lblwtlfli(!hQ ~-lfel:!~l-?atroD,(!D) M Za:mbeLioQ. "Ii',~~1l a'tHl .. r_LB.~ UOOI!:VIi. o.J!t_ U97C1) J, ,S~ oJ.~7 ..

[ ., 1] lJQrlljj:j,. R;" J ~!tIffi:;ig- cJ:.iumiBr~ !':w;rrptni! Ue-l ... 1k'1Jl\i)~ t'tal.. mbelm1t-tE!L~1 phrt-ci:~~he St:crtt'~~. ~m!<l'n 157i).

[:(~] r.m.1l0lt't FI!!i ~ ~~1'~ .. ~~a :tacbm- .Lu.ttatrai, tlaath. m~se:rk6Il'mdlrr 19791.1 1l-a;rl.1ri 19181 'so ~"'S7.

[UJ f'lilw1,ak.1d,~, H~1!"" u .. a, • .t !3~4V~'gni,k ~1~ Ul~ohr!"li~ ~ !l;61l, CJh~I:I). Tw;11~ ~lI,d/Wask¥D 1~'6l .. ,

[II.,] WiI.lI:.olfl.l!::lj ~ B.,PII1 1lio1!l. =, ~eiV'oi~ oh1rnikll 'lilll.l:lbglllhl~gewol'lt t1e~ ill:I~r,!j) I \L'e11 II ~ a:M.:ngr.rut /r.!l:r.ekV 1 9G 4..

r4·5] ~pl.lat, v .•. = ~Dvyt! .rn,I'lljirtv.ll Il11:n (a.ebcht~~dbii:f'itrlll "iI'OD Lt1rireb~, Zan:l'be"LCl:1ii VOElmllQe (l;tu:ll~r,en1i!!!, tIoslt"1."QI

l)iII,Jg~ 1'1 !):7,S) V I ~~ 3.,...4 ~ ~

[46] S'B.Il!IQ3 lOV I 1i'~. VO~ .1 ClJ71I:ll'til'LllYC ~oD'~de1ldjB 'WBaDEliIi'unl'l Pl!UM"-W~lI!!T-S:pi!rt[!;l!ll. ~~tlt:l~~~ V~::II~MSt! ~:illJ~~nil!. UoSll7!ta. 0,. J,g. {1 9V~U , a, s,. .~9.,

[~1] Sa}l'ELt:.:. It'. I E::tkQ\lltlJl,Wlllfl:IJI(!;t~l!i1 chcWLuohw:' ~thD tlo:r llM'Q.-J5t;r<d'ltk:ttlt)6,11 lLUllIj):1.ldlEll' .A lUIG'., /I. ii h:rl1nll Q. Js. CH~16) 2'~ B ... J4-:n ..

L4!B] &chm1t1t I E.,;: w'l1ll!U'l.ilc!ia :Bra::rulmiiHEll" M.t.l:1t!1.rwa!ilrm! :BB:.r.lli. 0.,01&.. t 1 '?'O) is t s, s:rl...aB4.

[.l\I9 J 3!)lbmldt I J. ~ C'1tem:ls'Dhe ~Jm1:t"h 1 ge'!lt OlTl Utltl lHUd . UJ ~ MjJ,1tbt~~. ~l1l:1t .0;; J.!l.. C196'6) 101> s .. 366-)6,

[ !jO J S Imlid:t I J.: Ch M1.Q,gbe ltrlW.l!m:1 t -1 e;n~tnll Wll:J blilui Ii (J;:!r) I t Be:rJ.;;1.tl, a".Jg. (, 966) 1',. s. S- ~I ..

[51 J &h.BlW.:I • D .. , t ~ Tl"a:1lrtng~1I1Ilit", rHr aU WlIb11.dtm 1m

s~t ?lOr BrlB'llim:tt eU. rJ11:L-HLrtu lm1.I!:. l11'l. ..TiI_

\ 1969J 11" 3i1 ... ,&-$;01 .• ,

(1$2] Witipro'ck, D.: lidtbl 'f.i,J;I.d i..luG En ... r.!.akl·.w.g l-O d !lP,j_ a Un iuWwi lit-eaton C:r).. tii 11 tJ,Crl; ~i1it • :m.l'J. :11'l1

et.J (19'TS) 8" ;0 342~JJi1A.,

(53 J SOh6m'o .! E:r~ttel una ~ :ElJIr.ld.ck:llm~ "hi den

bp1.ali.rrtUn n Sthn U::tJ. l!1'l:itHrlaWmik lin.

o. Ja.. (1':5I76) '9. 3.. )~'1~lJ)~

[5 1 ohUDk. J .. 1 Ilr-ar.iJlt1tI;U1 !t.nwon I.Irl8 I'fir • flebut -

m!:lgU m.ltkn ton (l:' I v1.lv~rio±difJUn& (~97J J !IT. 9. lEI ~66 01

D5 ] evXukl,..: ~ .. t~6 axadiqtya 1. ~1 a 0 .... ni.oh t~ Hal Und d r 5.1lb1lt:!:: vor 1!lin8'h) I Ucla,1nrI! 19M.

nu; ] '"1minln:ttmt:r I II .. -DO' I' 1.1..: (li.mcl'l. nbuoh bil' :nnb. . Il:l'und &t! j!J fJ.U' II ti1Isr see r , lI.mtUn rs 19.

[51] :a~nU'" 8., J 1.1~n. ~ Olil roifHIhe- Knmp,('ator~iIII 'IUl S'Ch\.lt::: ~ln' c:lurni.am..au ltampfatCIIU'en~ !a:"l,~ 1~1.'l'.

[56 J Stz.cllm\' t 1t..1I.: \1'0 ~l'uK9MYB i:1r;l. 'i' CII !W!IiOIl' U~o

V iPg,l'I'VilJI~ m1.rrnro~ Yooj tie (S'kcdtkr 'Ii and K:l!'1a~ 1m ertrlen '( l"'bkr1.eg)" MoDlev 1974.

[60] 'l'ITl!I-ebQl't I a~-J ~ a :D::rtIJ!limI'hd ~ dim ru ~e:nj

AU-lillll,J.il.Q!' .Au S., • .Berli.n. a.Jg. C 19'1';) ". S. 6-29'.

['1] 'Zc:rln., 'V. t 1..1.&. = A1nn:r.1kWtntio CI~!!rn "t1!lo-!:JiG8~l.:n:¥(!

:!:'<!!!.lJat)!o. C~:r-ikIW11Otbo Fl lri14 '~ dJ.

~i!U'\I'U}eJn-c.g VO'lQU\OO Clb.cacm1l11. If.CI!ikvoll, o.J,g. {1'5)75) 2,

2-49~

[52J ~_l)Vlev I Sill llolJIb!l m:o;Dk.o~ tnr1adl sL. C~"hitl d~ U8A-::n~ofl.:Le~b!lf"tIl) I 2Bl"Qbe!~lil- 1cm~e o'lit!tlz..l:'c:nie ~ ~.,a, Ii!. i~., (1 ,17e) ., I 5,. so..l3~ ..