Vous êtes sur la page 1sur 24

programme 2018

So u r i e z
+ d'infos
sur chalon.fr

CARREFOUR.indd 1 05/03/15 15:58


Sommaire
Ballades à Chalon P4
fête de la Saint-jean p5
pique nique p5
commerces en fête p5
chalon en mode guinguette p6
animations au port villiers p7
marché nocturne p11
balades guidées en dragon boat p11
animations aux granges forestier p11
le programme en 1 clin d’oeil p18
garçon la note p19
fête du 14 juillet p20
chalon dans la rue p21
un ciné sous les étoiles p22

22 Crédits photos : Julien Piffaut - Jean-Luc Petit, Illustrations : Chloé Kast.Programme sous réserve de modifications.
Edito
L’été et ses beaux jours s’installent sur Chalon !
Le moment est venu de tous nous rassembler pour partager
des moments de convivialité autour des nombreuses animations
que nous vous proposons cette année et que je vous propose
de découvrir en tournant la page.

Visites du patrimoine chalonnais en musique,


pique-nique sur les quais, Garçon la note,
Chalon dans la Rue, Ciné sous les étoiles…
nos classiques ne prennent pas une ride
et continueront de vous surprendre !
De nouvelles animations font également leur apparition
cette année comme les feux de la Saint-Jean aux
Granges Forestier et la Coupe de France de Motonautisme
organisée le long des quais de Saône.

Le 29 juin, nous aurons le plaisir de lancer


la 4e édition des Guinguettes en inaugurant
la nouvelle place du Port Villiers.
Pour cette soirée exceptionnelle,
nous avons vu les choses en grand puisque
nous aménagerons une scène, face à la statue de Niépce,
pour accueillir le concert gratuit du groupe Arcadian !

Ce programme diversifié vous donnera l’occasion de


profiter des beaux jours à Chalon grâce à de nombreuses
activités originales et populaires, près de chez vous.

A toutes et à tous, je souhaite d’excellentes festivités


estivales !

Gilles Platret
Maire de Chalon-sur-Saône

3
Jusqu’au 31 août, profitez d’une évasion musicale à la découverte du patrimoine local.
Ces escapades hors du temps vous invitent à découvrir des genres musicaux éclectiques
au cœur de lieux surprenants.

Samedi 16 juin Jeudi 28 juin


Concert par l’Harmonie de Saint Rémy- Concert par l’Harmonie de Saint Rémy -
Les Charreaux. Les Charreaux
>>>17h - Place de l’Hôtel-de-Ville >>>20h - Place Claude Bernard, Les Charreaux

Dimanche 17 juin Samedi 30 juin


Visite guidée des nouvelles expositions tem- Goûter dansant avec la participation des élèves
poraires : « Visions d’artistes : photographies de musique et danse du Conservatoire
pictorialistes 1890-1960 » et « Jean-Christian >>>16h30 – jardin du Conservatoire du Grand Chalon
Bourcart Une excuse pour regarder, archives
1980-2000 » suivie à 17h d’un concert par
Les rondes de nuit :
l’Union Musicale de Saint Marcel.
« La vie de Château » Château de la Loyère
>>>15h30 - Visite guidée de l’exposition temporaire.
Pour beaucoup ce site évoque le centre aéré où
Gratuite, réservation conseillée au 03 85 48 41 98
>>>17h - Concert dans la cour du Musée de nombreux chalonnais sont venus au patro-
nage, en classe verte pour des activités de plein
Jeudi 21 juin air dans un parc spacieux, mais peu
Orchestre à plectres par Chalon Estudiantina en connaissent l’histoire.
>>>20h - Temple, 25 rue Carnot Aussi l’association « Les Rondes de nuit » vous
invite, le temps d’une soirée, à rencontrer les
Samedi 23 juin occupants du château depuis son origine jusqu’à
Concert flûtes traversières par les élèves nos jours.
du Conservatoire du Grand Chalon. Un parcours de 2h vous conduira de saynète
>>>15h - Jardin résidence Beduneau, 10 rempart Saint-Marie en saynète afin de vous faire découvrir de façon
ludique toute l’histoire de ce beau château, pro-
Dimanche 24 juin priété de la ville de Chalon-sur-Saône !
Visites guidées de l’exposition temporaire de >>> 20h à 22h30 - Mercredi 1er août, vendredi 3 août,
Cécile Bart, « La suite dans les images », et mercredi 8 août, vendredi 10 août,
animation musicale par les ateliers de musique mardi 14 août, vendredi 17 août,
ancienne de Cluny créés par l’association mercredi 22 août, vendredi 24 août,
mercredi 29 août et vendredi 31 août
« La Note Éclose »
>>>16h - Concert
15h et 16h45 - Visites guidées - Musée Denon.
Visites gratuites, réservation conseillée au 03 85 94 74 41

Rondes
de

4
Fête PIQUE-NIQUE

samedi 23 juin - 20h


Granges Forestier
La Ville de Chalon dresse tables et bancs aux
Granges Forestiers à l’occasion de son traditionnel
pique-nique champêtre. L’ambiance musicale sera
assurée par « Les Frères Dupon ».
Nous vous attendons nombreux pour savourer
cette soirée bercée par la Saône. Entre amis ou
en famille, préparez votre panier garni et venez
apprécier le spectacle offert par le feu du bûcher,
allumé pour célébrer la Saint-Jean. Suivra un feu
d’artifice pour illuminer la fin de soirée.

samedi 25 août
20h
Quai Gambetta
Préparez votre
repas, nous nous
occupons du reste : tables, bancs,
déco et animation musicale.
Seul(e) ou à plusieurs,
venez passer une belle soirée
dans la douceur de l’été.

samedi 16 & dimanche 17 juin


Centre-ville
Vos commerces du centre-ville sont
à la fête le samedi 16 et le dimanche 17 juin,
rendez-vous à ne pas manquer : animations
musicales, grand déballage, maquillage
pour enfants, etc.
Un château gonflable pour les plus petits
et un toboggan pour les plus grands.
Tour à tour, les enfants pourront se dépenser
en sautant et profiter des sensations de glisse du toboggan.

Profitez du grand déballage pour dénicher les bonnes affaires !


Vos commerçants seront pour la plupart ouverts le dimanche 17 juin de 10h à 19h.

parking gratuit en surface de 14h à 19h le SAMEDI 16 juin


5
Un vent d’été souffle sur Chalon avec le retour
des guinguettes.
Dès le 29 juin, la nouvelle place du Port Villiers
sera inaugurée par une soirée exceptionnelle en
compagnie du groupe Arcadian - concert gratuit.
Jusqu’au 14 juillet, le Port Villiers ne cessera de
vibrer grâce aux sons des différents concerts.
Quant aux Granges Forestiers, le maître mot reste
la détente, le loisir avec toujours plus d’animations
et d’installations pour vous divertir.

informations pratiques
Port Villiers
Du 29 juin au 14 juillet 2018
de 11h à minuit.
3 espaces de restauration variés
le midi et le soir
accès
 Par la navette sur la Saône, toutes les 15 minutes.
Aux horaires d’ouverture des Granges Forestier.
Aller et retour, Port Villiers et Port de plaisance.
Aux Granges Forestier : Tarifs : 0.50 € la traversée,
Du 30 juin au 13 juillet 2018 de 14h à 20h, gratuit pour les moins de 16 ans.
sauf le lundi 2, mardi 3, jeudi 5 et Sans réservations, places limitées.
vendredi 6 juillet : 17h à 20h.
Buvette sur place - tenue par le comité  A pied, en suivant le parcours par
de quartier Saint-Laurent. l’Ile Saint-Laurent, 15 minutes de marche.

6
au nouveau port villiers
du 29 juin au 14 juillet 2018

Grâce aux nouveaux aménagements du Port Villiers, soyez nombreux à profiter d’une vue
encore plus imprenable sur la Saône… l’après-midi pour partager un verre ou en soirée
en vous laissant bercer aux sons des groupes musicaux aux styles variés.

vendredi 29 juin - 21h samedi 30 juin - 21h


Arcadian Djoukil
Pop Swing
Révélé dans la saison 5 de The Voice et Djoukil est né à Lyon d’une passion commune
porté par les succès de « Folie Arcadienne » pour la musique de Django Reinhardt :
et « Ton combat », véritables hits en 2017, le swing américain à influence gitane et
Arcadian réunit Yoann, Florentin et Jérôme : tzigane. Le quintet s’est spécialisé dans un
trois amis inséparables. répertoire adapté aux danses des années 40.
Ils feront escale à Chalon pour notre plus
grand plaisir avant de parcourir la France au
contact de leurs fans.

vendredi 29 juin - 22h30


Kool et Ramses
DJ set
Pour conclure cette douce soirée festive,
nos 2 DJ vous proposent un set aux am-
biances musicales ethniques.

7
dimanche 1er juillet - 20h vendredi 6 juillet - 20h
Riquet jug band Thomas Schoeffler Jr
Soul Country rock
Inspiré par les standards des grands noms Élevé dans le sud de l’Alsace, au sein d’une
du blues noirs, le Riquet Jug Band joue cité blessée par la mort des industries, c’est
un blues psychédélique où l’improvisation vers la musique que Thomas Schoeffler Jr
tient une place importante. dirige ses pas. Les premières idoles sont
rock et grunge, puis il emprunte un autre
lundi 2 juillet - 20h chemin, frappé par les seigneurs de la
Pas riche Hilton country et du blues.
Swing / soul
Pas Riche Hilton c’est la promesse d’une nuit
qui pourrait bien vous faire danser jusqu’à
l’aube... Chœurs en avant, rythmes entraînants
dans un mélange de groove et de rock, ce trio
dépoussière le grenier de notre mémoire avec
une fougue désarmante.

mardi 3 juillet - 16h-19h


Gilbert Drigon
Thé dansant
Prêts pour une petite valse en bord de Saône ?
Organisé par la Maison des seniors.

mardi 3 juillet - 20h


The Bermudaz
Jazz loufdingue
Ils ont des shorts longs, ils sentent la crème
lunaire et le café solaire. Vous pensez y
échapper ? Vous n’en reviendrez pas, ou
peut-être dans longtemps. Voici The Bermudaz.

mercredi 4 juillet - 20h


Commandant Coustou
Calypso caribéen
Fidèle à l’esprit frondeur et trivial du calypso
des années 1940-60, le Commandant
Coustou et son équipage proposent
samedi 7 juillet - 21h
une version toute personnelle de
Los Guayabo Brothers
Musiques colombiennes
ce répertoire festif et impertinent.
Los Guayabo Brothers distille un véritable
cocktail de folklore colombien et de musiques
jeudi 5 juillet - 20h modernes, où sur un fond de percussions
Tel'o organiques se mêlent des soupçons psy-
Musiques de Madagascar chédéliques. Une section de cuivres épicée
C’est d’abord un voyage à travers les rythmes relève ce cocktail.
magiques et sacrés de Madagascar.
C’est aussi la fusion entre les musiques,
inspirées des traditions du 8e continent,
avec l’énergie de ses musiciens globe-trotters.

8
dimanche 8 juillet - 20h lundi 9 juillet - 20h
The Stompin' Whities La fougère Trio
Funk / soul Chansons françaises
The Stompin’ Whities livrent une musique à Artistes lyonnais, l’univers de la Fougère trio est
vous faire oublier votre arthrose ! Les frères une invitation au sourire. Inspiré de leurs vies
Vaivrand (Séb et Sam) sont aux commandes et de celles de leurs proches, ce trio donne à
et assurent le chant, les cœurs, la batterie, voir des instants de vie comme des bouts de
les percus et l’orgue Hammond B3. Le groove tableaux souvent inachevés laissant à chacun la
des Stompin’ Whities se nourrit de la black place d’y voir la fin de son choix.
music.
mardi 10 juillet - 16h-19h
Claudette
Animation variétés
Organisé par la Maison des seniors.

mardi 10 juillet - 20h


Les poissons voyageurs
Jazz, swing
Navigant du swing aux horas roumaines, de la
musique capverdienne au jazz manouche, la cie des
Poissons Voyageurs est un collectif d’instrumentistes
chanteurs nomades qui, depuis 10 ans parcoure
les routes du monde entier afin de mieux en sortir.

mercredi 11 juillet - 20h


Oui oui oui
Indie Pop
Ils évoluent dans un univers dream-pop à la croi-
sée du blues et de l’indie rock où la nostalgie, la
richesse et parfois la légèreté des compositions,
font l’effet d’une gourmandise addictive. Les voix,
le beat des machines, les synthés, la guitare et le
violoncelle se mêlent et s’entremêlent pour un ré-
sultat qui vous rappellera sans doute les Anglais de
Metronomy, ou les américains d’Au Revoir Simone.

9
jeudi 12 juillet - 20h
Ryadh
Groove, soul
Pianiste classique de formation, Ryadh est un
Auteur-compositeur-interprète qui nous délivre
un message à travers des textes très modernes
et ciselés façon Aznavour et dont le rythme peut
parfois nous rappeler un certain Nougaro.
Sur scène, accompagné d’un bassiste et d’un batteur,
il déploie son énergie hors-norme, la puissance
de ses mots et la force de son groove.

vendredi 13 juillet - 20h


Swing nomade
Jazz
Swing Nomade est un trio de musiciens Mâconnais
réunis autour d’une même passion pour l’esthétique
de la musique jazz et swing manouche.
Leur répertoire est fait de standards de ces deux
courants. Adeptes de la joute improvisatrice,
les concerts sont un voyage improvisé
sur des territoires où la caravane passe…

Daaunsons Venez nombreux apprendre quelques pas à faire

Port Villiers
frémir vos amis cet été : Bachata, Zumba …
il y en aura pour tous les goûts.

lundi 2 juillet - 17h-19h


Présentation d’une chorégraphie par un
groupe d’élèves adultes en danse jazz
par l’école de danse Céline Dabrowski.

lundi 9 juillet - 17h-19h


Bachata, zumba et afro par l’école de
danse Colmard...

Prévoir des chaussures et une tenue


adaptée - sans réservation.

10
Marché samedi 7 juillet - 16h
Marché créatif, organisé

Noc turne
par l’Association pour la
promotion du fait main.
Pour toutes demandes
d’inscription, merci de
contacter l’association par mail
arcades-buxy@hotmail.fr
De nombreux exposants vous invitent à
flâner sur leurs stands quai Gambetta.

balades
en
guidées
dragon boat
Embarquez pour une promenade guidée
à bord d’un dragon boat où, à la force des
bras, vous découvrirez Chalon sous un
autre angle.

lundi 2, mercredi 4 et
vendredi 6 juillet - 18h-19h30
Réservation obligatoire au 03 85 93 15 98
Limitée à 10 places par session.
A partir de 15 ans. Nécessite de savoir nager sans bouée.
Prévoir des chaussures et une tenue adaptées.
Par le service Animation du patrimoine et l’association Chalon-sur-Saône Canoë Kayak.

11 11
aux granges forestier
du 30 juin au 13 juillet 2018
sauf le lundi 2, mardi 3, jeudi 5 et vendredi 6 juillet : 17h-20h

L 'aire de brume Accrobranche


Qué calor ! et tyroliennes
Profitez de la brume rafraichissante de cette A l’abordage !
aire de jeux divertissante pour passer le Moussaillons et marins d’eau douce sont invités à
début de l’été au frais. prendre d’assaut les activités dans les arbres à la
Petits et grands devraient apprécier ! façon des pirates.
Accessible aux enfants dès 3 ans. Gratuit - grande tyrolienne accessible aux enfants
Les enfants de moins de 10 ans doivent être de 7/8 ans et plus.
accompagnés d’un adulte. Petite tyrolienne accessible aux enfants de 5/6 ans
et plus.

Ventriglisse Avec le Service Jeunesse et le Club Alpin Français.

Les enfants s’en donneront à cœur-joie en


glissant sur ce toboggan aspergé d’eau. Escalade
2 murs d’escalade vous attendent pour vous initier
Sous la responsabilité des parents. à l’escalade dont un pour les plus petits.
Maillot de bain et serviette à prévoir.
Jusqu’au 12 juillet - gratuit
Avec le Service Jeunesse et le Club Alpin Français.

12
Slakeline et jeux
d'équilibre au sol
Des plus petits au plus grands, venez travailler
votre équilibre à l’occasion de ces différents
ateliers.
Sous la responsabilité des parents.
Un seul enfant par atelier.
Avec le Service Jeunesse et le Club Alpin Français.

Le rendez-vous Ateliers
des jeunes do it yourself *
Après les cours, les Granges Forestier vous
attendent pour un avant-goût des vacances avec Macramé et déco patch ne vous sont
pas familiers ? Alors rendez-vous à nos
des animations à la carte : beach soccer, kin ball,
ateliers pour découvrir ces différentes
ateliers d’expression culturelle, etc.
techniques.
Du mardi 3 au vendredi 6 juillet de 17h
à 20h - le mercredi 4 de 14h à 18h  Atelier déco patch
Lundi 2 et vendredi 6 juillet
Pour la seconde année, le dispositif Proximurs du
service jeunesse vous invite pour passer de bons de 16h à 18h
moments : jeux en bois, tournois, etc. Venir avec un support, par exemple
une boîte de camembert.
Samedi 30 juin de 14h à 17h et du lundi Durée d’un atelier : 30 min
9 au vendredi 13 juillet de 14h à 20h A partir de 8 ans, les enfants de moins de
16 ans doivent venir accompagnés d’un

Le rendez-vous adulte.

des familles  Ateliers de confection


Tous aux Granges Forestier, avec les Maisons de d’un support mural en macramé
quartier de la ville. Lundi 9 et vendredi 13 juillet
Le rendez-vous est donné dès midi pour parta- de 16h à 18h
ger un pique-nique (repas tiré du sac) pour des
Durée d’un atelier : 1h
activités conviviales dans l’après-midi. A partir de 12 ans, les enfants de moins
Mercredi 4 juillet à partir de 12h de 16 ans doivent venir accompagnés
d’un adulte.

Ateliers gratuits sur réservation


par téléphone au 03 85 90 50 90
places limitées.
* Faites le vous-même

13
Turbodancing circus Découverte
Venez faire les clowns avec les joyeux lurons équitation
du Turbodancing. Venez à la rencontre de magnifiques poneys
Au programme: jeux en tout genre, musique pour une caresse ou pour découvrir l’équita-
à gogo et fous rires garantis ! tion à partir d’un parcours libre ou imposé.
Samedi 30 juin, dimanche 1er juillet, Des démonstrations vous seront également
samedi 7 et dimanche 8 juillet de proposées.
14h à 20h
Mardi 10 et
Gratuit jeudi 12 juillet
de 14h à 18h

Ateliers déko kartier Pour les enfants


entre 2 et 10 ans.
Déko kartier de la maison de quartier du Par l’association
Centre vous apprendra de nombreuses Chalonnaise
astuces pour fabriquer des décorations à Equichalon.
moindre coût pour embellir votre intérieur.
Mercredis 4 et 11 juillet de 14h à 17h
Durée d’un atelier : 1h
A partir de 12 ans, les enfants de moins de
16 ans doivent venir accompagnés d’un adulte.

14
Jeux vidéo rétro
Envie de retrouver les sensations des jeux vidéo
de votre jeunesse ou de les faire découvrir à vos
enfants ?
L’association chalonnaise Good Game, vous
propose un come-back aux années fastes des
Super-Mario, Pac Man ou autre Tétris, grâce aux
consoles de salon d’hier et d’aujourd’hui.
Dimanche 8 et mardi 10 juillet de 14h à 19h
Gratuit

A Chalon à vélo
Découvrez les bienfaits et les bons conseils pour
vous utiliser le vélo à Chalon, que ce soit pour vos
déplacements ou pour le sport.
 Stand d’informations en continu sur la
mobilité à vélo et le nouveau plan vélo
Ateliers sensibilisa-
tion aux gestes de
à Chalon

premier secours
Du samedi 30 juin au vendredi 13 juillet
aux horaires d’ouverture du site
Lors de ces ateliers ludiques et adaptés,
 Apportez votre vélo pour une vérification,
les secouristes de la Croix Rouge sensibi-
pneus bien gonflés, chaîne huilée, vélo en
liseront les enfants aux gestes de premiers
règle.
secours.
Lundi 9 juillet de 14h à 17h
 Ateliers d’initiation à la réduction
10 minutes par vélo. des risques pour les moins de 10 ans
 Protéger votre vélo contre le vol  Ateliers alerter, masser, défibriler
L’espace PAMA vous propose de protéger votre pour les plus de 10 ans
vélo contre le vol grâce au marquage Bicycode. Samedi 30 juin, dimanche 1er, samedi
Venez avec votre vélo et votre pièce d’identité. 7 et dimanche 8 juillet de 14h à 18h30
Votre vélo aura un passeport (carte grise). Durée des ateliers : 20 min
Mercredi 11 juillet de 14h à 18h Réservations sur place, les enfants de moins
de 16 ans doivent venir accompagnés
 L’équilibre sur vélo en milieu dense d’un adulte.
Vous aimez pratiquer le vélo, mais vous
craignez la circulation ?
Ayez les bons réflexes au quotidien.
Vendredi 13 juillet de 15h à 19h
Durée : 30 min
8 personnes par atelier.

15
le prodgesramme
Associations
Les associations chalonnaises sont de nouveau présentes pour animer vos après-midi.

 Initiation au Qi gong  Initiation et découverte du rugby


Samedi 30 juin de 14h à 16h Jeudi 5 juillet de 17h à 20h
Par l’académie des Arts Martiaux
Jeudi 12 juillet de 14h à 20h
Par le Rugby Tango Chalonnais
Ateliers de culture japonaise
 Atelier origamis  Ateliers de danse et de percussions
ivoiriennes
Dimanche 1er juillet de 14h à 17h
Samedi 7 et dimanche 8 juillet
 Atelier écriture japonaise de 14h30 à 16h30
Samedi 7 juillet de 14h à 17h Par l’association Chalonnaise Africagui
Par Japon sur Saône
 Chant de variété
 Initiation à la zumba française
Lundi 2 juillet de 17h à 18h, Lundi 9 juillet
mercredi 4, jeudi 5, lundi 9 et de 14h30 à 15h30
mercredi 11 juillet de 18h à 19h Par la Chorale la Pastourelle
Par l’association les 3 muses
Prévoir des chaussures et une tenue adaptées Retrouvez les jours et
dates d’animation dans le
 Initiation à la photographie tableau page 18
et balades photographiques
Mercredi 4, samedi 7 et mardi 10 juillet
de 14h30 à 17h30
Par le Club Amateur de la Maison Européenne
de la Photo

16
Musée de l’école  Randonnée des bords de Saône
Découvrez ou redécouvrez l’écriture à la plume Grâce à cette visite à deux voix, découvrez les
sur un pupitre d’école ancien avec cet atelier bords de Saône sous un autre angle.
d’initiation. Dimanche 8 juillet à 9h
Mercredi 11, jeudi 12 Réservation au 03 85 93 15 98
et vendredi 13 juillet de 14h à 17h RDV sur les marches du Port-Villiers
Par le musée de l’école en Chalonnais Visites gratuites sur réservation
www.museedelecole.fr Nombre de places limitées
En partenariat avec la Direction du Développement.

Exposition
et visites guidées
Découvrez Chalon à travers différents
rendez-vous proposés par le service
Animation du patrimoine.
 Exposition temporaire
« Histoires d’eau à Chalon-sur-Saône »
L’eau à Chalon ? Toute une histoire !
Et même plusieurs… Les questions que
nous allons aborder ici sont universelles :
comment fait-on, aujourd’hui, mais aussi
depuis la nuit des temps pour boire dans
notre ville ? Et comment fait on pour
se déplacer quand existent de nombreux
cours d’eau (naturels ou non) ?
Du 25 juin à mars 2019, du lundi au
dimanche de 10h à 12h45 et 13h30 à 18h.
Espace Patrimoine, Hôtel Colmont-Fusse-
let, 24 Quai des Messageries

 Visite entre chien et loup


Vous arpenterez Chalon-sur-Saône, de sa
muraille romaine à son « boulevard » conçu à
la fin du XIXe siècle, de son groupe cathédral
édifié au Moyen Age à ses hôtels particuliers
d’époque classique.
Vendredi 6 et 13 juillet à 20h30
Places limitées - Tarif Plein 3,60 €
Gratuité selon situation.
RDV : devant l’entrée de l’Espace
Patrimoine au 24, quai des messageries.
Renseignements et réservations uniquement
par téléphone au 03 85 93 15 98
Il est conseillé de retirer son billet à
l’Espace Patrimoine.

17
le progenramme
1 clin d'oeil
SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN
30 1ER 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
JUIN JUIL. JUIL. JUIL. JUIL. JUIL. JUIL. JUIL. JUIL. JUIL. JUIL. JUIL. JUIL. JUIL.
Accrobranche
et tyroliennes
Escalade
Ventriglisse Tous les jours de 14h à 20h, sauf lundi 2, mardi 3, jeudi 5 et vendredi 6 juillet de 17h à 20h
Aire de brume

Slakeline
14h à
Proximurs 17h 14h à 20h

Turbodancing 14h à 20h 14h à 20h


Vérifi- Mar-
Equilibre
cation quage
Vélo à Chalon 14h à 14h à
15h à
19h
17h 18h
17h à 14h à 17h à 17h à
Les rendez-vous des jeunes 20h 20h 20h 20h
A partir
Le rendez-vous des familles de 12h
Déco Déco Macra- Macra-
patch patch mé mé
Ateliers Do it yourself 16h 16h à 16h à 16h à
à 18h 18h 18h 18h
14h 14h
Ateliers déko kartier à à
17h 17h
Croix rouge 14h à 18h30 14h à 18h30
14h à
Art martiaux - Qi gong 16h
17h à 18h à 18h à
Les 3 muses - Zumba 18h 18h à 19h 19h 19h
14h30 14h30 14h30
CAMEP - Ateliers photos à à à
17h30 17h30 17h30
Musée de l’école 14h à 17h
Origa-
Ecriture
mis
Japon sur Saône 14h à
14h à
17h
17h
14h30
Chorale la pastourelle à
15h30
Association Africagui 14h30 à 16h30
17h à 14h à
Rugby tango chalonnais 20h 20h
14h à 14h à
Jeux vidéo 19h 19h
14h à 14h à
Association EquiChalon 18h 18h

18
.com
chalon
www.a 018
O G R A MME2 ensez à réserver !
PR z mang
e
er, p
souhait
Si vous : 20h30
oncerts

1 soir se
es c

LA Début d

VENDR
D A K
COUNT
O T
EDI 27
A RNC
RY ROC
KAB
JUILLE
PV IN
' BOUR
T
T
A
G
IPAL aux
GE
-EN-BRES
SE
e r r a
1 T oncerts
MUNIC

1c
e-V
ING e - St-Jean-d
CAMPla Piscin
UILLET Rue de 85 45 11 98
EDI 6 J ENCHIE
S 03
VENDR R é sa :
THE FR
TLE RINA & RS LET
31 JUIL
LIT T O U
ROCK'N
ROLL MARDI RD SKIF
FLE
SWING R B OA AOÛT
ON BA Chalon E WASH /DIJON EDI 22
E CHA'L TH HA N MERCR
LO C
L t-
u Châte
le
RLEA NS TTER POT
12, Pl.d 85 48 06 58 NEW O UE BU RENNE
S
3 PHY'S - Chalo
n THE BL
LE MURnéral de Gaulle
: 0
Résa LUES
LET é RAW B
10 JUIL 2, Pl. G SERAIE
LA RO -Nicolas
MARDI Sans R
ésa
St
S P O ON Prairie resse
MAGIC HALON OÛT oy-en-B
C
EDI 1 A Châten 85 41 57 14
CK MERCR sa : 0 3
POP RO A Ré
SAÔNE M N
ERIK A
R MÂCO AOÛT
CÔTÉ u Pont - Chalon EDI 24
E SOU L VENDR
2, Rue d 95 71
3 REGGA S L'EAU
Résa :
03 85 9 DS DAN LOGAR
LYON
LES PIEertembeau
ILLET OLK
I 11 JU
V
ED 3, Rue resse INDIE F
MERCR oy-en-B IT KIR
Châten 85 96 51 42 LE P'T du Pont
IB R ATO UE Résa :
03
NO V BELGIQ 16, Rue eune
O ÛT r-sur-Dh
ÉT ISSÉ EDI 3 A St-Lége 85 45 46 80
JAZZ M E
VILLAGde Fer - Chalon VENDR R é sa : 03
BISTRO teau CARAV
EL L E
ANGER
S
28 AOÛ
T
du Ba 82 09
4, Rue
03 85 4
5 FRANÇ
AISE MARDI
: N
CHANSO OUCHE S
é sa N NE
RAQOO
R N
LA B ST-ETIE
LET L'EAU BÀac - Gergy
12 JUIL POP RO
CK
JEUDI ASTILL
ON Rue du 45 28 82 93 lon
N D R E C LYON Résa :
03 LE 1900 aux Fè
vres - C
ha
ALEXA E
AIS ÛT 52, Rue
FRANÇ DI 7 AO ésa
CH ANSON OU RBE MAR Sans R
N LE C Rully AOÛT
MAISOSaint-Laurent - ERNEST RASBO
URG EDI 29 TYPES
19, Rue 45 28 40 69 PEUR
ST MERCR CHICS
03 N À VA N & L ES N
CHANSO O CHALO
Résa : UTCHO
IMO MAN
LE KALCollège - Chalo
n
LET LER
SE KEL
LK
24 JUIL POP FO
OMTESrtin - St-Rémy
MARDI
u
2, Pl. d 58 09 67 28 C C
0 3 PA R
ARBÉ DIJON Résa : guste M
a
BORIS B OÛT Rue Au
RTE EDI 8 A Sans ré
sa
POP E DEL A MERCR
ORANT Chalon AOÛT
RIST assin - LA CEIB
A TOULO
USE EDI 31
René C 69 14 BIENNE
M VENDR
1, Rue 46 UE COLO IBRE N
0 3 8 5 MUSIQ E CUBA L N/LYO
Résa : GATOIR halon CHALO
AINE
JUILLE
T LE PURorte de Lyon - C MUSIQ
UE CUB
CIE
EDI 25 2, Rue
P
8 38 34 GES &
MERCR FROMA ent - Chalo
n
03 85 4
Résa : -Vinc
BIGGER ESANÇ
ON 6, Pl. St 85 94 71 07
B
AOÛT Résa :
03
EDI 10
BRIT'PO
P
VENDR MR TO
F
NTONS halon L &
LES TOe Strasbourg - C RB IL S
SLEEPE NANTE
d TRY
OUN
8, Rue 3 88 00 LUES C X
Résa :
09 83 3 FOLK B ARLOU
E DE Môte Chalonnais
e
LE GUID C la urgogne
oint de Vivez la Bo
Rond-P ey
ll e c
àM e 5 13 03
03 85 4
Résa :
19
FESTIdVuITÉS
14 juillet
Grande course sur la Saône de canards en
RÉGATES EN AMONT plastique organisée par le Rotary Club entre
DU PONT DE BOURGOGNE le quai Sainte-Marie et le Port-Villiers.
De 9h à 16h Tous les bénéfices seront donnés au service
par le Yacht club de pédiatrie de l’hôpital de Chalon pour
améliorer le quotidien des enfants malades.
DESCENTE AUX FLAMBEAUX Le rotary sera présent pendant les guinguettes
EN CATAMARAN pour assurer la vente des canards.
A 18h
par les voiles sportives chalonnaises Lâcher des canards le 14 juillet à 15h
Arrivée prévue vers 16h.
DÉMONSTRATIONS
DE SKI NAUTIQUE
De 18h30 à 19h30 samedi 25 et dimanche 26 août 2018
Entre le pont de Bourgogne et Coupe de France motonautique
le pont Jean Richard par le Yacht club Yacht
Après 9 ans d’absence, le motonautisme largue de nouveau
club
ses amarres à Chalon à l’occasion de la venue d’une étape du
CÉRÉMONIE PATRIOTIQUE
Championnat de France.
 DÉFILÉ
3 catégories de bateaux (F2, Série nationale et Thundercat)
À 19h50 - Au monument aux morts,
s’affronteront tout le long du week-end, l’occasion d’admirer
esplanade de la Légion d’Honneur
plus d’une trentaine de bolides nautiques surpuissants.
Rendez-vous est donc donné aux nostalgiques et aux amoureux
DESCENTE AUX FLAMBEAUX
de belles mécaniques, entre le Pont de Bourgogne et le Pont
DE LA SAÔNE
Saint-Laurent de 9h30 à 17h.
A 22h - Entre le pont de Bourgogne et
Organisée par l’association Chalonnaise l’Aspromo
le pont Jean Richard par l’Asprenaut

FEU D’ARTIFICE
A 22h30 tiré depuis les Granges Forestier

GRAND BAL POPULAIRE


A partir de 23h - Place de l’Hôtel-de-Ville
par le groupe Alice Orchestra

20
CHALON
DANS
LA RUE
DU 18 AU 22
JUILLET 2018

Nouvelles directions, nouveau cap, le festival Chalon


dans la Rue devient « Festival des espaces publics ».
Une programmation écrite pour notre ville à votre in-
tention, autour de créations artistiques protéiformes afin
d’explorer notre territoire commun.
17 compagnies In, 140 compagnies Off, 7 collectifs invi-
tés pour vous proposer sept lieux de convivialité répartis
dans la ville, plus de mille représentations, théâtre de
rue, danse, cirque forain, expérience auditive, désinstal-
lation performative… sont au programme du 18 au 22
juillet 2018 à Chalon-sur-Saône.
Petite nouveauté, cette année, « ÊTRE BÊTE – point d’in-
terrogation » est le sous-titre du festival, comme un fil
conducteur en filigrane de cette 32e édition. Nos rapports
à l’animalité sont explorés par une équipe artistique en
immersion sur notre territoire, afin de proposer ici et là INFOS PRATIQUES
pendant votre festival des ponctuations, témoignages,
surprises. Un projet dont sont complices habitants, La place du Collège devient la place des Pu-
établissements scolaires, maisons de quartier, commer- blics pendant le festival. Vous y trouverez tous
çants, acteurs chalonnais… et pourquoi pas vous ? les matins dès 9h un affichage « grand format »
de la programmation, la boutique du festival,
3 projets exploreront le territoire, sur les quais de la billetterie, une consigne, un bar, un plateau
Saône, une funambule évoluera entre ciel et terre pen- radio et les conseils avisés de notre équipe
dant 24h, elle attend votre présence et votre soutien ! d’accueil prête à vous servir.
L’Espace des Tentatives, place Sémard, donne Carte
Blanche à des artistes. Venez observer au fil des heures Ouverture de la billetterie
un travail de création en direct. Enfin, pour se quitter le mercredi 11 juillet
en douceur, passons le dimanche (pas bête) ensemble ! à la Chapelle du Carmel
Autour du thème de l’animalité, réunissons-nous sur la
place du Collège. Défilé d’animaux domestiques, spec- Contact : 03 85 90 94 70
tacles, expos, concerts, banquet et film du dimanche soir chalondanslarue.com
nous permettrons de clôturer ce festival ensemble.

21
usonusciné
les étoiles
Rendez-vous sous les étoiles avec le 7e art !
La magie du cinéma en plein air prend place
dans les quartiers de la ville durant tout le mois d’août.
A la tombée de la nuit, venez nombreux découvrir ou
redécouvrir les films ou dessins animés qui ont fait le succès
des années passées. En cas de mauvais temps,
la séance sera projetée à la salle
Avant la projection, les sites sont accessibles afin de Marcel Sembat, à partir de 21h30
permettre à chacun de pique-niquer. Le service jeunesse, ou 22h selon l’horaire prévu au départ.
pour animer la pré-soirée avec des jeux de société ou Dans la salle, la nourriture
des jeux en bois et des associations pour tenir une buvette, et les boissons seront interdites.
seront présents à l’occasion de certaines séances.

Mardi 7 août / 22h /// Demain, tout commence


Prés Saint-Jean - Au bord du lac
Comédie - Drame - Durée : 1h58
Samuel vit sa vie sans attaches ni responsabilités, au bord de la mer sous le
soleil du sud de la France, près des gens qu’il aime et avec qui il travaille sans
trop se fatiguer. Jusqu’à ce qu’une de ses anciennes conquêtes lui laisse sur les
bras un bébé de quelques mois, Gloria : sa fille ! Incapable de s’occuper d’un
bébé et bien décidé à rendre l’enfant à sa mère, Samuel se précipite à Londres
pour tenter de la retrouver, sans succès…

Le + : Buvette proposée par le Comité de Quartier Avenir-Aubépin -Saint Gobain.


22
Jeudi 9 août / 22h /// Le Bon Gros Géant
Aubépins - Rue André Gide
Aventure - Famille - Fantastique - Durée : 1h57
Le Bon Gros Géant ne ressemble pas du tout aux autres habitants du Pays
des Géants. Il mesure plus de 7 mètres de haut et possède de grandes
oreilles et un odorat très fin. Les géants comme le Buveur de sang et
l’Avaleur de chair fraîche, sont deux fois plus grands que lui et aux moins
deux fois plus effrayants, et en plus, ils mangent les humains...
Le + : Buvette proposée par le Comité de Quartier Avenir-Aubépin-Saint Gobain.

Mardi 14 août / 22h /// Raid Dingue


Plateau Saint-Jean - Plaine de Jeux
Action - Comédie - Durée : 1h51
Johanna Pasquali est une fliquette pas comme les autres. Distraite, rêveuse
et maladroite, elle est d’un point de vue purement policier sympathique mais
totalement nulle. Dotée pourtant de réelles compétences, sa maladresse fait
d’elle une menace pour les criminels, le grand public et ses collègues...
Le + : barbecue-concert organisé par la Maison de quartier du Plateau St-Jean.
Rendez-vous à la Maison Verte à partir de 19h.

Jeudi 16 août / 21h30 /// Il a déjà tes yeux


Stade Léo Lagrange – rue Pierre de Coubertin
Comédie – Famille - Durée : 1h35
Paul est marié à Sali. Tout irait pour le mieux s’ils arrivaient à avoir un enfant.
Jusqu’au jour où Sali reçoit l’appel qu’ils attendent depuis si longtemps :
leur dossier d’adoption est approuvé. Il est adorable, il a 6 mois, il s’appelle
Benjamin. Il est blond aux yeux bleus et il est blanc. Eux… sont noirs !
Le + : Buvette proposée par le Comité de Quartier.

Mardi 21 août / 21h30 /// Tous en scène


Bellevue - Parcours de la biodiversité
Animation - Famille - Comédie musicale - Dessin animé - Durée : 1h48
Buster Moon est un élégant koala qui dirige un grand théâtre, jadis illustre,
mais aujourd’hui tombé en désuétude. C’est alors qu’il trouve une chance
en or pour redorer son blason tout en évitant la destruction de ses rêves et
de toutes ses ambitions: une compétition mondiale de chant. Cinq candidats
sont retenus pour ce défi…
Le + : Buvette proposée par le Comité de Quartier Avenir-Aubépin-Saint Gobain.

Jeudi 23 août / 21h30 /// La La Land


Centre-ville - Bastion bas Sainte-Marie
Romance - Drame - Musical - Fantastique - Durée : 2h08
Au cœur de Los Angeles, une actrice en devenir prénommée Mia sert des
cafés entre deux auditions. De son côté, Sebastian, passionné de jazz, joue
du piano dans des clubs miteux pour assurer sa subsistance. Tous deux
sont bien loin de la vie rêvée à laquelle ils aspirent…

Le + : Buvette proposée par le Comité de Quartier Avenir-Aubépin -Saint Gobain.

23
Ballades à Chalon du 16 juin au 31 août
commerces en fête les 16 & 17 juin
fête de la Saint-jean le 23 juin
guinguette au port villiers du 29 juin au 14 juillet
animations aux granges forestiers du 30 juin au 13 juillet
garçon la notE du 6 juillet au 31 août
fête nationale du 14 juillet
chalon dans la rue du 18 au 22 juillet
un ciné sous les étoiles du 7 août au 23 août
pique nique le 25 Août
coupE de france motonautisme les 25 et 26 Août

24