avmuudkxGef;vif;awmufy

rdrdjyKcJhaom raumif;rItukodkvfuHudk ukokdvfuHjzifh zHk;tkyf

ajzazsmufEdkif\/ xkdokdYjyKEdkifolonf wdrfwdkufrS vGwfajrmuf
vmaom vuJhokdY þavmuudk xGef;vif;awmufyap\/
(aumif;rIukokdvfjyKEdkif&ef rdwfaumif;aqGaumif;&Sd&ef vdktyf
ay&m rdwaf umif;aqGaumif;rsm;ESihf aygif;oif;qufqEH ikd af tmif
BudK;pm;tm;xkwfoihf\) avmu0*f("r®y'-173)

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf\ txl;ud,k pf m;vS,Ef iS hf

MopaMw;vsEdik if H tjynfjynfqikd &f m zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf ypdzwd af &;&m0efBuD;wdtYk m; oD;jcm;pDvufcaH wGqU Hk

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,f Ms. Christine Schraner Burgener tm; vufcHawGUqHkpOf/ owif;pOf

aejynfawmf ZGef 13 xdkodkY awGUqkHpOf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh txl;udk,fpm;vS,fwdkYonf &cdkifjynfe,fta&; tygt0if jrefrm

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf? Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf ukvor*¾ Edik if w
H iG f &ifqikd af e&aom pdeaf c:rIrsm;udk ajz&Si;f a&;wGif jrefrmtpd;k &ESihf ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf\ txl;ud,
k pf m;vS,f
twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,f Ms. Christine Schraner Burgener tm; ,aeYeHeuf ½k;H wdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwdkYESifh pyfvsOf;í jrefrm
10 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü vufcHawGUqkHonf/ tpd;k &\ BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;tay: tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 c

edkifiHh0efxrf;Oya'udk 'kwd,tBudrf
tar&duef-udk&D;,m; 'Drdku&ufwpfjynfoªor®wEdkifiH ESpfEdkifiHxdyfoD;tpnf;ta0;wGif jyifqifonfh Oya'jy| mef;
xkwfjyefcJhonfh yl;wGJaMunmcsufudk jrefrmEdkifiHrS BudKqdk pm » 5

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;&taejzifh 2018 ckESpf? ZGefv 12 &ufaeYwGif

pifumylEdkifiHü tar&duefEdkifiHor®w a':e,fx&rfhESifh udk&D;,m;'Drdku&ufwpfjynfoª
,kHMunfarQmfvifhygonf/
,ckuJhodkY ordkif;wGifrnfh xdyfoD;tpnf;ta0; usif;yEdkifa&;twGuf BudK;yrf;
tar&duefEdkifiHodkY vma&muf
or®wEdkifiHacgif;aqmif uifrf*sKHtGef;wdkYtMum; usif;yjyKvkyfcJhonfh ESpfEdkifiHxdyfoD;
tpnf;ta0;rS xkwfjyefcJhonfh yl;wGJaMunmcsufudk BudKqdkygonf/
tm;xkwfcJhMuonfh tar&duefEdkifiH? udk&D;,m;'Drdku&ufwpfjynfoªor®wEdkifiHESifh
taxmuftuljyKcJo h nfEh ikd if rH sm;? txl;ojzifh ordik ;f 0ifaqG;aEG;yGw
J pf&yfukd vufcu
H sif;y
vnfywf&ef tar&duefor®w
jrefrmEdkifiHtpdk;&taejzifh ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;\ tpnf;ta0;rS&&Sdvmonfh
tjyKoabmaqmifonf&h v'frsm;onf ud&k ;D ,m;uRe;f qG,t f wGi;f EsLuvD;,m;vufeuf
ay;cJhonfh vuf&SdtmqD,HOuú|? pifumylEdkifiHwdkYtm; csD;usL;*kPfjyKtyfygonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
a':e,fx&efY\ zdwfMum;rIukd
vkH;0uif;pifa&;twGuf acgif;aqmifESpfOD;tMum; qufvufaqmif&GufEdkifaprnf
jzpfNy;D a'owGi;f ESihf uÇmwpf0ef;vk;H \ wnfNird af t;csr;f rIukd taxmuftuljyKaprnf[k
aejynfawmf
&ufpGJ? 2018 ckESpf? ZGefv 13 &uf/
uifvufcH
EdkifiHwumowif; pm » 14
 Mumoyaw;? ZGef 14? 2018

(6)Budrfajrmuf jrefrm-xdkif; e,fpyfjzwfausmf um;armif;c&D;pOf usif;yrnf

trsKd;om;a&; &efukef ZGef 13 wdk;wufzdkYudkvnf; BudK;yrf;aqmif&Gufay;ygw,f? qlux kd ikd ;f odYk xGucf mG NyD; Lomsak bk&m;ausmif;ESihf
jrefrmEdik if \
H c&D;oGm;vkyif ef;rsm;zGUH NzdK;wd;k wufa&; tckc&D;pOfu jynfyc&D;pOfyg0ifwJhtwGuf pdwfvIyf tjcm;xl;jcm;onfah e&mrsm;odYk oGm;a&mufvnfywf
tusKd;pD;yGm; pHaywH wGif taxmuftuljyKaprnfh uRrf;usif,mOfarmif; &Sm; aysmf&Tif&r,fhc&D;pOfyg}}[k jrefrmEkdifiHc&D;oGm; rnfjzpfonf/ xdaYk emuf rJaqmufwiG f npmok;H aqmif
rsm;yg0ifaom (6)Budraf jrmuf jrefrm - xdik ;f e,fpyf vkyfief; aps;uGufjr§ifhwifa&;toif;Ouú| a':ar NyD; jr0wD? bm;tHvrf;aMumif;twdkif; &efukefodkY
&cdik jf ynfe,fü aexkid Mf uaom tpövmrfbmom0ifrsm;\ta&;udpö jzwfausmf um;armif;c&D;pOfudk ZGef 18 &uf rS 23 jrwfrGef0if;u ajymonf/ jyefvnf0ifa&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
udk Ekid if wH umjyóemtjzpf vkyBf uHzefw;D Ekid &f ef trnfqef;wpfcjk zifh &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH ,ckc&D;pOfwGif uRrf;usifum;armif;olrsm;u xdkc&D;pOfudk jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;
c&D;oGm;vkyif ef; aps;uGujf r§iw hf ifa&;toif;rS od& armif;ESifMurnfjzpfNyD; um;tpD;aygif; 25 pD;wGif aps;uGufjr§ifhwifa&;toif;ESifh Tourism Aut-
tzsuftarSmifh tiftm;pkwkdYu BudK;yrf;vmcJhonfrSm ESpfaygif; onf/ vdkufygol 75 OD; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ hority of Thailand (TAT)wdkYrS yl;aygif;pDpOf
rsm;pGm MumjrifhaeNyD jzpfygonf/ ARSA tMurf;zuftzGJUu ]]'Dc&D;pOfu EdkifiHjcm;udkjzwfausmfarmif;ESif c&D;pOftpudk &efuek Nf rdKrU S eHeuf 6 em&DcpJG wifxu
G cf mG aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ ,cif um;armif;c&D;pOf
EkdifiHawmf\ vkHNcHKa&;wyfpcef;wdkYtm; wpfNydKifwnf; wdkufcdkufí wm yxrqkH;c&D;pOfyg? t"duu c&D;oGm;vkyfief;eJY um xm;0,fwGif ntdyf&yfem;rnfjzpfonf/xdkrS rsm;wGif &efukef - oa&acwå&m - rauG; c&D;pOf?
qufpyfwJhae&mawGudk oGm;avh&Sdw,f? aemuf wpfqifh xkid ;f e,fpyfukd pwif0ifa&mufrnfjzpfonf/ awmifBuD; - rdkif;jyif; - wmcsDvdwf- usdKif;wkH c&D;pOf?
EkdifiHawmfvkHNcHKa&;wyfzGJUwdkY\ w&m;aom wkHYjyefwdkufcdkufrIudk
wpfcku ordkif;aMumif;ayg?h jrefrmEdkifiH&JUtxifu& xdik ;f Edik if H uefcsemyl&\
D pdw0f ifpm;zG,af 'orsm;odYk &cdkifjynfe,fc&D;pOftjzpf ajrmufOD;-iyvD-
,dk;r,fzGJUvsuf xkdolwkdYtm; tpktNyHKvdkufxGufajy;ap&ef ordkif;0ifae&mawGaygh? 'gawGudkt"duxm;NyD;oGm; oGm;a&mufNyD; uÇmausmf aorif;wrefwHwm; acsmif;om ? xm;0,fc&D;pOf? ppfudkif;c&D;pOfpaom
vYIHaqmfzefwD;cJhjcif; jzpfygonf/ wpfenf;tm;jzifh ARSA w,f? jrefrmEdkifiH&JU vlodenf;wJh a'oawGtjyif River Kwai wGif ntdy&f yfem;NyD; ZGef 20 &ufwiG f jynfwiG ;f um;armif;c&D;pOfrsm;udk oGm;vmum c&D;
tMurf;zuftzGJUonf ,ckuJhokdY EkdifiHwum jyóemtjzpf ckdifrm jynfyEdkifiHawGudk pdwf0ifpm;rI&atmif BudK;yrf; uefcsemyl&DrSwpfqifh qlzefyl&D? yDqefElavmhcf oGm;vkyfief;rsm; jr§ifhwifoGm;EkdifcJhNyD;jzpfaMumif;
w,f? jrefrmhc&D;pOfa'oawG aps;uGuq f ikd &f mzGUH NzdK; odoYk mG ;a&mufvnfywfrnfjzpfonf/ ZGef 21 &ufwiG f od&onf/ jrifharmif
ap&ef t&Sdeft[kefjzifh vkyfBuHcJhjcif;jzpfygonf/ t"duwifjy
vdkonfrSm &cdkifjynfe,f&Sd tpövmrfbmom0ifwkdY\ ta&;udk
EkdifiHwumjyóemtoGif vkyfBuHzefwD;cHcJh&onfrSm ESpfaygif;
ZvGefNrdKU e,fü a&ab;umuG,fa&;vufawGU o½kyfjy
rsm;pGmMumjrifhaeNyD; jzpfygonf/ ZvGef ZGef 13
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwc½dkif
EkdifiHwum jyóemwpf&yftoGif vkyfBuHzefwD;xm;aom
ZvGefNrdKUe,fwGif rdk;&moDwmwrHrsm;
ta&;udpöwpf&yfudk jynfwGif;EkdifiHa&; ½Iaxmifhoufoufjzifh xdef;odrf;apmifha&Smuf&efESifh wmwrH
udkifwG,fajz&Sif;ygu jynfhpkHckdifrmtm;aumif;Ekdifrnf r[kwfyg/ rsm; ysufpD;Edkifaomtcsufrsm;udk
a'ocHjynfolrsm;od&Sdvdkufemap&ef
þjyóem\ tajccHvt dk yfcsufrmS trsKd;om;a&;tusKd;pD;yGm;udk
a&ab;umuG,af &; vufawGo U ½kyjf y
tcdkifrmqkH;? taumif;rGefqkH; ykHazmfay;Ekdifrnfh enf;vrf;udk yGJudk ZGef 12 &ufu {&m0wD [oFmw
a&G;cs,faqmif&u G &f ef jzpfygonf/ Edik if w H umjyóemwpf&yftoGif wmrdik f (21 ^ 0 )a'giBhf u;D a&uif;pcef;
teD;ü jyKvkyfcJhonf/
vkyBf uHzefw;D cHxm;&csdeüf Ekid if w H umu ,kMH unfav;pm;aom yk*Kd¾ vf
tcrf;tem;wGif c½dkiftaxGaxG
wkdY\ yl;aygif;aqmif&GufrI &,ljcif;onf jzpfoifhjzpfxdkufaom tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS c½dkiftkyfcsKyf
enf;vrf;wpf&yf jzpfygonf/ odkYjzpfygí þta&;udpöü a&;rSL; OD;rsKd;atmifu trSmpum;
ajymMum;NyD; wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmf
Ekid if w
H umu ,kMH unfvufcEH idk af vmufaom yk*Kd¾ vfwt Ydk m; rpöwm
udk,fpm;vS,f OD;cdkif0if;u wmwrH
udkzDtmeefudk OD;aqmifapvsuf aumfr&SifzGJUpkHprf;apcJhjcif;onf rsm; xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ESifh a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme qufvufí NrdKUe,fqnfajrmif; apmifha&Smufonfh enf;vrf;rsm;udk
trsKd;om;tusKd;pD;yGm; azmfaqmifEdkif&ef aqmif&GufcJhjcif; ywfoufí a'ocHjynfolrsm; rS vufaxmufòefMum;a&;rSL; ESihf a&tok;H csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD;XmerS wufa&mufvmonfh a'ocHjynfol
yl;aygif;yg0if aqmif&Gufay;Edkifa&; OD;om,mu a&ab;umuG,fa&; OD;pD;t&m&Sd OD;q,farmifu wmxdyf rsm; od&Sdem;vnfap&ef o½kyfjy
jzpfygonf/
ajymMum;cJhonf/ vkyif ef;rsm; jyKvky&f jcif;&nf&,
G cf suf ay: a&ausmfjcif;? a&ayguf? xl;ayguf &Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/
odaYk omf rpöwmudzk t D meef OD;aqmifonfh aumfr&Siaf Mumifo h m xdkYaemuf c½dkifqnfajrmif;ESifh rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ aygufjcif;? wmtdjcif;wdkYjzifh umuG,f NrdKUe,f(jyef^quf)
&ckid jf ynfe,f&dS tpövmrfbmom0ifw\ Ydk ta&;udpo ö nf Edik if w H um
jyóemwpf&yfjzpfvmav[ef ,lqjcif;onf jyóem\yuwd tif;0wHwm;ESifh rl;jrpful;wHwm;rS uefx½dkufrsm; vkyfief;nd§EdIif; rif;wkef;NrdKU e,f
&Gmaxmif ZGef 13 rvdkufemEdkifygu pay:aiGqkH;½IH;cJh& aqmif&GufoifhaMumif;ESifh vdktyf
tajctaerSeu f kd vspfvsL½Ijcif;jzpfaomaMumifh tajzrSeu f kd &SmazG
jrefrmhrD;&xm; wdkif; trSwf 2 onfh jzpfpOfrsm; &SdcJhzl;aMumif;? aom enf;ynmtultnDrsm;ay;
a&ab;oifhaus;&Gmrsm;wGif
Ekdifrnf r[kwfyg/ &cdkifjynfe,fta&;ESifh ywfoufí EkdifiHawmf
tpk;d &u csrSwx f m;onfh rl0g'wkrYd mS &cdik jf ynfe,fü trSew f u,f
&Gmaxmif wdkif;wm0efcH½kH;ü ZGef 12
&ufu tif;0wHwm;ESifh rl;jrpful;
xdaYk Mumifh pmcsKyfygtcsuftvufrsm;
udk vdkufemMu&efESifh oufqdkif&m
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ a&oefYbl;ESifh
wufa&mufvmonfh wHwm;
aexkdifonfh ae&yfpGefYcGmolwdkYudk jyefvnfvufcHrnf? jyefvnf wHwm;rS uefx½dkufwmrsm;ESifh vufrSwf*dwfrsm;wGif CCTV rsm; uefx½dkufrsm;u pmcsKyfygtcsuf xrif;xkyfrsm; vSL'gef;
vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk usif;y wyfqif&ef? wefyu kd m;rsm;rjzwfoef; tvufrsm;twdik ;f vdt k yfaom qdik ;f
a&muf&Sdvmonfh tqdkyg ae&yfpGefYcGmolwdkYteuf EkdifiHawmf\ rif;wkef; ZGef 13
cJhaMumif; od&onf/ apa&;twGuf um;csdefuwåm;rsm;
Oya'owfrw S cf suf jy|mef;csufwEYdk iS hf nDñw G of wl u
Ydk kd Ekid if oH m;tcGihf bkwfrsm; pdkufxlxm;&Sda&;? CCTV
tcrf;tem;wGif wdkif;wm0efcH wyfqif&efwdkYudk ajymMum;cJhonf/ o&ufc½dkif rif;wkef;NrdKUe,fü ZGef
rsm;wyfq if a&;ESi fh wH wm;ay:&S d
ta&;cGijhf yKrnf? &cdik jf ynfe,f&dS rwlujJG ym;aom vlt Y odik ;f t0dik ;f OD;rif;rif;axG;u ,ckuJhodkY xdkYaemuf OD;pHcsdef( 'ktaxGaxG 12 &ufu acsmif;a&0ifa&mufaom
uefx½dkufwmrsm;udk ac:,lawGUqkH& refae*sm NrdKU jy) u tif;0wHwm;onf vrf;rsm; ysufpD;aerItajctaersm;
ESpf&yfMum; o[Zmwjzpfa&;tay: tajccHvsuf þjynfe,f\ bl;awmif;? rif;&Gmudik ;f ? opfqrd yhf if?
jcif;rSm vlrIuGef&ufay:wGif ysHUESHYvm ESpftm;jzifh 80 ausmfoufwrf;&Sd jyKjyifay;Edkifa&;wdkYudk aqG;aEG;cJhMu wHwm;&Gmr? wHwm;ta&SU ZD;awm?
a&&SnfwnfwHhonfh wnfNidrfNidrf;csrf; zGHU NzdK;wkd;wufrIudk zefwD; aom tajctaersm;aMumifhjzpf wHwm;jzpfaeojzifh wefydkum;rsm; aMumif; od&onf/ anmifyifomaus;&Gmrsm;odYk NrdKeU ,f
oGm;rnf? Ekid if aH wmf\ þtajccHrrl sm;udk ok;H oyfygu Ekid if aH wmf\ aMumif;? pmcsKyfygpnf;urf;csufrsm; vkH;0rjzwfoifhí tav;*½kjyK udkrif;(tif;awmf) obm0ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrH
tusKd;pD;yGm;udk pk;d pOf;rQ rxdyg;aponfukd awG&U &dS rnf jzpfygonf/ cefYcGJrIrS OD;aqmifNyD; apwem&Sif
rpöwm udkzDtmeef OD;aqmifonfhaumfr&Sif\ tBuHjyKcsufwkdYudk jynfolwdkYu a&oefYbl;ESifhxrif;
xkyfrsm; vSL'gef;cJhaMumif; od&
ok;H oyfyguvnf; Ekid if aH wmftpd;k &u csrSwx f m;onfh rl0g'abmif
onf/
rsm;tay: xdyg;ausmfvGefrIr&Sdonfudk awGU&Sd&rnf jzpfygonf/ ,cktcg acsmif;a&rsm;usoGm;
ukvor*¾ tygt0if Ekid if w H umu rpöwmudzk t D meef aumfr&Si\ f NyDjzpfí a&aMumifhjzpfwwfaom
tBuHjyKcsufwu Ydk kd rltm;jzifh vufco H abmwlMuygonf/ þonfrmS a&m*grsm;rjzpfyGm;ap&ef NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerS ynmay;
wpfenf;tm;jzifh EkdifiHawmftpdk;&\ &cdkifjynfe,fta&;qkdif&m
vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf
rl0g'udk todtrSwfjyKjcif;om jzpfygonf/ tajccHrlwkdYtay: vsuf&SdaMumif; od&onf/
oabmwlnDygu tao;pdwfvkyfief;pOfwkdYtm; nd§EdIif;Edkifrnfh NrdKUe,f(jyef^quf)
tcGit hf vrf;wku Yd kd qkyu f ikd Ef ikd af prnf jzpfygonf/ Edik if aH wmftpd;k &\
oJukef; ZGef 13- yJcl;wkdif;a'oBuD; oJukef;NrdKUe,f BudKUyifomtkyfpk (0ufykwf) a'owGif ZGef 8&ufu [if;oD;[if;&Guf
jyóemajz&Si;f udik w f ,G rf w I t Ydk ay: trsKd;om;a&; tusKd;pD;yGm;wku Yd kd ajrMoZmESifh ykd;owfaq; atmf*JepfZkef 45 {utwGuf obm0ajrMoZm? ydk;owfaq; axmufyHhay;tyfyGJtcrf;tem;ukd [if;oD;[if;&GufZkef
azmfaqmifEikd jf cif; &S?d r&Sd [laom pHaywHjzifo h m wkid ;f wmok;H oyf oJukef;NrdKU e,fü ynmay;pcef;ü usif;y&m wdik ;f a'oBuD;'kw, d OD;pD;rSL; OD;jrifv
h iG u
f trSmpum;ajymMum;í c½kid Of ;D pD;rSL; a':pdev
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;EkdifaqGwkdYu awmifolrsm;tm; obm0ajrMoZmESifh ykd;owfaq;rsm;axmufyHhay;cJhNyD; oJukef;
f jS rifEh iS hf
Mu&rnfjzpfygaMumif; av;eufpGm wifjytyfygonf/ /
axmufyHhay;tyf NrdKUe,fwGif [if;oD;[if;&Guf atmf*JepfZkef {u 60 pkdufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrifhEkdif(jynf)
Mumoyaw;? ZGef 14? 2018

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh a'ocHjynfolrsm;pum;0dkif;

(PEACE TALK) wdkuf½dkufxkwfvTifhrnf
aejynfawmf ZGef 13
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh a'ocHjynfolrsm; pum;0dkif; (PEACE
TALK) udk ZGef 14 &uf eHeufydkif;wGif rGefjynfe,f armfvNrdKifwuúodkvf
bufpkHcef;rü usif;yrnfjzpfonf/
tqdkyg tcrf;tem; usif;yykHrsm;udk ,if;aeY eHeuf 10 em&DrSpwifNyD;
jrefrmh½kyfjrifoHMum; (MRTV) ? Myanmar International (MITV) ?
MNTV ? Skynet Up to Date ? Skynet vTwfawmf? jrefrmhtoHa&'D,dk
tpDtpOf? MIR Radio ? Myanmar President Office Facebook
Page ? Myanmar State Counsellor Office Facebook Page ?
Information Committee Facebook Page ? MOI Web Portal
Myanmar Facebook Page ? MRTV Facebook Page ESihf Myanmar
Digital News Facebook Page wdkYwGif wdkuf½dkufxkwfvTifhoGm;rnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
owif;pOf

c a&SUzHk;rS
xdkYaemuf txl;udk,fpm;vS,fu c&D;pOfvma&muf
jcif;rSm &cdkifjynfe,fudpöajz&Sif;a&;wGif jrefrmEdkifiHESifh
ukvor*¾tMum; tjyKoabmaqmifonfh yl;aygif;
aqmif&u G rf rI sm; wd;k jr§iEhf ikd &f eftwGuf n§Ed idI ;f aqmif&u G af y;
&efjzpfaMumif;? todu k t f 0ef;ESpcf t
k m; ydrk ekd ;D uyfvmap&efEiS hf
jrefrmEdik if \ H Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfwt Ykd m; taxmuftul
jyK&efjzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfu ajrjyif
tajctaeESihf eufe½J yI af xG;rIrsm;\ yuwdtajctaersm;udk
od&edS m;vnfNy;D trSew f &m;bufrS &yfwnf&ef tajctaerSef
rsm;udk EdkifiHwumtodkuft0ef;u od&SdEdkifap&eftwGuf
aqmif&Gufay;Edkif&ef vdktyfaMumif;? txl;udk,fpm;vS,f
taejzifh jrefrmEdik if EH iS hf ukvor*¾wt Ykd Mum; tjyKoabm
aqmifonfh yHhydk;rIrsm;jzifh aygif;ul;aqmif&Gufay;&ef
arQmfvifhaMumif; ajymMum;onf/
awGq U yHk o JG Ykd tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G af &;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif? EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;jrifholESifh EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;XmerS tqifjh rift h &m&SBd uD;rsm; wufa&mufMuonf/
tvm;wl EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf rGef;vGJ
2 em&DwGif MopaMw;vsEdkifiH tjynfjynfqdkif&m zGHU NzdK;
wdk;wufa&;ESifh ypdzdwfa&;&m0efBuD; txufvTwfawmf
trwf The Hon. Concetta Fierravanti-Wells tm;
tqdkyg 0efBuD;Xmeü vufcHawGUqkHonf/
xdok aYkd wGq U pHk Of jrefrm-MopaMw;vs ESpEf ikd if q H ufqaH &;
ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifha&;? MopaMw;vsEdkifiHrS
jrefrmEdik if \ H jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;? ynma&;u@tygt0if
vlrIpD;yGm;b0 zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf taxmuftyHh Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf MopaMw;vsEdik if H tjynfjynfqikd &f m zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf ypdzw T af wmftrwf The Hon. Concetta
d af &;&m0efBuD; txufvw
ay;oGm;rnfu h pd rö sm;? &cdik jf ynfe,fta&;udpw ö iG f tjyKoabm Fierravanti-Wells tm; vufcHawGUqHkpOf/
yg0ifulnDay;a&;wdkYESifhywfoufí aqG;aEG;cJhMuonf/
owif;pOf
owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif MopaMw;vsEdkifiHtjynfjynfqdkif&m

zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf ypdzwd af &;&m0efBuD;tm; aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfch H
aejynfawmf ZGef 13 aejynfawmf&Sd Kempinski [dkw,fü aeYv,fpmjzifh
tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme wnfcif;{nfhcHonf/ (atmufyHk)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifonf MopaMw;vsEdkifiH aeYv,fpm pm;yGo J Ykd ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
tjynfjynfqdkif&m zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh ypdzdwfa&;&m 0efBuD; a'gufwm rsKd;odr;f BuD;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
0efBuD; txufvTwfawmftrwf The Hon. Concetta Muonf/
Fierravanti- Wells tm; ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJwGif owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\

txl;udk,fpm;vS,f OD;aqmifaomtzGJ Ytm; npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcH
aejynfawmf ZGef 13 udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/
tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G f 6 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd o*F[ npmpm;yGoJ Ykd jynfaxmifp0k efBuD;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; [dw
k ,fü npmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch H ESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme?
OD;ausmfwifonf ukvor*¾twGi;f onf/ (tay:yHk) tNrJwrf;twGif;0ef OD;jrifholESifh EdkifiH
a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl; npmrok;H aqmifrD jrefrmEdik if EH iS hf jcm;a&;0efBuD;XmerS tqifjh rifth &m&Sd
udk,fpm;vS,f Ms. Christine Sch- ukvor*¾wdkYtMum; yl;aygif;aqmif BuD;rsm; wufa&mufMuonf/
raner Burgener OD;aqmifonfh &GufrI jr§ifhwifa&;tay: tjrifcsif; owif;pOf
 Mumoyaw;? ZGef 14? 2018

jynfovUl wT af wmfOuú| OD;wDceG jf rwf ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf\ txl;ud,k pf m;vS,tf m; vufcaH wGqU Hk
aejynfawmf ZGef 13
jynfoªvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfonf ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\
jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,f Ms. Christine Schraner Burgener
ESifhtzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH
jynfoªvTwfawmfaqmif {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;
xdkodkYawGUqkHpOf ukvor*¾ESifh jrefrmEdkifiHtMum; yl;aygif;aqmif&GufrI
qdkif&m udpö&yfrsm;? vªtcGifhta&;qdkif&mudpö&yfrsm;? jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pD
jyKjyifajymif;vJa&;wGif vTwaf wmfrS yl;aygif;yg0ifaqmif&u G af erIrsm;? jynfwiG ;f
Nidr;f csrf;a&;ESihf jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHk (wwd,tBudr)f
tpnf;ta0;usif;yrnfh tajctaersm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY jynfoªvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;[defESifh
jynfoªvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
owif;pOf

jynfoªvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\

jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,f Ms. Christine Schraner
Burgener tm; vufcHawGUqHkpOf/
owif;pOf

½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH\ trsKd;om;aeY
txdrf;trSwf {nfhcHyGJtcrf;tem; usif;y
&efukef ZGef 13
½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH\ trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf
JG crf;tem;udk ,aeY n 7 em&Du &efuek Nf rdKU Melia
{nfch yH t
Hotel ü usif;y&m jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef; wufa&mufcsD;jr§ifh
onf/ (0JyHk)
tcrf;tem;odYk ndE§ idI ;f uGyu f aJ &;rSL; (Munf;? a&? av)
AdkvfcsKyfBuD; jrxGef;OD;ESifh ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;
(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; rsKd;aZmfodef;? &efukefwdkif;
ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfoufykH? wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;ESifh ¤if;wdkY\ ZeD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m EdkifiHjcm;oH½kH;
rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESifh oHwrefrsm;? ukvor*¾qdkif&m
Xmaeud, k pf m;vS,rf sm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk jynfaxmifpkor®w jrefrm
Edik if aH wmf oDcsif;ESihf ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H Edik if aH wmfocD sif;
wdkYjzifh zGifhvSpfonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH
oHtrwfBuD; H.E. Dr. Nikolay Listopadov ESifh
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef;wdkYu trSmpum;
ajymMum;NyD; ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if \ H trsKd;om;aeYtxdr;f
trSwf udwfrkefYudk vSD;jzwfay;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh oHtrwfBuD;
wdkYonf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl
rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/
xdaYk emuf tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuolrsm;
tm; npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
owif;pOf

wduk yf aJG &Smifrod m;pk0ifrsm;\ uav;i,frsm;twGuf upm;p&mypön;f rsm;ay;tyf

jrpfBuD;em; ZGef 13
rdk;n§i;f c½dkif rd;k aumif;NrdKUe,ftwGi;f &Sd
er®w;D NrdKU c&pf,mefb&k m;ausmif;rsm;ü
acwåajymif;a&TUaexdkifaom a'ocH
rsm;\ uav;i,frsm;twGuf uav;
aysmfae&mrsm;ü upm;p&mypön;f rsKd;pkH
ESihf aus;&GmtwGi;f tajccsaexdik rf nfh
rdom;pkrsm;twGuf axmufyyhH pön;f rsm;
udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif jynfe,ftpd;k &
tzGJUESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
oGm;a&muf axmufyHhay;tyfcJhMu
onf/
axmufyahH y;tyf
tqdkyg axmufyHhay;tyfjcif;udk
jynfe,f0efBuD;csKyf\ZeD; a'gufwm
a*saumhbl? jynfe,f vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmoif;vGifESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&o dS rl sm;u acwåa&TaU jymif;vm
olrsm;aexdkif&m er®wD;NrdKU ucsif
ESpjf cif;toif;awmf bk&m;ausmif;ESihf
pdefaygvfuufovpf bk&m;ausmif;
0if;rsm;wGif wdkufyGJa&Smifrdom;pkrsm;
tm; awGUqkHtm;ay;NyD; tqdkyg
er®wD;NrdKU&Sd wdkufyGJa&Smifpcef;av;ckrS
rdom;pkrsm;\ uav;i,frsm;twGuf
jynfe,fvlrI0efxrf; OD;pD;XmerS
uav;aysmf&mae&mwpfcpk üD uav;
upm;p&mypön;f rsK;d pkEH iS hf uav;pmtkyf
rsm;jzifh pcef;wpfckvQif aiG$usyf 15
ode;f wefz;kd jzifh pcef;av;ckpmtwGuf
pkpkaygif;wefzdk;aiGusyfodef; 60 udk
jynfe,f0efBuD;csKyfZeD;u axmufyHh
ay;tyfcJhonf/
er®wD;NrdKU&Sd wdkufyGJa&Smifjynfol
rsm;taejzifh a'otac: uqkefYESifh
ZGyfrdkifaus;&Gmrsm;rS {NyD 20 &ufESifh
23 &ufu e,fajrvkHNcHKa&; tajc
taet& ajymif;a&TUvmjcif;jzpfNyD;
ESpfjcif;c&pf,mef bk&m;ausmif;?
pdefaygvfuufovpf toif;awmf
bk&m;ausmif;? uHvaS us;&Gm {rmaEGv
toif;awmfausmif;ESihf NrdKU OD;&yfuu G f
pdefa'grepf uufovpfausmif;0if;
twGif;wdkYü pkpkaygif; tdrfaxmifpk
260 wdYk aexdik v f suf&adS Mumif; od&dS
&onf/
သoGm;a&mufawGq U kH
qufvufí jrpfBuD;em;NrdKUESifh
rdk;aumif;NrdKUe,frsm;&Sd wdkufyGJa&Smif
pcef;rsm;rS rdom;pk 20 wdkYonf ¤if;
wdkY\ qE´tavsmuf rdk;aumif;NrdKUe,f
vG,fvd,efaus;&Gmtkyfpk aemif;ykH
aus;&Gmü RC toif;awmfrS 0,f,l
xm;onfh ajruGufrsm;ay:wGif
UNHCR rS aqmufvyk af y;xm;onfh
tdr&f mrsm;odYk a&TaU jymif; aexdik Mf urnfh
rdom;pk0ifrsm;tm; aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;½kH;ü oGm;a&mufawGUqkHcJhMuNyD;
jynfe,ftpdk;&tzGJUrS qeftdwf 20?
qDESifhyJ ydóm 20 pDESifh tdrfrdk;oGyf
tcsyf 600? ab;tÅ&m,fpDrHcefYcGJrI
OD;pD;XmerS u,fq,fa&;ypönf; 17
rsKd;yg zm 20 ESihf ckepf&ufpm qef&u d m©
zdk;aiGusyf 218400$? jynfe,fjynfoª
usef;rma&;OD;pD;XmerS aq;ypön;f rsKd;pkH
yg? jynfe,fynma&;OD;pD;XmerS Avm
pmtky'f gZif 30 ? jynfe,fMuufajceDrS
Hygiene kit tpkH 20? Jerry Can
tpkH 20? Shelter Kit tpkH 20 pD
wdkYudk jynfe,f0efBuD;csKyf\ZeD;?
jynfe,fvlrIa&;0efBuD;? jynfe,f
0efBuD;rsm;\ZeD;rsm;ESifh Xmeqdkif&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef; ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\
wm0ef&o
Muonf/
dS rl sm;u axmufyahH y;tyfchJ
jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,ftm; vufcHawGUqHk
xdkYaemuf rdom;pkrsm;aexdkif aejynfawmf ZGef 13
rnfh aetdrrf sm;udk vSnv hf nfMunf½h I jynfaxmifpt k pd;k &tzG½UJ ;Hk 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;aomif;xGe;f onf ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdik if H
ppfaq;cJhMuNyD; vdktyfonf qdkif&m txl;udk,fpm;vS,f Ms. Christine Schraner Burgener OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf
rsm; jznfq h nf;aqmif&u G af y;Edik af &; 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH; 0efBuD;Xme{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk)
twGuf Xmeqdkif&mrsm;ESifh nd§EIdif; xdo
k Ykd awGq
U pHk Of jrefrmEdik if EH iS hf ukvor*¾wt
Ykd Mum; yl;aygif;aqmif&u
G rf I tajctaeESihf &cdik jf ynfe,fqikd &f m udp&ö yf
aqG;aEG;cJhMuonf/ rsm;tay: aqG;aEG;cJhMuonf/
jynfe,f(jyef^quf) owif;pOf
Mumoyaw;? ZGef 14? 2018

EdkifiHh0efxrf;Oya'udk 'kwd,tBudrf jyifqifonfhOya'jy|mef;

EdkifiHh0efxrf;Oya'udk 'kwd,tBudrf jyifqifonfhOya' í jy|mef;xm;aom Oya'rsm;t& ceft Y yfxm;jcif;
(2018 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 16 /) cH&olrsm;?
1380 jynfhESpf? yxr0gqdkvqef; 1 &uf (4) tpdk;&XmeESifh tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? vTwfawmf
(2018 ckESpf? ZGefv 13 &uf) rsm;ESifh w&m;½kH;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifae
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ aomfvnf; Edik if 0hH efxrf;tjzpf ceft Y yfxm;jcif;
r[kwfaomolrsm;?
1/ þOya'udk EdkifiHh0efxrf;Oya'udk 'kwd,tBudrf jyifqifonfh Oya'
(5) a&G;aumufwifajr§mufjcif;jzifhjzpfap? Oya'
[k ac:wGifap&rnf/
wpf&yf&yft&jzpfap a&G;cs,fwm0efay;cH&ol
2/ EdkifiHh0efxrf;Oya' yk'fr 2 wGif-
(u) yk'rf cGJ (C)? yk'rf cGiJ ,f (1) wGiyf g&Sad om ]]vTwaf wmftoD;oD;u odrYk [kwf wnfqOJ ya'wpf&yf&yft& owfrw
a&G;cs,fwm0efay;tyfaom vTwaf wmftzGt UJ pnf;rsm;\ tBuD; aom vkyyf ikd cf iG &hf o dS nfh jynfo0ª efxrf;wpfO;D OD;
trSL;rsm;}}” qdkonfhpum;&yfudk“]]vTwfawmfrsm;\ tBuD; odkYr[kwf ¤if;u zGJUpnf;ay;aom tzGJUtpnf;wGif
trSL;rsm;}}”qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/ yg0iforl sm;? ¤if;wd\ Yk ud,
k pf m; vTt J yfjcif;cH&olrsm;
( c ) yk'frcGJ (p) wGifyg&Sdaom]]jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vªtcGifhta&; odkYr[kwf xyfqifhwm0ef ay;tyfjcif;cH&olrsm;?
aumfr&Sif½kH;}}”qdkonfh pum;&yfudk y,fzsuf&rnf/ (6) wnfqOJ ya'wpf&yf&yft& jynfo0ª efxrf;tjzpf
( * ) yk'frcGJ (ps) \aemufwGif yk'frcGJ (n) tjzpfatmufygtwdkif; rSwf,l&rnf[k owfrSwfjcif;cH&olrsm;?
jznfhpGuf&rnf - (7) wpfO;D wpfa,mufaomolukd zrf;qD;csKyfaESmif&ef
]](n) jynfo0ª efxrf; qdo k nfrmS tpd;k &u ceft Y yfxm;onf tcGifhtmPm&Sdolrsm;?
jzpfap? rcefYtyfxm;onfjzpfap atmufygyk*¾dKvfrsm; (8) vTwfawmf odkYr[kwf pnfyifom,ma&;aumfrwD
yg0ifonf- odrYk [kwf trsm;jynfoq l ikd &f m vkyyf ikd cf iG &hf adS om
(1) EdkifiHh0efxrf;? tzGt UJ pnf;\ tzG0UJ ifvBl uD;udk a&G;cs,f&ef tvdiYk mS
(2) EdkifiHa&;&mxl;wGif cefYtyfcH&olrsm;? a&G;aumufyGJpm&if;udk a&;om;jyKpk&efjzpfap?
(3) Edik if aH &;&mxl;wGif ceft Y yfjcif;cH&aom yk*Kd¾ vfrsm;\ xkwjf yefaMunm&efjzpfap? jyifqif&efjzpfap tcGihf
csD;jr§iahf iG? p&dw?f taqmifta,mifrsm;ESiphf yfvsOf; tmPmt& &mxl;vuf&Sdjzpfolrsm;?
(9) tpd;k &XmeESihf tpd;k &tzGt UJ pnf;rsm;? vTwaf wmfrsm;
ESihf w&m;½k;H rsm;wGif vkyif ef;obm0t& oD;jcm;
cefYtyfwm0efay;xm;olrsm;/}}”
3/ Edik if 0hH efxrf;Oya' yk'rf 8? yk'rf cGJ (c) wGiyf g&Sad om ]]jynfaxmifpt k pd;k &
tzG½UJ ;Hk }}” qdo k nfph um;&yfukd ]]jynfaxmifpt k pd;k &tzG}UJ } qdok nfph um;&yf
jzifh tpm;xdk;&rnf/
4/ Edik if 0hH efxrf;Oya' yk'rf 74 \ aemufwiG f yk'rf 74-u tjzpf atmufyg
twdkif; jznfhpGuf&rnf -
S x f m; “ ]]74-u/ oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;onf vdktyfygu EdkifiHh0efxrf;
r[kwfonfh jynfoª0efxrf;rsm;\ cHpm;cGifhrsm;udk owfrSwfEdkifonf/
,if;odkYowfrSwf&mwGif jynfaxmifpkb@m&efykHaiGrS tokH;p&dwf
uscHokH;pGJ&rnfhudpöjzpfvQif jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabm
wlnDcsufjzifh vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fb@m
&efykHaiGrS tokH;p&dwfuscHokH;pGJ&rnfh udpöjzpfvQif oufqdkif&m wdkif;
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh
vnf;aumif; aqmif&Guf&rnf/}}”
jynfaxmifpo
k r®w jrefrmEdik if aH wmf zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya't& uREfyk f
vufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) 0if;jrifh
EdkifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jrefrmEdkifiHjyefwrf; jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG *syefEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh awGU qkH

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;cefYxm;jcif; aejynfawmf ZGef 13 onf ,aeY *syefc&D;pOf wwd,ajrmuf Aso OD;aqmifonfhtzGJUESifh vnf; (JICA) \ President Mr. Shinichi
jynfaxmifpok r®w jrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®wonf pDru H ed ;f ESifh EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH; 0efBuD;Xme aeYwiG f *syefEikd if H 'kw,
d 0efBuD;csKyf ESihf aumif;? *syefEdkifiHwumqdkif&m Kitaoka ESifhvnf;aumif; awGUqkH
b@ma&;0efBuD;Xme? jrefrmhEidk if jH cm;ukeo
f ,G rf b
I PfrS taxGaxGrefae*sm jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG b@ma&;0efBuD; H.E. Mr. Taro yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD onf/ (0JyHk)
a':auoD udk ,if;bPf\ OD;aqmifòefMum;a&;rSL;tjzpf wm0ef0wå&m;rsm; awGUqkHpOf jrefrm-*syefESpfEdkifiH
udk pwifaqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vkdufonf/ tMum; cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkcdkifNrJap
a&;? e,fy,ftoD;oD;wGif ,cifxuf
ydkrdkeD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&GufoGm;
ZGefvxkwf okwya'ompmapmif xGufNyD a&;? jynfot
jr§iw
l csif;tcsif; qufo,
hf ifa&;? jrefrmEdik if \
G rf I
H Nidr;f csrf;a&;
aejynfawmf ZGef 13 jzpfpOfrsm;? &cdik f a'ota&;udp&ö yfrsm;
ESpaf ygi;f 40 ausmf pmcspo
f rl sm; vufct H m;ay;vmcJah om okwya'ompmapmifukd ESihf ,if;wdEYk iS hf ywfoufí vwfwavm
rsufESmzHk;'DZkdif;? taMumif;t&mESihf pmtkyftjyiftqifwkdY tajymif;tvJrsm; jzpfay: wdk;wufrIrsm;? jrefrmEdkifiH\
jyKvkyfNyD; vpOfxkwfa0vsuf&dSonf/ EdkifiHwumxkwf pmtkyfpmapmifrsm;rS jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfwGif tjyK
aumif;Ek;d &m&mtaMumif;t&mrsm;udk a&G;cs,fbmomjyefqx dk m;aom obm0 oabmaqmifaom jzpfay:wdk;wuf
ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;? tawG;tac:? usef;rma&;ponfh okwaqmif;yg;rsm;? ajymif;vJrIrsm;ESifh zuf'&,f 'Drdk
EkdifiH&yfjcm;? uAsm? 0w¬Kwkd? jzpf&yfrSefponfh &ou@rsm;ESihf EkdifiHom;rsm; ua&pD vrf;aMumif;udk qufvuf
A[kow k &&daS pa&;udk &nf&, G íf acwfrt D aMumif;&yfrsm;udk txl;jyKa&;om;onfh avQmufvSrf;Edkifa&; ponfwdkYESifh
rsufESmzHk;aqmif;yg;BuD;rsm;udkvnf; azmfjyvsuf&dSonf/ pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuaMumif;
toGifopfjzihfxkwfa0 owif;&&Sdonf/ owif;pOf
touf 18 ESprf S 25 ESpt f wGi;f &dS vli,frsm;udk OD;wnfy&dowftjzpfxm;NyD;
toGifopfjzihf xkwfvkyfvdkufaom okwya'ompmapmif (ZGefv)udk yHkESdyfa&;
ESihf xkwfa0a&;OD;pD;Xme? pmayAdrmefu jzefYcsdvkdufNyD jzpfonf/ jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmoef;jrifh ulrif; ydkYukefoGif;ukef ukefpnfjyyGJodkY wufa&muf&ef xGufcGm
qufoG,frSm,lEdkif
aejynfawmf ZGef 13 aqmifudk wnfaqmufcif;usif; ukepf nfjyyGq
J ikd &f m wm0efcH tqifjh rifh vS,ftzGJUtm; rÅav;NrdKU w½kwf
tqdyk g okwya'ompmapmifukd wpftyk v f Qif aiGusyf 2500 EIe;f jzihf pmay
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; jyooGm;rnfjzpfNyD; ukrÜPDaygif; t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHukefonf aumifppf0efcsKyf½;Hk rS aumifppf0efcsKyf
Adrmefpmtkyfta&mif;qkdif trSwf (w-55) oajyukef;aps; aejynfawmf zkef;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 42 ckrS jycef;aygif; 64 cef;jzifh rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; Mr. Wang Zong Ying u wHwm;OD;
067-3414681? pmay Adrmefpmtkyt f a&mif;qkid ?f trSwf (529-531)? ukeo f nf
a'gufwmoef;jrifh OD;aqmifaom jrefrmhxkwfukefrsm;udk cif;usif;jyo toif;csKyfrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh tjynfjynf qdkif&mavqdyfodkY vdkufyg
vrf; &efukefNrdKU pmayAdrmefpmtkyf ta&mif;qkdif 86 vrf; 21 vrf;ESihf 22
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf w½kwf oGm;rnfjzpfonf/ yk*¾vdu vkyfief;&Sif 367 OD;cefY ydkYaqmifEIwfqufcJhaMumif; owif;
vrf;Mum; rÅav; zkef; 02-
jynfoªor®wEdkifiH ,leefjynfe,f tqdkygjyyGJrsm;odkY jynfaxmifpk wufa&mufMurnfjzpfNyD; jynfaxmifpk &&Sdonf/
30186? &efukefNrdKU&dS pmtkyf
ulrif;NrdKwU iG f ZGef 14 &ufrS 20 &uftxd 0efBu;D ESit
hf wl òefMum;a&;rSL;csKyrf sm;? 0efBuD; OD;aqmifaom jrefrmud, k pf m; owif;pOf
qkdifBuD;rsm;? rÅav;NrdKU&dS
xGe;f OD;pmay? e*g;pmayESihf usif;yrnfh (5) Budrfajrmuf w½kwf
NrdKUtoD;oD;&dS pmayAdrmef awmiftm&S ukepf nfjyyGEJ iS hf (25)Budrf
ud, k pf m;vS,rf sm;xH 0,f,l ajrmuf ulrif; ydu Yk ek ?f oGi;f ukef ukepf nf
&&dSEdkifNyD; vufum;rSm,lvdk jyyGJodkY wufa&muf&ef,aeY eHeuf 9
ygu pmayAdrmefpmtkyf em&D rdepf 50 wGif rÅav;NrdKU wHwm;
ta&mif;qkdif trSwf (529- OD; tjynfjynfqikd &f mavqdyrf S ulrif;
531) ukeo f nfvrf; &efuek f NrdKUodkY xGufcGmoGm;onf/ (,myHk)
NrdKU zkef; 01-249031? 01- ulrif;NrdKU ü usif;yvsuf&Sdaom
381448 odkY qufoG,f tqdkygjyyGJrsm;odkY jrefrmEdkifiHrS
rSm,lEkdifaMumif; owif;&&dS ESppf Of yg0ifjyovsuf&&dS m ,ckEpS w f iG f
onf/ jrefrmEdkifiHonf *kPfxl;aqmif
owif;pOf EdkifiHtjzpf jrefrmtrsKd;om;jycef;

'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0; 14 &ufajrmufaeY usif;y
aejynfawmf ZGef 13
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0; 14 &ufajrmufaeYudk
,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;cef;rü
usif;y&m jrefrmhyv
k v
J yk if ef;Oya'udk 'kw,
d tBudrf jyifqifonfh Oya'Murf;ESihf
pyfvsOf;í jyifqifcsuftwdkif; vTwfawmfu oabmwltwnfjyKcJhonf/
jrefrmhpOfqufrjywf zGHU NzdK;rItpDtpOf a&;qGJjyKpkvsuf&Sd
tpnf;ta0;wGif t&mawmf rJqE´e,frS a'gufwm OD;cifarmifoif;\
jynfwiG ;f jynfy ynm&Sirf sm;yg0ifaom pD;yGm;a&;nDvmcHwpf&yfusif;yNyD; trSef
wu,f tvkyfjzpfEdkifrnfh r[mAsL[mwpf&yf azmfxkwfEdkif&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armif
armif0if;u 0efBuD;XmetoD;oD;wGif rdrdwdkYESifh oufqdkifonfh tzGJUtpnf;rsm;?
jynfwiG ;f ? jynfy uRrf;usifynm&Sirf sm;ESihf yl;aygif;í Edik if aH wmfrS csrSwx f m;onfh
rl0g'rsm;atmifjrifpmG taumiftxnfazmfa&;twGuf u@tvdu k f r[mAsL[m
rsm;a&;qGJNyD; pDrHcsufrsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m tqdkyg
r[mAsL[mrsm;rS pDru H ed ;f ? vkyif ef;tpDtpOfrsm;? pDrcH sufrsm;? vkyif ef;aqmif&uG f
csufrsm; ponfjzifh tqift h qifh tpDtpOfrsm; csrSwaf eaomfvnf; rwlno
u@tvdu k f rl0g'? pDruH ed ;f ESihf r[mAsL[mrsm;tMum; tcsif;csif; tjyeftvSef
nDnw G rf t
I ydik ;f wGif tm;enf;vsuf&o dS jzifh ¤if;tajctaeudk ukpm;Edik &f eftwGuf
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh ,cktcgtm;vkH; yg0ifaom jrefrmhpOfqufrjywf
zGHU NzdK;rItpDtpOf (Myanmar Sustainable Development Plan-MSDP)
udk a&;qGJjyKpkvsuf&SdygaMumif;/
r[mAsL[m 28 ckESifh vkyfief;tpDtpOf 238 ckjzifh
yg0ifa&;qGJxm;
MSDP udk Nidrf;csrf;a&;ESifh wnfNidrfa&;? csrf;om<u,f0a&;ESifh rdwfzuf
yl;aygif;aqmif&GufrI? jynfolvlxkESifh obm0ywf0ef;usif[lonfh r@dKif 3 &yf
ESifh Nidrf;csrf;a&;? trsKd;om;&ifMum;apha&;? vkHNcHKa&;ESifh aumif;rGefonfh pDrH
tkyfcsKyfrI jzpfxGef;a&;? pD;yGm;a&;? wnfNidrfa&;ESifh arc½dkpD;yGm;a&; pDrHcefYcGJrI
tm;aumif;cdkifrma&;? tvkyftudkifzefwD;ay;a&;ESifh yk*¾vduu@ OD;aqmif
onfh zGUH NzdK;wd;k wufrrI sm; jzpfxeG ;f ay:aygufa&;? 21 &mpk vlt Y zGt
UJ pnf;twGuf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfESifh vlrIudpörsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;? trsKd;om;tqifh
csrf;om<u,f0a&;twGuf obm0o,HZmwESihf ywf0ef;usifxed ;f odr;f umuG,f
a&;[lonfh yef;wdkif(5)&yftay: tajccHí r[mAsL[m 28 ckESifh vkyfief;
tpDtpOf 238 ckjzifh yg0ifa&;qGJxm;ygaMumif;/
tcsKdUaom pDrHudef;BuD;rsm;onf jynfolrsm;twGuf tusKd;aus;Zl;&Sdonf
rSeaf omfvnf; &if;ES;D jrK§ yEf rHS yI rmPBu;D rm;ojzifh Edik if aH wmfb@maiGoufoufjzifh
taumiftxnfazmf&efcufcJaom tajctaersKd;jzpfygu tpdk;&-yk*¾vdu
rdwfzufjyKaqmif&GufonfhtpDtpOf (Public Private Partnership-PPP)
jzifh aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;? zGHU NzdK;rItultnDrsm;&,lí odkYr[kwf zGHU NzdK;rI
rdwfzufrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnf ponfjzifh pdppfowfrSwfoGm;&rnf
jzpfygaMumif;? Edik if aH wmfrS aqmif&u G v dS nfh MSDP ESihf PIP vkyif ef;pOf
f suf&o
rsm;udk jynfwiG f; jynfy ynm&Sirf sm;jzifh pOfquf rjywfaqG;aEG;aqmif&u G jf cif;
jzifh yuwdtajctaeudk xif[yfNyD; trSew f u,ftvkyjf zpfEikd rf nfh r[mAsL[m
wpf&yfudk &&SdvmEdkifrnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
w&m;0iftokH;tEIef;jzpfonfh e,fedrdwfrsOf;udk EdkifiHydkif
rD'D,mrsm;tygt0if yk*¾vdurD'D,mtzGJUtpnf;toD;oD;
od&Sdap&ef today;taMumif;Mum;xm;NyD;jzpf
rif;uif;rJqE´e,frS OD;armifjrif\ h 21-2-2018 &ufaeYxw k f jrefrmhtvif;
owif;pmwGif rnfonfhtwGuf Zero Line, Zero Line Area, No Man
Land pum;vkH;rsm; okH;pGJ&onfudk &Sif;jy&efESifh Zero Line Area wGif
aexdik o f rl sm;r&Sad pa&; rnfuo hJ Ykd aqmif&u G of mG ;rnfukd odvjkd cif;ESihf pyfvsOf;í
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef;u EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme? jynfxaJ &;0efBuD;XmeESihf &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGw UJ \
Ykd ajzMum;csufrsm;udk
aygif;pyfajzMum;rnf jzpfygaMumif;? udk,fpm;vS,fBuD;\ ar;cGef;wGif tydkif;
2 ydik ;f ygaeonfukd awG&U &dS ygaMumif;? yxrydik ;f ar;cGe;f wGif 2018 ckEpS f azazmf0g&D
21 &ufwGif jyKvkyfcJhonfh jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf\ ESpfEdkifiHc½dkiftqifh e,fpyf
tmPmydkifrsm; awGUqkHaqG;aEG;yGJudk aemufaeYxkwfowif;pmwGif Zero Line,
Zero Line Area, No Man’s Land pum;vkH;rsm;udk okH;pGJazmfjycJhjcif;ESifh
ywfoufí pdppfcJhygaMumif;? owif;&,lay;onfh owif;axmuftygt0if
t,f'w D mtzG0UJ iftqifq h ifu
h pdppfaxmufjy jyifqif&ef tm;enf;cJjh cif;aMumifh
w&m;0iftok;H tEIe;f jzpfonfh e,ferd w d rf sOf; (Boundary Line)udk razmfjyEdik f
onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? aemifwGif tvm;wlrjzpfap&eftwGuf pDpOfaqmif
&Gux f m;NyD;vnf; jzpfygaMumif;? w&m;0iftok;H tEIe;f jzpfonfh e,ferd w
EdkifiHydkifrD'D,mrsm;tygt0if yk*¾vdurD'D,mtzGJUtpnf;toD;oD; od&Sdap&ef
twGuv f nf; today;taMumif;Mum;xm;NyD;jzpfygaMumif;? xdjYk yif rSeu
tokH;tEIef;udk trsm;jynfolod&SdapEdkif&eftwGuf a0g[m&tokH;tEIef;rsm;ESifh
Edik if aH wmf\ tcsKyftjcmtmPm trnfjzifh ynmay;aqmif;yg;wpfy'k u
ckEpS f azazmf0g&D 27 &ufxw k f Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;wGif azmfjycJNh yD;jzpfygaMumif;/
Mumoyaw;? ZGef 14? 2018
tqifh tpnf;ta0;rSwfwrf;? 2011 ckESpfwGif jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ajrwdkif;
òefMum;a&;rSL;csKyftqifh tpnf;ta0;rSwfwrf;wdkY jzpfygaMumif;? enf;ynm
uRrf;usifolrsm;u e,fedrdwfrsOf;udk (Zero Line) [k okH;pGJjcif;rSm e,fedrdwf
wdkif;wma&;qdkif&mESifh ywfoufNyD; tokH;jyKjcif;jzpfonfhtwGuf jyóemr&Sd
Edkifaomfvnf; a'otmPmydkifrsm;ESifh trsm;jynfolrsm;u tokH;jyKygu
em;vnfrIvGJrSm;um ½IyfaxG;rI&SdvmEdkifygaMumif;? rdrdwdkY jrefrmEdkifiHtaejzifh
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf e,fedrdwfoabmwlnDcsufpmcsKyfyg tokH;tEIef;twdkif;
e,fedrdwfrsOf; (Boundary Line) udkom okH;pGJ&rnfjzpfygaMumif;? ,if;odkY
okH;pGJrSom rSefuefrnfjzpfaMumif;udk wifjyvdkygaMumif;/
Zero Line Area trSeftokH;tEIef; e,fedrdwfrsOf;\
owfrSwf{&d,mtwGif;wGif aexdkifolrsm; r&Sdapa&;
wnfqJOya'rsm;ESifhtnD n§dEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sd
'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef; 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;
'kw, d ydik ;f ar;cGe;f jzpfonfh Zero Line Area trSet f ok;H tEIe;f e,ferd w d f
qufvufí Zero Line, Zero Line Area, No Man’s Land rsOf;\ owfrSwf{&d,mtwGif;wGif aexdkifolrsm; r&Sdapa&;twGuf jynfxJa&;
tokH;rsm;ESifh ywfoufí tenf;i,f&Sif;jyvdkygaMumif;? jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf 0efBuD;Xme? Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme? &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGt UJ ygt0if oufqikd f
D nfh e,fedrdwfwGif tydkif; 2 ydkif;&Sdonfhteuf ewfjrpfykHao e,fedrdwfowfrSwfjcif; &m tpd;k &tzGt UJ pnf;rsm;u wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD n§Ed idI ;f aqmif&u G vf suf&dS
qdik &f m oabmwlpmcsKyfukd 1966 ckEpS f ar 9 &ufwiG f csKyfqckd yhJ gaMumif;? ewfjrpf ygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
ajrmufbuf ukef;ydkif;e,fedrdwfowfrSwfjcif;qdkif&mpmcsKyfudk 1988 ckESpf qufvufí bD;vif;rJqE´e,frS OD;wifudkudkOD;(c)OD;twGwf? ajrykH rJqE´
Edk0ifbm 12 &ufu vufrSwfa&;xdk;cJhygaMumif;/ e,frS OD;azoef;? vGKd ifaumf rJqE´e,frS a'gufwma':cifpnfoEl iS hf &aohawmif
tqdkyg ukef;wGif;e,fedrdwfpmcsKyf tydkif; 4 tydk'f 14 wGif ESpfEdkifiH rJqE´e,frS a':cifapma0wdkY\ ar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;í tvkyform;? vl0ifrI
e,fedrdwfudk vG,fulpGm pDrHcefYcGJtkyfcsKyfEdkif&eftwGuf e,fedrdwfrsOf;rS wpfzuf BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu
wpfcsuf ay 150 twGi;f rnfonft h aqmuftODrS raqmufvyk &f ef “In order &Sif;vif;ajzMum;onf/
to make the boundary line easily indentifiable and prevent the
emergence of boundary line intersected villages, neither High xdaYk emuf 0ufvuf rJqE´e,frS OD;jrifo h ed ;f wifoiG ;f onfh Edik if aH wmftwGuf
Contracting Party shall allow to build new houses or other structures &oif&h xdkufonfh tcGeftaumufrsm; tjynfht0&&Sda&;twGuf yGiv fh if;jrifom
of permanent or temporary nature, within a zone of 150 feet on pGmjzifh pepfwuspdppfMuyfrwfaumufcaH y;a&; jynfaxmifpt k pd;k &tm; wdu k w f eG ;f
each side of the boundary line.” [k jy|mef;xm;ygaMumif;/ aMumif; tqdkudk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
jy|mef;csuft& e,fedrdwfrsOf;udk tvG,fwulcGJjcm;Edkif&efESifh e,fpyf yGifhjzL rJqE´e,frS OD;xGef;xGef;u wdkif;jynfwGif &oifh&xdkufonfh tcGef
jzwfausmf aus;&Gmrsm;wnfaqmufjcif;udk [efw Y m;Edik &f eftwGuf pmcsKyf0ifEikd if H taumufrsm;&&Sd&ef tcGefpepf? tcGef,Ofaus;rI&v'f aumif;pGmay:ayguf&ef
taejzifh e,ferd wd rf sOf;rS ay 150 tuGm Zket
f wGi;f rnfonft h aqmuftODurkd S vdt k yfaeygaMumif;? tcGeyf nmay;pepfukd xdxad &mufa&muf tpGr;f ukeBf udK;pm;
aqmufvkyfcGifhr&Sdonfhtjyif aqmufvkyfrIrsm;awGU&Sd&ygu jyefzsufay;&ef &ef tcGeEf eI ;f xm;rsm;udk wdk;jr§ihrf aumufbJ tcGefxrf;rsm;rsm; ay:xGufvm&ef
wm0ef&Sdaomfvnf; xdkEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmonf e,fedrdwfrsOf;txd tcGew f rd ;f a&Smifaeonfo h rl sm;? tcGeu f if;vGwaf eonfo h rl sm;udk tcGex f rf;rsm;
oufa&mufr&I ydS gaMumif;? jrefrm-b*Fvm;a'h&fS e,ferd w d w f pfavQmuf e,ferd w d f jzpfvm&eftwGuf pepfwusynmay;&ef jynfaxmifpkvTwfawmfwGifvnf;
rsOf;rS ay 150 tuGmwGif NcHpnf;½dk;um&Hxm;aomfvnf; jrefrmEdkifiH\ tcsKyf aqG;aEG;cJhNyD;jzpfygaMumif;/
tjcm tmPmonf NcHpnf;½d;k a&SaU y 150 e,ferd w d rf sOf; oG,wf ef;aeonfah e&m wdkif;jynfwGif; &oifh&xdkufaomtcGeftaumufrsm;&&Sd&ef taumufcGef
txd oufa&mufygaMumif;? taqmuftODaqmufvkyfcGifh rjyKonfhtcg Oya'tcef;(4) yk'rf (10)wGif oufqikd &f m0efBuD;Xmeonf tcGeaf y;aqmifxu kd f
tvdktavsmufvlaexdkifrIudkvnf; wm;jrpfxm;ouJhodkY jzpfaeonfhtwGuf olrsm;u Oya'ESit hf nD ay;aqmifvmap&eftwGuf vdt k yfonfo h wif;tcsuf
a'ocHjynfolrsm;u taqmuftODraqmufvkyf&Zkefudk No Man’s Land tvufrsm; ulnDyHhydk;rIrsm;udk jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;
[k rSm;,Gif;pGmjzifh t&yftac:taejzifh tokH;jyKaejcif;jzpfygaMumif;/ odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJU odkYr[kwf
ud,k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'oOD;pD;tzG\ UJ tultnDukd &,lEikd o f nf[k yg&Syd gaMumif;?
e,fedrdwfrSwfwdkifrsm;ESifh e,fedrdwfrsOf;oG,fwef;rIudk xdkYaMumifh EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&; tjrefqkH;zGHU NzdK;wdk;wuf&ef tcGefpepf? tcGef
ESpfzufajrwdkif; uRrf;usifolrsm;u yl;wGJppfaq;onfhtcg ,Ofaus;rI ydrk x kd eG ;f um;vmap&ef oufqikd &f m0efBuD;Xmetaejzifh Oya'ESit hf nD
enf;ynm tac: ta0:tjzpf e,fedrdwfrsOf;udk Zero t&Sed t f [kejf r§ihf pDrcH sufcsaqmif&u G o f ifyh gojzifh tqdt k m; axmufcyH gaMumif;
aqG;aEG;onf/
Line [k tvG,fwul tokH;jyKavh&Sd tvm;wl acsmufrJqE´e,frS OD;bdkBuD;? tkwfwGif; rJqE´e,frS a':csKdcsKd?
qufvufí Zero Line, Zero Line Area qdkonfh tokH;tEIef;ESifh ausmufwcH g; rJqE´e,frS OD;cifarmifO;D ? ueD rJqE´e,frS OD;xGe;f xGe;f Edik ?f omaygif;
ywfoufí &Si;f jyvdyk gaMumif;? e,ferd w d rf w S w f ikd rf sm;ESihf e,ferd w d rf sOf;oG,wf ef; rJqE´e,frS OD;odef;xGef;? armfvdkuf rJqE´e,frS a':csKdcsKd0if;? uefBuD;axmifh
rIukd ESpzf ufajrwdik ;f uRrf;usiforl sm;u yl;wGpJ pfaq;onft h cg enf;ynm tac: rJqE´e,frS OD;a&TvSBudKif? ausmufwef; rJqE´e,frS a':at;jrjrrsKd;? tvkH
ta0:tjzpf e,fedrdwfrsOf;udk Zero Line [k tvG,fwul tokH;jyKavh&Sdyg rJqE´e,frS OD;&JviG Ef iS hf qdyjf zL rJqE´e,frS OD;atmifou kd w f u Ykd aqG;aEG;Muonf/
aMumif;? enf;ynm&yfydkif;qdkif&m tac:ta0:oufoufomjzpfNyD; xdkodkY okH;pGJ
jcif;onf taqmuftOD raqmufvkyf&ZkefrsOf;aMumif; 150 feet non- acwfrDonfh pDrHqdkif&mtcGeftkyfcsKyfrIpepfudk
construction line ESifhe,fedrdwfrsOf; (Boundary Line)wdkYudk uGJjym;ap&ef ul;ajymif;onfh vkyfief;pOfudk 2012 ckESpf
vnf;aumif;? non-construction Zkeu f kd ydrk akd y:vGiaf p&efvnf;aumif; ac:a0:
jcif;jzpfygaMumif;? qdkvdkonfrSm e,fedrdwfrsOf; (Boundary Line) rS wpfzuf
rSpwifívkyfaqmifvsuf&Sd
wpfcsuf 150 feet vdik ;f txdonf non-construction Zkejf zpfonf[k ay:vGif ,if;tqdkESifh pyfvsOf;í pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
ap&efjzpfygaMumif;? ESpEf ikd if H e,ferd w d uf kd yl;wGpJ pfaq;&mwGif ajrjyifü wdik ;f wm OD;armifarmif0if;u jrefrmEdkifiH\ tcGefpepfudk jyKjyifajymif;vJaqmif&Guf&ef
a&; ud&, d mrsm; tok;H jyKNyD;rsOf;aMumif;rsm;? Zkerf sm;ykaH zmfNyD; ajrjyif&dS taqmuf twGuf jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xmetaejzifh EdkifiHwumtzGJUtpnfrsm;ESifh
tODrsm;onf e,fedrdwfrsOf;udk ausmfvGefjcif; &Sd? r&SdESifh non-construction yl;aygif;NyD; acwfrDonfh pDrHqdkif&mtcGeftkyfcsKyfrIpepfudk ul;ajymif;onfh
Zone twGif; 0ifa&mufaejcif; &Sd? r&Sd ppfaq;avh&SdygaMumif;? ppfaq;&mwGif vkyfief;pOfudk 2012 ckESpf rSpwifí vkyfaqmifvsuf&SdygaMumif;? 2012-2013
jrefrmbufrS a'otmPmydkifrsm;? vkHNcHKa&;t& wm0ef&Sdolrsm;onfvnf; b@mESpfrSpí 2016-2017 b@mESpftxd yxr 5 ESpfwmumv owfrSwf
jrefrmbuf ajrwdik ;f uRrf;usiforl sm;ESihf vdu k yf gavh&ydS gaMumif;? ¤if;wdt Yk aejzifh aqmif&u G cf yhJ gaMumif;? ,if;aqmif&u G rf t I ay: tajccHí 2017-2018 rSpwifí
Zero Line [lonfh tokH;tEIef;udk ,Ofyg;vsuf&SdaeygaMumif;? xdkaMumifh 2021-2022 b@mESpftxd 'kwd,tqifh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;
e,fedrdwfrsOf;udk udpö&yfwpfckcktwGuf &nfòef;onfhtcg ESpfEdkifiH ajrwdkif; udk qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? 'kwd,tqifh
uRrf;usiforl sm; tok;H jyKvsuf&jdS cif;wdaYk Mumifh e,ferd w d rf sOf;udk Zero Line [k tcGeq f ikd &f mOya'ajymif;vJa&;tpDtpOfrsm;udk jynfaxmifp0k efBuD;Xme toD;oD;
d rf sOf;udk tvG,fwul &nfòef;ajymqdk&mwGif wGifus,fvmjcif;jzpfygaMumif;? xdkYtwl udkvnf; jzefYa0today;xm;NyD;jzpfygaMumif;? tpdk;&ESifh jynfolrsm;tMum;
Zero Line teD;ae&mudkvnf; Zero Line Area [k qufpyfokH;pGJvmcJhMuyg Edik if aH wmf\bwf*suf cGijhf yKrIEiS yhf wfoufí yGiv hf if;jrifompGm yl;aygif;aqmif&u
G f
f efonfh aMumif;/ rIrsm;udk qufvufvkyfaqmifvsuf&SdygaMumif;? tqdk&Sif\ tqdktm; BudKqdkyg
,if;tok;H udk jrefrm-b*Fvm;a'h&?fS jrefrm-tdE, d´ ajrwdik ;f uRrf;usiforl sm; aMumif;ESihf jynfaxmifpt k pd;k &rSvnf; pDraH qmif&uG af eonfh tcsufrsm;jzpfaom
f kd 2018 (Technical) tqifh tpnf;ta0;rsm;wGif tokH;jyKcJhonfrSm MumjrifhNyD[k aMumifh vTwfawmfrS twnfjyKqkH;jzwfonfhtwdkif; vdkufemaqmif&Gufrnf
od&ygaMumif;? Oyrm 2006 ckEpS w f iG f jrefrm-tdE, d´ ESpEf ikd if H ajrwdik ;f òefMum;a&;rSL; jzpfygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/ pmrsufESm 7 odkY
Mumoyaw;? ZGef 14? 2018
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0; 14 &ufajrmufaeYusif;y
aejynfawmf ZGef 13
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmft|rykHrSeftpnf;ta0; 14 &ufajrmuf
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmftpnf;
ta0;cef;rü usif;yonf/
tpD&ifcHpmESpfck zwfMum;jcif;ESifh
Oya'Murf;wpfck twnfjyKjcif; aqmif&Guf
tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; ar;jref;onfh Mu,fyGifhjy
ar;cGef;rsm;udk ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;?
ydaYk qmifa&;ESiq hf ufo, G af &;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;OD;ausmfrsKd;ESihf jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf OD;armfoef;wdkYu jyefvnfajzMum;jcif;? tpD&ifcHpmESpfck
zwfMum;jcif;ESifh Oya'Murf;wpfck twnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuonf/
rGejf ynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 2)rS a':EG,Ef , G af tmif\ jrefrmEdik if t
vufuikd zf ek ;f ? azhpb G (f FB) rSwpfqifh aMumfjimpnf;½k;H NyD; ausmif;om;? vli,f
f w
rsm;ESihf jynforl sm;tMum; xd;k azmuf0ifa&mufvmonfh avmif;upm;enf;wpfrsKd;
jzpfaom &Srf;udk;rD;zJupm;enf;(c) Shan Koe Mee Zingplay onf
jynforl sm;xHrS avmif;aMu;aiGrsm;udk enf;trsKd;rsKd;jzifh &,laeygojzifh tqdyk g
avmif;upm;enf;udk wm;jrpfyw d yf if&efEiS hf avmif;upm;'dik rf sm;udk xda&mufpmG
azmfxkwf ta&;,l&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í ydkYaqmifa&;ESifh
qufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsKd;u Shan Koe Mee
Zingplay *drf;onf avmif;upm;enf;wpfrsKd;[k qdkEdkifaomfvnf; trSef
wu,f aiGom;tavsmftpm;jyKvkyfEdkifonfh upm;enf;r[kwfbJ qufoG,f
a&;atmfya&wmrsm;taejzifh online payment 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;rS
wpfqifh zkef;tokH;jyKolrsm;twGuf tydk0efaqmifrIwpfcktjzpf BudKwif
ay;oGif;xm;onfh zkef;BudKwif aiGjznfhvufusefpm&if;udk tokH;jyKum *drf;
twGif;wGifom wdkuifrsm;0,f,lí tEdkif? t½IH; upm;jcif;omjzpfNyD; *drf;
twGif;rS wdkuifrsm;udk tjcm;enf;vrf;wpfrsKd;rsKd;jzifh aiGom;tjzpf upm;ol
tcsif;csif; vTJajymif;ay;jcif;? *drf;\ 'dkifxHrS jyefvnfxkwf,ljcif;rsm; jyKvkyf
í r&Edkifonfudk pdppfawGU&Sd&ygaMumif;/
Shan Koe Mee Zingplay *dr;f tygt0if tjcm; online game rsm;udk
tifwmeufrw S pfqifh &,laqmhupm;jcif;tm; vdik pf if& qufo, G af &;0efaqmif
rIvkyfief;rsm;taejzifh xdef;csKyfí r&Edkifaomfvnf; avmif;upm;Oya'ESifh
NidpGef;rnfh aiGom;tavsmftpm;&Sdonfh *drf;rsKd;udk online rS aqmhupm;&m
wGif tokH;jyKonfh wdkuif? Z,fjym;ponfwdkYudk zkef;BudKwifaiGjznfhpm&if;
vufusefxJrS 0,f,laqmhupm;jcif;rjyKEdkif&ef qufoG,fa&;0efaqmifrI
vkyfief;vdkifpif&ukrÜPDrsm;odkY qufoG,fa&;òefMum;rIOD;pD;Xmetaejzifh
òefMum;aqmif&GufEdkifygaMumif;/
online application rsm;jzifh
w&m;r0if0efaqmifrIrsm; aqmif&GufaeaMumif;
pdppfawGU&Sd&ygu wnfqJOya'rsm;jzihf
ta&;,lEkdifa&; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
rdkbdkif;qufoG,fa&;atmfya&wmrsm;tygt0if qufoG,fa&;0efaqmif
rIvkyfief;vdkifpif& ukrÜPDrsm;taejzifh avmif;upm;Oya'ESifh NidpGef;onfh
aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfaeaMumif; taxmuftxm;cdkifvkHygu qufoG,fa&;
òefMum;rIOD;pD;Xmeu ¤if;wdkYtm; qufoG,fa&;Oya' yk'fr 57 t& pDrHcefYcGJ
a&;qdkif&m enf;vrf;rsm;t& ta&;,lEdkifonfh enf;wl? jynfxJa&;0efBuD;Xme
uvnf; avmif;upm;Oya'ESifh wnfqJOya'rsm;jzifh ta&;,laqmif&Guf
oGm;EdkifrnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif vdkifpif&vkyfief;r[kwfaom tjcm;vlyk*¾dKvf?
tzGJUtpnf;rsm;rS online application rsm;jzifh w&m;r0if0efaqmifrIrsm;
pmrsufESm 6 rS
,if;aemuf tqd&k iS \ f oabmxm;&,l&m tqd&k iS u f vnf; vTwaf wmfrS
twnfjyKay;yg&ef wifjyonf/
xdkYaemuf jynfoªvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfu tqdktm; twnfjyK&ef
vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l&m vTwfawmfu oabmwlojzifh tqdktm;
twnfjyKaMumif; aMunmonf/
xdkYaemuf jynfoªvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfu o,HZmwESifh obm0
ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;Xmeu wifoiG ;f onfh jrefrmhyv k v J yk if ef;Oya'
udk 'kwd,tBudrf jyifqifonfhOya'Murf;ESifh pyfvsOf;í jyifqifcsuftwdkif;
vTwfawmfu oabmwltwnfjyKaMumif; aMunmonf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwaf wmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyKí ay;ydv Yk m
aom ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&; Oya'udk jyifqifonfhOya'
Murf;(2017 ckESpf)ESifh pyfvsOf;í wifoGif;xm;onfh jyifqifcsufrsm; aqG;aEG;
jcif;ESifh vTwfawmf\ oabmxm;&,ljcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
qufvufí jynfov Yl w T af wmfOuú|u tqdyk gOya'Murf;\ tyd'k ?f tyd'k cf JG
tvdkuf vTwfawmfu twnfjyKaMumif;ESifh qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; aMunmonf/ 'kw, d tBudrf jynfovª w T af wmf t|rykrH eS tf pnf;ta0;
15 &ufajrmufaeYukd ZGef 15 &ufwiG f qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
at;at;oefY(owif;pOf)
a&;òefMum;rIOD;pD;Xmetaejzifh jrefrmtrsKd;orD;rsm;udk EdkifiHwumyifv,f
a&aMumif;avmuwGif trsKd;orD;oabFmom;rsm;tjzpfvnf;aumif;? c&D;
onfwifoabFmrsm;wGif tvkyftudkiftcGifhtvrf;ydkrdk&&Sd&eftwGuf vnf;
aumif;? w&m;0ifvkyfudkifcGifh&&Sda&;twGuf vkyfief;qdkif&m vufrSwfrsm;
xkwfay;jcif;? oifwef;rsm;zGifhvSpfí avhusifhoifMum;ay;jcif;? EdkifiHwum&Sd
oabFmukrÜPDrsm;ESifhcsdwfqufí tvkyftudkiftcGifhtvrf;zefwD;ay;jcif;
rsm; vkyfaqmifay;Edkifa&;twGuf aqG;aEG;n§dEIdif;Edkif&ef wifjycJhonfh Xme?
tzGJUtpnf;rsm;udk ZGef 14 &ufwGif usif;yrnfh tpnf;ta0;odkY zdwfMum;
aqmif&Gufxm;NyD;jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
tvm;wl csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(10)rS OD;vm;vfrif;xef? rÅav;
wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(7)rS OD;ausmfwkwf? ucsifjynfe,f rJqE´e,f
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsKd; trSwf(11)rS a'gufwmcGef0if;aomif;ESifh u&ifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf
H wGi;f a'gufwmrsKd;odrf;BuD; (2)rS OD;apmoef;xG#f wdkY\ar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD;
aqmif&GufaeaMumif; pdppfawGU&Sd&ygu jynfxJa&;0efBuD;XmerS avmif;upm; a'gufwm rsKd;odrf;BuD;? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsKd;ESifh jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
Oya'ESihf wnfqOJ ya'rsm;jzifh ta&;,lEikd af &;twGuf yl;aygif;aqmif&u G of mG ; OD;armfoef;wdkYu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ jynfoªvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(5)rS OD;armifarmiftkef;\ jrefrm
EdkifiH\ vuf&SdpD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;onf 2018 ckESpf EdkifiHawmf\ trsKd;om;
twnfjyKNyD;ay;ydkYvmaom opfawmOya'Murf;ESifh
pDrHudef; GDP vsmxm;csuft& 7 'or 2 &mcdkifEIef; wdk;wuf&efjzpfNyD; pyfvsOf;í vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,ltwnfjyK
,if;arQmfvifhcsufrsm; ydkrdkaygufajrmufatmifjrifap&eftwGuf jrefrmtrsKd; xdaYk emuf trsKd;om;vTwaf wmfOya'Murf;aumfrwD0if a':EG,Ef , G af tmif
orD;rsm;udk Edik if w
H umyifv,fa&aMumif; avmuwGif trsKd;orD;oabFmom;rsm; u jynfoªvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD;ay;ydkYvmaom opfawm
(Seafarers) tjzpfvnf;aumif;? c&D;onfwifoabFmrsm;wGif ydkrdkí tvkyf Oya'Murf;ESihf pyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcpH mudk jyefvnfzwfMum;
tudkiftcGifhtvrf;&ap&eftwGuf vnf;aumif;? w&m;0ifvkyfudkifcGifh&&Sd&ef &Sif;vif;&mwGif aumfrwDonf opfawmOya'Murf;ESifh pyfvsOf;í tBuHjyK
twGuf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS vkyfief;qdkif&mvufrSwfrsm; xkwfay;jcif;? aqG;aEG;cJhMuonfh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? oufqdkif&m0efBuD;
oifwef;rsm; zGiv hf pS u
f m avhusifo h ifMum;ay;jcif;ESihf Edik if w
H um&Sd oabFmukrP Ü D Xme? trsKd;om;vTwfawmf o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
rsm;ESifh csdwfqufum tvkyftudkiftcGifhtvrf; zefwD;ay;jcif;rsm; tjrefqkH; aumfrwD? jynfoªvTwfawmf o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
vkyfaqmifay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í 'kwd,0efBuD; aumfrwD? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;wdkYrS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? jynfaxmifpk
OD;ausmfrsKd;u ,Ofaus;odrfarGUaom jrefrmtrsKd;orD;rsm;onf Murf;wrf; vTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr
cufxefonfh yifv,fjyifwGif wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfojzifh awGU BuHK& &SifrS ynm&SifwdkYESifh tao;pdwfn§dEIdif;aqG;aEG;cJhNyD;jzpfonfhtwGuf Oya'
rnfh tcuftcJrsm;udk &ifqikd af jz&Si;f Edik af om uRrf;usifrjI ynf0h onfh Seafar- Murf;aumfrwD\ rlvjyifqifcsufrsm;ESifhtwl ,ckxyfrHjyifqifcsufrsm;udk
ers rsm;jzpf&ef avhusifhysKd;axmifay;&rnfqdkygu vdktyfaom ynmt&nf
trsKd;om;vTwfawmfu qufvuftwnfjyKaqmif&GufEdkif&ef tpD&ifcHpm
tcsif;ESifh cefYtyfrnfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? avhusifhay;&rnfh oifwef;trsKd; wifoGif;tyfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;u ,if;Oya'
tpm;rsm;ESifh oifwef;ausmif;rsm;? wm0efxrf;aqmifcGifhjyKoifhonfh oabFm
Murf;udk vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,ltwnfjyKonf/
trsKd;tpm;rsm;? oabFmukrP Ü ?D oabFmydik &f iS rf sm;ESihf csKyfq&kd rnfh tvkytf udik f
pmcsKyfrsm;? tcGifhta&;rsm;udk tumtuG,fay;rnfh jy|mef;csufrsm;? txl; jrefrmEdkifiH pm&if;aumifpDOya'udk
ojzifh trsKd;orD;0efxrf;rsm;udk Oya'aMumif;t& umuG,rf aI y;&ef vkaH vmuf
jyifqifonfh Oya'Murf;tm; vTwfawmfodkY wifoGif;
aom jy|mef;csufrsm;ponfwdkYESifhywfoufí tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyf
qufvufí jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½kH;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
a&;ESifh jynfoªtiftm;0efBuD;Xme? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme?
OD ; armf oef;u jrefrmEdkifiH pm&if;aumifpDOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;
a&aMumif;ynmwuúov kd ?f ukeo f ,G af &aMumif;aumvdy?f yk*v ¾ u
d a&aMumif;
ynmoifwef;ausmif;rsm;? a&aMumif;twwfynm&Sifrsm;toif;? trsKd;orD; tm; vT wfawmfodkY wifoGif;onf/
a&;&mtzGJUcsKyf? trsKd;orD;pGrf;aqmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf? vlukeful;rIwm;qD;
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if AdkvfrSL;csKyf
wifhvGifu jrefrmEdkifiH pm&if;aumifpDOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESifh
wdkufzsufa&;tzGJU? a&aMumif;bufqdkif&m toif;tzGJUrsm;? Seafarers qdkif&m
pyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk zwfMum;&Sif;vif;onf/
tzGJUcsKyfrsm;? yifv,ful;oabFmom; 0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm; tzGJUcsKyfESifh
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u ,if;Oya'Murf;tm; aqG;aEG;
tjcm;oufqdkifonfh yk*¾dKvf? tzGJUtpnf;rsm;ESifh n§dEIdif;aqmif&Guf&ef vdktyf
vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;
rnf jzpfygaMumif;/
aMunmonf/
jrefrmtrsKd;orD;rsm;udk tvkyftudkiftcGifhtvrf; xdaYk emuf &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 2)rS OD;aX;OD;u pkaygif;ydik f
ydkrdk&&Sd&eftwGuf EdkifiHwum&Sd oabFmukrÜPDrsm;ESifh taqmufttkHqdkif&m enf;Oya'rsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;onf/
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0; 15 &uf
csdwfqufí aqmif&Gufxm;NyD;jzpf ajrmufaeYudk ZGef 15 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
odkYjzpfygí ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme? a&aMumif;ydkYaqmif onf/ atmif&JoGif(owif;pOf)
rJacgifjrpf0Srf;a'ocGJEdkifiHrsm;rS owif;pmq&mrsm;tzGJU ulrif;tjref&xm;ajy;qGJaerI oGm;a&mufavhvm
ulrif; ZGef 13 naeydik ;f wGif Yunnan Normal
w½kwfEfdkifiH ,leefjynfe,f ulrif;NrdKU ü University \ wGJzufygarmu©
owif;pmq&mrsm; rGrf;rHoifwef; Mr. Si Da u ydk;vrf;r\ ordkif;
wufa&mufaeonfh rJacgifjrpf0Srf; aMumif;? w½kwfEdkifiHu taumif
a'ocGJEdkifiHrsm;rS owif;pmq&mrsm; txnfazmfaqmif&Gufaeonfh One
tzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif ulrif; Belt One Road pDrHudef;\ pD;yGm;
NrdKU\ tjref&xm;ajy;qGJrIpepfudk a&;? vlrIa&;ESifh ukefoG,fa&;u@
oGm;a&mufavhvmMuonf/ rsm;wGif zGHU NzdK;wdk;wufrt
I vm;tvm
a&S;OD;pGm owif;pmq&mtzGJU rsm;? &ifqdkifBuHKawGUae&onfh pdefac:
onf Kunming Railway Station rItcuftcJrsm;ESifh &&SdcHpm;Mu&rnfh
odkY a&muf&SdMuNyD; NrdKUywfajratmuf tusKd;aus;Zl;rsm;? tm&StajccH
&xm;jzifh Kunming South Rail- taqmufttkH &if;ESD;jr§KyfESHrIbPf
way Station odkY oGm;a&mufMu (AIIB)taMumif;ESifh ulrif;NrdKU\
onf/ xdkYaemuf Kunming South ajratmuf&xm;pepf ulrif;NrdKUrS &xm;) pepfudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; c&D;oGm;vkyfief; taMumif;rsm;udk
Railway Station rS wm0ef&Sdol ayusif;? &Se[ f ikd ;f ponfh NrdKU BuD;rsm;odYk owif;pmq&mrsm;u od&v
dS o
kd nfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
rsm;u ulrif;NrdKUwGif; ajy;qGJonfh ajy;qGJonfh tjref&xm; (usnfqef udk ar;jref;Muonf/ (tay:ykH) at0rf;pdk;? rsKd;ol[def;
 Mumoyaw;? ZGef 14? 2018

jynfolvY wT af wmf 'kw,d Ouú|? vTwaf wmfrsm;zGUH NzdK;wd;k wufa&;qdik &f m

aygif;pyfn§dEIdif;aqmif&Gufa&;tzGJU Ouú| OD;xGef;xGef;[def
zuf'&,fEdkifiHrsm;zdk&rf\ 'kwd,Ouú|tm; awGUqkH
aejynfawmf ZGef 13 jynfaxmifpkvTwfawmf?  wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
jynfov Yl w
T af wmf 'kw,
d Ouú|? vTwaf wmfrsm;zGUH NzdK;wd;k wuf vTwfawmfrsm;wGif zuf'&,f'Drdkua&pDEdkifiHa&;pepf
G af &;tzGUJ (JCC) Ouú|
a&;qdik &f m aygif;pyfnEd§ idI ;f aqmif&u xlaxmifa&;qdik &f m tultnDay;vsuf&o dS nfh vkyif ef;rsm;
OD;xGe;f xGe;f [deo
f nf zuf'&,fEikd if rH sm;zd&k rf\ 'kw,d Ouú| ESifh zuf'&,fjynfaxmifpkpepf jzpfay:vma&;twGu f
Mr. Felix Knuepling OD;aqmifaom ud, k pf m;vS,t
f zGUJ tajccHvdktyfcsufrsm;? jrefrmEdkifiH\ tem*wfzuf'&,f
tm; ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf Edik if H taumiftxnfazmfaqmif&u G Ef ikd af &;qdik &f m udp&ö yf
taqmufttkH jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|½kH;cef;ü rsm;ESifh pyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
awGUqkHonf/ (0JyHk) aqG;aEG;Muonf/
xdkodkYawGUqkHpOf Forum of Federations taejzifh owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmif jrefrmhpmwdkufvkyfief;\ vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0; wufa&muf

aejynfawmf ZGef 13
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmhpmwdkuf
vkyif ef;\ vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeY eHeufyikd ;f
wGif aejynfawmf A[dpk mwdu k Bf uD;&Sd jrefrmhpmwdu
k v
f yk if ef;
tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m ydaYk qmifa&;ESiq hf ufo,G af &;
0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;oefpY ifarmif wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmh
pmwdkufvkyfief;udk jynfolvlxkrS ,kHMunfpGmtokH;jyKvm
a&;twGuf aumif;rGefaom 0efaqmifrIay;oGm;&efESifh
0efxrf;rsm;tm;vkH; pnf;vkH;nDnGwfpGm wufwuf<u<u
aqmif&u G Mf u&ef vdt
k yfygaMumif;? 0efxrf;rsm;\ pGr;f aqmif
&nfjrifhrm;ap&efESifh t&nftaoG;wdk;wufap&ef vkyfief;
cGif oifwef;rsm; wufa&mufNyD; 0efaqmifrIvkyfief;udk
enf;ynmESifh csdwfqufaqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;?
vkyfief;opfrsm; wdk;csJUaqmif&GufaeonfhtwGuf b@m
a&;ESpf wpfESpfxufwpfESpf 0ifaiGwdk;wufvmygaMumif;?
0ifaiGESifhtokH;p&dwfrsm;udk pepfwus pdppfaqmif&GufNyD;
t*wdw&m;uif;&Si;f pGm aqmif&u G o
f mG ;Mu&efEiS hf wd;k wuf
aom EdkifiHrsm;wGif vlwpfOD;ESifhwpfOD; wefzdk;xm;NyD;
tav;xm;Muonfhtcg pmwdkufudk tokH;jyKvmMuyg
aMumif; ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;
Xme? tNrJwrf;twGi;f 0ef? jrefrmhpmwdu
k v f yk if ef;? OD;aqmif
òefMum;a&;rSL;ESifh XmeBuD;rSL;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ owif;pOf

jrefrmEdkifiHqdkif&m MopaMw;vsoH½kH;opfudk
&efukefNrdKU Vantage Tower ü zGifhvSpf
&efukef ZGef 13 OD;NzdK;rif;odef;ESifh MopaMw;vsEdkifiH tjynfjynfqdkif&m
jrefrmEdik if qH ikd &f m MopaMw;vsoH½;Hk opf zGiyhf t JG crf;tem;udk zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh ypdzdwfa&;&m0efBuD;? txuf
,aeY eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU jynfvrf; Vantage vTwfawmftrwfwdkYonf oH½kH;opfzGifhyGJ txdrf;trSwf
Tower &Sd tqdkyg oH½kH;opfae&mü usif;yonf/ udwfrkefYudk vSD;jzwfay;Muonf/
MopaMw;vs-jrefrm ESpEf ikd if o H wH ref qufqaH &;onf xdkYaemuf oH½kH;ajymif;a&TU&mwGif ulnDay;cJhonfh
1952 ckEpS rf S pwifcNhJ yD; jrefrmEdik if q
H ikd &f m MopaMw;vsoH½;Hk Corporate Team udk MopaMw;vsEdkifiH tjynfjynf
udk &efukefNrdKU urf;em;vrf;ü zGifhvSpfcJhonf/ MopaMw;vs qdkif&m zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh ypdzdwfa&;&m0efBuD;? txuf
oH½;Hk wGif MopaMw;vsukeo f ,G af &;Xme tygt0if Home vTwfawmftrwfu trSwfw& vufaqmifay;tyfNyD;
Affairs ? Australian Federal Police ? Defence wdkY oH½kH;udk zGifhvSpfay;onf/
&SMd uonf/ 0efxrf;tiftm;rsm;jym;vmí ydrk u kd s,fjyefaY om MopaMw;vsEdkifiH tjynfjynfqdkif&m zGHU NzdK;wdk;wuf
ae&mvdktyfvmonfhtwGuf Vantage Tower ü a&;ESihf ypdzw d af &;&m0efBuD; ? txufvw T af wmftrwfonf

wDarmvufpfawEdik if H or®wa[mif;ESihf 0g&ifh0efBuD; OD;aqmifonfh ajymif;a&TU cJhNyD; wpfESpfcefYtMumwGif ,ckuJhodkY w&m;0if

zGifhvSpfvdkufjcif;jzpfonf/
jrefrmEdik if oH Ykd 'kw,
d tBudrf vma&mufjcif;jzpfonf/ ¤if;\
c&D;pOftwGif; MopaMw;vs\ zGHU NzdK;a&;yl;aygif;aqmif&Guf
zGifhyGJtcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHqdkif&m MopaMw;vs rItpDtpOfudk tav;ay;oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHwGif
udk,fpm;vS,ftzGJU &efukefNrdKUodkYa&muf&Sd oH t rwf B uD ; H.E. Mr. Nicholas Coppel ES i f h
MopaMw;vsEfdkifiH tjynfjynfqdkif&m zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh
&ifqikd af e&aom pdeaf c:rIrsm;udk ydrk ekd m;vnfatmifBudK;pm;
oGm;um tqdyk g pdeaf c:rIrsm;udk MopaMw;vsESihf jrefrmEdik if H
&efukef ZGef 13 ypdzdwfa&;&m0efBuD;? txufvTwfawmftrwfwdkYu wdkY twlwuG yl;aygif;aqmif&Guftajz&SmEdkif&ef BudK;yrf;
wDarmvufpfawEdkifiH or®wa[mif;ESifh 0g&ifh0efBuD; H.E. Mr. Jose Ramos Horta OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f (atmufyHk) tzGifhtrSmpum; ajymMum;Muonf/ oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if cH &D;pOfEiS yhf wfoufí owif;
tzGJUonf ,aeY eHeuf 9 em&Du avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY a&muf&Sdonf/ ,if;aemuf &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf xkwfjyefxm;onf/ owif;pOf
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; jrefrmEdkifiHqdkif&m wDarmvufpfawEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Joao Freitas de
Camara ? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme oHwrefa&;&mOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfü
BudKqdkEIwfqufMuonf/ owif;pOf

bdkuav;NrdKU e,fü tajccHynmtxufwef;ausmif; wdk;jr§ifhzGifhvSpf

bkduav; ZGef 13
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D bdu k av;NrKd eU ,f
uRef;ndKBuD; uGrf;oD;acsmif;aus;&Gm
wGif tajccHynmtxufwef;ausmif;
wdk;jr§ifhzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk ZGef
12 &ufu tqdkygausmif;ü usif;ycJh
onf/
tcrf;tem;wGif {&m0wDwdkif;
a'oBuD; vTwfawmf 'kwd,Ouú|
OD;pHrif;atmifEiS hf NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; tv,fwef;ausmif; &Spfausmif;?
OD;atmifZifOD;wdkYu trSmpum; tv,fwef;cGJ &Spfausmif;? rlvwef;
ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl vGefausmif; ajcmufausmif;? rlv
tajccHynm txufwef;ausmif; wef;ausmif; &Spfausmif;? rlv
qdkif;bkwfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay; wef;cGJ ig;ausmif; tygt0if
cJhonf/ pkpkaygif; tajccHynmausmif; 38
zsmykHc½dkif bdkuav;NrdKUe,fü ausmif; wdk;jr§ifhzGifhvSpfcGifh&aMumif;
2018-2019 ynmoifESpftwGuf od&onf/
txufwef;ausmif; oHk;ausmif;? olZmEG,f(zsmykH)
Mumoyaw;? ZGef 14? 2018

&cdkifjynfe,fwGif a&vrf;c&D;jzifh ausmif;wuf&aom ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf toufu,ftusÐrsm; axmufyHh

ppfawG ZGef 13
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu &cdik jf ynfe,fwiG f a&vrf;c&D;udt
k ok;H jyKí ausmif;wuf
ausmif;qif;&aom ausmif;om; ausmif;olrsm; ab;tÅ&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf toufu,ftusÐrsm; axmufyHh
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,aeY naeydkif;wGif &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU OD;Owårcef;rü usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm 0if;jrwfat; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u 0efBuD;Xmetaejzifh obm0 aqmif&Guf&efvdktyfygaMumif; ajymMum;onf/
ab;? vlaMumifh jzpfaomab;rsm;twGuf BudKwifjyifqif xdkYaemuf &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd a&vrf;c&D;jzifh
jcif;? ab;jzpfymG ;ygu xdxad &mufa&mufwjYkH yef aqmif&u G f ausmif;wuf ausmif;qif;jyKvkyf&aom ausmif;om;?
jcif;? ab;jzpfyGm;NyD;aemuf xda&mufaom jyefvnf ausmif;ol 4272 OD;twGuf toufu,ftusÐ 4272 xnf
xlaxmifjcif;vkyif ef;rsm;udk ab;tÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG I tm; jynfaxmifpk0efBuD;u axmufyHhay;tyf&m jynfe,f
ykHpHjzifh pepfwusaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkodkY ynma&;rSL;u vufcH&,lonf/ (,myHk)
aqmif&Gufjcif;onf EdkifiHawmf\OD;wnfcsufrsm;teuf qufvufí &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyku
wpfcsufjzpfaom w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh vlrIpD;yGm;zGHU NzdK; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;&m vdktyfaeaom
wdk;wufa&;udk taxmuftuljzpfapygaMumif;? &cdkif tcsdefü axmufyHhay;onfhtwGuf txl;aus;Zl;wif&Sd
jynfe,fwiG f ,cifEpS rf sm;u ,ckuo hJ Ykd rd;k wGi;f tcsdeu
f mv ygaMumif;? vufawGt U ok;H wnfNh yD; tusKd;&So
d nfh axmufyrhH I
wGif pufavSepfjrKyfí ausmif;om; ausmif;olrsm; touf jzpfygaMumif;? rSefrSefuefuef okH;pGJoGm;&ef ta&;BuD;yg
qkH;½IH;cJh&aomjzpfpOfrsm; jzpfyGm;zl;ygaMumif;? xdkYaMumifh aMumif;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf jynfe,f\
BudKwifjyifqifonfhtaejzifh toufu,ftusÐrsm; tem*wfjzpfygojzifh vkNH cHKpGmynmoifMum;Edik &f ef ta&;BuD;
axmufyahH y;jcif;jzpfaMumif;? toufu,ftusÐ0wfqifí ygaMumif;? tjcm;vdtk yfcsufrsm;udv k nf; aocsmpGm avhvm ajymMum;onf/ csKyfwu Ykd tcrf;tem;odYk wufa&mufvmolrsm;tm; &if;&if;
avSp;D onfh tavhtxudk ykrH eS t f usifw h pfcjk zpfonftxd qef;ppfrIjyKvkyfí qufvufaxmufyHhay;apvdkygaMumif; ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD;ESihf &cdik jf ynfe,f0efBuD; ES;D ES;D vdu k v
f EH w
I q
f ufcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ owif;pOf

l ausmzkH;rS armifawmNrdKUe,ftwGif;&Sd oufqdkif&m aqGrsKd;rsm; aexdkifí yl;aygif;aqmif&Gufay;&efvdkaMumif;? tcuf e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUu aqmif&Gufay;vsuf&Sdum

ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHü trSefwu,f xHodkY qufvufydkYaqmifay;rnfjzpfaMumif;? pDpOfrIrsm; tcJrsm;&SdvQif yGifhvif;pGmwifjyapvdkaMumif; ajymMum;
G af epOfumvtwGi;f pcef;twGi;f pnf;urf;wus onf/
aexdkifcJhaMumif; pdppfNyD;olrsm;udkvnf; bl;oD;awmifESifh aqmif&u
bl;oD;awmifEiS hf armifawmNrdKeU ,fww Ykd iG f aqGrsKd;rsm;
&Sad om avSp;D 'kuo © nfrsm;u ¤if;wdt Yk aejzifh aqGrsKd;rsm;xH
ZGef 16 &ufwGif jyefvdkaMumif;? aqGrsKd;r&Sdaomolrsm;u
¤if;wdkYtwGuf rnfuJhodkYaqmif&Gufay;oGm;rnfudk od&Sd
vdak Mumif;? vuf&dS pdppfqu
J mvwGif pnf;urf;wusaexdik íf
yl;aygif;aqmif&u G rf nfjzpfaMumif; jyefvnfajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzGJUonf ig;cl&
jyefvnfvufcHa&;pcef;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom
Xmeaygif;pkHrS 0efxrf;rsm;tm; awGUqkHí (0JyHk) qufvuf
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
0efxrf;rsm; wifjyaomvdktyfcsufrsm;udk n§dEIdif;ajz&Sif;
aqmif&Gufay;onf/
avSpD;'ku©onfrsm;tm; pm;aomufa&;twGuf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xmeu wm0ef,al xmufyv hH suf&NdS yD; vkNH cHKa&;twGuf
b*Fvm;a'h&EfS ikd if o H m;[k xGuq f xkd m;olrsm;tm; Edik if jH cm;
a&;0efBuD;XmeESifh tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolUtiftm;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;í oHwrefenf;
vrf;jzifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY jyefvnfydkYaqmifEdkifa&;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f aexdik cf zhJ ;l olrsm;tm; aocsmpGmpdppfí
¤if;wdkYqE´twdkif; UEHRD tpDtpOfjzifh jyefvnfae&m
csxm;ay;oGm;rnfjzpfNyD; vlom;csif;pmem axmufxm;rI
tultnDrsm;tm; ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;
XmeESifh MuufajceDvIyf&Sm;rI (Red Cross Movement)
wdkY yl;aygif;í qufvufaxmufyHhay;oGm;rnfjzpfonf/
vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS tzGJUrsm;apvTwfí pdwf? vlrI
axmufyahH &;vkyif ef;rsm; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfNyD; usef;rm
a&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmeu aq;ay;cef;zGifhvSpfí
usef;rma&;apmifah &SmufrrI sm; aqmif&u G af y;vsuf&adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
owif;pOf

awmifukwfwGif yifv,fa&rsm; aus;&GmtwGif;0ifa&muf

awmifukwf ZGef 13
avSpD;'ku©onfrsm;udk ig;cl&jyefvnfvufcHa&;pcef;wGif
awmifukwfNrdKUe,ftwGif; rdk;tqufrjywf&GmoGef;jcif;ESifh avjyif;wkdufcwfrI
wkdYaMumifh ,aeY eHeuf 9em&DcefYwGif yifv,furf;ajcteD;&Sd azmif;cg;
Oya'ESifhtnDpdppfaqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
aus;&Gmtkypf ?k ukvm;a&mifaus;&Gmtkypf ?k c½dik af us;&Gmtkypf ?k i^armufacsmif;
aus;&GmtkyfpkwdkYü vdIif;avjyif;xefum yifv,fa&rsm; aus;&GmtwGif;odkY armifawm ZGef 13
0ifa&mufcJhonf/
armifawmNrdKU ü a&muf&Sdaeaom
tqkyd g yifv,furf;ajcteD;&Sd avjyif;wdu k cf wfrrI sm;aMumifh yifv,fa&
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
0ifa&mufrIwGif azmif;cg;aus;&Gmü oHk;ayausmfcefY? ukvm;a&mifaus;&Gmü
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
ESpaf yausmcf ef?Y c½dik af us;&Gmtkypf ük wpfayausmcf efEY iS hf i^armufacsmif;aus;&Gm
0efBuD;OD;pdk;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;
tkypf &k dS tarmfaus;&Gmü oH;k ayausmfcefY aus;&Gmrsm;twGi;f odYk yifv,fa&rsm;
onf ,aeY eH e uf y d k i f ; wG i f ig;cl &
0ifa&mufvsuf&&dS m oufBuD;&G,t f rkd sm;? roefprG ;f olrsm;ESihf uav;oli,frsm;
jyefvnfvufcaH &;pcef;odYk a&muf&NdS yD;
udk eD;pyf&m rkefwdkif;'PfcHtaqmufttHkESifh bkef;BuD;ausmif;rsm;odkY ydkYaqmif
pcef;wGif acwåxed ;f odr;f apmifah &Smuf
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
xm;aom avSpD;'ku©onfrsm;udk
awGUqkHí Oya'ESifhtnD pdppf
rif;jym;NrdKU ü rdk;&GmoGef;rIaMumifh aetdrfESifh vrf;tcsKdU a&epfjrKyf aqmif&u G jf cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f
rif;jym; ZGef 13 aerIudk Munfh½INyD; pcef;&Sd BuD;Muyfa&;
rif;jym;NrdKU ü ZGef 9&ufaeYrSpwifí rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh av;NrdKU tzGJUrsm;ESifh vkyfief;rsm; tqifajy
jrpfa&wdk;vmNyD; yifv,fa&rsufESmjyif jrihfwufvmumrif;jym;NrdKUe,f&Sd ap&ef aygif;pyfn§dEIdif;ay;onf/
ajrtedrfhydkif;aus;&Gmrsm;ESihf NrdKUay:&yfuGuftcsKdUwGif vrf;rsm;? vlaetdrfrsm; rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,0efBuD;ESifh
a&BuD;epfjrKyfvsuf&Sdonf/ tzGJUonf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;
rif;jym;NrdKUe,fwGif ZGef 12 &uf naeydkif;rSpwifNyD; av;NrdKU jrpfurf; ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
wpfavQmuf ajredrfhydkif; rif;zl;? rif;ZD? a&Tusefpaom aus;&Gmrsm;ESifh NrdKUay:&Sd XmeESifh (Red Cross Movement)
rif;bmBuD;? jynfawmfvS? jynfawmfom? OuúmysH? aps;a[mif;ydkif;&yfuGuf&Sd MuufajceDvIyf&Sm;rItzGJUwdkY yl;aygif;í
ajredryhf ikd ;f vrf;rsm;ESifh aetdrNf cH0if;? ½H;k NcH0if;rsm;a&BuD;epfjrKyfvsuf&&dS m NrdKeU ,f avSpD;'ku©onfrsm;tm; wpfudk,fa& 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm; avSpD;'ku©onfrsm;tm; axmufyhHypönf;rsm; ay;tyfpOf/
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzJGU0ifrsm;u jrpfa&BuD;rI ok;H ypön;f 11 rsKd;ESihf 'eft;kd ? 'efcu
G rf sm;?
tajctaeESihf xl;jcm;rItajctaersm;udk apmihMf unfNh yD; obm0ab;tÅ&m,f zsm? apmif? jcifaxmif? usm;? r0wf xdkYaemuf pcef;wGif wm0ef ajcmufodef;tm; pcef;wm0efcHxH jyefvnfxGufcGmcJhaMumif; owif;
twGuf vdktyfaom axmufyHhrIrsm; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od vkHcsnfESifh uav;0wftusÐrsm; xrf;aqmifvsuf&Sdaom Xmeqdkif&m ay;tyfí tm;ay;pum; ajymMum; &&Sdonf/
&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) axmufyHhay;tyfcJhonf/ 0efxrf;rsm;twGuf axmufyHhaiGusyf cJhNyD; naeydkif;wGif armifawmNrdKUodkY owif;pOf
 Mumoyaw;? ZGef 14? 2018

uRefawmfwdkY 'ku©a&mufNyD; jrefrmEdkifiHa&mufvmcsdefrSm tpdk;&bufu ulnDapmifha&Smufay;wm aus;Zl;wifygw,f

&aohawmifNrdKU e,f ompnfaus;&GmteD; yifv,furf;pyfü ysufpD;aeaompufavSay:rS ulnDapmifha&Smufxm;onfh avSpD;'ku©onfrsm;tm; awGUqHkar;jref;jcif;
ZGef 11 &uf eHeufydkif;u &aohawmifNrdKUe,f atmifAvacsmif;0? ompnfaus;&GmteD; yifv,furf;pyfü ysufpD;aeaom pufavSwpfpif;ESifh trsKd;om; 44 OD;? trsKd;orD; 60 pkpkaygif; 104 OD;wdkYtm; pdppfawGU&SdcJhojzifh wm0ef&Sdolrsm;u
ig;cl&jyefvnfvufcHa&;pcef;odkY ydkYaqmifay;cJhNyD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u pdppfrIrsm; jyKvkyfcJhum vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDrsm;
ay;tyfcJhonf/
tqdkygavSpD;'ku©onfrsm;rS tcsKdUESifh awGUqHkar;jref;xm;onfrsm;udk azmfjyvdkufygonf-

&Sm'&mbDbD rmarmwfa&Smfzduf rDZmEla&mfarmfref rdk[mruf aZavmuftl'def 'D&Sm

&Sm'&mbDbD wmumaiG wpfodef; &Spfaomif; ay;&ygw,f/ yGJpm;u Edik if rH mS tvkyv

(armifawmNrdKUe,f)
b*Fvm;a'h&b fS ufrmS tarh&UJ nDr ta':eJY trsKd;awG&dS
ygw,f/ 'gaMumifh b*Fvm;a'h&u fS kd oGm;wmyg/ olrsm;awGu
rav;&Sm;oGm;csiMf uw,f/ ta':u use;f rma&;raumif;bl;/
tJ'gaMumifh trsKd;awGa&m? ta':a&m&SdwJh b*Fvm;a'h&Sf
bufudk oGm;wmyg/ oGm;NyD;jyefvmwmyg/ 'DbufrSmu
uRefrtareJY tazvnf; &Syd gw,f/ 'ghaMumifh jrefrmEdik if u
jyefvmwmjzpfygw,f/
rmarmwfa&Smfzduf
(abmfa':aqmh&m;&Gm? aumhbZm;NrdKUe,f)
uRefawmf rav;&Sm;EdkifiHudk oGm;rvdkYyg/ rav;&Sm;
EdkifiHrSm BuHK&mtvkyfvkyfzdkY &nf&G,fwmyg/ tJ'DrSm tvkyf
oGm;vkyw f o
hJ l trsm;BuD;&Syd gw,f/ olwv Ykd kd tvkyo
f mG ;vkyf
csifvdkY yGJpm;eJY qufoG,fcJhwmyg/ vlawmfawmfrsm;rsm;udk
tJ'yD pJG m;u rav;&Sm;bufrmS tvky&f r,f? tqifajyr,f
qdNk yD; pnf;½k;H ygw,f/ rav;&Sm;bufukd oGm;NyD; tvkyv
ydkufqHay;&ygw,f/ rav;&Sm;ta&muf tNyD;tpD;
yxrqk;H avSeo YJ mG ;r,f? NyD;rS oabFmay:wufNyD; rav;&Sm;
udk oGm;r,f ajymygw,f/ tJ'v D o
kd mG ;zdv
Yk yk &f if; 'Duakd &muf
vmwmyg/ awmfawmf'ku©a&mufcJhygw,f/ &wmvnf; b*Fvm;a'h&SfrSmavmuf ryifyef;bl;vdkY
tck jrefrmEdik if aH &mufawmh awmfawmfav; tqifajy
ygw,f/ rav;&Sm;udk oGm;csifw,f/ NyD;awmh rav;&Sm;aiG
wefzdk;u jrifhw,f? 'gaMumifh rav;&Sm;bufrSm wpfaeY
tvkyfvkyfvdkY&wJh ydkufqHu b*Fvm;a'h&SfrSm tvkyfvkyfvdkY
H kd
&wJh ydkufqHxuf ydkrsm;w,f/ tJ'gaMumifh tJ'DrSmyJ tvkyf
vkycf sifwmyg/ arSmifcv kd rf;eJaY wmh roGm;csifawmhb;l / tpd;k &
ulnDaxmufyHhrIeJYyJ oGm;csifygw,f/
uRefawmfwdkY 'ku©a&mufNyD; jrefrmEdkifiHudk a&mufvm
wJhtcsdefrSm jrefrmEdkifiHtpdk;&bufu axmufyHhay;w,f/
ulnDay;w,f/ apmifha&Smufay;ygw,f/ tJ'DtwGuf
tifrwef aus;Zl;wifygw,f/ rav;&Sm;Edik if u
rDZmEla&mfarmfref(ae,mzma&maus;&Gm? wufeufNrdKUe,f?
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH)
f yk zf Ykd rav;&Sm;EdkifiHudk oGm;wmyg/ rav;&Sm;EdkifiHrSm
tvkyfvkyf&if ydkufqHtrsm;BuD;&ygw,f/ b*Fvm;a'h&Sf
f yk &f wm yifyef;ygw,f/ uRefawmfh rdbawG ulnDaxmufyHhay;ygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU Oya'? pnf;rsOf;?
u toufBuD;ygNyD? uRefawmfu rdbawGudk vkyfudkif pnf;urf;eJYtnD 'Dpcef;rSmaezdkYvnf; ajymygw,f/
auR;arG;csifygw,f/ rav;&Sm;u ydkufqHydk&NyD; tvkyfvkyf uRefawmfwdkY em;vnfygw,f/ tJ'Dvdkvnf; aexdkifrSmyg/
jrefrmtpd;k &&JU tultnDeYJ ud,k Ehf ikd if H b*Fvm;a'h&EfS ikd if u
H ykd J
ajymMuygw,f/ uRefawmfu b*Fvm;a'h&fS abmvk;H orm; jyefoGm;csifygw,f/
wpfa,mufyg/ 'D&Sm
uRefawmfu oGm;csifawmh yGJpm;eJY csdwfqufygw,f/ (NrdKUr unifwef;aus;&Gm? armifawmNrdKUe,f)
yGpJ m;udk wmumaiG wpfoed ;f &Spaf omif; ay;&ygw,f/ 'Dvekd YJ usef;rma&;raumif;vdYk b*Fvm;a'h&b fS ufukd aq;ukzYkd
pufavSeYJ oGm;awmh rkew f ikd ;f rdygw,f/ pufavSysufNyD;awmh oGm;cJhwmyg/ b*Fvm;a'h&Sfbufuae aq;ukNyD; jyefvm
jrefrmEdkifiHudk a&mufvmwmyg/ jrefrmtpdk;&u w,f? b*Fvm;a'h&u fS ae 'Dbufuv kd mzdt Yk wGuf avmif;avS
aumif;aumif;rGerf eG ef YJ ulnaD xmufyahH pmifah &Smufay;xm; pD;c wmumaiG ig;axmifay;&ygw,f/ NyD;awmh avmif;avS
ygw,f/ tqifajy&ifawmh b*Fvm;a'h&u fS kd jyefcsifygw,f/ ay:rSm vlawGursm;w,f/ NyD;awmh avSxJudk a&awG0if
rdk[mruf aZavmuftl'def (aqmfazm&fa&mef'D;aus;&Gm? awmh aMumufNyD; idkMuw,f? 'DvdkeJY rav;&Sm;oGm;r,fh
aumhbZm;NrdKUe,f? b*Fvm;a'h&SfEdkifiH) pufavSeJY awGUw,f/ 'ghaMumifh pufavSay:wufMuw,f?
H o
kd mG ;&if yifyef;r,fqw kd m odygw,f/ pufavSay: wufayr,fh rav;&Sm;oGm;r,fh pufavSrSef;
'gayr,fh b*Fvm;a'h&b fS ufrmS wpfaeuket f vkyv f yk v
f nf; rodbl;/ pufavSay:a&mufNyD; aemufaeYreufusawmh
&wJhydkufqHu rdom;pktwGuf ravmufiygbl;/ 'ghaMumifh pufavSu ysufomG ;awmh ok;H &ufavmuf arsmaeygw,f/
pGepYf m;NyD;oGm;wmyg/ oGm;&if;eJY 'kua© &mufNyD; jrefrmEdik if u H kd tJ'Daemuf jrefrmEdkifiHbuf a&mufvmwmjzpfygw,f/
a&mufvmwmyg/ 'Dudka&mufvmawmh jrefrmtpdk;&u owif;tzGJU

&efukefNrdKU wGif;ajy;qGJaeaom pD;wD;wuúpDukrÜPDrsm;udk 0ifaiGcGefESifh ukefoG,fvkyfief;cGefrsm; pnf;MuyfrI aqmif&Gufxm;NyD;jzpf

&efukef ZGef 13
&efukefNrdKUwGif; ae&mtESHY ajy;qGJaeaom pD;wD;wuúpDukrÜPDrsm;udk 0ifaiGcGefESifh ukefoG,fvkyfief;cGefrsm; pnf;MuyfrI
aqmif&Gufxm;NyD;jzpfaMumif; wdkif;a'oBuD; pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD; OD;jrifhaomif;u ajymMum;onf/
,aeY usif;yaom &efukefwdkif;
a'oBuD; vTwaf wmftpnf;ta0;wGif
ausmufwHwm;NrdKUe,f rJqE´e,f
trSwf(2) vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a':jrvSp\ H ar;cGe;f udk ajzMum;&mwGif
0efBuD;u xdkodkY xnfhoGif;ajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;
vS,f a': jrvSpHu &efukefNrdKUtwGif;
ae&mtESYH ajy;qGaJ eaom pD;wD;wuúpD
rsm; jzpfonfh Grab, Uber, Oway,
Hello Cabs ponfh ukrÜPDrsm;\
0ifaiGceG tf m; rnfuo hJ Ykd pDpOfaqmif&u G f
xm;onfudk od&SdvdkaMumif; ar;jref;
cJhonf/
xdkYodkY ar;jref;rItay: 0efBuD;u
jyefvnfajzMum;&mwGif &efukefwdkif;
a'oBuD;twGif; jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;XmerS aumufcaH om ½k;H Xme ig;ck
&Syd gaMumif;? ,if;wdrkY mS tcGefxrf;BuD;
rsm;qdkif&m tcGef½kH;? tv,ftvwf
tcGex f rf;rsm;qdik &f m tcGe½f ;Hk (1)? (2)?
(3)ESifh &efukefwdkif;a'oBuD; tcGef
OD;pD;XmerSL;½k;H wdYk jzpfygaMumif;? tqdyk g
Xmersm;wGif tcGefxrf;udk,fwdkif
tcGefpnf;Muyfonfh pepfjzifh
aqmif&u G vf suf&adS om tcGex f rf;BuD;
rsm;qdkif&m tcGef½kH;onf jynfwGif;
tcGerf sm;OD;pD;XmerS owfrw S af y;xm;
onfh ESpcf sKyfa&mif;&aiG? 0ifaiGyrmP
tBuD;qkH;jzpfaom ukrÜPDrsm;udk
pnf;MuyfrI aqmif&Guf&ygaMumif;?
&efukefNrdKUwGif; ae&mtESHYajy;qGJae
aom pD;wD;wuúprD sm;jzpfonfh Grab,
Uber, Oway, Hello Cabs ponfh
ukrP Ü rD sm;onf Edik if jH cm;om; tpk&iS f
rsm; ydik q f ikd yf g0ifonfh ukrPÜ rD sm;jzpfyg
aMumif;? Grab pD;wD;wuúpD? Uber
pD;wD;wuúpDESifh Hello Cabs pD;wD;
wuúpDwdkYonf tv,ftvwf tcGef
xrf;rsm;qdkif&m tcGef½kH; (2) wGif
pnf;MuyfrIcH,lvsuf &SdygaMumif;?
,if;wdkYteuf Hello Cabs pD;wD;
wuúpDonf 2014 ckESpf Edk0ifbmv
13 &ufaeYwiG f rSwyf w Hk ifcahJ omfvnf;
2016 ckESpf Zlvdkifv 1 &ufaeYrSpí
&efukefNrdKUwGif; ajy;qGJaeaom pD;wD;wuúpDukrÜPDwpfckjzpfonfh Uber wuúpD,mOf/
vkyfief;pwifcJhjcif; jzpfygaMumif;?
¤if;wdkYonf 2016-2017 0ifaiGESpf ukefoG,fvkyfief;cGef? BudKwif0ifaiG vsuf&Sdonfh Oway pD;wD;wuúpD xm;NyD; jzpfygaMumif; jyefvnfajzMum;
twGuf tcGefpnf;MuyfrIaqmif&Guf cGerf sm; aumufc&H &Scd NhJ yD;jzpfygaMumif;? onf vkyfief;pwifvnfywfonfh cJhonf/
cJNh yD; 2017-2018 0ifaiGEpS Ef iS hf 2018- xdtYk wl tv,ftvwftcGex f rf;rsm; 2016-2017 0ifaiGcGefESifh ukefoG,f xifay:0if;(urm&Gwf)
2019 0ifaiGESpfwdkYtwGuf BudKwif qdik &f mtcGe½f ;Hk (3)wGif pnf;MuyfrcI , H l vkyfief;cGefrsm; pnf;Muyfaqmif&Guf "mwfyHk- xdefvif;

rdk;armufü rdk;&moDopfyif ysKd;yifaygif; 500 pkdufysKd; rkwfoHkav aejynfawmf ZGef 13

rdk;armuf ZGef 13 rdk;av0oESifh ZvaA'òefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft& aejynfawmf?
&efukefNrdKUESihf rÅav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;toihftwihf&Gmrnf/
ucsifjynfe,f rdk;armufNrdKUe,f tvif;aumif&yfuGuf&Sd tru(atmifavmif;)wGif rdk;&moDopfyif pdkufysKd;yGJudk ZGef tm;aumif; &Gm&ef&mEIef;jynfh jzpfonf/
11 &ufu usif;ycJh&m jynfe,fopfawm OD;pD;XmerS òefMum;a&;rSL; OD;cifarmifOD;(6)ESifh c½dkif? NrdKUe,frsm;rS wm0ef
&So
d rl sm;u NrdKeU ,fynma&;rSL;ESihf trsKd;orD;a&;&mOuú|wdx
Yk H ay;tyfum ysKd;yifrsm;udk pdu
k yf sKd;cJah Mumif;? pduk yf sKd;onfh aernf reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm rkwfoHkavtm;aumif;aernf/
jrefrmhtvif;
ysKd;yifpkpkaygif; 500 &SdaMumif; od&onf/ NrdKUe,f (jyef^quf)
Mumoyaw;? ZGef 14? 2018

jrefrmh½dk;&mvufa0SY aemufqkH;aeYAdkvfvkyGJrsm; ,SOfNydKif? pkaygif;wHcGefpdkuf'dkif; u&ifjynfe,f qGwfcl;

&efukef ZGef 13 pdkif;vlrGef(ucsif)udk yxrtcsDwGif
jrefrmEdkifiH½dk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfu OD;aqmifusif;yaom (16)Budrfajrmuf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f½dk;&mvufa0SYNydKifyGJ tvJxdk;jzifh vnf;aumif; toD;oD;
aemufq;Hk aeY Adv k v f yk pJG Ofrsm;udk ,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek Nf rdKU odrjf zL½d;k &mvufa0St Y m;upm;½küH usif;y&m twef;vdu k f tEdkif,u l m AdkvfpGJoGm;Muonf/
wHcGefpdkuf'dkif;rsm;&&Sdaom u&ifjynfe,f ½dk;&mvufa0SYtoif;u pkaygif;wHcGefpdkuf'dkif;udk &&SdqGwfcl;oGm;onf/ trsKd;orD; 48 uDvdkwef;ü a&Tudk
(16) Budrfajrmuf wdkif;a'o jynfe,ftoif;onf ,cifEpS u f vnf; tcsD 1 rdepf 05 puúew Yf iG f tvJx;kd jzifh av;(yJ cl;)ESifh rD;av;(&efukef)wdkY
BuD;ESifh jynfe,f½dk;&mvufa0SYNydKifyGJ 'dik ;f qkBuD;qGwcf ;l &&Scd íhJ ESpEf pS q f uf&&Sd vnf;aumif;? 54 uDvdkwef;wGif Ad k v f v k y GJwGif rD;av; aq;usojzifh
aemufq;Hk aeYwiG f u&ifjynfe,f ½d;k &m cJhjcif;jzpfonf/ u&ifjynfe,f ½dk;&m oufyikd af tmif(u&if) u acwfopfped f a&Tudkav; tEdkif&&SdumAdkvfpGJcJhNyD;
vufa0St Y oif;taejzifh &Spyf JG ,SONf ydKif vufa0SYtzGJUtaejzifh wdkif;a'oBuD; (&efukef)udk yxrtcsD 44 puúefYwGif 51 uDvdkwef;wGif aemfazmavmftJ
xdk;owfcJh&mwGif ajcmufyGJEdkifNyD; ESpfyGJ ESifh jynfe,f vufa0SYNydKifyGJrsm;wGif tvJxdk;jzifh vnf;aumif;? 57 uDvdk (u&if)u jzLjzLcdkif(weoFm&D) udk
½IH;edrfhcJhonf/ tvm;wl ,cifaeY ,ck'ikd ;f qkrsm; tygt0if 'dik ;f qkukd 10 wef;wGif eu©wfatmif(u&if)u trSwfjzifh tEdkif&cJhonf/ wpfzef 54
AdkvfvkyGJrsm;wGifvnf; u&ifjynfe,f Budrfxuf renf;&&SdcJhNyD;jzpfaMumif; xufydkifrSL;(rÅav;)udk yxrtcsD uDvdkwef;wGif rm&D;em(&efukef)u
taejzifh 11 yGJ 0ifa&muf,SOfNydKif od&onf/ Yf iG f tvJx;kd jzifh vnf;aumif;? yd;k yd;k (yJc;l )udk trSwjf zifh vnf;aumif;?
13 puúew
[Hom0wD(&efukef)u a&Tcspfatmif(u&if)udk nm'l;wdkufcsufjzifh yGJodfrf;
xd;k owf&m &Spyf t JG Edik &f &Scd o
hJ jzifh (16) ,aeY NydKifyaJG emufq;Hk aeY Adv k v f yk JG (60) uDvw kd ef;wGif xl;aeol (u&if) 57 uDvdkwef;wGif aroZifxl;
tEdkif,lpOf/
Budraf jrmuf wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f rsm; ,SOfNydKifxdk;owf&m (c) tqifh u aeaoG;atmif(&efukef)udk 'kwd, (u,m;) u a&T&nfrdk;(weoFm&D)udk
½dk;&mvufa0SYNydKifyGJwGif xnfhoGif; 75 uDvdkwef;NydKifyGJwGif NzdK;oD[ tcsD 57 puúefYwGif tvJxdk;jzifh yxrtcsD 35 puúeYf rSmyif tvJx;kd jzifh 54 uDvw kd ef;rS apmpd;k rif;xdu
k (f u&if)? tEdik ?f t½I;H tjiif;tckejf zpfcahJ om (c)
usif;ycJhaom rsKd;qufopfwef;? (*) (ucsif)u qifMum½dkif;(u&if)udk vnf ; aumif ; ? 63 'or 5 uD v d k vnf;aumif;? trsKd;orD;(60) uDvdk (c)tqifh 63 'or 5 uDvdkwef;rS tqifh 71 uDvw kd ef;rS a&T0if;(&efuek )f
wef;? (c) wef;ESihf (u) wef; av;wef; trSwfjzifh tEdkif&í vnf;aumif;? wef;wGif [Hom0wD(&efuek )f u a&Tcspf wef;wGif tda&Tpif(&Srf;)u auoG,f aoG;opfarmif (&efuek )f ? (u) tqifh wdu Yk &&SMd uonf/ trsKd;orD;wHceG pf u kd f
pvk;H ü 'dik ;f qkrsm; toD;oD;qGwcf ;l um (u) tqifh 48 uDvdkwef;wGif atmif(u&if)udk 1 rdepf 24 puúeYf wGif Nidrf; ( weoFm&D)udk vuf&nfrrQ 51 uDvdkwef;rS odef;pdk;(&efukef)wdkY 'dkif;qkudk &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh
aemufqkH; pkaygif;'dkif;qkBuD;udkyif apmxGef;NrdKif (u&if)u ausmfaZ,s tvJxdk;jzifh vnf;aumif;? 67 uDvdk 'dkifyGJ&yfjzifh vnf;aumif; toD;oD; &&SdcJhNyD;? yGJpOfwpfavQmuf t½IH;yGJpOf yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYu yl;wGJ&&SdcJhNyD;
u&ifjynfe,fu qGwfcl;cJhjcif;jzpf atmif (rÅav;)udk 'kwd,tcsDwGif wef;wGif csKdif;xl;(&efukef)u &JrGef tEdkif&um AdkvfpGJoGm;Muonf/ rsm;xJrS taumif;qk;H qkukd vlopfwef; taumif;qk;H trsKd;orD;qkukd rm&D;em
onf/ jrefrmh½dk;&mvufa0SYNydKifyGJwGif tvJxdk;jzifh vnf;aumif;? 51 uDvdk atmif(rÅav;)udk yxr tcsD 26 NydKifyt JG NyD;wGif NydKifyw
JG pfavQmuf 63 'or 5 uDvdkrS atmifcefYnm; (&efukef) u&&SdcJhonf/
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fNydKifyGJrsm;ü wef;wGif odef;pdk; (&efukef)u puúefYwGif tvJxdk;jzifh vnf;aumif;? taumif;qkH; tm;upm;orm;tjzpf (rÅav;)ESihf tBudK;pm;qk;H tm;upm; armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
tpOftvm BuD;rm;cJhaom u&if atmifqef;0if;(rÅav;)udk 'kwd, 75 uDvdkwGif 0rf;pwm;(u&if)u vlopfwef;rS a&Tb(yJcl;)? (*)tqifh orm;qkudk aemufqkH;AdkvfvkyGJwGif "mwfykH- rif;xuf

jrefrm ,l-19 toif; ajcprf;yGJ ,SONf ydKifupm; xm;&aomaMumifh ,if;yGw

&efukef ZGef 13
2018 tmqD,H ,l-19 NydKifyGJtwGuf
avhusifhjyifqifrIrsm;jyKvkyfaeonfh
jrefrm ,l-19 toif;onf pwkw¬
ajcprf;yGJtjzpf ,aeY naeydkif;u
A[ef;jrufcif;wkuiG ;f ü MNL uvyf
[Hom0wDtoif;ESihf ,SONf ydKifupm;&m
ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh ½IH;edrfhcJhonf/
jrefrm ,l-19 toif;onf
pifumyl ajcprf;c&D;pOfroGm;a&mufrD
aemufqkH;ajcprf;yGJtjzpf ,SOfNydKif
upm;jcif;jzpfNyD; ajctomjzifh upm;
Edkifaomfvnf; tqkH;owftm;enf;
aomaMumifh ½IH;yGJBuHKawGU cJhjcif;jzpf
onf/ jrefrm ,l-19 toif;onf
NyD;cJhonfhESpfu zGJUpnf;cJhaom ,l-18
toif;rS upm;orm;rsm;tygt0if
vlpkHtokH;jyKcJhaomfvnf; ZGef 11&uf
rSom vlpaHk vhusifEh ikd af omaMumifh ,ck
yGw
J iG f &v'faumif;&,lEikd jf cif;r&Scd ahJ y/
[Hom0wDtoif;onf ZGef 10 &ufwiG f
rauG;toif;ESifh trSwfay;yGJ upm;
onfh upm;orm;rsm;udktokH;jyKjcif;
J iG u
f pm;cJh
r&SdbJ t&efupm;orm;rsm;jzifhom
,SOfNydKifcJhonf/ [Hom0wDtoif;
twGuf tEdik *f ;kd rsm;udk 63ESihf 88 rdepf
wGif atmifrsKd;ol&u oGif;,lcJhonf/
jrefrm ,l-19 toif;onf NydKifyGJ
tBudKjyifqifrItjzpf ajcprf;yGJav;yGJ
upm;xm;NyD; yxrwef;uvyf arm&
0wDudk okH;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif&um
MNL uvyftoif;rsm;jzpfonfh
ZGJuyifudk okH;*dk;-ESpf*dk;? &wemykHudk
okH;*dk;-wpf*dk;? [Hom0wDudk ESpf*dk;-
*d;k r&Sw
d jYkd zifh ½I;H edrx
hf m;onf/ &J&if½h idI ;f
r*FvmawmifñGefY NrdKU e,fü tdrf&Sifu tdrftul ESpfOD;tm; n§Of;yef;ESdyfpufrIjzpfyGm;
aejynfawmf ZGef 13
&efukefNrdKU r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f
oajyukef; &yfuGufae OD;zkef;Edkif
(43 ESpf)\aetdrfü tdrftultjzpf
tvkyfvkyfudkifaeol 'vNrdKUe,f
usefppfom;&yfuGufae raroBuFef
(14 ESpf)ESifh nDrjzpfol rpef;pef;at;
(12 ESpf)udk OD;zkef;Edkif\ZeD;jzpfol
a':wifZmjrifh(31ESpf)u ½dkufESuf
n§O;f qJojzifh raroBuFerf mS xGuaf jy;
cJhNyD; ¤if;\rdcif a':rdkYrdkYa&TESifhtwl
r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f oajyukef;
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;odkY a&muf&Sd
aeí ZGef 12 &uf nae 4 em&D 30
rdepfwGif r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL; atmifausmfxl;ESifh
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rS 'kwd,OD;pD;
rSL; a':cifarwifw h t
Ykd zGu UJ oGm;a&muf
ar;jref;cJhonf/
arvtwGif;ü raroBuFefudk
tdrv f yk if ef;rsm; vkyu f ikd &f mwGif trSm;
t,Gif;rsm;&Sdygu a':wifZmjrifhu
BudrfvkH;? cg;ywfjzifh½dkufjcif;? a&aEG;yl?
qDyw l jYkd zifyh ufjcif;wdYk jyKvkycf ahJ Mumif;?
nDrjzpfol rpef;pef;at;udkvnf;
½dkufESufrIrsm;&SdcJhaMumif; ajymjyod&Sd
&NyD; raroBuFefwGif aygifESpfzuf?
aemufausm? ,mbufyckH;wdkYwGif
ndKrnf;'Pf&mrsm;awG&U cdS o hJ jzifh Oya'
ESifhtnD ta&;,laqmif&GufEdkifa&;
pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
udk&J

azhpb
f w
G cf rf w
S pfqifh pkrv
J rd v
f nfa&mif;cscJo l m; ta&;,lxm; a0gNrdKU ü acG;½l;udkufrIaMumifh
h t
aejynfawmf ZGef 13 xyfoGif;ygu 16-5-2018 &ufwGif
aiGusyf 15 odef;$jyef&rnf[k ajymqdk
(pdppfq)J u &&Srd nfah iGrsm;udk jyefvnf
vTaJ y;jcif;r&Sad omaMumifh rZifZifaxG;
vlav;OD; aq;½kw
H ufa&mufuo
k
azhpfbGwfcfrSwpfqifh aiG&&Sdrnf[k ,HkMunfatmifajymqdkí pkrJvdrfvnf
a&mif;cscJholtm; ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ cJhojzifh rZifZifaxG;u 11-5-2018 u ¤if;aexdik o f nfh rÅav;wdik ;f a'o aejynfawmf ZGef 13
&ufwGif aiGusyf 12 odef;$udk bPfrS Bu;D 0rf;wGi;f NrKd o
U Ykd oGm;a&mufawmif;qdk
&efuek Nf rdKU oefvsifNrdKUe,f 13-5-2018 &ufwiG f aiGusyf wpfoed ;f $ a0gNrdKU ü acG;½l;udkufcH&rIaMumifh vlav;OD; aq;½Hkwufa&mufukoae&aMumif;
wpfqifh xyfrHaiGvTJay;cJhaMumif;? cJhaomfvnf; a':,rif;EG,fu
NrdKaU [mif;ta&S&U yfuuG f aomufawmf &&Sdrnf[kajymqdkum pkrJa&mif;vm naeydkif;wGif a':,rif;EG,f(pdppfqJ) wdrf;a&Smifaeojzifh qufoG,fa&; od&onf/
wGi;f 6 vrf;ae rZifZifaxG;(27 ESp)f aomaMumifh rZifZifaxG;u pkrJ 10 u aiGusyf av;odef;$ xyfoGif;ygu uGe&f ufut kd ok;H jyKí aiG$usyf 24 ode;f a0gNrdKU at;csrf;om,m&yfuu G &f dS tajccHynmtxufwef;ausmif;(a0g)
onf ar 6 &uf eHeuf 11 em&DcefYu rJtwGuf aiG$usyf &Spfodef;udk bPfrS 14-5-2018 &ufwGif aiGusyf ig;odef;$ udk vdrfvnfoGm;ol Dawyamin ü ZGef 12 &uf eHeuf 8 em&D rdepf 40 u jrifhjrwfatmif(6 ESpf)? csrf;jrompnf
¤if;\ azhpfbGwfcftaumifhjzpfaom wpfqifh Dawyamin taumifyh ikd &f iS f jyef&rnfjzpfaMumif; ajymqdkcJhojzifh taumifhydkif&Sif a':,rif;EG,ftm; &yfuu G af e OD;atmifatmifouf(36 ESp)f ESihf at;csrf;om,m&yfuu G af e trsKd;
Zin Zin taumifhodkY Dawyamin a':,rif;EG,fxHodkY vTJay;cJhaMumif; bPfrSwpfqifh aiG$usyf ESpfodef;ESifh ta&;,lay;&ef wdkifwef;csuft& orD;ESpfOD;wdkY acG;½l;udkufí aygufNyJ'Pf&mrsm; (rpdk;&drf&)&&Sdojzifh a0gNrdKUe,f
taumifhrS qufoG,fvmNyD; ¤if;\ xdkYaemuf xyfrHí a':,rif;EG,f ¤if;udkifaqmifonfh zkef;eHygwfodkY oefvsifNrdKrU &Jpcef;u trIziG t hf a&;,l jynfoaUl q;½küH ukorIc, H vl suf&adS Mumif;ESihf acG;½l;onf ausmif;ydik af cG;r[kwb f J
pkrJtm; 7-5-2018 &ufwGif pkrJ (pdppfqJ)u 11-5-2018 &ufwGif aiGusyf ESpo
f ed ;f $ xyfrv
H aJT y;cJah Mumif;/ xm;aMumif; od&onf/ jyifyacG;jzpfaMumif; od&&dS ojzifh wm0ef&o dS rl sm;u yl;aygif;um NrdKaU y:&Sd acG;av
wpfrv J Qif aiGusyf 80000 oGi;f ygu aemufxyfprk t
J wGuf aiGusyf 12 ode;f ,if;aemuf a':,rif;EG,f udk&J acG;vGifhrsm;udk &Sif;vif;Edkifa&;aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/ udk&J

jrefrmEkid if H pmayxkwaf 0olEiS hf jzefcY sdorl sm;toif;u pkpnf;wifjyaom 2018 ckEpS f ZGevf 6 &ufaeYrS ZGevf 12 &ufaeYtxd wpfywftwGi;f xGu&f adS om pmtkypf m&if;
pOf pmtkyftrnf pma&;ol aps;EIef; xkwfa0onfhwkduf
1 yef;em&ifusyfa&m*gESifh aq;vufaqmifay;csifw,f -2 OD;0if;aZmf (okH;aZmf) 1500 pdwful;csKdcsKd
2 *sL;orkdif; ukdukdav; (jrefrmjyef) 3500 ,OfrsKd;
3 qifwpfaumif\toufukd t&SufeJYvJcJhjcif; armif&ifhrm (ausmif;ukef;) 3500 0efcsawmif
4 vQKdU0SufoauFw tma&m*sH ewfEG,f 2500 pdwful;csKdcsKd
5 t&d,opömusrf; (English - Myanmar) OD;bcif 2000 jr0wDpmay
6 vufonf;rSajymaom usef;rma&;pum;rsm; qifjzLuRef;ausmfvdIifOD; 1500 rdbarwåm
7 t&mtm;vkH;\ rlvtpyxrrsm; pkd;odPf; 6000 pdwful;csKdcsKd
8 &Sifbk&ifeJYnm;&ifrdzk&m; armifom& 2000 vif;vGef;cif
9 waänGefYaygif;usrf; yOö½ly OD;c 3500 vrf;opf
10 uRefawmf a*gufoD;orm; OD;vS0if;(avol&JwpfOD;) 3000 &wemykH
11 orm;awmfwpfOD;\ Nidrf;csrf;a&;'dkif,m&D &Jaemif(bmomjyef) 4500 tdyfrufopf
12 uÇmhN*dK[fBuD;eJY tmumo[if;vif;jyif rkd;Zufykdif 2000 pdwful;csKdcsKd
13 aA'ifrar;cif aA'ifoif 0if;aZmf (opfawm) 2500 jrwfyGifh
14 aeYpOfacgif;aqmifrI tBuHjyKcsufrsm; a'gufwmomxGef;OD; 4000 wla';
15 ½ku©aA'? "mwkaA'ESifh pkdufysKd;a&; aygif;ul;aqmif;yg;rsm; OD;z&ufodef;az 5000 ykvJpmay
16 vlawG? vrf;awG? tvkyftukdifawGeJY ywfouf&m cspfrif;a0 3000 ESif;qDeD
ywfoufaMumif;awG
17 bmaMumifh rNidrf;csrf;wmvJ t&Sifomoe 2500 rsKd;qufopf
18 ,aeYrSpí uRefawmf? uRefrwkdYonf... oQifr 3000 ywåjrm;okduf
19 ar,kukd qef...ar,kukdpkefí...taemufbufwHcg;ukd cspf0if;armif 3000 Home media
jzwfoef;Munhf½Ijcif;
20 oifcef;pmrsm;ukd rdwåLyGm;jcif; OaoQmifrSL; (vdGKifvif) 2500 ,OfrsKd;
(qufvufazmfjyygrnf)
 Mumoyaw;? ZGef 14? 2018

i ausmzkH;rS
jzpfaMumif;ESifh uÇmhzvm;abmvkH;NydKifyGJzGifhyGJ tcrf;tem;udk ZGef 14 &ufwGif ½k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKU&Sd
vkZfeDuDtm;upm;uGif; (Luzhniki Stadium) ü usif;yoGm;rnfjzpf&m ,if;aeY n 8 em&DcGJrSpwifNyD;
jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; (MRTV) rS wdkuf½dkufxkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;pOf
uÇm zh vm;abmvHk;NydKifyJG- ï&Sm;(2018) (ZGef 14 - Zlvdkif 15)
tkyfpk (u) tkyfpk(c) tkyfpk(*) tkyfpk(C)
½k&Sm; ay:wl*D jyifopf tm*sifwD;em;
aqmf'Dtma&As pydef MopaMw;vs tkdufpvef
tD*spf armf½dkudk yD½l; c½dkat;&Sm;
O½ka*G; tD&ef 'def;rwf Edkif*sD;&D;,m;
EdI;aqmfvTm tkyfpk(i) tkyfpk(p) tkyfpk(q) tkyfpk(Z)
b&mZD; *smreD b,fvf*sD,H ydkvef
jynfaxmifpek ,fajr? aejynfawmf 'u©P d oD&Nd rdKeU ,f ? &mZo*F[vrf;? uHah umfyef;t0kid ;f teD;wGif jynfaxmifpo
k r®w
jrefrmEkdifiHawmfBuD; tpOfxm0&Nidrf;csrf;a&;&&dSap&ef &nfoefvsuf ckepf&ufom;orD; tvSL&Sif bk&m;'g,um qGpfZmvef ruúqDudk yem;rm; qDeDa*g
'g,dumrrsm;pkaygif;í ]]xm0&Nidrf;csrf;a&;apwDawmf}}udk wnfaqmufylaZmfoGm;rnf jzpfygonf/ aumfpwm&Dum qGD'if wleD;&Sm; udkvHbD,m
yg0ifvSL'gef;vdkonfh tvSL&Sifrsm;taejzihf azmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; EdI;aqmf qm;bD;,m; awmifudk&D;,m; t*Fvef *syef
tyfygonf- tkyfpkyJGpOf
OD;aomif;0if; òefMum;a&;rSL; omoema&;ESihf,Ofaus;rI zkef; 09-420701463
0efBuD;Xme(0efBuD;½Hk;)?½Hk;trSwf 0673-406276 yGJpOftrSwf jyornfh&ufpGJ tcsdef tkyfpk yGJpOf
(31)?aejynfawmf 1 14-6-18 (Mumoyaw;) 21;30 (u) ½k&Sm; ESihf aqmf'Dtma&As
OD;armifarmifrsKd; òefMum;a&;rSL; xm0&Nidrf;csrf;a&;apwDawmf zkef; 09-2132191 8 17-6-18 (we*FaEG) 1;30 (C) c½dkat;&Sm; ESihf Ekdif*sD;&D;,m;
aejynfawmfwkdif; y&d0kPf? aejynfawmf 0673-550183 14၄ 19-6-18 (t*¯) 00;30 (q) wleD;&Sm; ESihf t*Fvef
omoema&;rSL; 17 20-6-18 (Ak'¨[l;) 00;30 (u) ½k&Sm; ESihf tD*spf
OD;Muifcdkif òefMum;a&;rSL; EkdifiHawmfy&d,wådomoemh zkef; 09- 8600113 26 23-6-18 (pae) 00;30 (i) qm;bD;,m;ESihf qGpfZmvef
wuúodkvf?uÇmat;bk&m;0if; 09-5183471 31 25-6-18 (wevFm) 00;30 (Z) ydkvefESifh udkvHbD,m
&efukefNrdKU 01-661275 40 27-6-18 (Ak'¨[l;) 00;30 (C) tdkufpvef ESihf c½dkat;&Sm;
OD;ausmfpdef0if; òefMum;a&;rSL; EkdifiHawmfy&d,wådomoemh zkef; 09- 2000100 42 28-6-18 (Mumoyaw;) 00;30 (i) qGpfZmvef ESihf aumfpwm&Dum
wuúodkvf? 62vrf;? rÅav;NrdKU 09- 43125373 46 29-6-18 (aomMum) 00;30 (q) yem;rm; ESihf wleD;&Sm;
02- 61113
xm0&Nidrf;csrf;a&;apwDawmf wnfaqmufa&;OD;pD;aumfrwD 16 oif;tqihf
yGJpOftrSwf jyornfh&ufpGJ tcsdef upm;rnfhuGif; yGJpOf
49 1-7-18 (we*FaEG) 00;30 Fisht Olympic Stadium u(1) ESihf c(2)

zDzmuGef*&uf jrefrmabmvHk;tzGJUcsKyfOuú|ESifhtzGJU wufa&muf 52 2-7-18 (wevFm) 00;30 Nizhny Novgorod Stadium

uGmwm;zdkife,f
C(1)ESihf *(2)

&efukef ZGef 13 jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf Ouú| OD;udkudkodef;wdkY wufa&mufcJhMu yGJpOftrSwf jyornfh&ufpGJ tcsdef upm;rnfhuGif; yGJpOf
uÇmhabmvHk;tzGJUcsKyf (zDzm) OD;aZmfaZmf? 'kw,
d Ouú|rsm;jzpfonfh onf/ 58 7-7-18 (pae) 00;30 Kazan Arena Stadium 53 Ekdif ESihf 54 Ekdif
uGef*&ufudk ,aeY eHeufydkif;u a'gufwmpdkif;qrfxGef;? OD;jynfhNzdK; ,if;uGef*&ufwGif 2026 uÇmh 59 8-7-18 (we*FaEG) 00;30 Fisht Olympic Stadium 51 Ekdif ESihf 52 Ekdif
½k&Sm;EkdifiH armfpudkNrdKU ü usif;y&m awZESifh taxGaxGtwGif;a&;rSL; zvm;NydKifyGJ tdrf&SifEdkifiHtm; a&G;cs,f
tBudKAdkvfvkyGJ
cJhNyD; vli,fuÇmhzvm;NydKifyGJ usif;y
rnfhtpDtpOfrsm;? zDzmrS qufvuf yJGpOftrSwf jyornfh&ufpGJ tcsdef upm;rnfhuGif; yGJpOf
61 11-7-18 (Ak'¨[l;) 00;30 Krestovsky Stadium 57 EkdifESihf 58 Ekdif
aqmif&u G rf nfh tpDtpOfrsm;twGuf
nd§EdIif;aqG;aEG;chJonf/ jrefrmEdkifiH 62 12-7-18(Mumoyaw;) 00;30 Luzhniki Stadium 59 Ekdif ESifh 60 Ekdif
abmvHk;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmf AdkvfvkyGJ
ESifhtzGJUonf ZGef 14 &uf(,aeY)
yGJpOftrSwf jyornfh&ufpGJ tcsdef upm;rnfhuGif; yGJpOf
usif;yrnfh 2018 uÇmhzvm;NydKifyGJ
64 15-7-18(we*FaEG) 21;30 Luzhniki Stadium 61 Ekdif ESifh 62 Ekdif
zGifhyGJESifh tdrf&Sif ½k&Sm;-aqmf'Dtoif;
wdYk ,SONf ydKifrnfh tzGiyhf u
JG kd wufa&muf
Munhf½Itm;ay;rnf jzpfonf/
owif;-zdk;aomfZif
"mwfyHk- MFF

m ausmzkH;rS armifarmifp;kd (rauG;)rSm ESpBf udrpf u D efc&hJ um armifarmif

uefoGif;cJhjcif; jzpfonf/ 'kwd,ydkif;wGif {&m0wDtoif;
acsy*dk;&&Sd&ef ½kef;uefrIaMumihf tjyeftvSef&SdvmcJhonf/
56rdepfwGif rauG;toif; 'kwd,*dk;xyf&cJhNyD; armifarmif
pdk;u ydwfoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ ESpfrdepftMumwGif {&m
0wDtoif;acsy*dk;jyef&cJhí yJGrSmtouf0ifvmNyD; yxr
acsy*dk;udk umpD,dku oGif;,lcJhonf/
,if;aemufydkif;wGif yJGrSm tjyeftvSef&SdvmNyD; 74
rdepfwGif oD[aZmfu {&m0wDtwGuf 'kwd,acsy*dk;
oGif;cJhonf/ rdepf 90 wGif ESpf*dk;pDoa&usaeNyD; tcsdefydk
qufvuf,SOfNydKifcJh&m *dk;r&Sd oa&usaeí y,fe,fwDjzifh
qHk;jzwfcJh&onf/
y,fe,fwD uef&mwGif 12 vHk;txd uefoGif;cJh&NyD;
umpD,dkrSm y,fe,fwD ESpfBudrfpvHk; vJGacsmfcJhí {&m0wD
toif;u 10 *dk;-9 *dk;jzihf ½HI;edrfhcJh&onf/ y,fe,fwDuef
&mwGif {&m0wDrS oHk;*dk;? rauG;rS ESpf*dk;vJGacsmfcJhNyD; 11 OD;
pvHk; uefNyD;jzpfaomaMumifh umpD,dk({&m0wD)ESifh
pdk;rSm ESpfBudrfpvHk; *dk;0ifcJhí rauG;toif; tEdkif&cJhjcif;
jzpfonf/
ok0ÖuGif;ü usif;yaomyJGwGif &efukeftoif;u
GFA toif;udk ESp*f ;kd -*d;k r&Sjd zifh tEdik &f cJo
h nf/ {&m0wDEiS hf
trSwfay;yJGrS jzpf&yfrsm;aMumihf enf;jycsKyf OD;rsKd;rif;xGef;
uGif;twGif;BuD;MuyfEdkifjcif;r&Sdovdk wdkufppfrSL; q,fvm
rSmvnf; yJGy,fcHxm;&í &efukeftoif;onf tajymif;
tvJjyKvkyfcJh&onf/ yxrydkif;wGif *dk;r&Sd oa&usaeNyD;
&efukeftwGuf tEdkif*dk;rsm;udk 65 rdepfwGif tDpdk;? 76 rdepf
wGif aZmfrif;xGef;wkdYu oGif;,lcJhonf/
uGmwm;zdkife,f ('kwd,aeY)udk ZGef 20&ufwGif
qufvufusif;yrnfjzpfNyD; &cdkifESifh &Srf;,lEdkufwuf?
ppfudkif;ESifh [Hom0wDtoif;wkdY ,SOfNydKifupm;rnfjzpf
onf/ rauG;ESifh &efukeftoif;onf qDrD;zdkife,fwGif
awGUqHkaeonf/
nDjrwfaomfwm tm;upm;jr§ihfwif pdwfvef;&Tif qefYusifrl;,pfaq;
Mumoyaw;? ZGef 14? 2018

usKdif;wkH? wmcsDvdwf? armifawm? rlq,f? uav;ESifh wrl;NrdKUwdkYwGif rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd

aejynfawmf ZGef 13
rl;,pfwyfzGJUpk 28 usKdif;wkHrS wyfzGJU0if
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
,refaeY n 9 em&DcefYu usdKif;wkH
NrdKeU ,f usKdi;f azmif;wHwm;ü tm;usm
armif;ESiNf yD; rbl;odk vdu k yf gvmonfh
qdkifu,fudk &SmazG&m rbl;odkxHrS
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 113 jym;ESifh
bde;f pdr;f 35 *&rfwu Ykd kd vnf;aumif;?
ZGef 12 &uf eHeufyikd ;f u rl;,pfwyfzpUJG k
30 wmcsDvdwfrS wyfzGJU0ifrsm; yg0if
aom yl;aygif;tzGJUonf wmcsDvdwfNrdKU
&efatmifjrif &yfuu G w f iG f NzD;a*s(c)
tmayg armif;ESiNf yD; tm'dk vdu k yf gvm
onfh qdik u f ,fukd &SmazG&m NzD;a*s\
vG,ftdwftwGif;rS pdwf<u½l;oGyf
aq;jym; 2000 ESihf bde;f jzL 18 *&rf
udk vnf;aumif;/
tvm;wl rl;,pfwyfzGJUpk 28
usdKif;wkHrS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf rdkif;cwfNrdKUe,f
yefaemfavmif;aus;&Gmae usm;bdk\
aetdrfrS pdwf<u½l;oGyf aq;jym; 290
udkvnf;aumif;/
ar,k (2)ppfqifa&;t& rl;,pf
wyfzGJUpk 46 armifawmrS wyfzGJU0if
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
ZGef 12 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYu
armifawmNrdKU trSwf 5 &yfuGuf
tv,f&Gmae rmruftmrdef\
aetdrfudk&SmazG&m rmruftmrdef
ESifh ac:&Drlv’mwdkYtm; awGU&Sd&NyD;
tdyfcef;twGif;rS pdwf<u½l;oGyf
aq;jym; 645 jym;ES i f h aiG u syf $
107000 wdkYudk vnf;aumif;/
tvm;wl ,if;aeY rGef;vGJ 2
em&Du rl;,pfwyfzGJUpk 22 rlq,frS
wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf refYaemifaus;&GmteD;ü
pdkif;uGrf;vIdif armif;ESifvmonfh
qdkifu,fa&muf&Sdvmí &SmazG&m
pdkif;uGrf;vIdifxHrS pdwf<u½l;oGyf
aq;jym; 2000 udk vnf;aumif;?
naeydkif;wGif rlq,fNrdKU pGrfapmf
&yfuGufae a,mfzmqdkif\aetdrfrS
pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 2000udk vnf;
aumif;? ,if;aeY nae 5 em&DcGJ
cefYu rl;,pfwyfzGJUpk 5 uav;rS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
onf uav;NrdKeU ,f wrl;-uav;oGm; NzD;a*s(c)tmayg? tm'dk? usm;bdk? rbl;odkESifh tm;usmwdkYtm; zrf;qD;&rdonfh rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/
um;vrf; tif'dkif;BuD;aus;&GmteD;
ü armifEdkifarmif;ESifNyD; rZifrDrD0if; &rdNyD; uav;NrdKeU ,f pcef;BuD;aus;&Gm wrl;rS wyfz0UJG ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; 0if;xHrS bdef;jzL 12 'or 5 *&rf
(c)rrDrcD if vduk yf gvmonfh qdik u
f ,f e,fajr 2 &Sd ¤if;wdkY\ aetdrfrS tzGJUonf wrl;NrKdUe,f cgrf;ygwfNrdKU udkvnf;aumif; odrf;qnf;&rdojzifh
a&muf&Sdvmí &SmazG&m rZifrDrD0if; pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 670 ESihf bde;f jzL wrl;-uav;um;vrf; eefpygwHwm; ¤if;wdkYudk rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
(c)rrDrDcifxHrS pdwf<u½l;oGyf 6 *&rfwdkYudkvnf;aumif; odrf;qnf; teD;ü pdk;rif;0if; armif;ESifNyD; ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m
aq;jym; 200 ESifh bdef;jzL 1 'or 4 &rdcJhonf/ xGef;xGef;a0(c)xGef;jr vdkufygvm Oya't& ta&;,lxm;aMumif;
*&rfwdkYudkvnf;aumif; odrf;qnf; tvm;wl rl;,pfwyfzGJUpk 7 onfh qdkifu,fudk &SmazG&m pdk;rif; owif;&&Sdonf/ udk&J

pdw<f u½l;oGyaf q;jym;rsm;ESihf "m;vHv

S ufeufrsm; zrf;qD;&rd reDeDat;(c)tdykHESihf cifyGef;jzpfol
pdk;xkduf (c) pdk;BuD;\ aetdrfodkY usKdufra&mwGif c&D;onfwif,mOf
0ifa&muf&SmazG&m tav;csdef ig;*&rf
aejynfawmf ZGef 13 &rdcJhonf/ eHeuf 6 em&D 15 rdepfwiG f bvkwn
f eG Yf cef&Y aSd om aq;ajcmuf[k ,lq&onfh vrf;acsmfwdrf;arSmuf ESpfOD; aoqkH;
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f pufqef;e,fajr owif;uGif;quft& ,if;aeY &yfuGuf uefomat; 2 vrf;&dS tndKa&mif t&Gufajcmufwpfxkyf?
pdw<f u½l;oGyaf q;jym;[k ,lq&aom usKdufra&m ZGef 13
&Jpcef;rS e,fxdef;t&m&dS'kwd,&Jtkyf
cspfEkdifxl;ESihftzGJUonf ZGef 12 &uf tjym; 102 jym;ESihf qufpyfypönf; rGefjynfe,f usdKufra&mNrdKUwGif ,aeY eHeufydkif;u c½kH*lausmufrdkif;teD;
eH e uf 1 em&D c J G c ef Y u owif ; t& rsm;udk &SmazGzrf;qD;&rdcJhonf/ vrf;acsmfí c&D;onfwif,mOfwpfp;D wdr;f arSmufrjI zpfymG ;um trsKd;om;wpfO;D
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;armifarmif rl;,pfaq;0g;ESifh vufeufrsm; ESifh trsKd;orD;wpfOD; aoqkH;rIjzpfyGm;cJhonf/
atmif\ BuD;MuyfrIjzihf pufqef; zrf;qD;&rdonfhtwGuf odef;xGef; tqdyk g c&D;onfwifvikd ;f um;onf c&D;onfEiS ahf ps;onfrsm; wifaqmifí
&yfuGuf rif;ra[mfvrf;twGif;&dS Ekdif(c)&Srf;r(38ESpf)? oufEkdifaxG; bm;tHodkYtoGm; c½kH*lausmufrdkif;teD;ü vrf;acsmfwdrf;arSmufjcif;jzpfNyD;
ode;f xGe;f Ekid (f c)&Sr;f r iSm;&rf;aexkid f (27ESpf)? arcsrf;ajrh (c)Nidrf;Nidrf; trsKd;orD; 10 OD;? trsKd;om;ig;OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhojzifh 'Pf&m&vlem
onfh aetdrftm; oufaorsm;ESifh (18ESpf)? ,kZevGif (22ESpf)? eDeDat; rsm;tm; &mrnvlrIu,fq,fa&;toif;ESifh armfvNrdKif vlrIu,fq,fa&;
twl 0ifa&muf&mS azG&m oufcikd af xG;? (c)tdyHk (26ESpf)? pdk;xdkuf(c)pdk;BuD; toif;,mOfrsm; pkpak ygif;,mOfcek pfp;D jzifh armfvNrKdiaf q;½kBH uD;odYk ydaYk qmifun
l D
arcsrf;ajrh(c)Nidrf;Nidrf;ESifh ,kZevGif (20ESpf)wkdYudk MunfhjrifwkdifNrdKUe,f ay;cJhonf/
wkdYtm; awGU&dS&NyD; pdwf<u½l;oGyf pufqef;e,fajr&Jpcef;rS e,fxdef; trsKd;om;wpfOD;rSm ae&mwGifyif yGJcsif;NyD;aoqkH;cJhNyD; trsKd;orD;wpfOD;rSm
aq;jym; 29 jym;ESifh qufpyfypönf; t&m&dS 'kwd,&Jtkyf cspfEkdifxl;u armfvNrdKifaq;½kHBuD;ta&mufwGif aoqkH;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rsm; ? "m;OD;cRefqdkufpHk ajcmufacsmif; w&m;vdkjyKvkyfí trIzGihfta&;,l NrdKUe,f(jyef^quf )
ESifh pwD;ydkuft½dk;wyf "m;vHS&Snf aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
ESpfacsmif;wdkYudkyg &SmazGodrf;qnf; eDeDat;(c)tdyHkESihf pdk;xdkuf(c)pdk;BuD;/။ udkBuD;wif a&TbdkNrdKUwGif *sDyDtufpf wyfxm;onfhqdkifu,f
pOfhtdk;wef;qdyfurf;rS 'vbufurf;odkYul;aom pufavSwdrf;arSmuf 'dkufarSmfywfonfhtwGuf puf&yf
oGm;NyD; 'Da&tusESifh arsmygoGm;um cdk;,loltm; wpfe m&DtwGif; zrf;qD;&rd
yef;qdk;wef;qdyfurf;{&d,mta&muf a&Tbdk ZGef 13
c&D;onf&SpfOD;om jyefvnfq,f,l&&Sdao; wGif qdkufuyfxm;aom pDbDwGJtm; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&TbdkNrdKUwGif *sDyDtufpfwyfxm;aom qdkifu,fcdk;,l
oltm; tcif;jzpfyGm;NyD; wpfem&DtwGif; *sDyDtufpf tultnDjzifh wnfae&m
wdkufrdNyD; wpfcsufjyefuefxGufí
&efukef ZGef 13 orÁefarmif;orm;tygt0if usef rjywfaom ,ck&ufydkif;twGif; od&NdS yD; zrf;qD;&rdcahJ Mumif; a&TbNkd rdKrU &Jpcef;rS 'kpcef;rSL; &Jtyk af e,karmifxrH S
aemufwpfBudrf wdkufrdcsdefwGif
c&D;onf av;OD;aysmufq;Hk aeaMumif; &efuek jf rpfjyifwiG f vIid ;f xefvsuf&&dS m od&onf/
&efukefbuf&Sd pOfhtdk;wef; qdyfurf; wdrf;arSmufoGm;&m c&D;onf&SpfOD;
od&onf/ puforÁefrsm; *½kjyKoGm;vmMu&ef a&TbdkNrdKUwGif ZGef 13 &uf eHeuf 3 em&DcJGu a&TbdkNrdKUr&Jpcef;rS 'kpcef;rSL;
rS 'vbufurf;&Sd urmuoG,f 'vbufurf;rS pOfhtdk;wef; *dwfrSL;rsm;u EId;aqmfxm;aMumif; udk jyefvnfq,f,l&&SdcJhum av;OD;
qdyfodkY c&D;onf 12 OD; wifaqmif aysmufqkH;aeaMumif;? okH;OD;tm; &Jtkyfae,karmif wm0efxrf;aqmifaepOf a&TbdkNrdKU trSwf 10 &yfuGuf
qdyfurf;odkY wpfaeYvQif c&D;onf vnf; od&onf/ wyfNrKdUawmif&yfae qdkifu,fydkif&Sif OD;eE´ESifhtzGJU a&muf&SdvmNyD; ¤if;\
vmaom pufavSrSm ,aeY n 8 av;aomif;ausmf tvkyftudkif pOfhtdk;wef;qdyfurf;rS urm &efukefjynfoªaq;½kHBuD;odkY ydkYaqmif
aetdrrf S uvpfqikd u f ,fwpfp;D tm; tcd;k cH&aMumif;? qdik u f ,fwiG f *sDyt
D ufpf
em&D 35 rdepfu &efukefjrpfv,fwGif twGuf oGm;vm&mwGif pufwyforÁef uoG,fodkY c&D;onf 12 OD; (pufavS xm;aMumif; ueOD;owif;rsm;t&
pepfwyfxm;í zGifhMunfh&m a&TbdkNrdKUe,f rif;ausmif;aus;&Gm ta&SUbufwGif
wdrf;arSmufoGm;&m c&D;onf&SpfOD;udk rsm;udkom tm;jyKoGm;vm&vsuf armif;orm;tygt0if) wifaqmif od&onf/
a&muf&SdaeaMumif;jyoí vma&mufowif;ay; wdkifMum;ojzifh vdkufvH
jyefvnfq,f,lEdkifcJhNyD; pufwyf &SdNyD; rdk;oufavjyif; wdkufcwfrI vmaom pufwyforÁefrSm yefumudk 164
zrf;qD;&m rif;ausmif;aus;&Gmta&SUbuf a&Tbdk-ausmufajrmif; um;vrf;r
aejynfawmf ZGef 13 - &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f 8 &yfuGuf&Sd 'dkif;rGef;uGef'dkwm0gae w½kwfEdkifiHom; Mr.Su Biao Feng(64 ESpf ) ab;ajrmufbufZ&yfwGif vli,fwpfOD;ESifh qdkifu,fwpfpD;? zkef;wpfvkH;tm;
urm&Gwfü (pD;yGm;a&;ADZm? oufwrf; 23-5-2018 rS 23-7-2018 &ufxd)onf ZGef 11 &uf n 10 em&D 45 rdepfcefYu ¤if;aexdkifaom wdkufcef;\ awGU&Sdí ppfaq;ar;jref;&m ¤if;rSm vif;xufatmif (c) rif;xufatmif(17
EdkifiHjcm;om; rD;zdkaqmif0&efwmü arSmufvsufowdvpfarharsmaeonfudk twlae pum;jyef at;ydkif(27 ESpf)u awGU&Sdí &efukefjynfoªaq;½kHBuD; ESpf) pOfhul; NrdKUe,faeoljzpfaMumif;od&NyD; qdkifu,fESifh zkef;tm; cdk;,lvmcJh
aMumif; od&Sd&ojzifh a&TbdkNrdKUr&Jpcef;wGif trIzGifhta&;,l aqmif&Guf
odkYydkYaqmifpOf vrf;ü aoqkH;oGm;cJhojzifh urm&GwfNrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;zGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;ESifh tonf;tqDzkH;? tqkwf?
wpfOD; aoqkH; ausmufuyfysufpD;rIaMumifh aoqkH;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ udk&J vsuf&SdaMumif; od&onf/ rdk;aomuf(a&Tbdk)

jrefrmh½kyfjrifoHMum; xlaxmif&eftwGuf u@ armfvNrdKifwuúodkvf pum;0dkif; (tydkif;-1) oZif? ausmfausmf? abmvHk;NydKifyJGzGihfyJG

toD;oD;rS aqmif&Guf bufpHkcef;r) nydkif; jrESif;&nfvGif? cifoZif? tcrf;tem; wdkuf½dkuf
14 - 6 -2018 (Mumoyaw;aeY) csufrsm; (60) 13;10 - Nidrf;csrf;a&; *DwyJGawmf 16;35 - ]]aiGacwf ol&Jaumif; ae,H? aZ,s) xkwfviT hfrI tpDtpOf
eHeufydkif;
10;00 - EdkifiHawmf\ xkwfvTifhrItpDtpOf rsm; }} (tydkif;-1) ('g½u kd w
f m-atmifMobm) 21;00 - 2018 ckESpf uÇmhzvm;
6;00 - awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\ twkdifyifcHyk*d¾Kvf (Level-III) (yGJpOf-1) 19;15 - jrefrmZmwfvrf;wJG 20;00 - jynfwGif;owif;? abmvHk;NydKifyJG wdkuf½dkuf
y&dwfw&m;awmf a':atmifqef;pkMunf (aejynfawmf) ('kw, d ydik ;f ) ZeD;acsmrsm;uGef&uf EkdifiHwumowif;? xkwfvTihfrItpDtpOf
7;00 - Breakfast News ESifh a'ocHjynfolrsm; 14;35 - rl;,pfaq;0g;tÅ&m,fESihf (tydkif;-2) (zdk;aomMum? rdk;av0otajctae (Russia Vs
8;35 - &ckdifjynfe,f jyefvnf pum;0dkif;(rGefjynfe,f ywfoufítodynmay; arb&PDaomf? pdk;jynfh 20;30 - 2018 ckESpf uÇmhzvm; Saudi Arabia)
 Mumoyaw;? ZGef 14? 2018

tar&duefEikd if oH Ykd vma&mufvnfywf&ef tar&duefor®w a':e,fx&ef\Y zdwMf um;rIudk uifvufcH

NyHK,rf; ZGef 13 oHk;oyfoGm;Mu&ef uwdjyKcJhMuNyD; Oya'
tar&duefEdkifiHodkY vma&mufvnfywf&ef vrf;aMumif;rsm;t&vnf; cdik rf mrIrsm;&&Sd
tar&duefor®w a':e,fx&ef\ Y zdwMf um; onftxdvkyfaqmifoGm;&ef ajrmufudk
rIuakd jrmufu&kd ;D ,m;Edik if H or®wuif*sHKtef; &D;,m;Ekid if H or®wuif*sHKtef;u arQmfvifh
u vufcHcJhaMumif; ajrmufudk&D;,m; EdkifiH xm;aMumif; od&onf/
ydkifaupDtifefatowif;XmerS ZGef 13 xdkYtjyif ajrmufudk&D;,m;or®w
&ufu azmfjycJhonf/ uif*sKHtef;u wpfzufESifh wpfzufppfa&;
tjyeftvSefzdwfac: t& &efvdkaerIrsm;udk tqHk;owfEkdifa&;?
ajrmufudk&D;,m;or®w uif*sKHtef; aqG;aEG;cJo h nfth aMumif;t&mrsm;udv
k nf;
uvnf; pifumylEdkifiHwGif jyKvkyfaom vufawGu U sus qufvufvyk af qmifomG ;
xd y f o D ; tpnf ; ta0; umvtwG i f ; Edkifa&;? ESpfEdkifiHyl;wGJaMunmcsufrsm;
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHodkY vma&mufvnf xkwfjyefoGm;Edkifa&;wdkYudk ajymMum;cJh
ywf&ef tar&duefor®wa ':e,fx&eft Y m; aMumif; od&onf/
zdwfac:cJhaMumif; od&onf/ x&efY\awmif;qdkrIudk oabmwl
ajrmufudk&D;,m;ESifh tar&duefEdkifiH vGefcJhaom 1950- 1953ckESpftwGif;
tMum; jyKvkyfcJhonfhaqG;aEG;rIrsm;onf u jzpfyGm;cJhaom udk&D;,m;uRef;qG,f
aumif;rGefaom tcdkuftwefY jzpfcJhonf/ ppfyGJtwGif; usqHk;cJhonfh tar&duef
yl;wGJppfa&;avhusihfrI,m,D&yfwefY ppfom;rsm;\ ½kyftavmif;rsm;udk &SmazG
tqdkyg aqG;aEG;rIrsm;wGif ajrmufudk twnfjyKí ae&yfodkYjyefvnfydkYaqmif
&D;,m;EdkifiHbufu &efprIjzpfonf[k ay;a&;twGuf tar&duefor®wa':e,f
,lqxm;aom tar&duef-awmifu&kd ;D ,m; ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\vHkNcHKa&;udk tmrcH vmygu 'PfcwfydwfqdkYrIrsm;udk y,fzsuf jyefvnfokH;oyfrnf x&efY\ awmif;qdkrIudk ajrmufudk&D;,m;
yl;wGpJ pfqifa&;avhusifrh u I kd ,m,D&yfwefY aMumif;ESifh ESpfEdkifiHaqG;aEG;rI? nd§EdIif;rI ay;oGm;rnf[t
k ar&duefor®w a':e,fx&efY ajrmufudk&D;,m;ESifh tar&duefEdkifiHwkdY or®wuif*sKHtef;u csufcsif;oabmwlchJ
xm;&ef tar&duefu oabmwlaMumif;? rsm;jyKvkyfNyD; ESpfEdkifiHqufqHa&;aumif;rGef u ajymMum;cJhonf/ tMum; qeYfusifaerIrsm;udkvnf; jyefvnf onf/ qif[Gm

tar&duefESifh ajrmufudk&D;,m;aqG;aEG;yGJ udk&D;,m;uRef;qG,fta&;wGif w½kwfEdkifiHonfta&;BuD;aomu@rSyg0ifaMumif; ukvajymMum;

atmifjrifrIudk awmifudk&D;,m;BudKqdk *sDeDAm ZGef 13 yg0ifcJhaMumif; ukvor*¾ twGif;a&;rSL;csKyf½kH; ud&k ;D ,m;uRef;qG,t f a&;wGif w½kwEf ikd if u H ta&;ygaom
udk&D;,m;uRef;qG,fta&;wGif w½kwfEdkifiHonf u rMumao;rD&ufyikd ;f wGif ajymMum;vdu
k o
f nf/ tpdwt f ydik ;f wpfct
k jzpf yg0ifcNhJ yD; tjyKoabmaqmifonhf
qdk;vf ZGef 13
tar&duefESifhajrmufudk&D;,m;wdkY\ ordkif;0ifaqG;aEG;yGJatmifjrifrIukdBudKqdk ta&;BuD;NyD; tjyKoabmaqmifaom u@rS aeYpOfjyKvkyfonfhowif;pm&Sif;vif;yGJwGif tcef;u@uaeyg0ifco hJ nf[k ukvr*¾twGi;f a&;rSL;csKyf
aMumif;awmifu&dk ;D ,m;or®wrGef*s,ftif;u ajymonf/ t*¯aeYu pifumylü tefwekd , D *kd w
l m&ufp\ f ajyma&;qdck iG &hf o
dS l pwDzef'*l sm&pfu
jyKvkycf o hJ nfh aqG;aEG;yGt J NyD;xkwjf yefcahJ om xkwjf yefcsufwiG f awmifu&kd ;D ,m; ajymMum;cJhonf/
or®wrGe*f s,ftif;u ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmifEiS hf tar&duefor®wwdo Yk nf xkdYtjyif tar&duefEdkifiHESifh ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\
ajymif;vJrrI sm;odOYk ;D wnfaqmif&u G &f ef qk;H jzwfcsufukd BudKqdak Mumif; ajymcJo
h nf/ ESpEf ikd if aH cgif;aqmifrsm;tMum; jyKvkycf o hJ nfh xdyo
f ;D tpnf;
aqG;aEG;yGrJ S oabmwlncD sufrsm;udw k nfaqmuf&if; awmifu&kd ;D ,m;onf ta0;tm;ta&;BuD;onfh ordkif;rSwfwdkifjzpfonf[k
vrf;aMumif;opfozG,af qmif&u G rf nf[v k nf; ¤if;uajymcJo h nf/ ,ckaqG;aEG; ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfu csD;usL;cJhonf[k ¤if;u
yGJrSm tpyif&Sdao;aMumif; tcuftcJrsm;ESifh BuHKawGUvQifyif vkH;0vufavQmh qufvufajymMum;cJhonf/
oGm;rnfr[kwfaMumif; ¤if;uqufvufajymjyonf/ tar&duef or®wa':e,fx&efYESifh ajrmufudk&D;,m;
awmifudk&D;,m;onf tar&duef? ajrmufudk&D;,m;ESifh tjynfjynfqdkif&m or®w uif*sHKtef;wdkYonf udk&D;,m;uRef;qG,ftm;
todu k tf 0ef;rsm;ESihf yl;aygif;um aqG;aEG;yGo J abmwlncD sufrsm;udk tjynft h 0
EsLuvD;,m;uif;pifa&;e,fajrtjzpf vkyfaqmifoGm;&ef
taumiftxnfazmfa&;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; rGef*s,ftif;u
qufvufajymMum;cJhonf/ uwdjyKrIrsm;tygt0if udp&ö yftawmfrsm;rsm; yg0ifaom
udk&D;,m;uRef;qG,fwGif xm0&wnfwHhaom Nidrf;csrfa&;&&Sdapa&;? twl owif;xkwjf yefcsufwpfcu k kd oabmwlnrD &I &Su d m pifumyl
wuGy;l wGaJ exdik Ef ikd af &;? <u,f0csrf;oma&;wdu Yk kd awmifu&kd ;D ,m;or®wwpfO;D Edik if wH iG f jyKvkyaf om tpnfta0;udk atmifjrifpmG tqH;k
taejzifh aqmif&GufoGm;rnf[kvnf; uwday;cJhonf/ tifeftdwfcsfau owfcJhaMumif; od&onf/
qif[Gm
ajrmuftar&du EkdifiHrsm;udk
2026 uÇmhzvm;tdrf&Siftjzpf a&G;cs,f taemufbufurf;wGif w&m;r0ifaexdkifolrsm;tm; tpöa&;ESifxkwf
a*s½kqvif ZGef 13
armfpudk ZGef 13 tpöa&;tajccs aexdkifolrsm;ESifh
zDzmtzGJU0ifrsm;onf ajrmuftar&duEdkifiHrsm; odkYr[kwf armf½dkudkwdkYudk &Jrsm;Mum; t*¯aeYu y#dyu©jzpfyGm;cJh
2026uÇmh zvm;tdr&f iS t f jzpf vufcu H sif;yEdik af &;Ak'[ ¨ ;l aeYwiG f rJay;cJo
h nf/ aMumif; od&onf/ taemufbuf
armf½dkudkEdkifiHonf uÇmhzvm;abmvkH;NydKifyGJudk tmz&duodkY wpfzefjyefvnf urf;½d;k wef;wpfavQmuf ygvufpwdik ;f
o,faqmifvmEdkifa&;arQmfvifhxm;aom EdkifiHvnf;jzpfonf/ ydkife,fajrwGif w&m;r0iftajccsae
2018 uÇmhzvm;abmvkH;NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk wufa&muf&ef EdkifiH xdik af eaom aetdrf 15 vk;H rS vlrsm;udk
aygif; 207 EdkifiHrS udk,fpm;vS,frsm; armfpudkodkYa&muf&SdvmcJhMuNyD; armfpudkü ae&mrS z,f&Sm;ay;&efESifxkwf&mwGif
jyKvkyfonfhzDzmuGef*&ufwGif jywfom;onfh a&G;cs,frIjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ ,if;uJhodkY y#dyu©jzpfyGm;cJhjcif; jzpf
ajrmuftar&duEdkifiHrsm;jzpfonfh tar&duef? ruúqDudk? uae'gEdkifiHwdkYonf onf/
acwfrDaom tm;upm;½kHBuD;rsm; o,f,lydkYaqmifa&;pepfaumif;rsm;&Sdonf/ txl;w&m;½k;H u ,if;aetdrrf sm;
wpfzufrSMunfhvQifvnf; armf½dkudkEdkifiHonf tmz&duEdkifiHwpfckjzpfNyD; uÇmh udkz,f&Sm;&ef trdefYcsNyD;aemuf
zvm;abmvkH;NydKifyGJvufcHusif;yEdkifa&; pdwftm;xufoefvsuf&Sdonf/ zsufqD;rIrsm; jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
ajrmuftar&duESifh,SOfvQif armf½dkudkonfvrf;rsm;? tm;upm;½kHrsm; aetdrt f wGi;f rS vlrsm;onf tdraf cgif
aqmufvkyf&ef&SdaeNyD; 2026 ckESpfNydKifyGJudk rnfodkYvufcHusif;yrnfenf;[k rd;k ay:odw
Yk ufum &Jrsm;ESithf csif;rsm;
ar;cGef;rsm;ESifhvnf; &ifqdkifcJh&onf/ zDzmrS ppfaq;olrsm;onf ajrmuf cJhMuonf/
tmz&duEkid if H wpfEidk if jH zpfonfh armf½u
kd kd Ekid if \
H tm;upm;½krH sm;? wnf;cdak exdik f ,if;uJoh Ykd taemufbufurf;wGif ,if;odq Yk E´jyrIrsm;rSma*s½kqvif tjynfjynfqdkif&mOya'rsm;u wGif aqmufvyk xf m;aom aetdrrf sm;
p&mtaqmufttkrH sm;ESifh o,f,yl aYkd qmif a&;pepfwu Ykd kd tuJjzwfc&hJ m auseyf tajccsaexdik jf cif;udk axmufcaH om NrdKUtxdysHUESHYcJhMuNyD; qE´jyolrsm;onf taemufbufurf;ESifh a*s½kqvifNrdKU rSm tpdk;&\ w&m;0ifcGifhjyKcsufr&bJ
tm;&rIr&SdcJhay/ xkdYaMumifh tNyD;owfa&G;cs,frItaejzifh rJay;qHk;jzwfcJh&m vli,f&maygif;rsm;pGmwdkYu pka0; NrdKUtwGif; 0ifa&muf&mvrf;rsm;udk ta&Sb U ufww Ykd iG f *sL;vlrsKd;rsm; tajc aqmufvyk x f m;jcif;[k owfrw S xf m;
uae'g? ruúqu D Ekd iS hf tar&duefjynfaxmifpw k u
Ydk kd 2026 ckEpS f uÇmhzvm; tdrf cJhMuNyD; &Jrsm;\ESifxkwfrIudk 0dkif;0ef; ydwq f cYkd MhJ uonf[k &JwyfzrUJG S ajyma&; csaexdik jf cif;rSm w&m;r0ifay/ w&m; onf/
&Siftjzpf a&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/ attufzfyD aESmihf,SufcJhMuonf/ qdck iG &hf odS l rpfu½D qkd efzv
J u
f ajymonf/ ½kH;csKyf\trdefYt& Netiv Ha ' avot qif[Gm
Mumoyaw;? ZGef 14? 2018
ajrmufukd&D;,m;tay:
zdtm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
*syefajym
wkdusKd ZGef 13
*syefEidk if H umuG,af &;0efBuD;tpfqEl &dk D
tGefEkd'g&mu ajrmufukd&D;,m;EkdifiH
taejzihf ¤if;\ EsLuvD;,m;tpDtpOf
ukd tjynfht0pGefYvTwfjcif;&Sdr&Sd
qufvufapmihfMunhfoGm;rnfjzpfNyD;
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtay: zdtm;
qufvufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ZGef
13 &ufu ajymcJhonf/
tGefEkd'g&mu NyHK,rf;taejzihf
tar&duef- ajrmufukd&D;,m;tpnf;
ta0;rusif;yrD wpf&uftvkdwGif
ukd&D;,m;uRef;qG,f EsLuvD;,m;
uif;pifa&;twGuf uwday;cJah Mumif;
ajymcJhonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtaejzihf
¤if;\ tzsufpGrf;tm;BuD;rm;onhf
EsLuvD;,m;vufeufukd pGefYvTwf
a&;rSm vHk;0ta&;BuD;aMumif;ESihf
*syefEidk if oH nf ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if H
udk qufvufapmihfMunhfoGm;rnf
jzpfaMumif; *syefEkdifiHumuG,fa&;
0efBuD;tpfqlEkd&D tGefEkd'g&mu ajymcJh
onf/
EsLuvD;,m;uif;pifa&;twGuf
rnfonhftqihfukd ueOD;pwifvkyf
aqmifrnfqo dk nfrmS &Si;f &Si;f vif;vif;
rod&ao;aMumif; ¤if;uqufvuf
ajymMum;cJhonf/ tar&duefor®w
a':e,fx&eft Y aejzihf awmifu&dk ;D ,m;
ESifh yl;wJpG pfa&;avhusifrh u I dk &yfem;rnf
qkod nft h ay: *syefumuG,af &;0efBu;D
u ESpfEkdifiHppfa&;qkdif&m yl;wJGppfa&;
avhusifrh o I nf ta&St U m&SvNkH cHKa&;ukd
xde;f odr;f &eftwGuf ta&;BuD;aMumif;
ajymcJhonf/
tifeftdwfcsfau
taemufqlrMwm;jynfe,fü
ivsifvIyf
*sumwm ZGef 13
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if t
H aemufyidk ;f taemuf
qlrMwm;jynfe,fwGif ZGef 13 &uf
tapmykdif;u tiftm;toihftwifh&Sd
ivsifwpfckvIyfcJhaMumif;? okdYaomf
vnf; qlemrDjzpfay:Ekid af jcr&Sd aMumif;
rkd;av0oESihf blrd½lyXmeu ajymcJh
onf/
&pfcspf wmpau; 5 'or 9 tqihf
&Sd ivsifonf refwma0uGsef;rsm;\
taemufawmifbuf 105 uDvrdk w D m
tuGm&Sd yifv,fMurf;jyifatmuf
teuf 41 uDvkdrDwmukd A[kdjyKum
a'opHawmfcsdef ZGef 13 &uf eHeuf 6
em&D 8rdepfwGif vIyfcwfcJhaMumif;
rd;k av0oESifh blr½d yl Xme wm0ef&o dS l
wpfOD;jzpfol *sm*swf'D*sufrDumu
ajymcJoh nf/ yxrivsifvyI cf wfNyD; 58
rdepftMumwGif tiftm; 5 'or 5
yrmP&Sd aemufqufwJGivsifwpfck
onf refwma0uRef;rsm;\ taemuf
awmif ykdif;105 uDvkdrDwmtuGm&Sd
yifv,fMurf;jyifatmufteuf 10
uDvkdrDwmukd A[kdjyKumvIyfcwfcJh
aMumif; ¤if;uqufvufajymMum;
cJhonf/ qif[Gm
EsLuvD;,m;uif;pifa&;twGuf orkid ;f wpfacwfziG vhf pS Ef idk cf whJ hJ uifexYJ &efY
wifvif;atmif
jzpfygw,f/ ESpfEkdifiHorkdif;0if
xdyo f ;D tpnf;ta0;jyKvkyEf idk cf w hJ hJ
tusKd; &v'faMumihf EsLuvD;,m;
'Hk;usnfxdyfzl; 24 ckxufrenf;
ykdifqkdifcJhwJh ajrmufukd&D;,m;[m
tar&duefukd csdef&G,fypfvTwfEkdif
r,hfwkdufcsif;ypf EsLuvD;,m;
xdyfzl;wyf'Hk;usnfwnfaqmuf
wmukd ydwo f rd ;f vku d rf ,fvMYdk um;
od&wm EsLuvD;,m;ppfyJGjzpfyGm;
jcif;ukda&Smif&Sm;NyD; uÇmhNidrf;csrf;
a&;wnfaqmufzkdY aumif;rGefwJh
tvm;tvmyJ jzpfygw,f/
ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfu
csD;usL;pum;qdk
tar&duefor®w a':e,f
x&efYeJY ajrmufukd&D;,m;acgif;
aqmifuif*sKHtef;wkdY ukd&D;,m;
uRef;qG,f EsLuvD;,m;uif;pifzkdY
ta&;oabmwlcNhJ yD;aemuf tjyef
orkid ;f wGirf ,fh tar&duefor®w a':e,fx&efeY YJ ajrmufu&dk ;D ,m;acgif;aqmifuif*sKHtef;wk&Yd UJ ESpEf idk if x H yd o f ;D tpnf;ta0;ukd ZGef 12 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf tvSet f jzpf tar&duefEidk if t H ae
9 em&DrSm pifumylEkdifiH qefwkdqmuGsef;&Sd uufyDvm[kdw,frSm jyKvkyfcJhygw,f/ ,ckusif;ywJh tpnf;ta0;[m tar&duefor®w a':e,fx&efYeJY ajrmuf eJY awmifukd&D;,m;eJY yl;wJGppfa&;
ukd&D;,m;acgif;aqmifwkdYtMum; yxrqHk;tBudrfjyKvkyfwJh tpnf;ta0;jzpfygw,f/ avhusifrh u I dk qkid ;f iH&h rSmjzpfygw,f/
at;cJrIawGt&nfaysmf csD;usL;cJhygw,f/ NyD; aqG;aEG;p&mawGr&Sdbl;vkdY wpfcsdef pifumyltpnf;ta0; NyD;wJhaemuf ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf *lwm
tar&duef- ajrmufu&dk ;D ,m; ukd&D;,m;uRef;qG,f Nidrf;csrf;a&; u ravQmhwrf; ajymcJhaomfvnf; olt Y aeeJY ajrmufu&dk ;D ,m;acgi;f aqmif &ufpu f awmh uk&d ;D ,m;uRef;qG,f
awGq U akH qG;aEG;yG[ J m ESpEf idk if MH um; w½kwfulnDay;rnf wpfzufeJYwpfzufrnfokdYyif qkdcJhqkdcJh uif*sKHtef;ukd tdrjf zLawmfoYdk pdw&f if; EsLuvD;,m;uif;pifzkdY tckvkd
at;cJaewJh tajctaeawGt&nf xkdYtwl ukd&D;,m;uRef;qG,f tckawmh uk&d ;D ,m;uRef;qG,Ef sLuvD; trSefjzihf zdwfMum;csifygaMumif; tar&duefeJY ajrmufukd&D;,m;wkdY
aysmfNyD; aumif;rGefwJhbufukd EsLuvD;,m;uif;pifa&;rSm tv,f ,m;uif;pifzdkYtwGuf rwlwmawG owif;axmufrsm;ukd ajymMum;cJw h m nd§EdIif;aqG;aEG;EkdifcJhwmukd csD;usL;
a&muf&Sdapr,hf taetxm;ukd A[kduaeyg0ifcJhwJh or®w&SDusifhzsif ab;z,fNyD; ESpEf ikd if t H aeeJY atmifjrif ukdMunhf&if ESpfEkdifiHaqG;aEG;yJGrSm aMumif;ajymMum;cJhNyD; a&SUvkyfief;
jzpfapcJhygw,f/ ESpfEkdifiH wu,hf OD;aqmifwJh w½kwftpkd;&uvnf; pGmaqG;aEG;EkdifcJhw,fqkdwmukd Mum; ajrmufukd&D;,m;uvnf; vkdvdk pOfrsm;ukdqufvuf taumif
awGUqHknd§EdIif;r,hf &v'f[m ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sKH od&wmjzihf twkdif;rod0rf;om&r,hf vm;vm;&So d vkd tar&duefuvnf; txnfazmfzkdY wkdufwGef;cJhygw,f/
uk&d ;D ,m;uRef;qG,f EsLuvD;,m; tef;&JU w½kwfc&D;pOftay:oabmus udpöwpfckjzpfygw,f/ uk&d ;D ,m;uRe;f qG,f EsLuvD;,m;uif;
uif;pifz?Ydk aemufxyfEsLuvD;,m; auseyfcJhygw,f/ w½kwfEkdifiH[m
xdyzf ;l wyf wma0;ypf';kH usnfvuf ajrmufu&dk ;D ,m;eJY e,ferd w d cf sif;xdpyf ]]tJ'D pmcsKyf[m tvGetf a&;BuD;ygw,f? tawmfav;jynfph ukH s,fjyefwY hJ pmcsKyfvnf;
eufqidk &f m enf;AsL[m prf;oyfvyk f vsuf&w dS maMumihf uk&d ;D ,m;uRef;qG,f
aqmifrIawGukd tqHk;owfzkdY? rSm ppfyjGJ zpfymG ;cJyh gu tJ'g[m w½kwf jzpfygw,f? twdwfukdtwdwfrSmxm;cJhNyD; ESpfEkdifiHMum; u@opfawGukd pwif
tar&duefjynfaxmifpk? uÇmh EkdifiHudk t"duNcdrf;ajcmufvmr,hf
EkdifiHawGeJY ajrmufukd&D;,m;EkdifiH ta&;vnf; jzpfygw,f/ 'gaMumihf
wkdYMum; &efvkdwif;rmrIawGtay: ukd&D;,m;uRef;qG,f Nidrf;csrf;a&;&zkdY
aqmif&GufEkdifawmhrSmygvkdY tar&duefor®wx&efYu ajymcJhygw,f}}
ed*Hk;csKyfzkdYukd t"duOD;pm;ay; ta&;rSm w½kwfEkdifiHuvnf; ulnDzkdY ]],aeY uRefawmfwEYdk pS Ef idk if t H ae pifzt Ykd wGuf pdwaf &muk, d yf g tm;oGef tvm;tvmaumif;awGjzpfay:
aqG;aEG;cJhygw,f/ tqifoihfjzpfcJhygw,f/ eJY orkdif;0ifr,hf aqG;aEG;yJGwpfckukd cGepf u dk Bf udK;pm;wmukd awGU jrif&rSmjzihf ESpfEkdifiH tpnf;ta0;usif;y
,cif 1994 ckEpS Ef sLuvD;,m; twdwfukd twdwfrSmxm;cJh jyKvkyfEkdifcJhNyD; twdwfukd twdwfrSmyJ twkdif;rod0rf;om&r,hfudpö jzpfyg &wJh &v'faMumihf tmqD,pH awmh
y#dyu©twGif; ajrmufukd&D;,m;eJY tESpfESpftvvu &nfrSef;cJhwJh xm;cJzh Ydk oabmwlcyhJ gw,f? ordik ;f wGif w,f/ aps;uGuf[mvnf; qufvufjrifh
tar&duef nd§EdIif;aqG;aEG;a&; ukd&D;,m;uRef;qG,f wnfNidrfat; r,fh pmcsKyfwpfcu k v
kd nf; vufrw S af &; tar&duefor®wESihf ajrmufukd wufzkdYtvm;tvmaumif;awG&Sd
tBuD ; tuJ j zpf o l a&mbwf csrf;a&;&nfrSef;csuf[m tckawmh xk;d Ekid cf yhJ gw,f? tckvdk tpnf;ta0; &D;,m;acgif;aqmifwkdY&JU yxrqHk; aewmukd awGU c&hJ NyD; a':vmaps;rSm
uavmhpDwkdY EsLuvD;,mta&; taumiftxnfay:vmygNyD/ rBuHKpzl; ay:aygufvmcJhwJh twGufvnf; tBudrfawGUqHkrI[m tjcm;olrsm; qufvufckdifrmvsuf&Sdygw,f/
aqG;aEG;nd§EdIif;rIvkyfcJhaomfvnf; xl;uJvSwJh orkdif;0ifr,hfajrmufukd&D; tar&duefor®wx&efYukd aus;Zl;
cefYrSef;xm;wmxuf tajctaeykdrkd tar&duefor®wx&efYeJY ajrmuf
,ckvkdatmifjrifrIr&&SdcJhzl;ygay/ ,m;acgif;aqmif uif*sKHtef;ESihf wifygw,f? xkdYtwl uÇmBuD;taeeJY
ESpfEkdifiH qufqHa&;ukd tar&duefor®wwkdY&JU awGUqHkrIrSm t"duajymif;vJrIawGukd awGU jrif& aumif;rGecf w hJ ,fvYdk qk&d rSmjzpfygw,f/ ukd&D;,m;acgif;aqmifwkdY q,fpk
wnfaqmufEkdifcJh ESpfEkdifiHacgif;aqmifawG taeeJY awmhrSm jzpfygw,f}} vkdY ajrmufukd bmjzpf v k d Y v Jqkdawmh ESpfEkdifiHxdyfoD; ESpfaygif;rsm;pGmtMum &Sm;&Sm;
yxrqHk;tBudrf jyKvkyfcJhwJh twdwu f t dk wdwrf mS yJxm;cJzh Ydk qH;k jzwf &D;,m;acgif;aqmifu ajymcJhygw,f/ tpnf ; ta0;rS m tar&duefor®w yg;yg;yxrqH;k tBudrf awGq U EkH idk cf hJ
orkid ;f 0if tar&duefjynfaxmifpek YJ csuf csrSwEf idk cf w hJ ,fvYdk ESpEf ikd if x
H yd of ;D ]]tJ'pD mcsKyf[m tvGet f a&;BuD; a':e,fx&efYeJY ajrmufukd&D;,m; jcif;aMumihf awmifukd&D;,m;
ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmifwkdY&JU acgif;aqmifawG awGUqHkaqG;aEG;yJG ygw,f? tawmfav;jynfph u kH s,fjyefw Y hJ acgif;aqmifw[ Ydk m tar&dueftusOf; pawmhaps;uGuef YJ 0rfwefz;kd vnf;
xdyfoD;tpnf;ta0;rSm ESpfEkdifiH tNyD;rSm ajrmufu&dk ;D ,m;acgif;aqmif pmcsKyfvnf;jzpfygw,f? twdwfukd om;rsm; jyefvnfvJTajymif;ay;a&;eJY ykdrkdckdifrmvmr,hfbufukd OD;wnf
qufqaH &;ukd wnfaqmufomG ;Ekid f uif*sKHtef;u ajymcJhygw,f/ twdwrf mS xm;cJNh yD; ESpEf idk if MH um;u@ 'H;k usnfprf;oyfae&mtm; zsufq;D a&; vsuf&Sdovkd acs;aiGvufrSwfeJY
cJhygw,f/ okdYaomfvnf; ESpfEkdifiH uÇmBuD;ukd tHhMorSifwufap opfawGudk pwifaqmif&u G Ef idk af wmhrmS wkdYukd vkyfaqmifEkdifcJhwmaMumihf pmcsKyfpmwrf;aps;uGuf[mvnf;
ndE§ iId ;f aqG;aEG;rIawGudk qufvuf ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif yg}}vkYd tar&duefor®w x&efu Y ajym cefrY eS ;f xm;wmxufudk ykrd adk tmifjrifrI ykdrkdwnfNidrfvmrSm jzpfygw,f/
vkyfaqmifoGm;zkdY vkdaMumif; uif*sKHtef;eJY tar&duef or®wa':e,f cJhygw,f/ &&SdcJhw,fvkdY qkdcsifwm jzpfygw,f/ rnfokdYyifqkdap 'gawG[m
tar&duefor®wa':e,fx&efYu x&efYwkdY[m wpfzufeJY wpfzuf v 'gwifyJvm;qkdawmh r[kwf 'PfcwfydwfqkdYrIawG z,f&Sm;ay;rnf uÇmBuD;twGuf aumif;usKd;awG
rMumao;rDu tdrfjzLawmfrSm tawmfMum uspD ,fraI wG? tjyeftvSef ygbl ; / uk d & D ; ,m;uRef ; qG , f vH k ; 0 tu,fí ESpfEkdifiHtpnf;ta0; ,laqmifvmwmyJ jzpfygw,f/
owif;axmufawGukd ajymcJhyg Ncdrf;ajcmufrIawG? pum;vHk; ppfxkd;rI EsLuvD;,m;uif;pifzkdY vkyfaqmif omrvkyfjzpfcJhygu tar&duefEkdifiH ESpfEkdifiH orkdif;0iftpnf;ta0;
w,f/ awG vkycf yhJ gw,f/ tJvdk "mwfrwnfw h hJ r,fqw dk t
hJ aMumif; ajrmufu&dk ;D ,m; taejzihf ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtay: usif;yEkdifcJhjcif;[m EsLuvD;,m;
avQmch snw f pfcg wif;csnw f pf wpfzufew YJ pfzuf[m tckawmh ordik ;f acgi;f aqmifu ESpEf idk if v H ufrw S af &;xk;d aemufxyfpD;yGm;a&;ydwfqkdYrI 300 ppfyJGjzpfyGm;r,hfab;ukd BudKwif
vSnefh YJ tpket f qefta0ht0du k af wG wGirf ,haf jymif;vJrBI uD;ukd vkyaf qmif cJhwJh yl;wJGoabmwlnDcsufrSm ajymcJh
Mum;rSm taumiftxnfay:vmwJh Ekdifvkdufwmjzihf uÇmBuD;ukdtHhMorSif ygw,f/ ESpfEkdifiH vufrSwfa&;xkd;yJGNyD; xufrenf;csrSwfEkdifrSmyg/ odkYaomf a&Smif&Sm;cJhwmyJjzpfNyD; EsLuvD;
orkid ;f wGirf ,hf tar&duef - ajrmuf wufapcJhygw,f/ wJhaemuf tar&duefor®wa':e,f vnf; tJ'DtpDpOf[m ESpfEkdifiHorkdif; ,m;uif;pifzdkYtwGuf orkdif;wpf
ukd&D;,m; xdyfoD;aqG;aEG;yJGrSm twkdif;rod0rf;om&r,hfudpö x&ef[ Y m ajrmufu&dk ;D ,m;acgi;f aqmif 0if tpnf;ta0; usif;yEkdifcJhwm acwfzGifhvSpfEkdifcJhw,fvkdY qkd&rSm
tar&duef jynfaxmifpktaeeJY ajrmufu&dk ;D ,m;[m ol&Y UJ &nfrf eS ;f uif*sKHtef;ab;rSm&yfNyD; ]]ukd&D;,m; aMumifh oJxJa&oGef a&xJt½kyfa&; jzpfygw,f/ xdkYtwl uÇmBuD;
uk&d ;D ,m;uRef;qG,f EsLuvD;,m; csufjzpfwhJ EsLuvD;,m;Ekid if aH wmfBuD; uRef;qG,f EsLuvD;,m;uif;pifzkdY ovkdjzpfcJhygw,f/ tar&duefu twGuv f nf;at;csrf;wJh vu©Pm
uif;pifzkdY enf;AsL[m<u,fwJh ay:ayguf v ma&; tpD t pOf u k d uRefawmfwkdY aemufxyftrsm;BuD; ajrmufu&dk , D m;Ekid if u
H dk csrSwcf w hJ hJ awGukd aqmifMuOf;ay;cJhwmyJjzpf
oHwrefqkdif&m vkyfaqmifrIawG b,fawmhrS vufavQmhrmS r[kwyf gbl;? awGUzkdY&Sdao;w,f}}vkdY ajymcJhygw,f/ 'Pfcwf ydwfqkdYrIawGukdvnf; ygaMumif;/ /
jzpfvYdk ½k&mS ;or®wylwifuawmif ol&Y UJ EsLuvD;,m;tpDtpOfeyYJ wfouf tar&duefor®w a':e,fx&efu Y wjznf;jznf;eJY z,f&Sm;ay;oGm;rSm udk;um; - attufzfyD
 Mumoyaw;? ZGef 14? 2018

BudKwifumuG,f rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; a&ab;oifhol av;axmifhig;&mausmftm; ulnDrIrsm;aqmif&Gufxm;NyD; aoqkH;olig;OD;xd&Sdae ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;

13-6-2018
aoG;vGefwkyfauG;tÅ&m,f rauG; ZGef 13
ZGef 13&uftxd pm&if;rsm;t& a&BuD;rI
ae&ma'ojzpfaMumif;? ,if;a'oodkY
ZGef 13 &ufwGif aejynfawmfrS 'kwd, a&T
tÅ&m,frS ab;uif;vkHNcHKonfh ae&m òefMum;a&;rSL;csKyf OD;oef;xG#faqG &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 935000
l aoG;vGewf yk af uG;a&m*gonf a&m*gy;kd &So
d nfh jcifusm;udu
k cf &H jcif;rSwpfqifh rsm;odkY a&TUajymif;xm;ol 4235 OD;ESifh ESifhtzGJUu vdktyfonfrsm; oGm;a&muf &efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 880000
ul;pufygonf/ a&arsma&epf? opfyifyyd supf ;D rIBuKH awG&U axmufyHhay;cJhaMumif;? u,fq,fa&; rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 934500
l ,ckuJhodkY rdk;OD;usumvrSpwifí rdk;&moDwGif trsm;qkH;jzpfyGm;wwf onfh tdraf xmifprk sm;rS vlO;D a& 358 OD; rvkyfEdkifonfhae&mr&SdbJ oufqdkif&m rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 880500
ygonf/ pkpkaygif;vlOD;a& 4593 OD;tm; ulnD NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;ESifh vlrIa&;
l touf(15)ESpaf tmuf uav;rsm;wGif trsm;qk;H jzpfaomfvnf;? ,ckEpS f (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
axmufyHhrIrsm; aqmif&Gufxm;&SdNyD; toif;tzGrUJ sm;aygif;pyfNyD; tultnD
rsm;twGi;f touf(15)ESpf txuf? vli,fEiS hf vlvwfyikd ;f wdw Yk iG o
f mru a&arsmjcif;ESihf "mwfvu kd jf cif;wdaYk Mumifh ay;rIrsm; vkyfaqmifaeaMumif; pufokH;qD
vlBuD;rsm;wGifvnf; jzpfyGm;vmNyD; toufqkH;½IH;rIrsm;vnf; &Sdygonf/ aoqk;H olig;OD;txd&adS eaMumif; rauG; rauG;wdkif;a'oBuD; ab;tÅ&m,f ZGef 13 &ufu BuD;tHkBuD;0a&avSmifwrH yifra&ydkvTJrS a&ausmfusrIudk awGU&pOf/ pufokH;qD vufvDaps;
BudKwifumuG,f&ef enf;vrf;rsm; wdkif;a'oBuD; ab;tÅ&m,fqdkif&m qdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;XmerS od&onf/ 'DZ,f(wpfvDwm) 890^915 usyf
(1)

rdru
d , kd u
0wfqifyg/
f jkd cifuu
kd rf cH&atmif tusÐvuf&n S ?f abmif;bD&n
S w
f u
Ykd kd pDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;½kH;rS
od&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; rwf
1 &ufrS ZGef 13 &uftxd rD;ab; 53
rauG;wdik ;f a'oBuD; t"duqnfBuD;rsm;jzpfaom rke;f acsmif;a&avSmifwrHEiS hf y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm)
atmufwdef; 92
905^930 usyf
855^880 usyf
(2)

tdyfonfhtcgwdkif; aeY^nra&G; jcifaxmifjzifh tdyfyg/ aq;pdrf
jcifaxmifudkvnf; tokH;jyKEdkifygonf/
wdkif;a'oBuD;twGif; rdk;tquf
rjywf &GmoGef;cJh&mrS aetdrf0if;rsm;
Budrf? a&ab; 47 Budrf? avab; 73
Budr?f urf;NydKab; tBudrf 130? tjcm;
BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrHwdkYrS a&ausmfrI pdk;&drfp&mr&Sd atmufwdef; 95 910^930 usyf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
(3) jcifEdkifaq;vdrf;yg/ twGif; a&0ifvmjcif;aMumifh rif;bl; tdrfaxmifpk ckepfpk? vlOD;a& 27 OD;? &du©mzdk;rsm;? u,fq,fa&;ypönf;rsm; w,f? rif;vSNrdKeU ,frmS vnf; a&arsmNyD; 17 Budrf pkpak ygif; ab;tÅ&m,f tBudrf rauG; ZGef 13 jynfhtrSwf 340 'or 00 ayxuf ausmfvGefNyD; a&trSwf
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme NrdKUe,frS vlOD;a& 976 OD;? pvif;NrdKUe,f izJNrdKUe,fwGif tdrfaxmifpk 10 pk? vlOD; pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf 7545400 wpfO;D aoqk;H ygw,f? acsmufNrdKrU mS awmh 320 jzpfyGm;cJhNyD; tdrfaxmifpk 22292 rauG;wdik ;f a'oBuD;twGi;f rd;k tqufrjywf &GmoGe;f cJ&h m ZGef 351 'or 80 aytxd a&muf&adS eojzifh a&ydv k rJT S tjrifh 11 EkdifiHwum aiGaMu;rsm;
rS 261 OD;? uHrNrdKUe,frS 1353 OD;? izJ a& 74 OD;? o&ufNrdKeU ,fwiG f tdraf xmif axmufyahH y;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ qdik u
f ,fay: opfyifyv d Ykd oH;k OD;'Pf&m& pk? vlOD;a& 93100 twGuf $aiGusyf 9 &ufrpS í 13 &uftxd ig;&ufwmumvtwGi;f rke;f acsmif; 'or 80 ayjzifh a&ausmfusvsuf&SdaMumif; od&onf/ tar&duef wpfa':vm usyf 1355 . 0
NrdKUe,frS 139 OD; ?o&ufNrdKUe,frS 195 pk &Spfpk? vlOD;a& 30 ? rif;wkef;NrdKUe,f ]]a&BuD;rIjzpfpOfrmS acsmif;a&udk oGm;ygw,f? aoqkH;ol ig;OD;? 'Pf&m odef;aygif; 5635 odef; axmufyHhNyD; a&avSmifwrHwiG f rd;k a&csdef 18 'or 68 vufr? BuD;tkBH uD;0 tjrifq h ;Hk a&ausmfrI rSww f rf;rsm;t& 2015 ckEpS f Zlvikd f Oa&my wpf,l½dk usyf 1592 . 3
w&m;r0if ydk;owfaq;ESifh "mwfajrMoZm OD;? rif;wkef;NrdKUe,frS 69 OD;? yckuúL
NrdKUe,frS 242 OD; pkpkaygif; vlOD;a&
wGif tdrfaxmifpkwpfpk? av;OD;?
yGifhjzLNrdKUe,fwGif tdrfaxmifpk ckepfpk?
jzwfu;l vdu k w
f t
hJ wGuf a&arsmNyD; ao
wJhjzpfpOfawGvnf; &Sdygw,f? "mwf
&ol oHk;OD;&Sdaeygw,f? obm0ab;
aMumifh vlwpfO;D ao&if aiGusyfo;kH ode;f
jzpfaMumif;? u,fq,fa&;ypön;f wefz;kd
aiGusyf 72753987? qefEiS  hf tdraf qmuf
a&avSmifwrHwGif 11 'or 44 vufr &GmoGef;cJhojzifh
rke;f acsmif;a&avSmifwrHEiS hf BuD;tkBH uD;0 a&avSmifwrHww
Ykd iG f
31 &ufwiG f rke;f acsmif;a&avSmifwrH a&ydv k rJT S tjrifh 35 'or
80 ay? 2015 ckESpf Mo*kwf 1 &ufwGif BuD;tkHBuD;0a&avSmif
pifumyl
NAdwde f
wpfa':vm
wpfaygifpwmvif
usyf 1013 . 5
usyf 1811 . 6
4235 OD;tm; a&vGwf&m ab;uif; vlOD;a& 43 OD;? a&eHacsmif;NrdKUe,fwGif vdu k Nf yD; aowmvnf; &Syd gw,f? rif;bl; EIef; Xmeu axmufyHhay;ygw,f}}[k ypön;f zd;k aiGusyf 479307200? aoqk;H ? owfrSwfa&jynfhtrSwfrsm;xufausmfvGefum a&ydkvTJrsm; wrH a&ydkvTJrS tjrifh 33 'or 30 ay tjrifhjzifh a&ausmf
a&mif;csolrsm;tm; ta&;,lrnf vkNH cHKonfah e&mrsm;odYk a&TaU jymif;xm;cJh
&onf/
tdrfaxmifpkwpfpk? vlESpfOD;?
yckuúLNrdKUe,fwGif tdrfaxmifpk 30?
NrdKUe,frSm wpfOD;u a&xJjyKwfusNyD;
aoqHk;w,f? pvif;NrdKUe,frSmvnf;
ab;tÅ&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG OI ;D pD;Xme
òefMum;a&;rSL; OD;jrifhpdk;u qdkonf/
'Pf&m& axmufyrhH aI iGusyf 11500000
ponfh axmufyrHh I u@oH;k cktwGuf
rS a&ausmfusvsuf&Sdonf/
vwfwavm ZGef 13 &uf rGe;f wnfh 12 em&D tajctae
uscJrh rI sm;ESihf EIid ;f ,SOv
f Qif vuf&adS &ausmfusrI tajctaerSm
pdk;&drfp&mr&SdaMumif; od&Sd&onf/ a&avSmifwrHESifh qufpyf
*syef
MopaMw;vs
100 ,ef;
wpfa':vm
usyf 1226 . 5
usyf 1025 . 3
w½kw f wpf,Grf usyf 211 . 63
a&arsma&epfjcif;ESifh opfyifyd vlOD;a& 152 OD; pkpkaygif; tdrfaxmifpk wpfO;D a&arsmNyD; aoqH;k oGm;ygw,f? a&0ifa&mufraI Mumifh uHrNrdKeU ,f&dS wefzdk;aiGusyf 563561187 t& rkef;acsmif;a&avSmifwrHwGif uefjynfha&trSwf 520 taqmufttkHrsm;rSm aumif;rGefvsuf&SdNyD; wrHrsm;wGif tdE´d, wpf½lyD; usy f 20 . 08
ysupf ;D rIBuKH awG&U onfh tdraf xmifprk sm; 63 pk vlO;D a&aygif; 358 OD;jzpfaMumif;? rif;wkef;NrdKUe,frSmvnf; wpfOD; "mwf vlOD;a& 1353 OD; tdrfaxmifpk 681 pk axmufyrhH rI sm; vkyaf qmifEikd cf ahJ Mumif; 'or 00 ayxuf ausmfvGefNyD; a&rSwf 530 'or 00 ay a&uif;rsm;csxm;um wm0ef&o dS rl sm;u apmifMh unfah eojzifh udk&D;,m; 100 0rf usyf 125 . 23
vnf;&Sad eNyD; rif;bl;NrdKw
U iG f tdraf xmifpk wpftrd af xmifvQif tdraf qmufypön;f vdkufNyD; aoqHk;wm&Sdygw,f? yGifhjzLNrdKU a&TUajymif;&jcif;rsm;&SdcJhNyD; rauG;wdkif; od&onf/ txd a&muf&Sdaeojzifh a&ydkvTJrStjrifh 10 'or 00 ayjzifh vuf&w dS rHrsm;rS a&ausmfryI rmPonf pd;k &drpf &mr&Sad Mumif; rav;&Sm; usyf 339 . 39
&Sppf ?k vlO;D a& 26 OD;? pvif;NrdKeU ,fwiG f zdk; aiGusyf wpfodef;$? ckepf&ufpm qef e,frmS a&arsmNyD; wpfO;D aoqH;k oGm;yg a'oBuD;wGif a&0ifa&mufrI trsm;qk;H aZ,swk(rauG;) a&ausmfusvsuf&o dS nf/ BuD;tkBH uD;0a&avSmifwrHrmS uefa& jynfolrsm;tm; today;xm;onf/ oef;EdkifOD;(izJ) xdkif; wpfbwf usy f 42 . 225
(A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
rkwfokHavtm;aumif;aeaomaMumifh [dkif;BuD;uRef;wGif 'Da&0ifa&mufrI ,cifESpfrsm;xufydkrdkjrifhwuf urf;ajcaeolrsm; a&vGwf&modkY ajymif;a&TU cif&wem-pkpnf;onf/
[dkif;BuD;uRef; ZGef 13 jrifhwufcJhjcif;jzpfEdkifaMumif; a'ocHwpfOD;u ajymonf/ 'Da& e,fajr\ aemufbufv,fuiG ;f pyftxdyif yifv,fa&0ifa&muf
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [dkif;BuD;uRef;NrdKUwGif ZGefvtwGif; rkwfokH
avtm; tvGeaf umif;aeNyD; yifv,f'aD &0ifa&mufrI ,cifEpS rf sm;
jrifwh ufcjhJ cif;aMumifh NrdKaU y:&yfuu
G rf sm;twGi;f xdcu
r&SdcJhaomfvnf; yifv,furf;ajcü aexdkifMuaom a'ocHtcsKdUrSm
kd rf w
I pfpw
Hk pf&m cJhojzifh xl;jcm;rIwpfck[kqdkEdkifaMumif; a'ocH udkatmifaZmf0if;
u ajymonf/
jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
xuf ydkrdkjrifhwufcJhjcif;aMumifh yifv,furf;ajcaexdkifMuolrsm; ,cifuESifhrwlbJ aetdrfrsm;\atmufodkY yifv,fa&vIdif; ,cktcg yifv,furf;ajcü aexdkifMuolrsm;onf avjyif; EkdifiHawmftpdk;&\ vlrIumuG,fapmifha&Smufa&; aiGaMu;axmufyHhrI tpDtpOf
aejynfawmf ZGef 13 ZGef 12 &ufcefYupí a&vGwf&m teD;ywf0ef;usif aetdrfrsm;odkY 0ifa&muf½dkufcwfrIrsm;&Sdvmí BudKwifí aetdrfudkzsufNyD; wdkufcwfrItjyif yifv,fa&vIdif;½dkufcwfrIudkyg BuHKawGUae&onfh rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
ajrMoZm? yd;k owfaq;rsm; xkyyf ;kd a&mif;cs&mwGif pHcsdepf ò H ef;ESihf udu k n f íD tÅ&m,f a&TaU jymif;vsuf&adS Mumif;ESihf avjyif;wdu
k cf wfí yifv,fa&vIid ;f ½du
k f a&vGwf&modkY a&TUajymif;Muolrsm;&SdouJhodkY a&vGwf&m twGuf a&wdu k pf m;í tjrpfay:um aetdrrf sm;ay:odYk vJusEdik o
f nfh oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
uif;pGm okH;pGJcGifh&Sd&ef vdkaMumif;? tmrcHcsufrygaom ajrMoZm? ydk;owfaq;rsm; cwfjcif;wdkYaMumifh ZGef 13 &uf eHeufydkif; 'Da&wufcsdefu yifv,f teD;ywf0ef;usifaetdrfrsm;odkY ,m,Dajymif;a&TUaexdkifMuolrsm; opfyifrsm;udk pkaygif;ckwv f íJS &Si;f vif;vsuf&o
dS nf/ a'o\ 'Da& vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
a&mif;csjcif;rjyKvky&f ef? wnfqOJ ya'rsm;udk vdu k ef maqmif&u G af &;ESihf oufqikd &f m urf;ajcteD; aetdrftcsdKU xdcdkufrIrsm;&SdaMumif; od&onf/ vnf; &Sdonf/ twuftus tajctaet& ZGef 14 &ufrS 15 &uftxd w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
rS ynmay;jcif;? ppfaq;jcif;? owday;jcif;ESifh ta&;,ljcif;rsm;udk aqmif&Guf [dkif;BuD;uRef;NrdKU\ NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd ykHrSef'Da&twuf avjyif;ESihf yifv,fa&vIid ;f ½du k cf wfraI Mumifh trSwf 2 &yfuu G f a&x&ufjzpfNyD; yifv,fjyifü rkwfokHav tm;tvGefaumif;ae 067-404222 ? 067-404999
Edkifa&;twGuf MuyfrwfMu&efvdkaMumif; ZGef 12 &ufu pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme tus&Sdonfh ae&mtm;vkH;wGif ,aeY0ifa&mufcJhaom a&onf uyÜveD ,fajrwGif aexdkifvsuf&daS om aetdrfwpfv;kH ,dkifeJY ysufpD; jcif;u owdxm;apmifMh unf&h rnfh taetxm;jzpfaMumif; a'ocH
wdkif;OD;pD;rSL;½kH;üusif;yonfh aejynfawmf 'u©dPc½dkiftwGif;&Sd ydk;owfaq;? ,cifEpS rf sm;xufpmvQif ydrk jkd rifw
h ufco hJ nf/ a&x&ufvnf;jzpfí cJhNyD; trSwf 3 &yfuGuf&Sd aetdrfwpfvkH; opfyifydí? tjcm;aetdrf OD;EdkifEdkifuajymonf/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
"mwfajrMoZmta&mif;qdkifydkif&Sifrsm;ESifh awGUqkHyGJwGif pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme yifv,fjyifwiG f rkwo f aHk vtm;tvGeaf umif;aejcif;aMumifh 'Da&ydrk kd wpfvkH;rSm ,dkifeJYoGm;cJhaMumif; od&onf/ ,ckESpfwGif uyÜvD ausmfol[def;([dkif;BuD;uRef;) vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
wdkif;OD;pD;rSL; OD;0if;OD;u ajymMum;cJhonf/
tqdyk gawGq U aHk qG;aEG;yGo J Ykd pdu
k yf sdK;a&;OD;pD;Xme 'u©P
wdik ;f a'oBuD; ajrrsKd;yd;k wm0efcrH sm;? NrdKeU ,fpu
d c½dik f OD;pD;rSL; OD;vSnrd ;f ?
kd yf sKd;a&;OD;pD;rSL;rsm;ESihf aejynfawmf
oxkHNrdKU e,f uwdkufBuD;aus;&GmteD; rdk;onf;xef avjyif;wkduf ajrNydKrI obm0ab;jzpfpOfrsm; jzpfay: zm;uefYBudK;wHwm;xdyf iSufaysmawm&yfuGuf a&vTrf;
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f iSufaysmawm&yfuGuf BudK;wHwm;xdyfwGif ZGef 13
'u©dP c½dkiftwGif;&Sd ydk;owfaq;? "mwfajrMoZmta&mif;qdkif 65 qdkifrS
ydkif&Sifrsm; wufa&mufum "mwfajrMoZm? ydk;owfaq;rsm;ESifh ywfoufNyD;
obm0"mwfaiGUydkufvdkif; ,dkpdrfhrIjzpfyGm; ig;odkif;acsmif;ü avjyif;wdkufrIaMumifh aetdrftcsdKU ysufpD; &ufurdk;tqufrjywf &GmoGef;rIrsm;aMumifh a&BuD;a&vQHrIjzpfum oGm;vmrI
tcufBuHK&aMumif; od&onf/ tqdkyg rdk;&GmoGef;rIaMumifh O½kacsmif;a&rSm pdk;&drf pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
todynmay; aqG;aEG;cJhMuonf/ ok0Ö0wD ZGef 13 {&m0wDwdkif;a'oBuD; ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif ZGef 13 &uf nae 4 em&DcefYu
trSwfodkYra&muf&Sdaomfvnf; r&SDuaxmif&yfuGufESifh iSufaysmawm&yfuGufodkY pmwnf;rSL; - 0if;a&T
wnfqJOya'rsm;ESifh ywfoufí ynmay;vkyfief;rsm; tBudrfBudrfynmay; rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f ok0Ö0wDNrdKUESifh av;rdkifcefYtuGm uwdkufBuD;aus;&Gm avjyif;wdu k cf wfcohJ nfh 10 rdepfceft
Y wGi;f ig;odik ;f acsmif;NrdKaU y:&yfuu G f oH;k ckwiG f pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
aqmif&GufNyD;jzpfaMumif;? ta&;,lumvodkY a&muf&dNS yDjzpfí w&m;r0if "mwfajr qufoG,fxm;aom BudK;wHwm;ESifh ajcmufaycefYtuGmtxd a&muf&SdcJhaMumif;?
uGufopfydkif;ESifh udkuf 200 cefYtuGm pm;usufajrtwGif;&Sd v,fuGuftwGif; aetdrEf iS hf bke;f BuD;ausmif;? aps; taqmufttHak e&mrsm;wGif xdcu kd yf sufp;D cJo h nf/ pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
MoZm? yd;k owfaq;awG&U ydS gu owif;ay; Mu&efjzpfaMumif;? awmiforl sm;udv k nf; O½kacsmif; a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;twGuf NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&o
dS l
ZGef 13 &uf nae 4 em&D 10 rdepfcefYu rkwårurf;vGefrS &efukefNrdKUtxd i0ef&yfuu G f wmBuD;wef;vrf;wGif aetdrf 15 vH;k ? bke;f BuD;ausmif;wpfausmif;? jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
a&mif;csonfh aq;rsm;ESihf ywfoufNyD; &Si;f vif;jyoMu&ef jzpfaMumif;? yd;k owfaq; rsm;u O½kacsmif;tm; ausmufprd ;f ukrP
Ü rD sm;rS buf[;kd ,mOfrsm;jzifh rd;k &moDtrD
oG,fwef;xm;aom obm0"mwfaiGUydkufvdkif;onf ,dkpdrfhí aygufuGJrIjzpfNyD; NrdKrU &yfuu
G f acrmvrf;? wmBuD;wef;? ae0if;vrf;wd&Yk dS aetdraf jcmufv;Hk ESihf NrdKrU aps; tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
qdkifrsm;onf vufrSwf&qdkifrsm;jzpfonfhtavsmuf Oya'ESifhtnD a&mif;csMu BudKwifí a&vrf;aMumif;rsm;udk jyKjyifcJhjcif;jzpfaMumif;? zm;uefYa'owGif
tjrifhay 30 cefY avxJodkY a&yef;rsm;tjzpf yef;xGufaeaMumif; od&onf/ taqmufttHw k pfc?k a&Tb&dk yfuu
G f ? a&Tbkw
d ef;vrf;wGif aetdrf ESpv f k;H pkpak ygif; Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
&rnfjzpfaMumif; pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xme c½dik pf u kd yf sKd;a&;rSL;ESihf wdik ;f tqifh ajrrsKd;yd;k ,refESpfuvnf; ,ckuJhodkY rdk;tqufrjywf &GmoGef;ojzifh zm;uefYNrdKUwGif;odkY wifpdk; ("mwfyHk)
]]toHu 0ke;f ceJyJ wpf&mG vk;H u toHMum;Muw,f? v,fuiG ;f xJrmS a&jynfah e tdrfajcESifh taqmufttHk 25 vkH;wGif opfyifyd? NydKysuftdrfajc av;vkH;ESifh usef
wm0efcHrsm;u tqdkygawGUqkHyGJwGif ajymMum;cJhonf/ a&BuD;a&vQHí oGm;vmrIcufcJcJh&aMumif; od&onf/ ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
vdYk awmfao;w,f? vltÅ&m,fr&Sb d ;l ? rESpu
f vnf; 'D&mG em;rSm wpfcgjzpfao;w,f? tdraf jcESihf taqmufttHrk sm;rSm trd;k vefysufp;D cJo h nf/ avjyif;wdu k cf wfraI Mumifh
xdaYk emuf yd;k owfaq;? ajrMoZm ta&mif;qdik rf sm;wGif ppfaq;awG&U cdS sufrsm; 067 ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
&Gmom;awGuawmh aMumufaeMuw,f }}[k uwdkufBuD;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; ysufp;D onfh tdraf xmifprk sm;tm; tkwaf usmif;bke;f BuD;ausmif;ü ,m,Du,fq,f
tm; ok;H oyfNyD; vdt k yfcsufrsm;udk aqG;aEG;um wufa&mufvmonfh ta&mif;qdik f OD;odef;Munfu ajymonf/ a&;pcef; zGifhvSpfay;xm;NyD; vlrsm;xdcdkufrIr&SdaMumif; od&onf/ [def;xufaZmf? a0olEG,f
*sdKif; yGefwGef;aAmwHwm;ay:wGif 13 wefESifhtxuf rdk;&GmrIaMumifh oHawmifBuD;NrdKU ü ajrNydKNyD; aetdrfokH;vkH;ysufpD; xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
rsm;rS od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ armifausmfBuD; uHayguf-NrdKifuav; 20 vufr obm0"mwfaiGUydkufvdkif;onf bD;vif;jrpf pdk;rif;OD;(jyef^quf)
twGi;f yduk v
f ikd ;f usdK;jywfjcif; jzpfay:í ppfawmif;-oxkH 10 vufrydu k vf ikd ;f quf ,mOfrsm; ykHrSefoGm;vm u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKUwGif rdk;onf;xefrIaMumifh ae&mtESHY ajrNydKrIrsm; Gmail mmalin.npt @ gmail.com,
rdk;BudK;ypfaoqkH;ol\ rdom;pktm; axmufyHhaMu;ay;tyf oG,jf cif;vkyif ef; aqmif&u G Nf yD; oxkNH rdK0U ifaMu;*dwt f eD; 20 vufrydu k vf ikd ;f tm; ausmufwHcg;ü avqifESmarmif;wdkufí vlwpfOD;ao bm;tH-aumhu&dwu f m;vrf;ay:&Sd *sdKif;(aumhu&dw)f BudK;wHwm;ay:wGif 13 wef jzpfyGm;cJhonf/ 3 &yfuGuf(uGufopf)ae OD;apmvSjrifh\ aetdrfay:odkY 40 aycefY Facebook www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

oxkH ZGef 13 14 vufrabmbm;jzifh ydwq f cYkd ahJ Mumif;? ,cktcg bD;vif;jrpfEiS hf ppfawmif;jrpfwrYkd S ausmufwHcg;NrdKUe,fü ZGef12 &uf n 8 em&DcGJcefYu avqifESmarmif; wdkufojzifh atmuf ,mOfrsm;udkom oGm;vmcGifhjyKxm;&m 13 wefatmuf,mOfrsm; ykHrSef tjrifh&Sd urf;yg;,HNydKuscJh&m oGyfrdk;tkwfumwpfxyfaetdrfESifh x&Hum oGyfrdk; aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme ab;tÅ&m,f ajratmufvP kd af cgif; qufo, G Nf yD;pD;oGm;í tqdyk gvdik ;f ydwx f m;aom 14 vufr vufcaH us;&Gmtkypf t k wGi;f &Sd wvdik ;f qef;bk&m;pdezf ;l awmfajrcí ausmif;aqmif oGm;vmvsu&f NdS y;D 13 wefEiS t hf xuf ,mOfrsm;udk wHwm;ab;&Sd yGew f eG ;f aAmwHwm;rS aps;qdkifcef;ysufpD;cJhaMumif;? 1 &yfuGuf&Sd OD;apmvSarmif aetdrfrD;zdkaqmifay:ü pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315?
qdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme oxkHc½dkifOD;pD;rSL;½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;onf ZGef 13 &uf abmbm;tm; jzwfawmufz,f&mS ;NyD; 20 vufr ydu k v f ikd ;f tpm;xd;k qufo, G &f rnf rsm; ysupf ;D um bk&m;teD;wpf0u kd af exdik af om aetdrf tvH;k 20 trd;k vefysupf ;D cJNh y;D jzwfoef;oGm;vmcGifh jyKcJhonf/ ZGef 12 &uf eHeufydkif;u rdk;onf;xefrIaMumifh rD;zdkaqmifwpfaqmifvkH;ESifh rD;zdkaqmifokH;ypönf;rsm; ajrydysufpD;oGm;cJhonf/ aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-546221? 067-
36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
rGe;f vGJ 1 em&Dcu
JG aygifNrdKeU ,f jzLbaus;&Gmtkypf k yef;uke;f 4 &yfuu G af e OD;armif jzpfaomaMumifh ¤if;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf tqifhqifhnd§EIdif;NyD; udak pmcspfcspf(32ESp)f onf aetdrt f wGi;f tke;f yifyu
d m aoqk;H cJo
h nf/ z'dak 'o *sdKif;jrpfa&jrifhwufvmojzifh yGefwGef;aAmwHwm;ESifh csOf;uyfvrf; tedrfhtjrifh tvm;wl 1 &yfuu G &f dS OD;apm[l;a*\ aetdrrf ;D zdak qmifü ajrNydKrIjzpfymG ;cJo h jzifh
armifonf tvSLvkyf&ef [if;csufaepOf vQyfpD;vufrdk;BudK;ypfpOf rdk;BudK; ZGef 10 &ufwiG f pwifjyifqifaqmif&u G af epOf jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/ tqdyk gae&modYk cifwef;BuD;rlvGefausmif; oGyftrdk;rsm;vefum pmoifaqmifESpfcef; 'dkif;jrm;rsm; uGm[rIjzpfay:cJah omaMumifh tao;pm;jyifqifrrI sm; aqmif&u G af epOf 13 wefEiS hf ysufpD;cJhaMumif; od&onf/ ajrNydKrIjzpfyGm;cJhaom ae&mrsm;odkY jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU?
pufuiG ;f rdí vQyfp;D aMumif;vdu k Nf yD; ae&mwGif vJusaoqk;H oGm;ojzifh usef&pfol e,fajrcHwyf? uwdu k Bf u;D aus;&Gm &Juif;rSL;ESihf &Jwyfz0UJG ifrsm;? oufqikd &f mwm0ef&o dS l jyKwfxGufcJhNyD; NrdKUay:ae&mrsm;ü opfyifopfudkif;rsm; NydKvJjcif;ESifh vQyfppfrD;BudK; txuf armfawmf,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vmcGifhudk 45 rdepfcefY acwåydwfxm; rD;owfwyfzUJG ? &yfuuG t f yk cf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf &yfuu
G af ejynforl sm;u ulnaD qmif
rdom;pkxH axmufyHhaiG oGm;a&mufay;tyfcJhaMumif; od&onf/ rsm; vma&mufMunfh½Ippfaq;aeaMumif; od&onf/ rD;wdkifrsm; jywfuscJhaMumif; od&onf/ cJ&h mrS jyifqifrrI sm;pD;NyDjzpfí armfawmf,mOfrsm; ykrH eS t
f wdik ;f jzwfoef;oGm;vmaeNyD &GufrIrsm; jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/
vIdifxGef;atmif cGef(0if;y) cifudk(ausmufwHcg;) jzpfaMumif; od&onf/ aersdK;vGif(jyef^quf) NrdKUe,f(jyef^quf)
 Mumoyaw;? ZGef 14? 2018

vQyfppftÅ&m,fuif;a0;MuapzdkY tydkif;(1)
odyÜHpma&;q&mukdukdatmif
vQyfppf"mwfudk uÇmhvlom;wdkY pwifawGU&SdcJhonfrSm ESpfaygif;&mESifhcsDí MumjrifhcJhNyDjzpfonf/ a&S;tcgu *&dvlrsKd;wdkYonf ajrxJyifv,frS &&Sdaom y,if;udk t0wfjzifh Budrfzefrsm;pGm yGwfwdkufaomtcg y,if;acsmif;onf opf&GufajcmufESifh
csnfrQifpuav;rsm;udk qG, J El ikd pf rG ;f &Sad Mumif; awG&U cdS MhJ uonf/ þonfrmS y,if;acsmif;wGif jzpfay:aeaom vQyfppf"mwfaMumifh jzpf&aMumif;udv
k nf; odem;vnfcMhJ uonf/ od&Yk mwGif y,if;acsmif;ü jzpfay:aom vQyfppf"mwfonf ,aeYacwf
vQyfppf0dkif,mBudK;rsm;ü pD;qif;aeaom vQyfppf"mwfrsKd;r[kwfbJ wnfNidrfvQyfppfomvQif jzpfonf/

wpfae&mrS tjcm;wpfae&mqDodkY pD;qif;oGm;Edkifaom vQyfppf"mwfudk

vlom;wdu Yk 18 &mpktwGi;f ü azmfxw k af wG&U NdS yD; xkwv f yk jf zefjY zL; oH;k pGEJ ikd cf MhJ u
onf/ ,aeYrsufarSmuf tcsdeu f mvwGif vQyfppf"mwfonf vlom;tm;vH;k \
vufwpfurf;ü &Sad eonf/ wd;k yGm;rsm;jym;vmaom uÇmhvOl ;D a&ESihf us,fjyefY
pGm oH;k pGv J suf&MdS uaom vQyfppfypön;f rsm;pGmwdaYk Mumifh wd;k ívdt k yfvmaom
vQyfppf"mwftm;udk pOfqufrjywf xkwfvkyf jzefYjzL;ay;ae&onf/ vQyfppf
"mwftm;udk enf;vrf;toG,foG,fjzifh xkwfvkyfvsuf&SdaeMuaomfvnf;
wpfuÇmvH;k twdik ;f twmjzifh ajym&vQifrl vQyfppf"mwftm;rSm vHak vmufrI
r&Sdao;ay/ tem*wfuÇmwGifvnf; vQyfppf"mwftm;vdktyfcsuf udef;
*Pef;yrmPrSm ,ckxuf ydkrdkrsm;jym;vmOD;rnfom jzpfonf/
vQyfppf"mwftm;udk &,loHk;pGJMu&mü vQyfppf"mwf\ oabmobm0
wpfenf;qdk&aomf vQyfppf\ twGif;oÅmefudk tajccHtm;jzifh odxm;Mu&ef
vdktyfonf/ vQyfppfaMumifh jzpfyGm;vmEdkifzG,f&Sdaom ab;tÅ&m,f toG,f
oG,fudkvnf; aumif;pGm od&Sdxm;Mu&ef vdktyfovdk vQyfppftÅ&m,fuif;
a0;atmif jyKrlvkyfaqmif&rnfh vkyfief;aqmifwmrsm;udkvnf; rarhravsmh
rayghrq vkyfaqmifMu&ef tvGefta&;BuD;onf/
vQyfppf"mwftm;ukd xkwfvkyf&,lí trsm;jynfolxHodkY jzefYjzL;okH;pJGap&m
wGif vQyfppftÅ&m,frS uif;a0;Muap&eftwGuf vQyfppfynm&Sirf sm;taejzifh
tpDtrHrsm; jyKvkyfMu&onf/ vQyfppftÅ&m,f uif;a0;Muapa&;twGuf
t"duusaom tpDtrHrsm;rSm atmufygtwkdif; jzpfonf/
ajrpkdufBudK;wyfqifjcif;
atpDvQyfppf"mwftm; pD;qif;aeaom 0dkif,mBudK;rsm;ESifh vQyfppfquf
oG,w f yfqifrI ypön;f rsm;ukd vQyfumypön;f wpfpw kH pf&mrygbJ xdru d idk rf v d Qif
vnf;aumif;? atpDvQyfppfukd tokH;jyKaom ypönf;wpfckck cRwf,Gif;NyD; ,if;
ypön;f \ uk, d xf nf (Body) wGif vQyfppf"mwftm; ysHEU aUHS epOf ukid w f ,
G x f rd v d Qif
vnf;aumif; cE¨muk, d f cRwf,iG ;f rIro S nf touftÅ&m,ftxdyif jzpfymG ;Ekid f
onf/ vkdufavsmnDaxGjzpfatmif a&G;cs,fwyfqifjcif;tm;jzifh vQyfpD;ywfvrf; eef;rQifrsm;ukdom 'PfcHBudK;rsm;tjzpf tokH;jyKvsuf&SdaeMuNyD; ,if;okdY okH;pJG
okdYjzpfí atpDvQyfppf"mwftm;ukd xkwfvkyfjzefYjzL;&mwGif "mwftm;wnf aMumif;twGif; jzpfay:vmEkdifzG,f&Sdaom vQyfppftÅ&m,fukd 'PfcHBudK;tm; Mu&müvnf; t&G,ftpm; rSefuefatmif a&G;cs,fwyfqifjcif;rsKd; r[kwfbJ
Nidrrf I (Power Stability) &Sad p&efEiS hf vQyfppftÅ&m,frS umuG,&f eftwGuf jywfawmufoGm;apjcif;jzifh umuG,f wm;qD;Ekdifonf/ teD;pyfqkH;jzpfEkdifonfh t&G,ftpm;rsm;ukd pdwfrSef;jzifhom wyfqif okH;pJGae
ajrpkdufBudK;ukd ok;H &onf/ ajrpku d Bf udK; (Earth Wire)qko d nfrmS taqmuf 'PfcHBudK;onf vlaetaqmufttHkESifh puf½kHtvkyf½kHrsm;wGif oG,fwef; Mujcif;jzpfonf/
ttHw k pfct k wGi;f tok;H jyKonfh vQyfppfqidk &f m qufo, G wf yfqifryI pön;f rsm; xm;aom vQyfp;D ywfvrf;aMumif;twGi;f cRwf,iG ;f rI wpfpw Hk pf&m jzpfay:ygu aMu;0dkif,m'PfcHBudK;rsm;\ t&G,ftpm;ukdvkdufí jywfawmufoGm;Ekdif
wGif vQyfppftÅ&m,fuif;a0;ap&eftwGuf yx0Dajr"mwfukd tokH;cs quf ,if;taqmufttHkrsm;wGif vQyfppfaMumifhjzpf&aom tÅ&m,ftrsKd;rsKd;ESifh aom vQyfpD;tiftm; yrmPukd I = a x d ykHaoenf;jzifh wGufcsuf&onf/
oG,fxm;aomBudK; jzpfonf/ rD;avmifuRrf;rI ponfwrYdk S umuG,&f ef tvkiYd mS tok;H jyKMu&aom ypön;f jzpf I onf jywfawmufrnfh vQyfpD;yrmPjzpfí d rSm 'PfcHBudK; aMu;eef;rQif\
vQyfppfypönf;rsm;wGif wpfpHkwpfckaom cRwf,Gif;rIaMumifh ysHUESHYvmrnfh onfhtwGuf vQyfppftÅ&m,f wpfpkHwpf&m &SdaeonfESifh wpfNydKifeuf 'PfcH tcsif;jzpfonf/ a onf ajr§mufazmfued ;f jzpfí aMu;0dik , f mtwGuf wefz;dk rSm
vQyfppfpD;aMumif;ukd yx0DajrBuD;twGif;okdY a&muf&SdoGm;atmif ajrpkdufBudK; BudK;rSm csufcsif;jywfawmufomG ;&ef ta&;BuD;onf/ 'PfcBH udK;\ t&G,t f pm; 10244 jzpfonf/ tqkyd g ykaH oenf;jzifh wGucf sufaomf aMu;eef;rQif 'PfcBH udK;
u BudKwifí vrf;vJaT y;xm;jcif; jzpfonf/ ajrpku d Bf udK; wyfqifxm;jcif;r&Syd g rSm &Sdoifhonfxuf BuD;aernfqkdygu vQyfppfcRwf,Gif;rIjzpfonfhtcg jywf \ t&G,t f pm;tvku d f jywfawmufrnfh vQyfp;D yrmP toD;oD;ukd atmufyg
u okw Yd nf;r[kwf wyfqifxm;onfw h idk f pepfwus r&Syd gu vQyfppfp;D aMumif; awmufomG ;Ekid jf cif; &Srd nfr[kwo f nfth wGuf tÅ&m,f&adS eaom vQyfp;D ywf twkdif; &&Sdrnfjzpfonf/
onf ukdifwG,frdol\ cE¨mukd,ftwGif; tvGefvsifjrefaom t&Sdeft[kefjzifh vrf;ukd jzwfawmufay;Ekdifjcif; &Sdawmhrnf r[kwfay/
pD;0ifysHEU o YHS mG ;um "mwfvu dk rf jI zpfay:NyD; ,if;uJo h Ykd "mwfvu kd rf I tcsdeMf umoGm; okdYjzpfí oG,fwef;wyfqif tokH;jyKaom vQyfppf0eftm; yrmPESifh vkduf 'PfcHaMu;eef;rQif\ aMu;eef;rQif tÅ&m,fuif;aom jywfawmufrnfh
ygu toufqkH;½IH;rItxdyif jzpfay:Ekdifonf/ avsmnDaxGjzpfrnfh 'PfcHBudK;t&G,ftpm;ukd a&G;cs,fwyfqifMu&rnf jzpf SWG eHygwf 0dkif,m\tcsif; vQyfpD;yrmP vQyfp;D yrmP
'PfcHBudK;tokH;jyKjcif; onf/ 'PfcBH udK; t&G,t f pm; rSeuf efygu ,if;'PfcBH udK;onf tÅ&m,fuif; (vufr) (tifyD,m) (tify, D m)
vQyfppf0ikd , f mBudK; tcsif;csif;aomfvnf;aumif;? vQyfppf"mwftm;&Sad om aom vQyfp;D tiftm; yrmP pD;qif;aecsdew f iG f jywfawmufjcif;r&Sbd J vQyfp;D
0g,mBudK;ESifh ajrpkdufBudK;wkdYaomfvnf;aumif; xdawGUrdaomtcg wpfenf; ywfvrf;twGif;ü tÅ&m,f&Sdaom vQyfpD;tiftm;yrmPokdY jrifhwufvm 34 0.0092 4.5 9.0
tm;jzifh a&Smh(xf) (Short Circuit) jzpfaomtcg vQyfppfypönf;rsm; ysufpD; csdefrSom jywfawmufoGm;rnf jzpfonf/ 32 0.0108 5.7 11.5
rIESifh vQyfppftÅ&m,f jzpfyGm;rIwkdYrS umuG,f&eftwGuf vQyfpD;ywfvrf;udk vQyfppfypön;f rsm;ukd pepfwus xkwv f yk af &mif;csaom ukrPÜ BD uD;rsm;onf 30 0.0124 7.0 14.0
tvkt d avsmuf jywfawmufomG ;atmif wyfqiftok;H jyKaom Mum;cHBudK;ukd 0g,meef;rQif 'PfcHBudK; ESpfrsdK;ukd txl;jyKvkyfum aps;uGufwifí a&mif;cs 28 0.0148 9.0 18.5
'PfcHBudK;(Fuse)[k ac:onf/ Muonf/ tqkdyg 'PfcHBudK;ESpfrsKd;rSm cJESifhoHjzLpyf 'PfcHBudK;ESifh oHjzL&nfpdrf 26 0.0180 12.4 24.7
'PfcBH udK;onfvnf; vQyfppftÅ&m,frS uif;a0;apa&;twGuf ta&;BuD; aMu;eef;rQif 'PfcHBudK;rsm; jzpfMuonf/ vQyfppf'PfcHBudK;rsm;ukd vQyfppf 24 0.0220 16.5 33.0
aom tpdwftykdif;wpf&yf jzpfonf/ vQyfppfoG,fwef;rI rSeforQwGif 'PfcH 0dkif,mBudK;acGrsm;uJhokdYyif tacGrsm;jyKvkyf xkyfykd;NyD; tqkdyg 'PfcHBudK;acG 22 0.0280 24.0 48.0
BudK;ukd rvJGraoG xnfhoGif; tokH;jyKMu&rnf jzpfonf/ ,if;okdY tokH;jyK&m xkyyf ;dk cGaH y:ü BudK;t&G,tf pm;tvku d f tÅ&m,fuif;pGm o,faqmifEidk af om 20 0.0360 35.0 70.0
üvnf; 'PfcHBuKd;\ t&G,ftpm;ukd rSefuefpGm a&G;cs,f&ef ta&;BuD;onf/ vQyfpD;yrmP(tifyD,m) rsm;ukd a&;om; azmfjyxm;Muonf/ 18 0.0480 54.0 108.0
tok;H jyKrnfh vQyfppf"mwftm; yrmPukv d u
dk íf 'PfcBH udK;\ t&G,t f pm;ukd okdY&mwGif jrefrmEkdifiHtwGif;ü vQyfppfokH;pJGol trsm;pkwkdYonf ½kd;½kd;aMu; 16 0.0640 83.0 166.0
14 0.0800 116.0 232.0
jrefrmEkid if t
H wGi;f ü vQyfppfo;Hk pJo
G l trsm;pkwo
Ydk nf ½k;d ½k;d aMu;eef;rQifrsm;uko
d m 'PfcBH udK;rsm;tjzpf 12 0.1000 172.0 344.0

tok;H jyKvsuf&adS eMuNyD; ,if;okYd ok;H pJG Mu&müvnf; t&G,t f pm; rSeu
f efatmif a&G;cs,fwyfqifjcif;rsKd; txufygZ,m;ukd avhvmMunfhvQif t&G,ftpm;ao;i,faom SWG
34 'PfcBH udK;onf vQyfp;D yrmP ud;k tify,
D m ta&mufwiG f jywfawmufrnf
r[kwfbJ teD;pyfqkH; jzpfEkdifonfh t&G,ftpm;rsm;ukd pdwfrSef;jzifhom wyfqifokH;pJGaeMujcif;jzpf jzpfaomfvnf; t&G,ftpm; BuD;rm;aom SWG 12 'PfcHBudK;url vQyfpD;
yrmP 344 tify, D ma&mufro S m jywfawmufrnfjzpfaMumif; awG&U EdS idk o
f nf/
okjYd zpfí rvkt
d yfbJ 'PfcBH udK;t&G,tf pm; BuD;aejcif;onf vQyfppftÅ&m,fudk
onf/ zdwfac:&ma&mufaeonfukd owdjyKMu&rnf jzpfonf/ /

wD;wdef ZGef 13
rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUwGif rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f ynmay;a[majymyGJudk Tedim CSOs Network tzGJU\ OD;aqmifrIjzifh cGg'dkcef;rü ZGef 12 &ufu usif;ycJh&m a[majymyGJwGif OD;ZifhZ'gvf;u Tedim
CSOs Network taMumif; &Si;f vif;ajymMum;NyD; a'gufwmaZmfjrifEh ikd u f usef;rma&;eSihf rl;,pfaq;0g; acgif;pOfjzifh a[majymum "r®q&mra':vifch efuY sdeu
f ywf0ef;usifEiS hf rl;,pf aq;0g;acgif;pOfjzifh
ynmay;a[majymyGJ a[majymonf/ qufvufí NrdKeU ,f&w
onf/
J yfzrUJG S 'k&rJ LS ;atmifviG u
f rl;,pfaq;0g;ESiOhf ya' acgif;pOfjzifh a[majymcJo J Ykd Tedim CSOs Network tzGEUJ iS hf NrdKaU y:rS vli,frsm; wufa&mufchJ
h nf/ a[majymyGo

Tedim CSOs Network onf wD;wdef vlrIa&;toif;tzGJU 12 ck yl;aygif;xm;aom tzGJU jzpfNyD; a[majymyGJwGif rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f vufurf;pmapmifESifh ,mOftÅ&m,fowdjyKzG,f
wD;wdefüjyKvkyf vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhonf/ jrdKUe,f (jyef^quf)
Mumoyaw;? ZGef 14? 2018

jrefrmEdkifiHwGiftBuD;qHk; jzefYcsda&;ukefavSmif½Hk taqmufttHk oDv0gpD;yGm;a&;Zkefü zGifhvSpf

&efukef ZGef 13
*syefEdkifiH\ 100 &mcdkifEIef;&if;ESD;jr§KyfeSHrI vkyfief;BuD;wpfck
jzpfNyD; jrefrmEdkifiHwGiftBuD;qHk; jzefcY sad &;ukeaf vSmif½kH
taqmufttHk (Distribution Warehouse)zGifhyGJudk
oDv0gtxl; pD;yGm;a&;Zkef Zkef (A) ü ZGef 12 &ufu usif;y
cJhonf/
tqdyk g ukeaf vSmif½BkH uD; zGiyhf w JG iG f &efuek wf ikd ;f a'oBuD;
pDru H ed ;f ESib hf @ma&;0efBuD; OD;jrifah omif;? jrefrmhqyd u f rf;
tmPmydkif OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; ODeDatmif? jrefrm
Edik if q H ikd &f m *syefot H rwfBuD; rpöwm rm½k,mrm tdcsd½Edk iS hf
Ryobi Myanmar jzefcY sad &;0efaqmifru I rk PÜ v D rD w
d ufrS
refae*sif;'g½dkufwm rpöwm rDqkEkdbkudk*sDrmwdkYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;cJhum zGifhyGJodkU &efukefpD;yGm;a&; todkuf
t0ef;rS jrefrmESifh *syefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 300 ausmf
vnf; wufa&mufavhvmcJhMuonf/
]]oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkerf mS ckvkd jrefrmEdik if rH mS tBuD;
qHk;jzefUcsda&; ukefavSmif½Hk ay:aygufvmjcif;[m &efukef
wdkif;a'oBuD;twGufomru jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&; zGHU NzdK;
wdk;wufa&;udkrsm;pGm taxmuftuljyKEdkifvdrfhr,fvdkY
,HkMunfygw,f? pD;yGm;a&;zGHU NzdK;zdkYqdkwm xkwfvkyfrIwpfck
wnf;eJY rNyD;ygbl;? ukefypönf;awG vdktyfwJhtcdsefrSm xkwf
,lEikd zf Ykd odak vSmifjzefcY sda&;pepf[mvnf; ta&;BuD;ygw,f?
'Duaewpfqifh ydu Yk ek o
f iG ;f ukev
f yk if ef;awGuv kd nf; tqif
ajyacsmarGU pGm vkyfaqmifay;Edkifr,fvdkY ,HkMunfygw,f}}
[k 0efBuD; OD;jrifhaomif;u ajymonf/
tqdkyg jzefYcsda&;ukefavSmif½Hkudk *syefEdkifiH&Sd Ryobi
Myanmar jzefcY sda&;0efaqmifrI ukrP
Ü v
D rD w
d ufu *syef
,ef;aiG pkpkaygif; 29 'or 7 bDvD,H &if;EDS;jr§KyfESHum
2017 azazmf0g&Dvu pwifwnfaqmufcJhNyD; ,ck 2018
ZGefvwGif NyD;pD;zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/
]]jrefrmEdik if pH ;D yGm;a&; zGUH NzdK;wd;k wufzt Ykd wGuf vdt
k yfwhJ
tajccHtaqmufttHak wG wd;k wufvmzdUk *syeftpd;k &tae
eJY ODAacs;aiGtoH;k jyKNyD; aqmif&u G af eygw,f? 'D ODA
eJY *syefpD;yGm;a&;ukrÜPDawGu vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHMu
r,f? ODA eJY *syefpD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG tm;aumif;
vmr,fq&kd if jrefrmpD;yGm;a&;wd;k wufzYkd tcdik t f rm,HMk unf
ygw,f? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefrSm ckvdk *syefpD;yGm;a&;
vkyfief;awG qufwdkufqufwdkufzGifhvSpfoGm;EdkifzdkY wGef;
tm;ay; aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}[k *syefoHtrwf
BuD;uajymonf/
tqdyk g jzefcY sda&;ukeaf vSmif½u kH kd tus,ft0ef; pwk&ef;
rDwm 5aomif;ausmfaom ajrae&mwGif {&d,m 36000
pwk&ef;rDwmtus,f wnfaqmufxm;ojzifh jrefrmEdkifiH
wGif tBuD;qHk;jzpfaMumif;? ukefavSmif½HkwGif Frozen,
Chilled, Aircon, Dry ponfjzifh tylcsdeftrsKd;rsKd;
udk xm;&Sday;EdkifaMumif;? obm0ywf0ef;usiftwGuf
oifhavsmfaom aemufqHk;ay: avat;ay;pepfjzpfonfh
trd;k eD;,m;ESihf umAGe'f ikd af tmufqu kd f avat;ay;pepfukd
xnfo h iG ;f toH;k jyKxm;aMumif;? ,if;pepfrmS jrefrmEdik if w H iG f xdcdkufq;kH ½H;I Edik rf rI sm;rSvnf; umuG,Ef ikd af Mumif; od&onf/ ukefavSmif½HkBuD;rSm vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEdkifiHü tBuD;
yxrqHk;toHk;jyKonfh pepfvnf;jzpfaMumif;? 48 em&D taqmufttHw k iG f txyfEpS x
f yfyg&Sjd yD; yxrxyfwiG f qkH; ukefavSmif½Hkjzpfonfomru enf;ynmtjrifhrm;qHk;
vQyfppf"mwftm;axmufyHhay;Edkifaompepfvnf; yg0if ukefwif,mOftpD; 20? 'kwd,xyfwGif tpD; 20 wpfNydKif ukefavSmif½Hkvnf;jzpfaMumif; od&onf/
aomaMumifh vQyfppf"mwftm; jywfawmufjcif;aMumifh wnf; ukefwifukefcs jyKvkyfEdkifojzifh tqdkyg jzefYcsda&; owif;ESifh "mwfyHk-jrifharmifpdk;

yk*HAkdvfcsdKbk&m;BuD;uGif;jyifwGif opfyiffrsm;pkdufysKd; ivsif'Pfoifh yk*Hbk&m;rsm; jyKjyifjcif;qdkif&m nd§EdIif;tpnf;ta0;jyKvkyf

anmifOD; ZGef 13 79 qlteuf 27 qlrSm jyKjyifqJjzpfNyD; 52 qlrSm xkdYaemuf wufa&mufvmMuonfh aumfrwD0if
rÅav;wkdif;a'oBuD; yk*HanmifOD; a&S;a[mif; ta&;ay:xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G xf m; rsm;u ,ckESpf rkd;&moDumvwGif rkd;a&aMumifY
,Ofaus;rIe,fajrwGif 2016 ckEpS f Mo*kwf 24 &ufu &SdaMumif; od&onf/ bk&m;? apwDyx k ;dk rsm; xyfrx H cd u
dk rf rI &Sad pa&;twGuf
vIyfcwfcJYonfh ivsifaMumifY xdckdufysufpD;cJYonfh tqkdyg tpnf;ta0;wGif anmifOD;c½kdif taxG jyKjyif&efusef&o dS nfb h &k m;? apwDyx k ;dk rsm;udk ta&;
bk&m;? apwDykxkd;rsm; jyKjyifaqmif&Gufonfh udpö axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk; ay: jyKjyifjcif;rsm; aqmif&Gufjcif;? tzJGUi,frsm;cJGí
rsm;ESifhywfoufí nd§EdIif;tpnf;ta0;udk ZGef 11 wifYu yk*HanmifOD; a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr apmifhMunfhjcif;ESifh ta&;ay: jyKjyif&efvkdtyfygu
&ufu anmifO;D c½kid f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme a'owGif ivsif'PfaMumifY xdckdufysufpD;cJYonfh csufcsif;jyKjyifEidk af &; tpDtpOfrsm;ukd 0kid ;f 0ef;aqG;
½kH; tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyfcJhonf/ bk&m;? apwDykxkd;rsm;? omoedutaqmufttkH aEG;cJMY uonf/ tpnf;ta0;wGif c&kid t f yk cf sKyfa&;rSL;
yk*HanmifOD; a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGif rsm;ESiYf pyfvsOf;í jyKjyifxm;onfh tajctaersm;ESiYf OD;pk;d wif?h 'kw,
d c½kid t f yk cf sKyfa&;rSL; OD;cifaZmf? wkid ;f
ivsif'PfaMumifY xdcu dk yf sufp;D cJo
Y nfh bk&m;? apwD aqmif&Guf&efusef&Sdonfh bk&m;? apwDykxkd;rsm;? a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;jrifhpdefESifY
ighoa&muf ZGef 13 ykxdk;rsm;ESifY omoedutaqmufttkH 389 ql omoedutaqmufttkHrsm;twGuf wufa&muf ivsif'Pfoifhbk&m;rsm; jyKjyifjcif; aygif;pyfnd§EdIif;
rÅav;wkdif;a'oBuD; ighoa&mufNrdKUe,ftwGif;&Sd jreE´mausmufxD;bk&m;ac: teuf vuf&Sdtcsdeftxd tql 310 udk jyKjyiffNyD;pD; vmonfh aygif;pyfnE§d iId ;f a&;tzJUG aumfrwD0ifrsm;u a&;tzJGU aumfrwD0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
yk*AH v
dk cf sdKbk&m;BuD; uGi;f jyifwiG f t&dy&f opfyifBuD;rsdK;rsm;ESihf yef;tvSyifrsm;udk oGm;NyDjzpfum jyKjyif&efusef&o dS nfh bk&m;? apwDyx k ;dk 0kdif;0ef;aqG;aEG;ay;Mu&ef ajymMum;onf/ &J0if;Ekdif(anmifOD;)
ZGef 12 &uf eHeufykdif;u pkdufysdK;cJhaMumif; od&onf/
opfyifrsm;pku d yf sdK;&mwGif anmifO;D c½kid t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;pk;d wif?h ighoa&muf
NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif0if;? NrdKUr&Jpcef;rSL; &JtkyfaZ,smESifh wyfzGJU0ifrsm;?
ighoa&mufNrdKU Xmeqkid &f mrsm;rS 0efxrf;rsm;? &yfuu G tf yk cf sKyfa&;rSL;rsm; pkaygif;
BuHcif;-jynfum;vrf;wGif a&ausmfí c&D;pOfMuefY MumrIrsm;jzpf
pdu
k yf sKd;cJMh uNyD; jreE´mausmufx;D bk&m;BuD; ywf0ef;usif pdr;f vef;pkjd ynfap&efEiS hf BuHcif; ZGef 13
jreE´maomufokH;a&uefBuD; ywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfap&ef pkdufysdK;&jcif; {&m0wDwikd ;f a'oBuD; BuHcif;NrdKeU ,fwiG f ZGef 10 &uf
jzpfaMumif; NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif0if;u ajymMum;onf/ upNyD; rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumihf NrdKUe,f
t&dyf&opfyifBuD;rsKd;rsm;tjzpf r,fZ,f(rOÆLouewfyef;)yif? ca&yif? twGi;f vrf;tcsKdEU iS fh aus;&Gmvrf;rsm;wGif a&ausmf
ukuúdKyif? pdefyef;yif? ydawmufyif ponfh t&dyf& opfyifBuD;rsm;ESifh &GufvS? ik0g? rIrsm;jzpfum BuHcif;-jynf vrf;rBuD;wpfavQmuf
pdefyef;0g ponfh yef;tvSyifrsm; pkdufysdK;cJhMujcif;jzpfum qufvufívnf; ajy;qGaJ om c&D;onfwifum;rsm;? ukew f ifum;rsm;
tqkyd guGi;f jyifBuD; ywf0ef;usifwiG f t&dy&f opfyifBuD;rsdK;rsm; xyfrpH u dk yf sdK;oGm; oGm;vm&MuefYMumrIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/
OD;rnfjzpfaMumif; anmifOD;c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;wifhu ajymonf/ ZGef 12 &uf eHeuf 5 em&DcGJcefYrSpí zm;wpf&SOf;
ukdxdef(ighoa&muf) acsmif;rSwpfqihf {&m0wDjrpfa&wdk;wufrIaMumihf
ayawm-tif;aumuf um;vrf;ay: bdvyfajrpuf½Hk
a&SUwGif a&vQHrIrsm;jzpfay:cJhum ayawmaus;&GmrS
uomwGif ,mOfvdkifpifESifh ,mOfarmif;vdkifpifrsm; jyKvkyfay; jynfolrsm; ,m,DoGm;vma&; tqifajyap&ef
oufqdkif&mXmersm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifh vlrIa&;
uom ZGef 13 toif;tzGJUrsm;u aqmif&Gufay;aeaMumif; od&
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomNrdKUe,ftwGif;rS ,mOfrsm;twGuf ,mOfrSwfykHwif onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
topf? e,f0ifrSwfyHkwif? ESpfvJrSwfyHkwifrsm;ESifh ,mOfarmif;vdkifpifrsm;?
py,f,mvdkifpifrsm; topfjyKvkyfay;jcif;ESifh oufwrf;wdk;jcif;udk uomNrdKU&Sd
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme½kH;wGif ZGef 10 &ufrS 12 &uftxd
aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;chJaMumif; od&onf/
ausmif;ukef;NrdKU e,fzGHU NzdK;wdk;wufa&; n§dEdIif;aqG;aEG;
ukev
f rf;ydaYk qmifa&;òefMum;rIO;D pD;Xme c½dik ½f ;Hk (ppfuikd ;f )rS e,fvn S pfh pfaq;
a&;tzGu UJ uomc½dik t f wGi;f &Sd xD;csKdihf ? Aef;armuf ? tif;awmfEiS hf uomjrdKrU sm;odYk ausmif;ukef; ZGef 13 ppfaq;ay;aeaMumif; ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;
uGi;f qif;í armfawmf,mOf? qdik u f ,frsm; rSwyf w kH ifjcif;ESihf ,mOfarmif;vdik pf if? {&m0wDwdkif;a'oBuD; ausmif;ukef;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme a': jrifhjrifhrdk;u ajypmrsm;tay:wGif usoifhonfh ukefoG,fvkyfief;cGeftwGuf
py,f,mvdkifpifrsm; jyKvkyfay;jcif;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&\ tpDtpOfjzifh at;csrf;om,mcef;rü NrdKUe,fzGHU NzdK;wdk;wufa&; n§dEdIif;aqG;aEG;yGJudk ZGef 12 tcGeftrSwfwHqdyf uyfESdyfjcif;r&Sdygu NrdKUe,ftcGef½Hk;odkY vma&mufwdkifMum;
aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; c½dkif½kH; (ppfudkif;)rS vufaxmuftif*sifeD,m &ufu usif;ycJhonf/ EdkifaMumif;ESifh owif;ay;wdkifMum;oltm; qkcsD;jr§ifhay;rnfjzpfaMumif; ajym
OD;pbm;pwif;\ ajymMum;csuft& od&onf/ aqG;aEG;yGwJ iG f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;aZmfrsdK;0if;u ,cktcsdeo
f nf obm0 Mum;cJhonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme(ppfuikd ;f )\ ab;tÅ&m,f usa&mufEdkifonfhumvjzpfojzifh tcsdefESifhwpfajy;nD owif; aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,fzGHU NzdK;wdk;wufa&; aqmif&GufrIrsm;tjzpf a&pD;a&vm
OD;aqmifrIjzifh c½dkif½kH;(ppfudkif;)u uomNrdKU ü ,mOfrSwfyHkwifESifh vdkifpifrsm; ay;ydkY&rnfhudpörsm;&SdaomaMumifh NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;taejzifh rdrdwdkYvufudkif aumif;rGeaf &;? aoG;vGew f yk af uG;tÅ&m,f uif;a0;a&;twGuf csKHE, G yf w
d af ygif;
jyKvkyaf y;ch&J mwGif um;rsKd;pHk tpD; 110? qdik u f ,f 449 pD;twGuf rSwyf w kH ifrsm; zkef;rsm;udk ydwfrxm;bJ tcsdefwdkif; zGifhxm;MuzdkYvdkaMumif; rSmMum;NyD; NrdKUe,f rsm; &Si;f vif;Mua&;udv k nf; Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;u aqG;aEG;cJMh uaMumif;
ESifh ,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;wdk; 140 udk jyKvkyfay;EkdifcJhaMumif; od&onf/ vQyfppftif*sifeD,m OD;Nidrf;csrf;atmifu ,ck&ufydkif; rMumcP rD;ysuf&jcif; od&onf/
aiGtdk;(uom) taMumif;ESifh rdrdwdkYNrdKUe,ftwGif; opfyifopfudkif;rsm;tajctaeudk vdkufvH 0if;BudKif(jyef^quf)

a&pBudKNrdKU e,fwGif rdk;rsm;í yJwDpdrf;pdkufcif;tcsdKU a&epfjrKyfysufpD;
a&pBudK ZGef 13
yckkuúLc½dkif a&pBudKNrdKUe,fwGif rdk;rsm;qufwdkuf&Gm
oGef;aerIaMumifh yJwDpdrf;pdkufcif;rsm;twGif; rdk;a&
0ifa&mufum pdkufcif;tcsdKUrSm a&epfjrKyfí ysufpD;
qHk;½IH;rIrsm; MuHKMu&vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]tcktcsdefu yJwDpdrf;cl;wJhtcsdefa&mufaewm?
rdk;r&Gmcifwkef;u yJawGuaumif;w,f? rdk;&Gmvdkuf
awmh wcsdKUyJwDpdrf;cif;awGqkd&if rdk;a&jrKyfvdkY vHk;0
udk rcl;vdkuf&bl;? tukefjrKyfoGm;wm? wcsdKUqdk qHk;
wm? ½IH;wm r[kwfbl;? uRefawmfhtcif;qdk&if ½IH;
w,f? rqH;k ao;bl;? enf;enf;yg;yg; cl;vd&Yk ao;w,f?
yxrwpfoD;aumufaewm aemufwpfoD;xyf
aumufvrYkd &awmhb;l ? yxrwpfo;D awmifrS a&ay:
rSmay:aewJh toD;awG vdkufcl;&wm? a&atmufu
toD;awGawmh cl;r&awmhbl;? a&xJrSm&SdwJhtoD;
awGu tyifaygufNyD; ykyu f ek Nf yD}}[k uHopfpu kd u
f iG ;f
rS yJwDpdrf;pdkufawmifolwpfOD;u ajymonf/
xef;q,fyifaus;&GmrS yJwDpdrf;pdkufawmifol
wpfO;D uvnf; ]]tcif;xJa&awG0ifawmh awmif;eJY
awmif yJwDpdrf;aumufvdkYr&awmhbl;? awmif;eJY
qd&k if awmif;xJa&awG0ifrmS pd;k vdYk yJpu kd cf if;a&xJukd
rd;k jAJ',ft;kd awGcsNyD;awmh ',ft;kd xJukd cl;NyD;om; yJ
awmifah wG xnf&h w,f? ',ft;kd xJu yJawmifah wGukd
uGr;f jcHuek ;f NrdKUe,fü vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;Ekid &f ef "mwftm;vkid ;f ESifh "mwftm;cG½J wHk pf½Hk aqmif&uG af y;rnf
&efukef ZGef 13
&efukefwkdif;a'oBuD; uGrf;jcHukef;NrdKUe,f rkwfuRef;a'o&dS aus;&Gmrsm;wGif
vQyfppf"mwftm; qufvufjzefYjzL;Ekdifa&;twGuf vdktyfvsuf&dSaom 33
vQyfppf? pufrIvufrIESifhvrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; a':eDvmausmf
rif;vSNrdKU e,fwGif rdk;rsm;í acsmif;ul;wHwm;wpfpif; ysufNyD; wHwm;wpfpif; edrfhus?
qnfa&vnf;wdk;aeojzifh apmifhMuyfvsuf&Sd
rif;vS ZGef 13
o&ufc½dik f rif;vSNrdKeU ,ftwGi;f ZGef 11 &ufu rd;k &Gm
oGe;f rIaMumifh acsmif;ul;wHwm;ESpcf k edru hf sNyD; v,f
vSaus;&Gm ,if½dk;BuD;qnfrSmvnf; qnfa&wdk;í
usdK;aygufrnfukd pd;k &dro f nft h wGuf apmifMh uyfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
rd;k &GmoGe;f rIaMumifh vufyw H cH g;aus;&GmESihf v,f
,m;&Snaf us;&GmMum;&Sd v,f,m;&SnBf udK;wHwm;\
csOf;uyfopfom;wHwm; tvsm; ay 20? teHajcmuf
aycefY a&arsmygcJo h vdk &Sr;f wyfi,faus;&GmESihf &Sr;f
wyfusif;aus;&GmMum;&Sd yeDacsmif;ul;wHwm;rSm
vnf; a&v,fwdkif ESpfaycefYedrfhuscJhí aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;u wHwm;tajctaeudk apmifh
Munfhae&aMumif; od&onf/ xkdYtjyif yeDacsmif;
a&0ifa&mufrIaMumifh &Gmom,maus;&Gmü acsmif;
urf;yg;wGifaeaom tdrfaxmifpkav;pkudk a&ab;
vGw&f mae&modYk ajymif;a&TaU e&mcsxm;ay;&aMumif;
od&onf/
v,fvaS us;&Gm ,if½;kd BuD;qnfrmS vnf; a&rsm;
aerIaMumifh a&BuD;a&vQHrnfhtÅ&m,fjzpfEdkifonfh
a0g ZGef 13
avjyif;wdkufcwfí yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;c½dkif a0gNrdKUe,f cifwef;BuD;aus;&GmwGif ZGef 12 &ufu avjyif;wdkufcwfrIaMumifh vlaetdrftcsdKU NydKvJjcif;ESifh trdk;? tumrsm; ysufpD;qHk;½HI;rIrsm; jzpfay:cJhaMumif; od&onf/
avjyif;wdkufcwfrIaMumifh cifwef;BuD;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; yifraqmif trdk;vef? qGrf;pm;aqmif trdk;vef? pBuøvrf; trdk;vefjcif;rsm;jzpfyGm;cJhNyD; vlaetdrfwpfvHk; vJNydKum vlaetdrf&SpfvHk;
a0gNrdKU ü tdrtf csdKyU sufp;D trdk;vef? x&HyGifh NydKvJysufpD;jcif;rsm; jzpfyGm;cJhonf/ ysufpD;cJhaom aetdrfrsm;rS jynfol 25 OD;cefYonf eD;pyf&m aqGrsdK;rsm;\aetdrfwGif ajymif;a&TUaexkdifvsuf&SdaMumif; od&onf/
Mumoyaw;? ZGef 14? 2018
csif;jynfe,f\ &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jr§ifhwifEdkif&efESifh
vdktyfaomr[mAsL[mrsm;csrSwfjcif; tvkyf½kHaqG;aEG;
[m;cg; ZGef 13
csif;jynfe,f &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;XmeESifh DaNa Faci-
lity wdkY yl;aygif;usif;yonfh csif;jynfe,f\ &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; jr§ifhwif
aqmif&GufEdkif&efESifh vdktyfaom r[mAsL[mrsm;csrSwfjcif; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ
zGifhyGJudk ZGef 11 &ufu [m;cg;NrdKU&Sd jynfe,fpDrHudef;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü
usif;ycJhonf/
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvdkif;vsefvG,fu csif;
jynfe,f\ &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; wdk;wufvmap&eftwGuf vdktyfaom
r[mAsL[mrsm; u@tvdkuf cGJjcm;owfrSwfaqmif&Guf&mwGif Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;taejzifh rdrd\XmeESifh qufpyfaom &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKEdkifrnfh
vkyif ef;rsm;udk azmfxw k af qmif&u G o
f mG ;&ef vdt
k yfaMumif;? jynfe,ftwGi;f &if;ESD;
jr§KyfESH&eftvm;tvm&Sdaom vkyfief;rsm;udk azmfxkwfNyD; rSefuefwdusaom
tcsuftvufrsm;jzifh u@tvdkuf ae&mrsm;? Zkefrsm; owfrSwfazmfxkwf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf DaNa Facility Team rS Mr.Peter Brimble u csif;jynfe,f\
&if;ES;D jr§KyfErHS v
I yk if ef;rsm; jr§iw
hf ifaqmif&u G Ef ikd &f efEiS hf vdt
k yfaom r[mAsL[m
avSeYJ wpfcgjyefo,fae&w,f? avSxu J aerSwpfcg 18 wif;rS wif;20cefY xGufavh&Sdaomfvnf; ,ck pDrHudef;rsm; owfrSwfaqmif&Guf&mwGif vdktyfrnfh enf;ynmESifh b@ma&;
tdrfa&mufatmif vSnf;eJYwpfqihfjyefo,fae& uJo h Ykd pdu
k cf if;rsm;twGi;f rk;d a&0ifa&mufojzifh tcsdKU qdkif&mrsm;wGif yHhydk;aqmif&Gufrnfh tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/
w,f? pdkufcif;xJrSm rdk;a&awG ESpfayavmuftxd pduk cf if;rsm;rSm a&epfjrKyfum vH;k 0qH;k ½I;H cJ&h NyD; tcsdKU tqdkyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk ZGef 11 rS 12 &uftxd ESpf&ufMum usif;ycJhNyD;
a&mufaewm}}[k ajymjyonf/ pdu
k cf if;rsm;wGif yJyifrsm; a&jrKyfraI Mumifh oH;k yHw k pfykH jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvdkif;vsefvG,f? jynfe,f tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?
tqdkygpdkufcif;rsm;wGif awmifolrsm;pdkufysKd; cefYom cl;qGwfEdkifojzifh t½IH;ay: MuaMumif; od& tpdk;&tzJGUtwGif;a&;rSL;? csif;jynfe,f&if;ESD;jr§KyfESHrI aumfrwD0ifrsm;ESifh
aom yJwDpdrf;rsm;onf yHkrSeftm;jzifh wpf{uvQif onf/ tdrGefaqG(a&pBudK) csif;jynfe,f &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; taxmuftulay;a&;tzJGU0ifrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
c½kdif (jyef^quf)
auAGD "mwftm;vdik ;f 17 rdik Ef iS fh 33^11 auAGD 5trfAaDG t "mwftm;cG½J w kH pf½u kH kd
vufcyk u f ek ;f um;vrf;ESifh iSuBf uD;a'gif-aomifcek f vrf;axmifw h iG f wnfaqmuf
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g"mwftm;cG½J kH wnfaqmufjcif;vkyif ef;udk 2018-2019 b@ma&;ESpf
BE bwf*sufwGif pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh r&&Sdygu jznfhpGuf
b@mcGijhf yKaiG (RE)bwf*sufwiG f pDpOfaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; &efuek f
wkdif;a'oBuD; vQyfppf? pufrIvufrIESifhvrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; a':eDvm
ausmfu ajymMum;onf/
ZGef 11 &ufu usif;yonfh 'kwd,tBudrf &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf
q|ryHrk eS t f pnf;ta0;wGif uGr;f jcHuek ;f NrdKeU ,f rJqE´e,ftrSw(f 2) vTwaf wmf
ud, k pf m;vS,f OD;atmifrif;rif;\ Mu,fyiG jfh yar;cGe;f jzpfonfh uGr;f jcHuek ;f NrdKeU ,f
rkwfuRef;a'o&dS aus;&Gmrsm;wGif vQyfppf"mwftm; qufvufjzefYjzL;Ekdifa&;
twGuf vdktyfvsuf&dSaom "mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJ½Hkudk csxm;ay;&ef
tpDtpOf&Sd? r&SdESifh csxm;ay;rnfqdkygu rnfonfhb@mESpfwGif csxm;ay;
Edkifrnf? csxm;ay;&ef tpDtpOfr&Sdygu rnfonfhtwGufaMumifhjzpfonfudk
od&SdvdkaMumif; ar;cGef;udk 0efBuD;u txufygtwdkif; jyefvnfajzMum;cJhjcif;
jzpfonf/
Ekdifvif;ausmf('v)
ykodrfNrdKUwGif aus;vufa'ozGH YNzdK;a&;acgif;pOfjzifh
jynfoplY um;0dkif;usif;y
ykodrf ZGef 13
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif ykodrfNrdKUe,f ysOf;uwdk;ukef;aus;&Gmtkyfpk?
aygufukef;aus;&GmtkyfpkESihf NrdKUacsmif;aus;&Gmtkyfpkrsm; yl;aygif;í NrdKUacsmif;
aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;"r®m½kHü aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;acgif;pOfjzifh
jynfopl Y um;0dkif;udk ZGef 10 &ufu usif;ycJhonf/
twGuf a&0ifa&mufEdkifonfh aetdrfrsm;rS jynfol aMumifh oufqdkif&mtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &JwyfzGJU0if jynfopl Y um;0dkif;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;Eku trSmpum;ajym
rsm;tm; aqGrsdK;om;csif;rsm;xHwiG f ajymif;a&TaU e&m rsm;ESifh t&efrD;owfwyfzU0GJ ifrsm;u apmifhMunfh Mum;NyD; wdkif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifhjynfoq l Y ufqHa&;OD;pD;XmerSL; OD;vSrsKd;
csxm;ay;&ovdk ocGw&f if;aus;&Gm r'dik ;f qnfwiG f vsuf&SdaMumif; od&onf/ atmifu jynfolpY um;0dik ;f usi;f yjcif;&nf&, G cf surf sm;? wdik ;f a'oBu;D vTwfawmf
vnf; pdk;&drfa&rSwftxuf a&ausmfvGefaejcif; udkouf(txufrif;vS) udk,fpm;vS,f a'gufwmpdk;0if;u a'ozGHU NzdK;a&;udpö&yfrsm;ESifhywfoufí
aqmif&u G af erIrsm;? NrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;aX;
Edik u
f aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;twGuf ¤if;wdXYk merS aqmif&u G af y;aerIrsm;ESihf
qufvufaqmif&Gufay;rnfh vkyfief;rsm;? aus;vufvrf;zGHU NzdK;a&;OD;pD;XmerS
OD;pD;t&m&Sd OD;rdk;jrifhu vrf;jyKjyifjcif;? topfazmufvkyfjcif;rsm;taMumif;?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL; OD;EdkifOD;vGifu EdkifiH
om; pdppfa&;uwfrsm; xkwfay;aerI? NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;pdk;odrf;
u a&o,HZmwxde;f odr;f a&;taMumif;? pdu k yf sKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;ausmfo&l u
aEGpyg;? rdk;pyg;txGufwdk;a&;ESifh rsKd;aumif;rsdK;oefY pyg;rsKd;rsm; toHk;jyKa&;wdkY
udkvnf;aumif;? arG;jrLa&;ESihu f o
k a&;OD;pD;XmerSL ; a'gufwmatmifEkid fu uRJ?
EGm;rsm;udk umuG,faq;xdk;ay;aerIrsm;? wd& ämefrsm;wGifjzpfyGm;aoma&m*g
rsm;taMumif;? v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;jrode;f u &Gmajr? v,fajr? ,majr? vrf;ajr? yvyfajrESihf v,f,majrjyóem
rsm; jzpfyGm;aerIrsm;taMumif; ponfwdkYudk &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
xdaYk emuf a'ocHjynforl sm;u od&v dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;Mu&m wm0ef&o dS l
rsm;u jyefvnfajzMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajym
Mum;cJhonf/ armifarmifjrifh (jyef^quf)
atmifjrwfvif;(jyef^quf)
Mumoyaw;? ZGef 14? 2018

tnma'orSmvnf; vl Y pGrf;tm;t&if;tjrpfawGu a0jzm

jrifhpdk; (ewv)
2018 ckESpf arv 18 &ufaeY? xdkaeYonf ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomc½kdiftwGif;rS a'ocHwkdif;&if;om; jynfolrsm;twGuf 0rf;ajrmufaysmf&TifzG,f&m qkvmbfwpfckudk ydkifqkdifcGifh& aomfvnf;aumif;? pD;yGm;a&;t&aomfvnf;aumif;
aomaeY[q k v kd Qif rrSm;wef&m/ r*Fvm&Sad om xdak eYxt kd csdexf t
kd cgwGif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomNrdKU ü e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESiahf vhusifah &;OD;pD;Xmeu trsKd;orD;tdrw f iG ;f rI tvGefcufcJusyfwnf;aeonfh tajctaewGif&SdaeMu
oufarG;vkyfief; ynmoifwef;ausmif;opfBuD;udk zGifhvSpfay;cJhonf/ ao;onfu wpfaMumif;wdkYaMumifh e,fpyfa'o r[kwf
ausmif;opf[k ac:a0:vdkufonfhtwkdif; xdkausmif; aomfjim;vnf; xdak 'orsm;&Sd a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;\
onf ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme\ 44 ausmif; vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;wdk;wufvma&;twGuf 0dkif;0ef;
ajrmuf zGiv hf pS cf ahJ om ausmif;jzpfygonf/ oifwef;ausmif; jznfhqnf;aqmif&GufMu&OD;rnfjzpfonf/ onfhtwGuf
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetaejzifh a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;
0efBuD; 'kw, d Adv k cf sKyfBuD;&Jatmif? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; tcsKdU aqmif&Gufay;aeouJhodkY vli,foifwef;ausmif;
vHNk cHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;? ynma&;ESihf avhusifah &; rsm;? trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynm
OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;ode;f aX;OD;ESihf wm0ef&o dS l oifwef;ausmif;rsm;udk zGiv hf pS o f ifMum;ay;aejcif;jzpf
rsm;? wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? NrdKrU Nd rdKzU ygonf/
rsm;ESifh a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;wufa&mufMuyg vli,foifwef;ausmif;rsm;
onf/ tcrf;tem;tpDtpOft& oifwef;ausmif;udk jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Adv k cf sKyfBuD;&Jatmifonf
zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;u arv 17 &ufaeYwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; yifvnfbl;
oifwef;ausmif;qdik ;f bkwu f kd pufcvkwEf ydS zf iG v hf pS af y;um NrdKeU ,ftwGi;f &Sd a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;udk oGm;a&muf
tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;cJhygonf/ Munf½h pI pfaq;pOf yifvnfb;l NrdKU e,fpyfa'owdik ;f &if;om;
n§dEIdif;jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJh vli,frsm; zGHU NzdK;a&;oifwef;ausmif;odkYvnf; a&muf&SdchJ
qufvufí oifwef;ausmif;cef;rtwGif; tajccH onf/ u'l;? ueef;? &Srf;? Arm? em*? u&if tp&Sdaom
tdrfwGif;rIoifwef;trSwfpOf (1) zGifhyGJtcrf;tem;udk wdkif;&if;om; wdkif;&if;olav;aygif; 160 wufa&muf
usif;ycJh&m jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; pm&dwåaumif;rGefonfh trsKd;orD;av;rsm; ynm^avhusifhOD;pD;Xme-bm;tH)? jr0wDwGif a':cifoef; oifMum;vsuf&Sdonf/ jynfaxmifpk0efBuD;u ¤if;wkdY
&Jatmifu oifwef;zGifh trSmpum;ajymMum;cJhNyD; jzpfvmap&ef? vGif (,ck 'k-òTefrSL;? ynm^avhusifh OD;pD;Xme-½Hk;csKyf)wdkY twGuf axmufyHhaMu;rsm;ay;tyfNyD; EdkifiHawmfudk
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;nDnDxGef;u (C) wdik ;f csp?f jynfcsp?f trsK;d csppf w d "f mwftpOf&iS o f ef jzpfMuonf/ xdktcsdefu vli,foifwef;ausmif;rsm;ESifh jyefvnftvkyfauR;jyKrnfh om;aumif;orD;aumif;
oifwef;ausmif;zGifhvSpfay;jcif;twGuf a'ocHwkdif;&if; xufjrufaeonfh trsKd;orD;av;rsm; jzpfvm trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynmoifwef; &wemrsm;jzpfatmif BudK;pm;Mu&ef? tcsdeu f wkd efz;kd &Spd mG
om;jynfolrsm;udk,fpm; aus;Zl;wifpum; jyefvnf ap&ef? ausmif;qdik &f mudp&ö yfrsm;udk e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om; toHk;cswwfMu&ef? vlrIaygif;oif;qufqHa&;aumif;
ajymMum;cJyh gonf/ oifwef;ausmif; zGiv hf pS jf cif;ESit hf wl (i) ½kd;&m,Ofaus;rI? tdrfwGif;rI twwfynmrsm; vlrsdK;rsm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef,luGyfuJ rGeaf tmif avhusifyh sKd;axmifomG ;&ef? todynm A[kow k
tajccHtrd w f iG ;f rIoifwef;trSwpf Of (1)udk wpfNydKifwnf; ydkrkdxGef;um;jyefYyGm;vmap&ef/ aqmif&u G cf jhJ cif;jzpfonf/ 1999 ckEpS f ZGev f 30 &ufaeYwiG f rsm;wdk;wufapa&; pmzwfMu&ef? usef;rma&;aumif;
zGifhvSpfEdkifa&;twGuf OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? a'o tultnDudk&,l ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xmeudk zGJUpnf;NyD;aemuf atmif tpOf*½kwpdu k f aexdik o f mG ;Mu&ef rSmMum;cJyh gonf/
tmPmydik t f zGt UJ pnf;rsm; wufnv D ufnyD ;l aygif;aqmif tnma'otwGi;f vli,foifwef;ausmif;rsm;udk yckuLú ?
xdkuJhodkYaom &nf&G,fcsufrsm;csrSwfí e,fpyfa'o trsKd;orD;tdrd w f iG ;f rIoufarG; vkyif ef;ynmoifwef;ausmif;
&Gucf MhJ uovdk oifwef;olrsm;jzpfMuaom a'ocHwikd ;f &if; rsm;quf v uf zGifhvSpfay;cJh&m uav;NrdKU ü rMumrDzGifhvSpf uav;? yifvnfbl;NrdKUrsm;ü zGifhvSpfay;cJhNyD;jzpfonf/
toD;oD;wGif aexdkifvsuf&SdMuaom txl;ojzifh wpfzuf
olrsm;\ aumif;rGefrSefuefaomcH,lcsuf? vef;qef;
EdkifiHrsm;ESifh e,fedrdwfcsif;xdpyfvsuf&Sdaom ae&ma'o awmhrnfhausmif;onf 45 ausmif;ajrmuf jzpfygrnf/ tqdyk gvli,foifwef;ausmif;rsm;wGif wufa&muf
wuf<uaom ynmoif,v l pkd wd rf sm;aMumifh atmifatmif vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;wdk;wufvm oifMum;aeaom wdkif;&if;om;uav;i,frsm;tae
rsm;wGif aexdik v f suf&MdS uaom wdik ;f &if;oluav;rsm;tm;
jrifjrif zGifhvSpfoifMum;ay;EdkifcJhjcif;jzpfygonf/ zGifhyGJ uRefawmf\ aqmif;yg;acgif;pOfwGif tnma'oudk jzifh wuúov kd 0f ifpmar;yGJ atmifjrifNyD;ygu e,fpyfa&;&m
tdrw f iG ;f rIoufarG;vkyif ef; ynmrsm;udk oifMum;ay;Edik &f ef
tcrf;tem;ü jynfaxmifpk0efBuD;u oifwef;olrsm;ESifh &nf ñ eT ;f xm;ay&m ,ck vuf&zdS iG v hf pS Nf yD; zGivfh pS &f ef toifh 0efBuD;Xme atmuf&Sd jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;
twGuf Edik if aH wmftpd;k &u ynma&;0efBuD;Xme? or0g,r
oifwef;enf;jyrsm;twGuf axmufyahH Mu;rsm;ay;tyfNyD;
0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;0efBuD;Xmersm;ESifh nd§EIdif;aygif;pyf jzpfaeaom ausmif;aygif; 45 ausmif;&So d nft h euf yckuLú ? rsm; zGUH NzdK;a&;wuúov kd (f ppfuikd ;f )? jynfaxmifpw k ikd ;f &if;
&if;&if;ESD;EDS;vkdufvHEIwfqufum oifwef;cef;r? pm;&dyf a&pBud K? Nrd
K i?
f ayguf ? qd
y j
f zL? ,if ;rmyif ? yk v ?
J qm;vif ;Bu;D ESihf om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHU NzdK;a&;'D*&Daumvdyf (&efukef
vsuf pDpOfaqmif&u G af y;cJjh cif;jzpfonf/ ynma&;0efBu;D Xme
om? rD;zkad qmifwu Ykd kd vduk v f MH unf½h pI pfaq;í vdt k yfonf
atmuf&Sd pufrI? pdkufysKd;oufarG;ynmOD;pD;XmerS enf;jy pOfu h ;l ausmif;rsm;onf tnma'o&Sd oifwef;ausmif;rsm; ESifh ppfudkif;)wdkYodkY qufvuf wufa&mufoif,lMuum
rsm; n§dEIdif;jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJhygonf/ jzpf ygonf/ wpfcsdefu rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifh e,fpyf (B.Ed) ynma&;bGJU? 0dZÆm^odyÜHbGJUrsm;ESifh A.G.T.I
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKUwGif usif;yonfh rsm;\ tultnDudk&,lum oifwef;rsm; pwifzGifhvSpf a'orsm;\ zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;a&; 'Dyvdrk m bGrUJ sm; ay;tyfcsD;jr§iíhf 0efBuD;XmetoD;oD;wGif
tqdyk goifwef;zGiyhf JG tcrf;tem;odYk yg0ifwufa&mufae oifMum;ay;cJhonf/
aom pma&;oluRefawmf vluomolwEYkd iS t hf wl uomNrdKU tqdyk gOD;pD;XmeonfyifvQif 1996 ckEpS üf vlr0I efxrf; wdu Yk kd t"du&nfreS ;f aqmif&u G cf ahJ omfvnf; topfjyefvnf vkyfief;wm0efrsm; xrf;aqmifcGifh&Murnfjzpfonf/
zG J U p nf ; xm;aom ewvA[d kaumfrwDwGif wdkif;a'oBuD; qdk&vQif tnma'oonfvnf;yJ tjcm;aoma'o
rSm &Sad eaomfjim; pdwt f pOfuawmh e,fpyfa'o wpfvmT ; 0efBuD;XmeatmufoYkd jyefvnfajymif;a&To U mG ;aMumif; od&
rSm vl;vmacgufwYkH &Sad eygonf/ e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme onf/ e,fpyfa'orsm;wGif tapmqH;k zGiv hf pS cf ahJ om trsKd; ESihf jynfe,f 14 ckvHk;rS 0efBuD;csKyfrsm;onf tzGJU0iftjzpf rsm;enf;wl vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufa&;
yg0ifaeonfu wpfaMumif;? ajrjyefaY 'oyif jzpfvifu h pm; twGuf rdrw d Ydk e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu 0dik ;f 0ef;yl;aygif;
u zGiv hf pS af y;cJah om trsK;d orD;tdrw f iG ;f rI oufarG;vkyif ef; orD; tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;
{&m0wDjrpfBuD;eHab;? csif;wGi;f jrpfeaH b;wGi&f adS eMuaom jznfq h nf; aqmif&u G af y;aeygaMumif; a&;om;wifjyvdu k f
ynmoifwef;ausmif;rsm;\ orkid ;f tpudk jyefvnfreS ;f q rsm;rSm 1992 ckESpf rwfvESifh Zlvdkifvrsm;twGif; zGifhvSpf
tcsKdUaus;&Gm? a'orsm;onf vrf;yef;qufoG,fa&; t& &ygonf/ /
owd&aerdygonf/ xdkoifwef;ausmif;rsm; zGifhvSpfay; ay;cJhaom wmcsDvdwf? aumhaomif;? vm;½Id;? usdKif;wHkESifh
&onfh &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf- Nrdwfausmif;rsm; jzpfMuonf/ qufvufí vGdKifaumf? ]]vli,foifwef;ausmif;rsm;ESihf trsKd;orD;tdrw f iG ;f rI oufarG;vkyif ef;ynm oifwef;
(u) e,fpyfa'o&Sd wdkif;&if;oluav;rsm;udk [m;cg;? jr0wDNrdKUESifha&;NrdKUrsm;wGif zGihfvSpfay;EdkifcJhonf/
tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynmrsm; tqdkygausmif;rsm;ü ausmif;tkyfwm0efxrf;aqmif ausmif;qdkif&mudpö&yfrsm;udk e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHU NzdK;wdk;wuf
oifMum;ay;&efESifh oifMum;wwfajrmuf oG m ;ol rsm;rSm wmcsDvdwfwGif a':EkEkMunf(uG,fvGef)?
onfh toufarG;0rf;ausmif; ynm&yfrsm;jzifh aumhaomif;wGif a':cifvS&D (tNidrf;pm;,lNyD; ok0Ö a&;OD;pD;X merS wm0ef,luGyfuJaqmif&GufcJhjcif; jzpfonf/ 1999 ckESpf ZGefv 30
udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief; xlaxmifEdkifonfh wGifaexdkif)? vm;½Id;wGif a':aupDaiG (tNidrf;pm;,lNyD;
txd ulnDaqmif&Gufay;&ef? ordik ;f ^tkwu f sif;wGiaf exdik )f ? usKdi;f wHw k iG f a':oef;oef; &ufaeYwiG f ynma&;ESiahf vhusifah &;OD;pD;Xmeudk zGpUJ nf;NyD; aemuf trsKd;orD;tdrd w
f iG ;f rI
(c) ud, k yf ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef; vkyu f ikd Ef ikd jf cif;jzifh vG i f (,ck 'k - ñT e f r S L ;? ynm^avh u sif h OD ;pD;Xme-½Hk;csKyf)?
pm;0wfaea&;bufpHkwdk;wufNyD; vlaerI NrdwfwGif a':apmEGJUrl (uG,fvGef)ESifh a':&if&ifaomif;
oufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;rsm; qufvufzGifhvSpfay;cJh&m uav;NrdKU ü
tqifhtwef; jrifhrm;vmap&ef? (uG,fvGef)? vGdKifaumfwGif a': jrifhMunf(uG,fvGef)? rMumrDzGifhvSpfawmhrnfhausmif;onf 45 ausmif;ajrmufjzpf}}
(*) trsKd;*kP?f Zmwd*P k u f kd apmifx h ed ;f NyD; tusifh [m;cg;wGif a': MunfMunfvGif(,ckvufaxmufñTefrSL;?

jyifOD;vGif ZGef 13 xdkYaemuf tvkyf½kHESifhtvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme jyifOD;vGifc½dkif½kH;rS

uÇmhuav;tvkyform; uav;oli,fqdkif&mtcGifhta&;udk taxmuftuljyKumuG,fay;&ef tqdk;&Gm;qkH;ykHpH
jzifh cdkif;apjcif;udk xda&mufpGmwm;jrpfydwfyif&efESifh uav;tvkyform;tjzpfcdkif;aprI
OD;pD;t&m&Sd a':cdik o
f OÆm? vlr0I efxrf;OD;pD;Xme? ZD;yifBuD;rlvwef;BudKausmif;\ ausmif;tkyf
q&mrBuD; a': NyHK;NyHK;MunfESifh tvkyform;òTefMum;rIOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd a':cifpdk;&D
qefYusifwdkufzsufa&;aeY vkH;0aysmufqkH;ap&ef&nf&G,fí rÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUwGif uÇmhuav;
tvkyform;qefYusifwdkufzsufa&;aeY tcrf;tem;udk ZGef 12 &ufu pkaygif;½kH;cef;rü
wdkYu EdkifiHawmftpdk;&rSvnf; uav;tvkyform;rsm;tm; umuG,fapmifha&Smuf&ef?
uav;oli,fqdkif&mtcGifhta&;udk taxmuftuljyKumuG,fay;a&; ponfwdkYudk
jyifOD;vGifü usif;y usif;y&m tvkyf½kHESifhtvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme jyifOD;vGifc½dkif½kH;rS
vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfvGifu trSmpum;ajymMum;onf/
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
aZmfrsdK;xdkuf ( jyifOD;vGif )
 Mumoyaw;? ZGef 14? 2018

vm;½dI;NrdKU ü ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufe m&ef vIH Yaqmfonfh vIyf&Sm;rIjyKvkyf rkefwdkif;'PfcHtaqmufttHkESifh

vm;½dI; ZGef 13
vm;½dI;NrdKU ü armfawmfqdkifu,fpD;eif;&mwGif OD;xkyf
aqmif;&efESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;
vduk ef ma&;twGuf vIHaY qmfonfh vlxv k yI &f mS ;rIukd
vm;½d;I c½dik f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; BuD;Muyf
rIaumfrwDu BuD;rSL;í ZGef 12 &ufu jyKvkyfcJhNyD;
tqdkygvIyf&Sm;rIwGif qdkifu,ftpD; 200 ausmfESifh
pufbD;tpD; 30 cefY yg0ifcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg vlxkvIyf&Sm;rIwGif vm;½dI;wuúodkvfrS
q&m q&mrrsm;u qdkifu,f 10 pD;? rD;owfOD;pD;
XmerS wyfzGJU0ifrsm;u qdkifu,f tpD; 20? olemjyK
oifwef;ausmif;rS qdkifu,f tpD; 20? &Srf;wdkif;&if;
vli,ftzGJU0ifrsm;u qkdifu,ftpD; 50 ESifh ,mOf
armif;oifwef;rsm;? NrdKaU y:&yfuu G f 12 ckrS qdik u
f ,f
rsm; yg0ifMuovdk vm;½d;I pufb;D pD;tzGrUJ S tzG0UJ ifrsm;
uvnf; pufb;D tpD; 30 udk pD;eif;í vm;½d;I NrdKaU wmf
cef;ra&SUrS pwifxu G cf mG um blwmvrf;rBuD;twdik ;f
vm;½d;I NrdKw
U pfywfvn S v hf nfí vIaUH qmfrI jyKvkyrf nf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg vlxkvIyf&Sm;rIwGif vm;½dI;NrdKU üjyKvkyf
oGm;aom Miss & Mister Tourism and
Culture NydKifyrJG S qkwq H yd &f armifr,frsm;? Mister
and Miss Sea World rS armifr,frsm;? Miss
Universe Lashio NydKifyGJrS qkwHqdyf& tvSr,f
rsm;uvnf; tm;jznfhyg0ifcJhaMumif; od&onf/
[efaX; (vm;½dI;)
rdk;a&avSmifuef zGifhvSpfvTJajymif;ay;tyf
vyGwåm ZGef 13
Oa&myor*¾\ aiGaMu;yHyh ;kd rIjzifh jrefrmh&moDOwkajymif;vJrq I ikd &f m rdwzf uftzG?UJ
ukvor*¾NrdKU &GmESifh tdk;tdrfjyefvnfxlaxmifa&; tpDtpOfESifh ukvor*¾
ywf0ef;usiftpDtpOfwdkY\ taumiftxnfazmfaqmif&GufrIESifh NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmewdkY\ yl;aygif;
ulnrD jI zifh vyGwmå NrdKeU ,f qifajc&maus;&Gmtkypf k O,smOfuek ;f aus;&Gmü aqmuf
vkyfNyD;pD;cJhaom bufpkHokH;rkefwdkif;'PfcHtaqmufttHkESifh rdk;a&avSmifuef
zGiyhf EJG iS hf vTaJ jymif;ay;tyfyu JG kd O,smOfuek ;f aus;&Gmü ZGef 10 &ufu usif;ycJo h nf/
tqdkyg bufpkHokH;rkefwdkif;'PfcHtaqmufttHkonf tvsm; ay 50? teH
ay 30 ESihf tjrifh 25 ay&SNd yD; tjrifw h if rd;k a&avSmifuefrmS *gvef 17000 qHu h m
taqmufttHk? a&avSmifuefESifh ESpfcef;wGJtdrfomwdkYudk obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;OD;pD;XmeESifh ukvor*¾ tajccsaexdkifa&;tpDtpOf UN.Habi-
tat wdkY yl;aygif;aqmuf&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
taqmufttHk zGiyhf w JG iG f ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;vSarmifodef;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;vS? UN
Habitat rS Mr.Bijay Karmacharya ESihf wm0ef&o dS rl sm;u zJBudK;jzwfziG v hf pS f
MuNyD; òefMum;a&;rSL;csKyfu trSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf UN Habi-
tat udk,fpm;vS,fu taqmufttHkudk vufrSwfxdk;vTJajymif;ay;tyfonf/
c½dkif (jyef^quf)

oxHck ½dik tf wGi;f &Sd a&csKdacsmif;rsm;ESihf tif;rsm;udk ig;vkyif ef;twGuf a&mif;cs

oxHk ZGef 13
rGefjynfe,f oxHkc½dkif oxHkNrdKUe,fESifh aygifNrdKUe,ftwGif;&Sd a&csKdacsmif;rsm;ESifh
tif;rsm;wGif 2018-2019 b@mESpt f wGi;f a&vkyif ef;rsm;vkyu f ikd Ef ikd &f eftwGuf
ZGef 12 &uf oxHkc½dkif ig;vkyfief;OD;pD;Xme½Hk;ü a&mif;cscJhaMumif; od&onf/
]]a&csKdacsmif;rsm;udk wif'gpepfjzifh a&mif;csNyD; tif;rsm;udk avvHwifa&mif;cs
jcif;jzpfonf? oxHkc½dkif av;NrdKUe,frSm a&csKdacsmif; ydkufcsuf tm;vHk; 48
acsmif;eJY tif; 23 tif;&Sdw,f/ 'DaeYuawmh oxHkeJY aygifNrdKUe,fawGu a&
vkyfom;awGtwGuf 'DrSmyJ wpfaygif;wnf; vkyfay;wmyg? aemuf&ufudkawmh
bD;vif;eJY usKdufxdkrSmvkyfr,f}}[k c½dkifig;vkyfief;OD;pD;XmerS 'kwd,òefMum;
a&;rSL; OD;apmvif;u ajymonf/
a&csKdacsmif; wif'ga&mif;csyGJwGif c½dkifig;vkyfief;OD;pD;XmerS 'kwd,òefMum;
a&;rSL;u wif'gpnf;urf;rsm;ESifh a&vkyfief;qdkif&mOaya'rsm;udk today;&Sif;
vif;NyD; oxHNk rdKeU ,fEiS hf aygifNrdKeU ,ftwGi;f rS wif'gESihf avvHq0JG ,f,cl iG v hf ufrw
S f
&&Sdxm;onfh a&vkyfom; 19 OD; wdkYu oufqdkif&m acsmif;ESifh tif;rsm;tvdkuf
wif'gESifh avvHrsm;udk ,SOfNydKif0,f,lcJhMuonf/
tqdkygaeYwGif oxHkNrdKUe,ftwGif;rS a&csKdacsmif; 14 acsmif;teuf acsmif;
ajcmufacsmif; a&mif;cscJ&h NyD; wif'ga&mif;cs&aiGusyf 3268000 &&Scd u hJ m aygif
NrdKeU ,ftwGi;f rS a&csKdacsmif;oH;k acsmif;teuf ESpaf csmif;twGuf wif'ga&mif;cs
&aiG usyf 1065000 &&SdcJhonf/ tif;avvHwGif oxHkNrdKUe,frS tif;oHk;ck vdIifNrdKUe,f trSwf 12 &yfuGuf pufrI&dyfom"r®m½HkwGif ar 30 &ufu oufi,f
twGuf usyf 230000 &&Scd NhJ yD; Murf;cif;aps;rrDonfh acsmif;rsm;? wif'g0,f,o l l rk'rd ;f ESiv
hf u
l ek u
f ;l rIyaysmufa&;? rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fo;kH pJjG cif;rsm; yaysmuf
r&So d nfh acsmif;rsm;ESihf avvHratmifonfh tif;rsm;udk qdik ;f iHx h m;um aemuf a&;twGuf &yfuGufaejynfolrsm;udk NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL; atmif0if;u
wpfBudrf xyfrHí wif'gac:,loGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ oufOD; (oxHk) a[majymaqG;aEG;pOf/ rD;rD; (vdIif)

arG;ouú&mZftrSef
OD;atmifEkdif\orD; ajrmif;jrNrdKU?
r[muk d , f y k d i f t xuf w ef ; ausmif ;
wuúokdvf0ifwef;rS eefUjynfhjynfh
0if;\ arG;ouú&mZftrSefrSm tdrf
axmifpk oef;acgifpm&if;t& 20-
3-2003 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
ajrmif;jrNrdKU? awmifay:pk?
txu (e0rwef;)rS rcifoEÅm
rkd;\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif
jrif h a iG 14^rre(Ekdif)520097
jzpfygaMumif;/
trnfajymif;
OD;odef;rif;Edkif\orD; ajrmif;jr
NrdKU? ppfuGi;f tru(rlvGe)f wwd,
wef;rS rzl;arrDcsKd tm; rzl;arrDoefU
[k ajymif;vJac:yg&ef/
rzl;arrDoefU
zciftrnfrSef
oJukef;NrdKUe,f? &yfomtkyfpk?
BudKUuke;f &Gmae udkjrifhEkdif 7^oue
(Edkif)084700\ zciftrnfrSefrSm
tdraf xmifpkpm&if;t& OD;nGeUf Munf
jzpfygaMumif;/ OD;nGefUMunf
zciftrnfrSef
OD;oef;Ekid \
f om; usKd u©rDNrdKU
txu wuú o k d v f 0 if w ef ; rS
armifausmfZif[def;\ zciftrnf
rSefrSm OD;EkdifEkdif 10^oz&(Ekdif)
124835 jzpfygaMumif;/ OD;Ekid Ef kid f
zciftrnfrSef
OD;uGefbdkif\om;? rk'kHNrdKUe,f?
uGrfvSmaus;&Gmtxu(cGJ)? owår
wef;rS armifZifrif;cefU\ zciftrnf
rS e f r S m OD ; ÓPf j rif h 10^r'e(Ed k i f )
154761 jzpfygaMumif;/
OD;ÓPfjrifh
ynma&;0efBuD;Xme ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuúodkvf(rEÅav;) rEÅav;enf;ynmwuúodkvf
B.E/B.Arch oifwef;0ifcGifhavQmufvTmac:,ljcif; B.E/B.Arch/B.S oifwef;0ifcGifhavQmufvTmac:,ljcif;
1/ 2018-2019 ynmoifESpftwGuf rEÅav;enf;ynmwuúodkvf\ tif*sifeD,mESifhAdokumoifwef;? ZD0enf;ynm
1/ 2018-2019 ynmoifESpt f wGuf enf;ynmwuúokdv(f rEÅav;)\tif*sief D,mESihf Adokumoifwef;rsm;udk oifwef;ausmif;rsm;udk atmufazmfjyyg txl;jyKbmom&yfrsm;tvdkuf zGifhvSpfoGm;rnfjzpfygonf/
atmufygtxl;jyKbmom&yfrsm;tvdkuf zGifhvSpfoGm;rnfjzpfygonf/ (u) NrdKUjytif*sifeD,m (Civil Engineering)
(u) NrdKUjytif*sifeD,m(Civil Engg:) (c) Adokum (architecture)
(c) pufrItif*sifeD,m(Mechanical Engg:) (*) pufrItif*sifeD,m (Mechanical Engineering)
(*) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m(Electronic Engg:) (C) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m (Electronic Engineering)
(C) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m(Electrical Power Engg:) (i) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m (Electrical Power Engineering)
(i) ruúmx&Gefepftif*sifeD,m(Mechatronic Engg:) (p) uGefysLwmtif*sifeD,mESifhowif;tcsuftvufenf;ynm (Computer Engineering & Information Technology)
(p) okwenf;ynm(Information Technology) (q) ruúmx&Gefepftif*sifeD,m (Mechatronic Engineering)
(Z) "mwktif*sifeD,m (Chemical Engineering)
(q) "mwktif*sifeD,m(Chemical Engg:) (ps) owåKwl;azmfa&;tif*sifeD,m (Mining Engineering)
(Z) a&eHtif*sifeD,m(Petroleum Engg:) (n) EsLuvD;,m;tif*sifeD,m (Nuclear Engineering)
(ps) owåKwl;azmfa&;tif*sifeD,m(Mining Engg:) (#) ZD0enf;ynm(BioTechnology)
(n) Adokum(Architecture) 2/ (u) trsKd;om;(200)OD;ESifh trsKd;orD;(165)OD; pkpkaygif; ausmif;om;OD;a&(365)OD;txdom vufcHrnf/
2/ (u) trsK;d om;(180)OD;ESihf trsK;d orD;(150)OD; pkpkaygif;ausmif;om;OD;a&(330)OD;txdomvufcHrnf/ (c) oifwef;umvrSm B.E/B.Arch bGJUtwGuf (6)ESpf? B.S bGJUtwGuf (4)ESpfjzpfNyD; oifwef;umv NyD;pD;atmifjrif
(c) oefwef;umvrSm ajcmufESpjf zpfNyD; oifwef;umv ajcmufESpv f Hk;NyD;pD;atmifjrifonfhtcg B.EbGJU/ onfhtcg B.E/B.Arch bGJUESifh B.S bGJUtoD;oD;udk wdkuf½dkuftyfESif;csD;jr§ifhrnfjzpfonf/
B.Arch bGJUudk wdkuf½dkuftyfESif;csD;jr§ifhrnfjzpfonf/ 3/ rEÅav;enf;ynmwuúodkvftif*sifeD,mESifhAdokumoifwef;? ZD0enf;ynmoifwef;rsm;odkU avQmufxm;vdkolrsm;onf
3/ enf;ynmwuúokdv(f rEÅav;)tif*sief D,mESihf Adokumoifwef;rsm;odkY avQmufxm;vdkolrsm;onf atmufyg atmufyg t&nftcsif;rsm;ESifhjynfhpkH&rnf/
t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHk&rnf/ (u) 2018ckESpfwGif usif;ycJhonfh wuúodkvf0ifpmar;yGJudk atmifjrifcJholjzpf&rnf/
(c) tif*sifeD,mESifhAdokumoifwef;rsm;twGuf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif ½lyaA'? "mwkaA'? ocFsmESifht*Fvdyfpm
(u) 2018ckESpfwGif usif;ycJhaom wuúodkvf0ifpmar;yGJudk atmifjrifcJholjzpf&rnf/ av;bmom pkpkaygif;&rSwf (320)ESifhtxuf &&dSoljzpf&rnf/
(c) wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif ½lyaA'? "mwkaA'? ocsFmESifh t*Fvdyfpmav;bmom pkpkaygif;&rSwf
(300)ESifhtxuf&&Sdoljzpf&rnf/
(*) ZD0enf;ynm oifwef;twGuf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif ½lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'ESifhocFsmav;bmom pkpkaygif;
&rSwf(280)ESifhtxuf&&dSoljzpf&rnf/
(*) EdkifiHom;jzpfrIESifhywfoufí 0ifcGifhavQmufxm;olESifh 4if;\rdbESpfyg;wdkYonf EdkifiHom;pdppfa&; (C) EdkifiHom;jzpfrIESifhywfoufí 0ifcGifhavQmufxm;olESifh 4if;\rdbESpfyg;wdkUonf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; trSwf
uwfjym;(Edkif^jyK^{nfh) udkifaqmifxm;olrsm;jzpf&rnf/ (Edkif^jyK^{nfh)udkifaqmifxm;olrsm;jzpf&rnf/
(C) 2018 ckESpf? wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif ocsFm? "mwkaA'ESifh ½lyaA'bmom&yfrsm;yg0ifaom (i) tif*sifeD,mESifhAdokumoifwef;rsm;twGuf 2018ckESpf? wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif ocFsm? "mwkaA'ESifh ½lyaA'
rnfonfb h momwGrJ sm;jzifh atmifjrifonfjzpfap owfrw S cf suu f ku
d n f yD gu avQmufxm;Edkiyf gonf/ bmom&yfrsm;yg0ifaom rnfonfhbmomwGJrsm;jzifh atmifjrifonfjzpfap owfrSwfcsufudkufnDygu avQmufxm;
Edkifygonf/
(i) vufawGUvkyfief;ESifh puf½Hk^ukrÜPDrsm;odkY uGif;qif;Edkifol jzpf&rnf/
4/ enf;ynmwuúodkvf(rEÅav;)wGif atmufazmfjyyg tpDtpOftwdkif; oifwef;om;ac:,loGm;rnfjzpfyg (p) ZD0enf;ynmoifwef;twGuf 2018ckESpf? wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif ocFsm? "mwkaA'? ½lyaA'ESifhZD0aA'bmom
onf- &yfrsm;yg0ifaom odyÜHbmomwGJjzifh atmifjrifolrsm;avQmufxm;Edkifygonf/
(u) avQmufvTmvufcHrnfh&uf - 15-6-2018&ufrS 15-7-2018&uftxd
(q) vufawGUvkyfief;ESifh puf½kH^ukrÜPDrsm;odkU uGif;qif;aqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/
4/ rEÅav;enf;ynmwuúodkvfwGif atmufazmfjyyg tcsdefZ,m;twdkif; oifwef;om;ac:,lzGifhvSpfoifMum;ydkUcsoGm;rnf
(c) 0ifcGifh&&SdaMumif;aMunmrnfh&uf - 15-8-2018&uf jzpfygonf/
(*) ausmif;tyfpwifvufcHrnfh&uf - 16-8-2018&ufrS 12-9-2018&uftxd (u) avQmufvTmvufcHrnfh&uf- 15-6-2018&ufrS 15-7-2018&ufxd
5/ avQmufvTmESifhtwl atmufazmfjyygwdkYudkyl;wGJí wifoGif;&rnf/ (c) 0ifcGifhpm&if;aMunmrnfh&uf- 15-8-2018&uf
(u) wuúodkvf0if pmar;yGJatmifvufrSwfESifh trSwfpm&if;rdwåL? (*) ausmif;tyfvufcHrnfh&uf - 16-8-2018&ufrS 12-9-2018&ufxd
(c) ausmif;om;ESifh rdbESpfyg;wdkY\EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwåL? 5/ avQmufvTmESifhtwl atmufazmfjyygwdkUudk jznfhpGufí,laqmifvm&rnf/
(*) vGefcJhaom ajcmufvtwGif; ½dkuful;xm;onfh a&mifpHk"mwfyHkig;yHk (1.5 vufr_1.3 vufr) (u) tajccHynmtxufwef;atmifvufrSw?f trSwpf m&if; rdwåL(odkUr[kw)f oufqkdi&f m ajzqdkatmifjrifcJhaom ausmif;\
rSwfcsuf/ atmifjrifaMumif; axmufcHpm? trSwfpm&if;rdwåL
* use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif; enf;ynmwuúokdvf(rEÅav;)use;f rma&;Xme\aq;ppfrIudk ausmif; (c) ausmif;om;ESifh rdbESpfyg;wdkU\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwåL? (ausmif;om;rdb c&D;vGef? e,fa0; c&D;xGufcGmae
ygu armfuGef;xdef;xH uwd0efcHcsufjzifh ausmif;tyfESHcGifhjyKonf/)
tyfESHcsdefumvtwGif; ppfaq;ay;rnf/ (*) vGefcJhaom(6)vtwGif; ½dkuful;xm;onfh a&mifpkH"mwfykH(5)ykH (1.5vufr_1.3vufr)
* "mwfyHk½kduu f l;&mwGif (trsK;d orD;rsm; &ifaph? &ifzHk;tjzL)? (trsK;d om;rsm; tjzLtusÐ)(wD&Syrf [kw&f ) rSwfcsuf - use;f rma&; aumif;rGeaf Mumif; rEÅav;enf;ynmwuúokdv(f wuúokdvaf q;½kH)\aq;ppfrIukd ausmif;tyfESH
rsm; 0wfqif½dkuful;&rnf/ csdefumvtwGif; ppfaq;ay;rnf/
* ausmif;vma&muftyfESHygu jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rIESihu f kdun f Daom 0wfpm;qif,ifrIjzifh vma&muf - "mwfykH½dkuful;&mwGif (trsKd;orD;rsm;&ifaph? &ifzkH; tjzL)
tyfESH&ef wdkufwGef;ygonf/ (trsKd;om;rsm; tjzLtusÐ)(wD&Syfr[kwf&yg)rsm;0wfqif½dkuful;&rnf/
6/ enf;ynmwuúokv d (f rEÅav;)odakY vQmufxm;vdkorl sm;onf owfrw S xf m;aomavQmufvmT yHkpjH zifh wuúokv d f - ausmif;vma&muftyfESHygu jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rIESifh udkufnDaom 0wfpm;qif,ifrIjzifh vma&muf
oifwef;a&;&mXmeodkY vlukd,w f kdiaf omfvnf;aumif;? pmwdkurf Saomfvnf;aumif;ay;ydkYí avQmufxm;Edkiyf gonf/ tyfESH&ef wkdufwGef;ygonf/
6/ rEÅav;enf;ynmwuúodkvfodkU avQmufxm;vdkolrsm;onf owfrSwfxm;aom avQmufvTmykHpHjzifh rEÅav;enf;ynm
7/ avQmufvTmyHkpHrsm;tm; enf;ynmwuúodkvf(rEÅav;)oifwef;a&;&mXmeüvnf;aumif;? wuúodkvf
wuúodkvf oifwef;a&;&mXmeodkU wdkuf½dkufavQmufxm;Edkifygonf/
0ufbfqdkufjzpfaom http://www.tum-mandalay.edu.mmrS vnf;aumif;&,lEdkifygonf/ 7/ avQmufvTmykHpHrsm;tm; rEÅav;enf;ynmwuúodkvf oifwef;a&;&mXmeüvnf;aumif;? 0ufbfqdkuf http://www.mtu.edu.
8/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu enf;ynmwuúodkvf(rEÅav;)oifwef;a&;&mXme zkef;-09- mm rSvnf;aumif; &,lEdkifygonf/
43175034? 09-977799942wdkYokdYvnf;aumif;? tD;ar;vf tumdyobo@gmail.comodkYvnf;aumif; qufoG,f 8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dSvdkygu rEÅav;enf;ynmwuúodkvf oifwef;a&;&mXme zkef;-02-57363ESifh 09-
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ 2016509 wdkUodkUvnf;aumif;? tD;ar;vf mtu.rector.mdy@gmail.com odkUvnf;aumif;pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
oifwef;a&;&mXme oifwef;a&;&mXme
enf;ynmwuúodkvf(rEÅav;) rEÅav;enf;ynmwuúodkvf
Mumoyaw;? ZGef 14? 2018

q,fhav;&uf ZGef arG;aeUrGef jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf ynma&;0efBuD;Xme

rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU? rauG;NrdKU tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme
ESpfvTmwpfcuf? pG,fawmf&Gufvkd
wpfoufrcGJ? a&TvufwGJvsuf
ausmif;^½kH;taqmufttkHrsm; aqmufvkyf&eftwGuf &efukeEf ikd if jH cm;bmomwuúov kd f
ckdifjrJonf;epf? cspf&wJharmif tdwfzGifhwif'g
(Open Tender) ac:,ljcif;
yxrESpo
f ifwef; 0ifciG ahf vQmufvmT ac:,ljcif;
uwdopöm? wnfygwJharmif
tdrfaxmifhwm0ef? ausyGefwJharmif...... 1/ rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ BuD;MuyfrIjzifh 2018ckESpf ({NyDvrS puf &efuek Ef idk if jH cm;bmomwuúov dk f yxrESpo f ifwef; (w½kwb f mom? t*Fvyd b f mom? jyifopfbmom? *smrefbmom?
wifbmvtxd) ajcmufv aiGvkH;aiG&if; &efykHaiGjzifh rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd *syefbmom? uk&d ;D ,m;bmom? ½k&mS ;bmomESihf xkid ;f bmom)txl;jyKrsm;okUd 0ifciG ahf vQmufxm;vko d rl sm;onf-
wkdif;jynfvlrsdK;? jrwfEkd;wJharmif... tpk;d &pufrIvufrIoyd ÜH(*efUa*g)ü (u)ausmif;om;? ausmif;oltaqmif RC av;cef; 1/ jrefrmEkid if w H pf0ef;vk;H &Sd rnfonfh jynfe,fEiS w hf ikd ;f pmppfXmersm;wGirf qkd 2018ckEpS f wuúov kd 0f ifciG phf mar;yGw J iG f
xufatmufajyacsm? oabmjzLwJharmif wGJ av;xyf(78'_94') (17788 p^ay) wpfvkH;? (c) tvkyf½kH wpfxyf Steel pkpkaygif;&rSw(f 400)ESit hf xuf&&So d rl sm;jzpf&rnf/
Structure (150'_75') (11250 p^ay) wpfvkH;aqmufvkyf&eftwGuf jrefrmEkdifiH 2/ t*Fvyd b f mom&yf avQmufxm;vko d rl sm;onf wuúov dk 0f ifpmar;yGüJ t*Fvyd b f mom&yfudk (65)rSwEf iS t hf xuf&&SNd yD;
armif..armif...armifa&... om;vkyfief;&SifukrÜPDrsm;tm; owfrSwf csufrsm;ESifhtnD ukrÜPDrsm;tm; tdwfzGifh
ZGefwpfq,fhav;? pHy,farT;onfh pkpkaygif; &rSw(f 400)ESit hf xuf&&So d rl sm;jzpf&rnf/
wif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
3/ avQmufxm;olonf jrefrmEkid if o H m;jzpf&rnf/ avQmufxm;csed üf wnfqEJ ikd if o H m;jzpfrI Oya'ESiu hf u kd nf aD om
arG;aeUrSp? wpfb0vkH; 2/ tdwfzGifhwif'gykHpH - 12-6-2018&uf
Ekid if o
H m;jzpf&rnf/ rdru d ikd af qmifaom Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;trSw(f Ekid )f (jyK)({nf)h ukd tjynft h pkaH zmfjyí
pwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef - ½kH;csdeftwGif;
NyHK;aysmfaprI? rdom;pkESifh tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 25-6-2018&uf? nae 4em&D rdwåLrsm;ukv d nf; yl;wGw J ifjy&rnf/
,k,NrJckdif? oufqkH;wkdifyif wif'gwifoGif;&rnfhae&m - tpkd;&pufrIvufrIodyÜH(*efUa*g)? 4/ vlawGUEw I af jzpmar;yGu J kd 25-7-2018&uf (Ak'[ ¨ ;l aeU)wGif pwifajzqkMd u&rnfjzpfNyD; ajzqko d \ l bmompum;
EkdifiHhtusdK;? vlrsdK;*kPf&nf *efUa*gNrdKU? rauG;wkdif;a'oBuD; txk0H goemygrIukd ppfaq;aomar;cGe;f rsm;yg0ifrnf/
3/ tao;pdwt f csut
f vufrsm;od&Svd kyd gu atmufygXmersm;wGif vluk, d w
f kid f 5/ 0ifciG q hf ;Hk jzwf&mwGif wuúov dk 0f ifpmar;yGEJ iS hf EIwaf jzpmar;yGJ ESpcf pk vk;H \ &rSwrf sm;ukd aygif;pyfíqk;H jzwfrnfjzpf&m
jrifhrm;wnfatmif jzpfap? zkef;jzifhjzpfap qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifygonf/ wuúov kd 0f ifpmar;yGJ trSwpf m&if;rl&if;ukd rysurf uGu(f rysurf uGu)f yl;wGw J ifjy&rnf/
BuHpnftm;opf? xm0&jzpfzkdU tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD 6/ 0ifciG u hf kd OD;pm;ay;bmom&yf ok;H cktxd a&G;cs,af vQmufxm;cGi&hf rdS nf/
cspfESifhom;uqkyefacR.../ rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU? vlrIa&;0efBuD;Xme?
zkef;-063-28131? 7/ 0ifciG v hf ufcEH idk o f nfh yxrOD;pm;ay;bmom&yf\ vufcEH idk o f nfh OD;a&xufausmv f eG yf gu 'kw, d OD;pm;ay;bmom
armifhouf&mausmf&Snfygap/ / tpkd;&pufrIvufrIodyÜH(*efYa*g)? *efUa*gNrdKU &yfEiS hf wwd,OD;pm;ay;bmom&yfukd qufvufpOf;pm;a&G;cs,rf nf/
"armifhcspfZeD;rkd;pE´mjrifhESifh om;av; rif;jynfhpkHoefU" zkef;-09-401532795 8/ 0ifciG ahf vQmufvmT rsm;ukd 15-6-2018&uf (aomMumaeU)rSpí &efukeEf ikd if jH cm;bmomwuúov kd w f iG f xkw, f jl yD;
15-7-2018&uf (we*FaEGaeU) aemufq;Hk xm;í &efuek Ef idk if jH cm;bmomwuúov dk o f Udk wku
d ½f u dk af vQmufxm;&rnf/
9/ &efukeEf ikd if Hjcm;bmomwuúov kd w f iG f 0ifciG ahf &G;cs,jf cif;rcH&ygu wuúov kd 0f ifciG hq f kH;½I;H rIrjzpfap&eftwGuf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfreS f a&pBudKNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? tjcm;wuúokv d rf sm;okUd wufa&mufoifMum;Ekid &f ef wuúokv d 0f ifcGihf vrf;nTeyf gtwkid ;f wuúokv d 0f ifcGihf
&ckdifjynfe,f? awmifukwfNrdKUe,f? pdppfa&G;cs,af &;tzGUJ ? tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme(&efuke½f ;kH cG)J okUd wpfNydKifwnf;avQmufxm;&rnf/
ukvm;a&mifaus;&Gmae OD;jrifhqef;-
rif;bl;(puk)NrdKU? txu(1) a&pBudKNrdKU 10/ wufa&mufciG &hf &So d rl sm;onf 12-9-2018&uf (Ak'[ ¨ ;l aeU) aemufq;kH xm;í ausmif;0ifrw S yf w kH ifaMu;ay;oGi;f
e0rwef;rS armif0if;rk;d ausm\ f
a':ckdifckdifwkdU\orD; rat;ykdykdatmif
11^wue(Ekid )f 099405 ESihf rNzdK;jynfh zciftrnfreS rf mS OD;ausmpf ;dk 8^rbe tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif; &rnf/ (aiGay;oGi;f & rnfv
11/ tao;pdwo f &d v
h kyif ef;pOftm; xyfrt
dS ykd gu &efukeEf ikd if jH cm;bmomwuúov
H oday;rnfjzpfonf/)
kd f zke;f -01-535985? 'kw, d ygarmu©csKyf(oifwef;) zke;f -
jynfhatmifrSm wpfOD;wnf;jzpfyg (Ekid )f 078492 jzpfygaMumif;/ 1/ a&pBudKNrdKUe,fpnfyifom,ma&;twGuf vkdtyfaom trIdufodrf; 01-513198? oifwef;a&;&mXme zke;f -01-515236 wkUd oUkd ½k;H csed t f wGi;f qufo, G af r;jref;Ekid yf gonf/
aMumif;/ rNzdK;jynfhjynfhatmif OD;ausmNf zdK; ,mOfwpfpD;ESifh trIdufuef(10)cktm; wif'gpepfjzifh 0,f,loGm;rnf 0ifciG v hf ufcrH nfOh ;D a&
jzpfygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ (1) w½kwb f mom - 100OD; (4) *smrefbmom - 100OD; (7) ½k&mS ;bmom - 100OD;
arG;ouú&mZftrSef zciftrnfrSef 2/ tdwzf iG w
hf if'gukd atmufygtpDtpOftwkid ;f wifoiG ;f &efjzpfygonf- (2) t*Fvyd b f mom - 150OD; (5) *syefbmom - 100OD; (8) xkid ;f bmom - 50OD;
rif;bl;(puk)NrdKU? txu(1) (u) wif'gavQmufvTm - 15-6-2018&uf(aomMumaeU) (3) jyifopfbmom - 100OD; (6) uk&d ;D ,m;bmom - 100OD;
*efUa*gc½kdif? aqmNrdKUe,f? a&Tukd,f 0ifciG phf pd pfa&G;cs,af &;tzGUJ
ykdifausmif; wuúokdvf0ifwef;rS OD;yg e0rwef;rS armif0if;rkd;ausmf\ pwifpoGif; &efukeEf ikd if jH cm;bmomwuúov kd f
xGef;\orD; r[Eéqkefcsif;yg&f 4^ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfpkd; 8^ a&mif;csrnfh&uf
rwy(Ekdif)056055 \ arG;ouú&mZf rbe(Ekid )f 078492 jzpfygaMumif;/ (c) wif'gavQmufvTm - 29-6-2018&uf(aomMumaeU)
trSerf Sm 29-11-2003 jzpfygaMumif;/ OD;ausmfpkd; aemufqkH;
wifoGif;&rnfh&uf
trnf Aef;armfNrdKU? [ef;wJ (tru)rS 2017-2018 ynmoifESpf
(*) wif'gwifoGif; - a&pBudKNrdKUe,fpnfyifom,ma&;
wwd,wef;atmifrS armifpdkif;a0,HNzdK;\ trnfrSefrSm
rSef armifa0,HNzdK; jzpfygaMumif;/ armifa0,HNzdK;
&rnfhae&m tzGJY½kH;? a&pBudKNrdKU
3/ tao;pdwo f &d Sv
d kyd gu a&pBudKNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU zke;f -
062-30223 okdU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
uefUuu
G Ef ikd af Mumif; today;aMunmjcif; wif'g0,f,la&;aumfrwD
jyifO;D vGiNf rdKUe,f? &yfuu G Bf uD;(10)? tuGut f rSw(f CC)jreE´m&yf? OD;ydkit f rSwf a&pBudKNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
(9-u^1)? ajr,meHygwf(9/214-A)? {&d,m(0'or048){u&daS jruGuu f kd OD;[efjrifh
9^rre(Edik )f 002579u OD;ydik cf t JG rnfajymif;*&efopfavQmufxm;NyD;jzpfojzifh uefUuu G f
vdkorl sm;&dyS gu þaMumfjimygonf&h ufrS 14 &uftwGi;f taxmuftxm;cdkiv f pkH mG jzifh trnf OD;0PÖrkd; 9^rxv(Ekdif)009257\ orD;rtdrfhrSL;oHpOf
jyifO;D vGicf ½dki^f NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;XmeokUd vma&mufuefUuu G Ef kid af Mumif; tm; ,aeUrSpí rdw¬DvmNrdKU? txu(1)yOörwef;(A)rS rMunf
ESihf uefUuu G of rl &dyS gu vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nDNyD;pD;atmif qufvufaqmif&u G f
ajymif; &Sif;oefUpif[k ajymif;vJac:yg&ef/ rMunf&Sif;oefUpif
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut f &-OD;atmifMunfLL.B., w&m;vTwaf wmfa&SUae
trSw(f 232)? ESi;f qDvrf;? uGujf yif(3)ajrmuf? jyifO;D vGiNf rdKU
zke;f -085-29740? 09-2044103

uefUuu
G Ef ikd af Mumif; today;aMunmjcif;
jyifOD;vGiNf rdKUe,f? &yfuGuBf uD;(8)? '^160[kac:wGiaf om tuGut f rSw(f 5)
ya'om? OD;ydik t f rSw(f 467)? ajr,meHygwf(467)? {&d,m(0'or055) {u&daS jruGuu f kd
OD;tku d cf rf; 13^w,e(Edik )f 020258u NrdKUajr*&efopfavQmufxm;NyD;jzpfojzifh uefUuu G f
vdkorl sm;&dyS gu þaMumfjimygonf&h ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm;cdkiv f pkH mG jzifh
jyifO;D vGicf ½dki^f NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;XmeokUd vma&mufuefUuu G Ef kid af Mumif;
ESihf uefUuu G o
f rl &dyS gu vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD NyD;pD;atmif qufvufaqmif&u G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTtJ yfneT Mf um;csut f &-OD;atmifMunfLL.B., w&m;vTwaf wmfa&SUae
trSw(f 232)? ESi;f qDvrf;? uGujf yif(3)ajrmuf? jyifO;D vGiNf rdKU
zke;f -085-29740? 09-2044103

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? pufrI(2)vrf;?

trSwf-41[kac:wGif aomaetdrfESifh4if;wnf&Sd&m
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-8?
ajruGuftrSwf (41^u2)? {&d,m 0'or150{u&Sd
ESpf 60*&efajruGufESifhywfoufí trsm;odap&ef
txufazmfjyyg ajrESifhtdrfwkdUukd trnfayguf a':cif&D (ISN-460509) 12^
Ouw(Ekdif)010816xHrS uREkfyf\rdwfaqG a':at;at;jrifhu 0,f,lNyD; 27-4-
2018 &ufwGif p&efaiGay;acsjcif;? 1-5-2018&ufwGif yxrt&pfaiGay;acsjcif;
wkUd ukd jyKvkyx f m;ygvsuEf Sihaf &mif;csol a':cif&Du 9-5-2018&uf aemufykid ;f wGif
bPfacs;&ef ajrykH? &mZ0if ukdxkwf,loGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh a&mif;rSm;^
0,frSm;t½Iyt f &Si;f rsm; rjzpfap&ef tqkyd gajrESihfaetdru
f kd bPfüaygifESHí aiGacs;
jcif;? xyfqifhta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;? ay;urf;vTJajymif;jcif;wkdUukd rjyKvkyfMu
yg&ef a':cif&DESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;a0,HOD;(LL.B) (pOf-14136) (w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf-46 (y)xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-420011572

zciftrnfreS f
ausmufwef;NrdKUe,f? r*FveG ;f
txu wuúokdvf0ifwef;(B)rS
roif;oif;atmif (41^2013)\
zciftrnfreS rf mS OD;tdEd´ 12^uwe
(jyK)002553 jzpfygonf/ OD;tdEd´
rdbtrnfrSef
ausmufwef;NrdKUe,f? r*FvGe;f txu
e0rwef;(B)rS rpdrfhpE´mxGef; (40^
2014)\ rdbtrnfrSefrSm OD;Munf
rk;d vGiEf iS hf a':ZifrmvGijf zpfygaMumif;/
OD;Munfrkd;vGif-a':ZifrmvGif

uefUuu
G Ef ikd yf gonf uefUuu
G Ef ikd yf gonf
,mOftrSwf 38,^92004 Kenbo- ,mOftrSwf 8M/6609 Bagan L/T(1)
125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xef p/u(4x2)R ,mOfvuf0,f&o dS l a':&D&D
avSusJtkd 4^zve(Ekid )f 005334 u 0if; 9^0we(Ekid )f 159394u (ur-3)
(ur-3) aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kd xm;vmygonf/ uefUuu G vf ykd gu ckid vf Hk
ygu ckid v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzihf aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif yg½k;H odUk vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefUuu G f
vma&muf uefUuu G Ef ikd yf gonf/ Ekid yf gonf/ une? c½kid ½f ;kH
une? jynfe,f½;kH ([m;cg;) (&efukeaf jrmufykid ;f )
 Mumoyaw;? ZGef 14? 2018

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf trnf &efukefNrdKUae OD;0if;jrihf 9^wwO(Edkif)015142\ orD;

ILBC Secondary III H wGif ynmoifMum;aeaom roOÆm
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU 0if;jrifh 12^r*'(Edki)f 181963 tm; roD&ad rol[k ajymif;vJ
jrpfBuD;em;NrdKU ajymif; ac:yg&ef/
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif; uwå&mo,fykdU&ef wif'gac:,ljcif;
1/ o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? jrefrmh 1/ ucsijf ynfe,f? vrf;OD;pD;XmerS 2018-2019 rDeDb@ma&;ESpt f wGuf vrf; jiif;csufxkwf&efor®efpm
ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;ykid &f efukew
f ikd ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef wif'gpepfjzifh 0,f,lxm;aom uwå&mrsm;tm; &efukef
NrdKUe,f? urÇmat;apwDvrf;? trSw(f 68)ESihftrSw(f 66)&Sd atmufazmfjyyg NrdKUrS jrpfBuD;em;NrdKUokdU o,fykdU&eftwGuf atmufygtpDtpOftwkdif; wif'gac:,l (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
tyfygonf-
taqmufttkH ig;vkH;tm; ig;ESpfoufwrf; umvtwGuf tdwfzGifhwif'g (u) wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 13-6-2018&uf(Ak'¨[l;aeU) qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
pepfjzifh iSm;&rf;rnfjzpfygonf- ae&m - nTeMf um;a&;rSL;½k;H ? vrf;OD;pD;Xme
pOf trsdK;tpm; ajruGuftus,f ucsijf ynfe,f(½kH;csed t f wGi;f ) 2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf (16)
(ay) (c) wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh - 26-6-2018&uf(t*FgaeU) OD;wifa&T(c)udkav; ESifh a':cifrsK;d OD;(c)jynfjh ynfh
aemufqkH;&uf w&m;vdk w&m;NydKif
(u) jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJcef;r 180_80 tcsdef? em&D - rGef;wnfh 12em&D
(c) okdavSmif½kH? pm&if;ppf? ausmufa&G;cef; 100_51 ae&m - nTefMum;a&;rSL;½kH;? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f?caemifwdkta&SU&yfuGuf? A[dkvrf;? trSwf
(*) taqmufttkH(22)aiGpm&if;½kH;cef; 60_32 vrf;OD;pD;Xme?ucsifjynfe,f 158ae a':cifrsKd;OD;(c)jynfhjynfh(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu uwå&mo,fykdUvkdolukd,fwkdif ucsif oifhtay:w&m;vdku tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJay;
(C) taqmufttkHtrSwf(30) 133_80 jynfe,ftpkd;&tzGJU? vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;XmeESifh
ausmufpdrf;oH*kda'gif vrf;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;½kH;wGif ½kH;csdeftwGif;zkef;-(074-29514? 074- apvdkrIjzihf avQmufxm;pGq J o
kd nfjzpfí oifu, kd wf ikd jf zpfap?odw
Yk nf;r[kwf
(i) taqmufttkHtrSwf(18)oH*kH;*kda'gif 75_36 2522332) wkdUokdU pkHprf;ar;jref;EkdifaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-6-2018&uf wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD oif\ udk,pf m;vS,½f Hk; tcGihftrde&f a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 10-7-2018&uf ESihf pyfqkdio
f nfhtrIukd acsyajymqdkEkdiof l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf
nae 4;30 em&D rEÅav;wuúodkvf ygapíjzpfap 2018 ckESpf ZGef 18 &uf rGe;f rwnfhrD 10em&DwiG f txufu
wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jrefrmhausmufrsuf&wem trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkrSpJGqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvm
2018-2019 ynmoifESpf a&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif
a&mif;0,fa&;vkyfief;?
&mZo*F[vrf;? aejynfawmf yxrESpfoifwef;om; 0ifcGifhavQmufvTmac:,ljcif; oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkYuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munf½h v I kod nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf rdbtrnfrSef
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-067-414818? 067-414904wdkUokdU 1/ 2018ckESpf wuúokdv0f ifpmar;yGJukd ae&ma'ora&G;rS ausmif;om; 'vNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? tru
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ wuG oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
ausmif;olrsm; rnfonfhbmomwGJjzifhrqdk atmifjrifoljzpfNyD; oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUae (4)pwkw¬wef;rS roGef;a&Tpif\
pkpkaygif; &rSwf(350)txuf&&Sdoljzpf&rnf/ vufwGif xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trI rdbtrnfrSefrSm OD;cdkifaZmfvif;
uwå&myDygcGHrsm;avvHwifa&mif;csjcif; 2/ rEÅav;wuúodkvf\ 2018-2019ynmoifESpf yxrESpfoifwef; rqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
12^ucu(Ed k i f ) 083366 ES i f h
a':aroif;vIdif 12^'ve(Edkif)
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? vrf;txl;tzGJU(9)? 0ifcGifhavQmufvTmudk Webpage rS Application Form &,líaomf 2018ckESpf ZGef 11&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf 051288 wdkYjzpfygaMumif;/
rdw¬DvmNrdKU 'k-nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk; 2016-2017b@mESpftxdESifh vnf;aumif;? ausmif;om;a&;&mXmerSaomfvnf;aumif; &,lNyD;rS a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
pmwdkufrSjzpfap? ausmif;om;a&;&mXmewGif vludk,fwdkifjzpfap (jynfhpkHausmf) trnfajymif;
2017-2018b@mESpw f kdYwGif jynfaxmifpkESihf wdki;f a'oBuD;&efyHkaiGwkdYjzifh
pm&Gupf mwrf;tjynfhtpHk("mwfyHk? trSwpf m&if;rdwåL)wdkYjzifh avQmuf 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; 'vNrdKUe,f? 11^14 &yfuGuf?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; aqmif&GuftoHk;jyKcJhaom uwå&myDygcGH qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,fw&m;½Hk;
xm;Edkifygonf/ yGJpm;wef;vrf;ae OD;cdkifaZmfvif;-
(4792)vHk;tm; aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csvdkygonf/ a':aroif;vIdifwdkY\orD; tru
avvHavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh - 15-6-2018&uf eHeuf 9;30em&D 3/ EdkifiHom;jzpfrIESifhywfoufí 0ifcGifhavQmufxm;csdefü wnfqJEdkifiH uefUuGufEkdifygaMumif; (4) pwkw¬wef;rS ra&TpifoGe;f tm;
&ufESifhtcsdef om;jzpfrI Oya'ESifh udkufnDaom EdkifiHom;jzpf&rnf/ &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? 17&yfuGuf?taemf&xmvrf;? roGef;a&Tpif[k ajymif;vJac:yg
avvHavQmufvmT ydwrf nf&h ufEiS t hf csed f - 25-6-2018&uf nae 5em&D 4/ atmufazmfjyyg txl;jyKbmom&yfrsm;udk bmom&yfwpfckpDvQif ajruGut f rSw(f 1051)? {&d,may(80_90) *&efajrESihf ,if;ajr\ tusKd ;cHpm;cGihf &ef/
(100)OD;pD vufcHrnfjzpfygonf/ (1) jrefrmpm? (2) t*Fvdyfpm? tm;vkH;ukyd kid q
f kid í
f a&mif;cscGihf&Sad Mumif; 0efcHuwdjyKol OD;&Jvif;xG#f 12^vrw
aps;NydKifavvHzGifhrnfhae&m - 'k-nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;?
vrf;txl;tzGJU(9)? rdw¬DvmNrdKU
(3) yx0D0if? (4) ordkif;? (5) 'óeduaA'? (6) pdwfynm? (7) (Ekid )f 027401 xHrS uREkyf \ f rdwaf qGjzpfolu tNyD;tykid 0f ,f,l&eftwGuf a&mif;zk;d
aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpfygonf/
zciftrnfrSef
Oya'ynm? (8) ta&SUwdkif;ynm? (9)EdkifiHwumqufqHa&;ynm? txufygta&mif;t0,fESifh ywfoufí ykdifa&;qkdifcGifh&Sdol rnfolrqkd usKdufxdkNrdKUe,f? txu
aps;NydKifavvHzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 27-6-2018&uf eHeuf 10em&D
(10) rEkóaA'? (11) a&S;a[mif;okawoeynm? (12) "mwk þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;? uefUuGufrI (1)q|rwef;(B)rS armifcspf
2/ tao;pdwt f csut f vufrsm;od&Sv d kdygu 'k-nTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy) r&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;
aA'? (13) ½lyaA'? (14) ocsFm? (15) owåaA'? (16) ½ku©aA'? EdkiOf ;D ESihf tru (awmifuav;)
½Hk;? vrf;OD;pD; Xme(9)? rdw¬DvmNrdKU? zkef;-064-23118odkY ½Hk;csdeftwGif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(17) blrdaA'? (18) ukefxkwf"mwkaA'? (19) uGefysLwmodyÜH?
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- wwd,wef;rS armifydkcspfOD;
(20) EdkifiHa&;odyÜH? (21) jrefrmrI? (22) ywf0ef;usifqdkif&m OD;ausmfausmfrkd;(Oya'bGJU)
rSwfcsuf/ wif'gatmifjrifolonf uwå&myDygcGHrsm;udk pcef;rsm; wdkY\zciftrnfrSerf Sm OD;0if;Edkif
avhvmrIynm? (23) ZD0"mwkaA'? (24) tPkZD0aA' txufwef;a&SUae(pOf-26618)
tvdkuf oGm;a&muf,laqmif&ygrnf/ 5/ 0ifcGihfavQmufvTmrsm;wGif jznfhpGux f m;onfhtcsurf sm; jynfhpHkjcif; (½kH;)a&SUaersm;½kH;cef;? pkaygif;½kH;0if;? tif;pdefNrdKUe,f 10^uxe(Edki)f 059882 jzpfyg
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD r&Sdygu xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ zkef;-09-420888704? 09-5099926 aMumif;/ OD;0if;Edkif
uefUuGufEkdifygaMumif; 6/ rEÅav;wuúodkvf yxrESpfoifwef;0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk 15-
r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t
f rSw(f 18^orkid ;f )? ajruGut f rSw(f 2+1^ps-1)? 6-2018&ufrS 15-7-2018&ufxd ½Hk;csed t f wGi;f avQmufxm;Edkiyf g
&efuke-f tif;pdev f rf;?(3)&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f OD;ZmenfBudKif? a':vGiv f Giaf 0 trnf onf/
aygufESp6f 0ajriSm;*&efajrtm; trnfaygufrsm;jzpfMuaom OD;ZmenfBudKif 12^'*e(Ekid )f
026802 ESihf a':vGiv f iG af 0 12^pce(Ekid )f 028874 wkUdu, dk w
f idk rf S ESp6f 0 ajriSm;*&ef? uarÇmZ 7/ a&G;cs,jf cif;rcH&ygu tjcm;wuúokv d rf sm;odkY tcsed rf aD vQmufxm;Edkif
bPf vDrw d uf? vrf;rawmfbPfcGJ\ 8-12-2017&ufpGJygpmjzifh bPfaiGacs;&eftwGuf &eftwGuf rEÅav;wuúodkvf\0ifcGifh&pm&if;udk 15-8-2018
ajrykH? ajr&mZ0ifavQmufxm;jcif;tm; bPfrSuefUuGu&f efr&Sad Mumif; taMumif;Mum;pm?
jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? bPfc(JG 4)\ 27-10-2016&ufpyJG gpmjzifh acs;aiGt&if;twk;d rsm;ukd &ufwiG f Webpage ESihrf EÅav;wuúokdvf ausmif;om;a&;&mXmewGif
ajyauspGm ay;qyfNyD;aMumif; axmufcHcsu?f 2015ckESpf wGi, f lxm;onfh bPfacs;ajrykH xkwfjyefaMunmxm;rnf/
rSm txm;tokrd Sm;,Gi;f íaysmufqkH;oGm;onfrSmrSeu f efaMumif;ESihf aemufaemift½Iyt f &Si;f 8/ ausmif;tyfESHcGifhudk 16-8-2018&ufrS 12-9-2018&uftxd
wpfpkHwpf&m ay:aygufvmygu rdrdwkdUrS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif;? 28-12-
2017&ufpGJygusr;f used v f Tm (2227^2017)? uarÇmZbPfvD rdwuf? vrf;rawmfbPfcGJrS vufcHaqmif&Guo f Gm; rnfjzpfonf/(0ifciG &hf &SNd yD; ausmif;tyfEyHS gu
2015ckESpf bPfacs;ajrykHajr&mZ0ifrl&if;rSm bPfwGifr&SdaMumif;ESifh tmrcHay;tyfí trSwpf m&if;rl&if;udk ,laqmifvm&rnf/)
acs;aiG&,lxm;onfrSm rSeu f efaMumif; 20-2-2018&ufpGJ jzifhtwnfjyKjyefMum;pmwkUd ukd
wifjyí bPfacs;ajrykHavQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkH aomtaxmuftxm;rsm;jzifh 9/ tao;pdwo f &d v
Sd kdygu rEÅav;wuúokdvf ausmif;om;a&;&mXmeESihf
þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid f ygaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Sd zkef;-02-2832129? 09-400009536wdkYwGif qufoG,fpHkprf;
ygu vkyx f kH;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Edkifygonf/
Mumoyaw;? ZGef 14? 2018

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ukoa&;OD;pD;Xme? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&

aq;ESifhaq;ypönf;0,f,l&ef ynma&;0efBuD;Xme o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tqifhjrifhynmOD;pD;Xme trSwf(2) owåKwGif;vkyfief;
1/ rEÅav;wkdif;a'oBuD;? ukoa&;OD;pD;XmetwGif;&Sd c½kdif? NrdKUe,fESifh &efukefenf;ynmwuúodkvf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
wkdufe,faq;½Hkrsm;twGuf vkdtyfaom FDA todtrSwfjyKaq;0g;?
"mwfcGJcef;oHk;aq;rsm;? "mwfrSezf vifESihaf q;&nfrsm;? aq;½HkoHk;ypön;f rsm;
bGJUBudKoifwef;om;rsm;ac:,ljcif; 1/ o,HZmwESiho f bm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? trSwf (2)owåKwGi;f vkyif ef;ydkif atmufazmfjyyg
ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&ef 1/ ynma&;0efBuD;Xme? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme vufatmuf&Sd &efukef owåKrsm;tm; a'otvdkuf? Lot tvdkuf tdwfzGifhwif'gac:,la&mif;csoGm;rnfjzpfojzifh aps;EIef;tqdkjyKvTmrsm;
zdwfac:tyfygonf/ enf;ynmwuúodkvfwGif 2018-2019 ynmoifESpftwGuf 2018 ckESpf ay;oGif;EdkifygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf-
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 18-6-2018 &uf 'DZifbm 3 &ufrSpwifí atmufazmfjyyg bGJUBudKoifwef;rsm;udk zGifhvSpf pOf owåKtrsKd;tpm; tav;csdef odkavSmifxm; wif'gydwfrnfh rSwfcsuf
pwifa&mif;csrnfh&uf oifMum;ay;rnfjzpfygonf-
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 17-7-2018 &uf (rufwef) &dS&ma'o aeY&uf^tcsde f
pOf zGifhvSpfrnfhbmom&yf
4;00 em&D 1 tNzdKufeufowåKoefYpif 2.762 xm;0,f F.O.B
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;? aq;ESifhaq;ypönf;rsm;pm&if; (1) NrdKUjytif*sifeD,m (Civil Engineering) (Wolfram Concentrate) (xm;0,f)
tao;pdwu f kd od&v
Sd kyd gu aeUpOf½Hk;csed t
f wGi;f wkid ;f a'oBuD;ukoa&;OD;pD; (2) pufrItif*sifeD,m (Mechanical Engineering) 2 cJrjzLtNzdKufeufa&m&mowåKoefYpif 52.779
XmerSL;½Hk; 62 vrf;? pHy,fvrf;ESihfo&zDvrf;Mum; (olemjyKwuúokv d Ef Sihf (3) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m (Electrical Power Engineering)
(Tin & Wolfram Mixed
rsufESmcsif;qkdif)okdU vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/ (4) tDvufx&Gef;epftif*sifeD,m (Electronic Engineering)
wkdif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;XmerSL;½Hk; (5) uGefysLwmtif*sifeD,mESifh owif;tcsuftvufenf;ynm Concentrate)
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU (Computer Engineering & information Technology) 3 cJrjzLtNzdKufeuf 25.604 vdGKifaumf 12-7-2018^ F.O.B
zkef;-02-80183? 09-774811175 (6) ruúmxa&mepftif*sifeD,m (Mechatronic Engineering) &SD;vdkufa&m&mowåK(55%) 14;00 em&D (vdGKifaumf)
(7) "mwktif*sifeD,m (Chemical Engineering) (Tin -Wolfram & Scheelite
ynma&;0efBuD;Xme (8) csnfrQifESifhtxnftif*sifeD,m (Textile Engineering) Mixed Ore) (55%)
(9) owåKwl;azmfa&;tif*sifeD,m (Mining Engineering)
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (10) a&eHtif*sifeD,m (Petroleum Engineering)
4 tNzdKufeufowåKoefYpif 0.626 c.p.& F.O.B
(Wolfram Concentrate) (oefvsif) (oefvsif)
rEÅav;EdkifiHjcm;bmomwuúodkvf (11) owåKaA'tif*sifeD,mESifhj'yfypönf;odyÜH
(Metallurgical Engineering and Materials Science) 5 Tin Slag 108.000
yxrESpfoifwef;0ifcGifhavQmufvTmac:,ljcif;
(12) Adokum (Architecture) 2/ tao;pdwfod&dSvdkygu trSwf (2)owåKwGif;vkyfief;? o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
rEÅav;Edkiif jH cm;bmomwuúokv d f yxrESpo f ifwef;(w½kw?f t*Fvyd ?f
jyifopf? *smref? *syef? udk&D;,m;? ½k&Sm;ESihfxdkif;)bmomtxl;jyKrsm;odkY 2/ txufyg bGJUBudKoifwef;rsm;\ oifwef;umvrSm (6)ESpfjzpfNyD;? 0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf (19)? aejynfawmf zkef;-067-3409391 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
0ifcGifhavQmufxm;vdkolrsm;onf- oifwef;umv (6)ESpv f k;H NyD;pD;atmifjrifonft h cg B.E bGUJ ^B.Arch bGUJ udk wif'gaumfrwD
1/ jrefrmEdkiif Hwpf0ef;vHk;&Sd rnfonfhjynfe,fESihfwkdi;f pmppfXmersm;wGif wdkuf½dkuftyfESif;csD;jr§ifhrnfjzpfonf/
rqdk 2018 ckEpS f wuúokv d 0f ifpmar;yGw J iG f pkpkaygif;&rSw(f 400)ESihf txuf trSwf (2)owåKwGif;vkyfief;
3/ 0ifcGifhavQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh
&&Sdolrsm;jzpf&rnf/
2/ t*Fvyd b f mom&yfavQmufxm;vdkolrsm;onf wuúokv d 0f ifpmar;yGJü jynfhpHkaMumif; taxmuftxm;rl&if;ESifh rdwåLrsm;udkwifjy&rnf-
t*Fvdyfbmom&yfudk (65)rSwfESifhtxuf&&SdNyD; pkpkaygif;&rSwf(400)ESifh (u) 2018 ckEpS w f iG f usi;f ycJah om wuúokv d 0f ifpmar;yGu J kd atmifjrif
txuf&&Sdolrsm;jzpf&rnf/ cJholjzpf&rnf/
3/ avQmufxm;olonf jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ avQmufxm;csdefü (c) wuúov kd 0f ifpmar;yGw J iG f Physics,Chemistry, Mathematics ESihf
wnfqJEdkifiHom;jzpfrIOya'ESifhudkufnDaom EdkifiHom;jzpf&rnf/ rdrd
udkiaf qmifaom Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;trSw(f Edki)f (jyK)({nfh)udk tjynfh English (4)bmom pkpkaygif;&rSwf (320)ESifhtxuf &&Sdol
tpHkazmfjyí rdwåLrsm;udkvnf;yl;wGJwifjy&rnf/ jzpf&rnf/
4/ vlawGUEIwaf jzpmar;yGJukd 1-8-2018 &ufwGif pwifajzqdkMu&rnf (*) EdkifiHom;jzpfrIESifhywfoufí 0ifcGifhavQmufxm;olESifh ¤if;\
jzpfNyD; ajzqdko\ l bmompum;txHk0goemygrIukd ppfaq;aomar;cGe;f rsm; rdbESpyf g;wdkUonf Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;trSwf (Edki^f jyK^
yg0ifrnf/
5/ 0ifciG q hf k;H jzwf&mwGif wuúokv d 0f ifpmar;yGJ pkpkaygif;&rSwEf iS hf EIwaf jz {nfh) udkifaqmifolrsm;jzpf&rnf/
pmar;yGJ&rSwf(2)ckpvHk;\&rSwfrsm;udk aygif;pyfí qHk;jzwfrnf/ (C) 2018 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif ocsFm? "mwkaA'ESifh
6/ 0ifciG u hf kd OD;pm;ay;bmom&yf(3)cktxd a&G;cs,af vQmufxm;cGi&hf rdS nf/ ½lyaA'bmom&yfrsm;yg0ifaom rnfonfhbmomwGJrsm;jzifh
7/ 0ifcGifhvufcHEdkifonfh yxrOD;pm;ay;bmom&yf\ vufcHEdkifonfh atmifjrifonfjzpfap owfrw S cf suEf iS u
hf ukd nf oD rl sm; avQmufxm;
OD;a&xufausmv f Geyf gu 'kw, d OD;pm;ay;bmom&yfESihf wwd,OD;pm;ay;
bmom&yfudk qufvufpOf;pm;a&G;cs,frnf/ Edkifygonf/
8/ 0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk 15-6-2018&ufrSpí rEÅav;EdkifiHjcm; 4/ use;f rma&;aumif;rGeo f ljzpfNyD; vufawGUvkyif ef;ESihf puf½Hk^ukrÜPD &efukew f ikd ;f a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? a&pdkaus;&Gmtkypf k? a&pdkaus;&Gm? tdrt f rSw(f 11) tbd"r®mawmifomZD0w d 'geaq;vSL'gef;yGJ
bmomwuúodkvfwGif xkwf,lNyD; 15-7-2018 &uf aemufqkH;xm;í rsm;odkU uGif;qif;aqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/ ESifh aq;cef;zGifhyGJudk &efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? twGif;y'H&yfuGuf? ausmufvrf;? tdrftrSwf (326)? taxGaxGa&m*g
wdkuf½dkufavQmufxm;&rnf/ 5/ trsdK;om; (180)OD;ESifh trsdK;orD;(150)OD;? pkpkaygif;ausmif;om; txl;ukaq;cef;rS orm;awmfBuD;OD;oef;atmifESihZf eD; orm;awmfq&mrBuD; a':cifvS0if;rSOD;pD;í aq;cef;wm0efcHorm;awmf OD;&JolESihf
9/ rEÅav;EdkifiHjcm;bmomwuúodkvfwGif 0ifcGifha&G;cs,fjcif;rcH&ygu orm;awmf OD;oef;aZmfwkdY\ tbd"r®mawmifomaq;ukcef;zGihyf GJESihf 8-6-2018 &ufrS 10-6-2018 &uftxd ZD0w d 'geaq;vSL'gef;yGJokdY
wuúov kd 0f ifciG q hf ;kH ½H;I rIrjzpfap&eftwGuf tjcm;wuúov kd rf sm;odYk wufa&muf ausmif;olOD;a& (330)OD;txdom vufcHrnf/ jrefrmEdkiif HvHk;qkid &f mtbd"r®mawmifomaq;ynmorm;awmfrsm;tzGJUcsKyf(A[dk)rS Ouú| okcrdeq f &mMunfrS 0rf;ajrmufaMumif;*kPjf yKvTm
oifMum;Edki&f ef wuúokdv0f ifciG hv f rf;ñTeyf gtwdki;f wuúokdv0f ifciG hpf pd pf 6/ owfrSwaf vQmufvTmyHkpHrsm;udk &efukeef nf;ynmwuúokdvw f Gif 15- ay;ydkYí tqdkyg*kPjf yKrSww f rf;vTmtm; tzGJUcsKyf(A[dk) twGi;f a&;rSL;rS ay;tyfcJhygonf/ 4if;zGihfyGJtcrf;tem;odkY aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;
OD;xGe;f vGiOf D;ESihf &yfr^d &yfzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrS OD;tke;f cspEf Sihf aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; aq;ukorIcH,lrnfhvlemrsm; wufa&muf
a&G;cs,fa&;tzGJU? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(&efukef½Hk;cGJ)odkY wpfNydKifwnf; 6-2018 &uf(aomMumaeU)rSpwif&,lEikd Nf yD; 15-7-2018&uf (we*FaEGaeU) tm;ay;cJyh gonf/ tqdkygzGiyhf t JG crf;tem;odkY jrefrmEdkiif v
H k;H qkid &f mtbd"r®mawmifomaq;ynmorm;awmfrsm;tzGUJ csKyf(A[dk)rS orm;awmfBuD;
avQmufxm;&rnf/ aemufqHk;xm;í udk,fwdkifavQmufxm;&rnf/ OD;pdk;bkef;ydkifESifh taxGaxGa&m*gtxl;ukorm;awmfBuD; OD;oef;atmifwdkYrS zJBudK;jzwfí zGifhvSpfcJhygonf/ ZD0dw'geaq;vSL'gef;yGJodkY
10/ 0ifcGih&f &So d lrsm;pm&if;udk 15-8-2018 &uf rEÅav;Edkiif Hjcm;bmom vlemOD;a& 400 ausmf vma&mufukorIcH,lcJhygonf/
wuúodkvfwGif aMunmrnf/ 7/ bGJUBudKoifwef;wufa&mufcGihf&&So d lrsm;pm&if;udk 15-8-2018&uf
11/ ausmif;tyfvufcHjcif;udk 16-8-2018 &ufrS 12-9-2018&ufxd (Ak'¨[l;aeU) wGif xkwfjyefaMunmrnf/
rEÅav;Edkiif jH cm;bmomwuúokv
12/ tao;pdwo f &d v
d wf iG f vufcaH qmif&u G af y;rnfjzpfygonf/
Sd kdygu rEÅav;Edkiif Hjcm;bmomwuúokdvf zke;f -09-
8/ avQmufvmT yHkprH sm;udk &efukeef nf;ynmwuúokv
wGiv f nf;aumif;? 0ufbq f u
d ?f oifwef;a&;&mXme
kd f www.ytu.edu.mm rSvnf;aumif; &,lEikd Nf yD;
*&efydkifajra&mif;rnf 0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ touf(40)txuf
33039977? oifwef;a&;&mXme zkef;-02-4061402odkY ½Hk;csdeftwGif;
ausmif;tyfvufcHrnfh&ufrSm 16-8-2018(Mumoyaw;aeU)rS 12-9- oCFef;uRef;? Z0e&yfuGuf? oD&daZ,smvrf; R.C.(1) taqmifrSL; bGJU& (r)2 OD;/
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
0ifcGifhvufcHrnfhOD;a& 2018 (Ak'¨[l;aeU)txd jzpfygonf/ xyfwdkuf? axmifhNcH? toifhaeEdkif? okr*Fvm? av;axmifh 2/ touf(30)txuf
(1) w½kwfbmom -50 OD; (5) *syefbmom -70 OD; 9/ tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v dS kyd gu &efukeef nf;ynmwuúokv d ?f uefvrf;rBuD;rsm;ESifheD;? AKK Shopping MALL ESifheD; t0wfavQmf? rD;ylwku
d f (r)2 OD;/
(2) t*Fvdyfbmom -60 OD; (6) udk&D;,m;bmom -50 OD; 3/ xrif;csuf (r)2 OD;/
(3) jyifopfbmom -50 OD; (7) ½k&Sm;bmom -50 OD;
BudKUuke;f ? tif;pdef zke;f -01-642413 ESihf 01-9665753 wdkUokUd qufo, G f 25'_50' zkef;-09-250146243? 09-30086627 4/ zkef;-09-781732554
(4) *smrefbmom -50 OD; (8) xdkif;bmom -50 OD; ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wuúodkvf0ifcGifhpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU oifwef;a&;&mXme
rEÅav;EdkifiHjcm;bmomwuúodkvf &efukefenf;ynmwuúodkvf

Taxi ykdif&Sifrsm;twGuf owif;aumif;

vlBuD;rif;wkdU\ Taxi um;rsm;ukd vHkjcHKpdwfcsrI&Sdap&ef txl;rGrf;rHoifwef;
ay;xm;aom uRrf;usif,mOfarmif;rsm;ESifh tusKd;wlaqmif&Gufvkdygu tjref
qufoG,fyg/
vkdtyfcsuf- 2002 txuf Model jzpf&rnf/
Probox, Fielder, Succeed OD;pm;ay;rnf/
0efaqmifcay;&efrvkdyg/ tdrfay;jzpf&rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-765400450

trsm;odap&efaMunmcsuf
uREfkyf\trIonf rZmZmpkd; 10^rvr(Ekdif)163274 \ vTJtyf
nTeMf um;csut f & atmufygtwkid ;f today; aMunmtyfygonf/ uREfky\ f
trIonfjzpfol rZmZmpkd;onf 2017 ckESpf 12 vykdif;rSpí pkrJta&mif;
t0,fvkyfief;ukd vkyfukdifcJholwpfOD;jzpfygonf/ xkdokdUvkyfukdifae&if;
30-5-2018 &ufaemufykdif;wGif uREkfyf\trIonf onf 4if;rSpkrJrsm;
0,f,lxm;olxHrS pkrJaiGrsm;r&&SdcJhonfhtwGuf aiGaMu;tcuftcJESifh ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
&ifqkid cf Jh&NyD; 4if;xHrS pkrJ0,f,lxm;olrsm;xHokUd vwfwavmwGif pkrJrsm; ,mOftrSwf 8J/5331 Ngwe Kyair Sin (Css-004), Truck armfawmf,mOf
qkdifu,fvuf0,f&Sdol U Min Soe Naing 3^uu&(Ekdif)132251 u
tm; jyefvnf&Sif;vif;ray;Ekdifaom tajctaejzpfcJhygonf/ okdUaomf (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kd
rdrd&Sif;vif;ay;&rnfholrsm;xHokdU aiGaMu;yrmPenf;onfh (71)OD;tm; ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f
,ckaMumfjimygNyD;csed rf S 6 vtwGi;f ESihf aiGaMu;yrmP usyo f ed ;f wpf&mESifh atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,f½kH; (bm;tHNrdKU)
txuf &Si;f vif;ay;&rnfh(4)OD;tm; (1)ESpt f wGi;f ajyvnfatmifajz&Si;f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmygonf/
,ckuJhokUd uREfky\ f trIonfrS 4if;&Si;f vif;ay;&ef&Sad om pkrJrsm;tm; azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
txufygtwkid ;f ajyvnfatmif&Si;f vif;ay;rnfjzpfaMumif; aMunmxm; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
onft h wGi;f rSyif uREykf t f rIonf\vkyif ef;rsm; qufvufvkyu f ikd af qmif&u
G f ,mOftrSwf BB/6669 \ ,mOf t rS w f 2A/9605 \
jcif;rjyKEkdifatmif tGefvkdif;rS aESmifh,Sufjcif;? tGefvkdif;wGif toa&ysuf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
aprnfh ykUd prf sm;wifjcif;? trnfysupf m&if;wifoGi;f jcif;? (black list)rsm; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
jyKvkyfvmcJhygu uREfkyf\trIonfrS Oya't& aqmif&GufoGm;rnfjzpf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
aMumif; aMunmtyfygonf/ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ aMunm tyfygonf/
rZmZmpkd; 10^rvr(Ekdif)163274 \ vTJtyfnTefMum;csuft&- une? c½dkif½kH; une? c½dkif½kH;
OD;aZmfaZmf LL.B (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-7984^11) (&efukefawmifydkif;)? oefvsif (&efukefawmifydkif;)? oefvsif

zciftrnfrSef
aysmfbG,fNrdKU? (pDeD,m)udk,fydkif
txuf w ef ; ausmif ; e0rwef ; rS
armifxufjrufOD;\ zciftrnfrSefrSm
OD;oef;EdkifOD; 9^ybe(Edkif)127825
jzpfygaMumif;/
OD;oef;EdkifOD;
zciftrnfrSef
aysmfbG,fNrdKU? txu(2) yef;pHk
ausmif; wuúodkvf0ifwef; (F) rS
rjzLpifrsKd ;ESihf q|rwef;(A)rS armifat;
csrf;rsdK;wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;wif
rsdK;cdkif 9^&ro(Edkif)117173 jzpfyg
aMumif;/ OD;wifrsdK;cdkif
zciftrnfrSef
&rnf;oif;NrdKU? NrdKUv&S mG txu
(6)owårwef; (C) rS armifouf
vGiOf D;\zciftrnfrSerf Sm OD;ausmf
vGif 9^&ro(Edkif)016356 jzpf
ygonf/
zciftrnfrSef
&rnf;oif;NrdKU? NrdKUv&S mG txu
(6) e0rwef; (c)rS armifcsJvif;
atmif\zciftrnfreS rf mS OD;a&Ta0;
9^&ro(Edkif)017569 jzpfyg
onf/
zciftrnfrSef
&rnf;oif;NrdKU? NrdKUvS&Gm
txu (6) wuúov kd 0f ifwef;(u)
rS armif[ed ;f aZ,sm\ zciftrnf
rSefrSm OD;0dkif; 9^&ro(Edkif)
030132 jzpfygonf/
zciftrnfrSef
&rnf;oif;NrdKU? NrdKUvS&Gm
txu (6) wuúov kd 0f ifwef;(u)
rS rcdkifZmNzdK;\ zciftrnfrSefrSm
OD;armifpdk; 9^&ro(Edkif)174284
jzpfygonf/
trnfrSef
rl q ,f N rd K U MIEC ud k , f y d k i f
txufwef;ausmif; wuúokdv0f if
wef;rS armifrkdi;f aZmfrif;\ trnf
rSefrSm armifrdkif;ausmfaZmfrif;
jzpfNyD; ¤if;\ rdbtrnfrSefrSm
OD;vS0if; 13^ece(Edki)f 039078
ESifh a':atmifat; 13^ece(Edkif)
039077 jzpfygaMumif;/
armifrdkif;ausmfaZmfrif;
Mumoyaw;? ZGef 14? 2018
vdIi;f bGJUNrdKUe,f? wmazmifaus;&Gmtkypf k? aumhvmaus;&Gmae zciftrnfrSef KG rS wuúokdvf0ifwef;txd aygifNrdKUe,f? txu? qifjzL&yf? e0rwef;rS armifatmif
reef;rD,dkodrfhESifh eef;o0ghtGg\zciftrnfrSefrSm OD;vSjrifhpdk; tdrfta&muf jrwfausmfOD;\zcif OD;ausmfcdkifOD;ESifhOD;ausmfcdkifrSm wpfOD;
jzpfygaMumif;/ OD;vSjrifhpdk; &efuek w
f idk ;f a'oBuD;? a&Tjynfom
txl;MuyfrwfoifMum;ay;rnfh wnf;jzpfygaMumif;/ OD;ausmfcdkifOD;(c)OD;ausmfcdkif
NrdKUe,f? avSmfum;prf;acsmif;BuD;
zl;yGifhtmum
zciftrnfrSefESifhrSwfyHkwiftrSef aus;&Gmae txu(2) a&Tjynfom? pmoifpmusuf0kdif;rsm;okdU wpfOD;wnf;jzpfaMumif; ajymif;vJac:qdkyg&ef
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? (u)&yfuu
G ?f (wku
d f 2^003) t|rwef;rS rZifvIdifNzdK;ESifh ,ckyifqufoG,ftyfESHEkdifygNyD/ uefYbvlNrdKUe,f? ,ltD;pD-ZD;ukef; 2018-2019 ynmoifEpS f rEÅav;
pwkw¬wef;rSrckid 0f wfrIew f kUd \zcif ud,
k yf ikd t
f xufwef;ausmif;rS wuúov kd f NrdKU trSw(f 16)tajccHynmtxufwef;
ae wwd,ESpf(½ku©aA') rcif,Gef;eE´marmif? wuúokdvf0ifwef;atmif qufoG,f&ef ausmif;rS 'kw, d wef;cGJ(F)rS OD;wl;wl;-
0ifwef;atmif armif[def;xufOD;\
armifrif;cefUarmif? rcif,Ge;f e'DarmifESihf armifrif;xufatmif q|rwef; armifrsKd;rif;OD;\ trnfrSefrSm zkef;-09-401184004 zcif OD;pdefxGef; 5^ubv(Edkif) a':axG;axG;wdkU\om; armifzl;cs,f
wkYd\ zciftrnfrSerf Sm OD;armifarmifat;(c)rmrwf[lped jf zpfNyD; rSwyf Hkwif armifrsKd;rif;vwf jzpfygonf/ 09-781184004 *Ggtm; ,aeUrpS í armif{0Ha*vdz;l cs,f
059370ESihf OD;csKad t;rSm wpfOD;wnf; [k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
trSefrSm 12^oCu(Ekdif)203651 jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ OD;pdefxGef;(c)OD;csKdat; armif{0Ha*vdzl;cs,f
'Du&DudktwnfjyK&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
wdkufESifhNcHa&mif;rnf wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
uefYbvlNrdKUe,f? ZD;ukef;-
zciftrnfrSef
awmifomNrdKUe,f? 0Javmifaus;&Gm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) ay 30' x 157' 0if;av;buf txurS armifzdk;vjynfh\zcif
OD;0if;jrifh (KBU -096345) ESifh
txuausmif; pwkw¬wef;rS armifpGr;f
xufatmif\ zciftrnfrSerf mS OD;rsKd ;
rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-213 ESifhqufET,fonfh
cwfNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;teD; OD;0if;MunfrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
oefcY kid f 9^woe(Edki)f 127437 jzpfyg
aMumif;/
2018 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-30 awmifivl rf;rBuD;? yJc;l NrdKU? a&+rD; OD;0if;jrifh(c)OD;0if;Munf OD;rsdK;oefUcdkif
a':at;at;cdki f ESifh a':wl;wl;rm tpHk/ arG;ouú&mZftrSef
(b) OD;axmif;&Sif;ref\ om;
trnfrSef
'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;
rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? 43_44 Mum;? 81_79Mum;?
zkef;-09-5301382? wD;wdeNf rdKUe,f? vdkiw
f ;DG &Gm? txu?
OD;atmifausmx
f ;l \om; ppfuikd ;f
NrdKU? txu(3)KG wef;rS armifaZ
ajrmuf&mG opfae a':wl;wl;rm (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/ 09-78501382 wwd,wef;rS armifZrf;oGi;f qkr;f
\ arG;ouú&mZftrSefrSm 25-3-
ok w atmif \ trnf r S e f r S m
armifokwatmif jzpfygaMumif;/
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-213wGif us&Sdonfh 'Du&D 2010 jzpfygaMumif;/ armifokwatmif
twnfjyKvky&f ef þ½Hk;awmfwiG f w&m;Ekid u f avQmufxm;onfjzpfí t&G,fra&mufao;oltwGuf tkyfxdef;oltjzpfcefUxm;&ef zciftrnfrSef
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwf rdciftrnfrSef
avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm azmif;jyifNrdKUe,f? [JavSmfaus;&Gm? ppfudkif;NrdKU? txu(3) KG
oifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v dS Qif acsqk&d ef oifuk,
d wf kid jf zpfap? txu? q|rwef;rS armifrif;oufa0
(tkyfxdef;olESifh tkyfxdef;cH&olwdkYtufOya'yk'fr-11) wef;rS armifokwatmif\rdcif
a&SUae odkYr[kwf tcGih&f udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap 2018 ckESpf Zlvkdif rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;awmfü
ESihf wwd,wef;rS rqnf;qmrif;wdkY\
zciftrnfreS rf mS OD;rif;rif;xGe;f 5^zye trnfrSefrSm a':[ef&if 5^zye
5&uf (1380 jynfhESpf yxr0gqdkvjynfhausmf 8&uf) rGe;f rwnfhrD 2018 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf(16) (Edkif)056707 jzpfygaMumif;/ (Edkif)057336 jzpfygaMumif;/
9;30em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/ OD;vSrsKd;0if; avQmufxm;ol OD;rif;rif;xGef; a':[ef&if
2018ckESpf ZGef 6&ufwGif þ½Hk;wHqyd ½f kduEf ySd íf uREfkyvf ufrSwf rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? 26 bDvrf;? a&Tavmif;nGefY&yf?
zciftrnfrSef ywfpfydkUaysmuf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ ra[mo"aq;wkdufae t&G,fra&mufao;aom om;(2)OD;jzpfonfh (1)
armifxufatmifvIdif? (2) armifcefUpnfomatmifwkdYtm; tkyfxdef;cGifh azmif;jyifNrdKUe,f? [JavSmf uReaf wmf OD;aq;vfA[m'l; 1^0re
(cifat;at;vif;) aus;&Gm? txu? yOörwef;rS (Edki)f 030913\ ywfpyf kUd eyH gwf(rrSwrf )d
'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (9) vufrSwfpmESifh tkyfxdef;cGifh&vdkonhftaMumif;/ armifa0ydkifNzdK;\ zciftrnfrSef
rSm OD;aX;Edkifvif; 5^zye(Edkif) rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu
rEÅav;c½dkifw&m;½Hk; rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? wkdif;&if;aq;wuúokdvf0efxrf; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
046862 jzpfygaMumif;/
tdr&f mae aq;ynmXmeü enf;jyq&mtjzpf vuf&w Sd m0efxrf;aqmifaeol OD;aX;Edkifvif; zkef;-09-791503750
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim OD;vSrsKd;0if;u txuftrnfyg&Sdaom t&G,fra&mufao;aom om;(2)
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (19)? ajruGuftrSwf OD;\ zcift&if;jzpfonf[lí armifxufatmifvIdifESifh cefUpnfomatmif trnfajymif;
(599^u)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 599^u)? ca&yifvrf;? (19)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf azmif;jyifNrdKUe,f? [JavSmaf us;&Gm?
(awmifykdif;)NrdKUe,f? OD;[efwif (BSN/W-182929) trnfayguf ESpf(60) *&efajr wkUd tm; tkyx f ed ;f cGihfvufrSwpf mESihf tkyx
f ed ;f cGihf&vkod nfhtwGuf tkyxf ed ;f txu? pwkw¬wef;rS armifEkdirf if;cefY [dkyifNrdKU? txu(1)yOör
tm; ESpf(60)*&ef trnfayguf OD;[efwif(BSN/W-182929)rS 4if;\ESp(f 60)*&ef oltjzpf cefUxm;ygrnfhtaMumif; avQmufxm;onfjzpfí xdkodkYavQmuf \zcif OD;rif;rif;xGef; 5^zye(Edkif) wef; (A) rS armifqufEdkifcefU
rl&if;rSm aetdrw f iG o
f rd ;f qnf;xm;&mrS aysmufqHk;oGm;ygojzifh '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)
NrdKUe,f? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;\ w&m;½Hk;usrf;usdefvTmtrSwf 1066^2017 (10- xm;jcif;udk vltrsm;odap&eftvkdUiSm þaMumfjimpmudk xkwfqifhvkduf 053044 ESifh OD;cspfpef;armifrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ tm; armifqufEdkifatmif [k
10-2017)jzifh rdr\ d ESp(f 60) *&efr&l if;rSm odr;f qnf;xm;&mrS aysmufqk;H oGm;ygaMumif;ESihf onf/ xdkavQmufxm;csufudk 2018 ckESpf ZGefv 21 &ufwGifqdkifqdk&ef OD;rif;rif;xGef;(c)OD;cspfpef;armif ajymif;vJac:qdkyg&ef/
,if;ajr*&eftm; tjcm;olwpfOD;wpfa,mufxHwGif aygifESH? a&mif;cs? ay;urf;xm;jcif;
r&Sad Mumif; usr;f used v f Tm? *&efrl&if;aysmufqHk;onfrSm rSeu f efygaMumif; &yfuGut
f kycf sKyf csdef;qdkonf/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
a&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? ukd,fwkdif0efcHcsuf? tdrfaxmifpkvlOD;a&
pm&if;wkdYwifjyí *&efrdwåL avQmufxm;jcif;tm; ajrjyifuGif;qif;ppfaq;í (2)xyf
2018ckESpf ZGefv 11&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf trnfrSef
azmif;jyifNrdKUe,f? [JavSmfaus;&Gm? 0dki;f armfNrdKUe,f? uZl;,ef&Gmae
tkwn f §yf taqmufttHk(1)vHk;wGif OD;[efwifro d m;pkaexdkiNf yD; tjcm;(2)xyf taqmuf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ txu? q|rwef;rS r,rif;vdIi(f c)r&eHY
ttHkwiG f om;jzpfol rdom;pkaexdkiyf gaMumif;wifjyí *&efrw d åLavQmufxm;&mwGif w&m;
(wifhwifhaX;) vdIifESifh 'kwd,wef;rS rqkMocs,fwdkY\
(b) OD;vvGrf\om; armifqdkif;
0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; 'efrsdK; 1^0re(Edkif)073172 \
uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(7) zcif OD;a&Tvif;ode;f 5^zye(Edki)f 059884
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ESihf OD;aqGvif;ode;f rSm wpfOD;wnf;jzpfyg trnfrSefrSm armif*sdrf;(pf)qdkif;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEÅav;c½dkifw&m;½Hk; aMumif;/OD;a&Tvif;ode;f (c)OD;aqGvif;ode;f 'efrsdK; jzpfygonf/
Mumoyaw;? ZGef 14? 2018

trnfajymif; zciftrnfrSef &efuek Nf rdKU txu ok0PÖ oCFe;f uRe;f NrdKUe,f wuúov
kd f trsm;odap&efaMunmjcif;
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? uefBuD; txu aygufacgif;? q|r 0ifwef;(C) rS rat;csr;f pk\zcif OD;atmifae0if; 12^A[e &efukew f ikd ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? awmifjrif;NydKifuiG ;f vrf;? 'kw, d xyf? tcef; (3^u)? trSwf (5)wGif
(Edkif)082648 jzpfygonf/ ukrÜPDzGJUpnf;wnfaxmifxm;aom Nagakawa Chemical (Myanmar) Equipment Co.,Ltd. \ Managing
axmifhNrdKUe,f? uH&Gmwdkufe,fae wef;(A)rS rqkjrwfrkd;\ zcif Director jzpfol Mr.Dai Haifeng (Passport No:E 81412469) \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif;
OD;MunfrsK;d 14^uux(Edki)f 125133 trnfrSefrSm OD;jrifhatmif 7^ trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
\om; armif0okeOf ;D (tm;) armif&J&ifh ycw(Ekdif)034881 jzpfyg jiif;csufxkwf&efqifhpm (1) txuftaMumif;t&mygudpöESihfywfoufí uRefawmfrsm; Nagakawa Chemical Equipment (Myanmar)
Co.,Ltd. wGif wm0efxrf;aqmifcJhaom Project Assistant jzpfol OD;Nidr;f csr;f aZmf @Mr.Kenji tm; 2018
xuf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ aMumif;/ OD;jrifhatmif (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) ckESpf {NyD 26&ufrSpí ukrÜPD\csrSwfxm;aom pnf;urf;rsm;udk vkdufemrIr&dSjcif;? tBudrfBudrfusL;vGef
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü csK;d azmufjcif;? 0efxrf;wpfa,muf\ vkyyf kdicf Gihfxuf ausmv f Geí
f aqmif&Gujf cif;? pD;yGm;a&;t& vku d ef m
zciftrnfrSef zciftrnfrSef 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf -20 &rnfhusih0f wfrsm;udk azmufzsujf cif;rsm;aMumifh ukrÜPDrS tNyD;tydkix
ap&ef aMunmtyfygonf/
f kwyf ,fvkduNf yD;jzpfaMumif; trsm;od
r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefYNrdKU txu? aygufacgif; wuúokdvf (2) odkYjzpfygí ukrÜPDrSxkwfy,fcH&aom OD;Nidrf;csrf;aZmf @Mr.Kenji onf ukrÜPDtm; udk,fpm;rjyKawmh
txu(3)? t|rwef;(E)rS armif[ed ;f a':wifwif,k ESifh OD;tkef;jrifh
0ifwef;(D)rS armifEkdifvif;\zcif aMumif;ESihf 4if;ESihyf wfoufaomudpö&yfrsm;udk ukrÜPDrS wm0ef,lajz&Si;f aqmif&u G af y;rnf r[kwaf Mumif;
rif;xGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifh w&m;vdk w&m;NydKif odom&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
trnfrSerf Sm OD;xDoed ;f 7^ycw(Ekid )f
xGef; 12^rbe(Edkif)064346 jzpfyg &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (37)&yfuGu?f vTJtyfnTefMum;csuft&-
onf/ 067978 jzpfygaMumif;/ OD;oufEdkifxGef; (txufwef;a&SUae? pOf-43669) LL.B, DBL, DIPL, BDS zkef;-09-5005967
OD;jrifhxGef; t"dywdvrf;? trSw(f 97)ae OD;tke;f jrifh(,ckae&yfvyd rf odol)odap&rnf/
OD;xDodef; vdypf m-trSwf 1445(u)? ewfarmuf(5)vrf;? 18&yfuGu?f awmif'*Hk? Email;thetnainghtoon.law@gmail.com
oifth ay:ü w&m;vdu k ajruGut f a&mif;t0,fpmcsKycf sKyq f í kd rSwyf wkH if
ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? ¤if;trIESifh
zciftrnfrSef zciftrnfrSef pyfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwUkd uakd csyajymqdEk ikd o f l ud, k pf m;vS,f 6-6-2018 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg aMunmcsuEf iS yhf wfoufí
r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefYNrdKU aygufacgif;NrdKU? txu(cG)J BudKUyif ESijhf zpfap? a&SUaeESijhf zpfap? 2018 ckEpS f ZGef 20&uf(1380 jynfEh pS f yxr0g
txu(3) t|rwef;(F)rS rtda`E´ 0kdif;wuúokdvf0ifwef;rS ryef;tdpH\
qdkvqef; 8 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txufutrnfygol
OD;atmifaZ,smOD;ESihf a':oZifrif;vGiw
f kUd ESihf trsm;odap&efaMunmcsuf
ydk;\ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;Zif zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;nGefYatmif
w&m;vdk\qdkvTmudk xkacs&Si;f vif;&ef ½Hk;awmfokdUvma&muf&rnf/ ¤if;jyif r&rf;uke;f NrdKUe,f? rpk;d &draf usmif;vrf;? (9)rkid ?f trSw(f 214^'D)? ajruGuEf iS yhf wfoufí uG,v f eG o
f l
12^rbe(Edkif)132477 jzpfygonf/ 7^ycw(Ekid )f 062765 jzpfygaMumif;/
txufyg&ufwGif oifrvma&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhrsuu f G,&f mwGif OD;jrifhaqGonf OD;aumif;jrwfOD;ESihf a':olZmMunfMunfwkUd ukd ,if;ajruGut f wGi;f &Sd wpfpw
d w
f pfa'o
OD;rsKd;Zif OD;rsKd;nGefYatmif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh ajruGufukdom a&mif;csjcif;&SdcJhNyD; tjcm;rnfonfhwpfpHkwpfa,mufukdrQ a&mif;cscJhjcif;r&SdcJhyg/
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvko d nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwkUd ukd oifEiS hf a':EkEk0if;ESifh om;ukd&JaemifaqGwkdUonf ukdatmifaZ,smOD;ESifh a':oZifrif;vGifwkdU rdom;pkxH
arSmb f DNrdKUe,f? bGuBf uD;aus;&Gm tkww f iG ;f NrKd Ue,f? aAm"duek ;f txu twk;d jzifh aiGacs;pOfu pmcsKyfygtwkid ;f tusK;d oufa&mufrIr&S[ d kqku d m aiGaMu;ta&twGu?f ajrwnf
rlveG af usmif; owårwef;rS rpum;0g twl ,laqmifvm&rnf/ odkUr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
wuúokdv0f ifwef;rS raemfvpfvpfxl;
rif;ESifh pwkw¬wef;rS rika&T0grif; \ zciftrnfrSefrSm OD;odef;aZmf(c) xnft h yfvu kd &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv k Qif trIrqkid rf D av;&ufu ae&m tnGe;f razmfjyxm;onfh uGeyf sLwmjzifh ½ku d Ef ySd x
f m;aom ESpOf D;oabmwl tdrjf cHajrta&mif;t0,f
wdkY\zciftrnfrSefrSm OD;bkdbkdrif; OD;0if;Edik f 7^twe(Edik )f 025490 jzpfyg wifoGif;&rnf/
12^rbe(Edkif)180804 jzpfygonf/
uwdpmcsKyfay: vufaAGESdyfvufrSwfa&;xkd;ay;cJhaompmcsKyfom ukdatmifaZ,smOD;ESifh a':oZifrif;
onf/ 2018 ckESpf ZGef 4 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf
OD;bdkbdkrif; OD;odef;aZmf (c)OD;0if;Edkif
a&;xdk;ay;vdkufonf/
vGifwkdU vuf0,f&Sdygonf/ wpfBudrfwpfcgrQ tNyD;tykdif vufa&mufa&mif;cscJhjcif;r&SdcJhyg/
(tJrGefoefU) ukad tmifaZ,smOD;? a':oZifrif;vGiw f kUd rdom;pkESihf a':EkEk0if;? uk&d JaemifaqGwkUd r&rf;uke;f NrdKUe,f
uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;-(1) w&m;½Hk;wGif &mZ0wfBuD;rItrSwf 100^17? 1018^17 wkUd jzifhtrI&ifqkid af eNyD; tNyD;tykid f vufa&muf
awmifBuD;NrdKUe,f? pnfyifom,ma&;Xme uGyfuJrIatmuf&Sd '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;½Hk; a&mif;cscJhjcif;r&SdaMumif; taxmuftxm;rsm; a':EkEk0if;ESifh ukd&JaemifaqGwkdU vuf0,f&SdaeaMumif;
ukefajcmufom;ig;aps;? aps;½HktrSwf(ig;awmifaemuf^*)? qkdifcef;ykdif&Sif ukdatmifaZ,smOD;? a':oZifrif;vGifwkdU od&Sdxm;ygvsuf uG,fvGefolOD;jrifhaqG trnfukdtoHk;jyKí
a':pef;&DrS aps;qkdifcef;tiSm;vkdifpifpmtkyf aysmufqHk;oGm;í topf
jyefvnfxkwfxm;ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu
*kPfodu©musqif;ap&ef xyfrHaMunmjcif;rjyK&ef wif;MuyfpGm wm;jrpftoday;vkdufonf/
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMunmygonfh&ufrSpí 15&uf nTefMum;csuft&-
twGif; awmifBuD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;XmeokdU vma&mufuefUuGuf OD;ae0if; (pOf-5698)? a':rsKd;0PÖprf; (pOf-8317) a':cifr;kd oG,f (pOf-34427)
Ekid yf gonf/ uefUuGurf nfholr&Syd gu vkyxf Hk;vkyef nf;ESiht
f nD aps;qkid cf ef; a':at;uvsmOD; (pOf-9183) OD;,krif;aqG (pOf-36441)
tiSm;vkid pf ifpmtkyt f opf jyefvnfxkwaf y;rnfjzpfaMumif;ESihf tao;pdwf w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUaersm;
od&Sdvkdygu zkef;-081-2121203? 081-2122741? 081-2123924 okdU
BEST GUIDE LAW FIRM trSwf 185? ajrnDxyf? (39)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
qufoG,fpHkprf;uefUuGufEkdifygonf/
awmifBuD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;Xme zkef;-01-252519

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf

uRefawmf\om; armifjynfhNzdK;ausmf(c)pvif;(rf) 12^wre avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
(Edkif)120428 onf rdbESpfyg;tm; pdwftaESmifht,Sufrsm;? pdwf ,mOftrSwf 6D/6395 \ ,mOftrSwf 8K/7108 \
qif;&JrIrsm; jyKrlaqmif&GufcJhygojzifh ,aeUrSpí om;tjzpfrS azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
tarGjywfpGeUf vTwvf kduyf gonf/ 4if;ESihfywfoufonfh udpötm;vHk; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
udk wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
OD;ausmfvGif aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une?
12^wre(Edkif)053556 c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;) c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f&yfuGuf? trSwf(19)? tvu(cJG)
ausmif;rS t|rwef;atmif r&Tef;vJhatmifESihf 'kwd,wef;(u)rS armifcefYZmenfatmif\ zciftrnf
rSefrSm OD;rif;xGef; 9^crp(Edkif)023305 jzpfygonf/
zciftrnfrSef
&rnf;oif;NrdKU? trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? wuúokdvf
0ifwef;rS rxufxuf\zcif OD;oef;
vGif\trnfrSefrSm OD;MunfvGif
9^&ro(Ekid )f 084266 jzpfygaMumif;/
OD;MunfvGif
zciftrnfrSef
&rnf;oif;NrdKU? trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? q|rwef;
ausmif;om; armifrif;rif;vwfESifh
rolZmatmifwkUd \zcif OD;rif;atmif\
trnfrSefrSm OD;jrifhatmif 9^&ro
(Ekdif)186813 jzpfygaMumif;/
OD;jrifhatmif
zciftrnfrSef
wefUqnfNrdKU txu(1)? wwd,
wef;(A) rS armifausmfNzdK;[ef\
zciftrnfrSefrSm OD;qef;ausmfpkd;
5^wqe(Ekdif)120568 jzpfyg
aMumif;/ OD;qef;ausmfpkd;
zciftrnfrSef
wefUqnfNrdKU? txu (1)?
owårwef;(A) rS rESi;f eE´m0if;\
zciftrnfrSefrSm OD;oef;0if;av;
5^wqe(Ekdif)073530 jzpfyg
aMumif;/ OD;oef;0if;av;
zciftrnfrSef
wefUqnfNrdKU? txu(1)? t|r
wef ; ( A)rS armif o uf N zd K ;a0\
zciftrnfrSerf Sm OD;atmifausmZf if
5^wqe(Ekdif)104128 jzpfyg
aMumif;/ OD;atmifausmfZif
zciftrnfrSef
aygifNrdKUe,f? rkwår txu
qifjzL&yf wuúodkvf0ifwef;rS
rjrwfyef;a0ESihf owårwef;rS
rESif;ESif;tdwdkY\ zciftrnf
rSefrSm OD;vSa&T 10^yre(Edkif)
250302 jzpfygaMumif;/
OD;vSa&T
Mumoyaw;? ZGef 14? 2018
OD;rif;xGe;f
arSmb
f ND rdKUe,f? bGuBf uD;aus;&Gm rlveG af usmif; owårwef;rS zciftrnfrSef zciftrnfrSef &rnf;oif;NrdKU? NrdKUv&S mG txu(6)e0rwef;(u)rS armifaomf
rpkpk\ trnfrSefrSm rpum;0grif; jzpfygonf/
u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyf u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyf wmaxG;\ zciftrnfrSerf Sm OD;ausmpf ed f 9^&ro(Edki)f 130645
rpum;0grif; BuD;NrdKUe,f? usKduf'HkNrdKU txu BuD;NrdKUe,f? usKduf'HkNrdKU txu jzpfygonf/
wuúodkvf0ifwef; (A) rS aemfazg wuúodkvf0ifwef; (B) rS aemfazg
'Du&DudktwnfjyKvkyfay;&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef vJvdk 3^u'e(Edkif)017914\ omrl; 3^u'e(Edkif)006122 \ zciftrnfrSef
zciftrnfrSerf Sm OD;apmyv,f[yf zciftrnfrSefrSm OD;apmav;0g;
zciftrnfrSef
taMumif;Mum;pm jzpfaMumif;/ jzpfaMumif;/
rauG;NrdKU? txu(uefjym;)? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? aumvif;
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) e0rwef;rS ra0a0Edkif\ zcif NrdKU? trSwf(1)txu wuúodkvf
jynfc½dkife,fw&m;r½Hk;awmfü trnfrSefrSm OD;aZmf 8^rue(Ekdif) 0if w ef ; (C) rS rcsKd r m0if ; \
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-434 ESifhqufoG,fonfh 156694 jzpfygaMumif;/ zciftrnfreS rf mS OD;ausmOf ;D 5^uvw
2018 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-21 OD;aZmf (Edkif)071347 jzpfygaMumif;/
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? ESifh OD;aZmfaZmfwdk;
arG;jrLa&;Xme(&efukef) (,cif arG;jrLa&; zciftrnfrSef trnfajymif;
tpm;tpmESifh EdkYxGufypönf;vkyfief; aygufawmNrdKU txu OD;vSrsKd; 5^r&e(Edkif)026076 \
om; rHk&GmNrdKU? txu(2)wuúodkvf
0efxrf;oufomacsmifcsda&;aumfrwD? wuúokv d 0f ifwef;rS rqef;Ek,Of\ 0if w ef ; (C) rS armif & ef E d k i f r sKd ;
4if;\udk,fpm; a':cifat;ouf (OD;pD;t&m&dS) zciftrnfrSefrSm OD;OD;apmodef;
'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI; 11^ywe(Edkif)060841 jzpfyg
5^r&e(Edkif)332185 tm; ,aeYrSpí
armifvif;jrwfarmif[k ajymif;vJac:
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemifyGJ½Hkwef;? uHhaumf aMumif;/ OD;OD;apmodef; qdkyg&ef/
vrf;oG,f (5)vrf;? trSwf (151)ae OD;aZmfaZmfwkd; (,ckae&yfvyd pf mrodol)
odap&rnf/ rdciftrnfrSef trnfajymif;
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-434wGif us&Sdonfh 'Du&Dudktwnf
jyKvky&f ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekid f ,cif arG;jrLa&;? tpm;tpmESihf EdkYxGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? wrl;NrdKU? OD;rsKd;oefY\om; rHk&GmNrdKU?
ypönf;vkyfief;? 0efxrf;oufomacsmifcsda&;aumfrwD (4if;\udk,fpm;vS,f apmfbmG ;tif;(1)&yfuu G af e rvrf;<u,f at;om,m&yfuGuaf e uGeyf sLwm
pm&ol-a':cifat;ouf? OD;pD;t&m&dS)u avQmufxm;onfjzpfí rnfonfh [GKd i\
f rdciftrnfreS rf mS a':iedraf Mumif odyÜHrS armifatmifaumif;jrwf
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYfukdrxkwo f ifhaMumif;? taMumif; 5^wre(Edkif)044225 jzpfygaMumif;/ 5^r&e(Edik )f 254683tm; armif&&J ifh
wpfckck&Svd Qif jyíacsqkd&ef oifukd,wf kdijf zpfap? ½Hk;awmftcGihftrdeYft&a&SUae a':iedrfaMumif vGif[k ajymif;vJac:yg&ef/
jzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdiof l tcGih&f udk,pf m;vS,jf zpfap 2018ckESpf Zlvkdif
9 &uf (1380 jynfhESpf yxr0gqdkvjynfhausmf 12&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&D
wGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
2018ckESpf ZGef 8&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyfcwfESdyfí uREfkyfvufrSwf ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uav; a&TbkNd rdKU? txu(5) wuúokv
d f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ NrdKUe,f txu(cGJ)jynfawmfom 0ifwef; (D) rS armifvif;vif;xGe;f
'kwd,wef;rS armifvefY'pfjymef\ \ zciftrnfrSefrSm OD;aerif;oefY
(wifhvGif)
c½dkifw&m;olBuD; zciftrnfrSefrSm OD;vefYcefYaygif 5^&be(Edkif)235109 jzpfyg
jynfc½dkifw&m;½Hk; jzpfygaMumif;/ OD;vefcY efaY ygif aMumif;/
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? uav;0 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? ,if;rmyif
NrdKU txu (cGJ) opfacsmuf c½dkif? txu-,if;rmyif
wuúodkvf0ifwef;rS r0g0gausmf wuúokv d 0f ifwef;(J)cef;rS armifrsK;d
\ zciftrnfrSefrSm OD;wifhvGif oD[aZmf\ zciftrnfrSefrSm
5^uv0(Edkif)224502 jzpfyg OD;aZmfOD; 5^,ry(Edkif)075677
aMumif;/ OD;wifhvGif jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef trnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uav;0NrdKU armifcdkif\ orD; ueDNrdKUe,f?
txu(cGJ)opfacsmuf wuúodkvf0if
wef;rS armif½dIif;vif;atmif\zcif acsmif;rtaemuf&Gm tvu
trnfreS rf mS OD;oef;xGe;f av; 5^uv0 t|rwef;rS raEG&DNzdK;\ trnf
(Edkif)006850 jzpfygaMumif;/
OD;oef;xGef;av; rSerf Sm raEG&nfNzdK; jzpfygaMumif;/
Mumoyaw;? ZGef 14? 2018

trnfajymif;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? trSwf(5)
&yfuGufae OD;Ekdifvif; 5^cOe(Ekdif)
077693-a':oif;jrwfvIP d f 8^ycu
(Ekdif)202540 wkdU\orD; rvif;jrwf
cs,&f Dtm; r,Ge;f o&zDOD;[k ajymif;vJ
ac:qkdyg&ef/ r,Gef;o&zDOD;

aumhu&dwfNrdKU txu acsmif;awmif wuúodkvf

0ifwef;rS rcifpef;0if;ESifh eef;cifpef;0if; 3^uu&
(Edkif)188560 rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

trnfrSef
vGdKifaumfNrdKU? txu(1)?
wuúov dk 0f ifwef;rS (b)OD;aumfoed ;f
\orD;trnfreS rf mS rpkyikd f 2^zqe
(Ekdif)018965 jzpfygaMumif;/
rpkykdif
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf\ a&aMumif;ykUd aqmifa&;
nTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfay;xm;
onfh vkyfoufpmtkyf trSwf-&ef
1128^05 onf aysmufqk;H oGm;ygojzifh
awGU&Sdu jyefvnfay;ykdUay;yg&ef/
OD;oufvGifOD; zkef;-09-455160412

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf\ vkyo f ufpmtkyt f rSw-f
auG;-15^2002 ESihf yxrwef;pufcef;
tkyf vufrSwftrSwf-pry 110^15
aeUpGJ(19-7-2015)onf aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu jyefvnfay;ykdU
ay;yg&ef/ OD;jrifhaZmfaX;
zkef;-09-795452671

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f vlae&yfuGuf
trSwf 40? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 40? AdkvfOuúmvrf;? ajruGuftrSwf
(447^u)? tvsm;ay 60_teHay 20 ajruGufESifh ,if;ajray:&dS tusKd; ,mOftrSwf 2H/4588 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;yg&ef avQmufxm;
cHpm;cGifht&yf&yfudk w&m;0ifydkifqkdifa&mif;csydkifcGifh&dSol a':wif0if; 12^ vmygojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
r&u(Edki)f 021183xHrS uRerf a':at;oifZmvGif 12^Our(Edki)f 172830rS aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)
0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d wf pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuu G f
vdkolrsm;&dSygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ydkifqkdifrI
taxmuftxm;cdkiv f HkpGmjzifh uRefrxHokdY vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;
ESihf owfrwS &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
a':at;oifZmvGif 12^Our(Edkif)172830
zkef;-09-799753674? 09-5502448

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
awmifOuúvmyNrdKUe,f? 13&yfuu G ?f
taemfrm(2)vrf;? trSwf(98)ae
OD ; pH & if \ orD ; a':&if j rif h E S i f h
a':&if&ifjrifh 12^Ouw(Edkif)
133775 onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
 Mumoyaw;? ZGef 14? 2018

uefUuGufEdkifygaMumif; uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; t*Fvdyfazmif;<uaysmuf a':wifMunf

awmifBuD;NrdKUe,f? awmifav;vHk;aus;&Gmtkyfpk? vrf;apmif;aus;&Gm? &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 12? apmr[mvrf;? ajruGuftrSwf 516? tvsm;ay 40_teHay
avQmufxm;jcif;
touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUywfvrf;? &Gmrtaemuf&yfuGuf?
tuGuftrSwf 5? vrf;apmif;ta&SU&yf? OD;ydkiftrSwf 109? {&d,m 0'or ,mOftrSwf 8E/2108 \ t*Fvyd f
60 tus,t f 0ef;&Sd OD;jrifhoed ;f trnfayguf *&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuf trSw(f 528)ae (Akv d rf SL;wiftkH;) nTeMf um;a&;rSL;(Nidr;f )? tusO;f OD;pD;Xme\
233? ajriSm;*&eftrIwGJtrSwf(156^2015) OD;pdk;jrifhtrnfayguf ajriSm; ay:&Sd aetdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yftm;vHk;udk w&m;0if 0,f,l azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í ZeD;? a':jroDwm? OD;jrifhpk;d - a':cifaratmif? OD;ae0if;wif-a':,kazcif?
*&efr&l if;rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh topfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpfygí xm;ol a':cifoef;at; 12^oCu(Edkif)087216xHrS uREfkyf\rdwfaqG xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg a':cifoDwm? OD;wifckdif-a':oufoufrm? OD;odef;Ekdif-a':Or®m? OD;xGef;
uefUuGufvdkolrsm;&dSygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzifh þaMumfjim a':½lyg 12^&ue(Edkif)001574rS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf ta&mif; ojzifh ,cifxwk af y;cJo
h nfh azmif;<u xGef;-a':prf;jrat;? OD;aZmfaZmfxGef;-a':auoG,fpkd;wkdU\rdcif? ajr;
onfh&ufrS 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ t0,fp&efaiG wpfpw d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfí ,if;tdraf jrESihyf wfoufí eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; ukd;a,muf? jrpfESpfa,mufwkdU\bGm;bGm;onf 12-6-2018&uf eHeuf
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ydkiq
f kdicf Gih&f o
Sd l rnfolrqdk cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;ESihw f uG þaMumfjim trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 3;20em&DwGif qmul&maq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-6-2018&uf
awmifBuD;NrdKU ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; une? c½dki½f k;H (rEÅav;awmifykid ;f ) (Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU
ESihf uefYuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD NyD;pD;onf ykdUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/( aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmyg
zciftrnfrSef txd qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/ azmif;<uaysmuf rnf/)uG,v
ygaetdro
f Geo
f ltm;&nfpl;í 18-6-2018&uf (wevFmaeU)wGif txuf
f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
awmif B uD ; Nrd K U? txu(3)?
wuúodkvf0ifwef;rS cGefausmfrdk;\
a':½lyg\vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':oDwmat; LL.B
avQmufxm;jcif; ygonf/ usef&pfolrdom;pk
zciftrnfreS rf mS OD;wpde(f c)OD;tH;k cdik f w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11507) ,mOftrSwf 6J/1598 \ t*Fvyd f
13^yve(Edkif)032752 jzpfyg azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
trSwf 167? {&m 9 vrf;? (n)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
aMumif;/ OD;wpdef(c)OD;tHk;cdkif &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5040694? 09-260615585 xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
ojzifh ,cifxwk af y;cJo
h nfh azmif;<u ,mOf t rS w f 8G/2009 \ ,mOf t rS w f 3c^3423 \
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
trSwf(23)? oZifvrf;? tv,fpk&yfuGuf? trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ykPmÖ ;uRe;f NrdKUae OD;armifoef;0if;ESiZhf eD; tygt0if une? c½dki½f k;H (rEÅav;awmifykid ;f ) ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
trsm;odap&ef aMumfjimjcif; aMunmtyfygonf/
une?
aMunmtyfygonf/
une?
ykPÖm;uRef;NrdKU? pHjy&yfuGufwGif wnf&dSonfh uGif;trSwf 627?
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)
jyifacgifuGi;f ? OD;ydkitf rSwf OA 1996^97? ajrcsed {f &d,m 0'or 94{u
zciftrnfrSef udk ppfawGc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ 1998ckESpf *&eftrIwGJ
&yf a pmuf N rd K Ue,f ? tvu trSwf 112 jzifh 15-6-1998&ufrS 14-6-2028&uftxd ESpfaygif;
(xDcrf;)? t|rwef;rS armifaxG; 30 tiSm;*&eftm; OD;pdk;cefYtrnfjzifh *&efcGifhjyKcsuf&&dSxm;onfhajr
armif\ zciftrnfrSerf Sm OD;zdk;qkid f jzpfygonf/ 4if;ajrtm; OD;armifoef;0if;ESihf ZeD;wdkYrS usL;ausm0f ifa&muf
13^&pe(Edkif)050911 jzpfyg vmojzifh wJtaqmufttHktm; NzdKzsux f Gucf Gmay;apvdkrIjzifh ykPmÖ ;uRef;
aMumif;/ OD;zdk;qkdif NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfodkY wifjyw&m;pGJqdkcJh&m ykPÖm;uRef;NrdKUe,f w&m;½Hk;
awmfrS 2016ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-2 jzifh trIzGifhaqmif&Gufum
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; w&m;vdk? w&m;vdkjyoufao? w&m;NydKif? w&m;NydKifjyoufaowdkYtm;
,mOftrSwf 58,^50624 Honda 200 Mer X110, M/C ,mOfvuf Mum;emppfaq;NyD;aemuf w&m;vdk\ w&m;pGJqdkcsuftm; ½Hk;awmfrS yvyf
0,f&Sdol 24 power Hight Co.,Ltd.u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf cJhjcif;omygonf/
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf ajrydkifqkdifrIESifhywfoufí tEdkift½IH;udk qHk;jzwfay;jcif;rsKd; r[kwf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU ao;yg/ xdkYaMumifh OD;pdk;cefY (4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,f OD;armifBuD;)
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ rSm ajrydkifqkdifrIwdkYESifhywfoufí qHk;½IH;jcif;r&dSao;yg/
une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU ,cktcgwGif ppfawGc½dkiw f &m;½Hk;awmfokYd t,lcwH ifoiG ;f xm;ygojzifh
trIrNyD;jywfao;rDumvtwGi;f 4if;ajrtm; rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; a&mif;rSm;? 0,frSm;r&dSMuap&efESifh taqmufttHkusL;ausmfaqmufvkyf
,mOftrSwf 12,^44185 Luojia 110 qdkifu,f,mOfvuf0,f&Sdol jcif;rsm; rjyKvkyfMuyg&ef aMumfjimtyfygonf/
a':cdkiEf Si;f axG; 9^crp(Edki)f 018352u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf vTJtyfnTefMum;csuft&-
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf OD;oef;xGef; (armifawm)
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3022)
une? c½kdif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU trSwf-22? iydefvrf;? ½lyajrmuf&yfuGuf? ppfawGNrdKU

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
rHk&Gmc½kid ?f rHk&GmNrdKU? ½Hk;BuD;&yfuGu?f tuGut
f rSw(f 1? aumifpD)? OD;ykid t
(11-n^2)? {&d,m 0'or 048{u&Sdajrukd OD;0if;rsKd;oefU 5^r&e(Ekdif)
173658? a':eE´maqG 5^&Oe(Ekid )f 075892 wkUd trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf(cGJpw
trnfajymif;pufrIpD;yGm;)avQmufxm;&m usKd;aMumif;azmfjycsuf cdkifvHkpGmjzifh
uefUuGuw f ifjyEdkio f l rnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;ukd aqmif&Gurf ay;oifh
aMumif; taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh uefYuGufvTmrsm;udk þ½Hk;odkY aMumfjim
onf&h ufrpS í 15&ufjynfah jrmufonfah eUtxd uefUuu G Ef idk af Mumif;ESihf uefUuuG rf I
r&Sdygu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynfajrESifhtcGefpnf;rsOf;Oya'yg
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf (cGJpdwftrnfajymif; pufrIpD;yGm;)
cGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
aumfvdawåmft&m&Sd? rHk&Gmc½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
rHk&GmNrdKU? csrf;jrompnf&yfuGuf? tuGuftrSwfESifhtrnf(74-a&Tul)?
OD;ykdiftrSwf(177-u)? {&d,m 0'or 080{utm; OD;[ef0if;atmif
trnfjzifh ajriSm;*&eftopfavQmufxm;&m usKd;aMumif;azmfjycsuf cdkifvHk
pGmjzifh uefUuu G w
f ifjyEdkio
f l rnforl qdk ,ckavQmufxm;jcif;ukd aqmif&u G f
ray;oifhaMumif; taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh uefYuGufvTmrsm;udk þ
½Hk;odkY aMumfjimonfh&ufrSpí &ufaygif; 15&uftwGif; uefUuGufEkdif
aMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynf
ajrESifh tcGefpnf;rsOf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;*&eftopf
cGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ aumfvdawåmft&m&Sd
rHk&Gmc½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
rk'HkNrdKU? NrdKUr(1)&yfuGu?f armfoHvrf;ae OD;0if;atmif 10^r'e
(Ekdif)099204 ESifh a':at;at;EG,f 10^r'e(Ekdif)102402 wkdY\
om; armifrsKd;rif;aZmf 10^r'e(Ekdif)246737 onf rdbESpfyg;ESifh
aqGrsK;d armifESrwkYt d m; cGihrf vTwEf kid af omudpörsm; jyKrlvkyaf qmifum
rdrd\oabmqE´twkdif; aetdrfrSxGufoGm;ygojzifh þaMumfjim
ygonfh&ufrSpí om;tjzpfrS tarGjywf pGeYv f Twv
f ku
d yf gaMumif;ESihf
aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh rnfonfhudpöt00ukdrS vHk;0
(vHk;0)wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;0if;atmif-a':at;at;EG,f
uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef
rauG;wdki;f a'oBuD;? rauG;NrdKU? atmifarwåm(pD)&yfuGu?f (13)vrf;?
uGif;trSwf-1655(tkwfzdk)? OD;ydkiftrSwf 779(c)? ajr{&d,m 0'or
060? tvsm;ay 40? teHay (60)&Sd ajruGufESifh ,if;0dkif;ajruGuftrSwf
779(c)ay:&Sd wpfxyfwdkufwpfvHk;wdkUtm; rauG;NrdKU? NrdKUr&yf? (6)vrf;?
trSw(f 34)ae a':0Sr½f w I w
f if(c)a':cifjrMunf 8^rue(Edki)f 115843 u
rdrwd &m;0ifykdiqf kdiaf om ajruGujf zpfaMumif;? ,if;ajruGurf Sm &efukew f kdi;f
a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? (1)vrf;? trSwf(38)ae
a':oif;oif;cdkif (b)OD;armifarmif 8^rue(Edkif)233547 rS *&eftrnf
aygufNyD; xdkwdkufESifh 0dkif;ajruGuftygt0if tusdK;cHpm;cGifhtm;vHk;udk
a':0Sr½f Iwwf if(c)a':cifjrMunfu vTJajymif;a&mif;csEkdi&f ef txl;udk,pf m;
vS,&f &Sxd m;aMumif;? tqdkygtdr0f kdi;f ajrESihf wpfxyfwkduwf pfvHk;tygt0if
tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUtm; *&eftrnfayguf&&Sx d m;ol a':oif;oif;cdkif
yg0ifapvsuf a&mif;csrnfjzpfaMumif;? rauG;NrdKU? uefom&yf(14)vrf;
ESifh rJZvDvrf;axmifhae OD;bdk;vS 8^rue(Edkif)060559 tm; aMunm
ajymqdkí a':0Srf½Iwfwif(c)a':cifjrMunfonf OD;bdk;vSxHrS p&efaiG
wcsKd Uwpf0uf&,lNyD; 30-6-2017 &ufwiG f w&m;0ifta&mif;t0,fjyKvkyf
f rSwf
&ef owfrSwfNyD;jzpfygonf/ odkUjzpfygí uefUuGufvdkolrsm;u ckepf&uf
d f twGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxHvma&muf
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk
NyD;ajrmufatmifjrifonftxd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnf azmif;<uaysmuf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;rsdK;cspf (LL.B) avQmufxm;jcif;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3971^1987) ,mOftrSwf 8L/4991 \
trSwf(H-182)? (25)vrf;ESifh ika&T0gvrf;axmifh? jrifom&yf? rauG;NrdKU?
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
zkef;-09-43053885? 09-974704022 xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
uefUuGufEdkifygaMumif;aMumfjim ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(525^8)? ajruGuftrSwf(26)? {&d,m aMunmtyfygonf/
0'or 66\ tpdwftydkif; (30ay_90ay)? ajruGufwnfae&mtrSwf(14^c)
jynfvrf;? axmufBuefUajrmufydkif;&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f trnfayguf tpdk;& une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)
jynfolUtdk;tdrftzGJU ajrESifhtcGefXmetrSwf(64)? Ow-17? 63&ufpGJ (31-5-65)
t&odr;f [krSwo f m;xm;onfh ajrtm; ¤if;ajruGuaf y:wGif vGecf Jhaom (35)ESpcf efUrS
pí 0,f,laexdkio f nfrSm rSeu f efaMumif; axmufBuefU(ajrmufykdi;f ) &yfuGut
f kycf sKyf
a&;rSL;\ axmufcHpmESihf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolUtiftm;OD;pD;XmerS xkwaf y;
xm;onfh tdraf xmifpkpm&if;? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDokUd ay;aqmif
&onfh oefU&Si;f a&;cGe?f a&cGe?f vQyfppfrDwmaqmif&Gucf wdkUESihf 23-9-1982 &ufpGJ
jzifh OD;armifarmif (TDI-014455)xHrS 0,f,lxm;onfh ta&mif;t0,ft&yfuwd
pmcsKyfwifjyí a':cifped Mf unf 12^r*'(Edki)f 030091 rS ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim
ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu
vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (10)&yfuGufae OD;xGef;0if;-
a':½IvDwkdY\orD; r0wf&nfNidrf; 12^r&u(Ekdif)142876 onf
rdbcGifhrvTwfEkdifaomtaMumif;udpöudk tBudrfBudrftcgcgjyKvkyf trnfajymif; today;aMunmjcif;
rEÅav;NrdKUae armifNidrf;csrf;rsKd; 9^r[r(Edkif)007057onf wyfukef;NrdKU
oGm;ojzifh tarGjywfpGeYfvTwv f ku
d yf gonf/ þaMumfjimonfh&ufrS OD;at;BudKif\om; rHk&GmNrdKU? txu(2) ausmif;tkyq f &mrBuD; a':cif,k,koed ;f \ wlawmfpyfonf[k ajymqdkNyD;
pí aemufaemif 4if;udpöESihfywfoufonfh rnfonfhupd öukrd S vHk;0 tufawm&Gm trSwf(80) rlvGef aiGacs;jcif;? ypönf;iSm;jcif;rsm;jyKvkyfaeonfudk Mum;od&ygonf/ odkYjzpfygí
(vHk;0) wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunm ausmif; q|rwef;rS armifNzdK;cspf armifNidrf;csrf;rsKd;ESihf vHk;0rywfoufygaMumif;? rnfonhft½Iyft&Sif;udpörsm;udkrQ
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
tyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;tm; armifjynfhpHkNzdK;[k ajymif;vJ a':cif,k,kodef;
a':½IvD 12^r&u(Ekdif)035335 ac:yg&ef/ 9^wue(Edkif)009465
Mumoyaw;? ZGef 14? 2018

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? ausmif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;vS(c)a':cifvS(zsmyHk) touf(87)ESpf 'g,dumrBuD; b'´EÅaZmwrked r[max&f
a':nGefUwif zsmyHkNrdKUae (OD;bdk;½Hk-a':vS0if;)wdkY\orD;? (OD;rl-a':pdefwGefU)wdkY\
orD;acR;r? &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &wemyHkvrf;? trSwf 18
a':pef;jrifh oufawmf(86)ESpf? odu©mawmf(67)0g
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ajrmif;jrc½dkif? 0g;c,frNrdKU? aq;½kH&yfuGuf?
touf(87)ESpf (ckepfvTm-B)ae «OD;atmifpHat; (atmifopömyGJ½Hk)»\ZeD;? ygarmu© (BA, DT) rkH&Gmausmif;BuD;wdkuf\ OD;pD;y"meem,u EdkifiHawmfoHCorÁKwd& oHC
(a'gufwmOD;armifarmifpef;)-a':Ek,Of? OD;wifOD;-a':tkef;[ef? a':cif touf(84)ESpf
a'gufwmausmEf kdi(f 'kw,
d tjrJwrf;twGi;f 0ef? ynma&; 0if;? OD;a0wifh-a':cif0if;Munf? (OD;0if;wif)-a':cifrkd;jrifh? OD;jrifhatmif
udk,pf m;vS,f oHCmhem,utzGJU Mo0g'gp&d,q&mawmf b'´EÅaZmwrked
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? r[max&fonf (1380jynfhESpf e,kefvjynfhausmf 10&uf) 8-6-2018
0efBuD;Xme)-a':at;at;aqG(uxdu?"mwkaA'Xme? &efukef (anmifav;yif)-a':pef;arwdkY\rdcif? ajr; 14a,muf? jrpf ig;a,muf
wdk\
Y bGm;bGm;BuD;onf 12-6-2018&uf(t*FgaeU)n 8;30em&DwiG f &efukef taemufBudKUukef;&dyfom? trSwf &uf(aomMumaeY) eHeuf 6em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
wuúodkvf)wdkU\rdcifBuD; a':nGefUwifonf 12-6- 2018 (30^7)ae «OD;*Grf 0Suf(c)OD;aX; (1380jynfhESpf yxr0gqdkvqef; 2&uf) 14-6-2018&uf (Mumoyaw;
jynfolUaq;½HkBuD;üuG,v f Geo
f Gm;ygí 14-6-2018&uf(Mumoyaw;aeU)
&uf(t*FgaeU) nae 3;50em&DwGif uG,v f Geaf Mumif;od&S&d yg eHeuf 10em&DwGifa&a0;okomefürD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD; atmif - a':oufwif»wdkU\ orD;? aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif 0g;c,frNrdKU ajrokomefwGif tEÅdrt*¾dpsmyeobif
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; OD;pdef0if;(BPI-Nidrf;)\ZeD;? a':cif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSwynfh'g,um? 'g,dumr
eHeuf 8em&DwiG x f u
G cf mG ygrnf/)«uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 18-6-2018&uf rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnGefUazESifh (wevFmaeU)eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kdY &ufvnfqGr;f av;0if;? OD;&Sed 0f if;-a':cifjrwfjrwf wynfhoHCmawmfrsm;ESifh psmyeusif;ya&;aumfrwD
avhvmqef;ppftuJjzwfa&;tzGJU(ynma&;)rdom;pk auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/» use&f pfolro d m;pk armfwdkU\rdcif? armifaumif;[def;\ rkH&Gmausmif;wdkuf? 0g;c,frNrdKU
tbGm;onf 12-6-2018&uf n
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;ae0if; touf(60) 10;40em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf OD;wifarmif (ykodrf)
zl;yGifha0r*¾Zif; t,f'DwmcsKyf 14-6-2018&uf eHeuf 11em&DwGif ½Iaxmifhjrefrmpm
a':jrifhpdef (ykodrf) jrefrmEdkifiH rdItpktzGJU (MFVP) Ouú| a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[f touf(86)ESpf
touf(81)ESpf a&Ta&mifvGifjyifukrÜPD trIaqmif'g½dkufwm rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS &efukeNf rdKU? Adkvw
f axmifbk&m;vrf;? wdkuf 209 ('kw, d xyf)
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae (OD;ausmfrif;-a':jroef;)wdkU\om;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; ae (OD;<u,f-a':odef;)wdkY\om;? (a':pef;ydk)\cifyGef;? OD;vSudk-
&efukewf kid ;f a'oBuD; uGeyf sLwmynm&Sit
f oif;jyefMum; a':cspcf sp\
f cifyGe;f ? cifNidr;f csr;f aomf-bke;f atmif[ed ;f wdkU\zcif? OD;ausmf taMumif;Mum;tyfygonf/«uG,v f eG f a':wifwifat;? (OD;atmifudk)-a':tkef;&if? OD;atmifjrifh-a':
xG#?f a':0if;rm-OD;ausmpf kd;oef;? a':rdk;ol-OD;cifarmifvGi?f a':arouf?
a&;aumfrwD Ouú| OD;0if;rif;xGef;\rdcif a':jrifhpdefonf a':rdk;qef;-(OD;ndKvif;atmif)? a':pkvIdi-f OD;rdk;ausmOf D;? a':aZ,sm0if;- oltm; &nfpl;í 18-6-2018&uf pef;pef;armf? OD;,kviG -f a':csKcd sKad rmf? OD;atmifopl k;d -a':eDvmatmif?
OD;nDnDausmfwdkU\tpfudkonf 12-6-2018&uf (t*FgaeY) eHeuf 7;15 (wevFmaeY)wGif txufygaetdro f kdU OD;atmifolrdk;-a':vwfvwf0if;? OD;wifausmfausmf-a':&D&Dcdkif?
11-6-2018&uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh em&DwGif r[mNrdKifaq;½kHü uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf ,if;aeY nae 4em&DwGif &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u OD;ausmaf usmaf xG;-a':tdtrd Gew f kdY\zcif? ajr; 20? jrpf udk;a,muf
use&f pfolro
d m;pkESiht f wl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ a&a0;okomefürD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; tod a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/«uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 16-6-2018&uf wdkY\tbdk;onf 13-6-2018&uf eHeuf 9;45em&DwGif uG,fvGef
&ygonf/ (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &efuif;NrdKUe,f? &ef&Sif;vrf;? (3) usef&pfolrdom;pk oGm;ygojzifh 15-6-2018&uf nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY
&yfuGuf? o'¨r®bm0dw"r®m½kHodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
a':cifcifEGJU (xm;0,f) ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
&efukefwkdif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Siftoif; a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-6-
touf(65)ESpf
2018&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kYd &ufvnf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':cifrdrdatmif (jynfNrdKU^usKdif;wkHNrdKU) xm;0,fNrdKU? ydEéJawm&yfuGuf?
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
tBuD;wef;pma&; a&;vrf;? trSwf 213ae (OD;wifjr-
a':cifat;at;&nf omoemawmfxGef;um;jyefUyGm;a&;OD;pD;Xme? usKdif;wkHNrdKU a':cifvS)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? usef&pfolrdom;pk
vrf;rawmfNrdKUe,f? 15vrf;? trSwf
touf(69)ESpf touf(59)ESpf 90 (ig;vTm)ae OD;qef;jrifh\ZeD;? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif; 'g,umBuD;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? aygif;wnfNrdKUae «OD;atmifwifh (XmecGJrSL;? OD;nGefU0if;
jrefrmEdkiif Htqifhjrifha*gufoD;ynm&Sirf sm;toif;(jrefrm or0g,rOD;pD;Xme) - a':wifh&nf»wdkU\orD;? OD;cspfodef;(vufaxmuf OD;vSoed ;f -a':cifcifpk? OD;udkukv
d iG -f
nTefMum;a&;rSL;? omoema&;OD;pD;Xme? usKdif;wkHNrdKU)\ZeD;? a':cifrr a':oef;oef;&Sed (f aiGyifv,fig;rkeYf)- pdefaygvfausmif;om;a[mif;
yD*sDat)toif;0if OD;rsKd;0if;xGef;\rdcifonf 12-6-2018 atmif\nDr? OD;udkukdatmif-(a':cifrmpef;)? 'kw, d Adkvrf SL;BuD;at;ausmf a':aX;aX;jrifhwdkY\tpfr? udkZmenf touf(76)ESpf
atmif(Nidrf;) (XmerSL;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)-a': xGef;-rtdoEÅm? udkcifaZmf? udkoef; rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? ausmufqnfc½dkiaf e(OD;ode;f [ef-a':jrav;)
&uf (t*FgaeU) eHeuf 7;48em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; arolcif? a':qef;qef;,Of(rlvwef;jyq&mr? jynfNrdKU)? (OD;wifah Zmfatmif) xGe;f OD;-roif;tdjzLwdkY\rdcif? roGe;f wdkU\om;? (OD;qifh-a':tkef;&D)wdkU\om;oruf? (a':at;at;jrifh)\
od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J yg wdkU\tpfronf 12-6-2018&uf (t*FgaeY) nae 6;20em&DwGif rEÅav; cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;&J&ifh0if;-a':ydk;tdjzLwdkU\zcif? ajr;wpfa,muf
NrdKUü uG,v f eG of mG ;ygojzifh 13-6-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 3em&DwiG f a&TpifxGef;? armifjrwfbkef;opfwdkY\
awmiftif; ajrmuftif;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; tbGm;? OD;ausmfol&defNzdK;(pGrf;xuf \tbdk;onf 12-6-2018&uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;50em&DwGif uG,v f Gef
onf/ oGm;ygojzihf 14-6-2018&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ &nf ukrÜPDvDrdwuf)ESifh wl^wlr
jrefrmEdkifiHtqifhjrifha*gufoD;ynm&Sifrsm;toif; usef&pfolrdom;pk ajcmufa,mufwdkY\ ta':onf a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
13-6-2018&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-6-
q&mrBuD; a':oDwm(c)oDwmodrfh txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2018&uf(wevFmaeY)wGif (26)&yfuu G ?f atmifaZ,strd &f m? &efBuD;atmif
15-6-2018&uf (aomMumaeU) (1)vrf;? wdkuf 7? tcef; 003 aetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
ausmif;tkyfBuD;a[mif;? uefem;ausmif;? txu(1)ysOf;rem;?
tvu(1)? txu(14)aejynfawmf? 'u©dPc½dkifynma&;rSL;½kH; a':cifrdrdatmif rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
tBuD;wef;pma&; ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
oDwmazmifa';&Sif; OD;armifarmifMunf (ykodrf)
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf
touf(50) omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme?usKdif;wHkNrdKU cGmygrnf/)«uG,fvGefoltm;&nfpl;í OD;pD;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme(Nidrf;)
a';'&JNrdKUae (OD;Nidrf;armif)-a':wifa&TwdkU\orD;? OD;apmvGif-a':
at;at;jrifh? OD;cifarmifwif ('kwd,0efBuD;? EdkifiHawmftwkdifyifcH½kH; touf(59)ESpf 19-6-2018&uf (t*FgaeU) eHeuf touf(73)ESpf
0efBuD;Xme)-a':at;at;Nidr;f ? OD;xGe;f xGe;f OD;wdkU\nDr? OD;udkukdoed ;f -a': 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;at;ausmaf tmif(Nidr;f )(XmerSL;? ppfaq; odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem &efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (41)&yfuGuf? av;uRef;Mumcdkifvrf;?
rlrlvGi?f a':cifrsK;d ouf? a':vGiv f Gijf rifh? OD;pef;vif;-a':at;jrwfaxG;? trSwf 415ae (OD;armifcspf-a':at;oGif)wdkU\om;? (OD;bdk;[ef-a':
OD;rif;rif;aZmf-a':oDoDEdkif? OD;nDnDvGif-a':tdtdacsmwdkU\tpfr? armif a&;XmeESifh nd§EIdif;aqmif&Gufa&;Xme? &efukefNrdKUawmfpnfyif <ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/»
om,ma&;aumfrwD)-a':arolcifwdkY\tpfr? OD;cspfodef; usef&pfolrdom;pk usifNrdKif)wdkU\om;oruf? (OD;wifatmif-a':trmMunf)? (OD;atmif
aersKd;ol-rjrwfrDrDcif? rZifndKwmwdkU\rdcif? OD;cifarmif0if;(nTefMum;
a&;rSL;csKyf? yifpifOD;pD;Xme? pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme)\ZeD;onf oef;)-a':usifqdkif? OD;oef;xGef;(Gold Delta Co.,Ltd)-a':usifaX;?
(vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;?omoema&;OD;pD;Xme? usKid ;f wHk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; OD;oef;atmif-a':jrjrpDwdkU\tpfudk? OD;ausmfrkd;vGif(opfawmOD;pD;Xme?
12-6-2018&uf nae 4;55em&DwGif ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? &efrsK;d oefUpifvrf;
ESihf okcoDwmvrf;axmifh? trSwf 544^01aetdrüf uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf NrdKU)\ZeD;jzpfol a':cifrdrdatmifonf 12-6-2018&uf 'g,dumrBuD; Nidrf;)-a':vSvSodrf;? a':cifoDwmvGif(Valency Int'l Trading Pte Ltd.
14-6-2018&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif auGUBuD;okomefokUd (t*FgaeU) naewGif rEÅav;NrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; a':cifaxG;axG;(c) Yangon Branch)? a':cifpE´mvGif? OD;ausmfpGmvGif-a':at;at;0if;
ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; tod od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg (Master Color)wdkU\zcif? armifcspfOD;vGif-rEG,fav;? armifbkef;jynfh
ay;aMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG x f u
G cf mG
onf/
vDrD0SD; armifarmifwdkU\tbdk;? a':prf;odef;\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 12-6-
ygrnf/) usef&pfolrdom;pk touf(53)ESpf 2018&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 2;30em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGef
ppfaq;a&;XmeESifh nd§EIdif;aqmif&Gufa&;Xme oGm;ygojzihf 14-6-2018&uf (Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwGif a&a0;
0rf;enf;aMuuGJjcif; t&mxrf;? trIxrf;rdom;pkrsm; &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
tat;wdkurf Sa&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;
a&TxD;tdrf&m? ordkif;blwm½kHvrf;?
a':oDwm(c)a':oDwmodrfh &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
«ausmif;tkyfBuD;a[mif;? uefem;ausmif;? txu(1)ysOf;rem;? 0rf;enf;aMuuGJjcif; trSwf 2? tcef; 201ae OD;Munf (txufyg ajrmuf'*kHNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGuf
pDrHued ;f ESihb
f @ma&;0efBuD;Xme? yifpifOD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyf atmif - a':cifaX;jrifhwdkU\ orD;? cGmygrnf/)«uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 18-6-2018&uf (wevFmaeY) eHeuf
tvu(1)? txu(14)aejynfawmf? 'u©dPc½dkifynma&;rSL;½Hk;» {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifNrdKU 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
OD;cifarmif0if;\ZeD; q&mrBuD; a':oDwm(c)oDwmodrhf«ausmif;tkyBf uD;
touf(50) a[mif;? uefem;ausmif;? txu(1)ysOf;rem;? tvu(1)? txu(14) e,f? usKHeawåmaf us;&Gmae (q&mBuD; <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
pDru
H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBuD;Xme? yifpifO;D pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL;csKyf aejynfawmf? 'u©dPc½kdifynma&;rSL;½kH;? oDwmazmifa';&Sif;» touf OD;[HnGefU - a':usifar)wdkU\ orD;
OD;cifarmif0if;\ZeD;jzpfol a':oDwm(c)a':oDwmodrhf touf(50)onf (50)onf 12-6-2018&uf nae 4;55em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm; acR;r? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;?rtlyif OD;ausmfpdef
12-6-2018&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg NrdKUe,f? NrdKUa&Smifvrf;ae OD;pdk;aX; touf(73)ESpf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aMumif;/ (rlq,f pm;aomufqdkif)\ ZeD;? aumhu&dwNf rdKU? 0ifBuD;&yfae(OD;uHp-a':aus;&if)wdkU\om;? &efukef
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
0efxrf;rsm; udkoD[xGe;f ? armifrif;oufckdiw f kdU\ NrdKUae OD;0if;atmif-a':oef;oef;ar(csKdcsKd)wdkU\tpfudk? wl? wlr av;
jynfaxmifpk0efBuD;½kH;0efxrf;rdom;pk
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf rdcifonf 12-6-2018&uf (t*Fg a,mufwdkU\bBuD;? ajr;ckepfa,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 12-6-2018
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; aeY) nae 3;55em&DwGif A[dk&fpnf &uf eHeuf 4;45em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;(ckwif-500)ü uG,fvGefoGm;
0rf;enf;aMuuGJjcif; q&mrBuD; a':oDwm(c)oDwmodrfh aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygí 14-6- ygojzihf ,if;aeU nae 3em&DwGifyif a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD;jzpfyg
pDrHued ;f ESihb
f @ma&;0efBuD;Xme? yifpifOD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyf touf(50) 2018&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
OD;cifarmif0if;\ZeD; q&mrBuD; a':oDwm(c)oDwmodrhf «ausmif;tkyBf uD; oli,fcsi;f Adkvrf SL;BuD;cifarmif0if;(Nidr;f )nTeMf um;a&;rSL;csKyf? yifpif 11em&DwGix f ed yf ifokomefokUd ykdUaqmif tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a[mif;? uefem;ausmif;? txu(1)ysOf;rem;? tvu(1)? txu(14) OD;pD;Xme\ZeD; q&mrBuD; a':oDwm(c)oDwmodrhf «ausmif;tkyBf uD;a[mif;? rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
aejynfawmf? 'u©P d c½dkiyf nma&;rSL;½Hk;? oDwmazmifa';&Si;f » touf(50) uefem;ausmif;? txu(1)ysO;f rem;? tvu(1)?txu(14)aejynfawmf? &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; &[ef;'g,umBuD;
onf 12-6-2018&uf 4;55em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif; 'u©dPc½dkif ynma&;rSL;½Hk;? oDwmazmifa';&Sif;» touf(50)onf today; taMumif;Mum;tyfygonf/ OD;pdk;jrifh
od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 12-6-2018&ufwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESiht f wl (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif OD;pD;t&m&dS? tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme (yk*H? anmifOD;)
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm; xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ touf(58)ESpf
xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;
aiGwdkufOD;pD;Xme? Aou(66)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm; (OD;atmifjrwfMunf-a':oif;pdef)wdkU\om;? (OD;atmifZH-a':a&)
&nfpl;í 18-6-2018&uf (wevFm wdkU\om;oruf? a':aomif;Munf? OD;at;jrifh-a':oef;EGJU? OD;atmifjrifh-
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd a':yef;at;? OD;rsKd;jrifh-(a':tkef;jrifh)? OD;wifoPf;0if;-a':&D&Doef;?
0rf;enf;aMuuGJjcif; a'gufwmZifZifNyHK; (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;) txufyg a&TxD;tdrf&m aetdrfokdU OD;wifqef;-a':at;at;odef;? OD;wifoef;-a':,OfEk? OD;wifodef;-a':
oef;oef;EkwdkU\nD^armif? &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? (15)&yfuGuf?
c½kid t
f pm;taomufEiS ahf q;0g;uGyu f aJ &;OD;pD;Xme(taemufyikd ;f c½kid )f &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
pDrHued ;f ESihb
f @ma&;0efBuD;Xme? yifpifOD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyf a<u(2)0efxrf;tdr&f m? tcef; 207ae a':EGJUEGJUqef;\cspv f SpGmaomcifyGe;f ?
OD;cifarmif0if;\ZeD; q&mrBuD; a':oDwm(c)oDwmodrhf «ausmif;tkyBf uD; &efukefwkdif;a'oBuD; a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» armif[ef&Jjrifh? armifZGJ[efpkd;jrifh? armifrsK;d aemifpkd;jrifh? rESi;f &wempdk;jrifh
a[mif;? uefem;ausmif;? txu(1)ysOf;rem;? tvu(1)? txu(14) touf(35)ESpf usef&pfolrdom;pk wdkU\cspfvSpGmaomzcifonf 13-6-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 1;35
aejynfawmf? 'u©P d c½dkiyf nma&;rSL;½Hk;? oDwmazmifa';&Si;f » touf(50) &efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? tifMuif;vrf;? oDwm&yfuGuf? em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-6-2018&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ
trSwf(2)ae c½kdiftpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme(taemuf 1em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
onf 12-6-2018&uf 4;55em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ykid ;f c½kid )f rS vufaxmufnTeMf um;a&;rSL; a'gufwmZifZifNyHK; touf(35) oifhaoG;jzifh rdwof *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 11em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 19-6-2018
ESpfonf 11-6-2018&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm; usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh12em&Dtxd vdIifNrdKUe,faetdrfodkU
aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;OD;pD;Xme?
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmecGJ(&efukef)
toufu,fyg &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
 Mumoyaw;? ZGef 14? 2018

&cdkifjynfe,f &aohawmifNrdKU e,f atmifAvacsmif;0wGif awGU &Sdaom

avSp;D 'kuo© nfrsm;tm; Oya'ESithf nD pepfwuspdppfí aqmif&u G af y;oGm;rnf
ppfawG ZGef 13
ZGef 11 &uf eHeufydkif;u &aohawmifNrdKUe,f atmifAvacsmif;0 ompnf
aus;&GmteD; yifv,furf;pyfü ysufpD;aeaom pufavSwpfpif;ESifh trsKd;om;
44 OD;? trsKd;orD; 60 pkpkaygif; 104 OD;wdkYtm; pdppfawGU&SdcJhNyD; wm0ef&Sdol
rsm;u ig;cl&jyefvnfvufcHa&;pcef;odkY ydkYaqmifay;cJhonf/
xdkYaemuf vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u pdppfrIrsm;
jyKvkycf NhJ yD; vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu
vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDrsm; ay;tyfcJhonf/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;onf 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmif?
&cdkifjynfe,f vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;zkef;wifh? EdkifiHawmf
twdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;ausmfatmif? trSwf(1)
e,fjcm;apmif&h u J yG u
f rJ t
I zGrUJ LS ; &JrLS ;csKyfjrifw
h ;kd ? Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme? tvkyf
orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfoªtiftm;0efBuD;XmerS udk,fpm;vS,f
rsm;? armifawmc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL;wdkYESifh wm0ef&Sdolrsm;
ESithf wl ZGef 12 &uf naeydik ;f wGif ig;cl& jyefvnfvufcaH &;pcef;odYk a&muf&dS
NyD; avSpD;'ku©onfrsm;ESifh awGUqkHonf/ (,mykH)
xdkodkYawGUqkHpOf jynfaxmifpk0efBuD;u ,ckvkyfief;pOfonf 'ku©a&muf
aeolrsm;tm; rnfonfhcGJjcm;rIrQr&SdbJ ulnDjcif;jzpfaMumif;? b*Fvm;a'h&Sf
EdkifiHom;[k xGufqdkolrsm;tm; oHwrefenf;vrf;jzifh vdktyfaom pDpOf
aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfí b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY pepfwus jyefvnfvTJajymif;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 l

rauG;toif; y,fe,fwDjzifh tEdkif&NyD; qDrD;wGif &efukefESifhawGUqHk 2018 ckESpf uÇmhzvm;abmvkH;NydKifyGJ

&efukef ZGef 13
2018 AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; ½HI;? xGufNydKifyJG uGmwm;zdkife,f(yxraeY)udk ,aeYnaeydkif;u usif;y&m rauG;ESihf
&efukeftoif; qDrD;zdkife,f wufa&mufoGm;onf/
atmifqef;uGif;ü usif;yonfh jzifq h ;kH jzwf&m rauG;toif;u 10*d;k - onf ,ckyw GJ iG f ESp*f ;kd jywftEdik &f v'f
yJGwGif {&m0wDESifh rauG;toif;wdkY 9 *d;k pkpak ygif; 12*d;k -11 *d;k jzifh tEdik &f cJh udk rxdef;Edkifí y,fe,fwDtxd
rdepf 90 wGif ESpf*dk;pDoa&? tcsdefydk onf/ trSwaf y;NydKifyGJ 'kw, d tausmh ,SOfNydKifcJh&onf/ {&m0wDtoif;
wGif *dk;r&Sdoa&usaeí y,fe,fwD wGif ½kef;uefae&onfh rauG;toif; onf wpfausmhjyefatmifjrifrI&&ef
BudK;yrf;cJhaomfvnf; y,fe,fwD
uef&mwGif uHraumif;cJhí ½HI;edrfhcJh&
onf/
{&m0wDtoif;onf EdkifiHjcm;
om;upm;orm;oH;k OD;tygt0if vlpkH
toHk;jyKcJhovdk rauG;toif;rSm
vnf; trmcHupm;orm;tpHt
jzifh yJx G u
G cf o hJ nf/ toif;BuD;ESpo
awGq U akH omaMumihf tBudwt
&Sdrnf[k xifrSwfxm;aomfvnf;
f e,f
abmvH;k tysufrsm;aeí yJaG t;wpfyGJ
jzpfco hJ nf/ okaYd omf rauG;toif;\
wkdufppfwJGvHk;rsm;rSm xda&mufrI
&Sad omaMumihf *d;k oGi;f cGirhf sm; zefw;D
Edik cf ohJ nf/ 42 rdepfwiG f rauG;toif;
{&m0wDrS umpD,dk\ 'kwd,tBudrf y,fe,fwDuefoGif;rIudk rauG;*dk;orm; *dk;p&cJhNyD; aZ,smEdkifu ta0;rS
ausmfZifNzdK; umuG,faepOf/ "mwfyHk - pdk;nGefY pmrsufESm 12 aumfvH 1 m
zGifhyGJ? ydwfyGJtygt0if pkpkaygif; 16 yGJudk
MRTV rS wdkuf½dkufxkwfvTifhjyooGm;rnf
aejynfawmf ZGef 13
uÇmhabmvk;H tzGcUJ sKyf (FIFA) rS usif;yonfh 2018 ckEpS f uÇmhzvm;abmvk;H NydKifyJG (FIFA World Cup-2018)
udk ZGef 14 &ufrS Zlvdkif 15 &uftxd ½k&Sm;EdkifiHrS tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfjzpfonf/
tqdkyg uÇmhzvm;abmvkH;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJ? Round of 16 yGJpOftcsKdU? Semi Finals ESifh Final
yGJpOftygt0if pkpkaygif; 16 yGJudk jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; (MRTV) rS wdkuf½dkufxkwfvTifhjyooGm;rnf
pmrsufESm 12 aumfvH 4 i
k vif
f if;
csif;wGif;ESihfukvm;wefjrpfwkdY pdk;&drfa&rSwf a&muf&SdEkdif
aejynfawmf ZGef 13 ,if;NrdK\
U pd;k &draf &rSwaf tmuf ESpaf ycefw
Y iG f a&muf&Sd
,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwkdif;xGmcsufrsm;t& csif;wGif; aeonf/ tqdkygjrpfa&onf aemufESpf&uftwGif;
jrpfa&onf [kr®vif;NrdKUwGif ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&dSEkdifonf/
atmuf ig;aycefw Y iG f a&muf&aSd eonf/tqdyk gjrpfa& odkYjzpfygí [kr®vif;NrdKUe,fESihf ausmufawmf
onf aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf NrdKUe,ftwGif;&dS jrpfurf;teD;ESihf ajredrfhykdif;aexkdif
okdYa&muf&dSEkdifonf/ olrsm;taejzihf txl;owdjyKaexkid Mf uyg&ef tBuHjyK
ukvm;wefjrpfa&onf ausmufawmfNrdKUwGif tyfygonf/ rkd;^Zv