Calefacción eficiente 170

Calefacción y climatización hidrónica con bombas de calor,
refrigeradores y termorrefrigeradores por absorción

Alimentados a gas y energías renovables
Más del 170% de eficiencia
Papel Cyclus Print de Dalum, producido íntegramente con fibras recicladas post-consumer
Transformar concretamente EL AMOR POR LO
BELLO Y LO BIEN HECHO en sistemas innovadores
de climatización diseñados y creados para las
exigencias específicas del ser humano.
La Visión Robur
Movernos dinámicamente en la investigación, el desarrollo y la

difusión de productos seguros, ecológicos, de bajo consumo
energético, a través de la responsabilidad conciente de todos los
colaboradores.
La Misión Robur
Con el objetivo de mejorar la calidad de sus productos, Robur se reserva el derecho de variar los datos indicados en este catálogo sin aviso previo.
2
Un gran paso hacia la eficiencia, la economía y la ecología
Fundada en 1956, investiga, desarrolla y produce sistemas de calefacción y acondicionamiento a gas

de alta eficiencia y bajo impacto ambiental. Los productos Robur siempre se han caracterizado por
utilizar fuentes de energía naturales y renovables para limitar las emisiones contaminantes en la
atmósfera y favorecer un uso racional de la energía.
Calidad certificada
y reconocimientos más recientes
1995 - Certificación ISO 9001

2000 - Primer Premio Regional Qualità Italia
2001 - Robur es la primera empresa de Europa certificada ISO 9001: 2000
(Vision 2000) en el sector acondicionamiento y calefacción
- Primer Premio Nacional Qualità Italia
2003 - Special Prize Winner del European Quality Award
- Las bombas de calor por absorción a gas Robur figuran entre los
proyectos señalados para el Premio Innovazione Amica dell’Ambiente
- Robur se adjudica el Premio Innovazione Tecnologica con la bomba
de calor por absorción reversible a gas
2004 - Benito Guerra, presidente de Robur, recibe la nominación como
finalista en la categoría Quality of life del Premio Nazionale
L’Imprenditore dell’Anno, promovido por Ernst & Young
2005 - Certificación ISO 14001: 2004
- Los generadores de aire caliente Serie K y las bombas de calor a
gas Serie GAHP-W son premiados con la mención de honor del
Premio per l’Innovazione HVAC&R de Costruire Impianti
2006 - Mención de honor en la AHR Expo Innovation promovida por
ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-
Conditioning Engineers - USA)
2007 - Mención en la categoría Mejor Producto del Premio Impresa
Ambiente por las bombas de calor a gas
- Mención especial Premio Imprese per l’Innovazione promovido por
Confindustria
El valor de la eficiencia
Con una bomba de calor por absorción Robur, en un año se ahorran 1,6
toneladas equivalentes de petróleo y se evita la emisión de 4,2 toneladas
de CO2, equivalentes al beneficio generado por 599 árboles nuevos o por
la eliminación de la circulación de 2 automóviles.
Sustituyendo poco más del 2% del actual parque de calderas con bombas
de calor por absorción Robur, Italia puede alcanzar el objetivo de
reducción de consumos energéticos definido para 2008 por el Decreto
Ministerial del 20/07/2004
Las soluciones ecológicas de calefacción y climatización Robur son la perfecta

síntesis de investigación de vanguardia y capacidad de proyección y
producción de alta eficiencia y bajo consumo eléctrico.
La importancia de la eficiencia en la calefacción:

para respetar al ambiente, los recursos y las
personas.
El consumo de energía Resulta evidente y apremiante soluciones de calefacción y pleno respeto del medio
necesario para calefaccionar la necesidad de utilizar las climatización que integran ambiente.
los edificios representa nuevas tecnologías de perfectamente los conceptos
actualmente el 40% de los calefacción y climatización de eficiencia, economía y
consumos energéticos totales disponibles para dar un salto ecología. La gama profesional
de Europa. El 80% de cada energético que garantice el PRO -ideal para instalaciones
factura de energía corresponde ahorro de recursos preciados. industriales, comerciales,
a consumos de combustible Robur siempre ha concentrado receptivas y oficinas/terciario-
para la calefacción de los las inversiones en la asegura confort y ahorro
ambientes. investigación y el desarrollo de energético y económico en
4
Las soluciones Robur PRO, en clase A+++, son la inversión más eficaz y
conveniente para ahorrar energía y aumentar el valor del inmueble, ya que,
interviniendo aun sólo en la instalación térmica, garantizan un salto de clase
energética del edificio.
Las bombas de calor por instalaciones de calefacción de Por lo tanto, garantizan hasta el Además, aseguran el
absorción a gas Robur la Comisión Europea (estudio 50% de ahorro de energía y cumplimiento de las
pertenecen a la clase Eco-design of Boilers and emisiones de CO2 en prescripciones de cualificación
energética A+++ en el Combi-boilers, comparación con las mejores energética de los edificios.
esquema de clasificación de las www.ecoboiler.org). calderas por condensación.
Clases de eficiencia energética -calculada sobre la eficiencia media estacional y el poder calorífico superior del gas- de diferentes tecnologías
Clase Eficiencia
Bombas de calor por absorción funcionamiento a gas (ejemplo: GAHP Robur)
A+++ >120%
Bombas de calor geotérmicas eléctricas de sondas verticales
Bombas de calor a gas
A++ >104%
Mejores bombas de calor eléctricas aire-agua
Mejores calderas por condensación + solar
A+ >88%
Bombas de calor eléctricas con recuperación de calor por aire interno
A >80% Mejores calderas por condensación
B >72% Mejores calderas a baja temperatura + solar
C >64% Mejores calderas a baja temperatura
D >56% Mejores calderas atmosféricas + solar
E >48% Mejores calderas atmosféricas
F >40% Calentador de agua eléctrico con acumulador + solar
G <40% Calentador de agua eléctrico
Caldera tradicional Bomba de calor
A+++ A+++
A++ A++
A+ A+
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
Clasificación energética de un sistema de calefacción con una Clasificación energética de un sistema de calefacción con una
caldera tradicional. bomba de calor por absorción Robur.
5
Guía rápida para la elección de la mejor solución Robur
ACONDICIONAMIEN
APLICACIONES DE
AGUA CALIENTE Y
REFRIGERACIÓN
RECUPERACIÓN
SIMULTÁNEA DE
ACONDICIONA-
CALEFACCIÓN
TO EN CLIMAS
PRODUCCIÓN
PROCESO
ACS CON
CÁLIDOS
MIENTO
FRÍA
ACS
GAHP-A
Bomba de calor por absorción alimentada
a gas por condensación
GAHP-AR
Bomba de calor reversible por absorción
alimentada a gas
GAHP-GS
a gas por condensación para
instalaciones geotérmicas
GAHP-WS
a gas por condensación
simultáneo
GA ACF-HR
Refrigerador por absorción alimentado a
HEAT
RECOVERY
gas con recuperación de calor
GA ACF
gas
GA ACF-TK
gas
GA ACF-HT
HIGH
TEMPERATURE
gas
GA ACF-LB
gas
AY Condensing
Caldera por condensación alimentada a
gas
System
Grupo por absorción alimentado a gas
Véase la guía rápida para la elección de la mejor solución Robur System
6
EFICIENCIA DE
HASTA
eficiencia
eficiencia
simultánea
simultánea
eficiencia térmica
eficiencia térmica
eficiencia térmica
170%
170%
244%
149%
165%
REDUCCIÓN CASI
TOTAL DE LA
POTENCIA
ELÉCTRICA
PRODUCCIÓN DE
AGUA CALIENTE
SANITARIA DURANTE EL
ACONDICIONAMIENTO
PRODUCCIÓN DE
AGUA CALIENTE
SANITARIA TODO EL
AÑO
9
PÁGINA CATÁLOGO
11
17
27
22
22
22
19
15
13
30
7
Línea GAHP
Bombas de calor por absorción a gas
de alta eficiencia
Ideales para plantas industriales, locales comerciales y
alojamientos
Disponibles para:
• calefacción: Línea GAHP Serie A
• calefacción o acondicionamiento: Línea GAHP Serie AR
• calefacción geotérmica: Línea GAHP Serie GS
• producción simultánea de agua caliente y fría: Línea GAHP Serie WS
HEAT
RECOVERY
Bomba de calor de instalación exterior, para la producción de agua caliente

hasta 65 °C. Garantiza una eficiencia de hasta el 165%, gracias al uso de
energía renovable.
Bomba de calor por absorción por condensación a

gas para calefacción
PRO Línea GAHP Serie A
Ventajas • Tiene emisiones Aplicaciones

• Puede superar eficiencias contaminantes más bajas que • Ideal para la calefacción en
puntuales del 165%, los valores límite establecidos instalaciones industriales,
garantizando hasta un 40% de por la certificación Blue Angel comerciales, alojamientos y
reducción de los costes (www.blauer-engel.de). del sector terciario.
anuales de calefacción y de • Garantiza rendimientos
las emisiones de CO2 en constantes, Versiones
comparación con las mejores independientemente de la • HT: para la producción de
calderas por condensación. temperatura exterior: entre -10 agua a alta temperatura
• Es el sistema de calefacción °C y 10 °C suministra una (instalaciones retrofit con
más ventajoso para la potencia térmica siempre radiadores);
cualificación energética de los superior a 32,5 kW (versión • LT: para la producción de agua
edificios, porque permite un HT). De este modo permite a baja temperatura
notable salto de clase, con el prescindir de sistemas de (instalaciones nuevas con
consiguiente aumento del refuerzo (calderas y paneles radiantes y/o
valor del inmueble. resistencias eléctricas), que fancoils).
• Aumenta la eficiencia total de reducen los coeficientes de
la instalación de calefacción prestación estacionales y
al combinarse o integrarse aumentan los consumos.
con calderas de prestaciones • Utiliza conductos para humo
energéticas inferiores. tradicionales en polipropileno,
• Asegura eficiencias superiores aprovechando la
al 100% incluso a -20 °C, por condensación. La alta presión
lo que se emplea también en estática del sistema de
zonas particularmente frías. combustión (hasta 80 Pa)
permite un desarrollo de la
chimenea superior a 20 m.
9
PRO Línea GAHP Serie A
GAHP-A GAHP-A
HT LT
FUNCIONAMIENTO EN CALEFACCIÓN (1)
G.U.E. eficiencia de uso del gas % -- 165
Punto de funcionamiento A7/W35
potencia térmica kW -- 41,6
G.U.E. eficiencia de uso del gas % 152 151
potencia térmica kW 38,3 38,0
Caudal de agua nominal (∆T = 10 °C) m3/h 3,05 2,96
Pérdida de carga al caudal de agua nominal (A7/W50) kPa 30 30
Temperatura máxima salida agua °C 65 55
Temperatura máxima entrada agua °C 55 45
máxima °C 45 45
Temperatura aire exterior (bulbo seco)
mínima °C -30 -30
CARACTERÍSTICAS DEL QUEMADOR

Capacidad térmica real kW 25,2 25,2
gas natural G20 (2) m3/h 2,72 2,72
Consumo gas real GLP G30 (3) kg/h 2,03 2,03
GLP G31 (3) kg/h 2,00 2,00
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Tensión 230 V - 50 Hz
Potencia eléctrica nominal (4) kW 1,09 1,09
DATOS DE INSTALACIÓN
Peso en funcionamiento kg 400 400
versión estándar dB(A) 49 49
Presión sonora a 10 metros (5)
versión silenciada dB(A) 45 45
agua ÓF 11/4 11/4
Conexiones gas ÓF 3/4 3/4
tubo evacuación humos mm 80 80

Presión estática residual tubo evacuación humos Pa 80 80
largo mm 852 852
Dimensiones ancho mm 1.244 1.244
alto mm 1.515 1.515
Grado de protección eléctrica IP X5D X5D
(1) Condiciones nominales según norma EN 12309-2. Nota: Los datos están referidos a la versión silenciada. Para la versión estándar contactar
(2) PCI 34,02 MJ/m3 (9,45 kWh/m3) a 15 °C - 1013 mbar. con la red comercial Robur.
(3) PCI 46,34 MJ/kg (12,87 kWh/kg) a 15 °C - 1013 mbar.
(4) ± 10% en función de la tensión de alimentación y de la tolerancia sobre el consumo de
los motores eléctricos.

(5) Campo libre frontalmente, factor de direccionalidad 2. Los valores son los máximos
detectados.
10
HEAT
RECOVERY
Bomba de calor reversible, de instalación exterior, para la producción de agua

caliente hasta 60 °C o agua fría hasta 3 °C. Garantiza una eficiencia de hasta el
149%, gracias al uso de energía renovable.
Bomba de calor por absorción alimentada a gas para

calefacción o acondicionamiento
PRO Línea GAHP Serie AR - RTAR
Ventajas • También permite acondicionar • Garantiza un ahorro de hasta Aplicaciones

• Puede superar eficiencias los ambientes, siempre a gas. el 90% en impuestos al • Ideal para la calefacción y el
puntuales del 140%, • Reduce hasta en un 86% la consumo de gas metano en acondicionamiento en
garantizando hasta un 30% de necesidad de energía eléctrica hoteles, restaurantes, plantas instalaciones industriales,
reducción de los costes (0,9 kWe para 35,3 kW de industriales, talleres comerciales, receptivas y del
anuales de calefacción y de potencia térmica o 16,9 kW de artesanales y empresas sector terciario.
las emisiones de CO2 en potencia frigorífica) en agrícolas.
comparación con las mejores comparación con los sistemas
calderas por condensación. eléctricos tradicionales,
• Es el sistema de calefacción gracias al uso predominante
más ventajoso para la de gas.
cualificación energética de los • Asegura eficiencias superiores
edificios, porque permite un al 100% incluso a -20 °C, por
notable salto de clase, con el lo que se emplea también en
consiguiente aumento del zonas particularmente frías.
valor del inmueble.
Ejemplo de aplicación GAHP-AR en funcionamiento invernal y estival para paneles radiantes, fancoils, producción indirecta de ACS.
11
PRO Línea GAHP Serie AR
GAHP-AR RTAR RTAR RTAR RTAR

120-240 180-360 240-480 300-600
GUE eficiencia de uso del gas % 149 149 149 149 149
potencia térmica kW 37,5 75,0 112,5 150,0 187,5
potencia térmica kW 35,3 70,6 105,9 141,2 176,5
Caudal de agua nominal (∆T = 10 °C) m3/h 3,04 6,08 9,12 12,16 15,20
Pérdida de carga al caudal de agua nominal (A7/W50) kPa 29 31 31 31 31
Temperatura salida agua máxima (∆T = 10 °C) °C 60 60 60 60 60
máxima °C 50 50 50 50 50
Temperatura entrada agua
mínima °C 2 2 2 2 2
Temperatura aire exterior máxima °C 35 35 35 35 35
(bulbo seco) mínima °C -20 -20 -20 -20 -20
FUNCIONAMIENTO EN ACONDICIONAMIENTO (1)

potencia frigorífica kW 16,9 33,8 50,7 67,6 84,5
Caudal de agua nominal (∆T = 5 °C) m3/h 2,9 5,8 8,7 11,6 14,5
Pérdida de carga al caudal de agua nominal (A35/W7) kPa 31 33 33 33 33
Temperatura salida agua mínima °C 3 3 3 3 3
máxima °C 45 45 45 45 45
mínima °C 6 6 6 6 6
máxima °C 45 45 45 45 45
mínima °C 0 0 0 0 0

nominal kW 25,7 51,4 77,1 102,8 128,5
Capacidad térmica
real kW 25,2 50,4 73,6 100,8 126,0
gas natural G20 (2) m3/h 2,72 5,44 8,16 10,88 13,60
Consumo gas real
GLP G30/G31 (3)
kg/h 2,00 4,00 6,00 8,00 10,00
Tensión 230 V – 50 Hz 400 V 3N - 50 Hz o 230 V 1N - 50 Hz
Potencia eléctrica nominal (4) kW 0,9 2,14 3,21 4,28 5,35
Peso en funcionamiento kg 380 950 1.450 1.880 2.345
versión estándar dB(A) 54 55 57 58 59
versión silenciada dB(A) 49 50 52 53 54
agua “ 11/4 F 2M 2M 2M 2M
Conexiones gas “F 3/4 11/2 11/2 11/2 11/2
tubo evacuación humos mm 80 80 80 80 80
largo mm 850 2.315 3.610 4.940 6.490
Dimensiones ancho mm 1.240 1.240 1.240 1.240 1.240
alto mm 1.290 1.400 1.400 1.400 1.400
Grado de protección eléctrica IP X5D X5D X5D X5D X5D
(1) Condiciones nominales según norma EN 12309-2. Nota: Los datos están referidos a la versión estándar con circuladores. Para la versión
(2) PCI 34,02 MJ/m3 (9,45 kWh/m3) a 15 °C - 1013 mbar. silenciada, con o sin circuladores, contactar con la red comercial Robur. En
(3) PCI 46,34 MJ/kg (12,87 kWh/kg) a 15 °C - 1013 mbar. condiciones nominales, los circuladores suministran una presión estática residual de
(4) ± 10% en función de la tensión de alimentación y de la tolerancia sobre el consumo de 20 kPa en el colector.
detectados.
12
HEAT
RECOVERY
Bomba de calor de instalación interior, para la producción de agua caliente

hasta 65 °C. Garantiza una eficiencia superior al 170%, gracias al empleo de
energía renovable.
Bomba de calor por absorción alimentada a gas por

condensación para instalaciones geotérmicas
PRO Línea GAHP Serie GS
Ventajas • Tiene emisiones contaminantes la unidad consume menos de 0,5 (instalaciones retrofit con
• Supera eficiencias puntuales del más bajas que los valores límite kW eléctricos. radiadores);
170%, garantizando hasta un establecidos por la certificación • LT: para la producción de agua a
50% de reducción de los costes Blue Angel (www.blauer- Aplicaciones baja temperatura (instalaciones
anuales de calefacción y de las engel.de). • Ideal para la calefacción en nuevas con paneles radiantes
emisiones de CO2 en • Utiliza conductos para humo instalaciones industriales, y/o fancoils).
comparación con las calderas tradicionales en polipropileno, comerciales, receptivas y del
por condensación. aprovechando la condensación. sector terciario en aplicaciones
• Con la bomba de calor GAHP- La alta presión estática del geotérmicas. Posibilidad de
GS la reducción de los costes de sistema de combustión (hasta suministrar refrigeración en free-
inversiónen sondas geotérmicas 80 Pa) permite un desarrollo de cooling (unidad apagada) o en
puede ser superior al 60%. A la chimenea superior a 20 m. Es aplicaciones geotérmicas para
paridad de potencia térmica posible la configuración de refrigeración activa (unidad
suministrada, GAHP-GS necesita evacuación de humos coaxial. encendida).
sólo 2 sondas de 100 m, a • Reduce al mínimo los consumos
diferencia de los sistemas eléctricos, gracias al uso Versiones
elétricos, para los cuales son predominante de gas. Para • HT: para la producción de agua
necesarias al menos 5 sondas. . producir más de 40 kW térmicos, a alta temperatura
La bomba de calor por absorción GAHP-GS reduce los costes de inversión en sondas geotérmicas hasta el 70%..
Recuèerador de humos lado evaporador; conductividad térmica del terreno 50W/m.
13
PRO Línea GAHP Serie GS
GAHP-GS GAHP-GS
HT LT
FUNCIONAMIENTO EN CALEFACCIÓN
G.U.E. eficiencia de uso del gas % -- 170
Punto de funcionamiento B0/W35 potencia térmica kW -- 42,6
potencia recuperada de fuente renovable kW -- 17
G.U.E. eficiencia de uso del gas % 149 150
Punto de funcionamiento B0/W50 potencia térmica kW 37,6 37,7
potencia recuperada de fuente renovable kW 12,6 12,4
Pérdida de carga al caudal de agua nominal (B0/W50) kPa 46 46
Temperatura salida agua máxima °C 65 55
Temperatura entrada agua máxima para calefacción °C 55 45

Capacidad térmica real kW 25,2 25,2
gas natural G20 (1) m3/h 2,72 2,72
Consumo gas real GLP G30 (2) kg/h 2,03 2,03
GLP G31 (2) kg/h 2,00 2,00
Potencia eléctrica nominal (3) kW 0,47 0,47
Peso en funcionamiento kg 300 300
Presión sonora a 10 metros (4) dB(A) 39 39
agua ÓF 11/4 11/4
Conexiones gas ÓF 3/4 3/4
tubo evacuación humos mm 80 80

Presión estática residual tubo evacuación humos Pa 80 80
largo mm 850 850
Dimensiones ancho mm 690 690
alto mm 1.283 1.283
(1) PCI 34,02 MJ/m3 (9,45 kWh/m3) a 15 °C - 1013 mbar. los motores eléctricos..
(2) PCI 46,34 MJ/kg (12,87 kWh/kg) a 15 °C - 1013 mbar. (4) Campo libre frontalmente, factor de direccionalidad 2. Los valores son los máximos
(3) ± 10% en función de la tensión de alimentación y de la tolerancia sobre el consumo de detectados.
14
HIGH
TEMPERATURE
simultáneo
HEAT
RECOVERY
Bomba de calor, de instalación interior, para la producción de agua caliente

hasta 65 °C y agua fría hasta 3 °C, con eficiencias totales de hasta el 244%.
Grupo bomba de calor por absorción a gas por

condensación para producción simultánea de agua
caliente y fría PRO Línea GAHP Serie WS
Ventajas establecidos por la certificación Aplicaciones
• Eficiencias del 244%. Blue Angel (www.blauer- • Instalaciones con simultaneidad
• No requiere fuentes externas, por engel.de). de calefacción y refrigeración
lo que se reducen los costes de • Utiliza conductos para humo (hospitales, ciclos productivos o
instalación y gestión. tradicionales en polipropileno, sistemas de climatización con
• Reduce al mínimo los consumos aprovechando la condensación. anillo líquido).
eléctricos, gracias al uso La alta presión estática del • Instalaciones de calefacción y
predominante de gas. Para sistema de combustión (hasta acondicionamiento con fuente
producir más de 43 kWt y 17 kWf 80 Pa) permite un desarrollo de para recuperación y salida de
consume menos de 0,5 kW la chimenea superior a 20 m. Es energía térmica
eléctricos. posible la configuración de (precalentamiento ACS).
• Tiene emisiones contaminantes evacuación de humos coaxial.
más bajas que los valores límite
G.U.E. eficiencia de uso del gas % 244
Punto de funcionamiento W10/W35 potencia térmica kW 43,9
potencia recuperada de fuente renovable kW 17,6
Punto de funcionamiento W10/W50 potencia térmica kW 41,6
potencia recuperada de fuente renovable kW 16,6
Caudal de agua nominal (∆T = 10 °C) m3/h 3,5
Pérdida de carga al caudal de agua nominal (W10/W50) kPa 54
Temperatura salida agua máxima °C 65
Temperatura entrada agua máxima °C 55
Capacidad térmica real kW 25,2
gas natural G20 (1) m3/h 2,72
Consumo gas real
GLP G30/G31 (2) kg/h 2,03/2,00
Potencia eléctrica nominal (3) kW 0,47
Peso en funcionamiento kg 300
Presión sonora a 10 metros (4) dB(A) 39
agua ÓF 11/4
Conexiones gas ÓF 3/4
tubo evacuación humos mm 80

Presión estática residual tubo evacuación humos Pa 80
largo mm 850
Dimensiones ancho mm 690
alto mm 1.283
Grado de protección eléctrica IP X5D
(1) PCI 34,02MJ/m3 (9,45kWh/m3) a 15 °C - 1013 mbar. (3) ± 10% en función de la tensión de alimentación y de la tolerancia sobre el consumo de los motores
(2) PCI 46,34 MJ/kg (12,87 kWh/kg) a 15 °C - 1013 mbar. eléctricos.
(4) Campo libre frontalmente, factor de direccionalidad 2. Los valores son los máximos detectados.
15
Línea GA
Refrigeradores y termorrefrigeradores por absorción
alimentados a gas de bajo consumo eléctrico
Ideales para instalaciones comerciales, alojamientos e industriales
Disponibles para:
• acondicionamiento con recuperación de calor: Línea GA Serie ACF Versión HR
• acondicionamiento: Línea GA Serie ACF - RTCF
HEAT HIGH
RECOVERY TEMPERATURE
Termorrefrigerador, de instalación exterior, para la producción de agua

refrigerada hasta 3 °C y simultáneamente agua caliente gratuita hasta 80 °C. HEAT
RECOVERY
Termorrefrigerador por absorción a gas para

acondicionamiento con recuperación de calor
PRO Línea GA Serie ACF Versión HR
Ventajas potencia frigorífica necesaria Aplicaciones

• Produce agua caliente en función de las cargas • Instalaciones de
gratuita, durante el ambientales y estacionales, ya acondicionamiento donde es
acondicionamiento. que cada unidad es necesaria también la
• Reduce hasta el 88% la independiente y modular producción de agua caliente
necesidad de electricidad con (grupos RTCF HR, disponibles para uso sanitario (hoteles,
respecto a un sistema bajo pedido). hospitales, piscinas, etc.).
eléctrico tradicional. No es • Garantiza un ahorro de hasta • Circuitos de post-
necesario ningún suplemento el 90% en impuestos al calentamiento conectados a
de energía eléctrica, ni consumo de gas metano en U.T.A.
adecuar la cabina ni potenciar hoteles, restaurantes, plantas
el medidor eléctrico. industriales, talleres
• Asegura continuidad de artesanales y locales
servicio suministrando la comerciales.
Ejemplo de aplicación GA-HR con bomba de calor reversible

GAHP-AR en funcionamiento estival para fancoils y producción
indirecta ACS.
17
PRO Línea GA Serie ACF Versión HR
FUNCIONAMIENTO EN ACONDICIONAMIENTO
Punto de funcionamiento A35/W7 (1)
potencia frigorífica (refrigeración y recuperación) kW 17,93
Caudal de agua nominal (∆T = 5,5 °C) m3/h 2,77
Pérdida de carga al caudal de agua nominal kPa 28
Temperatura salida agua mínima °C 3
máxima °C 45
mínima °C 6
máxima °C 45
Temperatura aire exterior
mínima °C 0
CARACTERÍSTICAS DEL RECUPERADOR

Potencia térmica nominal kW 21,0
Caudal de agua nominal m3/h 1,0
máxima °C 80
Temperatura entrada agua caliente
mínima °C 10

Capacidad térmica real kW 25,0
Consumo gas real
GLP G30/G31 (3) kg/h 1,94
Tensión 230 V – 50 Hz
Potencia eléctrica nominal (4)(5) kW 0,82
Peso en funcionamiento kg 370
versión estándar dB(A) 54
versión silenciada dB(A) 49
agua ÓF 11/4
Conexiones
gas ÓF 3/4
largo mm 850
Dimensiones ancho mm 1.230
alto mm 1.290
(1) Punto de funcionamiento en condiciones nominales: aire exterior 35 °C - salida agua 7,2 (5) ± 10% en función de la tensión de alimentación y de la tolerancia sobre el consumo de
°C según norma EN 12309-2. los motores eléctricos.
(2) PCI 34,02 MJ/m3 (9,45 kWh/m3) a 15 °C - 1013 mbar. (6) Campo libre frontalmente, factor de direccionalidad 2. Los valores son los máximos
(3) PCI 46,34 MJ/kg (12,87 kWh/kg) a 15 °C - 1013 mbar. registrados.

(4) el número de revoluciones del ventilador (es decir, el caudal de aire) se reduce en caso
de temperaturas del aire exterior inferiores a 33 °C. Esto permite una reducción aún Nota: Los datos están referidos a la versión estándar. Para la versión silenciada, contactar
mayor del consumo de energía eléctrica. con la red comercial Robur.
18
Refrigerador y grupo refrigerador, de instalación exterior, para la producción de
agua fría hasta 3 °C. Reduce hasta el 88% la necesidad de electricidad.
Refrigerador y grupo refrigerador por absorción

alimentado a gas para acondicionamiento
PRO Línea GA Serie ACF - RTCF
Ventajas • Gracias al uso de un ciclo

• Reduce hasta el 88% la frigorífico casi estático, las
necesidad de electricidad con prestaciones se mantienen
respecto a un sistema invariables a lo largo del
eléctrico tradicional. No es tiempo y no hace falta realizar
necesario ningún suplemento operaciones periódicas de
de energía eléctrica, ni llenado, sustitución o
adecuar la cabina ni eliminación del fluido
potenciar el medidor frigorífico.
eléctrico. Aplicaciones
• Independiente y modular, • Acondicionamiento del aire de
asegura continuidad de ambientes comerciales,
servicio para acondicionar receptivos e industriales.
sólo lo necesario, y cuando
resulta necesario.
19
PRO Línea GA Serie ACF - RTCF
ACF RTCF RTCF RTCF RTCF

60-00 120-00 180-00 240-00 300-00
Caudal de agua nominal (∆T = 5,5 °C) m3/h 2,77 5,54 8,31 11,08 13,85
Pérdida de carga al caudal de agua nominal kPa 29 31 31 31 31
máxima °C 45 45 45 45 45
mínima °C 6 6 6 6 6
máxima °C 45 45 45 45 45
mínima °C 0 0 0 0 0

Capacidad térmica real kW 25,0 50,1 75,1 100,1 125,2
gas natural G20 (2) m3/h 2,65 5,30 7,95 10,60 13,24
Consumo gas real
GLP G30/G31 (3) kg/h 1,94 3,89 5,83 7,78 9,72
Potencia eléctrica nominal (4)(5) kW 0,82 1,98 2,97 3,96 4,95
Presión sonora a 10 metros (6) versión estándar dB(A) 54 55 57 58 59
versión silenciada dB (A) 49 50 52 53 54
agua “ 11/4 F 2M 2M 2M 2M
Conexiones
gas “F 3/4 11/2 11/2 11/2 11/2
largo mm 850 2.315 3.610 4.940 6.490
alto mm 1.290 1.400 1.400 1.400 1.400
(1) Punto de funcionamiento en condiciones nominales: aire exterior 35 °C - salida agua 7,2 (6) Campo libre frontalmente, factor de direccionalidad 2. Los valores son los máximos
°C - entrada agua 12,7 °C según EN12309-2 detectados.
(2) PCI 34,02 MJ/m3 (9,45 kWh/m3) a 15 °C - 1013 mbar.
(3) PCI 46,34 MJ/kg (12,87 kWh/kg) a 15 °C - 1013 mbar. Nota: Los datos están referidos a la versión estándar con circuladores. Para la versión
(4) el número de revoluciones del ventilador (es decir, el caudal de aire) se reduce en caso silenciada, con o sin circuladores, contactar con la red comercial Robur. En
de temperaturas del aire exterior inferiores a 33 °C. Esto permite una reducción aún condiciones nominales, los circuladores suministran una presión estática residual de
mayor del consumo de energía eléctrica. 20 kPa en el colector.
20
Línea GA Versiones Especiales
Refrigeradores y termorrefrigeradores por absorción
alimentados a gas de bajo consumo eléctrico
Ideales para instalaciones comerciales, alojamientos e industriales
Disponibles para:
• aplicaciones de proceso: Línea GA Serie ACF - RTCF Versión TK
• refrigeración: Línea GA Serie ACF - RTCF Versión LB
• acondicionamiento en climas cálidos: Línea GA Serie ACF - RTCF Versión HT
HEAT
RECOVERY
HIGH
TEMPERATURE
HIGH
TEMPERATURE
Refrigerador y grupo refrigerador de instalación exterior para la producción de

agua fría hasta -10 °C. Reduce hasta el 88% la necesidad de electricidad.
HEAT
RECOVERY
HEAT
RECOVERY
Refrigerador y grupo refrigerador por absorción,

alimentado a gas, para aplicaciones de proceso,
acondicionamiento en climas cálidos y refrigeración
PRO Línea GA Serie ACF - RTCF Versión TK, HT, LB
Ventajas Aplicaciones Versión TK Aplicaciones Versión HT
• Reduce hasta el 88% la • Enfriamiento de proceso. • Acondicionamiento de
necesidad de electricidad con • Acondicionamiento de locales ambientes residenciales,
respecto a un sistema a temperatura controlada comerciales e industriales con
eléctrico tradicional. No es durante todo el año (salas temperaturas de aire exterior
necesario ningún suplemento metrológicas, salas CED, de hasta 50 °C.
de energía eléctrica, ni laboratorios).
adecuar la cabina ni • Acondicionamiento del aire Aplicaciones Versión LB
potenciar el medidor para locales de alta carga • Refrigeración de ambientes a
eléctrico. térmica que requieren baja temperatura para la
• Independiente y modular, refrigeración incluso en elaboración alimentaria,
asegura continuidad de temporadas frías. donde es necesario mantener
servicio para acondicionar • Acondicionamiento del aire en temperaturas internas
sólo lo necesario, y cuando invernaderos para el cultivo conformes a las normas
resulta necesario. intensivo de hongos. higiénico-sanitarias.
• Gracias al uso de un ciclo • Acondicionamiento del aire en • Refrigeración de celdas y
frigorífico casi estático, las locales dedicados a la mostradores de conservación
prestaciones se mantienen maduración de quesos a alimentaria.
invariables a lo largo del mediano y largo plazo. • Enfriamiento de proceso en
tiempo y no hace falta realizar sistemas que requieren
operaciones periódicas de temperaturas de fluido
llenado, sustitución o negativas.
eliminación del fluido • Sistemas de acumulación de
frigorífico. hielo para la acumulación de
• Garantiza un ahorro de hasta energía frigorífica en épocas
el 90% en impuestos al de baja carga térmica.
consumo de gas metano en
hoteles, restaurantes, plantas
industriales, talleres
artesanales y locales
comerciales.
22
PRO Línea GA Serie ACF - RTCF Versión TK
HIGH
TEMPERATURE

60-00 120-00 180-00 240-00 300-00
TK TK TK TK TK
Caudal de agua nominal (∆T = 5,5 °C)
HEAT
RECOVERY
m3/h 2,77 5,54 8,31 11,08 13,85
máxima °C 45 45 45 45 45
mínima °C 6 6 6 6 6
máxima °C 45 45 45 45 45
mínima °C -12 -12 -12 -12 -12

gas natural G20 (2) m3/h 2,65 5,30 7,95 10,60 13,24
Consumo gas real
GLP G30/G31 (3) kg/h 1,94 3,89 5,83 7,78 9,72
Temperatura intervención anticongelante °C 2 2 2 2 2

agua “ 11/4 F 2M 2M 2M 2M
Conexiones
gas “F 3/4 11/2 11/2 11/2 11/2
largo mm 850 2.315 3.610 4.940 6.490
alto mm 1.290 1.400 1.400 1.400 1.400
(1) Punto de funcionamiento en condiciones nominales: aire exterior 35 °C - salida agua (6) Campo libre frontalmente, factor de direccionalidad 2. Los valores son los máximos
7,2 °C según EN12309-2. detectados.
23
HIGH
TEMPERATURE
PRO Línea GA Serie ACF - RTCF Versión HT

60-00 120-00 180-00 240-00 300-00
HT HT HT HT HT
HEAT
RECOVERY
máxima °C 45 45 45 45 45
mínima °C 6 6 6 6 6
máxima °C 50 50 50 50 50
mínima °C 0 0 0 0 0

gas natural G20 (2) m3/h 2,65 5,30 7,95 10,60 13,24
Consumo gas real
GLP G30/G31 (3) kg/h 1,94 3,89 5,83 7,78 9,72
versión silenciada dB(A) 49 52 52 53 54

agua “ 11/4 F 2M 2M 2M 2M
Conexiones
gas “F 3/4 11/2 11/2 11/2 11/2
largo mm 850 2.315 3.610 4.940 6.490
alto mm 1.290 1.400 1.400 1.400 1.400
°C - entrada agua 12,7 °C según EN12309-2 detectados.
24
HEAT
RECOVERY
PRO Línea GA Serie ACF - RTCF Versión LB

60-00 120-00 180-00 240-00 300-00
LB LB LB LB LB
Temperatura salida agua mínima °C -10 -10 -10 -10 -10
máxima °C 45 45 45 45 45
mínima °C -5 -5 -5 -5 -5
máxima °C 45 45 45 45 45
mínima °C -12 -12 -12 -12 -12

gas natural G20 (2) m3/h 2,65 5,30 7,95 10,60 13,24
Consumo gas real
GLP G30/G31 (3) kg/h 1,94 3,89 5,83 7,78 9,72
Temperatura intervención anticongelante °C -12 -12 -12 -12 -12

agua “ 11/4 F 2M 2M 2M 2M
Conexiones
gas “F 3/4 11/2 11/2 11/2 11/2
largo mm 850 2.315 3.610 4.940 6.490
alto mm 1.290 1.400 1.400 1.400 1.400
°C según EN12309-2 detectados.
25
Línea AY Condensing
Caldera y grupo térmico por condensación
alimentados a gas
Complemento ideal
de las bombas de calor GAHP
y de los refrigeradores GA
HEAT
RECOVERY
HEAT
RECOVERY
Caldera y grupo térmico por condensación ( ), con base y para

instalación exterior, para la producción de agua caliente hasta 80 °C.
Caldera y grupo térmico por condensación

alimentados a gas para calefacción
PRO Línea AY Condensing
Ventajas Aplicaciones Versiones

• Dimensiones reducidas para el • Calefacción y producción de • Las unidades RTY están
transporte, la manutención y agua caliente hasta 80 °C. disponibles como módulos
la instalación, que resulta más • Complemento ideal de las conectados en paralelo a los
fácil, rápida y económica. bombas de calor y colectores principales del
• Acoplable hidráulica y refrigeradores por absorción a grupo tanto en versión con
eléctricamente en un único gas Robur, especialmente circuladores como sin
grupo térmico modular con para: circuladores.
funcionamiento en cascada. - apoyar la alimentación de
Las unidades RTY están las UTA;
dotadas de un tablero - completar el calentamiento
eléctrico y un panel digital de de los acumuladores de
control (DDC) que garantiza el agua caliente sanitaria;
suministro modular de la - suministrar la potencia de
potencia y optimiza el pico cuando las condiciones
rendimiento medio estacional. climáticas y económicas lo
requieren.
27
PRO Línea AY Condensing
AY RTY RTY RTY RTY

00-120 00-240 00-360 00-480 00-600
Capacidad térmica nominal (1) kW 34,9 69,8 104,7 139,6 174,5
Potencia térmica nominal (1) kW 34,4 68,8 103,2 137,6 172,0
gas natural G20 m3/h 3,69 7,38 11,07 14,76 18,45
Consumo gas
GLP G30/G31 kg/h 2,75 5,50 8,25 11,0 13,75
100% (2) 104,6 104,6 104,6 104,6 104,6
Rendimiento
100% (1) 98,6 98,6 98,6 98,6 98,6
Caudal de agua nominal l/h 1.900 3.800 5.700 7.600 9.500
Pérdida de carga nominal kPa 18,4 20,4 20,4 20,4 20,4
Presión máxima de funcionamiento bar 3 3 3 3 3
sin circuladores (versión SC) W 185 370 555 740 925
Potencia eléctrica nominal (3)
con circuladores (versión CC) (4) W -- 710 1065 1420 1775
Campo de funcionamiento aire exterior -20/45 °C
agua “ 1 1/4 2 2 2 2
Conexiones
gas “ 3/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2
sin circuladores (versión SC) kg 71 267 343 429 505
Peso
con circuladores (versión CC) kg -- 272 351 439 518
largo mm 398 1.828 1.828 2.314 2.314
Dimensiones ancho mm 525 1.245 1.245 1.245 1.245
alto mm 1.280 1.600 1.600 1.600 1.600
(1) Características en condiciones nominales: ida agua 80 °C y retorno agua 60 °C. (4) Potencia eléctrica, incluida la absorción eléctrica de los circuladores montados de serie.
(2) Características en condiciones nominales: ida agua 50 °C y retorno agua 30 °C.
(3) ±10% en función de la tensión de alimentación y de la tolerancia sobre el consumo de
28
Línea SYSTEM
Asociados a Energía Solar Térmica
Grupos por absorción alimentados a gas para
calefacción, acondicionamiento y producción de
agua caliente sanitaria (ACS)
Ideales para plantas industriales, locales comerciales y
alojamientos
Guía rápida para la elección del mejor sistema Robur
gas con recuperación de calor GA ACF-HR
Caldera por condensación alimentada a

Bomba de calor reversible por absorción

a gas por condensación GAHP-A
ACS CON RECUPERACIÓN

alimentada a gas GAHP-AR
ACONDICIONAMIENTO
gas AY Condensing
HIGH
TEMPERATURE
CALEFACCIÓN
gas GA ACF
HIGH HIGH
TEMPERATURE TEMPERATURE
ACS
HIGH
TEMPERATURE
HEAT
RECOVERY
RTRH
HIGH
TEMPERATURE
HEAT HIGH HEAT

RECOVERY TEMPERATURE RECOVERY
HIGH
TEMPERATURE
HEAT
RECOVERY
RTAH
HIGH
TEMPERATURE
HEAT HIGH
HIGH HEAT
TEMPERATURE RECOVERY
HEAT
RECOVERY
RTRC
HIGH HEAT
HIGH HEAT
HEAT
RECOVERY
RTCR
HIGH
TEMPERATURE
HIGH
TEMPERATURE
HEAT
RECOVERY
HEAT
RECOVERY
RTYR
HIGH HIGH
TEMPERATURE TEMPERATURE
HIGH HEAT
HEAT
RECOVERY
RTYH
HIGH
TEMPERATURE
HEAT HIGH HEAT

HIGH
TEMPERATURE HEAT
RECOVERY
RTHF
HIGH
TEMPERATURE
HEAT HIGH
HIGH
TEMPERATURE HEAT
RECOVERY
HEAT
RECOVERY
RTYF
HIGH
TEMPERATURE
HIGH HEAT
HEAT
RECOVERY
HEAT
RECOVERY
RTAY
HEAT
RECOVERY
HEAT
RECOVERY
30
PRODUCCIÓN DE ACS TODO EL AÑO
DURANTE EL ACONDICIONAMIENTO
PRODUCCIÓN GRATUITA DE ACS
REDUCCIÓN CASI TOTAL DE LA
PÁGINA ESPECIFICACIONES
POTENCIA ELÉCTRICA
EFICIENCIA HASTA
32
149% eficiencia térmica
34
36
38
40
42
eficiencia
170% simultánea
44
eficiencia
170% simultánea
46
48
31
HEAT
RECOVERY
HEAT HIGH HEAT

El grupo RTRH está constituido por una bomba de calor reversible por
absorción a gas, un refrigerador por absorción a gas con recuperación de calor
HEAT
RECOVERY
y una caldera por condensación.
Grupo por absorción alimentado a gas para calefacción

de alta eficiencia o acondicionamiento con producción
de agua caliente sanitaria durante todo el año
PRO Línea System RTRH
Ventajas para el acondicionamiento en adaptándose a las diferentes
• Garantiza una eficiencia comparación con los sistemas cargas ambientales y
térmica de hasta el 149%, con eléctricos tradicionales, estacionales gracias al
consiguiente reducción de gracias al uso predominante sistema de gestión RB100
hasta el 40% de los costes de gas. Robur (gestión de la curva
anuales de calefacción en • Produce agua caliente gratuita climática).
comparación con las mejores durante el acondicionamiento. • Es fácilmente integrable con el
calderas por condensación. • Asegura el más eficiente y solar para garantizar la
• Reduce hasta en un 86% la optimizado suministro de producción de agua caliente
necesidad de energía eléctrica potencia térmica y frigorífica, gratuita durante todo el año. HIGH
TEMPERATURE
HIGH
TEMPERATURE
HEAT
RECOVERY
HEAT
RECOVERY
HIGH
TEMPERATURE
Panel Digital de
Control Robur
(de serie)
HEAT
RECOVERY RB100 Robur
HIGH
TEMPERATURE
HEAT
RECOVERY
32
PRO Línea System Serie RTRH
RTRH
118-240
GUE eficiencia de uso del gas % 149
potencia térmica kW 37,5
Potencia térmica nominal caldera AY Condensing kW 34,4
Caudal de agua nominal (∆T = 10 °C) (2) m3/h 3,04
Temperatura salida agua máxima (∆T = 10 °C) (2) °C 60
máxima °C 50
mínima °C 2
Temperatura aire exterior máxima °C 35
(bulbo seco) mínima °C -20
potencia frigorífica (refrigeración y recuperación) kW 34,6
Pérdida de carga al caudal de agua nominal (A35/W7) kPa 31
máxima °C 45
mínima °C 6
(bulbo seco) mínima °C 0
Potencia térmica nominal kW 21,0
Caudal de agua m3/h 1,0
máxima °C 80
mínima °C 10
Capacidad térmica real en calefacción (2) kW 25,2
Capacidad térmica real en acondicionamiento kW 50,2
Capacidad térmica real caldera AY Condensing kW 34,9
Consumo gas real en calefacción (2)
GLP G30/G31 (4) kg/h 2,00
Consumo gas real en acondicionamiento
GLP G30/G31 (4) kg/h 3,94
Consumo gas caldera AY Condensing
GLP G30/G31 (4)
kg/h 2,75
Tensión 400 V 3N - 50 Hz o 230 V 1N - 50 Hz
Potencia eléctrica nominal en calefacción (5) kW 1,25
Potencia eléctrica nominal en acondicionamiento (5) kW 1,72
Peso en funcionamiento kg 1.100
versión estándar dB(A) 55
versión silenciada dB (A) 52
agua “M 2
Conexiones
gas “F 11/2
largo mm 3.382
alto mm 1.400
(1) Punto de funcionamiento en condiciones nominales según norma EN12309-2. Nota: Los datos están referidos a la versión estándar con circuladores (configuración con
(2) Datos referidos sólo a la bomba de calor. 4 tubos exclusivamente). Para la versión silenciada, con o sin circuladores, contactar
(3) PCI 34,02 MJ/m3 (9,45 kWh/m3) a 15 °C - 1013 mbar. con la red comercial Robur. En condiciones nominales, los circuladores suministran
(4) PCI 46,34 MJ/kg (12,87 kWh/kg) a 15 °C - 1013 mbar. una presión estática residual de 20 kPa en el colector.

detectados.
33
HEAT
RECOVERY
HEAT HIGH
El grupo RTAH está constituido por una bomba de calor reversible por
absorción a gas y un refrigerador por absorción a gas con recuperación de
HEAT
RECOVERY
calor.
Grupo por absorción alimentado a gas para calefacción y

acondicionamiento con producción indirecta de agua
caliente sanitaria
PRO Línea System Serie RTAH
Ventajas estival, reduce hasta en un adaptándose a las cargas Aplicaciones
• Garantiza una eficiencia 86% la necesidad de energía ambientales y estacionales Ideal para alojamientos con uso
térmica de hasta el 149%, con eléctrica para el gracias al sistema de gestión predominante en verano y para
consiguiente reducción de acondicionamiento en RB100 Robur (gestión de la ambientes del sector comercial.
hasta el 40% de los costes comparación con los sistemas curva climática).
anuales de calefacción en eléctricos tradicionales, • Es fácilmente integrable con el
comparación con las mejores gracias al uso predominante solar o con calderas
calderas por condensación. de gas. tradicionales para garantizar
• Produce agua caliente gratuita • Asegura el más eficiente y la producción de agua caliente
durante el acondicionamiento. optimizado suministro de durante todo el año.
• Durante el funcionamiento potencia térmica y frigorífica,
HIGH
TEMPERATURE
HEAT
RECOVERY
HIGH
TEMPERATURE
Panel Digital de
Control Robur
(de serie)
HEAT
HIGH
TEMPERATURE
HEAT
RECOVERY
34
PRO Línea System Serie RTAH
RTAH RTAH RTAH

120-120 240-240 180-120
GUE eficiencia de uso del gas % 149 149 149
potencia térmica kW 37,5 75,0 37,5
Caudal de agua nominal (∆T = 10 °C) m3/h 3,04 6,08 3,04
Pérdida de carga al caudal de agua nominal (A7/W50) kPa 31 31 31
Temperatura salida agua máxima (∆T = 10 °C) °C 60 60 60
máxima °C 50 50 50
mínima °C 2 2 2
Temperatura aire exterior máxima °C 35 35 35
(bulbo seco) mínima °C -20 -20 -20

potencia frigorífica (refrigeración y recuperación) kW 34,8 69,7 52,8
Temperatura salida agua mínima °C 3 3 3
máxima °C 45 45 45
mínima °C 6 6 6
máxima °C 45 45 45
(bulbo seco) mínima °C 0 0 0

Potencia térmica nominal kW 21,0 42,0 42,0
Caudal de agua nominal m3/h 1,0 2,0 2,0
máxima °C 80 80 80
mínima °C 10 10 10

Capacidad térmica real en calefacción kW 25,2 50,4 25,2
Capacidad térmica real en acondicionamiento kW 50,2 100,4 75,2
gas natural G20 (2) m3/h 2,72 5,44 2,72
Consumo gas real en calefacción
GLP G30/G31 (3) kg/h 2,00 4,00 2,00
gas natural G20 (2) m3/h 5,37 10,75 8,02
GLP G30/G31 (3) kg/h 3,94 7,88 5,88
Potencia eléctrica nominal en calefacción (4) kW 1,07 2,14 1,07
Potencia eléctrica nominal en acondicionamiento (4) kW 2,06 4,12 3,05
Peso en funcionamiento kg 930 1.840 1.365
Presión sonora a 10 metros (5) versión estándar dB(A) 55 58 57
versión silenciada dB(A) 52 53 52
agua “M 2 2 2
Conexiones
gas “F 11/2 11/2 11/2
largo mm 2.315 4.940 3.610
Dimensiones ancho mm 1.240 1.240 1.240
alto versión estándar mm 1.400 1.400 1.400
Grado de protección eléctrica IP X5D X5D X5D
(1) Punto de funcionamiento en condiciones nominales según norma EN 12309-2. Nota: Los datos están referidos a la versión estándar con circuladores. Para la versión
(2) PCI 34,02 MJ/m3 (9,45 kWh/m3) a 15 °C - 1013 mbar. silenciada, con o sin circuladores, contactar con la red comercial Robur. En
detectados.
35
HEAT
RECOVERY
HIGH
HEAT
TEMPERATURE
RECOVERY
El grupo RTRC está constituido por una bomba de calor reversible por
absorción a gas, un refrigerador por absorción a gas y una caldera por
HEAT
RECOVERY
condensación.
Grupo bomba de calor por absorción a gas para

calefacción, acondicionamiento y producción de agua
caliente sanitaria durante todo el año
PRO Línea System RTRC
Ventajas para el acondicionamiento en estacionales gracias al
• Garantiza una eficiencia comparación con los sistemas sistema de gestión RB100
térmica de hasta el 149%, con eléctricos tradicionales, Robur (gestión de la curva
consiguiente reducción de gracias al uso predominante climática).
hasta el 40% de los costes de gas. • Es fácilmente integrable con el
anuales de calefacción en • Asegura el más eficiente y solar para garantizar la
comparación con las mejores optimizado suministro de producción de agua caliente
calderas por condensación. potencia térmica y frigorífica, sanitaria todo el año.
• Reduce hasta en un 86% la adaptándose a las diferentes
necesidad de energía eléctrica cargas ambientales y
HIGH
TEMPERATURE
HEAT
RECOVERY
HIGH
TEMPERATURE
Panel Digital de
Control Robur
(de serie)
HEAT
HIGH
TEMPERATURE
HEAT
RECOVERY
36
PRO Línea System Serie RTRC
RTRC
118-240
Potencia térmica nominal caldera AY Condensing kW 34,4
Caudal de agua nominal (∆T = 10 °C) (2) m3/h 5,04
Temperatura salida agua máxima (∆T = 10 °C) (2) °C 60
máxima °C 50
Temperatura entrada agua (2)
mínima °C 2
(bulbo seco) mínima °C -20

potencia frigorífica kW 34,6
Pérdida de carga al caudal de agua nominal (A35/W7) kPa 31
máxima °C 45
mínima °C 6
máxima °C 45
mínima °C 0

Capacidad térmica real en calefacción (2) kW 25,2
Capacidad térmica real en acondicionamiento kW 50,2
Capacidad térmica real caldera AY Condensing kW 34,9
GLP G30/G31 (4) kg/h 2,00
GLP G30/G31 (4)
kg/h 3,94
GLP G30/G31 (4)
kg/h 2,75
Potencia eléctrica nominal en calefacción (5) kW 1,25
Potencia eléctrica nominal en acondicionamiento (5) kW 1,72
Peso en funcionamiento kg 1.070
Presión sonora a 10 metros (6) versión estándar dB(A) 55
versión silenciada dB(A) 52
agua “M 2
Conexiones gas “F 11/2
largo mm 3.382
alto mm 1.400
(1) Punto de funcionamiento en condiciones nominales según norma EN12309-2. Nota: Los datos están referidos a la versión estándar con circuladores. Para la versión de 4
(2) Datos referidos sólo a la bomba de calor. tubos silenciada, con o sin circuladores, contactar con la red comercial Robur. En
(3) PCI 34,02 MJ/m3 (9,45 kWh/m3) a 15 °C - 1013 mbar. condiciones nominales, los circuladores suministran una presión estática residual de
(4) PCI 46,34 MJ/kg (12,87 kWh/kg) a 15 °C - 1013 mbar. 20 kPa en el colector.
detectados.
37
HEAT
RECOVERY
HIGH
TEMPERATURE
El grupo RTCR está constituido por una bomba de calor reversible por
absorción a gas y un refrigerador por absorción a gas.
HEAT
RECOVERY

calefacción o acondicionamiento
PRO Línea System RTCR
Ventajas • Asegura el más eficiente y Aplicaciones

• Garantiza una eficiencia optimizado suministro de Ideal para instalaciones que
térmica de hasta el 149%, con potencia térmica y frigorífica, requieren potencias térmicas y
consiguiente reducción de adaptándose a las diferentes frigoríficas equilibradas.
hasta el 40% de los costes cargas ambientales y
anuales de calefacción en estacionales gracias al
comparación con las mejores sistema de gestión RB100
calderas por condensación. Robur (gestión de la curva
• Reduce hasta en un 86% la climática).
necesidad de energía eléctrica
para el acondicionamiento en
comparación con los sistemas
eléctricos tradicionales,
gracias al uso predominante
de gas.
HIGH
TEMPERATURE
Panel Digital de
Control Robur
(de serie)
HEAT
HIGH
TEMPERATURE
HEAT
RECOVERY
38
PRO Línea System Serie RTCR
RTCR RTCR RTCR

120-120 240-240 180-120
máxima °C 50 50 50
mínima °C 2 2 2

potencia frigorífica kW 34,6 69,2 52,3
máxima °C 45 45 45
mínima °C 6 6 6
máxima °C 45 45 45

gas natural G20 (3) m3/h 2,72 5,44 2,72
GLP G30/G31 (4) kg/h 2,00 4,00 2,00
gas natural G20 (3) m3/h 5,37 10,65 8,02
GLP G30/G31 (4) kg/h 3,94 7,88 5,88
agua “M 2 2 2
Conexiones
gas “F 11/2 11/2 11/2
largo mm 2.315 4.940 3.610
alto mm 1.400 1.400 1.400
(1) Punto de funcionamiento en condiciones nominales según norma EN 12309-2. Nota: Los datos están referidos a la versión estándar con circuladores. Para la versión
(2) Datos referidos sólo a la bomba de calor. silenciada, con o sin circuladores, contactar con la red comercial Robur. En

detectados.
39
HEAT
RECOVERY
HIGH
HEAT
TEMPERATURE
RECOVERY
El grupo RTYR está constituido por una bomba de calor reversible por
absorción a gas y una caldera por condensación.
HEAT
RECOVERY

calefacción o acondicionamiento y producción de
agua caliente sanitaria
PRO Línea System RTYR
Ventajas para el acondicionamiento en estacionales gracias al
• Garantiza una eficiencia comparación con los sistemas sistema de gestión RB100
térmica de hasta el 149%, con eléctricos tradicionales, Robur (gestión de la curva
consiguiente reducción de gracias al uso predominante climática).
hasta el 40% de los costes de gas. • Es fácilmente integrable con el
anuales de calefacción en • Asegura el más eficiente y solar para garantizar la
comparación con las mejores optimizado suministro de producción de agua caliente
calderas por condensación. potencia térmica y frigorífica, sanitaria todo el año.
• Reduce hasta en un 86% la adaptándose a las diferentes
necesidad de energía eléctrica cargas ambientales y
HIGH
TEMPERATURE
HEAT
RECOVERY
HIGH
TEMPERATURE
Panel Digital de
Control Robur
(de serie)
HEAT
HIGH
TEMPERATURE
HEAT
RECOVERY
40
PRO Línea System Serie RTYR
RTYR RTYR RTYR

60-240 60-360 120-480
Potencia térmica nominal caldera AY Condensing kW 34,4 68,8 68,8
Caudal de agua nominal (∆T = 10 °C) (2) m3/h 3,04 3,04 6,08
máxima °C 50 50 50
mínima °C 2 2 2
máxima °C 45 45 45
mínima °C 6 6 6
máxima °C 45 45 45
mínima °C 0 0 0

Capacidad térmica nominal caldera AY Condensing kW 34,9 69,8 69,8
gas natural G20 (3) m3/h 2,72 2,72 5,44
GLP G30/G31 (4) kg/h 2 2 4
gas natural G20 (3) m3/h 2,72 2,72 5,44
GLP G30/G31 (4) kg/h 2,00 2,00 4,00
gas natural G20 (3) m3/h 3,69 7,38 7,38
GLP G30/G31 (4) kg/h 2,75 5,5 5,5
Peso en funcionamiento kg 670 760 1.230
agua “M 2 2 2
Conexiones
gas “F 11/2 11/2 11/2
largo mm 2.314 2.314 3.382
alto mm 1.400 1.400 1.400
(1) Punto de funcionamiento en condiciones nominales según norma EN 12309-2.

(2) Datos referidos sólo a la bomba de calor. Nota: Los datos están referidos a la versión estándar con circuladores. Para la versión de 4
(3) PCI 34,02 MJ/m3 (9,45 kWh/m3) a 15 °C - 1013 mbar. tubos silenciada, con o sin circuladores, contactar con la red comercial Robur. En
detectados.
41
HEAT HIGH HEAT
El grupo RTYH está constituido por un refrigerador por absorción a gas, un

refrigerador por absorción a gas con recuperación de calor y una caldera por
HEAT
RECOVERY
condensación.
Grupo termorrefrigerador por absorción a gas para

acondicionamiento y producción de agua caliente
sanitaria con recuperación de calor
PRO Línea System RTYH
Ventajas • Produce agua caliente gratuita sistema de gestión RB100
• Reduce hasta en un 86% la durante el acondicionamiento. Robur (gestión de la curva
necesidad de energía eléctrica • Asegura el más eficiente y climática).
para el acondicionamiento en optimizado suministro de • Es fácilmente integrable con el
comparación con los sistemas potencia frigorífica, solar para garantizar la
eléctricos tradicionales, adaptándose a las diferentes producción de agua caliente
gracias al uso predominante cargas ambientales y sanitaria todo el año.
de gas. estacionales gracias al
HIGH
TEMPERATURE
HIGH
TEMPERATURE
HEAT
RECOVERY
HEAT
RECOVERY
Panel Digital de
Control Robur
(de serie)
RB100 Robur
HIGH
TEMPERATURE
HEAT
RECOVERY
42
PRO Línea System Serie RTYH
RTYH RTYH
120-120 180-120
FUNCIONAMIENTO EN MODALIDAD DE PRODUCCIÓN ACS TANTO CON RECUPERACIÓN COMO CON CALDERA POR CONDENSACIÓN
GUE eficiencia de uso del gas % 71 71
potencia frigorífica (refrigeración y recuperación) kW 35,65 53,37
Potencia térmica nominal caldera AY Condensing kW 34,4 34,4
Pérdida de carga al caudal de agua nominal (A35/W7) (5) kPa 31 31
Temperatura salida agua mínima °C 3 3
máxima °C 45 45
mínima °C 6 6
máxima °C 45 45
(bulbo seco) mínima °C 0 0

Potencia térmica nominal kW 21,0 21,0
Caudal de agua nominal m3/h 1,0 1,0
máxima °C 80 80
mínima °C 10 10

Capacidad térmica real en acondicionamiento kW 50,6 75,9
Capacidad térmica real caldera AY Condensing kW 34,9 34,9
gas natural G20 (2) m3/h 5,30 7,95
Consumo gas real acondicionamiento
GLP G30/G31 (3)
kg/h 3,88 5,82
gas natural G20 (2) m3/h 3,69 3,69
GLP G30/G31 (3)
kg/h 2,75 2,75
Potencia eléctrica nominal en acondicionamiento (4)(5) kW 1,98 2,97
Potencia térmica nominal caldera AY Condensing (4)(5) kW 0,36 0,36
Peso en funcionamiento kg 1.060 1.500
versión estándar dB(A) 55 57
versión silenciada dB(A) 52 52
agua “M 2 2
Conexiones
gas “F 11/2 11/2
largo mm 3.382 4.936
Dimensiones ancho mm 1.245 1.245
alto mm 1.400 1.400
Grado de protección eléctrica IP X5D X5D
(1) Punto de funcionamiento en condiciones nominales según norma EN12309-2. (6) Campo libre frontalmente, factor de direccionalidad 2. Los valores son los máximos
(2) PCI 34,02 MJ/m3 (9,45 kWh/m3) a 15 °C - 1013 mbar. detectados.
(4) el número de revoluciones del ventilador (es decir, el caudal de aire) se reduce en caso Nota: Los datos están referidos a la versión estándar (sólo configuración con 4 tubos).
de temperaturas del aire exterior inferiores a 33 °C. Esto permite una reducción aún Para la versión silenciada, con o sin circuladores, contactar con la red comercial
mayor del consumo de energía eléctrica. Robur. En condiciones nominales, los circuladores suministran una presión estática
(5) ± 10% en función de la tensión de alimentación y de la tolerancia sobre el consumo de residual de 20 kPa en el colector.
43
HEAT HIGH
El grupo RTHF está constituido por un refrigerador por absorción a gas y un

refrigerador por absorción a gas con recuperación de calor.
HEAT
RECOVERY
Grupo refrigerador por absorción a gas para

acondicionamiento y producción de agua caliente
sanitaria con recuperación de calor
PRO Línea System RTHF
Ventajas • Produce agua caliente gratuita sistema de gestión RB100
• Reduce hasta en un 86% la durante el acondicionamiento. Robur (gestión de la curva
necesidad de energía eléctrica • Asegura el más eficiente y climática).
para el acondicionamiento en optimizado suministro de • Es fácilmente integrable con el
comparación con los sistemas potencia frigorífica, solar para garantizar la
eléctricos tradicionales, adaptándose a las diferentes producción de agua caliente
gracias al uso predominante cargas ambientales y sanitaria.
de gas. estacionales gracias al
HIGH
TEMPERATURE
HEAT
RECOVERY
Panel Digital de
Control Robur
(de serie)
RB100 Robur
HIGH
TEMPERATURE
HEAT
RECOVERY
44
PRO Línea System Serie RTHF
RTHF RTHF RTHF

120-00 180-00 300-00
potencia frigorífica (refrigeración y recuperación) kW 35,65 53,37 89,02
máxima °C 45 45 45
mínima °C 6 6 6
máxima °C 45 45 45

Caudal de agua m3/h 1,0 2,0 2,0
Temperatura entrada agua caliente máxima °C 80 80 80

nominal kW 50,6 75,9 126,5
Capacidad térmica
real kW 50,0 75,0 125,0
gas natural G20 (2) m3/h 5,30 7,95 13,25
GLP G30/G31 (3)
kg/h 1,98 2,97 4,95
Potencia eléctrica nominal (4)(5) kW 1,64 2,46 4,10
agua “M 2 2 2
Conexiones
gas “F 11/2 11/2 11/2
largo mm 2.315 3.610 6.490
alto mm 1.400 1.400 1.400
(1) Punto de funcionamiento en condiciones nominales según norma EN12309-2. (6) Campo libre frontalmente, factor de direccionalidad 2. Los valores son los máximos
(2) PCI 34,02 MJ/m3 (9,45 kWh/m3) a 15 °C - 1013 mbar. detectados.
(4) el número de revoluciones del ventilador (es decir, el caudal de aire) se reduce en caso Nota: Los datos están referidos a la versión estándar con circuladores. Para la versión
de temperaturas del aire exterior inferiores a 33 °C. Esto permite una reducción aún silenciada, con o sin circuladores, contactar con la red comercial Robur. En
mayor del consumo de energía eléctrica. condiciones nominales, los circuladores suministran una presión estática residual de
45
HEAT
RECOVERY
HIGH
HEAT
TEMPERATURE
RECOVERY
El grupo RTYF está constituido por refrigeradores por absorción a gas y una
caldera por condensación. HEAT
RECOVERY
Grupo termorrefrigerador por absorción a gas para

acondicionamiento, calefacción y producción de agua
caliente sanitaria durante todo el año
PRO Línea System RTYF
Ventajas • Es fácilmente integrable con el cargas ambientales y
• Reduce hasta en un 86% la solar para garantizar la estacionales gracias al
necesidad de energía eléctrica producción de agua caliente sistema de gestión RB100
para el acondicionamiento en sanitaria todo el año. Robur (gestión de la curva
comparación con los sistemas • Asegura el más eficiente y climática).
eléctricos tradicionales, optimizado suministro de
gracias al uso predominante potencia térmica y frigorífica,
de gas. adaptándose a las diferentes
HIGH
TEMPERATURE
HEAT
RECOVERY
HIGH
TEMPERATURE
Panel Digital de
Control Robur
(de serie)
HEAT
HIGH
TEMPERATURE
HEAT
RECOVERY
46
PRO Línea System Serie RTYF
RTYF RTYF RTYF

60-120 120-240 120-120
Temperatura salida agua máxima °C 80 80 80

máxima °C 45 45 45
mínima °C 6 6 6
máxima °C 45 45 45

gas natural G20 (2) m3/h 3,69 7,38 3,69
GLP G30/G31 (3)
kg/h 2,75 5,50 2,75
gas natural G20 (2) m3/h 2,65 5,30 5,30
GLP G30/G31 (3) kg/h 1,94 3,88 3,88
agua “M 2 2 2
Conexiones
gas “F 11/2 11/2 11/2
largo mm 2.314 3.382 3.382
alto mm 1.400 1.400 1.400
(1) Punto de funcionamiento en condiciones nominales según norma EN 12309-2. Nota: Los datos están referidos a la versión estándar (configuración con 4 tubos).
(2) PCI 34,02 MJ/m3 (9,45 kWh/m3) a 15 °C - 1013 mbar. Para la versión silenciada, de 2 tubos (reducción mediante kit), con o sin
(3) PCI 46,34 MJ/kg (12,87 kWh/kg) a 15 °C - 1013 mbar. circuladores, contactar con la red comercial Robur. En condiciones nominales, los
(4) ± 10% en función de la tensión de alimentación y de la tolerancia sobre el consumo de circuladores suministran una presión estática residual de 20 kPa en el colector.
detectados.
47
HEAT
RECOVERY
HEAT
RECOVERY
El grupo RTAY está constituido por una bomba de calor por absorción por
condensación a gas y una caldera por condensación.

calefacción y producción de agua caliente sanitaria
durante todo el año
PRO Línea System RTAY
Ventajas • Es fácilmente integrable con el estacionales gracias al Aplicaciones
• Puede superar eficiencias solar para garantizar la sistema de gestión RB100 Ideal para la calefacción de
puntuales del 152%, producción de agua caliente Robur (gestión de la curva residencias independientes o
garantizando hasta un 40% de sanitaria todo el año. climática). con sistema centralizado
reducción de los costes • Asegura el más eficiente y • Aumenta la eficiencia total de (existente o nuevo), para
anuales de calefacción y de optimizado suministro de la instalación de calefacción plantas industriales y edificios
las emisiones de CO2 en potencia térmica, al combinarse o integrarse de administración pública.
comparación con las mejores adaptándose a las diferentes con calderas de prestaciones
calderas por condensación. cargas ambientales y energéticas inferiores.
HIGH
TEMPERATURE
HEAT
RECOVERY
HIGH
TEMPERATURE
Panel Digital de
Control Robur
(de serie)
HEAT
48
PRO Línea System Serie RTAY
RTAY RTAY RTAY

00-253 00-373 00-506
Potencia térmica nominal caldera AY Condensing kW 34,4 68,8 68,8
Temperatura salida agua máxima °C 65 65 65
máxima °C 55 55 55
Temperatura entrada agua (2)
mínima °C 2 2 2

real (2) kW 25,2 25,2 50,4
Capacidad térmica
caldera AY Condensing kW 34,9 69,8 69,8
gas natural G20 (3) m3/h 6,41 10,10 12,82
Consumo gas real
GLP G30/G31 (4) kg/h 4,75 7,50 9,50
Potencia eléctrica nominal (5) kW 1,27 1,46 2,60
Peso en funcionamiento kg 620 720 1.160
agua “M 2 2 2
Conexiones
gas “F 11/2 11/2 11/2
largo mm 2.314 2.314 3.382
ancho mm 1.245 1.245 1.245
Dimensiones
alto mm 1.400 1.400 1.400
(1) Punto de funcionamiento en condiciones nominales según norma EN12309-2. Nota: Los datos están referidos a la versión estándar con circuladores. Para la versión de 4
(2) Datos referidos sólo a la bomba de calor. tubos silenciada, con o sin circuladores, contactar con la red comercial Robur. En

detectados.
49
Accesorios PRO
Panel Digital de Control • control de las temperaturas de RoburBox100 (interfaz de valores de referencia
(suministrado de serie para salida y entrada de agua fría y control de la instalación) predeterminados para la
unidad modular) caliente de la instalación; RB100 (RoburBox100) es la temperatura del agua que
Un solo dispositivo para la • gestión secuencial de las interfaz de control de circula en ellos;
regulación, el control y la unidades; instalaciones constituidas por • elaboración de un máximo de
gestión completa del • posibilidad de encendido y unidades termofrigoríficas y/o cuatro solicitudes: una para la
funcionamiento de las apagado de la instalación bombas de calor por absorción refrigeración, una para la
unidades. Entre las funciones: mediante asenso externo; Robur dotadas de panel digital calefacción y dos para la
• permite gestionar hasta 16 • señalización visual y acústica de control (PDC). El dispositivo producción de agua caliente
módulos (individuales o de las alarmas de puede desempeñar tres sanitaria;
preensamblados) conectados funcionamiento de cada funciones: • interfaz para la conmutación
al mismo circuito hidráulico y unidad; • interfaz entre el PDC y de la posición de las válvulas
hasta 48 módulos, con otros • visualización cronológica de eventuales dispositivos de de tres vías, por ejemplo para
dos paneles conectados; las alarmas ocurridas; control externos como la conmutación entre la
• programación del • predisposición de conexión a reguladores (incluso refrigeración y la calefacción,
funcionamiento en sistemas de señalización centralizados), termostatos que suelen encontrarse en las
acondicionamiento y/o remota; electrónicos, contactos instalaciones de ciclo anual
calefacción en 4 bandas • compatible con protocolo de limpios, para permitir con distribución del agua en 2
horarias con temperaturas del comunicación Mod-Bus RTU comandar la activación y tubos.
agua diferenciadas; para conectar sistemas BMS desactivación de los circuitos
(building management system). hidrónicos y establecer
WISE (Web Invisible Service Cable de conexión can bus Separador hidráulico Mosè Filtro separador de aire y barro
Employee) para la conexión entre el Panel para el equilibrado de los para permitir el cuidado de la
WISE es el sistema de Digital de Control y las unidades circuitos hidráulicos, con válvula instalación en caso de parada
comunicación remota que Robur (por metro). automática de purga de aire, y/o malfuncionamiento debido a
gestiona, controla y supervisa a válvula de descarga y excesos de aire y suciedad.
distancia las instalaciones aislamiento.
Robur dotadas de panel digital
de control.
Válvula de regulación de caudal Válvulas de regulación de zona Kit de soportes antivibrantes

para permitir el equilibrio con actuador compuesto por una serie de
hidráulico correcto regulando el para complementar el circuito pies de goma elástica para
caudal en calefacción y secundario. instalar debajo de la base de las
acondicionamiento y así lograr unidades.
una óptima distribución de la
energía térmica y frigorífica.
50
Accesorios PRO
Accesorios específicos Línea GAHP Serie A, GS, WS y Línea System
Volante térmico (también Línea Conductos de humo Bomba de relanzamiento de

GAHP Serie AR) para acumular Componentes necesarios para condensado
agua caliente de calefacción; la realización de diferentes para conectar a la descarga del
exterior pintado, interior no tipos de evacuación de humos condensado.
tratado, con aislamiento en en polipropileno traslúcido para
poliuretano blando. las unidades por condensación.
Accesorios específicos Línea Termoventiladores
Mando a tierra Termostato ambiente

con funciones de interruptor para la regulación de la
ON/OFF, modalidad temperatura.
verano/invierno y desviador de 2
velocidades de ventilación.
51
Servicio Clientes
T. +39 035 888 312
presales@robur.it
Robur ofrece consultoría general de proyectos, asistencia técnica y
servicio de dimensionado para asegurar la mejor elección y el mas
eficiente uso de las soluciones Robur.
Asistencia Técnica
T. +39 035 888 304
service@robur.it
Un servicio capilar de centros autorizados y asistentes especializados
asegura eficacia, rapidez y seguridad de intervención en pruebas previas,
primer encendido y mantenimiento de la instalación.
Robur ofrece a sus clientes la oportunidad de extender la garantía hasta
10 años.
Siempre con
nuestros clientes
Robur produce
Sistemas para calentamiento hidrónico con Bombas de calor por absorción Refrigeradores y termorrefrigeradores
bomba de calor por absorción alimentados a alimentadas a gas, también por por absorción alimentados a gas para
gas por condensación para calefacción, condensación, para calefacción, calefacción, acondicionamiento,
calefacción y acondicionamiento. Disponible calefacción y acondicionamiento. refrigeración y aplicaciones de proceso.
también para instalaciones geotérmicas. Disponible también para instalaciones
geotérmicas.
Caldera y grupos térmicos alimentados a Refrigeradores y termorrefrigeradores Sistemas combinados de calefacción,

gas por condensación, de instalación por absorción alimentados a gas con alimentados a gas, caldera y aerotermo,
exterior, para calefacción. termoventilador integrado para también por condensación, para ambientes
calefacción y acondicionamiento. sujetos a requisitos normativos.
Generadores colgantes de aire Refrigerador evaporador Radiadores individuales Barrera de aire para evitar la
caliente, también por condensación, por aire para la alimentados a gas para dispersión térmica a través de
alimentados a gas, para calefacción refrigeración de edificios calefaccionar ambientes los portones en los edificios
de ambientes comerciales e medianos y grandes. pequeños y medianos. industriales.
industriales.
53
Robur S.p.A.
advanced heating and cooling
technologies
Via Parigi 4/6
24040 Verdellino/Zingonia (BG) Italy
T +39 035 888111 F +39 035 884165
www.robur.com export@robur.it

Calefacción eficiente 170

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Calefacción eficiente 170

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Calefacción y climatización hidrónica con bombas de calor,

refrigeradores y termorrefrigeradores por absorción

Más del 170% de eficiencia

Movernos dinámicamente en la investigación, el desarrollo y la

Fundada en 1956, investiga, desarrolla y produce sistemas de calefacción y acondicionamiento a gas

1995 - Certificación ISO 9001

Las soluciones ecológicas de calefacción y climatización Robur son la perfecta

La importancia de la eficiencia en la calefacción:

Caldera tradicional Bomba de calor

Bomba de calor de instalación exterior, para la producción de agua caliente

Bomba de calor por absorción por condensación a

Ventajas • Tiene emisiones Aplicaciones

CARACTERÍSTICAS DEL QUEMADOR

tubo evacuación humos mm 80 80

(4) ± 10% en función de la tensión de alimentación y de la tolerancia sobre el consumo de

los motores eléctricos.

Bomba de calor reversible, de instalación exterior, para la producción de agua

Bomba de calor por absorción alimentada a gas para

Ventajas • También permite acondicionar • Garantiza un ahorro de hasta Aplicaciones

GAHP-AR RTAR RTAR RTAR RTAR

FUNCIONAMIENTO EN ACONDICIONAMIENTO (1)

CARACTERÍSTICAS DEL QUEMADOR

Bomba de calor de instalación interior, para la producción de agua caliente

Bomba de calor por absorción alimentada a gas por

CARACTERÍSTICAS DEL QUEMADOR

tubo evacuación humos mm 80 80

Bomba de calor, de instalación interior, para la producción de agua caliente

Grupo bomba de calor por absorción a gas por

tubo evacuación humos mm 80

Termorrefrigerador, de instalación exterior, para la producción de agua

Termorrefrigerador por absorción a gas para

Ventajas potencia frigorífica necesaria Aplicaciones

Ejemplo de aplicación GA-HR con bomba de calor reversible

CARACTERÍSTICAS DEL RECUPERADOR

CARACTERÍSTICAS DEL QUEMADOR

(3) PCI 46,34 MJ/kg (12,87 kWh/kg) a 15 °C - 1013 mbar. registrados.

Refrigerador y grupo refrigerador por absorción

Ventajas • Gracias al uso de un ciclo

ACF RTCF RTCF RTCF RTCF

CARACTERÍSTICAS DEL QUEMADOR

Refrigerador y grupo refrigerador de instalación exterior para la producción de

Refrigerador y grupo refrigerador por absorción,

ACF RTCF RTCF RTCF RTCF

CARACTERÍSTICAS DEL QUEMADOR

versión silenciada dB (A) 49 52 52 53 54

los motores eléctricos.

ACF RTCF RTCF RTCF RTCF

CARACTERÍSTICAS DEL QUEMADOR

versión silenciada dB(A) 49 52 52 53 54

PRO Línea GA Serie ACF - RTCF Versión LB

ACF RTCF RTCF RTCF RTCF

CARACTERÍSTICAS DEL QUEMADOR

versión silenciada dB (A) 49 52 52 53 54

los motores eléctricos.

Caldera y grupo térmico por condensación ( ), con base y para

Caldera y grupo térmico por condensación

Ventajas Aplicaciones Versiones

AY RTY RTY RTY RTY

los motores eléctricos.

Bomba de calor por absorción alimentada

gas con recuperación de calor GA ACF-HR

Refrigerador por absorción alimentado a

Caldera por condensación alimentada a