Vous êtes sur la page 1sur 150

|

:
( ) 1387 :
(2015 ) 1393 :
978-1-5027-2655-1 :
amazon.com :
:

.
|

ammarmaleki@yahoo.com
.
|

1
7
10
13 :
13
16
18
21 :
22
27
29 -1
36 -2
41 -3
48 -4
56 -5
59 -6
65 -7
68 -8
75 -9
84
86 :
86
88
89
90
92
|

92 « »
94 « »
94 « »
98 « »
100 :
101 « »
(Civil Disobedience) « »
101 (Civil Misobedience)« »
105 « »
110 « »
111
115
118
120
123 « »
123 -1
125 -2
127 -3
128 -4
129 « »
131
132 ( )
135
139
1 |

. « »
.

: . 1384

.
.

.
|2

.
.
. 1387

.
. « »
.
3 |

« » .
.

- 1388
.

.
.

.
90
.

.
.
.

. 87
.
.
|4

.
.

.
87
.
88
» 57
. «

.
5 |

.
.
5
.

.
-
1393
|6
7 |

.
.
»
. «

.
|8

.
.
!
.
. « »

»
« » «
.

.
.

»
. «
9 |

1387 -
| 10

.
:

)
(
( )

1
.

.
)
.(

199 « » -1
11 |

.
« »

.
.
« »

« »
.
| 12
13 |

.
:
-

.
| 14

1
.
» « »
. «
(Right) « » « »
« » « »
« » « » « »
- -
.
"

. .
.
.
.
. .
-
2
".

549 « » 71 « » -1
191 « »
79 78 « » -2
15 |

( )

( ) .

1
.
( ) "

.
( 1679 1588)

.
.

.
.

245 -1
| 16

.
1
".

"
( ) .

.
.

.
.

247 246 -1
17 |

- .
.
.
-
.

1
".

".

»
. . «

( )
2
".
"
.
.
.

268 267 -1
269 -2
| 18

1
".

"

.
.
1793 35 33 (1789)
.

:
: -1

485 -1
19 |

: -2

.
: -3
( )
( )
.

.
.
( )

.
-
.

.
| 20

] ( )
. [

»: .

1
".

95 91 « » -1
21 |

- - )

. (

:
-

- - -

-
| 22

-
( )

( )
-

.
-
.

:(Conscientiousness)

Kimberley Brownlee Civil Disobedience -1


. Stanford Encyclopedia of Philosophy
23 |

.
.

:(Communication)
.

1
.

-
2
.

.
)
(
.

(Rawls) -1
(Raz) -2
| 24

.
.

:(Publicity)
.

1
.
2
.

-
.
-
.

-1
(Bedau) -2
25 |

.
« »
.

:(Non-violence)
-
.
- .
-
.

1
.

.
.

- -
.
-

-1
| 26

1
- .
.
2

.
-

3
.

(Raz) -1
-2
-3
27 |

.
-

.
.

.
| 28

- .

.
29 | :

(1862-1817) -1

-1 - .

.
":

": "
.
.
« »
...

".

": - -
...

...

...

-1
.
| 30

...
- .
-

.
.
".

":

".

": .
: « »
. « »

[ ] ...

".
31 | :

":
.
« » .
".
-
-

.
: ":
)
(

.
. « »

. « » .

"
| 32

.
"
.
.

".

« » ":

...
-( )
-
-
-
.

.
.
!
".

":
33 | :

...

".

":

.
.

» .
". «

":
.

...
.

".
| 34

)
(
":

...
.

".

- ".

".

« »
.

. ": .

- - ".
35 | :

":

...

1
".

:
-
-
-

-
-
-

70 60 « » -1
| 36

(1910-1828) -2

-
-

1
.

.
.

» ":
«
.
2
".

.
.
":
.

A Message To The American People -1


Tolstoy’s Writtings on Civil Disobedience and Non-Violence
148 « » -2
37 | :

. .

1
".
« »
« »
: .
- "
: -

- -

2
".

:
"
« » « »
.
- .
! -
3
"!

151 149 -1
28 27 two war -2
Tolstoy’s Writtings on Civil Disobedience and Non-Violence
230 « » -3
| 38

.
1900
:
« » « » "
« »
»
1
"«.

.
":

2
".

.
" "

160 -1
149 « » -2
39 | :

1904 .
1
.

.
.
.
:
"
.
.
.

2
".

.
) « »
(

150 -1
162 « » « » -2
| 40

-
-
-

-
-
41 | :

(1948-1869) -3

: .
"
.

.
. .

.
.
| 42

1
".

.
:
"
..
.
2
".

:
. "
« »
3
".

»:
«.

.
:
"
.
. .

246 245 « » -1
278 277 -2
275 -3
43 | :

- .
. -

.
1
".

:
"

2
".
"

3
".

216 « : » -1
229 -2
269 « » -3
| 44

:
"
.
.

.
.

.
.
.

.
.

.
.
45 | :

1
".

:
"

.
2
".
« »
.
":
".
3

4
.
:
"

404 402 -1
385 -2
378 -3
396 -4
| 46

.
.

.
.
1
".

" .
.

.
.

2
".

:
-
-
-

401 400 -1
397 -2
47 | :

-
-
-
-

-
-
-
| 48

(1968-1929) -4

.
1944
.
:
"

.
1
".

":

2
".

:
"
.

145 « » -1
-2
49 | :

. .

.
« »:

1
".

.
2
.
-1 :
-2
. -4 -3
.
: « »
» "
. «

92 -1
( ) -2

.
| 50

.
. « »

".

340
:
"
.
« » . « »
. « »

.
.
".

1
.

" -1

.
51 | :

»
: «
. : "
.« »

.
.

.
.
".

: .
. "
.

".

:
"
.

.
".
| 52

".

:
« » "
. « »
.

".

.
: « »
"

- .
-
1
".

: -1
53 | :

"

".

.
.
»:
«.

":
".

: .
"
. .
.
.

".
:
"
.
.
| 54

.
"

:
. "

".

:
» « » "
. «

.
.

".

.
:
"
.

»: . . .
".«
55 | :

»
1
. «

:
-
-
-

( ) ( ) -
-
-
-
-
-
-

64 « » -1
| 56

(1975-1906) -5

1970 ( -)
« »
« »
. ( )

:
"
.

1
".
"

. " ".

.
.
.
»
2
". «

75 Crises of the Republic Civil Disobedience -1


163 « » -2
57 | :

(« » ) « »
.

: .
"

.
1
".

-« » « »
-
2
: .
"
]
[
3
".
- -

4
.

163 162 -1
57 56 Crises of the Republic Civil Disobedience -2
64 -3
74 -4
| 58

« »

1
.

« »
» )
( «
.

:
-
-
-
-

-
-
« » « » -
« »
-
-

77 76 -1
59 | :

(2002-1921) -6

.
.
1
.

- -
: .
"

[ ].

".
"

"

-1
Definition and Justification of Civil Disobedience
. 113 103 Civil Disobedience in Focus
| 60

"
( )
".
.
1
« »
.
2
« »
»
- «
.

:
"
)
.(
.

.
. [ ]

".
"

Hugo Adam Bedau -1


Howard Zinn -2
61 | :

-
-
".
"

".
. "

.
.

".

":

.
-
".

" .
.
| 62

".

:
« » "
. « »

.
.
.
.

.
)
(
.

.
.

.
63 | :

.
.
".
( )
: ( )
-1
.
=) -
-(
=)

. -(
-2
.

.
-3
.

.
.

.
| 64

- - -4

.
.

:
-
( ) -

-
-
-
-
-
-
-
-
-
65 | :

(1929) -7

:
"
« » .
.
« »
« » .

« » .
« » .
1
". « »
)

(
.
« » "
.

( ) -1
Civil Disobedience: Litmus Test for the Democratic Constitutional State
101 100 Berkley Journal of Sociology
| 66

1
" ".

".
"
.

".
» « » "
«

".

:
-
-

« » -1
67 | :

-
-
-
-
-
-
-
-
| 68

(2013-1931) -8

1986 .

1
.
»
«
:
"
. ( )
.
.
".
"

« »

« » .
".
:
: "

» -1
. 147 123 «
69 | :

:
( )

"

:
"

.
.
.
. « - »

.
. « - »

. « »
. « »

« - »
".
| 70

:
"
.

. .
( )

- .
.

. .

.
.

.
- -
.

.
.
71 | :

-
". -
"
. - .
.
-
.

".
-
:
- "
. « » .

.
. « »

.
( ) .
:
".

" -
| 72

"
:
"

".
: -
"
- -
-
.
« »

".
- "
-
.

".
73 | :

:
"
.
.

".

»
«.

:
"
»:
: - . «
.

- .
. -

".
»
» «
«
| 74

» « »
. «

:
-
-

- - - : -

- - -

- -

- -

) - -
(
-
- -
-

- -

- - -
75 | :

(2013-1918) -9

1949 "

:
1
".
1952
« »
.
.
)
. (
.

2
.

: .

318 317 « » -1
320 -2
| 76

"

. .

1
".

1953

: .
"
.
.
.
.
.
".

":

2
".
1956
.
» :
: «

323 -1
183 182 Long Walk to Freedom -2
77 | :

. "

»: .

«. .

60 5

[ ]
1
".

. 1961
.
.
1961
2
.

: .
"
.

31 .
29 1961

327 326 « » -1
328 -2
| 78

.
1
".
29
60 .
.

:
"
.

.
2
".

.
1961 "
.
« »
3
".
« »
:

331 330 -1
332 -2
333 -3
79 | :

. : "
1
".
1961
1962
: .
"

: ".
"

2
".
(1963)
.
« »
:
"

.
.

.
.
« »

334 -1
335 334 -2
| 80

.
.

.
.
.
.

1
".
"
. .

2
".
1964
.
.
.
3
.
1966 .

197 196 « » -1
108 -2
110 -3
81 | :

. "

.
1

.
.
.
2
".

.
27
: 1990
"

.
.
.
. « »

go-slow -1
503 Long Walk to Freedom -2
| 82

-
. -
.

. .

.
.
1
".

.
:
"

1990 13 -1
134
83 | :

1
".

:
-
-
-
-
-
-
) ( ) -
(
-
-

1993 -1
| 84

.
.

.
( )

. 1
85 |

:1

)
)
( :
(

-
-
-

:
:
| 86

1
.

(Legal Protest)

.
]
.[
.

Civil Disobedience -1
Stanford Encyclopedia of Philosophy
.
87 |

.
":

".

( )

. ( )

.
1
.

2
.

.
.

(1998) Russell -1
(1999) Mill -2
| 88

(Conscientious Objection)
.

.
)
(
)
(euthanasia)
.(
« »
(Conscientious Refusal)
.
- - 1« »
)

.(

(Conscientious Evasion) « »
.

Jehovah’s witnesses -1
89 |

-
. -

(Rule Departure)

.
| 90

.
.

.
( )
)
.(
.
.
.

1
(Non-Cooperation)

133 132 Maria Jose Falcon Tella Civil Disobedience -1


91 |

.
1970 .

. ( )

.
| 92

.
.

« »

.
57
. ( )

.
.
1357 10
1
". ":
:
". "
1357 21
.
":
".

1357 10 -1
93 |

":

1
".
- 22 -
.

. « »

.
.

.
.

21 -1
| 94

« »

)
.(

« »

.
.

1342 15

. – –
« »
95 |

.
" : - –
: : .
: .
: .
".

: - –
. "

: .

.
:
: .
.
.
42 15

. .
: .
: . :
| 96

. : !
.
! : .
.
: .

: .
. .
. .
:
. . .
... :
:
:
... .

.
.

: . :

. .
1
".
- –

1387 -1
97 |

.
.

6 ( ) 10
.

. 6

.
« » « »
.1

) « » -1
(
| 98

« »

.
1
.
.

( )
.

« » -1
112 108 « » -2
99 |

.
.

.
| 100

« »

.
.

.
- –
.

. -

" "
( )
.
» « »
. «
101 |

« »
)
. (

« »
« » .

.
»
. «

. « »

» « »
. «

» (Civil Disobedience) « »
(Civil Misobedience) «
civil Civil Disobedience
civil . disobedience

.
civil disobedience
| 102

civil

1
.
obedience «dis-» disobedience
« » «dis-» .
2
. « »
« » «» « »

3
.
-disagree -discomfort -disability:
-disbelief -disuse
. -distrustful
obedience
«dis-»

) « »
(.
civil disobedience « »
.
« »

« »
.

-1
Longman Dictionary of Contemporary English -2
-3
103 |

.
« »
« » ( )
)
« » .(
. « »
1
. « » « » « »

« » .
.
« » « »
.

« » .
« »
.
.
»
« » «
« » « »
. « »

-1
| 104

« »
.
« » «» « »
« » «dis-»
«mis-»
misgovern . « » « »
« » bad governing
« »
«mis-» . (anarchy)
mistranslate mismanage misfortune
. « » « » « »
«dis-» «mis-»
« » .
disbeliever « » misbeliever

« » « » .
disuse misuse
.
misobedience
« »
. « » disobedience
misobedience
1
mistaken obedience
« »
disobedience

Webster's Revised Unabridged Dictionary -1


105 |

« »
« »
.
« » « »
« »
.
)

.(

.
« »
.

« »
.
| 106

.
.

.
.

.
107 |

.
.

« »
.

) .
| 108

)
(

.
.

. ( )

- .
2
.
109 |

:2

.
| 110

« »

« »
.
»
« » ( )«
( ) ( )

. -
111 |

: .

« »
« »

.
.
:
"

.
.
.
1
".

130 « » -1
| 112

.
: 1311
. [ ]"
.
. .

1
".

. « »
»
« » «

: .
. "
.
.

2
".

28 -1
90 89 « » -2
113 |

« »

:
"
1
".
: « »
"

2
".

:
"

.
.

« »
3
".
« »
: 1962

87 -1
75 -2
112 111 -3
| 114

"

« »
.

« »

1
".

:
"
2
".
« »

:
"
.

119 -1
16 -2
115 |

1
".

:
"

2
".

« »
. « »

"
. « »

3
".

: .
"

113 -1
125 -2
101 « » -3
| 116

.« » « » « »

1
".
« »
:
"
.
.
.

2
".
« »
« »

:
"

26 -1
127 -2
117 |

1
".

:
"

« »
2
".
:
"
3
".

41 40 « » -1
120 « » -2
125 -3
| 118

: .
. "
.

.
.
1
".

.
.

« »

.
" « »

80 « » -1
119 |

1
"
2
. -
"
3
".
:
. "

4
".
1865
« »
: .
"

– -

5
".

28 « » -1
37 -2
180 -3
144 « » -4
95 « » -5
| 120

:
"
.

1
".

( )

.
.

.
« » « »
.

122 121 -1
121 |

.
»
": «
1
".

1811
:
"
.

2
".

:
"
3
".
:

74 -1
88 -2
98 -3
| 122

"
.

1
".
:
"
.

2
".

: .
. "
.

.
3
"

123 121 -1
151 « » -2
80 -3
123 |

« »

.
« »

.« » « »

1
57
.
-
-
-

638 )
| 124

. (
« »
. « »

) « » .
(

.
-
( ) -
.
- –
.

":

1
".

84 -1
125 |

. «
.

.
| 126

-
.
.

.
)
) (
) (
(
)
) (
127 |

« » (
.

( )

- -
.
| 128

.
.

. .

» .
. «

»
«
.
129 |

« »
« »

»
. «

.
| 130

.
131 |

.
.

.
-
| 132

( )

.
133 |

.
| 134

.
135 |

.
| 136

. -

.
137 |

( )
.
.

»
«

. « »

« »
.

.
| 138

.
139 |

-1
.1381
-2
.1384
. -3
.1381 -4
-5
.1345
-6
.1385
.1381 -7
. -8
.1357 -9
/ -10
.1381
-11
.1377
-12
.1385
/ -13
.1380
-14
.1379
-15
.1374
| 140

134 -16
.1386
: -17
.1385
-18
.1378
-19
.
-20
.1385
-21
.1348

1- Arendt, Hannah, “Civil Disobedience”, Crises of the


Republic, New York: Harcourt Brace
Jovanovich,1972.
2- Bedau, Hugo Adam, Civil Disobedience in Focus,
London: Routledge, 1991.
3- Brownlee, Kimberley,Civil Disobedience, Stanford:
Encyclopedia of Philosophy (web page), 2007.
4- Falcon Y Tella, Maria Jose, Civil Disobedience,
Boston: Martinus Nijhoff Publisher, 2004.
5- Habermas, Jurgen, Civil Disobedience: Litmus Test for
the Democratic Constitutional State, Berkley Journal
of Sociology, Vol 30, 1985.
6- Mandela, Nelson, Long Walk to Freedom, London:
Abacus, 1995.
7- Tolstoy, Leo, On Civil Disobedience and Non-
Violence, London: Peter Owen Limited, 1968.
. 1357

1387 .

.
.

.
.
Essays on Civil Protests

From
Civil Disobedience
To
Civil Misobedience

Ammar Maleki