I

! #" $
./ 0' ( # * ' %# & '() *+ ' $ , - )
/ 8 7'/) , 3 /2 ' 2 4 5 16 0 % 3 ( 1 2
@ / 1 0 :
9 04 8 $ ; 4 < 0= ;2 > ?(1
/ / 0 *" - ) + 6 3 '2 - ) '1
/ 4 A - -D ), E %# ?8 C 06 ? 8 ' AB 7- )
0J4/ L K J // Goethe 4/ G H( A : ) I 0'1 ' ", 2 # 7F
@ / 1 ? 8 ?A I M P( 0 ( D Q OM N M
0? ? 8 =2S 0 +M 'D ' S1 04 (1 C 7',2 R
7U Genette 0 Behrens 3 T HD : 0 2 ;3
'/ W )/ 0= V/ HD N/ ) =( ' ' ( 'D G ?8 ;2 ;
74 A ?(1 2 M 2
/3" K " 4/ ( ' ' ' R '), X ;2 R %A
?(1 C 0 )1 ' S1 - ) & ) ? 8 ?A & ) 3
06 ? 8 ' AB 0' ' 0' ' 7' R 3)D ),
0M/ ?(1 0 Q 4 0=2 ' ) ' ; O' # 3
'/ / ;/2 ' 3 ) ( 8 0Y , * # 7= , %# =" 2$
?/ 8 N 3 W) R 7= , / Z" R ?(1 / ' )
; 7U' 2X )1 -, M N 6 T )# ' 3 '
/ ?A ' & ;( # 6N 7&(, [D 6 ?(1 =
/ ' R R 3 '1 ) R 32 1 M5 2 ? 8
Croce 4 N ' 4 Q ) M5 2 R 74 1 0 M#
?/(1 /2 2 ; 3 ; ? 8 0' M 1 3 0' M 1 ; 2 Z :
7* ' '# : #
C /2 0 / Z/ / $ * )# ' ' ' # 1 (, ;
/R M + 7 ?8 3 ) 22 @ 1 0' , &) * @ 1
4 Q MR \ 3 ' # R 21 O'1 #) X N ,
0 ' %# ' ?K #$ M3 = B = 8\' ' 2 - ) H MN
= M / M 2 ?(1 M N MRT Y , * , 06 = ? 8 0;# 4 ;
/ 8 ?/ 7' ( >"+/ " :
9 ' 2 6 1 2 8 \ U# 3N =
/ M/ ?(1 & M N G , ;1 H 2 4 < 0@ 18 #2
7 3 Q N '# 3)D ),
H 2/ 6 & ) # 4 ;2 : MR > 6N * 8
* /1 3$ , /2 W ' ]' '# # @ R ; # I 0; 1 ?(1 0;+
@ /R / G 0' (/2 /2 3# ^ M# ' ' -D ),
0 ( HA T # ' # ?8 A : 0&( , ?(1 6" ' -D ),
Y /, '/ 2 7U_ 8 0 M , ' ^ 2 0' + '
M / ' ?(1 / 0M Z# 0 : UHirnadi : RT # ; 3 ?(1
0 A/ Y /, ) 7' ' R . 0 M 2 /
/ M/ T ' ]' + ' 6 W ) 0;K # C +8 & 1 # M`
8 / M/ ' 2 X N ? 8 & A M N 6 R 7U Staiger N R R * 3N
H 2/ M/R ?8 & ) 3A ' N '1 )
/ 8 / / 1 04(, HA : U Roger TJ C A J MQN
7' (2 ' < W 2 a ? @ ( M# \ '( N W ) H 2
/ & ) ' ", 2 # ? 8 & ) ( ,a ^D # M
/ J4 GJ R 6( 0' R + ME , 3A# 0 3 1' &( ,
; 2/ ( ' 2 H"A,K 3 ' M R ;DX ,a 3A# 0 #N( ' # M N
= 4 0= X1 C +< R 4 = 7 ( D Q 0 1
?/ 8 2 ' 1 ' U Pratt T 7' 3 ' @ :
0b 2/ ( ' 1 ' 0= V ' 1 ' 0M M 2 ?(1 0b 2 8T ' () '
'/ * R > A,< X 8 W 2 : 0U_ 8 0 ( '1 ' ' +3
7M + , M -D ), ?(1 M N * * R M ; 012 * R ( (
0 / ?8 & ) ' : Z cE 2 4( R < 06 H
'/ # '/ * 0 . =2 / ( + : 9 86
. G Y 8 4D * 18 M N : ?8 & ) A / A
Ben Amos / / T '/ ed , ( M M 2 ?(1 MQ N 6(
/ 1 6( = ' 8 7* % ' M, 3 Q N P" ) * 1 ^(# 0U
Fowler /T & ) M V 2 ' 04 8 ) U T Linne 4 M
7U O- 0
II

' 2 B ; (#( ' # R M 4 8 7 ,f M 8J 2 ' J @ R Y%

/2 / ' 2( ^ 2 ; R + M ^(# 7 2( ') , 0;
;/(# 0H2 ? 8 2 3 ) < 04 1 A , M g ( ," 1 7' Q(
M/ 2/ 3 0'2 ( 3 ' 3 3 0d '1 ?8 M 3
/ ,/ J= , > J ; 3 M, g 7d @R ' 3 ( 1 A,
' D 3 ' ( # '3 > @R 1 8 7U T4 # * N 4 1
3 ) ? 8 3$ 2 M 2 0; ?(1 3 0 '1 ' 28 >A I
#2 : Q( M) C 4 ' X ?% 2 G 3 # ?8
?(1 0Y , ' 0M # . 1 0HK ; ; 6 K h 1 "" 0b A ;2 d Z#
^/ * 1 > ? 8 0 ;X Y 2 0' ;2 R 73 ( H
// 7_/ 8 0&/ ( =K , ;( 'D X# ^ 4( ) Y
O- 0 Tj /( '( 3 / ; ( ;/ = (2 Y / i , WA
7' 1 4)D ), H"A,K 3 0U
/ ' ?8 '2 2 ' R , 3G ) = , > ' 8
/ 0'/ 7 = -, 1 ;2 ^ 2 Z" $ 7'
/ '/ /3 0 # 3 6 0= ,( ' 1 1 ' 1
#( /A 0La poétique J' D N B J 3 H + ( #A, 8 0 ' 3 R 7+
/ * R ;$ 3 0= , > ; 3 MA 4 < 06 H 7= _ ;3
=/ , > ?8 0' + 7' Q '2 M ;$ 2K 3 0' ( '
R 7* # * e? # ' Q e &) ' 2 + 3 0Y ,
0 , / = , M 0Y , ' > + d ,k 0Y , '3
7U Marias T 2( = ,
> M N8 ?(1 ' Q( 2 '2 ' ' )
?# = , ' 0- 2 ) ' HA Q 0= ,
'/ / '/ )6 0U Ryan X T. ( + 0; #
/ @ / 1 / 04 4 0M( U Corti T = ,
'/ l ' 0 = ,( (1 $ "G
K 0 R 7 ) ),
/) # + </ (# @ R M ( W 2 7 # ( '( ' A + 0 ?8
/) # @ /R 7' '2 ( ' C 2 0Y , = , = ,( *+E
=/ , / / :
9 : R ( R 1 A &N M ( 0*+ *
M /N< - ' 0 R ?(1 7' 4)D ), - 62 * E a
D /N 0d < 0' + @ R 7U Warning T
7- ' 3 0' ( ) # =l " $ 0@+
III

0'/2 ( ( 0= , > > : M 6 4( 0 ?(

O6/ M / 7 3I H ' # - ) 2 ' ?% 2
Q 06 H 7776 0& + * ,B 0; 0: ; 04 ,
- )/ H/ &/) ,f M N 04 3# ; - ) > @ 1
' M ' # A ;E U &) RM Z ?(1T 3 I ;(l2
C )/ 8 4 0') , - ) M ( ?(1 ' ' 8 ? 8 #2 6 H $) ;$ $ " h " 7 R
/ '/ D 3( N ' G7 9# ' DX 2 '(2(2
\ 8 & 7 ,f ?(1 " 3 ) > 0-D ),
M/ ') , 1 A 6 3 0M 52 R M ' ( , m 8L " S
Z# 7U Skwarczynska 2 + 2T 2 ; 3 3# ^
7 M # -D ), '( ' R X, 3 K S
N ` 2( ' 'Q ) M ;D M 8 W)
'/ I/ / 1U Hemfer RT M R ?8 7 ( M ? 2
' /2B )/ I M ' # ( 'D ' 8 3( N Q '
8M / / 0 > A ' # '# : 2( M I 1> 7' #
X /, 0U- )/ '1 - 3 +, + T 2 ( DN 2
7' R A ' (2 X @ 3 8 7. H) R
/ H/ '/ 0 8 ' 2 MA ?(1 0' 'Q ) ?(
F / > RJ J W) ?# 3 7: Q M) : 9 *E M # > @ 1
=/ ?/ 8 '/ = X 0= , ' A # N5
M ^(# R 7J= J 1 ' M` " S 0 R ?(1 7 (
/( 4 +, < O 32 M Q N 'Q ) ?( 3 N 6 0;
' R ,f M 6 R 74 4) - ?8 A R < 0 W )
'/ /X, ?(1 e6 H e ' &N . 0 R ( ' 2 '), ?(
M/ M N , R 6 0: ^2 ' 2 A ^2 ' 2 8 7 (
H/ M N/ / ^2/ : A/ 0' 9 # 'Q ' ) (
^2/ / M/ ( &X , A 6 R 7 )1 3 I &" # (
0J / ,( J , M ^2 M 0'Q( '() ' :
H 2 ( 4 6N 7'Q( 1 1 ( $ 3 @$ 1 0' D+ ' ) Y 2 6( :
0 ) 3 G ) ?(1 * : 1 1 ;(
/ 4 8 6 0^ 2 ) : 9 9# 1 , > A,8 A H 2 <
^2/ /1 * /1 M/ # ?# (, 4 < 06 H 7 A( M G? # 3
/ ?(1 = , > ' + ;R 2 R 0 1 ( 3 'n
/ 3 X 1 0Y 2 0M N 1 87 : Q( M) (
7 V , MQN
/ 7 ( M2 B 2 ?(1 ' 2 ') , 'n ^
S2 E
/ ^ ( 3) M # Q 1 '1 M ', >A Z#
/ ' % A/ V ' # ') 3 ( @ R M 8 7= '() 4 M
0'/ # ' ' ; ?(1 3 M D( 7* % ' '
& . ?(1 0' * N ?8 ' M ?8 A Q R <
' 0; ?(1 ' 6N 0*+ ' # '1+/ @ R 8 7' D 2 ' ,
H" / %/ E/ 4 : ^2 1 &( , : ^2 -D ), 1
' A J 3 J '1 M 4 8 7 3 ) (2 A " 0' ') (
' 1 2/ 1 * % 2 38 4 ( - ') , 2 Z#
0 2 ) 3S ^(," Z K 3 * N8 3 @ R &I 76
* /N c ) ', >A Z# H 2 8 7' 2 *o C ( C
' /A ' M # Y , >A 3 < 0U ^ 1 M M 2 ?(1 R 1 T
7 Y 2 R5 #
4 : ^ ?8 ' 3 0' DX 1 'A 3
/R 3 < 0' % # ' ' ^ ; 1 h1
" " C 2 0H 7 a MN 4
/ ( )/ 7 / : A/ " ?8 '2 M N H( A
Y / & # ( X 4(# 0Y , @$+ "R ! $ M : A
4/ C , # : A E R C , 8 M 0 ,f # 7 M)
/ ?( ; R ' 2 M 7 A R Y , *+ -D ), : ,f C N ? 8
^/ 4 M 3 Y ) ' 2 ; 7 N1 '# A 2
 /3 7^ G 2 MN:
9 ) . ' A 'l 2 *1
7'#A , G ' X ( '#A ,
7 2/ * - ) ) ), 1 E 06 H 0' # ' M
H( A/ 'R '( N E 3 H( A 2 4 1MN #
' 2/ 7 1. 3 =#) M 1 " 0M @RM ? :
9 I
0U T Pindarique /2 ( 41 0M M 2 ?(1 U T JOde g J ? 8
7 /( M/2 ;D GX ( 6 R : A )# R M <
/A 0' ) 4 # U # ?(1 h: T (, 1 p + (
/R / ' 3 =#) 2 ' 1 ' ) ' A ) # M 0' ( , 3
? 8 ' 2 : A R ' X =#) 0M @R 7 9# _ M M
/ < 7M @RY 8 Y 26 , @ M M
: 0J: 2/ E J O' a ' A ) # [ 2 2 6N < 0' + @ R ' ?8
/ h 8 J'/ '/Q( J A 6 R ; 2 X MN ' , . '(2(2
A RM . 0Y , ' R+ J # J 6 R , 0' * R
'/ * Q ' 0 # @ R H ;CX D - M Q 0 % N
/ '/ ? M 74( '12 * ) " # * ' ?8
7' % # * M 'D ) ' R 0 ,X HA , Y , ) 1
M) M MQ < 0 ' A ) # M 1 MC 2 1
WA/ M R 6 7_ 8 0' ' ' * A ? 8 4D , @
7 %# 1 R 1 '3 , H d 1 8
, / / C M ( HA," 1 0U T ' 1 C +< R 8
8 8 ?( '1 8 74 2 &( , 4 # W2 4 R ; 0 (
/R / " 1 I M @ R 7 # '( ' + * M, ;
'/3 7 ' R 2 2 X 1 0 )# ' ' .
/ ' D /2 * ) 3 M( ) 8 1 , 2 0Y ,
7U* 'n Q p ) * C 2 T* 'Q =
8 / /3 ' A @ ) 1M q M ?8 M 5
0 'A # * Q '1 B XD R X 6( 4 6 0 R 4
H/ '/ X# =
n A D B @R 7' , @ A# 3$A# "
0 C" , 1 'S # H #K . 0'# ( H"A,K
?(1 0 3 0* 1 M 1 ?(1 B @R' 2 & 74( M k $ " ,f X"
0/ < 74 3 * E M # > 1 0 ;(l2
$ 4$# '# 0 2
?/(1 Y 2 < 0' -, ?(1 ' 2X 3 ( * ) ') 0' + @ R
?(1 0' 7? M
g @ 4RA B 6( * , @ R 9
M/ 0* )/ 0'/2 T * ) 1 N # 0 , R Z# M
')/ / /) # @ R (, < 7 3K R 6 R U 2( 0 2 2
^/(# 7* ) ') 1 & 2 3 < 0UBoccace T * 0* )
7' 1 * R @ 1 ^(# 4 0' ( , A ( '( '2 ( - ) R
/ Q R$ 3# =+ ' A ? # ?8 2 9# 8 8
)1 8 0 ,f HA 6 M 0 HA ' 8 " 0* M #
6/( 0' 9 # ' ;1 M N = 1 % ) ;DX # ;
7 B 6( ^ MD 2 ' ( @R
0 " G p)1 W) 0 _ ' %# ' OY , = 2 3
' +$ E ' ( H C # ; R ?(1 7^ 1 . 4 86
9# < 0Y 7 N1 H2 ( '# ' N1
/ 8 0Y , '3 7 B @ 3 * Q '# ?(1 04 8 M ;D H 2 ?(1
6 M
g 0 ( A E ' 9# ' ' Q B ' 8Y 2 #
'/ ' A ) # '# 8 M # I 7' # ' ' 6
$2
$
M +# h ?(1 M( ) " 1 8 " AS Q
7@ !
M̀/" " / ( 387 ' ?8 '2 R R ) ' #( @ R M
0 / '/ R / : A R 8 * Q ' M # A 7' 2 4 ) , M
7 MQN P) : R M 0M ' ) M 0 ' Y ,
'(/) X # @$ ! ?( 2 E 3 0*+E -D ), X rS 8
4/" X + / 0 2/( ^2/ ^2 R' G7 Q X#
/ /1 / & I 4 6 0 2( ^2 1 &( , ?(1 3 ') ,
/2 -D ), ?(1 ) V ; # ^2 8 7 2 '( 2 U T ' 1 ^2
/R 0 /3 ; X# 5 0' % # '( C '( # 'D
/ R 7M ?(1 D+ 0MX 2 =2 3 M > >
^2/ ?(1 ; # ^2 ?(1 s ? 8 3 M
k & S '1 ^2 ' 8
M N 3 HA, *+E B Z# 6( 3 0' U' 1 ^ 2 T 1
7U M) 7 Fowler T' M
1 ^2 0 V ; # ^2 C 2 ' X1 M X) 1 2 ' MN
0M/ ' ^2I A 06 ?(1 * + 0 R 7 ( = R 0'
/ '/ , < 0Y 2 ?(1 777_ 8 0' 2 ' , ' 2 ' M
7' 1 ^ 2 Y 2 ?(1 ?( 8'
@3 7 &h #$ 0* Q ' ) # ' # ?(1 ' 0' * R M
M# 4 ( &( , H 2 . 0&h 1 $ 6) ?8 H ?#2 ' #(
/ /R 7 1 * % # MD 2 ? 8 M 8 0U A ( Y 2 ?(1T '
*+/E # '1 h: 0U Lefevere 0 Winner T h1 $ W)
/ & 1I ; 0- , M N ;3 & 1 $ 48 7 M) N '"
74 3#A, M Z# U777 ; = (2 ^(# T ,f = A
IV

/ /1 1 C 2 012 M) * R ;R 2 8
7'/ 1 1 0* Q ' ) # 'D X# ' 2 *+E 3$)D ),
/3 3 / # 31& ' 9# * * % 1 ;3
6 / /R 0= / , F ( 2 Z K *C PK ) [
$ h " S 0M W
% ) 8 038
M/ 1 /1 C N &( , 0 R 74K ( DN 8 04K # 1 2
 1 / O@ 1 / / d 8;/ A R 0 ( 4% 4 8 OY , = ,
7
4/ 8 7 M) A" N H 1 0 ,f M N 0 1 R "
4 1 N/ / /1 / C 2T M2 M 1 &( , ?(1 6 H ?(
1 1 ^(# # R7 ( U (( 0 N 03 G
') , 3 b A ' 6 0* N 3 ( 1 M2 1
/3 / /( X, @ R ' R + 7R ( ' R -D ), M N
n / , 2" ` ( " K K 0 % H 2 ? 8 4 1$ ?(l, 0' >
"
7% = ,*1 M 6( 1 ' ( , ' 1
+ ?(1 ' D ( * ? 4( M 0' ( , N 1 R ,
'/D / / '/ d ?(1 1 0 ( ?(1 M =(G + R 2 0 ,f
3 ". 0 ( ;+( R 1 ? R M# 7' 1
C Q # Z# 6 3 ' 1 & - ) 'D X#
@ /R A/ 7+D 0 1 0 3 ; C Q 0 3" , 3 ?l Q $ ' 9 # &
3 8 7' '2 ?8 3 0: ) : 9 1 ; ; Taxinomie ' ) 8 X#
7 %# Y 2^ = , I > '
=/ , / / ?(1 1 3 ) " " 06 M
7?) 1 C +8 8 M D 1 0' n G ) MX, * N ?( 4 0&
* A/ 2 ( ' '2 ' G ) @ R ' X1 1 & )
/3 (1 ^/( / * R " 8 04 # ' D ;DX ^ ' X1
0 / '/ R '/ G ) @R^ R R #" 7 t , 1
,I ; 8 MQN M M 2 ?(1 ;3 8 74 (1 Q -, M N
'/ 1 &N 4 6 ;3 1 7R C 3 1
0UX / '# /A '/# + TY , ? 8 K h2S
;" / '/ / M/ 0 / M
g QN 4 ; 1 R ;3 E 6 R
7; ( s ? 8 41 A,8 8 OAxiologie
/ / < 0'/ G )/( HA , 1 1. 14 5
'/ * E/ / MQN N I 3 'DNB Y
' )/ 3 1 A (# ? # 0' () 3")D ), Y ,
7' * R 0 '3 ? 8 ' 2 0M` N @ 3 7 Cognitif ' #
4 . 0MD R C A 4 ? 1 '
C /2 H/ 2 M R 7*+R 4 ( & ? 8 R 2<
0 M) Skawarczynska 2 + 2T / 1 ./ H( A ' 3
7U M) Fowler
/2< 3N 0Y , ?8 ' %# ' + ;2 3N
R '2 D * R 0 M) ?8 '2 0 C 2 MQN M 74 *+E -D ),
7+ @ 1 % KK = , ?(1
/ 3 # ;2 3 * 1 7 # Z# R + 06 H
* A/ 6/ / # 0 , ' 32 " X R 0' + * 42
C /2 / C /2 06 ? 8 ' AB 7M) 3(R ; 4 ) ),
 / 0' ' ' ?8 M 3 ' ) M 2 ?(1 3 , 8 ; 'G
;G ?(1 0 2 M 0 ;2 I ; (2 =#) M @RM 7Y , C 2
7 1 ?(1 R N5 M N 4 ;2
8MN b 0 (, 1 # 4$2 ;2 ;" , 2$ 1 [D * , ;
> / '(` 0 9 # 2 3 8 2 D) H Y Q // 8 ' #
M / M /2 ?(1 ;2 3 R ; - ) H Odes J g J D ) ! #" S M3 0
0 / u 5 ; =) ' 3 #) M 52 R &N \ U Viétor T
/` K $ u 5/ / '3 0> ;$ 2 2g h 8 ? 0 R 2 ,f 3 G
H/ /, /R ; 0 1 = A ?(1 N5 M 4 < 0'D , '
M Q /N ' 1 N G ?(1 &N " 4 R ;3 0. 4 3 ; 3 H( A
- )/ ' # ;3" 0 M) ?8 '2 7' % # ' ' M, Modes P )
7U T Hymnes ; 0Y , # 0W ) 2 J g J > " S1
M/ 1 /R 1 ' ) ?8 '2 ' R M N ? 8 M) R
/Q M/ ?(1 MQ N ( 03 R '( M 0 M) (
7*C / ( X 1 $ )" . 0 3 4S R ?8 = , ' " # +
?/(1 * 0 + 'G ) ?(1 * RM # ' 3 G
/ 0*C p;G" $ pC+ R 0' ( 1 * 3 ? 8 H 4 8 0*+E 4)D ), :
( 6 U Stempel M 2 0Scholes + NX T 32 R
/ ?/ 8 4 C M ?#2 R 0 9 # - v 4( : A # @"+ 3 &E
4/E *C / ( /A Q 0 R 74$A " - b $ " ^ &
7 s ?8 Y R R
1 2/ 0F / Y & I ( ?8 4 8' @ 3 H( A ;
I X 8 # 3 06 H 0' % # ' ' M, 3 # 1 ' #
)$ 4 # 0 ( m "$ 1 % p 3# R ? 8 - % !$ " ' '#
06 G4 ^ k 7H Gt R M ! $ " M ?(1
M/) ; / 0 3 3 + , ; *C ( * E &D I
/ ;E / ? 8 ' 2 ') , W ) R 7' ( 4 4#A,$ n( C -
d / ) Z 10 B (l2
$ 0 N1 H2 ' M 0' % # '
7 3
/ ^/ R 7U Yauss T ^ D ;$2h " < 0 3
'/ '/ 4( : M N 0 # ( '( *+ ' # -D ), C 2
&/ 74 4# ;(# 3 0' 2 ' = A 0 ) N 1 0F 7' 9 #
;(l/$2 / 3( ' ' %# * > N ?(1 A 4 ) ^ ' 2
7 / '/ 1 '/ 8 2 ^ R < 0X Y -, 7
4 < 0' 3 ; WA -D ), + . 0M ) 1
M N/ 0' 2 ' M 0' 1 ' ^ 8 7'2 ( N ,I
/ -D )/, A 0UM , ' 2 1T ' ( ' R -D ),
7 (, 0 + 0M ( + C M 0X )
8 W) ^ MN < 0 M) ( X 1 @ 1 3 8
/ -D ), ' M 4 0' F #2 G 3 0H 722
'# /2 HA
" ,
K 0 :
9 7' % # ' 41 N A 0J4 1$J' 0'
/R ?/(1 7 a ? 4 : ^ w N I 3 W ) 0') , @ 1 '# ;
/ ^/ w N N# 2 2, * ' 0
7' 4A :
V

: A/ /3 /% 0 /Q = ?8 3 " 0' 8
M N 48 7R 2 - ) _ R _ G 7_ M 0
1 / /3 D / X# 0' 1 ^2 ^2 M N OM Y , X N
2/ M N/ /3 '/ # ;3 0 _ ?8 '2 7_ 8 0 3 :
7 ( '( U -0 Cohen R T '
'/ ( * R / @ / 1 0 ^2 06 H 0 R 0' , ' > A 8
/ '/ # 3)D ), ?(1 + 2' @RM ' ' , H MN
M/ # ' ?8 : 5 4 P ; # ' 2
4)/D ), ) ' # M 1 Y 2 ?(1 +" _ Q 7 3(,
;/ ; / M/ 7U Lefevere T', ' 2 1 6 A h#$ 0'
7' 1 ^ 2 ?(1 M ( = % ) ;+( 2 ' , A
OM N 3 . 0.X ^ ^2 @ R +
&/( , / 7U_/ 8 0' 0 0 g * ) 0' ( T 9 # > _
7' = a
7' ^ 2 +# 4 8 . 0 'Q = %# >
7* 1 ' = f 0 = ' ', * >
0> 1 ; 1 0 A ^% ' 1 ' I &A 2
$ "
7' * & ) MD 2 0. ( * N 1 A
0 / M N/ OM A M N 4< 0 '1 _ -,
'/ '(D/2 6/ ? 8 & A 0_ 8 0 1 0Y , 4 X1 04 N >
'1 Y 0 ,f MR \ 3 & OGénétique
' (/) & R \U Todorov & T' 3 ^2
\ 3
d ^ @ I 6 # 0 J* J 1 .
/ 14 Brunetière 4 H( A M R T' *
0'1 2 I 0 ,f > 8 ? 8 R HA,K * @ 3 7Darwin * 2
: / /R : ( ( #N M T Y , : ') , 0' (,
R 3 ( . ' , 2 0U' R + ?(1 0Y , M # 0 12
/ / 6/ M T ' 1 M # 8 387 3(, M # ' ( *+
R U= R N M) C 0X T . MD 2 0 U= 3 3
&D A 0 ' 4)D ), A ^
k 76 3
/ G 0Y , '3 0M # @ R 7' 1 * U3 Z 3 4 T 3 Z3
>X /AX @ # ( ' ( ' 0' ' ' A ' = Q '()
/3 D 5/ ./ 0 2 #N 'Q ) R 1 0J g J * ) 6 M O' 9 # &D
 / ./ / 0X) ,D _ 8 7' R
'/ # H T4
?(1 R .( ; + *
7U@ X M 'A3 )1 #
/ U '1 T _ ', . V ,a M M
@ /1 6 0' 2 ^ * R ' 9 # '3 0' X 2 7 %# =
;3 'n # ( T 4 '(` - ) 3 'Q( 1 MX 2 ^
'/ 4 N/ ' = ? < 06 H 7U' 0' 2B 0' 2
/ * / > O6 M T ' ( 38 0 ' 9 # 'Q ^ M# 6 R
7U $ " $ #N
/3 / @RH ? 8 4 2 ' # < 0 = M, - ; 8
C /2 0*+9 4 X + 1 2 8M 1 7 V %# # &5
= f / '/ 9 M 4 1 0 H ' ' ^ 2 4(( 1
*+/E W/ X 8 7U / = ? 8 ' 2 ' V ? # ' R R TY ,
7# R C A 4(( 1 ?( 4 %# M
M / / 0 R+ M ', . . M M
8 W )/ 7* /1 = f = ^ 3 ; C 2 0' % # ' '( N
/ 1 3 * X# ') , @ ( : M N R M( > A
M/ ' (Q ' ^(# 1 A . HA M ?( 7_ 8 0 3 =
0 Colie 0X T 'A3 )1 0U Yauss 0X T 2 )#
'/(R" M/ 0'(" 3 3 = A MN 4 7U Beaujour
/ 0M / @ R M 0' + '1+ ' 2 '1+ M 1.
7' % # ' ' 3 ' 'G ) ' [ 1 ? M N 0H
/ ( M # 0Y , ' A : M# ' X1 8
@ R 0@ )1 ' :
9 ?8 ; ' 4)D ), +% " K h 8 ? 0 2
M# ) * # X1 M # 8 0 (, ^(# R
Q 6 H 2 4< 0 I * ) 1 M, $ 1 3 0 1
/ 8 Joyce h /$ Ulysse / g L #" 2 %" ( T4 8 H2 ' 2 1 1 ^2
'/ 4)/D ), ( 86 0 > ) - W) . 7U'
J' 2/ J / ' ) = 7 # 4N W) . - ) '(2(2
^/( g > Ml N KKh ' 0* > A 0 2 ' 2 , ' 3 H 0U T
: / M/ # / 'D X# - 1 7U 2 (GT J ( d J 4 (1
* / / * 3 5 ;X M# I Q 0' 1 ' 1 ^2
'1 ^2 : R ' 2 ; 7'Q( ; -, ( I
7'Q( ; 3 )(
8 7M # ' + 'A @ R - 1 M# ' R A ?(
-D )/, /1 &N . %Q 1 ' # ^(# b M 52
?/ 8 N/ 4 ' 2 ' D # 7 R" 2 9 Q 0Y , * # M #( '
7M # 4 + 8 2 ( Q 0Y , M 1 M(l M# '3" N 4
?(1 7 3 R8 H 2 h 8 0M #( ' 1 ' * 1 * M A 2
E 8
/ ?/ 8 M 1 28 I , 8 2 ( M 1 A 3 *C ( X 1 MN
 / RM - 8 2 ' G 2 74 @ # M( A
M/ #( '/1 -D )/, E / % /# ?8 C MR Q 4 G 06
7*C :
9 8 E ?(1 2 ( 8 E 87

1) M. Glowinski, “Les genres littéraires”, In: Théorie littéraire, Problèmes et Perspectives.

Presses Universitaires de France 1989.
T / ' (// /2 H/A 0 '# C (1 ; 1U T4 M U
7 ? 8 '( # 2 4 M+ ' # 3 ) U'( )
D )/ ?/(1 ) R # -%),
K K ; 0 % (KS S ' #N '1 M 0^ GB C 1U
/R ; 7;L l ' % # 1 '#A , ? 8 ;%2K S , b 1 A 'D Q
'/ @$ N/L S M% R$ h " 0'( ' X 1
?8 3 2 U; 7^ T
/ 7 21 R '3 R ' @$ NL S 0' +
;+ ( R$ h " 0 % # R '3
;/ # 0'/ R : / O / T 0 /3 ' R '
@$ N 0'o o + &( , 0.
7U O- 0= ( )
7 ; w R * H" OU X M H T 1N ?8 '2 U
/ > M ( 03 ' ;" S " J E J '1 ) U
Q : 6 . $ =Q A 4 24 03 3 4 : 4
74 R > ; 3
> / '1 ?(1 M : . 0' 1 ' > ? 8 J' 1 ^ 2 J N U
7' 1
@" / x ? 8 M 3 4$1 A 0 %S C ' 2 D 4 ?l QK K $ : N R O' U
'/3 a b / N
K LS * ) O M) R 0 N O A JHymneJ @CK f 4 #" ?(1 @$ N
0^ /2 H/ 0' R : T * % ' ) ' 1 ' ),N b * ) O' Q = a 7M
7U O-