5.11 DS - 002-2008-Minam

PROYECTO DE MODERNIZACIÓN REFINERÍA TALARA PROYECTO: TAL
UNIDADES AUXILIARES Y TRABAJOS COMPLEMENTARIOS
PROCEDIMIENTO DE NUMERACIÓN PÁGINA 1 DE 18

COBRA SCL UA&TC
DE DOCUMENTACIÓN
N° DOCUMENTO: PP-TAL-C-001 REV. 02 FECHA: 29/05/2018
PROCEDIMIENTO DE NUMERACIÓN DE
DOCUMENTACIÓN
HOJA DE CONTROL DE REVISIONES

DOCUMENTO PRINCIPAL
REV. FECHA DESCRIPCION COMENTARIOS
00 28-03-2018 Emitido para Aprobación
01 30-04-2018 Incluido Comentarios
02 29-05-2018 Incluido Comentarios
ANEXOS
CÓDIGO DESCRIPCION REV.
PP-TAL-C-001-Att01 Tablas de Códigos aplicables para Numeración 02
FORMATOS
CÓDIGO DESCRIPCION REV.
PREPARADO: REVISADO: APROBADO:

COORD. DE INGENIERÍA DIRECTOR DE INGENIERÍA REPRESENTANTE COMÚN
Julio Suybate Sergio Téllez/Gerardo Nieto Bautista García
Este documento contiene información privada y no puede ser duplicado, modificado o divulgado a terceros sin el consentimiento escrito
de COBRA SCL. La única copia controlada de este documento está en el Sistema Informático de Gestión Documental de COBRA SCL.

COBRA SCL UA&TC
DE DOCUMENTACIÓN
ÍNDICE
1. OBJETO ............................................................................................................................................ 3
2. ALCANCE.......................................................................................................................................... 3
3. DEFINICIONES Y ACRÓNIMOS ........................................................................................................ 3
4. PROCEDIMENTO ............................................................................................................................. 4
4.1 NUMERACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN ............................................................................... 4
4.1.1 Tamaño de Planos........................................................................................................... 7
4.1.2 Formatos ......................................................................................................................... 7
4.1.3 Revisión del Documento................................................................................................. 8
4.1.4 Numeración de Archivos Electrónicos ........................................................................... 8
4.1.5 Numeración de Requisiciones para Oferta y Compra ................................................... 8
4.1.6 Numeración de Planes y Procedimientos Generales de Proyecto ................................ 9
4.1.7 Numeración de Documentación de VENDORS y Subcontratistas ............................... 10
4.1.8 Numeración de los Planos Isométricos ........................................................................ 11
4.1.9 Numeración de los Diagramas Existentes de PetroPerú ............................................. 12
5. DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA ............................................................................................. 13
6. ANEXOS ......................................................................................................................................... 14

COBRA SCL UA&TC
DE DOCUMENTACIÓN
1. OBJETO
Establecer el Procedimiento y las Instrucciones para la Numeración de la Documentación

producida por el CONTRATISTA a lo largo del desarrollo del Proyecto de Modernización de
Refinería de TALARA, para las Unidades Auxiliares y Trabajos Complementarios.
2. ALCANCE
Este Procedimiento es aplicable para todo tipo de documentación producida a lo largo del
Proyecto y para documentación de Suministradores (VENDORS) de Equipo.
La Numeración de Correspondencia (Cartas, Transmittals, e-mails) queda excluida del Alcance

de este Procedimiento, estando definida en el Procedimiento de Correspondencia “PP-TAL-C-
005”.
Asimismo, la Numeración de Actas de Reunión y Cuestiones Técnicas también quedan

excluidas del presente Alcance, definida en el Procedimiento de Correspondencia Técnica “PP-
TAL-C-010”.
Las directrices contenidas en este documento aplican y deben ser implementadas por todas
las Áreas y Fases del Proyecto.
3. DEFINICIONES Y ACRÓNIMOS
 PROYECTO: Proyecto de Modernización Refinería TALARA / Unidades Auxiliares y

Trabajos Complementarios (también identificado como UA&TC)
 EMPLEADOR: significa:
a) La persona nombrada como EMPLEADOR en este Contrato;
b) Los sucesores legales y cesionarios/novados legítimos del EMPLEADOR en el
Contrato; y
c) Toda persona que se convierta en Parte del presente en sustitución o
conjuntamente con el EMPLEADOR y los sucesores legales y cesionarios/novados
legítimos de dicha persona en el Contrato
Para fines prácticos PETROLEOS DEL PERÚ – PETROPERÚ S.A. (también identificado
como “PP”)
 REPRESENTANTE DEL EMPLEADOR (PMC): Se refiere al PMC o a la persona nombrada
por el EMPLEADOR en el Contrato o designada de manera periódica por el EMPLEADOR

COBRA SCL UA&TC
DE DOCUMENTACIÓN
conforme a la Subcláusula 3.1 [Representante del EMPLEADOR] para que actúe en

representación del EMPLEADOR.
 CONTRATISTA: Significa la o las personas designadas como contratistas en el presente
Contrato e incluye a su o sus derechohabientes y cesionarios legítimos.
Para fines prácticos, aquel designado por PETROPERÚ como empresa adjudicataria del
Contrato para la ejecución del Proyecto de Modernización Refinería TALARA /
Unidades Auxiliares y Trabajos Complementarios, CONSORCIO COBRA SCL UA&TC
(también identificado como COBRA SCL)
 LICENCIANTE DE PROCESOS: Significa las personas jurídicas que ha suscrito contratos
con el EMPLEADOR para elaborar las licencias de procesos.
 DISEÑO FEED: Se refiere al diseño de ingeniería básica extendida llevado a cabo por
parte de Técnicas Reunidas bajo el Contrato FEED EPC.
 EPC: (Engineering, Procurement & Construction) Fase de Ingeniería Detallada,
Adquisiciones y Construcción (incluye las actividades de Pre-Comisionado/Pruebas,
Comisionado, Puesta en Servicio y Pruebas de Garantía)
 ESPECIFICACIONES GENERALES DE LOS TRABAJOS A REALIZAR (MJS: Master Job
Specifications) Se refiere al documento que se adjunta como Anexo 2 al Contrato
considerando cualquier adenda y modificaciones que se haga a dicho documento
conforme al Contrato.
 VENDEDOR/VENDOR: Cualquier Proveedor y/o Fabricante de Equipo o Sistemas,
contratado por el CONTRATISTA.
 SUBCONTRATISTA: Significa (i) Toda persona nombrada en el Contrato como
subcontratista, (ii) toda persona nombrada como subcontratista bien sea
directamente por el CONTRATISTA o a un nivel inferior (incluyendo cualquier
subcontratista o proveedor de Materiales) para una parte de los Trabajos, y (iii) los
sucesores legales de cualquiera de lo anterior.
4. PROCEDIMENTO
4.1 NUMERACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN
La Documentación del Proyecto se numerará como se indica a continuación:
TAL-XXX-YYY-CCC-nnnn
Siendo:
TAL: Código de Proyecto UA&TC según sistema de COBRA SCL
XXX: Unidad/Sistema (código alfanumérico de tres dígitos) – ver Tabla 1 en Anexo

COBRA SCL UA&TC
DE DOCUMENTACIÓN
YYY: Indica la Disciplina originadora (código alfabético de tres dígitos) – ver Tabla 2 en Anexo
CCC: Tipo de documento (código alfabético de tres dígitos) – ver Tabla 3 en Anexo
nnnn: Número secuencial (empezando por 0001, 0002…) – lo asigna cada Disciplina
Notas:
a) En los casos en los que el Documento esté asociado a un Equipo, este bloque se
codificará con el Código del Equipo, designados según el Procedimiento de
Coordinación PP-TAL-C-002-Att02.
b) En los casos de Tabulaciones Técnicas y Recomendaciones Técnicas (códigos TBT y

RCM respectivamente) el último bloque constará de cuatro dígitos, que serán las
cuatro últimas cifras de su Requisición para Petición de Oferta correspondiente (ver
punto 4.1.5. de este documento)
c) En los casos en los que sea necesario desdoblar un P&ID generado originalmente como
un documento único en varias hojas, se podrá añadir un guión y un número
correspondiente a un número secuencial (empezando por 1, 2, …) – asignado por la
Disciplina originadora.
d) Todas las hojas nuevas deben cumplir el ciclo de revisión empezando desde 00.
e) En los casos de Codificación de Manuales de Operación y Mantenimiento, así como

otros Documentos Técnicos asociado a equipos y fabricantes se usará esta
codificación.
f) Aquellos documentos de uso General (codificación “GEN”, según Tabla 1) aplicables a

más de una Unidad, se añadirá al primer digito del correlativo el número que
corresponda al Paquete. Para conocer la distribución de Unidades por Paquete,
referirse al Plan de Alcance “PP-TAL-C-020”,

COBRA SCL UA&TC
DE DOCUMENTACIÓN
El sistema de numeración será:
TAL-GEN-YYY-CCC-Nnnn
Siendo:
GEN: Codificación de aplicación General – ver Tabla 1 en Anexo
YYY: Indica la Disciplina originadora (código alfabético de tres dígitos) – ver Tabla 2
en Anexo
CCC: Tipo de documento (código alfabético de tres dígitos) – ver Tabla 3 en Anexo
N: Número de Paquete.
N° de Paquete Unidades Auxiliares

0 Aplica indistintamente para todas las Unidades sin importar el Paquete
1 PHP / PSA / NIS
2 WSA / ASC
3 OR2 / DM2 / STA
4 SWI / SWC / CWC / SWO / WWS / SA2 / SLP / BAW / NOW
5 GE / SGV / RCO / ISE
TKT, OK, T11, T16, IZT, ASF, QCL, NLB, OTS, MMS, ISC, ITC, IRD, DMU, CLI, EMT, ELG,
6
NEC
nnn: Número secuencial (empezando por 001, 002…) – lo asigna cada Disciplina
g) Los planos generados por la disciplina de Civil, que no son codificados como “GEN”
(según inciso anterior, sino por Unidad específica), siguen las siguientes subdivisiones:
0xxx y 1xxx GENERAL, INFORMES, ESTUDIOS, ESTANDARES, ETC.

2xxx CIMENTACIONES
3xxx PAVIMENTOS
4xxx SISTEMAS ENTERRADOS
5xxx ESTRUCTURA METÁLICA
6xxx BANDEJAS DE TUBERIAS (Pipe Racks)
7xxx Reserva
8xxx y 9xxx EDIFICIOS: ESTRUCTURA, ARQUITECTURA Y HVAC

COBRA SCL UA&TC
DE DOCUMENTACIÓN
Como ejemplos, los documentos:
 TAL-WSA-CIV-LAY-0001:
Corresponde a un Plano de Replanteo (LAY) de Sondeos, preparado por la Disciplina
de Ingeniería Civil (CIV)
 TAL-PHP-MEC-DTS-K001AB:
Corresponde a una Hoja de Datos (DTS) del Compresor de Reciclo (K001AB) preparada
por la Disciplina Mecánica (MEC)
 TAL-DM2-PRV-TBT-0304
Corresponde a la Tabulación Técnica (TBT) de la Requisición TAL0304, para el
suministro de Columnas, que son equipos de la Disciplina Mecánica (MEC)
4.1.1 Tamaño de Planos
Código Tamaño
A0 841 x 1.189 mm
A1 594 x 841 mm
A2 420 x 594 mm
A3 297 x 420 mm
A4 297 x 210 mm
Nota:
Para casos especiales (ej. Arreglos Generales de Tuberías, etc.) en donde por
espacio sea conveniente manejar Tamaños Extendidos de Planos (ej. A1 Extendido
“1051 x 594 mm”)
4.1.2 Formatos
Los formatos de planos y documentos a ser utilizados, son los previamente aprobados por el
EMPLEADOR/CPT.
Todos los formatos de documentos técnicos deben tener el logotipo de la CONTRATISTA y del
EMPLEADOR.

COBRA SCL UA&TC
DE DOCUMENTACIÓN
4.1.3 Revisión del Documento
El Número de Revisión del Documento no formará parte del Código de Numeración de

Documento, si bien sí deberá figurar en el Cajetín o Carátula del Documento, según el formato
correspondiente.
Las Revisiones de Documentos Técnicos de Ingeniería, así como de Documentos Generales de

Proyecto (Planes y Procedimientos) serán indicadas Numéricamente de forma secuencial y
ascendente: 00, 01… Dichas revisiones serán independientes del propósito de la Emisión del
Documento (emisión para Diseño, para Construcción…).
El propósito de la Emisión del Documento Técnico, se describe dentro del Procedimiento de

Coordinación del Proyecto, PP-TAL-C-002.
Los Revisiones de los documentos de VENDORS, se indicarán con Literales, en orden Alfabético
ascendente: A, B…
La Descripción o Motivo de Emisión de cada Revisión, es decir, el Estado en el que se emite:
“Para Revisión, Para Información, Para Aprobación”; está ligada directamente con la
Naturaleza y Tipo de Documento, conforme a lo indicado en el Anexo 2 “MJS”, Parte “C” del
Contrato.
4.1.4 Numeración de Archivos Electrónicos
La Numeración del Archivo Electrónico será igual a la del Documento que contiene, agregando
la Revisión del mismo, separado por un guion bajo “_”:
TAL-WSA-CIV-LAY-0001_00
4.1.5 Numeración de Requisiciones para Oferta y Compra
Las Requisiciones para Petición de Oferta (RFQ) y para Compra (RFP), se numerarán siguientes
reglas generales:
Requisiciones para Petición de Oferta:
TALZZZZ

COBRA SCL UA&TC
DE DOCUMENTACIÓN
Requisiciones para Compra:

TALZZZZ/AAAA
Siendo:

ZZZZ: Número de Serie y Secuencia numérica, asignada por el Departamento de
Aprovisionamientos de COBRA SCL
AAAA: Código alfanumérico identificativo del Proveedor propuesto, según el sistema de
COBRA SCL
Las revisiones consistirán en un número secuencial de dos (2) dígitos, comenzando por “00”.
4.1.6 Numeración de Planes y Procedimientos Generales de Proyecto
Se incluyen también Instrucciones o Instructivos de Trabajo y Formatos.
El sistema de numeración será:
PP-TAL-Y-ZZZ
Siendo:
PP – Constante
TAL – Constante (Código del Proyecto)
Y - Clase de documento:
C – Oficial a enviar al Cliente para Revisión o Aprobación
I – Instrucción de Proyecto Interna
ZZZ – Número asignado por Control Documental.
Nota:
Las Revisiones consistirán en un número secuencial de dos (2) dígitos, comenzando por “00”.

COBRA SCL UA&TC
DE DOCUMENTACIÓN
4.1.7 Numeración de Documentación de VENDORS y SUBCONTRATISTAS
El Sistema de numeración será:
 Para RFP de Equipos:
V-TALZZZZ-AAAA-CODIGOEQUIPO-XXXXX-R
Siendo:
V – Constante (Documento VENDOR)
TALZZZZ-AAA – N° RFP según está definido en el Apartado 4.1.4
CODIGOEQUIPO – Código del Equipo (tal como está establecido en el Procedimiento

de Coordinación PP-TALC-002-att02)
XXXXX – Número secuencial (empezando por 00001, 00002…)
R – Literal de Revisión (empezando por A, B…)
 Para RFP de “Bulk of Materials”
V-TALZZZZ-AAAA-YYYYY-R
Siendo:
V – Constante (Documento VENDOR)
02070ZZZZ-AAAA – N° RFP según está definido en el Apartado 4.1.5
YYY- Número Secuencial (empezando por 00001, 00002…)

COBRA SCL UA&TC
DE DOCUMENTACIÓN
 Para SUBCONTRATISTAS:
S-TALZZZZ-AAAA-CODIGOSERVICIO-XXXXX-R
Siendo:
S – Constante (Documento SUBCONTRATISTA)
TALZZZZ-AAA – N° Subcontrato según Sistema de Subcontratos Interno COBRA SCL
CODIGOEQUIPO – Código del Equipo (tal como está establecido en el Procedimiento

de Coordinación PP-TAL-C-002-att02)
XXXXX – Número secuencial (empezando por 00001, 00002…)
Nota:
Esta subcontratación no aplica a subcontratos de ingeniería de detalle, estos subcontratos se
codificarán según los lineamientos establecidos en el numeral 4.1.
Para SUBCONTRATISTAS se considerarán las pautas de codificación/numeración del presente
Procedimiento, de acuerdo a los documentos que el SUBCONTRATISTA elaborará dentro de
su Alcance (Disciplina, equipos, tipos de documentos).
4.1.8 Numeración de los Planos Isométricos
Por sus características especiales, la numeración de los Planos Isométricos será como sigue:
TAL-XXX-PNG-ISO-AFFNNNNHH

XXX: Código de la Unidad, Sistema o Trabajo Complementario Tabla 1 del Anexo
PNG: Código de la especialidad de Tuberías según Tabla 2 del Anexo
ISO: Código de Isométrico según Tabla 3 del Anexo
A: 1: Planos solo para Revisión (Otras isométricos)

COBRA SCL UA&TC
DE DOCUMENTACIÓN
2: Planos solo para Aprobación (Isométricos de tie-ins con líneas existentes)

Nota: Conforme a lo indicado en el Anexo 2 “MJS” del Contrato.
FF: Fluido o servicio según Tabla 4 del Anexo
NN: Correlativo de isométrico (empezando por 0001, 0002 …)
HH: Numero de hojas de isométrico por línea (empezando por 01, 02 …)
Ejemplo: TAL-PHP-PNG-ISO-1HG000108 (Isométrico 01 de la unidad de producción de hidrogeno,
hoja 08, servicio de hidrogeno emitido para revisión)
Los isométricos se entregarán de forma independiente. La revisión del documento no forma parte de
la codificación, esta se indicará en la enumeración del archivo electrónico, tal como se indica en el
apartado 4.14.
4.1.9 Numeración de los Diagramas Existentes de PetroPerú
Los Diagramas originales que PetroPerú suministre para su adecuación y/o

actualización por parte de COBRA SCL, si aplica, serán emitidos bajo los siguientes
Criterios:
1. Se mantendrá el número de Plano Original (Ej. RT-11-P-001), incluyendo el número de

hojas que resulten de la conversión (Ej. RT-11-P-001-1, RT-11-P-001-2, RT-11-P-001-3,
etc.)
2. Se emitirán como un solo documento “.Zip” (Ej. RT-11-P-001.zip) con todas las hojas
anexas. Este documento estará incluido en el Sistema o Unidad correspondiente.
3. Cuando se realicen actualizaciones de la Ingeniería “FEED” proporcionada por el

EMPLEADOR/CPT, se mantendrá la Numeración del CONTRATISTA del “PMRT” (TR),
se incluirá el Logotipo de la CONTRATISTA, continuando el Ciclo de Revisiones. Las
actualizaciones deberán ser identificadas.

COBRA SCL UA&TC
DE DOCUMENTACIÓN
5. DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA
- Contrato
- UNE-EN-ISO-9001 Sistemas de Gestión de Calidad – Requisitos
- PP-TAL-C-008 Plan de Gestión Calidad del Proyecto
- PP-TAL-C-002 Plan de Coordinación/Integración
- PP-TAL-C-005 Procedimiento de Correspondencia
- PP-TAL-C-010 Procedimiento de Correspondencia Técnica
- PP-TAL-C-611 Plan de Aprovisionamiento (fase EPC)

COBRA SCL UA&TC
DE DOCUMENTACIÓN
ANEXOS
PP-TAL-C-001-Att01 – Tablas de Códigos aplicables para Numeración
Tabla 1: Unidades y Sistemas
Siglas Descripción
Unidades Auxiliares (UA)
PHP/PSA Planta de Producción y Purificación de Hidrógeno
NIS Planta de Nitrógeno
WSA Planta de Ácido Sulfúrico
ASC Sistema de Almacenamiento y Despacho de Ácido Sulfúrico Concentrado
OR2 Planta de Osmosis Inversa (Nueva)
DM2 Planta Desmineralizada (Nueva)
STA Sistema de Tratamiento de Aguas
SWI Captación de Agua de Mar
SWC Sistema de Agua de Mar y Enfriamiento
CWC Sistema Cerrado de Agua para Enfriamiento
SWO Sistema de descarga de efluentes.
WWS Sistema de Tratamiento de Efluentes Industriales (Nueva)
SA2 Sistema de Recolección y Tratamiento de Aguas Sanitarias (Nuevo)
SLP Sistema de Almacenamiento y Tratamiento de Aguas Aceitosas
BAW Sistema de Recepción y Tratamiento de Agua de Lastre
NOW Sistema de Tratamiento de Agua de Lluvia (No aceitosa)
GE Planta de Cogeneración
SGV Sistema de Generación de Vapor
RCO Sistema de Recuperación de Condensados
GEN General (Compete, Involucra, Aplica para Todas las UA & TC)
INT Interconexiones
Trabajos Complementarios (TC)
TKT TC1: Construcción e Interconexión de la Unidad de Tratamiento de
Turbo A-1.
OX TC2: Construcción e Interconexión de la Unidad de Tratamiento de
Soda Gastada.
T11 TC3: Construcción de nuevo tanque de crudo TKS-T-011 en
reemplazo del Tanque T-259 existente en Refinería Talara.
T16 TC4: Construcción de nuevo tanque de nafta livianaTKS-T-016.
IZT TC5: Instrumentación y Adecuación en zona de Tanques.
ASF TC6: Actividades complementarias para el sistema de despacho de
asfaltos.

COBRA SCL UA&TC
DE DOCUMENTACIÓN
Trabajos Complementarios (TC)

QCL TC7: Adquisición de Químicos, Catalizadores, Lubricantes y bolas
inertes.
NLB TC8: Implementación equipamiento del Nuevo Laboratorio de
Refinería Talara
OTS TC9: Implementación de Simulador de Entrenamiento de
Operadores (OTS) para el PMRT
MMS TC10: Implementación System 1 - Sistema avanzado de monitoreo
de vibraciones para el PMRT
ISC TC11: Trabajos de Integración del Sistema Contra Incendio
TC12: Interconexiones y modernización del Sistema Eléctrico de RTAL
ISE para su integración con el Sistema Eléctrico del PMRT
ITC TC13: Integración del Sistema de Telecomunicaciones de edificios
existentes
IRD TC14: Servicio de Ignifugado de Racks existentes en UDP
DMU TC15: Servicio de Dragado en Muelle 2
TC16: Servicio de Construcción del local institucional de la zona de
CLI
trabajo y promoción del empleo de Talara
TC17: Servicio de Construcción del nuevo Edificio del Área Técnica -
EMT
Mantenimiento de RTAL
ELG TC18: Servicio de Construcción del nuevo Edificio del Área Técnica –
Logística RTAL
NEC TC19: Servicio de Construcción de la nueva Estación Contra incendio
Tabla 2: Disciplina Originadora
Código Designación
PRO Ingeniería de Procesos
PJM Dirección de Proyecto
CPY Control de Proyecto
ENG Ingeniería de Proyecto
ENE Energía
PRC Aprovisionamiento / Compras / Procura
QUA QA (Aseguramiento de la Calidad)
HSE HSE (Health - Safety - Environmental)
PNG Tuberías
MR Puertos y Costas
MEC Mecánico
PRV Recipientes a presión/Tanques atmosféricos
HTE Intercambiadores de calor/Hornos
CIV Civil

COBRA SCL UA&TC
DE DOCUMENTACIÓN
Código Designación
ARQ Arquitectura
INS Instrumentación y Control
TEL Telecomunicaciones
FGS Fire & Gas
ELE Eléctrica
MET Metalurgia
CNS Construcción
COM Pre-Comisionado y Comisionado
EST Estimaciones
RPS Reunión Periódica de Seguimiento
SCI Sistema Contra Incendio
Tabla 3: Tipo de Documento:
Código Designación Código Designación

ACC Documento de Contabilidad MAP Mapa
AGE Agenda MEM Memorias (Ej. Cálculo, Descriptiva)
ANL Análisis MOD Modelo
AUR Reporte de Auditoría MRQ Requisición de Material
BBS Programa de barras MSD Diagrama de selección de materiales
BDP Libro de Diseño Básico MTO Recuento de materiales
Diagrama de flujo de proceso
BLD Diagrama de Bloques PFD
(Process Flow Diagram)
CAL Cálculo PHI Filosofía
CHT Histograma PHO Fotografía
Diagrama de Tuberías e Instrumentos
CNT Contrato PID
(Piping and Instrument Diagram)
COE Estimación de costes PLN Plan - Programa
COR Orden de Cambio PRM Permiso
CRT Certificado PRP Propuesta
CRV Curvas PSP Presentación
CTR Contrato - Subcontrato RCM Recomendación
DBD Documento de Bases de Diseño REG Registro
DRW Plano (de cualquier otro tipo) REP Informe
Diagrama de Salvaguarda de
DSG SCH Program
Proceso
DSS Dossier SIQ Consulta de Obra
DTS Hoja de Datos SKT Sketch
EST Estimación SLD Diagrama Unifilar

COBRA SCL UA&TC
DE DOCUMENTACIÓN

FAT Factory Acceptance Test SOW Alcance de trabajo
FOR Formato SPE Especificación técnica
GUA Garantía STD Standard
HMB Heat and Material Balance TAB Tabla
ILD Instrument Loop Diagram STU Estudio
ISO Isométrico TBT Tabulación técnica de ofertas
LAY Implantación (Layout) TSD Trouble Shooting Diagram
LDG Diagrama lógico (Logic Diagram) TYP Típico
LEG Documentos Legales UFD Diagrama de flujo de Servicios
LIC Licencia VID Video
LIS Lista - Índice WIR Diagrama de cableado
PRD Procedimiento INT Instrucciones
MAN Manual Disponible
MCE Matriz Causa y Efecto Disponible
Tabla 4: Tipo de Fluido:

AC Condensado ácido CKS Drenaje de coque (drenaje abierto)
AD Drenaje de aminas (drenaje cerrado) CS Drenaje de químicos
AFL Alivio de gases ácidos a antorcha CSN Efluentes neutralizados
AML Amina pobre CSR Agua mar de enfriamiento (retorno)
AMR Amina rica Agua mar de enfriamiento
CSS
ATM Venteo a la atmosfera (suministro)
BA Aire de lavado de filtros CWR Agua de enfriamiento (retorno)
BD Purga CWS Agua de enfriamiento (suministro)
Agua de alimentación a calderos DW Agua desmineralizada
BFW
(existente) ETH Etanol
BOD Biodiesel Alivio de gases de bajo poder
FFL
BRW Salmuera calorífico a antorcha
BWI Agua de mar a planta de lastre FG Gas combustible / gas de refinería
BWO Efluente tratado de FL Alivio de hidrocarburos a antorcha
BS Drenaje de lodos biológicos FLR Aceite de barrido (retorno)
CA Catalizador FLS Aceite de barrido (suministro)
CAD Drenaje de cáustico gastado FW Agua contraincendios
CC Condensado frío FX Flexigas
Drenaje de hidrocarburos FXL Flexorb pobre
CCD
craqueados FXR Flexorob rico

COBRA SCL UA&TC
DE DOCUMENTACIÓN

FXSDrenaje de flexorb (drenaje cerrado) Drenaje de aguas de procesos no
NOD
Agua de alimentación a calderos (alta aceitosas
HBW
presión) OS Drenaje de lodos aceitosos
Condensado potencialmente Drenaje aguas aceitosas (drenaje
HC OWS
aceitoso de alta presión abierto)
HCC Condensado limpio de alta presión P Fluido de procesos
Drenaje cerrado de hidrocarburos PA Aire de procesos (libre de aceite)
HCD
pesados PC Coque de procesos
HDO Aceite caliente para desplazamiento PG Gas de proceso
HFL Alivio de hidrocarburos pesados PGW Agua de procesos II (osmosis)
HFO Aceite de barrido (alta presión) PGWR Permeado primer paso (osmosis)
HG Hidrogeno PIW Agua de procesos I (osmosis)
Agua de alimentación a calderos PS Producto fuera de especificación /
HHBW
(muy alta presión)
PSL Lodos de proceso
HHS Vapor de muy alta presión
PW Agua potable
VAPOR DE MEDIA PRESION
HMPS ROC Concentrado de osmosis inversa
SOBRECALENTADO A 485ºc
Fluido salino para transferencia de RW Agua cruda
HN
calor RWS Drenaje aguas de lluvia
HO Aceite para calentamiento SAD Drenaje de aguas sanitarias
HS Vapor de alta presión SF Descarga de gas acido a estaca
HY Fluido hidráulico SSW Agua agria despojada
IA Aire de instrumentos SV Descarga desde válvula de alivio
Agua de alimentación a calderos SW Agua agria
LBW
(baja presión) Drenaje de aguas agrias (drenaje
SWD
Condensado potencialmente cerrado)
LC
aceitoso de baja Agua de mar para la planta de
SWRO
LCC Condensado limpio de baja presión ósmosis
Drenaje cerrado de hidrocarburos SWW Agua de mar de desecho
LCD
livianos TC Condensado tratado
LFO Aceite de barrido (baja presión) TW Agua temperada
LO Aceite lubricante UA Aire de planta
LS Vapor de baja presión UW Agua de servicio
Agua de alimentación a calderos VCD Drenaje de hidrocarburos vírgenes
MBW
(media presión)
WW Agua de desecho
MC Condensado
WWT Agua de desecho tratada
MCC Condensado limpio de media presión
ZA Amoniaco
MS Vapor de media presión
ZC Químicos y aditivos
NG Gas natural
ZS Soda cáustica
NI Nitrógeno
ZU Ácido sulfúrico

5.11 DS - 002-2008-Minam

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

5.11 DS - 002-2008-Minam

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PROYECTO DE MODERNIZACIÓN REFINERÍA TALARA PROYECTO: TAL

UNIDADES AUXILIARES Y TRABAJOS COMPLEMENTARIOS

PROCEDIMIENTO DE NUMERACIÓN PÁGINA 1 DE 18

N° DOCUMENTO: PP-TAL-C-001 REV. 02 FECHA: 29/05/2018

HOJA DE CONTROL DE REVISIONES

PREPARADO: REVISADO: APROBADO:

PROCEDIMIENTO DE NUMERACIÓN PÁGINA 2 DE 18

N° DOCUMENTO: PP-TAL-C-001 REV. 02 FECHA: 29/05/2018

PROCEDIMIENTO DE NUMERACIÓN PÁGINA 3 DE 18

N° DOCUMENTO: PP-TAL-C-001 REV. 02 FECHA: 29/05/2018

Establecer el Procedimiento y las Instrucciones para la Numeración de la Documentación

La Numeración de Correspondencia (Cartas, Transmittals, e-mails) queda excluida del Alcance

Asimismo, la Numeración de Actas de Reunión y Cuestiones Técnicas también quedan

 PROYECTO: Proyecto de Modernización Refinería TALARA / Unidades Auxiliares y

PROCEDIMIENTO DE NUMERACIÓN PÁGINA 4 DE 18

N° DOCUMENTO: PP-TAL-C-001 REV. 02 FECHA: 29/05/2018

conforme a la Subcláusula 3.1 [Representante del EMPLEADOR] para que actúe en

4.1 NUMERACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN

La Documentación del Proyecto se numerará como se indica a continuación:

PROCEDIMIENTO DE NUMERACIÓN PÁGINA 5 DE 18

N° DOCUMENTO: PP-TAL-C-001 REV. 02 FECHA: 29/05/2018

b) En los casos de Tabulaciones Técnicas y Recomendaciones Técnicas (códigos TBT y

e) En los casos de Codificación de Manuales de Operación y Mantenimiento, así como

f) Aquellos documentos de uso General (codificación “GEN”, según Tabla 1) aplicables a

PROCEDIMIENTO DE NUMERACIÓN PÁGINA 6 DE 18

N° DOCUMENTO: PP-TAL-C-001 REV. 02 FECHA: 29/05/2018

El sistema de numeración será:

N° de Paquete Unidades Auxiliares

0xxx y 1xxx GENERAL, INFORMES, ESTUDIOS, ESTANDARES, ETC.

PROCEDIMIENTO DE NUMERACIÓN PÁGINA 7 DE 18

N° DOCUMENTO: PP-TAL-C-001 REV. 02 FECHA: 29/05/2018

Como ejemplos, los documentos:

4.1.1 Tamaño de Planos

PROCEDIMIENTO DE NUMERACIÓN PÁGINA 8 DE 18

N° DOCUMENTO: PP-TAL-C-001 REV. 02 FECHA: 29/05/2018

4.1.3 Revisión del Documento

El Número de Revisión del Documento no formará parte del Código de Numeración de

Las Revisiones de Documentos Técnicos de Ingeniería, así como de Documentos Generales de

El propósito de la Emisión del Documento Técnico, se describe dentro del Procedimiento de

4.1.4 Numeración de Archivos Electrónicos

4.1.5 Numeración de Requisiciones para Oferta y Compra

Requisiciones para Petición de Oferta:

PROCEDIMIENTO DE NUMERACIÓN PÁGINA 9 DE 18

N° DOCUMENTO: PP-TAL-C-001 REV. 02 FECHA: 29/05/2018

Requisiciones para Compra:

TAL: Código de Proyecto UA&TC según sistema de COBRA SCL

4.1.6 Numeración de Planes y Procedimientos Generales de Proyecto

Se incluyen también Instrucciones o Instructivos de Trabajo y Formatos.

El sistema de numeración será:

PROCEDIMIENTO DE NUMERACIÓN PÁGINA 10 DE 18

N° DOCUMENTO: PP-TAL-C-001 REV. 02 FECHA: 29/05/2018

4.1.7 Numeración de Documentación de VENDORS y SUBCONTRATISTAS

El Sistema de numeración será:

 Para RFP de Equipos:

V – Constante (Documento VENDOR)

TALZZZZ-AAA – N° RFP según está definido en el Apartado 4.1.4

CODIGOEQUIPO – Código del Equipo (tal como está establecido en el Procedimiento

XXXXX – Número secuencial (empezando por 00001, 00002…)

R – Literal de Revisión (empezando por A, B…)

 Para RFP de “Bulk of Materials”

02070ZZZZ-AAAA – N° RFP según está definido en el Apartado 4.1.5

YYY- Número Secuencial (empezando por 00001, 00002…)

R – Literal de Revisión (empezando por A, B…)