Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
'sE^rlecnpe seuorcnlrlsur
ssJ Lrá
Bcll9Jcotuap s9ill ¿Ic{IaAIAuoc,( ouelqo8 ep seuuo¡ ap ugrcoruord
e¡ (ri ,,{ unrelrasua ap suue:Eo,d
Á saueJcl sor ua sorqrrl,c (r :so¡cedse sop ue uoJBJrUeCuo a es
sá]uaraJrp sEI oqec p uoru^all enb enrlecnpo ¿rüJoJel
z66r ,r bg6[ e.r]ua sercur¡.o.¡cl
.'-----'
ap secrilod safficur,rcl se1
Je^Iu.IoueuIepseuj-Iott:odue13a'ras,(¡euotceNu9IcEc
rcucnpa,,,r Í; ;:,f l,{H,ffij:,"i
uelpu-a-d-ap._-o-lru-puL-q-?t-I?^Iu e,g soluepuloo . sü ugrcecnpg ep
s?^p"rt E lurrorceN opptsg_lq¿qd rlgq ,l,rrorc,¡¡ otestro3 1ep
;
i.':i:3lg§solualtulcalgslsoso¡ureclepl¡g,re,affifi
uolcBonpe ep ¡etto¡cetr tre¡ ec¡@*fi 'uoloucllpe áp -
grr-"aÉEi,-,"ffi ¡'
Ie.repal - f66¡ ua epe8¡nuord e1 e-ruurruouop
3s oluoc - o Ieuolceu '¡u;eue8 Áa1 eun ellslxa oN '¿Iourlo:cl
uutlues;e
uutlueS;e UolcecnDe
ugrcecnpe el .(nrrt crr^crnn¡ Í -,,^- ^-.\ epec
t?tsr2r-r '(066Élc$sryClrr.l
ep serat.ro se,(aiiocl erge,r as
EI TAAI
z66t eisgH
uotce8Jnuorcl e¡ ered seuolc¡sod rnur.uo, ep oilsqloJo
--^,^---
aq) ugrcucnpa op p.,";;iu';;;ffi;;
p uoc u-orcecnpa ap l,rrorcpN oser3uo3
un B BlJoleJo^uoc el enJ olqtuec ep seuorcrpuoc.ruroual ercd
n,a.tn.ñs"'¡nchr.rr.rcl *1
r-- -"":fv!!r ep
ey
rop ou.rarqos ap sopo;reo iop .o¡
::",T1"':,1
ue ::^T:::§ secll¡¡od sel."-1:ll::-,.r
selsend selrlecnpa T_':,.:11,3 .rrqrrcsur ep peprsreoau ¿l u "l.,n;np
_r_1 un :od sYvy
ucrlcs.rd
I _ opEI aqep dDes tIIa] lb.rrruLlltjl
1e.rod
?:::,'':S"::f11.Í,61.^"Tji:1.1-rJ ::1i"cnpa s,clrrlod ser ep olcudnrr re ue srs,rue opuaruocr
:p ;,;;;,;";;;;;' ; ;H,;J;
sol oJluo uolcelal 3[ ap ¿3'Iacu ugISI^ eun J¿]Llosa:cl se olnc]].rE o]sa ep oirsodoJcl 1g
rrglrJnpor¡rrI
BrlrroJ
"Ár¡snu¡surfl
'666I ,l6g6I arlua su/\rlurnpa
suct¡'r¡od sBl :YNJTN'd3Uv
v'I Ng y^I.tyJo(t'.I y[\r]Io¿Itru A NoIlyr^ruo¿ISNy,J.
I
soso'Ioulnu uoJaIAJoluI enb ul uo BJIIuuuIp Btaldruoc Bun uo oqec
B g^all os s¿crlllocl ap
ugtce-Ieue8 esg 'ocr8g8epa¿ osar8uo]
Ie ue aludrue ap Lrorcelurs ua opepenb u€]qpq anb seuorcclo
sesJo^Ip sel aJluo soiclUuoc sol opuEJodns o opueIuIIJIp uolery anb
f osuesuoc ap solcedse
sol uorerrunse anb se^rj€cnpe sucrllJod opuereua8 uorery os
6661-6g61 opoped ¡" ,1.*rng
'sa:ood
Ánur so,rio uoc ,( socr¡.{ntu sororoos trgc s¡ud un ue sopuprunuodo
ap pBplsaceu uJ (al 'so,r4ucnpe seue¡Eo¡d,( saue¡d soJJuzrlentce
ep pep¡engr ¡o¡eu rrr;;;j;;
ep peprsacau el (rrr ,euepuncas
u9lcscnpe ap soluollulcalqElsa sol ep ur¡o.(uru u¡ f euuut.rd ugrcecnpe
ap soluorrurcelqelse sol
sopol uelpusdap e,( salBnc sBI op seFlcul^ord sepupl.rolne ep Á ri.ir"op'.,gr"n..ro¡
op sáuorcnlrtsrrr
ep ,( souupunces sor8a¡oc ep efeluec.rod o1p un u¡puadap u]u
oJlua sopBplJolnE ap ugtctsod:edns e¡
¡gn, iáp luuorcuN opeisa un
opuellla lsorctr¡es sol ap ugrcelselcl á¡ npol ((Jezrle.rlrroos3p,,
0p puplsacau u¡ (tt ire¡ocse peparroie8rlqo el .rer¡druu op peprseceu u¡ (r
,ro1r.d.n ,o,rnap
ap olcadsa; suJPIs ueJa luuoloe¡1 ocr8g8epe¿ osa.r8uoJ
Iep sauorsnlcuoc se¡ oñ.ruque urs
'sEclel
sepuotseSuoo sauolceruerJo er1ua,( selsrlelse ,{ selsr¡u,rrrd
f "^,^.^^^ ^-".-^ ¡a ured secrsetc -Áselndsrp set ap solrriur?l ue eledrue un osreloprsuoc uepend
II sopsllnss¡
::::T:::1li ;t]lo
sns Á ofelduoc opIS BIqELJ ose.r8uo3 osa ap souorcuroqrlop op osaco¡d
Ia
.ulsuoJJv
I'rpu
aluáplsoJd Iep ouJelqoE 1e:od opBconrloc
JeuotoeN ocrsoEupe¿ osar8uo3 Iep souorsnlcuoc sul uá
as;¿fode €lqop ouoleln8ar oc-Ieul ase onb ep olceclser u,orceu8rss¡
r opi.ncn orlrro r¡grcpurq.uoc
¿un oluoc ¡se o3¡u ellslxo u?IquIBJ 'sred sonllucnpa solcllJes
¡ap sol sopol E e.ru¡cnlo^ur anb
'upegecuoc suul uglcEtUJoJSU¿-Il ¿un uo JEzr.rB^E ue;erlliurad anb sec¡iliocl ¡u"recr¡s
ep,{ euqus3re
Uqlc?cnpa el epo] ered ouoleJn8e¡ oc¡eu¡ un ¡¿leue8 op peprsecelr pl
ep olceclsal osuosuoc ullsrxa
'uraue¡J aluoprsa.rd Iop rrgrce"nsru*up¿ u,eu¡r.rd e¡ ourarqo8 o,*nrn
1" 686l ua opuenc
'Ga,, 'ezopue,u op ourarqoc i9661 'rpnr¡Br3) sunrlecnpe sepep*rnrroc
sel ep e¡red lod sa'lo]cerlcl ap uolccala ap o selanosg ap sor.r,ió3
ep ,rg,rn"r, ep pupr'qrsocl
¿l uJl{.Ioo uo'tu.tldsuoc odrl opot ep sul3ue}srsar ,( sepullncgrq .susoirxe uoJanJ
erdwars ou
¿cll9'icouep s9tu PIsueAI^LIoc ,( ouJetqo8 ep seu:o¡ op uorcorlro.rd
e¡ urecl rrrrl;¡oá ,n1
9L6l arwe slud ¡a qu:aqo8 enb rultltttt Brnpptclp uI ailrurnp sopu8¡nruo-rci t86l ,(
Z
Cnu,cr§'§3 *"§,*1
'Jolces
Iep saJolce sol ep olunluoc
Iep olrlelllllcelBUoJ ¡e rod enb ¡ed el e, ezuerJesua ep secricg.rd Á soprueluoc sol ap uorcu¡oue¡
e1 lod sepedncoald letcos EIcEJcouIep áp selsruÉurnq seuorsrl (,t ,( JoprnqrJlsrpel elue3e
olüoc Puolseu Ielulso olelude Ie opuBzlllin uoloucnpa BI ap sa^Bll e sos.rnce.r ap uorcnqr.rlsrpo.r
eptdl.x eun s sEps]uelJo sellBlseu{e¡oeu seuolsrl (rrr 'se¡ancsa sel op ugrcezrue8ro e1 ,( ugrculrlroJul
zl 'uglc¿clunruoc PI ep sulSoloulgllg-,renr!9glglrg:od¡ocr¡r B^rsenr,( eprdgr eun ep serolouro;cl
.
'ou.Ielxe
oluerruElcueul ICeUJAIUI SOIUSTTI
1E1_!_l_l_l_l_l_l_lllln^soleuorseJuocAsorrqrunurocse;o15ñ
so.r1o ,( Borlgl¿o BtIr UI
úl (T^
\rr1\ uurrúJrlyd
pe EI :p u-llulg
:1 ap orntnJ 1ep opad§ ssruurcrs5üolcu]uosoJde.I
llrp u+oeus3J
mT Geel '¡e¡ung A .reulrnJg) *so.r¡oqurs §ulsr¡
_j:_
IeUoI3ENo,rr1nca|g1epo¡un[rroc¡erodopIuIn:HH*\ L..
orod :uuul,eÚellud ugÍ,so-.dO
¡, ,nb ep oulfp p,plllqap esá'un,
sgtll
usa ue ofOrrrr* n*n.¡ao¡á
sopelndro op BIútu9J EI ue uo,Blo^ BI o,
r ;;;;¡ffi¡¡em@ sEpBlIiuII uoranJ sea't1ucgru3ls sBIrI selro,Itu
/ ,rrrorr* ,nr. toro, '(sO6t 'eutnbre¡n1Á er¡grso¡| uo oul^ap peplllqap
II ;ffi;;*t*
--I r .p ,o1rrr-á ro¡ uo, surcueroJlp sEI oputnc une anb ep aged
r
L, ns .orrll¿cnpe erul€c e1 oduerl un ¡od uratg enbune 're'ra1¡ ered
Jolcos ¡e ,( sa¡1ec sel e oluáruu^enu
.pu opeqordu'otqtuuc ue'erg seJop€uas op EJetu9c
pJprcuduc ns op ou4ep BzJentr
ls
BIBJe^Io^H.spd1auaoq€c€B^oIIesenbeue1uaue¡;ed
-'o¡ed
secr¡¡1od Sez-IanJ sel sepo] ep sopelndtp
\ uolcerco8au ep odrl ¡u ,npn1.,"urn ,ruornJ ua:odopuuocuoc Á oputctut 'o1ce,(ord o^enu IE
I ,;ál;rl"á;t" "r¡ sopulndrg ap Bruiug, el
^ \ "(EeOt ecllqgde¿) rezuecl€ Bls€tl
'euqua8ry %001 Ie
.o¡re lod o/ooz un ep ugzerB o^rlBcnpa otsonánse¡d 1ap onrserSord olueueJcul Ie ured
u1nsng¡c
'lsuolceu opelsg ¡a ered ugtcusuaduoc ap uqlseluelJo
uun osndstp olceÁo¡d ese sBuIapB oJed '(
'u913€cnpa ep €tualsls un,, ep ugtcernSguoc Á ugrce¡n8aJ
ep ugrcunJ ouenJ ¿un eJedncal ((leJopsJ
t ugrcucnpg ep l€repoJ ,(a1 ap olxal Ie uoc
ap so^rlrsodsrp áuodsrp ;s enb teel ue opBqo:du
'oluqcop oiusIIEcIpuIS lap selue6utp socl,lod sopIUEd sorlo ap
gur.u,c oaopip ep os"ro:O asg '(
uóir¿rriurd enb oaoprp ap osaco"td un uorerscue 'eqtceq uuESnS 'eroses€ secuolua
,opninatO ¡"p
¿re.u,J €l ap uqlc*cnpa ep uqISIuIoJ
ug!q*ni-n, ,t zonáupo¡ ,3,o¡ opulnc'6 'sopulndtq op
er ep orueplserd secuot"t p rrr" "l
tti ltj,rf,n-ü#:¡lti:Y Y=r
e ,( ugtcuerc el {911l]eg X?9"=IffiIffi
p€dncoe.I
a jo¿ 'sorrolce;srles uasenJ ectlqnd uql?3?l
¡olrt rÑ
Il-
eplsei¿ lenlce Iep sorlo erlue Btlrrg ul
fll
luocIEuoIc3Nopeue51arodurctlu1stey1o1ce,(ord¡g
'sope,rtld o socr¡qlci ep uolclpuoc ns 3p '( uererlstuttrlpe sol saugtnb
enb so^I}€cnpa soIcIAJes sol sopol erud ugrce1n8e't
ep ercuapuedepru uoc 'srecI Ie uo u€qeuorcury
tra 'IIuUep u}qep olliulsr8al e1rur94 ap osacold
áp saleuorc€u so¡lllsoclsrp otr o €JrqEI{ rp,pr* 9nb
.ueqeuor".rrg'árro1r"rre1 o,(nc u, ,nr"u,,nolcl se1 op gqlsl¡-Iodns e1 o[eq opupenb uulqet¡
ua ,(e1 u.I
.lurcadse ercuepuedap eun Op S?A€J] B IEuoIcuN olJelstrtll¡tr 1e 'lod sop€uolscedsur se1rrc 'sopelrucl
soJuorlurcolqelse so-I'8961 tIá OpBIcIuI
uglcezll€Icutrro:d ep oseco:d un opuBleldtttoc'salty
sol ap tlglc€rlslurupe u1 oluq olsand u,]q,q es
soueng op p,pnrf, rir;i";p,r*nor,isouratqo3
SOI ap pepllel6l e¡ e',( sacuolue eso €'lgd
srud ¡a ue u¿qeuorcun¡ enb so^Ilecnpe soIsIA.IeS
,
l.
:r:rx@
n:jrHEj{31Ylgg
uoc epauoü-u Bun ue orqurerl ep IL'Pugtcueffi
se¡enp¡i]!fr
e¡ .a1uaa,¡,oo
Jü;JJ;Xt#j:;:ij,I B JrJJnco_J
Ap BArlEUJells ¿J gJtuocua
fi::,: :i3:"8p¡p
sesru.,{
'og,u
ro¡,i ,r.r¡r r,,
üd:ffi ,rl,,.Jrl,::,,á',::r.ffTfijlrrf ::#:lrd;r#, ;;i;;
*----.-..--...--.
;ffi *, }ri *iiir#¡bffii
:,lr'li :f1:y:l,
-q-g or
lffi ;::;'j,'?,:j,J,:,,x.T#',i,,J#**
ep ¿Iluoüoca ep orrelsrurnl
su¡ofeu¡ rcd za,t elsa ,eu
ji",r;;",,ffi
¡ep e,tile3e; ;;';;;;r";;'rrn#"'",ocer
;ffi 3;',#xl;TJ,l'xn,r:ff
ap osaco:d un rugecruroce
:::
'eqcn¡'rp
uIIcnJ ap ,dn*
ude¡a erro
sJlo uorprcru,
Trorpr.,,,, .^",,:tls0uoIcEcIpuIAIoJ sns 'selBr.r¿JBS
,.1,,.rop ;il;á;;';¿,f u;rn,
'Xi3üil:;',?#f,HJ;:íjT,"*:::l::?",,ir,-:i:Jffi
:"i1"fitrÍ,':Hffi,-,'ffiffift:;1x;',:rtrJiTxrii'.:,:*::,:,::*,i,ersauorc,pu.,
'BrnrcnrlsáurJrrJ
,
op sourrur?1 ue
.,se5üórs¡q *p*mpla,, ;;;;;;;';;#" ep_ rr,,o,r,p,,o,
'souolsre^ul s,Aonu ery ecrl¡¡od ugrrirrp n1 r
I ep sounrrr?l u, uoiárrnD,
:il1,#'#,:,i,::T;f ;;r;;;
u:ed seJuuorcrp, sosJnr,
án Tpr.,,.,a
:#:ru:*:*,1:,;:ni":::'idü=t,:iilHX]?::l::,,;
, ,^-Y::l]lin
::llYl'"i:I^T1 :l' I',' or*,u..##:;*
uo,
g
un ofnpo:d es
cLrr uoc glrroc es
966 t ,l geai ,r1irE
'p,plllqep
'¡o'{etu ep eJlo Keza¡e1to¡ to,(e*, ap osuJ
eun uo,er^nl seuorlsag
rrorp^all soJ anb so'(ode
Ju ep affiq ni ,r ráto¡g,o r"t sns .or"ra}s*rrr^J
sop,pflJqep setd-o,cl'nt tp
*rrprll., ,.rrlrr¡ sor sopol ue rczrpuryro.rd,{
:i,tffi.:,r?ii r trinirurpl.r.,i ,ruo,c,luer.ro sepurrllrrI sEl ap u?rqruu]
aqcacBUEsns^."::i{L.iiuiiil,ih!^i"i]ü::3^:i:F: j!,*ilftfi
rod sopelqtuou Lro-rolu ugrc,cnpg
op JuJapaC Kale¡p ,rrof.ro,d sa¡uclrcuucl so1
TilT:il1:
E66l u¡l
I
Eq ezuEgasue ap sel8olopolal,tl sBI op ,( soprueluos sol ep ugrcezFnlcE el ep ugr:lsanc ú.I
ap utdo:d pelunlol rod g[e1e as eqlceq euesns 'u,rrlecnpe ErüJoJeJ BI uoc ugrcelel ue
..ourarqog
ns op uglsuoJdtuocut uull,, - Elcunue.I ns ep sourtugl sol uqr8es - oJeprslroc anb o¡ B aluaJC
lep oluartuguorcrsod
un uoJBuoISEco eluacop ¡u¡uar8 ulcueEutp u¡ rod sepeJeprl seuorcezrlr^oru uoc rnpr.rrq*o,
\¡
sauotc¿dnco setsg s-ái¡?5 §ufhojeclñ5o-§eiirerpnT§e -sñXnc 'sepsprsre^niñ sui ¿*eÉn¡a:an¡
uorelcoJu óil?l§endnsá.ril-5i§nTelá=.rqós-sáúo1§iáep su¡eüi¡dseT 'IS nprlros el¡1¡ouocg
op oIJalsIuI¡¡ 1a 'e1sn[e ¡e lese;8ut uelqop ou ugrcecnpe Jolcas erecl
".b
sopuoJ so¡ enb ny,r"lroi
¡e
uqlcucnpfl ep oIrálsIUIIi\tr Ie oluBl uE'6661 olsendnse:d 1e u:ud ¡ecsg alsnie
Jdp sorrelr.rc so¡
erqos olcruuoc ol.l3e un o3an1 gSarEe es aluacoc o^rluecul ep opuoc
Ie a.rqos elEqép IV
,l(.*.,.,..
7)r
, -(t
866 r-r66 I
Y'IN]IUJYhI Y'I UC NOIf,N'IOAfl
I orpunJ
'alezrpuatde ep sopeqnser sol ue,{
soluerpnlse so¡ rod epIJJoceJ euolceÁer1ap odr¡ Ia ua sulcua.roJrp uuquutns os enb se¡ e 'sa¡ercos
Á sa¡uuot?a.r sBIcua.IeJIp seuenJ ,(nur uuypuocsa es I? ep sEJleCI 'souug-rn soJlLrao soJlo ue Á
sáJIV sot¡ong ep pBpnIJ EI ue euullslellun uoIeBzIJEIocsa ep susul sulp se¡ olcedur ol-renJ u¿
otpauud ase ep uglccnr1suoc el uA 'Eplnqlllsry elueru¡enErsep uqelsa ea.4e¡cadxe use o.red
',,ugrcón:1sop,, áp oldacuoc
Iap uglouconul EI eco¡,o:d olcrnI ollsenu e enb u1 efficnrlsa ap orquruc
ep ecr¡¡¡od u1§3'sg 'opopad also uo otuoc 'yJy o13rs Ie ue Bpellrelur sorpnlsa ap E-rnlcrulse el ep
ugIcEuuoJsIIEJl eun ua oluul opezLreleetqeq,as eollnlr odruen oursnu ¡e egud e4o Jod '(1 orpenc
so1 'sepe'\tld
seJlo ,( eluecoq uglcBtuJoC ep solnillsul
sse e¡ed urcualac¡uoc uoc sauorcnirlsur
oluecop tlgtceltceclec ap sepgPJAJ]3B e gtlllsap
as
,( sucrlqnd sepÉprsJe^Iun s€l eJlue supl3sJllcuoc p sgt!'seqceJ s Il¿sul
rriíffi
.orrnru ap elueyodtut ,(nu ueulnlol o'tO '', ^
6661-t661 opo!rad
Igd la ,{ ¡u¡o¡ ocllq}¿ otsuC Ie ue
e¡ ap uglcnlo^g
ugrrucnpg ua opuprloslloJ olsu9 ¡ap ug¡cud¡c¡¡'rud
z oJpBnJ
.u^l]€3npeU9I33nlE^aÁuglceute;So.ldopulJ¿lelces,o^Il¿cnp3?tuolslSlep
solsoJapotpnlsAuute:8ol¿lerodsoperlslultut.lssolupu¡8es¿tdordl"lgl'Bloqplg:aluenJ
:
ololl/l,l l8N tr OlvS tr
orlv+olclt^ IBN,l E oltv ¡g¡ D ololl/l'l
Orlv l8N i
666 l'066 I
secaq solxal'oc¡¡c9p¡p lBlraleu'eln¡cnllsael¡u¡
^
ua lE!3os uBld lo Á ¡e.repa3 olced lap u9!sra^ul
, oJpunJ
.EAIlBcnPeuqlcenl€^g,(uglcewe;SoJdepelJelelsas.o^IPcnpaeuelslSIep
solEp ulSes erdord uqlcBJoqplg:eluenc
sotso3 ep otpnlsg ru,nrSá.i¿ larod sop¿llstululns
OJ'IV ITIN
OICAhI I8N
ofv8 lsN
IEJopac olced ¡g¡r1 .tod selJulAold
(ASn ua Epusordxg)866t-€66I
sfluY)oH n( % Ntl9ss
SYHf,AdSIIYSNI svf,ISYS SSOYOISflf,SN NOf
SYIf, NIAOUd UOd Y(IY]IdISY'I:)
.IYuu(g.{oIJYd.Ig(A.IYIf,osNY.Id.IsooNhInlYuodNoISugANI
€ orpBn]
OI
'ErJulsendnseJc[ ugrcnca le
I
?nlxg- 9,[-eg--9l31TEII][ryI@- sull ap t; r.ráIllálorurs so^rlecnpa so a.rd
selenlcu so¡ "rod seuelqnc ou sap€plsecau s¿l JIJqnc ua :esued e¡qrsod ace¡uilou -¡e¡adns enb
€lcuolcgour ep sauosloq selqErulluapl o selqEpnpul uolsrxa uorq rs ,(- ercuoncesuoc ua
'oluorrup.rosesu Á ugrcel1srurrupu'ugrsvrradns'ugrccerrp
ap sepeprsaceu sel JrJqnc ered oa.tsnqe eca¡¿d ou enb 01 'setout,ro:d sur eD uolopolpg ua olsu8 ¡ap
Ielol Iep o/oL'gl¡e;u¡uesa:de: epecarud suuos¡ed ap peprluec'n.. o.r.¿ ;EÍft" Ñilg
'rr¡nn'rp
aluar¡ IB ug}sa ou enb suuos¡ad ap p¿pllu€c eun e e8ed as oll}ecnpa eute}srs ¡a ue enb 'o¡duele
rod 'ecrp eS 'eJlsonuep ol ISe anb ugtcutuJoJur ap pBpeIJEA er¡drue eun Jece{o e¡qrsod sg
'zextJa
,( aluercga alueruelqeuozp; esonJ utllecnpe ugrs.Ionur e¡ enb ¿r.tocalecl 'suurepu 'oJe¿
tt
sorusruecaul s sopulcose solceJlpul soisoc ep oluelueWleqe
Iap Á elIJelxa ¿pnop BI ep sorcr^"res
sol BJBd 'sarelr¡rut ,{ sopea,resar solse8 e'tud sos¡nco.r sol ,p nlro,
n ,rorrnrnp. e;ed sosJnce.r
sol 'I?luetue'lcut alqtsod opls sI.IqBq 'su4ep;od ecrl1¡od rrorsrcop
ol.ronJ uun uoc ,( ,elua1{JJunlue^A
'pBplleuU else uoc sosJncal ep peplllqprodsrp
e¡ ¡¿¡ofeu e:ecl ucrun B^rierrra]le oruoc uorcecnpo
8 op¿uljsep olsandnsa;d ¡ep aleiuac'¡od Ie Jp]ueurercur oprpod'eserqnq es tpo¡,racl
¡ssuad ¡rcg¡ aca,ed ocoduel oluur oJ ro.I .(§ orp,nc esug,r) solsendnsaiá ¡e ua enb
,n, ,p lrro, I"p %;osz lep
SPLU € uepuolcsu surcuno¡d sBrlcnru rod ugtcecnpe e sop¿urlsep sosJncer sol eged BJlo
Jod
L66t-t66t SONV
(*)tvlo¿ orsvo -rgo srviNaluod ohrof,
NOIf,Y]N(g NS'IYIJNIAOUd OJSVS
g o,rpEnJ
(,t
II
'sgru uoc sale6oq ap %91 e o¿¿ :oteq
l¡g¡ ¡g¡
%gZ'.olq',o/ogze %¿f :olpaul
^ L66t '3fONl a uglsecnpf ap
'tslulN 'pBpuec el ap uglcenlB^f ap uglecailo sel ap uglceuilolul uoc
on¡ecnp1 eulalsls- lap solsoq ap euletOol¿ :a¡uen¡
?¿solpnlsS
I vrolYYE Yldvt'vl ddo
ffi-l
ffil___l z Bl
00r
00¿
o'r- 008
VLZ
8r€ 00,
001=§661 / B66l'966!
svH c3 JSlJ.vs t'¡t ('-)s v ctsve
s30vqls3 c:lN 30 % Nne 3s (.)svtct'¡tnou ¿
EOd Svluorcvlsllvs svafnEd sv-l:¡o N9lSVlUVA
I orpenS
'6661
oge olua]nqJnl Io ua ugrxogur uun ozrq 'olrlucnpe eurelsls Ia ua uglse anb seleuolclp€ seualgi
,{ sogru 000.g92.1 e}uonc ua euor} es ls ¿rca¡de es u?IceJ pnltuBeru e.(nc'uct¡gule}Bul .{
un8ue¡
,lnrrpuá.ráu ¡e sor3o¡ sol ue oluar1tleJolatll ep z^Jnc ul salualceJ ,(nrrl solep uqr8ag
"p
'(g Á
.ugrcelrceclec t¡a,( olueruredtnba ue 'elnlcnJlse¿Uul ue uqlsJaAut ro,(eu oqnrl
, soJp¿nc esugrr)
."1nn" spl uo sel¡anbe a¡¡ed e;lo.¡ocl uos anb 'seqce¡sllusul SEcISgq sapeplseceu uoc seruSor¡ ep
,,Llu,,,ád'-?§¡9g!9?-:-E?lli|9[d*l.ue_9IIIec1o-?3r9FJryJSoIUeu¡oleut
,oin- q 'enáuq ü;-,f¿Cllguñletu uo el¿zrpirJfie ep sopeli p
olue*e.rctIl un oqnq 6661Í t66l arllra'¡e-roleu¡ a uor€zuetuoo uglqulBi o^IlPcnpe eulelsls ¡a -rod
.,"rr.rrr.rnrl seue.r,glso¡,( sugttt Setr/Soglu sol enb soge Sol a]uuJnp re8n¡ tteuetl enb efezrpuerde ep
sosacold sol ep sopBllnssl so¡ enb JeclPtII ulcaJed ugtqrusl solep soun8p eped e;1o 'to¿
/t-
[ 'sa¡qu¡sau¡ ualJUn I so^rlulllunr soluoltuuloletr4l'¿'g
op sapuplgnuodo ep ercue§-n¿-.al1y?l[qlc{ulq::::^:ffTTl
11.?l pnpirlqiqf+-_u-teq-'oatclure ,K
5p-ópeciáu Iap sauorccrJlsor ep olxoluoc un ue so,rBleluorls solusluecatg;ép EIJrIelsISJao EI e I "\
u"qrp as Selcul^o.rd se¡.,r,r.1rr*. anb ercuatcgaul ep Seuosloq so¡ anb eqds es opotu oluslrl IaC I
.sopol oJlue u?rqure) eplnqrJlsrpa-r Jes u sopol ep ulsmbuoc eun oluoc soln.g sns B sulu ue 1¡p ep ,(
o^rlJaloc oz.renJso un ap opeqnseJ Io oluoc spd lep €clttiguoce ugtccnpold el E u-IelJouoce¡ enb
,,Gs¡áora e,riilso¿rui ugrsEpn€car uun rod oprlalellna'prcos ollo.Llesep .{ eltuouoce'ttgtcucnpa
iF alllre osonpr¡ olnc.rrc un opueJoua8 s¡ud Iop ooltuguoce oluelullceJc Ie olueullua-I -tulueute:cut:ocl
lesud tru¡qap ssArlELLraUu sel oso op gllu sgtu o.Ied
'so1caÁord,( se'rqo ep ugtcnce[e ep solualcUeul
tl
I
-*'{t§*
HtS;d
ue ueJelcoueu:od anb e¡¿d sop,llsecou se., seluacsolopu sol
E suceq opsalr., op soluorJ u,rce"rJo
"
es 'otloleJoqul op sodtnbe Á o1xe1 ap soJqrl upJnqrrsrp
'( as 'se.re1ocrr ,oogrpe uelnJls.ro'
es ts anb :od rerqunlsl^ B u¿qEuoce oN 'lelcos oluenurcouooeJ
urs e¡olattt u¡ ep ulope,ed e¡ u
eluaÜ sopEuecuocsep eiuetueuenJ uBq¿}so etujoJoJ ap sosacord
sol B soprJoqpE orJEprl-r¿d ou8¡s
otuI}sJp3psouJaIqo3uocsetcut¡.o¡depBauJIE'Iaru1.rdepSoI.IEI-IoIcun"*,ffi
s¿c¡iltoir s¿¡iq¡q3?l-ü5ltad65tl5p-uBe sgur- frrrr."*-rÉ-r.r¡rp-Éntrsrss¡r=inzr¡¡rzr<,.i 4-
pk
'(q onrt '4Is_§ryrg) igEy?8.rc
qgrcecnpa
---
ÚJJ€]Ue^uIo;ep.stseiu¡sua.u¡miuJjoS'E^f}ucnpaecr1J1odnnor,laffi
alqÑ,|.ás 'seuorcnlrlsur seJ uoo sBrc,rcornq sBI ep sorrpuorcury sol ep Á sucrr¡1od sepeprrolne
s¿l ep setltue¡ s€l ep esJelrolculeJ ep utuJoJ e¡ ua 'enrlecnpe
'{ ugrcn}rlsur ep olepotu Ia
ua olqurEc un :o^IlBlllenc olps un ¡e¡aua8 ep aleJ] as enb ours
i;e¡ocse pepauole8rlqo upipu"l*,
erm op oluelurt¡dulnc Ia ze^ ns B JPzIluu rcfl ercd.yJy o18rs
Je uo opeluenur onrlecnpá eualsrs
ugtsuedxe el tBz.ouetea ep o¡os eJoqu BIBJ] as ou enb *"1rnid Iap
ep sáLuJoJrrocsrp sarolces sol ueuerl
ep ¿r e a:ruororrp rntu u.rcecnpa
:::';1T:::,1:l,lf.o^1.ryry:i"1:f.nr_:po",uqB¡u,q:r,1*
eun ¿llseceu enb opualluls reise epand oduerl oursnu
ored 'ugtceonpe SPIU eqlsar
¡e anb o1,rn1 ," :r"iiru ,üsrur n¡
?lqlE?pusjgll-pend'ugrce¡qod "nbouodo.¡cl
e¡ ep rotcas un onb as
'souruH?] soJlo ue
":r^it^ l.i
::,,::'::9.:-:::::ilT::Yjl'jEf:-",1 ,
ns ua u¡Eraua s9iu uaual^ul soruslul so¡leenb Á ugrcecnpa
r] orus*u rE ueruars orecr .usrcucnpe
uo sgru euar^ur.r r"nilql.rr[
seurloJuocslp seJolces sol ep eged enb ¡auodo¡d epend as srselgdrq
n1r. ,.pu"r'd*oc u"rud
.oArlEJnpa
tsulalsls
Jep JB-rnlJnJlsa uorJBr.rrJoJsrrB.rl ul ap puprluor u¡ ,{ puprsacau BJ erlue sauorsual
sB.I .t.t
--)
:ectlclxa'óruó3? 'nn¡tnrnp, iráon,-,11, nf ,ro"
frp,.,ro;ror*p n, ,*qn"ro*, ."ro,, ,";::li'"1j:iff:
UIS 'eJenJ tse anb e¡ed sos¡nco-I sglu ulue^LII opeisa
¡e enb 1e ue ,( 'setu opuerpuslcfe osnlcur
'eqe:8o¡ o1 ulanoso ¿l B soue sglu JI Eq,osep rrorca¡qocl ?J
'( Icnc Ia ,e o.rperlo rr-r B orue.rI pqu]so
es 6661 ue enb ltcep epend es LIgIc¿nlIS EI ep r.rgrsua;cituoc ,p
orlrrgr. un rrá op{.r,Zrr,Ao,
bt
- enb resuad a¡qrsod ,( orresaceu sa trrnnulluoc ese ep oues 1a ua3-1p-r¡9-1lle1q9?rya ue
gzuv^e
*r¡n.to,"niiffi sopponr.+quasoldn"*qu:sapoc*.rodlrás'á^u¡ir-lprÑáiitr uis rc7ue,"l-uapetct
"g
sJua¡,oi so1 ,( segru sel/sog¡u sol soleno sol Pp sg^Pl] e i¡upour¡od 1e Á o'Iácrel 1e
'opunfles ¡a
.or.*i-,d ,¡ercrnr enJ uglcecnpg ,( ernl¡nJ ep IeJopaC
¡a Ia :solcrc ocurc Juzlue8r/oPtrunsrlesuoc
'so¡ctó ue ops.InlcnJlsa ulnnulluos un otuoc olllqacuo3 so
oiasuo3 ]e runnurluoc ese ap oJluecl
ug
oullusS;e o^llucnpe BtUelSIS lep uglcuo^uleJ €l e;ed sotraltJo Sol ap oun slJuencasuoc
I epenbs¡q €l
rp eñrnUsno
ep ¡"
nr ue a^up3ul! perd l¿porullod IaAIN un BIcBq
,{(JPU¿11ú
"gtln *-r-- -
,áp*nri¡*Á^-lió-fl*eruociplueur§+ucuffi
ruv¡ /r (vysue+svvr+'" -- ; -
ig¡¡aafr5Q-:anbÁouanou
o^niro .o*trli**q*Eó1 e ocr8g8upad oprluas uoc BAIlEzIueS;o peppn Bun uo e¡nct¡e enb
fÁ orr.e¡co'oult '¿clu¡od pep¡en8r ap '( ¡urcos
€crsgg I€JouoC uglcEcnpg esa ap olcls Jecrel un ap ugtcezrueEJo É'I
,l.fi*iep ue,Ju lenbe ep uroparer{ se soge 6 áp BoIsgB IureuaC ugIcEcnPE €l ap €lsando:d e1
.soJlo ue s¿JopuzrlgJotusep sugnc rrrqu ,( sas¡ed sounE¡e ue eluolrlBctugua8eq es"IEIBlsuI o8reqrua
urs g.r3o¡ etsendo¡d use l.ep-¡1¡¡r4or1gse-erd JUffe pu¿ uuefl :Zgil 'sa,reel3:e¡1)
r'iiñecnpe_.uin ap s?¡,e{l e sopelenEl, souepupnlc e@s
,souüp?pfi!5 so¡-s-opot ep ugr3pruro; u¡ urulol§loüI[E§uad'ugtcernp e8ru¡ op ,¡ellsueqe¡duloc
ap €p€J?p ul ue u?Ice¡ 'soqtu€
¿loncse,, e¡ ap ulsando-rd e1 lelueplcso edo:ng ue whry grqoc 0961
ap ,,oo1oEod,,
ep ogosrpeJ oJopEPloA un u eratpecord os anb uts 'Se1us;e¡rp Ánru solepow sop
rurnr' eun Á oJlo Iap ofuqap ugrcBcnpo ap odq un ep ¿lsand e¡ efa otuoc o^n] uglcernSguoca-t
"p
esA.e66¡,uourrg ,( iaEgr¿ 're11nyq) solllpcnpe s€tuolsls sol ep ope1rl'I€eJ o ugtcem3*uoco,
,p opó¡ráA o8re¡ un opues¡rdurr an; suedorne selperu soselc sEI ap etcuag:oua e1
'oecrl o oleJalllqcuq un ? JesaJEul EJ€d J¿] EIOnCSo eun e OpIlsIsE
eu ?JA OU €rlo rod 'oecll o olBrallltlcEq url iiIB IrrlsrsB odanl Je BIAnCSe
-ny's" so^rlecnpa
tonrln"., secrrp,,\E souarc uo3 eluPlltuocuoc
tiEpo];p-- u6ñ"-dT5Íua-f"7-p-pi-peiliiq=5p-glse
;,;ffi;,.;;i;;;;;p ffi#'l;i;e4;, .nb ¡euo'io;d eperid es olxeluoc elsa uE
.'eqürsaiorl;.,;allrrfuu I
an :sa su 1
9I
r..$o q ^c, s*-,6r.,"-J t ffi;ffiHiffi_l§"ñ_ffiru ü
rro uorcpnlrs EpBc ered soluauruad
s,^r]¿arc se^lr,u,orJ,
rro spppury
leuorcuntrls ug,rrrgiun¡cr errn e enb .nn,ir"¿roi1j,::ur*,";{rlrÉx,I,*,ü,#:rffi,j}r;1
solxaluo) ue uotclsod ep sELUol
e Á-sa¡utcos,( secrli¡ocf
ug,.f-lr.e,rur enSrxe ep
,nrror*q spJ E uppJcos, sgru
zapt'tt,uerc
:ilx1ffi:,,',:'l:'#¿:f,:il;j:1"#t:1*]r sero,il^oro,n¡,á ;"d-,ú;;,- no,,.,n¿ (sauensr
us ou¡oc ',nrnirnr,:
onbu¡e¡ce:e¿'d¡üiolc-e¿SeuJJPIqtLrc,ói¡§Íe¡uaUuctrrortlte
T,:T"TL.JJ*1
::ü j-1*x;x*:;'1ruÍ-::l**,Xruii,i:ltj.;,#JTi*r::r.:::=r
g¡a[Ut¡d
'-'9!Yt¡99'll se ilb njryiy-'tl?',1.3;t.ñ:*;üffffioJrr
eun Ira .nh o .¡.,,^, seILI olcadse te anb
orca¡ed ¿dere
§á,oi.asio¡ioÁserry-§óiiang"p'püpñijlia.',l-,¡
EItA?nlqaA;-rfe¡am-Fñru-§dlrRrrn,;¡)^--,
Írffinfr
¿?ñb O,,
ffi rj:;rffiHl;ffi -;),
sepu¡qod ser,
sepe¡qod seul s,rcur^o_rd
splour^orrI cp¡
se¡ ,p
ap orqusc ¡ep e¡sando'rd uJ
rr;ü;;il,;Hfi i:i#1itffi,¿:1,Íf#i
^^ .-,,-q.-]
,n,,na¡J -_-
e ,up z¡.rpod
,[1,iyJir';il:,:,fl.rJl:[r"Ji::
es anb
ó;;;";;'rprluss [o uoc seproce sucrSg'eped
,( sa¡uuorcezwe'rc selsandord;r;;, ured s.pu1¡rrüio"rr, ,{ os:ncsrp
.p ,,rr.rnn ,1
.rr.,-
s',m:Xg¡j$;
toluls_!9¡?p_ü*----.=*fu
so trj,ffiHffi
ffi;ffiü*qd;ü;i:Trff
l E opreno, ap orlunuus¡o r, ái.,nRrnrr,
1,,*ffmTHii?li:J?:::?,,,xJ,'#:Tii;#:T:,,:rm¡up,asserrr.áqrj: ::fiiü: J:§
'ororcrecro]
¿ oun
r..,,,"iüil;J;,';,*;::i:;,,,.T:,1:líT:1!!1fl;Jl:..;ffljr",fH,:ffi
Je ecrsgg Iurouec ug"nrnpg
nj ,p ,o¡r,r-r".n
,oi ¡eznru'¡o
sorolcos so[ ap o^r]¿cnpe
sarrv soueng 3p elcul^o:d
,or.1rrr-¡n nrcuauuuuecl n¡
r ";;;;;;j;j'o
orrrrn'r;;r"";';; ,{ sa"ruJnciocl
,ilr,*1rc¡¡cfxe
u'1 'r.rrpri,, ap rrgJsrurp glcro
orquruc ep soseco-rd sns uo.rpro*r, ap ecrsgrc u¡80¡opoleur
uun u
nqopig3'rrT rJriy;"ril
ap s?rcur^o_rd suJ ,";rr;Tü*rlse
op
ep sgru Jeual uepond ou ogu BpBo ua sourunle so¡ anb se s€lle op uun 'salqlxeg ou seuolclulJep
secod auarl BJnlcnrlso esfl '(gOAt 'ugtcecnpg .,( e.rn1¡n3 ep IBrapeC o[esuo3) sáunulo3
socrs-ug soprueluoJ so1 ;ezruuSlo uepand se^Ilecnpo sauolcnlllsut s¿l o sBIcuIAoJd se1 sa¡enc
sol ep or1uap ,,sorczdse,, ap elqrxog ol.¡odos un ua elslsuoc 'soprE¡r aluau¡enEl saue¡d se¡dr1¡grur
ep aluamdsuell ocod puparJe^ uun o sopuser8e ap socrdltolo.rd se¡g-rad o¡]Bnc o sett e.rud solun8¡
sul¡ateu¡ ep lurad ,( preqly3g iglgg?jelpruse ap uuld un uo lllsrsuoc ap .ru8n1 ue. enb
Qfis-p!-
JelncrJrnc e:n1cnrlsaffi:o,r,anrr onrlrso-ilsr]-un-T-¡croñ1il es uglcunlrs BSa .Ielqurec e;e¿-
'SaUarrgl
sol ap ,( serlluru; súl ap auud .¡od souorsrcop ap eLLIol e1urud III1r ,( alueledsuerl ocod sgtuepe sa
olso opoJ 'opueuorcury sor8e¡oc enb sopeqorclu otpnlsa ap seueld sgtu uelslxo selcutrro:d seunS¡e
,g 'nrnpunáes 'il?üegásüá-'e¡i-oipñ1sá'-5p-ssrm¡d'000f sp-sgur-s¡edptrrrsp'-xa aññjenlc\7
'(gOOt 'opuo;;an8y) ucrnbr',eue ep asJecrJrl¿c apand onb ¿,rtluturoJ peplsJo^Ip uun oll]€cnpe
eruolsrs lop esuq BI epsep ]se sop€JeuaE uoran3 'sopentrd aluatulelcodse 'sor8e¡oc sosoJelrrnN \
'orpnlsa ap seururSo¡d Á seueld sol uo souolcuncope ,( sorqruec opuet8txe uoJary olxeluoc
op sercueJaJlp sÉl soqceq sol ug 'solueJeJlp aluetuel;enJ solxeluoc e:ed soctlugpt seuu.r8ord
,( seuu¡d ap olunfuoc un ap s?AeJ] B .IBrrIJoJ u]qap es sodr]olo¡d sose ep oun BpeJ 'BJ]saBLrr
e¡ ,( ¡luecraru olr¡od ¡e 'ocrucgl ¡s 're¡¡rqceq Ia :susolp^ suuos¡ed ep sodtlolo.td olunc uellsrxe
anb ugrcdacuoc BI ue uqefode os erJupunoes ugloeonpe e[et¡. u'I 'elcuauoged uun Á oc49 o]E.r]sns
l#
un uegeduoc enb seuos¡ed ap ppeunuJelepul pEpoIJeA ¿un e seuos¡ed op sopeullu:a1epe.rd
salg:ad ap egoc arJos uun ep ugrcetuJoJ el opsep JBlIsueJ] op p€plsaceu pl ¿ elcose as o^rlecnpo
etualsrs Iep BJnlcnJlsa op orqrreo ap elsendo:d e1 ue ece,(qns onb otreltrc .IecJei un
LI
L.d*x=*" ).§ leÉ¿ c\$-*.,a s"'\-cc?
)erm-r6¡1 hs f^.*ilffiL
'so^llucnpa soIcIAJoS ep pá'I el
ep pIJOIIJ-IaI UgrcszrueS¡oa¡ u¡ ep o1cads3J souorcurcoSeu
se¡
uo ssuPlluntuoc sopepllua u Á sotdtctulll,\i sol e
rcdrcr¡red ozq as eJIa op s?AeJllv .opelua^rrra,
o^llecnpe slualsls lap solclc soJ rszrlucol epugp .rá^JoseJ
ered alueuqerceds\,1ecof aseq oD
uolcBuecuocl ul ery olxltu oJepou else e o¡ocl¡ocu¡ as enb ugrlse3
r*.ro3 nUln, *'
t+-'
"p
'sa
Jurcur^ o,d sare 1nc run J soqes ra s o J ap, JrrrLrJ
vl ered
e1 u:tYLL oltxe
olrxe elqeuozet
elqeuozet uoa gzl[n es ugllss8
gzl4n utsq .selezrnucrrlp
prrrJol ulsg
ugrlss8 op PtiIJoJ 'selezlpuotde f;.";;;#J:
snrcrrrr]ii,
'upu¡e1sur puprceduc opuorlredruoc o¡ad ,sapep¡leer serdo¡dlns , grSlcr_gffi;;
Hffi#i"'::'l",::1;j?,'l*,:::j:'-rl:^"Í1ll:
ugrceraTób\ B[ ary o]xru oloporu eiseo ¿o ,,*uruu
y:rr,'.p s?^Brl v(yñ.,¡^ffi,"ru,,,-#,
uJrtrr?l
ur .,
g:odrocur ,ni
ds u,u üñilo"r}i'Jü"t*"'Lrr
,T.A
*gllsad op eu.r.IoJ eJocJe]
/
'oluelluusaco:d ns ep solueruotu sol
e ,( suuel sol .serolces
uor\h#rp
B op-rence ep
-;s*.ggry1 so,cecrseuEo@. solso
ul
ú,_1:jl; *¡*Tffin,r
T so ua
o¡ d', ., ; :['J;'o'j ff ijJjfjr:ffi
., o
"
e o s l n crru r
;''
ose e¡ecr enb Á ezu,Lresue ap secrlcs.rd
" "r*;;;;;;;;r.i;
sBuonq op se^ur} e elezlpuatde ap sosaco;d so.¡oleru
ua enb e'rud s4stuo8elord e oJual*rug¿duroce
ue,(n4suoc peprnrlua.rc o,arr;a[a oua¡d nrif
¡e Á ugrcezrltnorü u¡ regn¡ opun8es ue Á so^rlecnpa
soJuoltulcalqeise sol e sotunsul 3p oJolrlBtruIs un ap
oJuerruuc-race ¡e "re8nl ¡erul¡d ua ucgr,Brs
uqlcuonpe EI ap ugnse8 e¡ anb JeJoplsuoc uIS
'uorcecnpa ul ep ugrlsa8 ni ,po1 JezrleJluocsap
op SIcUOILIs^uoo ul ulslleluelll¿punJ eclJolal uun ap
s?AEJI u Bruolsos as odruall ocod ,(nn¡
ecuu
ug '(e 6661
u1sutl 'o1ca3a
"(¡sa.e¡serg)-u_onecnpuepprp!§ffiotxrur-óiopow
,{ ugrcu,n8uuoc ur so uAr}Bcnpo
,lirññ;.üñ;
rrgrceurroJsueJ} ep soge sorsa ap
I,uorcrpe o,8o¡ ,¡
'uor¡sa8 ap olaporu olonu
un BrrBH .?.8
W nq
zecggalyeu¡en8r üun uoñi
q qq
" ?lu€ r z-+a nJ sa o pez rrrr rrrjJ,lrl,ld .*-o@
eluecop uolc?lt
e¡Bdor¡¿sec,uoi,p.ir.r,riu".-".*"^,",.:,í.'#::,i;-l,,',Tiiii,j!1,'"Trrx;:[!;;j,trfi
-'
i
;d
T'1üryx-,J§i:J,:ffi 'r:;:[ffiT:i.""',::rT"'::*:, j:jyuocuB,uencso^,prnpe
i,".,rur,rü,;ffirr;;:,,H;;ráffif
0
.sepuprfrqe@
[__sorl-P ug_lcBllrlluepl eJ Á sauotcele'r{{?1u¡
I uqL¿uasPgJglcex
¡o e]goro n*
s€.Ito uelqruu} ugrr}nured sauorsrrr ser}o epnp urs
/*'uqnucnpa Ie lsln rñruJoamTiñ1prinnlF#
BI ep sucrrüguoceorcb§ saT
rmi;rfiüu¿ 'ugtccnporda¡ ns e¡ud sosJnoal Jerlelqo ,( urcualsrxe ns Jeurrlr8e¡er ured orqruec
ep pEplsaceu utdo¡d ns e ,( oc4¡¡od tapod pp sotuetu8u4 epsap odue¡l
¡" u, ,ápruoisos soueur
o s9tu soÁodu u sutcu:E uqlcutuJoJsueJlolnu ns ua JEZue^e ap ugrcecnpa Jolces
¡ep sorcedso so¡
Jez\lln erud peprcedec e1 e alue¡odurl eplpaul ua u¿qsp as sor8o¡ sol enb elqrsoO sg
a--<_*.+
--t -
;l:T['#,:1,:r,:il,j,rJ:Slrxjl
,p uerc,rcuelod
op
;ol epsep anb ue seJeuPIU
sol
rul
rol drYU§
sol
^",**ru
uglcBlcuelod ep .( elcuanrnuoc ap ernl¡nceJllloc eun u,{ru1suoc es solr}Ecnpe
so}uerurroelqe}sa
J¿Jtuosua -ule souaur- ,l ,onrlrrnp" soluonurcalqulsa
seJeupru sBI J¿Jluooua ,oturi*irriofi* I
utruirlut^ el
eJqos ercuelor^ sl eP ,( ¿uasru¡
ap A EIJSSIIu ul 3p ecue^e
ecuele ¡e rrpedur e¡ an; ou ,i.prpnr"
e¡qrsod anJ ,sepepnrc
I
sepuuJ8 sBI ap se¡eut3:eu-ougq-In sollqtug sol ue -¡ercedse ua- Á eueqr. prp"iros e¡
PueqJn peporcos er ep
eo a¡led
auprl
ozue\e as rs selBJn.r soJolces ue uorq rs
sgplp]ggrrgc §ts1
§UPEPturttrtec sel Á sBIIIuql se¡ ,sunrlucnpe
s¿luuql sEI 'su^Ilucnpo sauorcifffi-se
seuorcnlltsul-sef-ár¡urepu-¿IlBl€rmtrEñB-rlu;Gn.-u eüñ
^
ffiecI.enl1ecnpeuoI3eurJoJSuBJ]e¡epsoicadSeepeqcJPuItIeE1SandBtua
ep eqcJpur ue elsand e1 ua
seluecop r( soctttcgl soleAlu ap oluellrrcJcnlonrrr
Ie uo gzuule as ru8n¡ o11¡llf.r,( otrxes uE
_
'OdI¿rJI? onrrnrorrl,(
r rnrn
Mglro*rrrarr
epe
JUIUOIü _-_ el
Erouesne _r .,:_Jl
:lrcg?p oJlo uoc ¡en e¡ru
onb eqdr+
auerl drtu
enb uJloulupuitelu
ocr8olopoleru
ÁBq o¡ed ,ocrurod elueuodruoc un .,(uq so11a ue anb -
nnii*,r.1¡n ,,
:]:l1ii1,y_*ll l?]:yrlsa lrcggp ap od4 otsa enb ¡esued p
stselgdq uun 'ocr]Ilod
. -;r - ---'- a le
urcuepuet Eun alsrxE .ugrculuerJoer
plol JrnqrJluoc ul¿ o sel¿lElso selsendo;d se¡ rccgruálsa¡,(
Plol ns B JlnqlJluoc rccgruársa¡,( se¡ode soldo.¡J
sordc sns ¡e¡oc{¡ocul
uepend enb opour 3p soculcedse sásatelui-apffis
u" .opnrrn¡onri
sol sopol uoc .ru8oprp e.red sepeuncurp súJ r.roc prcosu es ]lcg?p opun8as
sQ}xclu ¡gos;luarerpfiü
66-ffocseprl',o1rn3
t- -t -r-t ] JEurJoJSu¿4 eJucl tezueue uu1¡rulad anb uglcuur.roJsuu.rl
9pJ ugyager eP--so*1r¡
apsoutrr mztuuB¡o
mztuu1to u¡ed
eted sopeunculp rroc ra^ anb auarl ol.*,rd
/l*::g?E9l
//
Iarir cXrrÁii' rñ -u^alluoc 'saplrelslulru Ifl si¡5g?p'
]gtytriie
Y.y'.,t'
-\--+
¿^?tfos ou
Ie uzra¡1uo5ñlsa-o':ad'saplrelslrlltu
^,,,.--:=:.-i-
^ óJ§To-:a¿ sollqmg
solrqruu sol ua
ue uorxe*a-r
uorxega-r op¿rcrur /
un3¡e opr,r*,
Io^rrr un'¡e
ep Ionrrr
Ienc la oJqos ,{ opeuotlsenc u,{er¡ es ou anb e^r}ecnpo peprlue.r u1 ap olcedsn in,t lu',*ril
pepII¿oJ uE 'solcadsB ep
uq'sotcadsB áIrás plo,(
eD áIlos iplr¡crsrs rln
eJio,( Íeueists ear,|Dnrrrrñ^rrr .f o^,^
Iap sapeprluponr,( .^^,--:- , ' t{
^^.-^" .se¡e¡r1c¡.r.¡sa
selenru roj ,opo1
,{ seleuotcnlllsul se}sLIalce.IBO se1 'secrlne secrlcg-rcl su¡ urTrcclecro, in",-,,, ni , op.,r.roc{.lo¡ur
'eutlua8le Llolcecnpa el ep oIqLLIec Jo elueruecrrliolsrs Jrqoolroc elqrsocl on; .re3n1 t¡¡¡nb ¡;I
OZ
t*-r.,,.,4
--,p
.OSf,V'IC'
r) o^pls,lc .re{uns
'(soo
i,dll3.:i .]3xliffi?
yüil3{iü,jfi
lra^puea^rl,uo,uc"or,",'J,iJ,illXl"u"lTiffi
ffi J§:JLTH#
:,il,l#,lT,;HEffiH
ors'Nn:uE*sap,pyji:[Íf,i;??:,tffi
el ap solcedsu :eurlue8:e ugrcucnpr ,1
ap ucr¡qr.rd
;:X[',:i,:,t':,J,,.!,,mff
.(e
ug¡1se8 e-L,
666üBrJr303 ,Á>¡sne¡se:g
lYgg.I'allqJ ep o8ur¡ueg sdmiSEA
olce ó¡iuñd
'(te1) oAElsnC .esso3 ,§sau¡surg
/ erlrcal
'Zb pueg 'aqraruourJrlcA .epuny_e¡uar.uuoJaql
uon^ro¡ JanJ lnlrlsul .uleIl\tr
uru UnJuElC .Be¡;a4
-.i.asiau)
pun 'c 'olroN :rrl '(,§66 zrelA .N
l-bg6r uasa,nsS*n \e!zrg* u.áu*"pueuro^,, .(gea¡BrJrcec ,,(¿snu¡surg
'966t'of,sgNryJ.IvEfuo,9t
ru
6l5.Áo-tr :uE '('seunuroJ socrsgg-sopruoruo,
ep ,orrrplruo
J,, .(g661) erlrcs3 ,^¡snu¡serg
saJIVSoUeng.¡anbo;¿o'.GaeDSeuJ.opuo]lan3y
upurJuaJaJar ur¡u.r8or¡qr g
ZZ