Manual de recursos

Março de 2009

Update Service
Atualizações fáceis para o seu dispositivo usando seu
computador
 Antes de usar, consulte informações e termos de garantia importantes fornecidos para
usar o produto com segurança e eficiência. Consulte o Manual do usuário completo para
obter informações importantes, termos e condições relacionados ao uso deste dispositivo
e dos recursos apresentados nesse manual.
Atenção: alguns dos serviços e recursos descritos neste documento não são suportados
por todas as redes e/ou provedores de serviços em todas as áreas. Sem limitação, isso
também se aplica ao Número internacional de emergência 112 para a rede GSM. Entre
em contato com a operadora da rede ou o provedor de serviços para se informar sobre a
disponibilidade de qualquer serviço ou recurso específico e se há a cobrança de taxas de
acesso ou uso adicionais.
Todas as ilustrações são figurativas e podem não representar precisamente o celular.

Símbolos de instruções
Estes símbolos podem ser exibidos no manual de recursos:

Nota

Dica

Cuidado

> Utilize uma tecla de seleção ou navegação para percorrer e selecionar.

Pressione a tecla de navegação para cima.

Pressione a tecla de navegação para baixo.

Pressione a tecla de navegação para a esquerda.

Pressione a tecla de navegação para a direita

Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Índice

Introdução.....................................................................................4
Variantes do software..........................................................................4
Alterações no conteúdo e no software do telefone..............................4
Requisitos do sistema.........................................................................4
Instalando o Update Service.......................................................5
Atualizando seu telefone ou dispositivo de computador
móvel.............................................................................................5
Atualizando o telefone.........................................................................5
Atualizando dispositivos de computador móveis.................................5
Configurações de firewall............................................................5
Firewall pessoal...................................................................................5
Firewall central....................................................................................6
Solução de problemas.................................................................6
Iniciando o Update Service .................................................................6
Desinstalando o Update Service..........................................................7
Perguntas comuns..............................................................................7
Marcas registradas e reconhecimentos....................................9

Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Introdução
O Update Service é uma forma de atualizar seu telefone Sony Ericsson com o software
mais recente.

Variantes do software
A Sony Ericsson libera várias versões de cada produto, para diversos países e idiomas. Se
você não conseguir atualizar o software com o Update Service, isso pode ocorrer porque
o software não foi aprovado pelo provedor de serviços ou pela operadora.

Alterações no conteúdo e no software do telefone

Dados pessoais
A atualização sobrescreve todos os dados pessoais, como fotos e mensagens, e todas
as configurações gravadas na memória do telefone. Verifique se foi feito backup de todos
os dados pessoais da memória do telefone antes de iniciar uma atualização. Os dados
armazenados em um cartão de memória não serão afetados.
Você é responsável por fazer o backup de qualquer dado pessoal ou conteúdo no telefone antes
de executar o Update Service. A Sony Ericsson não é responsável por nenhum dado pessoal ou
conteúdo perdido ou danificado em função da execução do Update Service nem pela
programação de conteúdo que impeça o backup e/ou o recarregamento.

Manual de backup
Dependendo do modelo do telefone, há diversas opções para fazer backup dos dados
pessoais.

Contatos Marcado Fotos* Música* Mensagen Aplicativos*

res Vídeos* Toques* s de texto Jogos*
Imagens*

Chip X X

Cartão de X X X X X X
memória

PC - PC X X X X X
Suite

* Material protegido por GDD não pode ser armazenado em backup. Pode haver a
necessidade de obter direitos adicionais junto ao provedor de conteúdo. Os aplicativos e
jogos talvez tenham que ser reinstalados após a atualização.
Para obter mais informações, visite www.sonyericsson.com/updateservice.

Requisitos do sistema
Para usar o Update Service, seu computador precisa ter:
• Microsoft® Windows XP™ Home ou Professional com SP2 ou posterior / Microsoft®
Windows Vista™ (32 bits ou 64 bits)
• Pentium 4, 2.0 GHz ou superior / AMD Athlon
• 500 MB de espaço livre no disco rígido
• 512 MB de RAM
• 1 porta USB 2.0
• Uma conexão com a Internet de pelo menos 0,5 Mbps
• Configurações corretas do firewall. Para obter mais informações, consulte Configurações
de firewall na página 5.

Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Instalando o Update Service
Depois de verificar se seu sistema atende aos requisitos recomendados, instale o
aplicativo.

Para instalar o Update Service

1 Vá para www.sonyericsson.com/updateservice.
2 Selecione o link de download e vá para a página de download.
3 Selecione Download aqui e grave o arquivo no computador.
4 Clique duas vezes no arquivo obtido por download para instalar o aplicativo.

Atualizando seu telefone ou

dispositivo de computador móvel
Atualizando o telefone
Antes de atualizar o telefone, verifique se:
• O telefone está totalmente carregado.
• O cabo USB está conectado ao computador.
Se você estiver usando um deskstand CDS-60 junto com o cabo USB DCU-60 ou DCU-65,
certifique-se de que não haja nenhum carregador conectado ao deskstand.

Para atualizar o telefone

1 Inicie o Update Service no seu computador.
2 Siga as instruções que aparecerem.

Atualizando dispositivos de computador móveis

Antes de atualizar o dispositivo, verifique se:
• O computador tem acesso à Internet (conexão a cabo).
• Os drivers necessários estão instalados.
• O computador possui um compartimento para dispositivos de computador móveis.

Para atualizar um dispositivo de computador móvel

1 Remova o chip do dispositivo de computador móvel.
2 Desative o Gerenciador sem fio antes de inserir o dispositivo no computador.
3 Inicie o Update Service e siga as instruções exibidas.

Configurações de firewall
A maioria dos computadores possui um firewall. Verifique se ele está configurado
corretamente para o Update Service poder funcionar.

Firewall pessoal
Geralmente, um firewall pessoal será utilizado se o Update Service for instalado em um
único computador. Nesse caso, o firewall deve permitir que o Update Service acesse a
Internet.

Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
 Firewall central
Geralmente, as redes maiores utilizam um firewall central. Entre em contato com sua
organização de TI para receber uma das seguintes opções:
• Acesso gratuito à Internet
• Acesso a updateservice.exe

Solução de problemas
Iniciando o Update Service

Eu recebo a mensagem “Não foi possível conectar à rede. Verifique

sua conexão de rede e tente novamente”
Certifique-se de que:
• Você esteja conectado à Internet.
• Seu programa antivírus e firewall permitam que o Update Service.exe acesse a Internet.
Para funcionar, o Update Service precisa de acesso à Internet.
O servidor pode estar desativado ou funcionando incorretamente. Aguarde alguns minutos
e tente novamente. Se o problema continuar, entre em contato com a Central de contato
da Sony Ericsson.

O Windows não encontra o cabo USB DCU-60 ou DCU-65

O cabo USB não possui componentes ativos. O Windows só localizará um telefone
conectado quando uma tecla específica for pressionada. Os drivers necessários serão
instalados automaticamente.

Posso desfazer a atualização depois?

Não. Os dispositivos da Sony Ericsson e o firmware dos dispositivos da Sony Ericsson não
podem ser revertidos para versões anteriores. Depois de atualizar o telefone, não será
possível restaurá-lo para a versão anterior.

Eu não consigo reiniciar meu telefone depois da atualização

Retire e re-insira a bateria do telefone e, em seguida, ligue o telefone. Se isso não der certo,
carregue o telefone. Pode demorar até 30 minutos para você ver que a bateria está sendo
carregada.

Eu perderei conteúdo, como jogos e músicas, que já estavam no meu

telefone ao adquiri-lo durante a atualização com o Update Service?
Não. Você perderá todos os dados pessoais gravados na memória do telefone, como
fotos, mensagens e música. Seu telefone será redefinido para o estado em que estava
quando você o tirou da caixa, incluindo conteúdo pré-carregado, como jogos e música.
Esse conteúdo pode ter sido atualizado desde que você comprou seu telefone.
Enquanto os jogos e o conteúdo pré-carregados são restaurados, todas as alterações ou os
arquivos gravados do uso anterior serão perdidos.

O Update Service não detecta meu telefone

Seu telefone pode estar conectado ao computador por uma porta USB com defeito.
Experimente conectar o telefone a outra porta USB.
Se seu telefone estiver ativado ou for iniciado enquanto estiver conectado ao computador:
1 Desconecte e desligue o telefone.
2 Remova e re-insira a bateria do telefone.
3 Execute o Update Service novamente. Siga as instruções que aparecerem.

Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
 O Update Service é interrompido antes de o processo ser concluído
Muito poucas coisas podem dar errado enquanto uma atualização estiver em andamento.
No entanto, se você desplugar acidentalmente o cabo USB ou faltar energia, remova e
reinsira a bateria do telefone e execute novamente o Update Service.

Desinstalando o Update Service

Nem todos os arquivos são removidos após a desinstalação do

Update Service
Você pode se livrar dos arquivos que restarem ao apagar a pasta Update Service.

Para apagar os arquivos do Update Service

1 Localize a pasta Arquivos de programas/Sony Ericsson/Update Service no seu
computador.
2 Marque a pasta Update Service.
3 Clique com o botão direito do mouse e selecione Excluir.

Perguntas comuns

Quanto tempo leva para atualizar um telefone?

Uma atualização comum demora de 15 a 40 minutos, dependendo da conexão com a
Internet e do modelo do telefone. O tamanho do pacote de download varia, dependendo
do modelo do telefone.

Eu sempre precisarei atualizar o aplicativo Update Service

manualmente?
Não. Sempre que você iniciar o Update Service no seu computador, o aplicativo acessará
a Internet, verificará se há atualizações disponíveis e as instalará.

É possível executar o Update Service offline?

Não. O Update Service é um aplicativo on-line e precisa de acesso à Internet.

Como sei se há uma nova versão de software disponível?

Inicie o Update Service, conecte o telefone e o aplicativo dirá para você se existe uma nova
versão para o telefone. Isso não levará mais do que um ou dois minutos.

Existe alguma vantagem em reinstalar o mesmo software no telefone?

Sim. Isso garante que o software no telefone seja o mais adequado e também repara o
software danificado por mau uso.

É possível mudar o idioma de um telefone ao utilizar o Update Service?

Não. Só é possível atualizar o telefone com uma versão mais recente do software.

O mesmo aplicativo do Update Service é utilizado em todos os

produtos suportados?
Sim. Você não precisará fazer download de um novo aplicativo quando trocar de telefone.

Posso conectar o carregador ao deskstand durante a utilização do

Update Service?
Não. Certifique-se de que a bateria esteja completamente carregada antes da atualização
e desconecte o carregador.

Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Por que a bateria deve estar completamente carregada antes de
executar uma atualização?
A atualização exige energia da bateria. Em caso de carga insuficiente da bateria, a
atualização pode não ser executada completamente, e isso pode danificar seu telefone.

Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Marcas registradas e reconhecimentos
Seu celular tem recursos de download, armazenamento e encaminhamento de conteúdo adicional, por exemplo,
toques. A utilização desse conteúdo pode estar restrita ou proibida por direitos de terceiros, inclusive, mas não
limitada, à restrição sob leis de copyright aplicáveis. Você, e não a Sony Ericsson, é o único responsável pelo download
ou encaminhamento de conteúdo adicional utilizando seu celular. Antes de utilizar qualquer conteúdo adicional,
verifique se a utilização pretendida está licenciada corretamente ou, de alguma outra forma, autorizada. A
Sony Ericsson não dá garantia de exatidão, integridade ou qualidade de nenhum conteúdo adicional ou de nenhum
outro conteúdo de terceiros. Em nenhuma circunstância a Sony Ericsson será responsável pela utilização incorreta
do conteúdo adicional ou do conteúdo de terceiros.
DLNA é uma marca comercial ou marca registrada da Digital Living Network Alliance.
PLAYSTATION®3 é uma marca registrada da Sony Computer Entertainment Inc.
Smart-Fit Rendering é uma marca comercial ou marca registrada da ACCESS Co., Ltd.
Bluetooth é uma marca comercial ou marca registrada da Bluetooth SIG Inc. e qualquer uso dessa marca pela
Sony Ericsson é feito mediante licença.
O logotipo de identidade líquida, SensMe, BestPic, PlayNow, PlayNow arena, MusicDJ, PhotoDJ, TrackID e VideoDJ
são marcas registradas ou comerciais da Sony Ericsson Mobile Communications AB.
TrackID™ é habilitado pela Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote e Gracenote Mobile MusicID são marcas
comerciais ou marcas registradas da Gracenote, Inc.
WALKMAN e o logo WALKMAN são marcas ou marcas registradas da Sony Corporation.
Cyber-shot é uma marca comercial ou registrada da Sony Corporation.
Wi-Fi é uma marca comercial ou marca registrada da Wi-Fi Alliance.
Lotus Notes é uma marca comercial ou marca registrada da International Business Machines Corporation.
Sony, Memory Stick Micro™ e M2™ são marcas comerciais ou registradas da Sony Corporation.
Media Go é uma marca comercial ou registrada da Sony Media Software and Services.
Google™ e Google Maps™ são marcas comerciais ou marcas registradas da Google, Inc.
Wayfinder e Wayfinder Navigator são marcas comerciais ou marcas registradas da Wayfinder Systems AB.
SyncML é uma marca comercial ou marca registrada da Open Mobile Alliance LTD.
Ericsson é uma marca comercial ou registrada da Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Adobe Photoshop Album Starter Edition é uma marca comercial ou registrada da Adobe Systems Incorporated nos
Estados Unidos e/ou em outros países.
Microsoft, ActiveSync, Windows, Windows Media, Outlook e Vista são marcas comerciais ou registradas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
A Entrada T9™ de texto é marca comercial ou marca registrada da Tegic Communications. A entrada de texto T9™
está licenciada de acordo com uma ou mais das patentes a seguir: patente nos Estados Unidos nºs 5.818.437,
5.953.541, 5.187.480, 5.945.928 e 6.011.554; patente canadense nº 1.331.057; patente no Reino Unido nº
2238414B; patente padrão de Hong Kong nº HK0940329; patente da República de Cingapura nº 51383; patente
européia nº 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB e outras patentes pendentes em todo o
mundo.
Este produto está protegido por certos direitos de propriedade intelectual da Microsoft. A utilização ou distribuição
de tal tecnologia fora deste produto é proibida sem uma licença da Microsoft.
Firefox é uma marca comercial ou marca registrada da Mozilla Foundation.
Safari é uma marca comercial ou marca registrada da Apple Inc..
Os proprietários de conteúdo usam a tecnologia de gerenciamento de direitos digitais do Windows Media (WMDRM)
para proteger sua propriedade intelectual, inclusive os direitos autorais. Este dispositivo utiliza um software WMDRM
para acessar conteúdo protegido por WMDRM. Se o software WMDRM falhar em proteger o conteúdo, os
proprietários deste poderão solicitar à Microsoft a revogação da capacidade do software de utilizar o WMDRM para
reproduzir ou copiar conteúdo protegido. A revogação não afeta conteúdo desprotegido. Ao fazer o download de
licenças para conteúdo protegido, você concorda que a Microsoft pode incluir uma lista de revogação com as
licenças. Os proprietários de conteúdo podem exigir o upgrade do WMDRM para que você possa acessar seu
conteúdo. Se você recusar o upgrade, não poderá acessar o conteúdo que exige upgrade.
Este produto está licenciado sob as licenças de portfólio de patentes AVC e visuais MPEG-4 para o uso pessoal e
não comercial por parte de um consumidor para (i) codificação de vídeo em conformidade com o padrão visual
MPEG-4 (“vídeo MPEG-4”) ou com o padrão AVC (“vídeo AVC”) e/ou (ii) decodificação de vídeo MPEG-4 ou AVC que
tenha sido codificado por um consumidor envolvido em atividades pessoais e não comerciais e/ou que tenha sido
obtido de um provedor de vídeo licenciado pela MPEG LA para fornecer vídeo MPEG-4 e/ou AVC. Nenhuma licença
é concedida ou está implícita para qualquer outro uso. Informações adicionais, inclusive aquelas relacionadas a usos
promocionais, internos e comerciais e a licenciamento, podem ser obtidas em MPEG LA, L.L.C. Consulte http://
www.mpegla.com. Tecnologia de decodificação de áudio MPEG Layer-3 licenciada pela Fraunhofer IIS and Thomson.
Java, JavaScript e todas as marcas comerciais e logos baseados em Java são marcas comerciais ou marcas
registradas da Sun Microsystems nos EUA e em outros países.
Acordo de licença do usuário final para a Plataforma Sun Java, Micro Edition.
1. Restrições: o Software é uma informação confidencial com direitos autorais da Sun e os títulos de todas as cópias
são retidos pela Sun e/ou seus licenciados. O cliente não deverá modificar, descompilar, desmontar, descriptografar,
extrair ou fazer engenharia reversa do Software. O Software não pode ser alugado, designado ou sub-licenciado, no
todo ou parcialmente.
2. Regulamentações de exportação: Produtos da Sony Ericsson e software relacionado podem estar sujeitos a
regulamentações de importação e exportação da União Européia, dos Estados Unidos e de outros países. Você
cumprirá essas leis e regulamentações aplicáveis Sem limitar o mencionado anteriormente e, como exemplo, não
exportará ou reexportará intencionalmente Produtos a destinos identificados nos Artigos do Capítulo II da European
Council Regulation (Regulamentação do Conselho Europeu - EC) 1334/2000 e especificamente, mas sem limitações,
você também cumprirá as Export Administration Regulations (Regulamentações de Administração de Exportações -
"EAR", 15 C.F.R §§ 730-774, http://www.bis.doc.gov/ ) do governo dos EUA administradas pelo Department of
Commerce, Bureau of Industry and Security (Departamento de Comércio, Indústria e Segurança) e as
regulamentações de sanções econômicas (30 C.F.R. §§ 500 et. seq., http://www.treas.gov/offices/enforcement/
ofac/) administradas pelo Department of Treasury, Office of Foreign Assets Control (Departamento do Tesouro,
Escritório de Controle de Bens Estrangeiros) americano.
Direitos restritos: O uso, duplicação ou divulgação pelo governo dos Estados Unidos está sujeito a restrições
conforme estabelecido nos Direitos em Dados Técnicos e nas Cláusulas de Software de Computador em DFARS
252.227-7013(c) (1) (ii) e FAR 52.227-19(c) (2) conforme for aplicável.
Outros produtos ou nomes de empresas aqui mencionados são marcas comerciais dos respectivos proprietários.
São reservados quaisquer direitos não expressamente concedidos neste documento.
Todas as ilustrações são figurativas e podem não representar precisamente o celular.

Esta é a versão on-line desta publicação. © Imprima-a apenas para uso pessoal.
Março de 2009
Número da publicação: 1227-0228.1
O Manual de recursos foi publicado por:
Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-22188 Lund, Sweden
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2009
Todos os direitos reservados. Por meio deste documento, é concedida a você
uma licença para fazer download e/ou imprimir uma cópia do mesmo em
conjunto com sua utilização pessoal do dispositivo. São reservados
quaisquer direitos não expressamente concedidos neste documento.

Este documento foi publicado pela Sony Ericsson Mobile Communications

AB ou sua empresa afiliada, sem nenhuma garantia*. Melhorias e alterações
neste texto que sejam necessárias em decorrência de erros tipográficos,
imprecisões das informações atuais ou aperfeiçoamentos de programas e/ou
equipamentos poderão ser efetuadas pela Sony Ericsson Mobile
Communications AB a qualquer momento e sem aviso prévio. Entretanto,
essas alterações serão incorporadas em novas edições deste documento. As
versões impressas deverão ser consideradas apenas como cópias
temporárias para referência. Consulte o Manual do usuário completo para
obter informações importantes, termos e condições relacionados ao uso
deste dispositivo e dos recursos apresentados nesse manual.
*Todas as garantias implícitas, incluindo, sem limitações, as garantias
implícitas de comercialização ou adequação para um determinado propósito
estão excluídas. Em nenhuma circunstância a Sony Ericsson ou suas
licenciadas serão responsabilizadas por danos incidentais ou conseqüenciais
de qualquer natureza, incluindo, sem limitações, lucros cessantes ou perdas
comerciais decorrentes do uso das informações contidas neste documento.