Partir avec Vacances pour tous

Com m e n t i n s crire Bien préparer son séjour

nt ?
votre enfa nt à votre LE DÉPART & LE VOYAGE
Soyez ponctuels, respectez l’heure de convocation et n’oubliez
souvent l’occasion d’activités calmes pour les « lève-tôt » afin
de ne pas déranger ceux qui souhaitent dormir plus longtemps.
n déposa
yant ou e ur tous le bon pas d’apporter le dossier séjour de votre enfant (enveloppe Pour les adolescents, l’heure du coucher et du lever est
En renvo o négociée avec les jeunes en fonction du programme du séjour.
acances p
blanche). Nous prévoyons, entre l’heure de convocation
tte
contact V n contenu dans ce et l’heure de départ, un temps suffisant pour procéder aux Les régions qui accueillent les groupes sont bien souvent riches

d’insc ri p ti o e n t ce bon en festivités et il peut arriver que certaines soirées finissent à

g o u reusem formalités. N’oubliez pas de préciser, dès l’inscription, l’endroit
r ri ement un
li une heure avancée de la nuit. Ces sorties sont organisées et des
. Remp obligatoir
que vous avez choisi pour le départ et le retour de votre enfant,
brochure re consignes précises sont données aux jeunes (heure et lieu de
d du séjour
Jo in et respectez votre choix. Avec le sac de voyage ou le sac à dos
on .
d’inscripti 30% du montant e de votre enfant, prévoyez de confier à votre enfant un petit sac rendez-vous, respect des personnes et des lieux, permanence
d e ct. Aucun des animateurs en un lieu donné).
chèque otre conta se en
dans lequel il aura à sa disposition de la lecture, un vêtement
re d e v
ord ri chaud et un duvet si nécessaire (pour les trajets de nuit). Il
libellé à l’ n ne pourra être p ompte. est indispensable d’attacher aux bagages de vos enfants les LES REPAS
inscriptio versement de l’ac , et étiquettes à bagages fournies avec la confirmation d’inscription. Les équipes élaborent des menus permettant de répondre aux
ns le s tard
compte sa it être réglé, au plu is avant besoins des enfants et des jeunes, en fonction de leur âge et
so ld e d o , u n m o L’ENCADREMENT des activités prévues, en tenant compte des habitudes et surtout
Le e part s
n s ra p p el de notr ous réservez moin Tous les directeurs et animateurs responsables des séjours sont des envies de chacun. Au cours de la journée, 4 repas sont
sa jo u r. S i v jo u r, spécifiquement formés pour permettre à votre enfant de réussir proposés : un petit déjeuner varié, un déjeuner, un goûter et
du sé ébut du sé ur.
le début avant le d jo ses vacances (BAFA et BAFD). Des animateurs spécialisés sont un dîner. Pour permettre à chacun de découvrir de nouvelles
d’un mois iement total du sé recrutés pour l’encadrement des activités physiques et sportives saveurs, quantité, qualité et variété sont au menu, l’équilibre est
e z le p a respecté, sans oublier la convivialité. Sur tous nos centres fixes,
joign spécifiques. Le nombre d’adultes participant à un centre de
un cuisinier assure la préparation des repas. Si votre enfant
vacances est de 1 pour 5 à 8 enfants selon les séjours. Ces
taux d’encadrement sont supérieurs à la législation qui est de suit un régime particulier, n’oubliez pas de le signaler dans le
1 animateur pour 12 enfants. Votre enfant est en permanence bulletin d’inscription.

Le droit à l’enfa sous la responsabilité d’un adulte, même si l’organisation du

séjour favorise l’autonomie en permettant à chaque enfant de LES ADOLESCENTS ET … LA CIGARETTE
nce, participer à la vie quotidenne du centre de vacances, parfois Il nous est difficile d’interdire à un jeune de fumer si celui-ci en a
le droit aux vac sans la présence d’un adulte. l’habitude. Cependant, les adolescents et les adultes définissent
ances ... LES ACTIVITÉS « SÉJOURS NEIGE »
ensemble les règles de vie du séjour. Celles-ci doivent permettre
le respect de chacun : fumeurs et non-fumeurs. Dans tous les
Tout est proposé, rien n’est imposé dans la limite des contraintes cas le respect du décret N°2006-1386 sera respecté, il précise
Parce qu’un en inhérentes au séjour : itinéraire, activité dominante, budget, etc. qu’il est interdit de fumer dans les établissements destinés à
fant sur trois accueillir des mineurs.
part pas en va ne L’équipe met tout en œuvre pour permettre à votre enfant de
cances, la Ligu choisir son programme de vacances, ses activités et faire des
l’enseignemen e
t – Vacances Po de propositions : il peut ainsi choisir de ne rien faire ou de tout L’AUTONOMIE
revendique au ur Tous – faire selon les journées. Dans tous les cas, tout est organisé pour Des activités en autonomie peuvent être organisées lors d’un
près des pouv
un véritable pr oirs publics que votre enfant soit acteur de ses vacances en agissant sur le séjour si celles-ci sont prévues dans le projet pédagogique. Les
ojet politique déroulement de celles-ci. temps d’autonomie accordés à chaque jeune dépendent bien
développer l’a pour
ccessibilité au évidemment de son âge ainsi que de sa maturité et respectent
en favorisant x vacances LE SOMMEIL également certaines conditions liées à la réglementation des
les aides au dé
mettant en pl part, en Il n’y a pas d’horaire fixé à l’avance. Tout est question de bon centres de vacances. Des activités en autonomie seront donc
ace une réglem accordées par petits groupes (sorties en ville, temps libre etc.).
adaptée, en so en tation sens ! Après une journée bien remplie en activités diverses, les
utenant le sect jeunes ont besoin d’une bonne nuit de sommeil. On peut quand
associatif et l’a eur FRAIS MÉDICAUX
nimation volo même tolérer un coucher plus tardif pour une soirée
ntaire exceptionnelle. Le lever se fait au Si un enfant, lors d’un séjour, fait face à un problème de santé,
rythme de chacun, et les le centre de vacances se charge de régler les frais médicaux
matinées sont immédiats. Le directeur vous adresse un courrier vous

a d hérer ? informant des soins et des frais engagés. Le règlement doit être
envoyé directement à nos bureaux. Dès réception, nous vous

Po u r q u o i t non
retournons les originaux des feuilles de soins.

901 à bu restez informés

a ss o ci a tion loi 1 et titulaire
ne publique
Sur tous nos séjours, un système de messagerie vocale permet
mmes u
Nous so connue d’utilité rvice public. aux parents qui le souhaitent de rester informés quant au
cra ti f, re n d e se es,
lu ncessio s, homm s,
déroulement du séjour auquel participe leur enfant.
d’une co u v e rt es à tou ci a le
n t o n s so
sations so s conditio e
Nos réali nfants, de toute ffiliée à La Ligu
femmes
et e
e a ss o ci ation a co n tra cter
ts à un ouve z
adhéren t. Vous p nces Pour Tous
ignemen ca
de l’ense n auprès de Va attentivement)
a d hésio s à lire
ce tt e
itions gé
né ra le une des
u dans l’
(Cf. cond département o ié (Am
e s icales
de votre associations affil FOLEP …).
uses P et U
nombre ons USE
Associati us donn
e
laïques, é t vo
re n ne
e fa it d ’être adh au bénéfice d’u AC.
L e n t d ro it s d e l’ AP
automati
quem position jour du
g ie se lo n les dis d ’u n sé
ré tio n le
assurance elé que l’annula e en aucun cas
p u
Il est rap icipant, n’impliq d’adhésion.
part e
fait d’un de la cart
rsement
rembou

Rédaction : Ligue de l’enseignement Pays de la Loire - conception-réalisation : Pascal Chérel - Ligue de l’enseignement Pays de la Loire. Crédit photos : Philippe Devanne-fotolia.com(p.2), FOL49 (p.2, 3, 4, 8), FAL44 (p. 4, 5, 8), FOL85 (p.7),
Amélie Dupont - Paris Tourist Office (p.10), David Lefranc - Paris Tourist Office (p.10), Marc Verhille - Paris Tourist Office (p.10), Stéphane Querbes - Paris Tourist Office (p.10), Arpingstone (p.11).
Couverture : Photononstop (enfant), Corbis (Adolescent). Impression : Imprimerie Offset 5 Editions 85150 La Mothe Achard. Les photos utilisées dans cette brochure ne sont pas contractuelles

6 - 11 ans Ski alpin et ski joëring
Site
Ancelle est situé à 17km de Gap et
100km de Grenoble, à 1350 m d’altitude.
Le domaine skiable d’Ancelle représente
28 km de pistes de ski, dont les trois
quarts bénéficient d’un enneigement
artificiel performant. Le domaine est
particulièrement adapté à la pratique du
ski pour cette tranche d’âge.
6 - 15 ans Le Collet-d’Allevard
Paradis sur neige
Site
À 50 km de Grenoble et de Chambéry, à
1500 m d’altitude, entre haute montagne
et forêt, avec vue panoramique sur toute
la vallée : bienvenue au Collet-d’Allevard!
La diversité du domaine skiable permet
à chacun de trouver son bonheur : pistes
réservées aux débutants, larges pistes
pour tester la vitesse et les virages,
descentes au milieu des sapins, boarder
cross pour les pratiquants de snow-
board…
Cadre et mode de vie
Centre “Jeanne Géraud” au pied des
pistes, au milieu de la forêt d’épicéas, le
long des pistes de ski et du boarder cross.
Chambres à 4 lits, sanitaires complets
pour 2 chambres, 5 salles d’activités
et 2 salles polyvalentes, restaurant
Vacances en France
Ancelle / Alpes du Sud
Cadre de vie
le chalet, entièrement rénové depuis
2005 est au pied des pistes. Il dispose
de chambres de 4 à 5 lits avec sanitaires
complets dans chaque chambre. Cuisine
familiale. Ce chalet dispose d’un
label écologique : C.E.D. (Citoyenneté
Environnement Développement Durable).
Capacité d’accueil : 35 enfants.
Activités
SKI ALPIN : La pratique du ski se fait
chaque jour, avec l’encadrement de
l’équipe, qui privilégiera au maximum
/ Isère
panoramique. Mur intérieur d’initiation
à l’escalade.
Capacité d’accueil totale du centre :
138 participants répartis en groupes
d’âge.
Activités
Au pied du centre, un espace privé
de glisse (ski et surf) permettra aux
débutants d’évoluer en toute sécurité
un apprentissage sous forme de jeux
et prendra en compte les rythmes de
chaque enfant.
SKI-JOËRING : Originaire de Suède ce
sport de glisse consiste à profiter des
joies du ski tout en étant tracté par un
chien. Chaque enfant pourra participer
à une séance lors de laquelle il se verra
confier un chien. Encadrement par un
animateur spécialisé.
LUGE : Les luges à disposition permettent
à tout moment de faire une escapade et
de dévaler la pente en toute liberté, sous
l’œil attentif des animateurs.
AUTRES : L’équipe d’animation propose,
tout au long de la semaine, des activités
et des veillées courtes pour une plus
grande récupération, chants, contes,
jeux et selon la demande des enfants,
la possibilité d’organiser une journée
d’excursion dans la région.
Voyage
En autocar – voyage de nuit au départ de
Nantes, Angers, la Roche sur Yon, le Mans
et Rennes.
avec le “fil neige Vacances pour tous” et
au pied des pistes désservant l’ensemble
du domaine skiable.
S ki aventure
6 à 15 ans
6 jours complets au beau milieu d’un
domaine skiable varié pour découvrir ou
redécouvrir les nombreuses sensations
du ski. Initiation ou perfectionnement
avec nos animateurs compétents et
motivés ; ski matin et après-midi. Passage
des tests ESF en fin de séjour.
E sprit snow-board
12 à 15 ans
Sur les pistes damées, dans la poudreuse
fraîche, dans les bosses, sur le boarder
cross… Autant de possibilités pour
approfondir votre style de glisse avec
des animateurs branchés “esprit snow”
qui vous feront part de
g e
neitagne et
mon
Le plus du séjour
Un effectif réduit qui permet aux
enfants de 6 à 11 ans de se repérer plus
facilement au sein du groupe.
REF : H 70 720 02-44
26/02 - 06/03/11 775 €
Supplément transport :
Rennes + 41 € ; Le Mans + 30 € ; La Roche/Yon + 41 €.
Premier repas inclus : petit déjeuner.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.
Matériel de ski fourni gratuitement
leurs compétences et de leur imagination.
Passage des tests ESF en fin de séjour.
Après la glisse, les animateurs, toujours
autant motivés, proposeront : tournois
divers, concours de sculptures sur glace,
courses de luges, soirées festives, soirées
karaoké, balade nocturne en raquettes,
boums, soirée astronomie, tournois de
snow-foot ou snow-volley…
Et pour les plus grands, ski nocturne sur
un des plus grands domaines skiables
d’Europe !!! (Niveau minimum demandé:
2e étoile ou surf 1.)
Voyage
En train de Rennes et Nantes à Grenoble,
puis car.
SKI ALPIN SURF
H 10 107 01 H 10 107 02
27/02-06/03/11
674 € 711 €
06/03-13/03/11
Prix hors transport
Supplément transport :
Rennes + 186 € ; Nantes + 194 €.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : déjeuner (panier repas).
Matériel de ski et surf fourni gratuitement
3
 e i g e
nmontagne et
7- 14 ans Ski pour tous
Site
Bellevaux, petit village du canton de
Thonon les Bains vous offre la possibilité
de skier sur Hirmentaz (1100 m et
1650 m ) ou le domaine de la Chèvrerie
(1100 m et 1800 m) relié au domaine
skiable de la Grande Terche donnant
accès aux Portes du Soleil.
8 - 12 ans
La Montagne en chiens de traineaux
Saint-Front / Haute-Loire
Site
Saint-Front, village de montagne de
500 habitants, est situé à un peu plus
de 1200 m d’altitude. Ses maisons aux
toits de lauze ainsi que sa superbe église
romane donnent à Saint-Front un cachet
particulier.
Cadre de vie
Le centre, accueille les enfants en
chambres de 3 à 4 lits avec sanitaires
dans chaque chambre. Le groupe dispose
d’une salle à manger, de plusieurs
salles d’activités et d’un coin salon /
bibliothèque. Un bâtiment aux normes
HQE (Haute Qualité Environnementale)
est exclusivement réservé à notre groupe.
Capacité d’accueil : 45 enfants.
Activités
CHIENS DE TRAINEAUX : A raison de 3
séances, l’activité est organisée avec une
progression pédagogique. Ainsi, à la fin
du séjour, nos petits mushers pourront
piloter leur traîneau lors d’une mini-
randonnée de 3 km à travers la forêt. La
pratique du traîneau à chiens aura lieu
sur le plateau de Chaudeyrac tout proche,
à 5 minutes en car du centre.
NUIT ET REPAS TRAPPEUR : Une soirée
avec le Musher et quelques-uns de ses
chiens te sera proposée dans une grange
chauffée. Tu pourras y déguster un repas
trappeur et même y passer la nuit ! Une
soirée inoubliable.
SKI DE FOND : Un premier pas au
pays de la glisse, quelques heures de
bonheur pour des promenades au cœur
de la montagne et de la forêt. Paysages
4
Bellevaux-Hirmentaz / Haute-Savoie
Cadre de vie
Au cœur du village, le chalet est composé
de chambres de 2 à 10 lits, salles à
manger, salles d’activités… A disposition
dans le centre : tennis de table, salle de
spectacle, baby-foot...
Capacité d’accueil : 40 jeunes.
Activités
L’équipe d’animation a les compétences
pour encadrer de manière ludique les
activités choisies en toute sécurité.
SKI ALPIN : La pratique du ski se fait
chaque jour, avec l’encadrement de
l’équipe, qui privilégiera au maximum
un apprentissage sous forme de jeux
et prendra en compte les rythmes de
chaque enfant.
grandioses assurés. 1 séance qui aura
lieu sur le plateau de Chaudeyrac ou sur
les pistes de ski nordique des Estables.
RAQUETTE : Autre moyen de locomotion
au pays des huskies, il permet la
découverte de paysages fabuleux. Cette
activité, permet aux enfants de découvrir
la nature sous un angle nouveau. 1
séance.
LUGE : Des luges à disposition
permettront aux enfants d’apprécier les
joies de la glisse.
AUTRES : Grands jeux, veillées, activités
organisées par l’équipe d’animation.
Voyage
En autocar – voyage de nuit au départ de
Nantes, Angers, la Roche sur Yon, le Mans
et Rennes
Le plus du séjour
Tout au long du séjour une véritable
complicité s’installera entre les enfants
et les chiens. Les enfants auront
la possibilité d’aller voir les chiens
régulièrement pendant le séjour.
REF : H 70 720 03-44
26/02 - 06/03/11
Supplément transport :
Rennes + 41 € ; Le Mans + 30 €.
Premier repas inclus : petit déjeuner.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.
Matériel de ski fourni gratuitement
Vacances en France
CHIENS DE TRAINEAUX : Les enfants
découvriront pendant une demi journée
la balade en chien de traineau.
AUTRES : Une sortie à Yvoire, village
médiéval au bord du lac Leman, est
proposée pendant la journée de repos.
Sortie en raquette : une sortie semi Le plus du séjour
nocturne en raquette est proposée à Les différents domaines skiables nous
chacun, encadrée par les guides de la permettent d’accueillir les enfants
station. Tous les soirs, des veillées et
des jeux seront proposés par l’équipe
débutants jusqu’aux skieurs confirmés.
d’animation tout en veillant à ce que
REF : H 70 720 01-49
chacun puisse avoir un temps de sommeil
suffisant. 26/02 - 06/03/11 719 €
Supplément transport : Rennes + 41 € ;
Voyage La Roche/Yon + 41 € ; Le Mans + 30 €.
En car de nuit au départ de Nantes, Premier repas inclus : petit déjeuner.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.
Angers, le Mans, Rennes et la Roche sur
Yon. Matériel de ski fourni gratuitement
8 - 14 ans Saint-Lary / Hautes-Pyrénées
Site Voyage
En bordure du village de Saint-Lary, à En train-couchettes de Rennes et Nantes
1,4 km du téléphérique qui dessert la à Lannemezan, puis car.
station de ski renommée de Saint-Lary
et à 20 km de Piau-Engaly.
Cadre et mode de vie
Chambres de 2 à 4 lits avec sanitaires
complets, salles d’activités, restaurant.
Tous les midis, déjeuner au pied des
pistes.
Capacité d’accueil totale du centre :
182 participants.
Activités
Ski alpin REF : H 10 112 01
Ski sur le domaine de Piau-Engaly, la plus 19/12-25/12/10 ; 26/12-01/01/11(1) 587 €
haute station des Pyrénées. 13/02-19/02/11 ; 20/02-26/02/11 629 €
5 journées complètes avec des 27/02-05/03/11 ; 06/03-12/03/11(1) 629 €
animateurs très performants, qui
Prix hors transport
proposeront de découvrir les plaisirs du
ski pour tous les niveaux. (1)
Départ de Nantes uniquement à ces dates
719 € Tout au long du séjour, initiation à la
Supplément transport :
pratique du ski ou perfectionnement.
Nantes + 202 €; Rennes + 221 €.
Passage des tests d’école de ski en fin
Premier repas inclus : déjeuner
de séjour.
(prévoir un panier-repas pour le petit déjeuner).
Autres : maison de l’Ours, ateliers, jeux,
Dernier repas inclus : dîner.
soirées animées.
Matériel de ski fourni gratuitement
 Vacances en France et à l’étranger
8- 15 ans A nous les pistes !
Bellevaux-Hirmentaz / Haute-Savoie
Site
Bellevaux, petit village du canton de
Thonon les Bains vous offre la possibilité
de skier sur Hirmentaz (1100 m et
1650 m ) ou le domaine de la Chèvrerie
(1100 m et 1800 m) relié au domaine
skiable de la Grande Terche donnant
accès aux Portes du Soleil.
Cadre de vie
Au cœur du village, le chalet est composé
de chambres de 2 à 10 lits, salles à
manger, salles d’activités… A disposition
dans le centre : tennis de table, salle de
spectacle, baby-foot...
Capacité d’accueil : 45 jeunes.
Activités
SKI ALPIN : La pratique du ski est
quotidienne. L’équipe, qui privilégie au
maximum un apprentissage sous forme
de jeux et de mises en situation, organise
l’activité selon les niveaux.
SKI EN NOCTURNE : Lors d’une soirée,
les jeunes qui le souhaitent pourront
retourner sur les pistes en soirée pour
goûter aux sensations de la glisse de nuit
sur la partie du domaine spécialement
éclairée et ouverte. Une expérience
inoubliable !
AUTRES : Veillées, soirées animées
organisées par l’équipe. Le centre
dispose d’une infrastructure qui permet
aux jeunes d’organiser leurs soirées s’ils
le souhaitent.
Voyage
En autocar – voyage de nuit au départ de
Nantes, Angers, la Roche sur Yon, le Mans
et Rennes
Le plus du séjour
Un hébergement proche des pistes,
favorisant les envies et le respect des
rythmes de chacun. Une station équipée
de canons à neige qui garantissent un
enneigement de qualité. Les différents
domaines skiables nous permettent
d’accueillir les enfants débutants
jusqu’aux skieurs confirmés.
13 - 17 ans 100 % GLISSE
Chapelle d’Abondance - Châtel / Haute-Savoie
Site
Châtel est en liaison directe avec les
portes du soleil. Douze stations suisses et
françaises se sont associées afin de vous
proposer l’un des plus grands domaines
skiables, soit 650 km de pistes balisées.
Le domaine skiable : Depuis Châtel, on
accède directement à Avoriaz, Morgins
et Torgon. Le domaine skiable de Châtel,
offre aux inconditionnels de la glisse
tout un éventail de possibilités pour
un séjour à la mesure de chacun. Il se
partage en deux massifs: Barbossine /
Super-Châtel et le Linga / Pré-la-Joux qui
s’étendent entre 1100 et 2200 mètres
d’altitude. Il offre 49 pistes dont 5 noires,
16 rouges, 15 bleues et 13 vertes pour
une longueur totale de 83 Km.
Cadre de vie
Le Chalet, agréé Jeunesse et Sports et
Education Nationale est situé à 5 km
de Châtel, dans le village de la Chapelle
d’Abondance. Chambres de 6 à 8 lits
avec sanitaires, salle TV, salle de jeux,
ping-pong.
Capacité d’accueil : 45 jeunes.
g e
neitagne et
mon
SURF : Pour les plus aguerris la station
dispose d’un half pipe, d’un snow park et
d’un boarder cross.
Ski de fond : une découverte du ski de
fond sera proposée au groupe en milieu
de séjour.
AUTRES : Tous les soirs des veillées et
des jeux seront proposés par l’équipe
d’animation tout en veillant à ce que
chacun puisse avoir un temps de sommeil
suffisant.
Voyage
En autocar – voyage de nuit au départ de
Nantes, Angers, la Roche sur Yon, le Mans
et Rennes
Le plus du séjour
La possibilité d’un séjour 100% surf et
l’accès à une station sportive réputée.

Activités SKI SURF

REF : H 70 720 22-44
04/03 - 12/03/11 719 €
Supplément transport :
Rennes + 41 € ; Le Mans + 30 € ; La Roche/Yon + 41 €.
Premier repas inclus : petit déjeuner.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.
Matériel de ski fourni gratuitement
SKI ALPIN/SURF : La pratique du ski
H 70 720 05-49 H 70 720 06-49
ou du surf se fait chaque jour, avec
26/02-06/03/11 719 € 729 €
l’encadrement de l’équipe (déjeuner et
goûter sur les pistes). Le matin est réservé Supplément transport : Rennes + 41 € ;
à la pratique encadrée par un animateur La Roche/Yon + 41 € ; Le Mans + 30 €.
et l’après-midi, les jeunes ont la
Premier repas inclus : petit déjeuner.
possiblité de skier ou de surfer librement Dernier repas inclus : petit déjeuner.
par 3 (consignes de sécurité) ou de skier
en groupes avec les animateurs. Matériel de ski et surf fourni gratuitement

12- 17 ans X’périences inédites en Suisse Neirivue / Suisse

Site
De Moléon à Château d’Oex, au coeur
du pays où est fabriqué le gruyère, les
Alpes Vaudoises regroupent les stations
qui permettent de satisfaire le skieur
et le surfeur, du débutant à l’amateur
confirmé.
Les stations : Le Col des Mosses
(1450 m -2350 m), 50 km de pistes tous
niveaux - Charmey (800-1630 m) 30 km
de pistes tous niveaux, Château d’Oex
(1000 m -2500 m) 40 km de pistes tous
niveaux, Saanenmöser (1270 m - 2700 m)
d’activités et d’une salle à manger.
Capacité d’accueil : 65 jeunes.
Activités
SKI ALPIN : La pratique du ski se fait
chaque jour, avec l’encadrement de
l’équipe (déjeuner et goûter sur les pistes ).
Le matin est réservé à l’apprentissage
ou au perfectionnement et l’après-midi,
les jeunes ont la possibilité de skier ou
de surfer librement par 3 (consignes de
sécurité) ou de skier en groupe avec les
animateurs.
encadrées par des animateurs spécialisés.
Chaque station de sports d’hiver possède
son ‘snow park’ pour la découverte de
toutes les pratiques de glisse. Que tu
sois débutant ou confirmé, la progression
sera rapide.
AUTRES : Les jeunes et l’équipe
organisent ensemble le planning
d’activités: soirée cabaret, soirée
dansante, grands jeux, sorties…
REF : H 10 044 01
Voyage
En autocar – voyage de nuit au départ de 12/15 ans 14/17 ans

100 km de pistes tous niveaux.
Cadre de vie
Le chalet du Trait-d’Union est situé
à environ 30 mn des stations.
L’hébergement est réparti sur 3 étages en
chambres de 6 à 10 lits avec sanitaires
à chaque étage. Pour les repas et les
soirées, le groupe dispose de salles
NUIT EN YOURTE (Option) : Au cours du
séjour, tu auras la chance d’aller passer
une soirée et une nuit sous une véritable
yourte mongole chauffée, à 2042 m
d’altitude. L’accès à ce camp de yourtes
se fait en train à crémaillère. Repas
mongol servi sur place.
SURF & SNOW BLADE : Découvrir
de nouvelles sensations de glisses
Nantes, Angers, la Roche sur Yon, le Mans 26/02 - 06/03/11 775 € -
et Rennes 04/03 - 12/03/11 - 775 €
Option ‘‘Nuit en Yourte’’ : + 60 €
Le plus du séjour Supplément transport :
Les pistes sont peu fréquentées à cette Rennes + 41 € ; Le Mans + 30 € : La Roche/Yon + 41 €.
période car les vacances scolaires en
Premier repas inclus : petit déjeuner.
Suisse ne correspondent pas aux dates Dernier repas inclus : petit déjeuner.
de nos séjours !
Matériel de ski, surf et snow-blades fournis gratuitement

5
 e i
Sol ir l e t
grand a
4 - 6 ans Musiciens en herbe
Éveil musical et artistique
Un séjour idéal pour des premières
vacances réussies. Accompagnés par une
spécialiste de l’éveil musical, les enfants
vivront un séjour original et enrichissant,
qui développera leur sens artistique.
Site
À 3 h de Paris, le centre musical
permanent est implanté à la périphérie
du bourg de Baugé, dans un domaine
de 2 ha de prairies et d’espaces de jeux,
à proximité d’un bois et d’un étang de
pêche. Le centre-ville est à 10 min à pied.
7 - 14 ans Arts en fête et en musique
Site
À 3 h de Paris, le centre musical
permanent est implanté à la périphérie
du bourg de Baugé, dans un domaine
de 2 ha de prairies et d’espaces de jeux,
à proximité d’un bois et d’un étang de
pêche. Le centre-ville est à 10 min à pied.
Cadre et mode de vie
Centre confortable, chambres de 6 à 8
lits. Nombreuses salles d’activités et de
musique. Restaurant panoramique.
Matériel musical : pianos, batteries,
percussions.
Capacité d’accueil totale du centre :
100 enfants.
Voyage
Départs du Mans, puis car ou rendez-
vous sur place.
Activités
Les Séjours
Chaque enfant participera aux activités
spécifiques du module choisi. Les activités
de musique d’ensemble sont pratiquées
en commun : ensemble vocal, ensembles
instrumentaux, orchestre. Réalisation
d’un spectacle ou d’une animation de fin
de séjour.
Les 3 séjours suivant s’adressent à tous,
instrumentistes de tous niveaux ou
enfants désirant découvrir la musique.
M usique et danse
8 à 14 ans
En complément des activités musicales
6
Vacances artistiques en France
Baugé / Maine-et-Loire
Cadre et mode de vie
Centre confortable, chambres de 6 et 7
lits. Nombreuses salles d’activités et de
musique. Restaurant panoramique.
Effectif du groupe : 10 participants.
Activités
Une découverte vivante de la musique
à travers comptines, chants, danses,
expression corporelle, utilisation d’objets
sonores et d’instruments de percussion,
développement de l’écoute, découverte
des instruments, jeux de reproduction et
de création.
Autres activités : activités manuelles
Baugé / Maine-et-Loire
et des loisirs communs, l’atelier danse
proposera : échauffement, expression,
mouvement, assouplissement, danses
rythmique, moderne et traditionnelle.
Effectif du groupe : 10 participants.
M usique et théâtre
8 à 14 ans
En complément des activités musicales
et des loisirs communs, l’atelier théâtre
proposera : expression corporelle,
relaxation, jeu dramatique, comédie,
étude de personnages, improvisations.
Effectif du groupe : 10 participants.
M usique et arts plastiques
7 à 12 ans
En complément des activités musicales
et des loisirs communs, l’atelier
arts plastiques proposera : activités
d’expression artistique variées et
découverte des techniques et des
matériaux (dessin, modelage, peinture,
marionnettes…).
Effectif du groupe : 10 participants.
Les Stages
Participation aux activités musicales et
aux loisirs communs.
Les 2 stages suivant s’adressent à des
enfants et des jeunes du niveau 1er
et 2e cycles des écoles de musique et
conservatoires (de 2 à 6 années de
pratique).
P iano et musique de chambre
8 à 14 ans
Cours individualisés quotidiens
(technique instrumentale, déchiffrage,
découverte de répertoires), travail
personnel, piano quatre mains, musique
d’ensemble. Chant choral.
Effectif du groupe : 5 participants.
REF : H 10 900 40
et d’expression, jeux d’extérieur, sorties, 25/10-31/10/10 439 €
découverte de la nature… 13/02-19/02/11 ; 20/02-26/02/11 439 €
10/04-16/04/11 ; 17/04-23/04/11(1) 439 €
Supplément transport : Le Mans + 30 €.
Voyage
Départs du Mans, puis car ou rendez- Premier repas inclus : dîner
vous sur place Dernier repas inclus : déjeuner.
A ctivités musicales communes à l’ensemble des séjours :
2 à 3 h de musique par jour, essentiellement pratiquées en matinée. Cependant, de
nombreux moments de la journée (après-repas, veillées…) pourront être consacrés à
la musique en fonction de la motivation et du niveau de chacun.
Ces activités musicales comprennent : Atelier vocal : la voix et le chant, pratiqués
chaque jour, sous toutes leurs formes (chanson, chants polyphoniques, canons, tous
répertoires).
Ateliers instrumentaux (pour les enfants pratiquant un instrument) : par
famille d’instruments et petits groupes instrumentaux, tous répertoires, tous niveaux.
Atelier d’initiation musicale (pour les enfants non instrumentistes) : un parc
de percussions mélodiques et rythmiques est mis à la disposition des participants
pour une découverte des instruments et des sonorités : écoute, distinction,
reproduction, création, apprentissage des techniques de jeu, participation à un
ensemble instrumental avec des instrumentistes du séjour.
A ctivités de loisirs : Jeux d’extérieur, volley-ball, tennis en accès libre, tennis de
table, grands jeux…
C ordes et vents
8 à 14 ans Ce stage s’adresse à des jeunes qui
souhaitent s’initier ou se perfectionner
Travail individualisé, travail en trio,
aux techniques du chant et de l’écriture.
quatuor, petits ensembles, possibilité de
musique de chambre avec les pianistes
inscrits en stage piano. Les cordes et les C hanson et jeu de scène
12 à 14 ans
vents rejoindront les instrumentistes du
séjour afin de former un orchestre. Chant Atelier chant et expression. 2 h encadrées
choral. par un animateur spécialisé.
Effectif du groupe : 8 participants. Apprendre à placer sa voix, à chanter
avec un micro ; chanter ses chansons
Ce stage s’adresse à des guitaristes préférées et travailler son jeu de scène ; écrire
(guitare, guitare électrique) ou des les paroles d’une chanson et aborder
batteurs de tous niveaux (minimum : 1 les techniques du slam ; pratiquer les
an de pratique régulière) percussions digitales.
Effectif du groupe : 5 participants.
G uitares/batterie
12 à 14 ans
MUSIQUE ET DANSE ref : H 10 900 42
Cours collectifs d’instrument, adaptés au MUSIQUE ET THEATRE ref : H 10 900 43
niveau de chacun : MUSIQUE ET ARTS PLASTIQUES ref : 10 900 44
guitares : ensembles de guitares ; STAGES PIANO, CORDES, VENTS ref : H 10 900 45
STAGE GUITARE ET BATTERIE ref : 10 900 46
techniques de jeu et d’accompagnement ; STAGE CHANSON ET SCENE ref : H 10 900 47
écoute, travail sur la rythmique ; jeu en
groupe ; 25/10-31/10/10 439 €
batterie : techniques de jeu, écoute et 13/02-19/02/11 ; 20/02-26/02/11 439 €
accompagnement, jeu en groupe ; travail 10/04-16/04/11 ; 17/04-23/04/11(1) 439 €
des percussions. Supplément transport : Le Mans + 30 €.
Pour tous : accompagnement des
chanteurs du stage chanson. Premier repas inclus : dîner
Dernier repas inclus : déjeuner.
Effectif du groupe : 8 participants.
 BROCHURE HIVER PRINTEMPS 2010/2011

Bulletin d’inscription enfants - adolescents

1 bulletin par enfant - a remplir lisiblement au stylo à bille, merci.
toute inscription en dehors des âges du séjour ne sera pas prise en compte

SÉJOUR CHOISI : .................................................................................................................................................. Page n° : ...............................

Option : ...................................................................................... Date début : ............................................. Date fin : ..............................................

Référence : ................................................................................ o Ville de départ : ........................................ ou o rendez-vous sur place

o Ville de retour : ......................................... ou o rendez-vous sur place

(Se référer au lieu de départ spécfique à chaque jour)

Pour séjour neige : Taille : 1 m ..................... cm Pointure : ................................................................................

Niveau de ski / surf : o débutant o intermédiaire o confirmé

PARTICIPANT
Age au 1er
Cadre réservé à Nom (en capitales) Prénom Né(e) le Sexe
jour du séjour
Vacances Pour Tous
N° Séjour : ...............................................

N° d’inscription :
Domicile habituel : Chez M.-Mme .................................................................................................................................................................................
.....................................................................
N° .......................... Rue .........................................................................................................................................................................................................
Code client :
Code postal : ......................... Commune : ................................................................................... Tél. ......................................................................
.....................................................................
N° carte identité ou passeport (pour séjours à l’étranger) : ............................................................................................................................

ADHÉSION - TARIFS Montant PAIEMENT

du séjour
o enfant : 7 € TOTAL Montant total du séjour .....................................
(jusqu’à 15 ans)
Supplément (1) Acompte (30 % du prix total) ......................................
o adolescent : 13 €
(à partir de 16 ans) transport
(2) Garantie annulation optionnelle (4,5 % du prix total du séjour) ............................
o adhérent
TOTAL VERSÉ (1) + (2) (chèque à l’ordre de votre contact) ......................................
(depuis le 1er septembre 2010)

Carte N° ...................................................
ETAT CIVIL (partie à remplir par le responsable légal de l’enfant)
(chèque à l’ordre de votre contact)

Qui est le responsable légal de l’enfant ? o Père o Mère o Tuteur o ....................................................................................................

Ce bulletin Nom - Prénom : ....................................................................................................................................................................................................................
est à retourner
Adresse habituelle : N° ..................... Rue : ...................................................................................................................................................................
à votre contact
VACANCES ....................................................................................................................................................................................................................................................

POUR TOUS. Code postal : .................................. Commune : ............................................................................................................................................................

Tél. : .................................................................................................... Tél. portable : ......................................................................................................

E-mail : ....................................................................................................................................................................................................................................

Tél. en cas d’urgence pendant le séjour ....................................................................................................................................................................

Profession mère ............................................................................................................................ Tél. ............................................................................

Profession père ............................................................................................................................ Tél. ...........................................................................

Etes vous salarié(e) ? o Oui o Non N° Allocataire CAF/MSA : .........................................................................................................................

Nom et adresse de votre employeur : .........................................................................................................................................................................

Numéro de sécurité sociale (sous lequel l’enfant est couvert) : ......................................................................................................................

Adresse de la Caisse de Sécurité Sociale dont vous dépendez : ....................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................
Possibilité de régler
Mutuelle complémentaire ? o Oui o Non Si oui, laquelle ? ...............................................................................................................................
les séjours avec
les chèques-vacances. Bénéficiez vous de la CMU ? o Oui o Non (Si oui, joindre obligatoirement une photocopie)
Renseignements pour le directeur du séjour
Tout bulletin incomplet sera retourné et l’inscription ne pourra pas être prise en compte.

RENSEIGNEMENTS
L’enfant vit avec : o Ses parents o Son père o Sa mère o Famille d’accueil o ..............................................................................................................................................................

Votre enfant est-il suivi par un éducateur ? o Oui o Non

Si oui, NOM : ...................................................... Adresse : ..........................................................................................................................................Tél. : ....................................................................

Scolarité : Classe : ................................. Etablissement : ......................................................................................................................................................................................................................

Les parents :

o Mariés o Divorcés o Mère décédée o Père décédé o Autre ..............................................................................................................................................................................................

Votre enfant sait-il nager ? o Oui o Non Quelle distance ? : ............................................................................................ mètres

Votre enfant fait-il pipi au lit ? o Oui o Non

Votre enfant suit-il un régime alimentaire particulier ? o Oui o Non Si oui, lequel ? : .......................................................................................................................................................

Recommandations des parents : ..............................................................................................................................................................................................................................................................

Votre enfant a-t-il des difficultés de santé (maladies, accident grave, allergies,…) ? o Oui o Non (Si oui, merci de joindre un courrier explicatif)

Votre enfant a-t-il déjà participé à un séjour Vacances Pour Tous ? o Oui o Non

Si oui, lieu : ............................................................................................................................................Dates : ............................................................................................................................................

DÉCLARATION DE L’ENFANT

Je m’appelle : Prénom ................................................................................................................ NOM : ...................................................................................................................................................

et j’accepte le choix de ce séjour et m’engage à respecter les règles de fonctionnement qui seront définies avec l’équipe d’animation.

Signature de l’enfant :

DÉCLARATION DU RESPONSABLE LÉGAL

Pour être admis en centre de vacances, cette déclaration devra obligatoirement être remplie et signée par le responsable légal de l’enfant.

Je soussigné(e) ................................................................................................................. responsable légal de l’enfant ...................................................................................................................

inscrit au séjour ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................

1 – reconnais avoir pris connaissance des conditions générales régissant les séjours VACANCES POUR TOUS figurant dans la brochure et y souscrire, ainsi que

des conditions d’organisation des temps en autonomie accordés aux adolescents ;

2 – autorise le directeur à faire soigner mon enfant et à faire pratiquer les interventions d’urgence éventuellement sous anesthésie générale, suivant les

prescriptions du médecin ;

3 – m’engage à rembourser à Vacances Pour Tous les prestations médicales, en cas de maladie ou d’accident ;

4 – m’engage à fournir tous les documents nécessaires le jour du départ et à payer la part des frais de séjour incombant à la famille, les frais médicaux,

d’hospitalisation et d’opération éventuelle, non remboursés par la sécurité sociale ;

5 – autorise mon enfant à participer à toutes les activités du centre de vacances ;

6 – autorise le directeur du séjour à confier le jour du retour mon enfant à (si différent du responsable légal): M. ....................................................................................................

7 – autorise Vacances Pour Tous à utiliser la photo de mon enfant uniquement pour illustrer ses affiches, tracts, brochures d’information et articles de presse.

Fait à ...................................................................................................le ..........................................................

Signature :
 CONDITIONS GÉNÉRALES
PRÉAMBULE
Vacances Pour Tous est la marque de diffusion des
prestations du service Vacances de la Ligue française de
l’enseignement et de l’éducation permanente, association
nationale à but non lucratif reconnue d’utilité publique dont
le siège social est situé 3 rue Récamier 75007 Paris.
Les prestations décrites dans cette brochure sont réservées
aux adhérents des associations affiliées à la Ligue de
l’enseignement.
L’inscription à l’un des séjours présentés dans cette brochure
implique l’acceptation des conditions générales de vente ci-
après.
1 - INSCRIPTIONS
Auprès de votre contact Vacances Pour Tous. La place est
réservée lorsque le bon d’inscription nous est retourné,
accompagné d’un chèque d’acompte de 30 % du montant
du séjour.
LE SOLDE DU SEJOUR DEVRA ETRE REGLE
31 JOURS AVANT LE DEPART.
2 - ADHÉSION
Les réalisations VACANCES POUR TOUS diffusées sous
la marque VACANCES POUR TOUS, sont ouvertes à tous,
hommes, femmes et enfants de toute condition sociale,
adhérents de la LIGUE DE L’ENSEIGNEMENT ou d’une
association affiliée : Amicale Laïque, USEP, UFOLEP,
Vacances pour Tous…
3 - RESPONSABILITÉ DE VACANCES POUR TOUS
VACANCES POUR TOUS agit en qualité d’intermédiaire
entre l’adhérent et les compagnies de transport, les
hôteliers et autres prestataires de service. Elle décline toute
responsabilité quant aux modifications de programme
dûes à des cas de force majeure : mouvements de grève,
changements d’horaires imposés par les transporteurs
ferroviaires, aériens ou routiers, troubles politiques
intervenant dans les pays d’accueil, catastrophes naturelles.
VACANCES POUR TOUS est l’interlocuteur direct de tous
ses participants.
4 - RESPONSABILITÉ DE L’ORGANISATEUR
La mise en œuvre des séjours proposés dans cette
brochure suppose l’intervention d’organismes différents :
propriétaires, gérants d’immeubles, hôteliers, restaurateurs,
etc. Ces derniers conserveront en tout état de cause, les
responsabilités propres à leur activité aux termes des statuts
qui régissent, de leur législation nationale ou des conventions
internationales instituant entre autres dispositions, une
limitation de responsabilités.
5 - RESPONSABILITÉ DU PARTICIPANT
Tout séjour interrompu ou abrégé ou toute prestation non
consommée du fait du participant, pour quelque cause que ce
soit, ne donnera lieu à aucun remboursement. Le particulier
doit attirer l’attention sur tout élément déterminant de son
choix, sur toute particularité le concernant susceptible
d’affecter le déroulement du voyage ou du séjour. Toute
réclamation relative à un voyage ou à un séjour doit être
adressée dans un délai de 3 mois après la fin des prestations
par lettre recommandée avec accusé de réception au service
Vacances. Passé ce délai d’un mois, cachet de la poste faisant
foi, VACANCES POUR TOUS se réserve le droit de ne pas
donner suite à une réclamation relative à un voyage ou à un
séjour.
6 - SÉJOURS ECOURTÉS
La réalisation d’un séjour engage le responsable légal du
participant et le participant lui-même. Conformément
aux dispositions du Code de la santé publique, la vente,
la détention et la consommation de substances ou plantes
vénéneuses classées comme stupéfiant est interdite.
Concernant la consommation d’alcool, Vacances pour
tous applique la réglementation en vigueur. L’introduction
d’alcool sur le centre est formellement interdite. Vacances
pour tous veille au respect de la santé publique des
participants accueillis par une prévention des risques, une
médiation systématique et un entretien avec le responsable
légal en cas de comportement déviant (drogue, alcool,
tabac, violence). Ce positionnement éducatif peut amener le
directeur du séjour à décider d’un rapatriement disciplinaire
afin de préserver le bien être et la sécurité du participant lui-
même et des autres participants inscrits au même séjour. Le
régime des sorties est contrôlé et les participants s’engagent
à respecter les horaires et les règles convenus avec les
équipes d’encadrement. Le non-respect pendant le séjour
du règlement interne Vacances pour tous et du règlement
propre à chaque centre entraînera le rapatriement du
participant, sur décision de l’équipe de direction du centre.
Par conséquent, suite à un rapatriement disciplinaire, le
responsable légal du participant rapatrié s’engage à assurer
son accueil en gare ou à l’aéroport, le jour de son retour
anticipé. Dans ce cas, aucune somme ne sera remboursée
et les frais occasionnés par ce retour seront à la charge
du responsable légal ainsi que le voyage aller et retour de
l’accompagnateur et les frais de mission de ce dernier. En
inscrivant un participant à un séjour Vacances pour tous, les
responsables légaux acceptent la mise en oeuvre éventuelle
de leur responsabilité civile et s’engagent à en informer
l’intéressé. Vacances pour tous décline toute responsabilité
liée aux actes de vandalisme, destruction volontaire ou vol
commis par un participant pendant son séjour, y compris
pendant le transport. D’une manière générale, Vacances
pour tous déconseille les objets de valeur sur les centres,
et décline toute responsabilité en cas de vol ou dommage
d’objets qui ne lui auraient pas été confiés par le participant.
Il est donc recommandé de confier les objets de valeur à
l’encadrement qui les restituera au participant au moment
de son départ.
7 - ANNULATIONS
Si vous deviez annuler votre réservation, veuillez nous
le faire savoir par lettre recommandée, la date de la poste
servant de référence et de justificatif pour le calcul des frais
d’annulation. Une annulation d’une inscription du fait du
participant entraînera la perception de frais d’annulation par
dossier d’inscription selon le barème ci-après :
– plus de 30 jours avant le départ : retenue des seuls frais
administratifs de gestion d’un dossier d’inscription : 85
€ par personne -- 30 € pour les camps de 5 jours -- ou
105 € par famille,
– entre 30 et 21 jours avant le départ : 30 % du prix total,
– entre 20 et 15 jours avant le départ : 60 % du prix total,
– entre 14 et 8 jours avant le départ : 80 % du prix total,
– moins de 8 jours avant le départ : 100 % du prix total,
– non présentation : 100 % du prix total.
Tout séjour écourté ainsi que toute prestation abandonnée
volontairement par un participant entraîne la perception
de frais d’annulation de 100 % du prix du séjour écourté ou
abandonné. Du fait de VACANCES POUR TOUS : Dans
le cas où le voyage ou le séjour est annulé par VACANCES
POUR TOUS, le client recevra une indemnité égale à la
pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue
de son fait à cette date, sauf lorsque l’annulation est imposée
par des circonstances de force majeure, ou par la sécurité
des voyageurs ou a pour motif l’insuffisance du nombre de
participants.
8 - BAGAGES
Ils seront transportés aux risques et périls de leur
propriétaire.
9 - ASSURANCE VOYAGE
Dans le cadre des garanties souscrites à leur profit par
l’APAC, tous les participants à un voyage ou à un séjour
bénéficient des garanties principales suivantes, comprises
dans nos forfaits :
A) Responsabilité civile (dommages causés aux tiers)
B) Défense et Recours : frais réels
C) Individuelle “Accident corporel”
D) Assistance (exclusivement s’il est fait appel aux services
de l’assisteur et après accord préalable de celui-ci)
E) Dommages aux biens personnels (sauf bicyclettes et
skis) en cas de :
• vol caractérisé (effraction ou violence) si déclaration
aux autorités de police dans les 48 heures,
• détériorations accidentelles.
Garantie limitée à 1100 euros maximum avec
franchise de 110 euros par sinistre (vétusté maximum
à 50 %).
ATTENTION : Les assurances exposées ci-dessus sont
présentées à titre purement indicatif. Seules les conditions
générales et particulières des garanties procurées par
l’APAC et que chaque participant peut réclamer, ont valeur
contractuelle et engagent les parties.
10 - PRIX
Tous les prix figurant dans cette brochure sont donnés à
titre purement indicatif et peuvent être soumis à variation
à la hausse ou à la baisse. Seuls les prix indiqués lors de
l’inscription définitive et figurant par conséquent sur la
confirmation d’inscription remise à tout participant lors de
son inscription seront fermes et définitifs. Ces prix définitifs
font référence par tous les problèmes de modification ou
d’annulation d’un séjour. Conditions particulières : les
prix des séjours à l’étranger présentés dans cette brochure
peuvent être soumis à des augmentations en fonction des
variations des tarifs aériens, hôteliers et des fluctuations des
parités monétaires.
11 - CONVOCATION DE DÉPART
Elle vous sera adressée en temps utile et vous précisera le lieu
de rendez-vous et les détails pratiques (horaires, trousseau,
etc.). Les enfants mineurs quittant le territoire sans leurs
parents doivent être porteurs d’un passeport ou d’une
carte nationale d’identité et d’une autorisation de sortie
du territoire délivrée par la mairie ou le commissariat de
police du domicile. IMPORTANT : Pour les soins médicaux
à l’étranger, conserver les pièces justificatives des dépenses
engagées. Pour les pays membres de l’Union Européenne, se
munir d’une carte européenne d’assurance maladie délivrée
par la Sécurité Sociale dont vous dépendez (ce formulaire
permet la prise en charge directe des soins médicaux en cas
d’hospitalisation). L’assurance APAC agit en complément
déduction faite des prises en charge de la Sécurité Sociale
et des mutuelles (démarches normales qui restent le fait du
participant).
12 - LES AIDES POSSIBLES
BENEFICIAIRES DES CHEQUES VACANCES :
VACANCES POUR TOUS a passé une convention avec
l’Agence Nationale pour le Chèque Vacances. Vos chèques
vacances peuvent être utilisés en règlement partiel ou total
de tous les séjours proposés dans cette brochure.
BONS VACANCES AIDE AUX VACANCES : il est possible
d’obtenir des aides auprès des Caisses d’Allocations. Le
montant varie selon le département. Ils ne seront acceptés
que pour les réalisations agréées et viendront en déduction
du montant du séjour. En aucun cas ils ne devront parvenir
aux Caisses d’Allocations Familiales directement (chacune
d’elle ayant sa propre réglementation, la responsabilité de la
Fédération n’est donc pas engagée si les bons vacances ne
peuvent être honorés pour une raison propre à ladite caisse).
Vacances Pour Tous se réserve le droit de refuser les bons
vacances qui arriveraient après la date limite imposée par
chaque Caisse d’Allocations Familiales départementale.
Les bons des Caisses d’Allocations Familiales doivent être
envoyés directement
au service Vacances avant le début du séjour.
13 - L’ensemble des propositions contenues dans cette
brochure est fait dans la limite des places disponibles
en vente, en tenant compte de toutes les contraintes de
production et de commercialisation que subit l’organisateur,
pouvant entraîner la disparition partielle ou totale,
temporaire ou définitive des places mises en vente.
14 - LOI INFORMATIQUE, FICHIERS ET LIBERTÉS
Nous rappelons à nos adhérents la possibilité qu’ils ont
d’éxercer leur droit d’accès dans les conditions prévues par
la loi n° 78/17 du 06/01/1978, relative à l’informatique, aux
fichiers et aux libertés.
GARANTIE ANNULATION OPTIONNELLE
Remboursement, sur présentation des pièces
justificatives, du dédit que l’assuré devra verser ou
l’acompte qu’il devra abandonner en cas d’annulation
de son voyage avant le départ. Conditions : lorsque
l’empêchement de départ ou de voyage est occasionné
par :
– maladie grave, accident grave du participant assuré,
ses descendants ou ascendants, ou de personnes qui
devaient effectuer le voyage avec lui, décès de l’assuré,
descendants ou ascendants, ses frères, sœurs, beaux-
frères, belle-sœur, beaux parents ;
– complications de grossesse et leurs suites si la date du
début du séjour est antérieure à la fin du 7e mois ;
– contre-indication ou suite de vaccinations dans le cas
où une vaccination est nécessaire pour la réalisation
du séjour, du voyage ou du circuit ;
– licenciement économique du responsable légal sous
réserve que la procédure de licenciement n’était pas
connue avant la prise d’inscription ;
– vol dans les locaux professionnels ou privés du
responsable légal ;
– convocation à un examen de rattrapage ou à un
concours de l’administration ;
– obtention d’un emploi ou stage ANPE pour toute
personne majeure à la recherche d’un emploi sur
présentation d’un certificat de travail ou de stage
ANPE ;
– mutation professionnelle du responsable légal
entraînant un changement de domicile nécessitant la
présentation d’une attestation de résiliation de bail, ou
de mise en vente ;
– refus de visa par les autorités du pays visité si les délais
administratifs imposés par lesdites autorités pour
l’obtention du visa ont été respectés ;
– dommage immobilisant le véhicule qui devait être
utilisé pour se rendre à l’aéroport ou sur le lieu de
départ.
Délai de réclamation : pour bénéficier des
remboursements, l’adhérent doit obligatoirement
prévenir le service Vacances Pour Tous sous pli
recommandé et dans les 5 jours après avoir pris
connaissance de l’annulation.
La garantie annulation optionnelle cesse ses effets le jour
de début du séjour. Attention : La garantie annulation
ne permet pas le remboursement des frais de dossier
(forfait 85 €/pers. -- 30 €/pers. pour les camps de 5 jours
-- ou 105 €/famille).
TARIFS : 4,5 % du montant total du séjour.
 MINISTÈRE DE L’ÉQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU TOURISME
Décret n° 94-490 du 15 juin 1994 pris en application de l’article 31 de la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 fixant les conditions d’exercice des activités relatives
à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours.
EXTRAIT TITRE VI DE LA VENTE DE VOYAGES OU
DE SEJOURS
Art. 95 - Sous réserve des exclusions prévues au deuxième
alinéa (a et b) de l’article 14 de la loi du 13 juillet 1992susvisée,
toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de
séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés
qui répondent aux règles définies par le présent titre.
En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres
de transport sur ligne régulière non accompagnée de
prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à
l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité
du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité.
Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse
du transporteur pour le compte duquel les billets sont émis,
doivent être mentionnés.
La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait
touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui
lui sont faites par le présent titre.
Art. 96 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur
la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son
adresse et l’indication de son autorisation administrative
d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur
les informations sur les prix, les dates et les autres éléments
constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage
ou du séjour tels que:
1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les
catégories de transports utilisés.
2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau
de confort et ses principales caractéristiques,
son homologation et son classement touristique
correspondant à la réglementation ou aux usages du
pays d’accueil.
3° Les repas fournis.
4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit.
5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en
cas notamment de franchissement des frontières ainsi
que leurs délais d’accomplissement.
6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans
le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un
supplément de prix.
7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant
la réalisation du voyage ou du séjour, ainsi que, si la
réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée
à un nombre minimal de participants, la date limite
d’information du consommateur en cas d’annulation du
voyage ou du séjour, cette date ne peut être fixée à moins
de vingt et un jours avant le départ.
8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre
d’acompte, à la conclusion du contrat ainsi que le
calendrier de paiement du solde.
9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le
contrat en application de l’article 100 du présent décret.
10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle.
11° Les conditions d’annulation définies aux articles101, 102
et 103 ci-après.
12° Les précisions concernant les risques couverts et
le montant des garanties souscrites au titre du
contrat d’assurance couvrant les conséquences de la
responsabilité civile professionnelle des agences de
voyages et de la responsabilité civile des associations et
organismes sans but lucratif et des organismes locaux
de tourisme.
13° L’information concernant la souscription facultative
d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de
certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance
couvrant certains risques particuliers, notamment les
frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.
Art. 97 - L’information préalable faite au consommateur
engage le vendeur à moins que dans celle-ci le vendeur
ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier
certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer
clairement dans quelle mesure cette modification peut
intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les
modifications apportées à l’information préalable doivent
être communiquées par écrit au consommateur avant la
conclusion du contrat.
Art. 98 - Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit
être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à
l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les
clauses suivantes :
1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son
assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur.
2° La destination ou les destinations du voyage et, encas de
séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates.
3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des
transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ
et de retour.
4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau
de confort et ses principales caractéristiques, son
classement touristique en vertu des réglementations ou
des usages du pays d’accueil.
5° Le nombre de repas fournis.
6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit.
7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le
prix total du voyage ou du séjour.
8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication
de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu
des dispositions de l’article 100 ci-après.
9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes
à certains services telles que taxes d’atterrissage, de
débarquement ou d’embarquement dans les ports et
aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas in
cluses dans le prix de la ou des prestations fournies.
10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix, en
tout état de cause, le dernier versement effectué par
l’acheteur ne peut être inférieur à 30 pour cent du prix
du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la
remise des documents permettant de réaliser le voyage
ou le séjour.
11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et
acceptées par le vendeur.
12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir
le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou
mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit
être adressée dans les meilleurs délais, par lettre
recommandée avec accusé de réception au vendeur, et
signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du
voyage et au prestataire de services concernés.
13° La date limite d’information de l’acheteur en cas
d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans
le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à
un nombre minimal de participants, conformément aux
dispositions du 7° de l’article 96 ci-dessus.
14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle.
15° Les conditions d’annulation prévues aux articles101, 102
et 103 ci-dessous.
16° Les précisions concernant les risques couverts et le
montant des garanties au titre du contrat d’assurance
couvrant les conséquences de la responsabilité civile
professionnelle du vendeur.
17° Les indications concernant le contrat d’assurance
couvrant les conséquences de certains cas d’annulation
souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom
de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat
d’assistance couvrant certains risques particuliers,
notamment les frais de rapatriement en cas d’accident
ou de maladie, dans ce cas, le vendeur doit remettre
à l’acheteur un document précisant au minimum les
risques couverts et les risques exclus.
18° La date limite d’information du vendeur en cas de
cession du contrat par l’acheteur,
19° L’engagement de fournir par écrit, à l’acheteur, au moins
dix jours avant la date prévue pour son départ, les
informations suivantes :
a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la
représentation locale du vendeur ou à défaut, les noms,
adresses et numéros de téléphone des organismes locaux
susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté,
ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute
urgence un contact avec le vendeur,
b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un
numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un
contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de
son séjour.
Art. 99 - L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire
qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le
voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun
effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci
est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre
recommandée avec accusé de réception au plus tard
sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une
croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession
n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du
vendeur.
Art. 100 - Lorsque le contrat comporte une possibilité
expresse de révision du prix dans les limites prévue à l’article
19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner
les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la
baisse, des variations des prix et notamment le montant des
frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui
peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du
séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le
cours de la ou des devises retenu comme référence lors de
l’établissement du prix figurant au contrat.
Art. 101 - Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur
se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des
éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative
du prix, l’acheteur peut sans préjuger des recours en
réparation pour dommages éventuellement subis, et après
en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée
avec accusé de réception :
– soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le
remboursement immédiat des sommes versées ;
– soit accepter la modification ou le voyage de substitution
proposé par le vendeur : un avenant au contrat précisant
les modifications apportées est alors signé par les parties,
toute diminution de prix vient en déduction des sommes
restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le
paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de
la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué
avant la date de son départ.
Art. 102 - Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du13juillet
1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le
vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer
l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception
: l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des
dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur
le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes
versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au
moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation
était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du
présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion
d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation par
l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par
le vendeur.
Art. 103 - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le
vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part
prépondérante des services prévus au contrat représentant
un pourcentage non négligeable du prix honoré par
l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre
les dispositions suivantes sans préjuger des recours en
réparation pour dommages éventuellement subis :– soit
proposer des prestations en remplacement des prestations
prévues en supportant éventuellement tout supplément de
prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de
qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son
retour, la différence de prix ;– soit, s’il ne peut proposer
aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont
refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à
l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport
pour assurer son retour dans des conditions pouvant être
jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre
lieu accepté par les deux parties.

6 - 15 ans Bienvenue en Vendée
Site
Centre situé près de La Tranche s/ Mer,
village avec un caractère méridional, face
à l’île de Ré. En bordure de la forêt de
pins et de chênes verts, vue imprenable
sur le marais dans un parc arboré de 7
hectares.
Cadre de vie
32 chambres de 4 lits réparties dans
4 bâtiments, toilettes et sanitaires
complets attenants, 5 salles d’activités.
Équipements sportifs sur le centre
(terrain de volley, tennis, bi-cross, foot).
Capacité du groupe : 60 enfants.
Capacité d’accueil totale du centre :
120 enfants.
6 - 15 ans Le goût du sport
Site
À 10 km de La Baule, au cœur de la
presqu’île de Guérande, à proximité des
marais salants et du parc naturel de la
Brière, Batz-sur-Mer et Le Croisic sont
deux charmantes stations balnéaires.
Cadre et mode de vie
Le centre “Marceau” est un manoir
implanté dans un parc de 3 ha
entièrement clôturé et qui donne
directement sur la plage. Chambres
de 4 à 7 lits avec sanitaires complets.
Nombreuses salles d’activités, restaurant,
bibliothèque, salles de jeux.
Capacité d’accueil : 120 participants
répartis par groupes.
Activités
D écouverte du littoral
6 à 15 ans
Activités de bord de mer : découverte
de la région et du milieu marin, encadrée
par un animateur spécialisé.
Pêche à pied et laisse de mer : le
Vacances en France
e i
Sold air l e t
gran
Longeville sur Mer / Vendée
club équestre de Longeville encadré par
Activités un BE.
Voyage
S éjour sports et nature Rendez-vous sur place ou départ de La
6 à 15 ans Roche s/ Yon, Nantes et Angers.
S éjour surf
Découverte de l’environnement : pêche 8 à 15 ans
sur les rochers de La Tranche, constitution
Les premières sensations sur l’un des
d’aquarium, balade en forêt et dans la meilleurs spots de la Vendée (3 séances)
dune, atelier land’art, le marais et ses encadré par un BE.
oiseaux …
VTC sur les chemins en forêt ou sur
terrain de bi-cross, tennis, tennis de table,
Autres activités pour tous :
Parcours aventures dans la forêt du
jeux d’orientation. Bernard pour défier les lois de l’équilibre
S éjour équitation ou surfer sur la vague verte
6 à 15 ans des arbres. Activités
Initiation ou perfectionnement sur manuelles, veillées.
poneys ou chevaux (3 séances) avec le
SURF EQUITATION SPORTS ET NATURE
REFERENCES : H 10 085 01 H 10 085 02 H 10 085 03
16/04-22/04/11 ; 23/04-29/04/11 381 € 407 € 330 €
Supplément transport :Nantes + 48 € ; Angers + 48 € ; La Roche/Yon + 48 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
Batz-sur-Mer / Loire-Atlantique
long de la côte sauvage, avec création
d’un aquarium dont les enfants
S pécial “soutien scolaire“
pourront s’occuper tous les jours. Visite
9 à 13 ans
En demi-journée, à raison de 3 modules de 50 min par jour et à l’aide de supports
de l’Océarium du Croisic avec ses 150
pédagogiques fournis par nos soins. Les autres demi-journées, les enfants pratiqueront
espèces, plus de 1 000 spécimens, dont
les activités du séjour “découverte du littoral”.
les requins d’Australie.
CM1 - CM2 : mathématiques + français
La vie portuaire : visite de bateaux de
Par petits groupes, les enfants pourront approfondir des notions qu’ils ne maîtrisent
pêche et de sauvetage (selon possibilité),
pas parfaitement, avec un encadrement spécialisé pour une approche personnalisée
visite du port de pêche et de plaisance
du Croisic.
des difficultés ou des attentes de chacun.
6e - 5e : mathématiques ou français + anglais
Marais salants : découverte de ce milieu
1 module de mathématiques ou français et 2 modules d’anglais. Les cours d’anglais
unique.
seront dispensés par un professeur anglais spécialisé dans l’enseignement de sa
Activités manuelles : création d’objets
langue et seront basés sur un échange culturel lié aux modes de vie de chaque côté
à l’aide de matériaux issus de la mer
de la Manche.
(coquillages, sable, bois d’échouage…).
Apprentissage de nœuds marins.
Un questionnaire concernant vos attentes relatives au soutien scolaire sera à
Activités de détente : une dynamique de
retourner impérativement au centre de vacances avant le séjour.
groupe permettra un accès à des activités
variées. catamaran, Hobie Cat. Encadrement
Jeux collectifs : tournois de ping- diplômé FFV. Gilets et combinaisons
V oile, pêche
pong, football, volley-ball, basket, des
8 à 15 ans fournis. 5 séances par semaine.
olympiades sportives, mais aussi chasse Brevet de 50 m obligatoire. Test
au trésor, cerf-volant sur la plage… Voile : sur la plage “Valentin”, débutants
ou déjà initiés, navigation sur dériveur, préalable à la pratique des activités
aquatiques et nautiques obligatoire.
Découverte de la pêche : pêche à pied,
visite du port, arrivée des chalutiers.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de Paris,
Nantes et Rennes au Croisic.
Découverte Voile/ soutien
du littoral pêche scolaire
REFERENCES : H 10 114 01 H 10 114 02 H 10 114 09
24/10-31/10/10 411 € - 435 €
23/04-30/04/11 ; 30/04-07/05/11 411 € 497 € -
Supplément transport : Rennes + 62 € ; Nantes + 37 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
7
 e i
Sol ir l e t Vacances en France

grand a
4 - 6 ans Aventures Océanes Saint-Michel-Chef-Chef / Loire-Atlantique

Site Cadre et mode de vie

À 8 km de Pornic et 400 m de l’océan,
entre Bretagne et Vendée, Saint-Michel-
Chef-Chef est le berceau des célèbres
galettes du même nom.
Dans un parc boisé et clos de 1,5 ha.
Chambres de 6 lits avec sanitaires dans
la chambre ou à proximité. 4 salles
d’activités.
Capacité d’accueil totale du centre :
105 enfants répartis en groupes d’âge.
Effectif du groupe : 30 enfants.

Activités
Voile : promenade en mer sur voilier Autres activités : jeux de plage,
pour observer la côte avec un autre excursion, pêche, fabrication d’un
regard, en compagnie des moniteurs de aquarium, veillées.
l’École de voile.
REF : H 10 077 01
Équitation : promenade sur poney pour
découvrir l’animal avec les moniteurs du
Voyage 10/04-16/04/11 ; 17/04-23/04/11 435 €
En rendez-vous sur place. Premier repas inclus : goûter
centre équestre.
Dernier repas inclus : déjeuner (panier-repas).

8 - 12 ans Centre Bouëssé 9 - 14 ans Le Soleil de Jade

Mûrs-Erigné / Maine et Loire Préfailles / Loire-Atlantique
Sport’ attitude Découvertes et sensations

Site
A 10 minutes d’Angers, au coeur
d’installations sportives, le Centre
Bouessé vous accueille à Mûrs-Erigné
pour des vacances toniques.
Cadre de vie
Hébergement en dortoir (séparation par
des cloisons mobiles). L’ensemble du
centre est à disposition : ludothèque,
espace de jeux extérieurs et intérieurs,
etc. Restauration sous forme de self
service.
Capacité d’accueil : 16 jeunes par
séjour.
Activités
Nous vous accueillons dans un espace
totalement conçu pour vous, on décide
ensemble du programme d’activité de la
semaine en ne perdant pas de vue que
le Centre Bouëssé reste un lieu privilégié
pour la découverte et la pratique de
nombreuses activités sportives.
Trois activités différentes au moins vous
seront proposées chaque demi-journée
suivant les souhaits de début de semaine.
A vous de vous inscrire suivant vos
envies !
Au programme un grand choix d’activités
créatives et manuelles : cirque, une
initiation à différents sports tels que
handball, skate, roller hockey, tir à l’arc,
VTT, sarbacane, accrobranche, danse,
sports collectifs, bicross, tennis, escalade,
kinball... sortie pique-nique, veillées,
grands jeux, cabanes en bois, pêche...
Place à votre imagination, à votre
envie de jouer et de passer d’agréables
vacances !
Voyage
En rendez vous sur place et en car au
départ de Nantes et Angers.
REF : H 70 720 15-49
28/02-04/03/11 : 07/03-11/03/11 199 €
25/04-29/04/11 ; 02/05-06/05/11 199 €
Supplément transport : Nantes + 41 €.
Premier repas inclus : déjeuner
Dernier repas inclus : déjeuner.
Site
Au cœur de la côte de Jade, pointe
maritime du Pays de retz, Préfailles est
l’une des seules stations balnéaires où
alternent les plages de sable fin et les
falaises rocheuses. Le centre est labellisé
C.E.D. (Citoyenneté, Environnement,
Développement). Il est un centre pilote en
matière d’éducation à l’environnement.
Cadre de vie journalistique. Une salle informatique
le centre est situé sur la Pointe Saint- équipée sera à ta disposition pour la mise
Gildas. L’hébergement se fait en en page et l’impression de ton journal.
chambres de 2 à 5 lits, équipées de
sanitaires complets. Ou
Capacité d’accueil : 24 participants. Magic Circus. Tel un troubadour, tu
pourras découvrir les arts du cirque en
Activités t’exerçant à différentes techniques :
VTC : La pratique sera régulière le long jonglage (balles, massues…), acrobatie
des chemins et pistes qui longent le et équilibre (planche à rouleaux…).
littoral et traversent des zones boisées Tu pourras aussi mettre en scène un
pour ceux qui le souhaitent. Possibilité spectacle et le présenter aux vacanciers
d’organiser une sortie à la journée. Des de la commune.
VTC sont à disposition du groupe durant
tout le séjour. Autres activités (pour tous) : grands
jeux, soirées animées…
Chef cuisinier en herbe : Avec l’aide
et les conseils du chef cuisinier du site,
tu prépareras le dîner du dernier soir.
Voyage
rendez-vous sur place et en car au départ
Il te donnera tous les conseils qui te de Nantes et d’Angers.
permettront de réaliser ta recette. Une
touche de déco dans la salle de restaurant
et le dîner sera presque parfait !
Personnalise ton séjour !
REF : H 70 720 16-49
en choisissant une des 2 options ci-dessous :
25/04-29/04/11 : 02/05-06/05/11 295 €
Club des reporters Curieux de tout et Supplément transport : Angers + 41 €.
envie de partager tes passions ? Armé
d’un appareil photo numérique tu vas Premier repas inclus : déjeuner
pouvoir réaliser toi-même un reportage Dernier repas inclus : déjeuner.

8

11 - 15 ans English experience
Site
“De grandes plages de sable, battues
souvent et remuées par la houle d’ouest ;
sur les dunes, des tapis d’immortelles
et d’œillets roses, si odorants qu’ils
envoient leur parfum jusqu’au large, aux
navires qui passent…” ainsi Pierre Loti
décrit-il l’île d’Oléron, la plus grande de
la côte atlantique. Dolus-d’Oléron est une
charmante bourgade très fleurie de 3 000
habitants, située au centre de l’île.
Cadre et mode de vie
Le centre “Les Heures joyeuses” est un
centre agréable et calme, agrémenté
d’un patio couvert de glycines, d’une cour
intérieure et d’un jardin clos. Il dispose
de nombreuses salles d’activités, d’un
terrain de volley-ball et d’un vaste terrain
de jeux (1 500 m2).
L’hébergement est assuré en chambres
de 4 à 6 lits, qui donnent sur la cour
intérieure.
Chaque chambre dispose de sanitaires
complets.
Capacité d’accueil totale du centre :
90 enfants.
14 - 17 ans Cap sur Belle-île
Site
À 10 km de La Baule, au cœur de la
presqu’île de Guérande, à proximité des
marais salants et du parc naturel de la
Brière, Batz-sur-Mer et Le Croisic sont
deux charmantes stations balnéaires.
Cadre et mode de vie
À bord de bateaux de croisière récents
de 9 à 11 m. Navigation dans un
périmètre défini, de l’île de Noirmoutier à
Concarneau. Nombreuses escales : îles de
Houat, Hoëdic, Belle-Île avec une sortie à
vélo pour découvrir l’île, Glénan, le port
de La Trinité, l’île de Groix… Escales
et circuit sous réserve des conditions
climatiques.
Effectif des groupes : 6 à 7 participants
+ 1 chef de bord par bateau, navigation
en escadre de plusieurs bateaux.
Activités
Séjour nautique
Tous les jours, 3 à 5 h de navigation à
Vacances en France
Dolus-d’Oléron / Charente-Maritime
Activités
A nglais
Des activités linguistiques assurées
par des professeurs britanniques.
12 à 15 élèves par groupe de niveau. 18
unités de 50 min durant le séjour. Niveau
scolaire conseillé : 6e, 5e, 4e et 3e.
Les jeunes, répartis en petits groupes
de niveau, assistent chaque jour à des
activités linguistiques assurées par
des professeurs venus directement du
Royaume-Uni et dont l’anglais est la
langue maternelle. Ces enseignants,
diplômés pour apprendre l’anglais
à des étrangers, s’appuient sur une
pédagogie éprouvée : la compréhension
et l’expression orales et écrites, la
description d’images, la phonologie, le
vocabulaire.
A nglais et équitation
En plus des 18 unités de 50 min de cours,
les participants pratiqueront une activité
sportive.
Équitation : 4 séances dans un club
équestre : 1h de manège suivie de 1h
de promenade le long des chemins
forestiers.
Croisière en Bretagne sud
bord d’un voilier. Tous les soirs, escale de
nuit au port. Dans un cadre magnifique,
un séjour pour goûter aux joies du
cabotage le long des îles et de la côte
bretonne.
Programme : fonctionnement d’un
voilier : faire des manœuvres, lire une
carte, un bulletin météo, faire le point.
e i
Sold air l e t
gran
A nglais et char à voile
En plus des 18 unités de 50 min de cours,
les participants pratiqueront une activité
sportive.
Char à voile : 4 séances de 2 h, durant
lesquelles l’enfant apprendra à diriger un
engin qui réagit au vent et à la façon de
piloter. Sensations garanties.
Une équipe d’encadrement bilingue
en anglais : ce programme est conçu
pour accueillir à la fois des jeunes
francophones et anglophones. C’est
pourquoi les animateurs en charge des
participants sont bilingues. Tout au long
de la journée, ils s’adressent aux jeunes
essentiellement en anglais (les consignes
de sécurité et les explications techniques d’orientation, soirées animées, feux de
seront en français). L’anglais occupe camp…
donc une place prépondérante tout Des sorties et visites locales seront
au long du séjour, que ce soit pendant organisées par l’équipe d’animation, afin
les moments de détente, les jeux et de faciliter la découverte de la région :
les sports, la participation à la vie du visite du port de pêche de La Cotinière
groupe, engageant ainsi les participants et de l’aquarium, de la criée. Excursion à
à s’exprimer le plus possible en anglais, La Rochelle.
même entre eux !
Autres activités pour tous : tous les
après-midi (sauf les jours d’excursion), Voyage
des activités sont organisées par l’équipe En train de Nantes et Rennes jusqu’à
d’animation : plage, vélo, minigolf, Surgères, puis car.
volley-ball, football, basket-ball, jeux
Anglais & Anglais &
Anglais Equitation char à voile
REFERENCES : H 10 600 01 H 10 600 02 H 10 600 03
24/10-31/10/10 475 € 545 € 545 €
23/04-30/04/11 476 € 545 € 545 €
Supplément transport : Nantes + 68 € ; Rennes + 92 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
Animation : découverte du milieu marin,
visite du port de l’île, pêche à pied…
Voyage
En train de Rennes et Nantes au Croisic.
Vie à bord : organisation à bord, partage
des tâches collectives, animation. Temps
libre au port accordé en fonction de la
vie collective, dans un cadre défini par les REF : H 10 114 04
animateurs et accepté par les jeunes. 23/04-30/04/11 ; 30/04-07/05/11 533 €
Niveau d’entrée du stage : tous
niveaux voile, même débutant. Attention ! Ce tarif n’est valable que pour un minimum
de 6 participants
Obligation : savoir nager 50 m. Supplément transport :
Test préalable à la pratique des activités Rennes + 62 € ; Nantes + 37 €.
aquatiques et nautiques obligatoire.
Premier repas inclus : dîner
Dernier repas inclus : déjeuner.
9
 es
vacanc
d i n e s Vacances en France
Cita
15 - 17 ans Destination Paris
A la rencontre d’un Paris insolite

Site
Venez nous rejoindre pour découvrir
un autre Paris. Celui des grandes
attractions et des spectacles, mais aussi
les monuments incontournables de la

capitale. Pour finir les journées dans des
endroits sympas ou inattendus.
Cadre et mode de vie
Accueil dans l’une de nos résidences,
située dans Paris et spécialisée dans
l’accueil personnalisé de groupes de
jeunes.
Logement en chambres de 4 à 8 lits. Les
repas seront pris au self-service de la
résidence ou en restauration rapide.
Effectif du groupe : 36 participants.
Programme
Les journées seront bien remplies :
visite du Louvre, l’un des plus beaux
musées du monde ; les égouts de Paris,
puis la tour Eiffel, les Champs-Élysées, les
boutiques parisiennes… Voyage
Navigation sur la Seine avec les célèbres
bateaux-mouches. En train de Nantes.
Sur place, utilisation des transports en
Projection d’un film sur écran géant à la
commun (métro, bus ou tramway).
Géode de la Cité des sciences au parc de
la Villette ou en 3D au cinéma IMAX, puis
visite du fameux Stade de France.
REF : H 10 131 02
Et pour conclure ce séjour, une journée à
25/10-30/10/10 531 €
Disneyland Paris®.
28/02-05/03/11 531 €
Les fins de journée ne sont pas laissées
25/04-30/04/11 531 €
au hasard : des soirées passées dans des
endroits sympas au cœur de la capitale Supplément transport : Nantes + 116 €.
sont prévues au programme.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : déjeuner.

10 - 14 ans Paris enchanté

Bonjour Paris !
Site
Paris, l’une des capitales les plus
renommées au monde, située au cœur
de l’Europe. Ses musées et monuments
emblématiques, ainsi que le charme de
ses nombreux quartiers, font d’elle une
ville riche, originale et idéale pour la
découverte et les loisirs.
Cadre et mode de vie
Accueil dans l’une de nos résidences,
située dans Paris et spécialisée dans
l’accueil personnalisé de groupes de
jeunes.
Logement en chambres de 4 à 8 lits avec
sanitaires complets. Les repas seront
pris au self-service de la résidence ou en
restauration rapide.

l’industrie est organisée, ainsi qu’un petit

tour dans les égouts de Paris pour plus
d’aventure.
Une journée magique au parc Disneyland
Paris® rendra ce séjour mémorable.

Voyage
En train de Nantes.
Sur place, utilisation des transports en
commun (métro, bus ou tramway).

REF : H 10 131 01

Louvre, le Stade de France… mais aussi 25/10-30/10/10 531 €

Effectif du groupe : 36 enfants.
Programme
Découverte des monuments et sites
les plus impressionnants de Paris : la
tour Eiffel, le Sacré-Cœur, la Pyramide du
un historique tour sur la Seine en bateau- 28/02-05/03/11 531 €
mouche… sans oublier une balade sur
les Champs-Élysées, “la plus belle avenue
25/04-30/04/11 531 €
Supplément transport : Nantes + 116 €.
du monde”.
Pour apprendre tout en s’amusant, Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : déjeuner.
une visite de la Cité des sciences et de

10

Séjour linguistique
11/13 ans
La région du Somerset a une
extraordinaire histoire. C’est le
cœur des légendes des chevaliers
de la Table ronde et de leur
fameux seigneur, le roi Arthur.
Le Somerset regorge de villes et
villages historiques : Wells est
la plus petite cité d’Angleterre
à posséder une cathédrale, à
Street, le musée de la Chaussure
à l’usine Clarks présente des
spécimens datant de l’époque
romaine.
urs
Pour les séjo etin
s, le b ull
linguistique e st à
d’inscriptio n
à vo tre
demander
conta ct
Séjour linguistique
14/17
Séjour linguistique
intensif
15/20
Ce programme s’adresse à
des participants motivés qui
souhaitent faire des progrès
importants et rapides.
rs,
tous nos séjou
Pour découvrir ponibilités, entrer
connaître les dis
votre correspon
en contact avec -vous sur
na l : re nd ez
régio
educatifs.org
ww w.sejours-
Nos prix comprennent :  l’hébergement en pension complète. Les activités et excursions incluses dans le programme. Les frais de transport sur place pour se rendre en cours et aux activités. Le transport aller-
retour de la ville de départ indiquée jusqu’au lieu de séjour. La présence d’un ou de plusieurs accompagnateurs, selon l’importance du groupe.
Nos prix ne comprennent pas :  les dépenses personnelles. Le transport du domicile au lieu de départ.
L’anglais
en Grande-Bretagne
Street / Wells - Somerset
Hébergement activités. Soirées
Dans une famille hôtesse sélectionnée. Les participants seront 1 soirée organisée durant le séjour.
Chaque famille accueillera deux hébergés dans les
participants français du groupe. communes de Street ou de Voyage
Cette formule d’hébergement favorise Wells en fonction de la taille Départs Paris et régions.
l’intégration de l’enfant dans un du groupe. En car/bateau du lieu de départ à
environnement étranger, au sein de sa famille Portsmouth via Caen-Ouistreham,
hôtesse ou durant les courts trajets qu’il Activités linguistiques puis transfert en autocar jusqu’au
effectuera pour se rendre en cours ou aux 12 à 15 élèves par groupe de lieu de séjour. Traversée de nuit
niveau. à l’aller et au retour (arrivée à Street /
15 unités de 50 min durant le séjour. Wells le lendemain et départ la veille des
dates indiquées).
Activités culturelles et sportives
Alternance de visites locales et d’activités Printemps 2011 Réf : H 60 601 81
sportives. 11/13 ans 6e, 5e
5 après-midi durant le séjour. 11 jours - zone A
Excursions 26/04-06/05/11
1 journée complète durant le séjour. Caen-Ouistreham 680 €
Brest, Rennes, Saint-Brieuc : 775 €
Angers, Le Mans, Nantes : 775 €
Paignton - Devon
Paignton, qui compte, avec sa ville jumelle de Torquay, 60 000 habitants, est
une station balnéaire du sud-ouest de l’Angleterre située à une quarantaine
de kilomètres d’Exeter.
Au centre de Paignton s’élève Oldway Mansion, remarquable palais
néoclassique du XIXe siècle surnommé le “petit Versailles”.
Hébergement
Dans une famille hôtesse sélectionnée (un Soirées
seul francophone par famille). 1 soirée organisée durant le séjour.
ans
Activités linguistiques Voyage
12 à 15 élèves par groupe de niveau. Départs Paris et régions.
15 unités de 50 min durant le séjour. En car/bateau du lieu de départ à Portsmouth Printemps 2011 Réf : H 60 601 83
via Caen-Ouistreham, puis transfert en 14-17 ans 4e, 3e, 2de, 1re
Activités culturelles et sportives autocar jusqu’au lieu de séjour. Traversée
Alternance de visites locales et d’activités de nuit à l’aller (arrivée à Paignton le 11 jours - zone A
sportives. lendemain) et au retour (départ de Paignton 26/04-06/05/11
5 après-midi durant le séjour. la veille). Préacheminement de Paris à Caen- Caen-Ouistreham 687 €
Excursions Ouistreham en train. Brest, Rennes, Saint-Brieuc : 782 €
1 journée complète durant le séjour. Angers, Le Mans, Nantes : 782 €
Hébergement
Option prépa bac
Dans une famille hôtesse sélectionnée (un Excursions
seul francophone par famille). 1 journée complète durant le séjour. 17/20 ans
Ce programme s’adresse à des élèves de 1re
ans
Cours de langue Soirées et de terminale très motivés, qui souhaitent
6 à 8 élèves par groupe de niveau. 1 soirée organisée durant le séjour. préparer les épreuves d’anglais du baccalau-
24 unités de 50 min durant le séjour. réat (écrit et oral).
Le but du cours est l’amélioration et le Voyage 6 à 8 élèves par groupe de niveau.
renforcement de la connaissance générale Départs Paris et régions. 28 unités de 50 min durant le séjour.
de la langue (expression et compréhension En car/bateau du lieu de départ à Portsmouth
orales et écrites). via Caen-Ouistreham, puis transfert en Printemps 2011 Réf : H 60 601 84
autocar jusqu’au lieu de séjour. Traversée de 15-17 ans 3e, 2de, 1re
Activités culturelles et sportives nuit à l’aller (arrivée à Paignton le lendemain)
11 jours - zone A
Alternance de visites locales et d’activités et au retour (départ de Paignton la veille).
sportives. 5 après-midi (4 pour l’option prépa Préacheminement de Paris à Caen- 26/04-06/05/11
bac) durant le séjour. Ouistreham en train. Caen-Ouistreham 965 €
dant Brest, Rennes, Saint-Brieuc : 1 060 €
Angers, Le Mans, Nantes : 1 060 €
Option prépa bac Réf : H 60 601 85
17-20 ans 1re, Term
11 jours - zone A
26/04-06/05/11
Caen-Ouistreham 994 €
Brest, Rennes, Saint-Brieuc : 1 089 €
Angers, Le Mans, Nantes : 1 089 €
11
Decouvrez
l’esprit Vacances pour tousé
Avec Vacances pour tous,
L’esprit découverte j’apprends à devenir citoyen
La mer, la montagne, la campagne, je choisis de me déplacer à pied, à
libre et indépendant,
VTT ou à cheval ; c’est l’occasion de découvrir une région nouvelle, des
paysages ou un pays inconnu. Je peux avoir accès à des activités que capable de réussir ma vie
je n’ai pas l’habitude de pratiquer chez moi (ski, voile, équitation, kayak, professionnelle et privée.
…) et rencontrer de nouveaux personnages (habitants, artisans, …).
Je prends conscience que
En centre de vacances, j’observe et je découvre la nature (la faune et la
flore), j’apprends à la respecter en laissant propres les lieux traversés et j’ai des DROITS mais aussi
en faisant attention à ne pas l’abîmer. En bref, j’apprends à être citoyen des DEVOIRS.
en respectant l’environnement et en préservant la planète pour les
générations futures.

Vacances pour tous,

L’esprit de rencontre vous propose également
Je découvre la vie en collectivité, et j’appréhende toutes les relations
de la vie quotidienne. Grâce à cette vie en collectivité, j’apprends à Pour les adultes et les familles :
découvrir l’autre et à le respecter dans son individualité, son intégrité Des vacances dans toute la France
et ses différences : philosophiques, sociales, religieuses, culturelles ou
physiques car sur les séjours Vacances Pour Tous, tous les enfants sont et à l’étranger
accueillis sans aucune discrimination.
Découvrez également
L’esprit détente nos autres destinations de
Ce qui est bien normal quand on est en vacances. Je peux aménager
séjours linguistiques.
mes horaires grâce aux couchers et levers échelonnés, et au programme
d’activités organisé de façon à alterner les temps forts et les temps
calmes. Avec Vacances Pour Tous, je m’exprime, je décide et je choisis. Je
peux choisir mon activité, participer aux prises de décisions liées à la vie
du groupe, prendre des initiatives.

L’esprit actif
Je peux agir sur le déroulement de mes vacances. Au début, je vais agir
avec l’aide de l’adulte, puis progressivement je serai confronté seul à
des situations nouvelles ; je serai amené à ranger ma chambre, mettre
le couvert, débarrasser la table mais aussi élaborer un menu, faire des
courses, gérer un budget et pourquoi pas organiser un mini-camp avec
des copains.

Votre contact dans votre département :

FAL 44 - Vacances Pour Tous FAL 72 - Vacances Pour Tous
9 rue des Olivettes - BP 74107 - 44041 NANTES cedex 1 18 rue Béranger - 72018 LE MANS Cedex
tél. : 02 51 86 33 00 - Fax : 02 40 48 18 48 tél. : 02 43 39 27 20 - Fax : 02 43 39 27 26
vacances@fal44.org - www.fal44.org fal72vacances@laligue.org

FOL 49 - Vacances Pour Tous FOL 85 - Vacances Pour Tous

14 bis av. Marie Talet - 49100 ANGERS 41 rue Monge - BP 23 - 85001 LA-ROCHE-SUR-YON Cedex
tél. : 02 41 96 11 56 - Fax : 02 41 60 85 95 tél. : 02 51 36 45 80 - Fax : 02 51 46 09 27
vacances-classes@fol49.org - www.fol49.org vpt85@wanadoo.fr
l’actualité
FAL 53 - Vacances Pour Tous Découvrez toute ur tous
33 bis allée du Vieux Saint-Louis - BP 1424 - 53014 LAVAL Cedex de Vacances pin o
ternet
tél. : 02 43 53 07 17 - Fax : 02 43 67 01 73 sur notre site
vpt@fal53.asso.fr - www.fal53.asso.fr s-pour-tous.org
w w w.vacance