CONTRATO N° 0023-2007-AGROBANCO

CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE ASESORIA LEGAL EXTERNA EN MATERIA

PENAL

AMC Nº 0079- 2007 - AGROBANCO

Conste por el presente documento, el Contrato de Servicio, que celebran de una parte AGROBANCO,
con Registro Único de Contribuyentes (RUC) Nº 20504565794, señalando domicilio en Av. República
de Panamá 3629- San Isidro, debidamente representado por el Sr. Edgardo Álvarez Chávez, Gerente
General de AGROBANCO, identificado con D.N.I. Nº 07937306 y por el Sr. Diego Ferré Murguía,
identificado con D.N.I 09339019, a quienes en adelante se denominará AGROBANCO, y de la otra
parte FORSYTH Y ARBE ABOGADOS SOCIEDAD CIVIL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA , con
Registro Único de Contribuyentes (RUC) Nº 20510916558, con domicilio en Av. República de Panamá
N° 3411 Piso 13 – San Isidro, debidamente representado por su Gerente General, el Sr. César
Abertano Arbe Saldaña, identificado con D.N.I. Nº 09306766, según poder inscrito en la Partida
Electrónica N° 11762831 de los Registro Públicos – Zona Registral N° IX – Sede Lima, que en adelante
se denominará EL CONTRATISTA, en los siguientes términos y condiciones:

CLAUSULA PRIMERA.- BASE LEGAL Y REFERENCIAS

El presente contrato se suscribe al amparo de los siguientes dispositivos legales:

 Decreto Supremo N° 083-2004-PCM, que aprueba el Texto Único Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N°
084-2004-PCM, y sus modificatorias.
 Ley N° 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General.
 Normas complementarias

Cuando en el presente contrato se menciona la palabra LEY, se entenderá que se está haciendo
referencia al Texto Único Ordenado (TUO) de la Ley N° 26850 – Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado por Decreto Supremo N° 083-2004-PCM y sus modificatorias; la mención al
“REGLAMENTO”, se referirá al Reglamento de la Ley N° 26850 aprobado por Decreto Supremo N°
084-2004-PCM y sus modificatorias; “el Consejo” o al “CONSUCODE”, estará referida al Consejo
Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.

Asimismo, cuando se menciona la palabra SEACE, se entenderá que se esta haciendo referencia al
Sistema Electrónico de Adquisiciones y Contrataciones del Estado

CLAUSULA SEGUNDA: ANTECEDENTES

AGROBANCO es una persona jurídica de derecho privado, de capital mixto, sujeta al régimen de la
Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de
Banca y Seguros, aprobada mediante Ley N° 26702, la Ley General de Sociedades, aprobada
mediante Ley N° 26887, y su Ley de creación, aprobada mediante Ley N° 26703.

EL CONTRATISTA es una empresa que presta servicios legales y de consultoría en general, inscrita en
los Registros Públicos – Zona Registral IX – Sede Lima, en la Partida Electrónica N° 11762831.

AGROBANCO llevó a cabo un proceso de Adjudicación de Menor Cuantía N° 0079-2007-

AGROBANCO, con el objeto de contratar el servicio de asesoría legal externa en materia penal. El
consentimiento de la Buena Pro fue registrado en el SEACE el día 05 de Junio de 2007.

Adjudicación de Menor Cuantía N° 079-2007-AGROBANCO 1

Contratación del Servicio de Asesoría Legal Externa en Materia Penal
CLÁUSULA TERCERA.- MONTO ADJUDICADO

En virtud de la Adjudicación de Menor Cuantía Nº 0079-2007-AGROBANCO, se otorgó la Buena Pro a

EL CONTRATISTA para que brinde el Servicio de Asesoría Legal en Materia Penal, por un monto total
ascendente a S/. 18.000.00 (DIECIOCHO MIL CON 00/100 Nuevos Soles), de acuerdo a las Bases del
proceso, la propuesta presentada y el presente contrato.

El monto adjudicado según la propuesta económica presentada por EL CONTRATISTA, incluye todos
los tributos, seguros, transporte y cualquier otro concepto que pueda incidir sobre el costo del servicio
objeto del presente proceso de selección.

CLÁUSULA CUARTA: OBJETO DEL CONTRATO

AGROBANCO contrata a EL CONTRATISTA, para que le brinde el servicio de asesoría legal externa
en materia penal en la denuncia interpuesta por AGROBANCO en contra de su ex trabajador el señor
Héctor Valer Pinto por presunto delito de robo.

Dicho servicio comprende:

a) Etapa policial:
1) Asesorarlos en todas las diligencias requeridas por las autoridades policiales
2) Presentar los medios probatorios a fin de acreditar la responsabilidad de los hechos denunciados.
3) Elaboración de los alegatos pertinentes, tanto orales como escritos, a fin de sustentar los hecho
denunciados y la comisión del delito.

b) Etapa fiscal:
1) Acompañar al representante legal de AGROBANCO a las diligencias ampliatorias ante la Fiscalía.
2) Coordinar en todo momento con la Fiscalía provincial a fin que se emita la correspondiente formalización
de denuncia penal contra Héctor Valer Pinto y otro, por la comisión de los delitos contra la libertad personal-
coacción – y contra el patrimonio robo, en agravia de Cecilia Villanueva Chávez.
3) De ser el caso, interponer recurso de queja, con la finalidad que se declare fundada por el fiscal superior y
se ordene la formalización de denuncia.

c) Primera instancia judicial:

1) Coordinar con el juzgado penal la emisión del correspondiente auto de apertura de instrucción.
2) Coordinar con la fiscalía provincial penal para que oportunamente se emita la correspondiente acusación
fiscal contra los procesados.
3) Presentar los alegatos escritos y orales ante juez penal a cargo del proceso, con la finalidad que se emita
la sentencia condenatoria contra del señor Valer Pinto y los que resulten responsables.

d) Segunda instancia judicial:

1) En el supuesto que el juez penal emita una sentencia absolutoria a favor de los procesados, deberá
presentarse el respectivo recurso de apelación contra la sentencia condenatoria, alegato oral y escrito ante la
sala penal competente.
2) Todos los medios legales que se necesiten para lograr la confirmación de la sentencia condenatoria.

CLAUSULA QUINTA: PARTES INTEGRANTES DEL CONTRATO

El contrato está conformado por el documento que lo contiene, las Bases integradas del proceso de
Adjudicación de Menor Cuantía N° 0079-2007-AGROBANCO, la propuesta técnica y la propuesta
económica ganadora de la Buena Pro, las cuales fueron presentadas por EL CONTRATISTA.

Asimismo, forman parte integrante del contrato, los documentos derivados del citado proceso de
selección que establezcan obligaciones para las partes y que hayan sido expresamente señalados en
el contrato.

CLAUSULA SEXTA: PLAZO DE EJECUCIÓN DEL CONTRATO

El plazo de ejecución del servicio se extenderá desde el 07 de Junio de 2007 hasta la culminación
definitiva del proceso penal.

Adjudicación de Menor Cuantía N° 079-2007-AGROBANCO 2

Contratación del Servicio de Asesoría Legal Externa en Materia Penal
CLÁUSULA SÉPTIMA: CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN
6.1 AGROBANCO, revisará la ejecución del servicio efectuado por EL CONTRATISTA, a efectos
de los cumplimientos de sus propias normas de control administrativo, designando, para tal
efecto, como supervisor del mismo, al Gerente de Asesoría Jurídica de AGROBANCO, el
mismo que tendrá a su cargo, la supervisión del cumplimiento de los alcances y obligaciones
del presente contrato, bajo responsabilidad.

6.2 Para los casos de la realización de informes y estudios de documentación, el Estudio Jurídico
deberá recoger los documentos necesarios en el local de la Oficina de AGROBANCO y
devolverlos una vez terminado el servicio. Para esto, el Estudio deberá disponer de personal
adecuado que recabe y entregue la documentación de las oficinas del Banco.

CLÁUSULA OCTAVA: COSTO DEL SERVICIO Y FORMA DE PAGO

7.1 De conformidad con lo establecido en el artículo 237° del Reglamento de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, por el servicio asesoría legal externa en materia penal, AGROBANCO
pagará a EL CONTRATISTA de la siguiente manera:

A) AL CULMINAR LA ETAPA POLICIAL: S/. 2,050.00 (Dos Mil Cincuenta y 00/100 Nuevos Soles).
B) AL CULMINAR LA ETAPA FISCAL: S/. 2,000.00 (Dos Mil y 00/100 Nuevos Soles).
C) AL INICIO DEL PROCESO PENAL: S/. 2,900.00 (Dos Mil Novecientos y 00/100 Nuevos Soles).
D) AL CONCLUIR LA PRIMERA
INSTANCIA JUDICIAL: S/. 5,800.00 (Cinco Mil Ochocientos y 00/100 Nuevos Soles).
E) AL CONCLUIR LA SEGUNDA
INSTANCIA JUDICIAL: S/. 5,250.00 (Cinco Mil Doscientos Cincuenta y 00/100
Nuevos Soles).

CLÁUSULA NOVENA: EXCLUSIVIDAD EN LA EJECUCIÓN DEL SERVICIO

El presente contrato es de carácter exclusivo, no pudiendo EL CONTRATISTA transferir sus
obligaciones contractuales, parcial o totalmente a terceros, bajo sanción de resolverse, quedando, por
tanto, prohibida la subcontratación por parte de EL CONTRATISTA.

CLÁUSULA DÉCIMA: OBLIGACIONES DE EL CONTRATISTA

Es obligación de EL CONTRATISTA, brindar el servicio de conformidad con los términos de referencia
y las Bases.

CLÁUSULA UNDÉCIMA: OBLIGACIONES DE AGROBANCO

Son obligaciones de AGROBANCO:

1. Pagar oportunamente el costo de la prestación materia del presente contrato.

2. Brindar las facilidades que EL CONTRATISTA requiera para el cumplimiento de sus obligaciones
contractuales.

CLÁUSULA DUODÉCIMA: CONFORMIDAD DEL SERVICIO

La conformidad del servicio se regula por lo dispuesto en el Artículo 233° del Reglamento del Texto
Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, verificándose la calidad,
cantidad y cumplimiento de las condiciones establecidas en el presente contrato y en los documentos
que lo conforman.

La Gerencia de Asesoría Jurídica de AGROBANCO será la responsable de emitir la conformidad del

servicio, previa remisión del informe respectivo, elaborado por EL CONTRATISTA, detallando las
actividades realizadas hasta la culminación de la etapa correspondiente por la cual se solicita el pago.

CLAUSULA DECIMO TERCERA: PENALIDADES EN LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO

Adjudicación de Menor Cuantía N° 079-2007-AGROBANCO 3

Contratación del Servicio de Asesoría Legal Externa en Materia Penal
Al incurrir EL CONTRATISTA en retraso injustificado en la ejecución de las prestaciones objeto del
contrato, se le aplicará automáticamente, por cada día calendario de retraso, una penalidad por mora
hasta por un monto equivalente al diez por ciento (10%) del monto total contractual, luego de lo cual
AGROBANCO podrá resolver el contrato en forma parcial o total por incumplimiento mediante carta
notarial; así como deberá comunicar este hecho al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado - CONSUCODE.

La penalidad se aplicará y se calculará de acuerdo a la siguiente fórmula:

0.10 x Monto del Contrato

Penalidad Diaria =
F x Plazo en días

Donde: F = 0.25

Esta penalidad será deducida de cualquiera de sus facturas pendientes o en la liquidación final. La
mora es automática.

CLÁUSULA DÉCIMO CUARTA: RESOLUCIÓN DEL CONTRATO

AGROBANCO podrá resolver el contrato, en forma total o parcial, de acuerdo con lo establecido en los
artículos 45° del Texto Único de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado; y los artículos
225° y 226° del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.

CLAUSULA DECIMO QUINTA: RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL

EL CONTRATISTA asume plena responsabilidad por los daños, pérdidas, deterioros y/o desperfectos
que sean causados durante la prestación del servicio objeto del presente contrato, comprometiéndose
a reparar los daños o restituir los bienes y/o equipos de similares características a la de aquellos que
sufrieron pérdidas o cuyos daños no puedan ser reparados.

EL CONTRATISTA será responsable de la veracidad de la información que consigne en cada uno de

los informes legales que presente sobre el estado de los procesos judiciales a su cargo, así como en
cualquier otro tema que le sea encargado por la Gerencia de Asesoría Jurídica de AGROBANCO, el
incumplimiento por parte de EL CONTRATISTA y la verificación de error en la información
proporcionada faculta a AGROBANCO a resolver el presente contrato de pleno derecho, sin perjuicio
de la responsabilidad civil y penal que ello pueda originar a cargo de EL CONTRATISTA.

CLÁUSULA DÉCIMO SEXTA: DECLARACION JURADA

EL CONTRATISTA declara bajo juramento (i) no estar incurso en ninguna causal de inhabilitación o
imposibilidad para suscribir el presente contrato, y (ii) que se compromete a cumplir las obligaciones
derivadas del presente Contrato, bajo sanción de quedar inhabilitado para contratar con el Estado en
caso de incumplimiento.

CLAUSULA DÉCIMO SÉPTIMA: CONFIDENCIALIDAD

EL CONTRATISTA se obliga a no revelar, entregar o poner a disposición de terceros, salvo
autorización expresa de AGROBANCO, la información ni documentación proporcionada por éste para
la prestación del servicio, y en general, toda información a la que tenga acceso.

CLÁUSULA DÉCIMO OCTAVA: ADICIONALES Y REDUCCIONES

Para la ejecución de prestaciones adicionales o reducciones las partes se ceñirán a lo establecido en el
Artículo 42° de la LEY y Artículo 231° del REGLAMENTO.

CLAUSULA DÉCIMO NOVENA: DOMICILIO

Las partes señalan como su domicilio contractual los que aparecen en el encabezado del presente
Contrato. Todas las comunicaciones y/o notificaciones judiciales o extrajudiciales se dirigirán
validamente a dichos domicilios, salvo que medie preaviso, comunicado por carta notarial con quince
(15) días calendarios de anticipación indicando la variación del domicilio en cuyo caso las
comunicaciones y/o notificaciones deberán hacerse al nuevo domicilio.

Adjudicación de Menor Cuantía N° 079-2007-AGROBANCO 4

Contratación del Servicio de Asesoría Legal Externa en Materia Penal
CLÁUSULA VIGÉSIMA: DE LA SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS
Las partes acuerdan que cualquier controversia que surja en la ejecución y/o interpretación del
presente contrato, será resuelta de manera definitiva mediante el procedimiento de conciliación
extrajudicial o arbitraje, según lo acuerden las partes.
En caso las partes acuerden resolver la controversia mediante el arbitraje, éste será de derecho
conforme a las disposiciones establecidas en el Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 083-2004-PCM, y su Reglamento,
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 084-2004-PCM, así como a las disposiciones de la Ley Nº
26572, Ley General de Arbitraje. El laudo arbitral será inapelable, definitivo y obligatorio para las partes.

CLÁUSULA VIGÉSIMA PRIMERA : DISPOSICIÓN FINAL

Para todo lo que no está previsto en el presente contrato, regirán las disposiciones contenidas en el
Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 083-2004-PCM y su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 084-
2004-PCM, y supletoriamente por las disposiciones del Código Civil.

Las partes, en señal de absoluta conformidad, proceden a suscribir el presente contrato en tres (3)
originales a los 06 días de Junio del 2007.

“AGROBANCO” “AGROBANCO”

“EL CONTRATISTA”

Adjudicación de Menor Cuantía N° 079-2007-AGROBANCO 5

Contratación del Servicio de Asesoría Legal Externa en Materia Penal